VSE - die SchuldnerhilfeVerein Schuldnerhilfe Essen e. V. (VSE)

VSE aktuell 2014mit dem Jahresbericht 2013

1985seit

Liebe Leserinnen, liebe Leser,liebe Freunde und Förderer des VSE,auf unterschiedliche persönliche Situationen von überschuldeten Menschen sollte eine soziale Schuldnerberatung adäquat eingehen können. So unterschiedlich wie Klienten sind auch die Umstände, die zu ihrer Überschul-dung geführt haben.Der ehrenamtliche tätige Vorstand des VSE hat sich mit diesen und anderen Fragen bereits kurz nach Vereinsgründung im Jahre 1984 befasst. Das Ergebnis waren Kooperationen mit Arbeitgebern und Gewerkschaften. Es folgten spezielle Beratungsangebote für Kleinselbst-ständige und überschuldete Immobilien-Besit-zer. Eine weitere, im VSE frühzeitig diskutierte Frage war, ob - und wenn ja wie, Prävention in der Schuldnerberatung möglich ist. Der Einstieg in die Prävention erfolgte, nachdem der Jugendhilfeausschuss der Stadt Essen 1993 eine Förderung aus Mitteln des Jugendhilfeförderplan bewilligt hatte. Seitdem profitieren Essener Schülerinnen und Schüler vom Präventionsprojekt des VSE. Ihnen und zahlreichen Jugendlichen in Essener Berufs-bildungsprojekten steht eine Vielzahl von pädagogischen Angeboten zur Verfügung, mit denen sie Finanzkompetenz erwerben und spielerisch erproben können.Angebote wie die genannten waren damals - und sind es heute immer noch - die Ausnah-me. Zu groß ist die Nachfrage nach klassischer Überschuldungsberatung für Arbeitnehmer und Langzeitarbeitslose. Und: Zu gering sind die finanziellen Spielräume, um ”Sonderfäl-le“ der Schuldnerberatung mit öffentlichen Mitteln zu fördern.Insofern zeigten Entscheidungsträger in Po-litik, in Ministerien und in Stiftungen gegen-über dem VSE nicht nur Mut zu innovativem Handeln, sondern sie bewahrten zahlreiche Menschen vor den Folgen von Überschuldung.

Im Jahr 2013 erreichten die lokalen Projekte rund 2000 Schülerinnen und Schüler. Da VSE Projekte wie der ”Finanz Führerschein“ und das Spiel ”Kohlopoly“ überregional Aufmerksam-keit erzielten, werden diese Angebote - aus Landes- oder Bundesmitteln gefördert - auch überregional eingesetzt. Allein mit dem ”Finanz Führerschein“, der für unterschied-liche Altersgruppen weiterentwickelt wurde, erreichte der VSE seit 2005 mehr als 150.000 Kinder und Jugendliche. In Essen waren es seit Beginn der Präventionsprojekte über 15.000 junge Menschen.Am 01.04.2014 startete ein weiteres Projekt des VSE, das sich an Klienten mit einer beson-deren Verschuldensproblematik wendet. ”fair/play“ ist ein bundesweit einzigartiges, trägerübergreifendes Projekt für von Glücks-spielsucht betroffene Menschen (s. Seite 3). Mit ”fair/play“ setzt der VSE seine Reihe von lokalen und überregionalen Angeboten im Be-reich Sonderprojekte und finanzieller Bildung fort.Schuldnerberatung mit einem ganzheitlichen sozialen Beratungsansatz muss in der Lage sein, auf unterschiedliche Verschuldungsursa-chen und unterschiedliche Klienten-Biografien einzugehen. Der VSE hat sich in knapp 30 Jahren als kompetenter und verlässlicher An-sprechpartner für alle ver- und überschuldeten Menschen in Essen etabliert. Der VSE fordert auch für die Zukunft Mut zur Finanzierung einer den Bedürfnissen aller überschuldeten Menschen gerecht werdenden Schuldner-beratung.

Ihr

Hartmut Laebe,Vorsitzender

2

1 Das Schulprogramm der Stiftung Deutschland-im-Plus (DIP), im Auftrag der Stiftung DiP; ein UNESCO-Dekade Projekt

3

Finanzielle Bildung: VSE erreicht 2013 fast 2000 Essener JugendlicheDie Präventionsarbeit des Verein Schuldner-hilfe Essen wird seit über 20 Jahren aus Mit-teln des Kinder- und Jugendhilfeförderplans der Stadt Essen gefördert. Jugendlichen wird finanzielle Kompetenz vermittelt, damit sie nicht bereits in jungen Jahren in die Schulden-falle geraten. Themenschwerpunkte der VSE-Angebote sind Finanzdienstleistungen, Handy, Internetgeschäfte, Onlinebanking und mobile Datennutzung. In den neunten und zehnten Klassen kommt mit Unterstützung der Stiftung Deutschland im Plus neben dem ”FinanzFüh-rerschein“ des VSE das Lernprogramm ”Konsum geplant, Budget im Griff“1 in Essener Schulen zum Einsatz.Mit den vom VSE angebotenen Maßnahmen und Materialien konnten in Kooperation mit Essener Schulen im Berichtsjahr fast 2000 Esse-ner Jugendliche erreicht werden. Mit 26 Schul-veranstaltungen haben die Fachkräfte des VSE Schülerinnen und Schüler der achten, neunten und zehnten Klassen angesprochen. Von den Projekten, Materialien und Medi-en des VSE haben im Berichtsjahr bundesweit sogar über 14.000 Jugendliche profitiert. Seit Beginn des Projekts FinanzFührerschein haben bereits mehr als 156.000 Jugendliche daran teilgenommen. Hinzu kommen circa 120.000 User, welche die interaktive Onlineversion des ”FinanzFührerschein“ genutzt haben.Über 1000 Fachkräfte haben bundesweit ei-nen Zugang zum ”Lehrerzimmer“ der Website www.finanzfuehrerschein.de und dadurch Zu-griff auf alle zur Verfügung stehenden Mate-rialien.Jugendliche können die Angebote des VSE auch selbstständig online nutzen, indem sie einen ”Schuldentest“ absolvieren, einen Film zum Thema anschauen oder sich einer ”FinanzFüh-rerschein“ - Prüfung unterziehen.

Neu aufgelegt:Das Schuldenspiel ”Kohlopoly“Das erfolgreiche Schuldenspiel ”Koh-lopoly“ wurde 2013 mit Unterstüt-zung des Landes NRW neu aufgelegt. Bei diesem Spiel handelt es sich um ein niedrig schwelliges Medium für die pädagogische Bearbeitung der Themen Konsum, Geld und Schulden, welches der VSE gemeinsam mit dem DREI-W-VERLAG Essen entwickelt hat. ”Kohlo-poly“ vermittelt jungen Menschen ab 13 Jahren auf spielerische Weise finanzielle Kompetenz. Es werden Schuldenfallen im Alltag und der Umgang mit Konsumwünschen thematisiert.

Die Fachkräfte der Suchthilfe direkt Essen und des Verein Schuld-nerhilfe bei ihrem vorbereitenden Arbeitstreffen für das neue Projekt ”fair/play“ am 02.02.2014

Neues Angebot:Mit ”fair/play“ gegen GlücksspielsuchtPathologisches Glücksspiel ist seit 2001 von den Sozialversicherungsträgern als behandlungsbe-dürftige Krankheit anerkannt. Nach einer aktu-ellen Studie ist bei 0,5% der bundesdeutschen Bevölkerung ein pathologisches Spielverhalten erkennbar. Somit ist für die Stadt Essen rein rechnerisch von 2.800 Betroffenen auszuge-hen. Spieler, die an Geldspielautomaten ”zo-cken“, bilden mit knapp 75% die mit Abstand größte Gruppe. Die Verluste, die Spieler an den knapp 2.000 Spielgeräten der Essener Spielhal-len und der Gastronomie hinnehmen mussten, beliefen sich 2010 auf insgesamt 30 Millionen Euro. Essen als viertgrößte Stadt in NRW hielt in der Vergangenheit kein spezifisches Angebot für die Betroffenen bereit.

Die Suchthilfe direkt Essen gGmbH und der Verein Schuldnerhilfe Essen e. V. konzipierten deshalb gemeinsam das trägerübergreifende innovative Beratungsangebot fair/play, welches den engen Zusammenhang zwischen süchtigem Verhalten und hoher Verschuldung berücksich-tigt. Durch Unterstützung der Alfred-Krupp- und Friedrich-Alfred-Krupp-Stiftung wurde die Umsetzung eines zweijährigen Unterstützungs-programms ermöglicht. Projektträger ist der Verein Schuldnerhilfe Essen e. V..Seit dem 1. April 2014 sind beide Beratungs-stellen für betroffene Glücksspieler und ihre Angehörigen geöffnet. Für sie steht ein indivi-duelles und qualifiziertes Hilfsangebot bereit.

Du willst ein Girokontomit Dispo-Kredit eröffnen.Worauf musst du achten?oEinen Dispo-Kredit bekomme ich erst ab 18.oEinen Dispo-Kredit muss ich vorher bei der SCHUFA bean- tragen.*

2 Quelle: IT NRW3 früher: GEZ

4

Neuzugänge 2013: Anstieg um 6,6 %1.311 Menschen aus Essen haben sich im vergangenem Jahr erstmals Hilfe suchend an den VSE gewandt. Insgesamt wurden 2.315 Haushalte mit knapp 5.000 Familienmitglie-dern durch die Fachkräfte des VSE erfolgreich beraten (+2,5%). In 55% aller Fälle handelte es sich um Lang-zeitarbeitslose, die vom JobCenter an den VSE verwiesen wurden.

Kontakte: Anstieg um 20 %Von 15.000 auf knapp 18.000 stieg die Zahl aller Kontakte mit Essener Ratsuchenden im Berichtsjahr. Dabei wurde 2.719 mal eine zwangsvollstreckungsrechtliche, 1.952 mal eine hauswirtschaftliche und 1.018 mal eine kredit-rechtliche Beratung geleistet. Die schriftlichen, telefonischen und persönlichen Kontakte ha-ben sich wie folgt entwickelt:

Erstmals wurde auch die Zahl der Mailkontakte erfasst, welche eine zunehmende Rolle spielen. Sie lag bei 662 und machte 4% aller Kontakte aus. Die Zahl der Kontakte mit Gläubigern lag im Be-richtsjahr bei 10.400 und damit nur geringfügig unter dem Vorjahresniveau. Knapp 30.000 Euro betrug die durchschnittliche Schuldenhöhe je Ratsuchenden. Die erfassten Gesamtschulden lagen bei 68 Mio €. Hiervon konnten 15,7 Mio € Forderungsvolumen durch Verhandlungen erle-digt werden (+10%)

Pfändungsschutzkonto: VSE hilftbei Sicherung des Existenzminimums607 mal informierten sich Betroffene, wie sie ihr Kontoguthaben durch die Einrichtung ei-nes Pfändungsschutzkontos (P-Konto) schüt-zen können. 248 mal stellten die Fachkräfte des VSE Bescheinigungen über die Höhe des pfändungsfreien Betrags für das Konto aus. So konnte erreicht werden, dass für die Betroffe-nen und ihre Angehörigen das Existenzmini-mum gesichert ist.

Verbraucherinsolvenzen in Essen:Zuwachs gegen den LandestrendWährend die Verbraucherinsolvenzverfahren in NRW im zurückliegenden Jahr zum dritten Mal in Folge sanken, stiegen sie in Essen zum vierten Mal in Folge an (s. Grafik). Die Steige-rung machte sich auch bei den Zahlen des VSE bemerkbar. Hier wurde ein Anstieg um 27% auf 290 Verbraucherinsolvenzen gezählt. Wie in den Vorjahren zählt Essen mit 1.098 Fällen die höchste Zahl an Verbraucherinsolvenzen im Ruhrgebiet und die zweithöchste NRW-weit.2

305 mal unternahmen die Fachkräfte des VSE 2013 einen außergerichtlichen Einigungsver-such auf der Grundlage des Insolvenzverfah-rens mit den Gläubigern. Für ein Zustandekom-men eines solchen Plans ist die Zustimmung aller Gläubiger erforderlich. Dies kommt bei einer Gläubigerzahl von durchschnittlichen sieben je Fall recht selten vor. Grund sind u.a. öffentlich-rechtliche Gläubiger wie der ”ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice“3, welche Ratenzahlungen im Insolvenzverfahren grund-sätzlich ablehnen. Insgesamt stimmten nur in 15 Fällen alle Gläubiger dem Plan zu. In allen anderen Fällen wurde ein gerichtlicher Insol-venzantrag gestellt, um die angestrebte Schul-denbefreiung zu erreichen.

Wer muss für deineSchulden aufkommen,wenn es Probleme gibt?oIch selbst, sobald ich 18 bin.oMeine Eltern, weil Eltern für ihre Kinder haften.*

Entwicklung der Verbraucherinsolvenzen:

20%

15%

10%

5%

0%

-5%

19%

8% 7%

-4%

-0,3%

-6%

6%

0,6%

2010 2011 2012 2013

Essen

NRW

Behörden/VerbändeBekannte

andere BeratungsstellenEigeninitiative

Internet

7%

35%

8%29%

21%

Ratsuchende wurden vermittelt durch:

10000

8000

6000

4000

2000

0telefonisch schriftlich persönlich per Mail

2012

2013

2033

4545

615

8135

9635

1182

5199

662

Entwicklung der Kontakte:

5

Um Betroffene thematisch auf das Insolven-zerfahren vorzubereiten, bieten die Verbrau-cherzentrale NRW, Beratungsstelle Essen und der Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. regelmäßig Informationsveranstaltungen an.An den neun Veranstaltungen des Jahres 2013 haben 617 Interessierte teilgenommen (+37%).

JobCenter Essen:Neuer Höchststand bei vermittelten Langzeitarbeitslosen3.289 Langzeitarbeitslose wurden seit 2008 durch die Fallmanager des JobCenter Essen an den VSE verwiesen. Betroffene erhalten auf-grund eines durch die Fallmanager zur Verfü-gung gestellten ”Beratungsgutscheins“ Hilfe bei der Entschuldung durch die Fachkräfte des VSE. So können in zahlreichen Fällen die durch Schulden entstandenen Vermittlungshemmnis-se beseitigt werden. Die Stadt Essen finanziert das Angebot als Leistung nach dem zweiten So-zialgesetzbuch (SGB II).980 Betroffene erhielten im Berichtsjahr vom JobCenter einen Beratungsgutschein zur Schul-denregulierung für den VSE. Dies entspricht ei-nem Anstieg von 30% im Vergleich zum Vorjahr. Von ihnen erschienen 726 in der Schuldnerbe-ratung - auch dies ein neuer Höchststand.Knapp 26% der an den VSE verwiesenen Er-werbslosen nahmen das Angebot einer Schuld-nerberatung nicht wahr.JobCenter und VSE vereinbarten, die nicht er-schienenen Ratsuchenden erneut zu kontaktie-ren, und einen zweiten Gesprächstermin anzu-bieten. In 107 Fällen erfolgte eine Erhöhung des bewil-ligten Fachstundenkontingents, weil der Bera-tungsbedarf größer als zunächst angenommen war.Die hohe Mitwirkungsbereitschaft der Betrof-fenen zeigt sich in dem seit Jahren geringen Anteil abgebrochener Fälle, der sich in 2013 auf lediglich 5% belief.Für über 110 SGB II - Maßnahmeteilnehmer der Arbeit und Bildung Essen GmbH (ABEG) hat der VSE acht Informationsveranstaltungen zu Schuldenproblemen durchgeführt. Dabei ging es um Fragen der Zwangsvollstreckung, des Pfändungsschutzes, der Schuldenregulierung und der Haushalts- und Budgetplanung. Viele Betroffene fanden über diese Veranstaltung den Weg in die Schuldnerberatung. In den statistisch untersuchten Erwerbslosen-haushalten leben durchschnittlich mehr als doppelt so viele Kinder wie in den sonstigen beratenen Haushalten.

29.04.2013, Oberbürgermeister Reinhard Paß, Vorsitzender Hartmut Laebe, Leiter Wolfgang Huber und stellvertretende Vorsitzende Margret Schulte präsentieren den VSE Report 2013 (v.l.n.r.)

Die Förderung der Schuldnerberatung hilft also gezielt dort, wo Hilfe am nötigsten ist, nämlich bei überschuldeten Haushalten mit Kindern. Diese profitieren von der Beratung, Entschul-dung und wirtschaftlichen Konsolidierung am meisten.

Energiepreise: Anstieg belastet Geringverdiener und Haushalte mit niedrigem Einkommen überpropor-tionalAuch 2013 belasteten Energiepreissteigerungen Haushalte mit niedrigem Einkommen. Die Erhö-hungen treffen diese Haushalte besonders hart, weil die Energieausgaben einen verhältnismä-ßig hohen Teil des Einkommens aufzehren und sich Preissteigerungen deshalb überproportio-nal bemerkbar machen. Der Kauf neuer, ener-giesparender Geräte ist teuer und für die Be-troffenen aus eigenen Mitteln kaum möglich. Der Spielraum für eine ratenweise Regulierung bestehender Schulden verringert sich aufgrund der steigenden Energiekosten weiter. Die Folge ist, dass für viele Betroffene nur noch das Insol-venzverfahren in Frage kommt.

Kannst du Warenbestel-lungen bei einem Inter-nethändler widerrufen?oJa, normalerweise innerhalb von 2 Wochen.oNein, gekauft ist gekauft, wie im Laden.*

6

EVAG: Beratung für BeschäftigteIm Auftrag der EVAG be-rät und unterstützt der VSE deren Beschäftigte bei Schuldenfragen, schwer-punktmäßig im Verbraucherinsolvenzverfahren. 21 Beschäftigte der EVAG wurde 2013 durch die Fachkräfte des VSE beraten und vertreten. Insgesamt wurden 83 schriftliche, persönliche und telefonische Kontakte gezählt. 116 Hilfe-stellungen wurden geleistet (Stundung, Er-lass, Forderungsüberprüfungen u.a.) und über 480.000 € Schulden reguliert.

Fachberatung: Unterstützung für AWO-BeraterIm Auftrag der AWO Niederrhein nimmt der VSE Aufgaben der landesgeförderten Fachbera-tung für die Schuldnerberater/innen der AWO wahr. Neben den Aufgaben aus der laufenden Gremienarbeit standen 2013 folgende Themen im Mittelpunkt der Fachberatung:

• Die bundesweite Aktionswoche Schuldnerbe-ratung vom 10. bis 14. Juni 2013 stand unter dem Motto ”Recht auf Schuldnerberatung für alle!“ Sie wurde von den Fachberatern des VSE gemeinsam mit den Kreisverbänden der AWO inhaltlich und konzeptionell vorberei-tet.

• Am 09.10.2013 fand in Dortmund die jähr-liche Fachtagung der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege statt. Sie stand unter dem Motto ”Schuldnerberatung im Netzwerk frühzeitiger Hilfen“ und beschäftigte sich mit der Frage, wie Schuldnerberatung besser in das Netzwerk pädagogischer Hilfen für Fami-lien integriert werden kann. Die Fachberater des VSE haben die Veranstaltung gemeinsam mit Kollegen aus den anderen Verbänden vor-bereitet.

• Auszüge aus dem von den Kreisverbänden der AWO gemeinsam mit den Fachberatern for-mulierten Qualitätsprofil für die Schuldner-beratung wurden in Heft 2/2013 der Fach-zeitschrift Theorie und Praxis der Sozialen Arbeit (TuP) veröffentlicht.

• Monatlich wurde ein Newsletter erstellt, der über 120 Fachkräfte regelmäßig über das aktuelle Geschehen im Bereich der Schuld-nerberatung informierte, z.B. durch Hinweise auf Urteile, Veranstaltungen, Fortbildungen oder neue Projekte.

IG Metall

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Zahlungsunfähige Selbstständige: Ein Neustart ist möglichDie Zahl der Essener Unternehmensinsolven-zen ist laut IT NRW 2013 erfreulicherweise um fast 26% auf nur noch 278 zurückgegangen. Sowohl bei der Sanierung als auch bei der Ab-wicklung eines Betriebs leistete der VSE den betroffenen Essener Kleinunternehmern Hilfe.Die Sanierungsberatung wird beim VSE von einem ehrenamtlich tätigen Berater geleistet. Welche nachhaltigen Erfolge sich dabei errei-chen lassen, verdeutlicht das folgende Beispiel eines Essener Restaurants, welches nach einem Jahr intensiver Beratung vor der Insolvenz ge-rettet werden konnte.Eine Bestandsaufnahme zu Beratungsbeginn ergab, dass der Gaststättenbetrieb völlig über-schuldet und eine Buchhaltung eigentlich gar nicht vorhanden war. Man lebte sozusagen „von der Hand in den Mund“. Im Laufe der Beratung wurden zahlreiche optische und organisatori-sche Änderungen umgesetzt. Nach einer Weile stiegen die Umsätze und die Mietzahlungen konnten wieder geleistet werden. Die Schulden bei der Bank konnten in harten Verhandlungen von 25.217 € auf 3000 € gesenkt werden. Der Pächter schrieb im Dezember 2013:

”Durch Ihr Eingreifen ist es uns jetzt ge-lungen, unseren Betrieb wieder auf den richtigen Weg zu bringen. Herr L. stand und steht uns mit Rat und Tat zur Seite und hat uns mit neuen Konzepten und deutlichen Worten wieder Mut gegeben… Herr L. hat uns durch seinen stetigen Ein-satz wieder zu einem Team geformt und zusammen haben wir neue Standards für das Restaurant entwickelt“.

IG Metall:Kooperation wird weiter geführtDer VSE berät Mitglieder der IG Metall seit 17 Jahren bei Schuldenproblemen. 28 Betroffene machten 2013 von diesem durch die IG Metall finanzierten Angebot Gebrauch. 154 Ergebnisse und Erfolge zählten die Berater des VSE, von der hauswirt-schaftlichen und rechtlichen Beratung bis hin zu Forderungsüberprüfungen, Existenzsiche- rungsmaßnahmen und Zahlungserleichterun-gen wie Stundung oder Ratenzahlung. In acht Fällen erfolgten außergerichtliche Einigungs-versuche im Rahmen eines Insolvenzverfah-rens. Der erfasste Forderungsnachlass lag bei 778.500 €.

Wie viel kostet es,wenn du dein Kontoein Jahr lang um400 Euro überziehst?oJe nach Bank zwischen 30 und 60 Euro.oGar nichts, weil die Bank für mich als Azubi eine Kontoüberziehung bis 500 Euro kostenfrei duldet.*

• Die im Mai 2013 vom Deutschen Bundestag beschlossene Reform des Verbraucherinsol-venzrechts wird Inhalt und Angebot der-Schuldner- und Insolvenzberatung nach-haltig verändern. Am 26.09.2013 führte der VSE eine Informationsveranstaltung zur neuen Rechtslage für Fachkräfte der Schuld-nerberatung durch.

Onlineberatung: Deutschlandweites HilfsangebotUnter onlineschuldnerhilfe.de erhalten Ratsuchende deutschlandweit kosten-lose, kompetente und schnelle Hilfe bei Schul-denproblemen. Gemeinsam mit Kooperations-partnern aus Köln und Düsseldorf beteiligt sich der VSE an dem von der Stiftung Deutschland im Plus geförderten Beratungsangebot. Speziell für Mieter der Allbau AG Essen wird seit Anfang 2014 ein Zugang zum neuen Beratungsangebot auf der Website der Allbau AG angeboten.

www.schuldnerhilfe.de: Rasanter Zuwachs bei der OnlinenutzungAuf seiner Homepage hält der VSE umfang-reiche Angebote und Informationen für Be-troffene bereit. Hierzu gehören u.a. ein In-solvenzcheck, Tipps gegen Schulden und ein ”Schuldentest”, mit dem jeder sein persönliches Schuldenrisiko testen kann. Für Fachkräfte gibt es Fortbildungstipps, rechtliche Informationen und Materialien für die Schuldenprävention.Die Zahl der Website-Nutzer steigt seit Jahren rasant. Allein 2013 wurden über 1,6 Millionen Klicks gezählt (+28%).Für 2014 ist ein Redesign der Homepage auf der Basis aktueller Technologien und Web-trends geplant. Alle Anwendungen können dann zukünftig auch auf mobilen Endgeräten genutzt werden.

7

Unser DankDer VSE dankt den Vertreterinnen und Vertre-tern der Essener Verbände und Vereine, der Stadt Essen, insbesondere dem Amt für Soziales und Wohnen, dem Jugendamt der Stadt Essen und dem JobCenter Essen für die gute Zusammen-arbeit.

Darüber hinaus danken wir dem Geschäftsbe-reichsvorstand für Jugend, Bildung und Soziales der Stadt Essen, den Mitgliedern des Rates der Stadt Essen, des Landtags Nordrhein-Westfalen und des Deutschen Bundestages für die politi-sche Unterstützung unserer Arbeit.

Unser besonderer Dank gilt den Zuwendungs-gebern, durch deren finanzielle Unterstützung unsere Arbeit ermöglicht wurde:

Dem AWO Bezirksverband Niederrhein e.V. dan-ken wir für seine Unterstützung, welche eine Weiterführung der Fachberatung für Schuldner-beratung im Bereich der AWO Niederrhein er-möglicht. Bei den Essener Medien bedanken wir uns für die engagierte Berichterstattung über unsere Arbeit.

Impressum© Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE) Verantwortlich: Hartmut LaebeErscheinungsweise: jährlich Erscheinungsort: EssenErscheinungsjahr: 2014Auflage: 350Druck und Gestaltung: Drei-W-Verlag GmbH, Essen

Bilder:Titel: Peter Prengel/Stadt Essen; Capitain/JHE; ©GRÜNE/Martin Hase; Peter Prengel/Stadt Essen

Seite 2: H. Laebe/VSE;

Seite 3: ©VoijtechVIK-Fotolia.com; Suchthilfe/VSE; Spiel Kohlopoly/Drei-W-Verlag

Seite 5: Peter Prengel/Stadt Essen

Seite 7: ©Sergey Nivens-Fotolia.com

l der Stadt Essen

l dem Land NRW

l der Sparkasse Essen

l dem Rheinischen und dem Westfälisch- Lippischen Sparkassen- und Giroverband

l dem Ministerium für Familie, Kinder, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

l dem Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucher- schutz des Landes Nordrhein-Westfalen

l der Alfred-Krupp- und Friedrich-Alfred- Krupp-Stiftung Essen

Kannst du jederzeiteinfach die Bankund dein Girokontowechseln?oJa, so oft ich will. Im Prinzip kann ich das Girokonto wechseln wie den Frisör.oDas geht nur mit Geneh- migung der alten Bank.*

Unser VereinDer Verein Schuldnerhilfe Essen e. V. (VSE) be-rät seit 1985 überschuldete Essener Bürgerinnen und Bürger. Aufgrund unserer Aktivitäten zur Schuldenvorbeugung für Jugendliche sind wir vom Jugendamt der Stadt Essen als Träger der freien Jugendhilfe nach SGB VIII anerkannt. Un-ser Verein ist gemeinnützig und wird von einem ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet.

Wir sind korporatives Mitglied der Arbeiterwohl-fahrt Essen. Der VSE ist von der Bezirksregierung Düsseldorf als geeignete Stelle für die Verbrau-cherinsolvenzberatung gemäß § 305 Abs. 1 In-solvenzordnung anerkannt. Die Finanzierung unserer Arbeit erfolgt aus kommunalen Mitteln, Landesmitteln, Stiftungsgeldern und dem Fonds der Sparkassen in NRW.

StellensituationZur Zeit sind beim VSE 12 Beratungskräfte und 4 Verwaltungskräfte mit unterschiedlichen Stel-lenanteilen beschäftigt,

VSE - die SchuldnerhilfeVerein Schuldnerhilfe Essen e. V. (VSE)

Pferdemarkt 545127 EssenTelefon: (0201) 8 27 26-0Telefax: (0201) 8 27 26-11E-Mail: mailto@schuldnerhilfe.deInternet: www.schuldnerhilfe.de

Pferdemarkt 545127 EssenTelefon: (02 01) 8 27 26-0Telefax: (02 01) 8 27 26-11E-Mail: mailto@schuldnerhilfe.deInternet: www.schuldnerhilfe.de

Unser VereinDer Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE) berät seit über 25 Jahren überschuldete Essener Bürgerinnen und Bürger. Aufgrund unserer Aktivitäten zur Schuldenvorbeu-gung für Jugendliche sind wir vom Jugend-amt der Stadt Essen als Träger der freien Jugendhilfe nach SGB VIII anerkannt. Unser Verein ist gemeinnützig und wird von einem ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet. Wir sind korporatives Mitglied der Arbei-terwohlfahrt Essen. Der VSE ist von der Bezirksregierung Düsseldorf als geeignete Stelle für die Verbraucherinsolvenzberatung gemäß § 305 Abs. 1 Insolvenzordnung an-erkannt. Die Finanzierung unserer Arbeit erfolgt aus kommunalen Mitteln, Landesmit-teln, Stiftungsgeldern und dem Fonds der Sparkassen in NRW.14 Beratungs- und vier Verwaltungskräfte sind z.Z. beim VSE beschäftigt, davon einige befristet oder auf Teilzeitbasis.

Impressum© Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)Verantwortlich: Hartmut LaebeErscheinungsweise: jährlichErscheinungsort: EssenErscheinungsjahr: 2011Auflage: 350Layout: thurm-design, Bergisch Gladbach Druck: Gilbert & Gilbert, EssenFoto Titelseite: Stadtbildstelle Essen

Der Vorstand (v.l.n.r.): Hartmut Laebe, Margret Schulte,

Roman Ernst, Hans Aring, Christine Weisskopf

Die Mitarbeiter (v.l.n.r.): Kornelia Jonda, Wolfgang Huber, Silke Germeroth, Renate Lau-Gaiser, Hubert Scheffler,Michael Baur, Helga Lam, Rosi Prowatzky-Fitzek, Bernd Paul, Ralph Landwehrs, Margarethe Meyer, Holger de Gruisbourne, Britta Rudis, Bettina Spürkel-Jost, Martina Neumann, Ulrike Conrad, Markus Schardin

VSE-aktuell_2011.indd 8 21.04.2011 14:06:13 Uhr

Der Vorstand ( v.l.n.r.):Hartmut Laebe, Margret Schulte,

Roman Ernst, Hans Aring,Christine Weisskopf

Die Mitarbeiter ( v.l.n.r.):Kornelia Jonda, Wolfgang Huber, Nicole Wieden, Renate Lau-Gaiser, Hubert Scheffler, Michael Baur, Helga Lam, Rosi Prowatzky-Fitzek, Bernd Paul, Ralf Landwehrs, Nicole Wieden,Margarethe Meyer, Holger de Gruisbourne, Britta Rudis, Bettina Spürkel-Jost, Markus Schardin, Reinhard Sappok

Pferdemarkt 545127 EssenTelefon: (02 01) 8 27 26-0Telefax: (02 01) 8 27 26-11E-Mail: mailto@schuldnerhilfe.deInternet: www.schuldnerhilfe.de

Unser VereinDer Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE) berät seit über 25 Jahren überschuldete Essener Bürgerinnen und Bürger. Aufgrund unserer Aktivitäten zur Schuldenvorbeu-gung für Jugendliche sind wir vom Jugend-amt der Stadt Essen als Träger der freien Jugendhilfe nach SGB VIII anerkannt. Unser Verein ist gemeinnützig und wird von einem ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet. Wir sind korporatives Mitglied der Arbei-terwohlfahrt Essen. Der VSE ist von der Bezirksregierung Düsseldorf als geeignete Stelle für die Verbraucherinsolvenzberatung gemäß § 305 Abs. 1 Insolvenzordnung an-erkannt. Die Finanzierung unserer Arbeit erfolgt aus kommunalen Mitteln, Landesmit-teln, Stiftungsgeldern und dem Fonds der Sparkassen in NRW.14 Beratungs- und vier Verwaltungskräfte sind z.Z. beim VSE beschäftigt, davon einige befristet oder auf Teilzeitbasis.

Impressum© Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)Verantwortlich: Hartmut LaebeErscheinungsweise: jährlichErscheinungsort: EssenErscheinungsjahr: 2011Auflage: 350Layout: thurm-design, Bergisch Gladbach Druck: Gilbert & Gilbert, EssenFoto Titelseite: Stadtbildstelle Essen

Der Vorstand (v.l.n.r.): Hartmut Laebe, Margret Schulte,

Roman Ernst, Hans Aring, Christine Weisskopf

Die Mitarbeiter (v.l.n.r.): Kornelia Jonda, Wolfgang Huber, Silke Germeroth, Renate Lau-Gaiser, Hubert Scheffler,Michael Baur, Helga Lam, Rosi Prowatzky-Fitzek, Bernd Paul, Ralph Landwehrs, Margarethe Meyer, Holger de Gruisbourne, Britta Rudis, Bettina Spürkel-Jost, Martina Neumann, Ulrike Conrad, Markus Schardin

VSE-aktuell_2011.indd 8 21.04.2011 14:06:13 Uhr

Pferdemarkt 545127 EssenTelefon: (02 01) 8 27 26-0Telefax: (02 01) 8 27 26-11E-Mail: mailto@schuldnerhilfe.deInternet: www.schuldnerhilfe.de

Unser VereinDer Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE) berät seit über 25 Jahren überschuldete Essener Bürgerinnen und Bürger. Aufgrund unserer Aktivitäten zur Schuldenvorbeu-gung für Jugendliche sind wir vom Jugend-amt der Stadt Essen als Träger der freien Jugendhilfe nach SGB VIII anerkannt. Unser Verein ist gemeinnützig und wird von einem ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet. Wir sind korporatives Mitglied der Arbei-terwohlfahrt Essen. Der VSE ist von der Bezirksregierung Düsseldorf als geeignete Stelle für die Verbraucherinsolvenzberatung gemäß § 305 Abs. 1 Insolvenzordnung an-erkannt. Die Finanzierung unserer Arbeit erfolgt aus kommunalen Mitteln, Landesmit-teln, Stiftungsgeldern und dem Fonds der Sparkassen in NRW.14 Beratungs- und vier Verwaltungskräfte sind z.Z. beim VSE beschäftigt, davon einige befristet oder auf Teilzeitbasis.

Impressum© Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)Verantwortlich: Hartmut LaebeErscheinungsweise: jährlichErscheinungsort: EssenErscheinungsjahr: 2011Auflage: 350Layout: thurm-design, Bergisch Gladbach Druck: Gilbert & Gilbert, EssenFoto Titelseite: Stadtbildstelle Essen

Der Vorstand (v.l.n.r.): Hartmut Laebe, Margret Schulte,

Roman Ernst, Hans Aring, Christine Weisskopf

Die Mitarbeiter (v.l.n.r.): Kornelia Jonda, Wolfgang Huber, Silke Germeroth, Renate Lau-Gaiser, Hubert Scheffler,Michael Baur, Helga Lam, Rosi Prowatzky-Fitzek, Bernd Paul, Ralph Landwehrs, Margarethe Meyer, Holger de Gruisbourne, Britta Rudis, Bettina Spürkel-Jost, Martina Neumann, Ulrike Conrad, Markus Schardin

VSE-aktuell_2011.indd 8 21.04.2011 14:06:13 Uhr

Pferdemarkt 545127 EssenTelefon: (02 01) 8 27 26-0Telefax: (02 01) 8 27 26-11E-Mail: mailto@schuldnerhilfe.deInternet: www.schuldnerhilfe.de

Unser VereinDer Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE) berät seit über 25 Jahren überschuldete Essener Bürgerinnen und Bürger. Aufgrund unserer Aktivitäten zur Schuldenvorbeu-gung für Jugendliche sind wir vom Jugend-amt der Stadt Essen als Träger der freien Jugendhilfe nach SGB VIII anerkannt. Unser Verein ist gemeinnützig und wird von einem ehrenamtlich tätigen Vorstand geleitet. Wir sind korporatives Mitglied der Arbei-terwohlfahrt Essen. Der VSE ist von der Bezirksregierung Düsseldorf als geeignete Stelle für die Verbraucherinsolvenzberatung gemäß § 305 Abs. 1 Insolvenzordnung an-erkannt. Die Finanzierung unserer Arbeit erfolgt aus kommunalen Mitteln, Landesmit-teln, Stiftungsgeldern und dem Fonds der Sparkassen in NRW.14 Beratungs- und vier Verwaltungskräfte sind z.Z. beim VSE beschäftigt, davon einige befristet oder auf Teilzeitbasis.

Impressum© Verein Schuldnerhilfe Essen e.V. (VSE)Verantwortlich: Hartmut LaebeErscheinungsweise: jährlichErscheinungsort: EssenErscheinungsjahr: 2011Auflage: 350Layout: thurm-design, Bergisch Gladbach Druck: Gilbert & Gilbert, EssenFoto Titelseite: Stadtbildstelle Essen

Der Vorstand (v.l.n.r.): Hartmut Laebe, Margret Schulte,

Roman Ernst, Hans Aring, Christine Weisskopf

Die Mitarbeiter (v.l.n.r.): Kornelia Jonda, Wolfgang Huber, Silke Germeroth, Renate Lau-Gaiser, Hubert Scheffler,Michael Baur, Helga Lam, Rosi Prowatzky-Fitzek, Bernd Paul, Ralph Landwehrs, Margarethe Meyer, Holger de Gruisbourne, Britta Rudis, Bettina Spürkel-Jost, Martina Neumann, Ulrike Conrad, Markus Schardin

VSE-aktuell_2011.indd 8 21.04.2011 14:06:13 Uhr

Sprechzeiten ohne VoranmeldungMo. 10 - 12 Uhr

Telefonische ErreichbarkeitMo. 9 - 12 und 14 - 16 UhrDi. 9 - 12 und 14 - 16 UhrMi. 9 - 12 und 14 - 16 UhrDo. 9 - 12 und 14 - 17 UhrFr. 9 - 12 Uhr

8

Musst du für die Schulden deines Partners aufkommen, wenn du mit ihm zusammen lebst?oNein! Jeder ist nur für die eigenen Schulden verantwortlich.

oStimmt! Partner müssen in allen Lebenslagen für einander einstehen.*

* Fragen aus unserem Spiel ”Kohlopoly“. Jeweils die erste Antwort ist richtig.