11

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

September 2013 bis Februar

2014

MESSE CHEMNITZ · STADTHALLE CHEMNITZ · WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

GY

MM

OT

ION

layout_A5Q.indd 1 01.07.2013 11:28:29

1983 | | 2013

Pianohaus Hofmann

Klaviere, Flügel, Cembali für alle Ansprüche

30Jahre

Weitere Angebote finden Sie auf

unserer aktuellen Website

www.pianohaus-hofmann.de

und in unserem Geschäft in

Chemnitz/Klaffenbach.

Blüthner

5.650 Euro

Ritmüller

2.850 Euro

Yamaha Mod. B 1

3.745 Euro

Klaffenbacher Hauptstraße 36, 09123 Chemnitz/Klaffenbach

Tel. 03 71/260 70 76, Fax 03 71/267 77 79

pianohaus-hofmann@web.de

anz90x133wospie-mag-juni2013.qxp 27.06.2013 19:03 Sei

3

MEIN VERANSTALTUNGSTIPP

Ihre Stefanie LohseProjektleiterin der C³ GmbH

Liebe Besucher,

als begeisterte Reiterin freue ich mich ganz besonders auf den „Großen Preis von Sachsen“ in der Chemnitz Arena. Vom 22. bis 24. Novem-ber 2013 bieten hier Pferdesportler aus ganz Deutschland attraktiven Sport und bunte Shows. Neben den Springprüfungen können Pferde-liebhaber bei der „Chemnitzer Pferdenacht“ u.a. eine Dressurshow und Stafettenspringen erleben. Spannend ist es in jedem Fall, wenn sich die Messehalle in eine Reitarena verwan-delt. Zur Konzertarena wird sie dann wieder für die Auftritte von The BossHoss und Bosse. Beide Bands sind erstmals in Chemnitz zu Gast und ich bin sehr glücklich, dass diese Konzert-Highlights bei uns stattfinden.

Schauen Sie mal wieder vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bosse

The BossHoss

Chemnitzer Pferdenacht

2013_3_A5Q.indd 3 22.07.2013 17:02:59

4

september programmOtto

So., 1.9., STADTHALLE14.00 und 16.00 Uhr, Großes FoyerFührungen durch die stadthalle Chemnitz im rahmen des Chemnitzer stadtfestesEintritt frei

Mo., 2.9., WASSERSCHLOSS10.00 – 14.00 Uhr, BürgersaalVertreterversammlung der Wg-einheitauf Einladung

Di., 3.9., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz erstmalig mit Rosi & Partner9,50 € | im Abo 8,50 €

Do., 5.9. bis So., 8.9., STADTHALLEDo. bis Sa., 20.07 Uhr, So., 18.07 Uhr, Großer Saalotto„Geboren, um zu blödeln!"ab 33,30 €

Fr., 6.9., Sa., 7.9., MESSE10.00 Uhr, Parkplatzhistoric rallye erzgebirgemit dem Oldtimer durchs ErzgebirgeEintritt frei

Bereits zum 4. Mal startet im Jahr 2013 die Historic Rallye Erzgebirge. Bei dieser Rallye handelt es sich um eine touristische Oldtimerrallye mit sportlichen Prüfungen, bei der auf Gleichmäßigkeit gefahren wird. Startpunkt der Historic Rallye Erzgebirge ist an beiden Tagen die Messe Chemnitz. Mit einem detaillierten Bordbuch ausgestattet, können die Fahrer das einzigartige Erzge-birge in all seinen Facetten erkunden.

Sa., 7.9., WASSERSCHLOSS18.00 Uhr, Bürgersaalhistoric rallye erzgebirgeAbendveranstaltungauf Einladung

Fr., 6.9., Sa., 7.9., WASSERSCHLOSSFr., 10.00 – 18.00 Uhr,Sa., 10.00 – 14.00 Uhr, Grüner Salonseminar der steuerberaterkammer sachsenauf Einladung

Sa., 7.9., MESSE7.00 – 20.00 Uhr, Halle 212. Chemnitzer Jugend openEintritt frei

September ist traditionell Jugend-Open-Zeit in Chemnitz. In sieben Altersgruppen von U8 bis U25 werden wieder viele Kinder und Jugendliche gegeneinander antreten und versuchen, in der Einzel- und Mannschafts-wertung zu punkten und die Pokale mit nach Hause zu nehmen. Ein buntes Rahmenpro-gramm beugt Langeweile in den Pausen vor.

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

5

programm septemberSa., 7.9., STADTHALLE9.00 – 17.00 Uhr, Kleiner Saal/SalonChemnitzer Cardiologietagauf Einladung

So., 8.9., WASSERSCHLOSS11.00 Uhr, Bürgersaalpuppentheater„Rotkäppchen“ mit Eva Rosenfeld8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

So., 8.9., STADTHALLE15.00 Uhr, Kleiner SaalCafé operettemit Jürgen Mutze und Gästen19,50 €

So., 8.9., WASSERSCHLOSS16.00 Uhr, BürgersaalKammermusik am nachmittag„Sag, welch wunderbare Träume halten meinen Sinn umfangen?“12,00 €Tickets über Agentur Midea

Wiete Schirmer (Sopran) und Michael Schulz (Klavier) bringen Lieder von Robert Schu-mann und Richard Wagner zu Gehör.

Do., 12.9., Fr., 13.9., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Kleiner Saalprüfungen der ihKauf Einladung

Sa., 14.9., MESSE15.00 – 23.00 Uhr, Halle 1nachtflohmarkt2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

Die Halle verwandelt sich in ein riesiges Antik- und Sammelparadies mit hunderttausend Raritäten. Eingeladen sind alle Liebhaber alter Schätze, Sammler und die, die Floh- märkte einfach mögen. Angeboten wird alles Alte von A wie Ansichtskarte bis Z wie Zinkbadewanne.

Fr. 29.11. | 19.30 Uhr»HARRY ROWOLTHLIEST & ERZÄHLT«

Lesung & Bühnenshow

So. 29.09. | 19.00 UhrULRICH NOETHEN

musikalisch-literarischesProgramm zu Wagner & Liszt

So. 27.10. | 19.00 UhrKLAUS HOFFMANN

CHANSONS IN CONCERT

Sa. 02.11. | 19.30 Uhr»MATTHIAS BRANDT

LIEST PSYCHO«Eine musikalische Lesung

Gesamtprogramm, Informationen und Karten:Tickethotline: 037437 / 53 900

touristinfo@badelster.de · www.koenig-albert-theater.de

KULTUR- UND FESTSPIELSTADT BAD ELSTER

HIGHLIGHTS IM

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER

HIGHLIGHTS IM

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER

Unser Leistungsangebot:Privat- und GeschäftsfahrtenEinkaufsfahrtenKurier- und BotendiensteVertragsfahrtensitzende Kranken- undBehindertenbeförderungen

Dialyse- und KurfahrtenBus- und FlughafentransferHochzeitsfahrtenKleinbusse(bis 8 Personen)Kleintransporte

Taxi-Genossenschaft Chemnitz eGWerner-Seelenbinder-Straße 13 · 09120 Chemnitz Fax: 0371 . 3690030 · www.taxi-chemnitz.de

0371

Tickets für Events in ganz Deutschland

6

september programmSo., 15.9., WASSERSCHLOSS10.00 – 18.00 Uhr, Schlosshof/Festwiesesommerfest der behördenEintritt frei

So., 15.9., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Der neue Hut steht mir so gut“12,50 €

Gräfin Frederike, alias Birgit Lehmann, startet wohl behütet in die neue Spielzeit. Dabei ist der Hut mehr als nur ein Schutz gegen Wind und Wetter. Als modisches Accessoire schmückt und kleidet er die Damen und ist Spiegel einer sich ständig wandelnden Mode.

Mo., 16.9., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Kleiner Saalprüfungen der ihKauf Einladung

Di., 17.9., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Lieder, die die Liebe schreibt“, mit Gastgeber Matthias Brade und Heidi Eckhardt9,50 €

Mi., 18.9., Do., 19.9., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal1. sinfoniekonzert der robert- schumann-philharmonie Chemnitzmit Werken von Peter Tschaikowsky und Bruno Madernaab 14,00 €

Fr., 20.9., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Kleiner Saalprüfungen der ihKauf Einladung

Fr., 20.9. bis So., 22.9., MESSEFr., 18.00 Uhr, Sa., 17.00 Uhr, So., 10.00 Uhr, Halle 1Weltrekordversuch im Line Dancemit Sachsens größter Line Dance PartySa. 7,00 €So. 5,00 €Kombiticket Sa. & So. 10.00 €

Vom 20. bis 22. September wird in der Chemnitzer Messehalle kräftig das Tanzbein geschwungen. Dabei sollen neue Weltre-korde im Couple Dance und im Line Dance aufgestellt werden. Mehr als 1.000 Tänzer aus ganz Deutschland und Österreich sind für den Weltrekordversuch und die Line Dance Party am Samstagabend angemeldet.

Schlossgeflüster

www.atd-mobility

0371 35 03 30

7

8

september programmSa., 21.9., STADTHALLE15.00 Uhr, Großer SaalChemnitzer BLICK präsentiert:showtime non stop!Schautanzgala zur Europameisterschaft über 10 Tänze der Professionalsab 21,05 €

Sa., 21.9., STADTHALLE19.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:europameisterschaft über 10 tänze der professionalsmit Stargast Motsi Mabuseab 52,95 €

Di., 24.9. bis Do., 26.9., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr,Di., Do., SalonMi., Kleiner Saal prüfungen der ihKauf Einladung

Mi., 25.9., STADTHALLE13.00 und 17.00 Uhr, Großer Saal/Großes Foyerbuntes herbstlaubTickets sind bei der Volkssolidarität Chemnitz erhältlich.

Mi., 25.9., MESSE16.00 – 20.00 Uhr, Halle 2Delegiertenversammlung der ig metallauf Einladung

Fr., 27.9. bis So., 29.9., MESSE10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1Forst & holz Chemnitzmit dem Sonderthema Jagd8,00 € | ermäßigt 6,50 €

Regionale und überregionale Fachaussteller präsentieren Forsttechnik und -ausrüstung, Holzbearbeitungsmaschinen und Hacker sowie Produkte aus Holz. Fachkundige Aus-steller informieren rund um nachwachsende Rohstoffe, Energie- und Wärmegewinnung mit Holz, den Baustoff Holz, Berufsbilder der Branche u.v.m. Darüber hinaus widmet sich die Messe in diesem Jahr auch dem Thema „Jagd“. Interessierte erhalten Informatio-nen zu Naturschutz und dürfen sich auf eine Trophäenschau, Hunderassen- und Falkner-präsentation freuen. Ein weiteres Highlight ist die Sonderausstellung „Alte Motorsägen, Forstgeräte und Geräte der Holzbe- und -verarbeitung – Die Technik von gestern“.

Fr., 27.9., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner Saalbernd-Lutz Lange & Katrin Weber„Lange - Weber ganz persönlich"ab 23,00 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

Europameisterschaft der Professionals

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

9

10

september programmFr., 27.9., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalmartin rütter„Der tut nix"33,00 € (freie Platzwahl)

Sa., 28.9., STADTHALLE10.00 Uhr, Großer Saalmeisterfeier der handwerkskammer Chemnitzauf Einladung

Sa., 28.9., MESSE10.00 – 16.00 Uhr, Halle 2Jobmesse ChemnitzEintritt frei

Ziel der Job- und Karrieremesse ist es, wechselwilligen Fachkräften und Ingenieu-ren, Pendlern und Arbeitssuchenden sowie Interessenten für Weiterbildung Wege zu einem neuen Job bzw. einer neuen Karriere in Chem-nitz und Umgebung sowie in ganz Sachsen aufzuzeigen. Weiterhin werden Möglichkeiten für die berufliche Veränderung vorgestellt und ausländischen Arbeitssuchenden Informationen zur Jobsuche in Deutschland zu vermittelt.

Sa., 28.9., WASSERSCHLOSS10.00 – 16.00 Uhr, Grüner SalonWorkshop „Filzkunst“ – eine reise nach ZentralasienKursleitung: Dipl.-Designerin Evelin Sachse, Annaberg-Buchholz45,00 € (zzgl. Material)(Anmeldung im Wasserschloß Klaffenbach)

Im Workshop „Filzkunst” bekommen Inte-ressierte die Techniken des Filzens näher gebracht und erfahren Wissenswertes zur Geschichte, Symbolik aber auch zur Lebens-art und Kultur Kirgistans, der Heimat der Filzkunst. Mit Wasser und Seife gestalten die Kursteilnehmer eigene kleine Kunstwerke und Gebrauchsobjekte, die von den Farben und Ornamenten Zentralasiens inspiriert sein dürfen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Sa., 28.9., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalgünther Fischer & bandDas exklusive Konzert zum 45. Jubiläum37,50 €

So., 29.9., STADTHALLE11.00 Uhr, Großes Foyer59. Konzert der Künstemit Sophia JafféTickets sind bei der Sparkasse Chemnitz erhältlich.

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

Martin Rütter

Günther Fischer & Band

Tickets für Events in ganz Deutschland

11

programm oKtober

EN SEHEN ENTDECKEN FASZINATION KOMMENOMMEN SEHEN ENTDECKEN FASZINATION KOMME

Faszination Funktionsmodellbau

KOMMEN SEHEN ENTDECKEN FASZINATIONNTDECKEN FFAASZINATIION KOOMMMMMEN

Faszination Funktionsmodddddddeellbau12. Werdauer Dampftage

Am 5. und 6. Oktober 2013 von 10 Uhr bis 18 Uhr in 08412 Werdau im Stadt- und Dampfmaschinenmuseum in der Holzstraße 2

info: www.museum-werdau.de

So., 29.9., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, BürgersaalDas Chemnitzer Kabarett„‘s wär schon schön“ mit Kerstin Heine, Martin Berke und Andreas Zweigler18,50 €

Di., 1.10., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit den Breitenauer Musikanten9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 1.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:beatrice egliLive auf Tourab 36,20 €

Fr., 4.10., Sa., 5.10., WASSERSCHLOSS Fr., 14.00 bis 18.00 Uhr,Sa., 9.30 bis 18.00 Uhr, Grüner SalonWorkshop Kalligraphie 8Kursleitung: Christiane Kleinhempel, Gestalterin im Handwerk, Chemnitz60,00 €(Anmeldung via E-Mail an schrift@christiane-kleinhempel.de)

Fr., 4.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalmichael Wendler in ConcertSitzplatz 39,45 | Stehplatz 29,90 €

Sa., 5.10., STADTHALLE20.00 Uhr, gesamtes HausWochenspiegel, Radio Chemnitz und Braustolz präsentieren:Ü30-partyDer Partyspaß auf 5 Tanzflächen & Loungeab 10,00 €

www.restaurant-brazil.de | Telelefon: 0371 6660050

Beatrice Egli

12

oKtober programmSo., 6.10., WASSERSCHLOSS10.00 – 17.00 Uhr, Schlosshof/Schlossherbst-naturmarkt2,00 € (inkl. Besuch der Ausstellung „THE ART OF JOHN LENNON“ im Schloss)

80 Direktvermarkter und Handwerker präsentieren eine Vielfalt an frischen und wohlschmeckenden heimischen Erzeug-nissen. Eine Pilzausstellung mit Beratung vom Fachmann sowie die Apfelausstellung mit Apfelsortenbestimmung durch einen Pomologen garantieren ungetrübten Genuss im Herbst. Eine Apfelpresse ermöglicht vor Ort die Herstellung von Apfelsaft. Erstmals in diesem Jahr können sich Kinder bei der Aktion „Vom Korn zum Brot“ Fladen- oder Stockbrot backen. Ein umfangreiches kulturelles Rah-menprogramm sichert beste Unterhaltung.

So., 6.10., STADTHALLE12.00 – 18.00 Uhr, Großer SaalFestveranstaltung zum 20jährigen Jubiläum des Seniorenkollegs der TU Chemnitzauf Einladung

Di., 8.10., STADTHALLE15.00 – 17.00 Uhr, gesamtes HausFeierliche immatrikulation der tU Chemnitzauf Einladung

Mi., 9.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalgeorg schrammausverkauft(verlegt vom 2.10.2013)

Do., 10.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner SaalFreie Presse präsentiert:CavewomanPraktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partnersab 22,15 €

Do., 10.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalschiller Live 2013„Elektronik Pur – Neue Klangwelten“ab 40,85 €

Fr., 11.10. bis So., 13.10., MESSE9.00 – 18.00 Uhr, Halle 1/FreigeländeCommCarDie Nutzfahrzeug-AusstellungTageskarte 10,00 € | ermäßigt 6,00 €Dauerkarte 18,00 € | ermäßigt 15,00 €

Die COMMCAR ist eine neue und innovative Ausstellung für Nutzfahrzeuge. Sie richtet sich an Unternehmer mit Fuhrpark, Hand-werker, Spediteure und Logistiker, Busunter-nehmer, Lebensmittelhändler und öffentliche

PRAKTISCHE TIPPS ZUR HALTUNG UND PFLEGE EINES BEZIEHUNGSTAUGLICHEN PARTNERS

Cavewoman

Schiller

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

13

Institutionen. Im Mittelpunkt der Ausstellung und des Fachprogramms stehen Themen, wie aktive und passive Sicherheitslösungen, Wirtschaftlichkeit, umweltverträgliche Technik sowie niedrige Investitions- und laufende Kos-ten. Ein Fach- und Praxisforum widmet sich darüber hinaus Fragen der Ladungssicherung.

Fr., 11.10., MESSE9.00 – 18.00 Uhr, Halle 2Fachkräftetag transport und Logistik

Die Veranstaltung richtet sich an Berufs-ein- und -umsteiger sowie Arbeitssuchende, die an einer Beschäftigung im Transport-, Lager- oder Logistikbereich interessiert sind. In Fachvorträgen werden die Berufsbilder vorgestellt und die Besucher haben die Mög-lichkeit, mit Vertretern arbeitskräftesuchender Unternehmen persönlich in Kontakt zu treten.

Fr., 11.10., Sa., 12.10., WASSERSCHLOSSFr., 10.00 – 18.00 Uhr,Sa., 9.00 – 14.00 Uhr, Grüner Salonseminar der steuerberaterkammer sachsenauf Einladung

Sa., 12.10., WASSERSCHLOSS20.00 Uhr, BürgersaalWolken & brücken„Lennon was a Beatle“18,50 €

John Lennon zählt zu den außergewöhnlichs-ten Musikern der Rockgeschichte. In ihrer Musikbiografie zeichnen Wolken & Brücken sein ungewöhnliches Leben nach, von seiner Zeit mit den Beatles bis zu seiner Solokarri-ere. Mit frischen, teilweise ungewöhnlichen Ideen und Arrangements werden Welthits wie „Imagine“, „Working Class Hero“, „Revolu-tion“ oder „Come together“ interpretiert. Die von Kerstin Wenzel-Brückner vorgetra-genen Stories, Texte und Lyrics zeigen die verschiedenen Facetten dieses vielseitigen und streitbaren Künstlers und beeindru-cken mit Sinnlichkeit und Emotionalität.

So., 13.10., STADTHALLE10.00 – 16.00 Uhr, Kleines Foyer/Salonreptilienbörse terraxotica – germany6,00 € | ermäßigt 3,00 €

So., 13.10., WASSERSCHLOSS11.00 Uhr, Bürgersaalpuppentheater„Neue Geschichten vom kleinen König“ mit dem THEATER PLAUEN-ZWICKAU8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

So., 13.10., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:Ute Freudenberg & Christian LaisLive in Concert – Die Tournee 2013ab 31,00 €

Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!Das habsch dir dor gesagt!!!4mai2014

PROGRAMM! PROGRAMM! NEUES

STADTHALLE CHEMNITZWWW.AGENTOUR .ORG

programm oKtober

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

Telefo

n 037

1 273

1218

| buo

no-ch

emnit

z.de

14

Telefo

n 037

1 273

1218

| buo

no-ch

emnit

z.de

oKtober programmMo., 14.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saaltom pauls„Ilse Bähnert jagt Dr. Nu“ – Kabarettkrimiab 24,00 €

Di., 15.10., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit der Showband Duo KONTRAST9,50 € | im Abo 8,50 €

Mi., 16.10., Do., 17.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal2. sinfoniekonzert der robert-schumann-philharmonie Chemnitzmit Werken von Hugo Wolf und Richard Straussab 14,00 €

Fr., 18.10., STADTHALLE10.00 – 14.00 Uhr, Großer SaalFeierliche Vereidigung der polizeibeamtenauf Einladung

Sa., 19.10., So., 20.10., WASSERSCHLOSS10.00 – 16.00 Uhr, Grüner Salonmaschen im trend iiEin buntes Wochenende mit vielen Ideen rund um die Wolleab 10,00 €(Anmeldung im Atelier Faden&Spiel im Wasserschloß Klaffenbach)

Sa., 19.10., MESSE 15.00 – 23.00 Uhr, Halle 1 nachtflohmarkt 2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

Sa., 19.10., STADTHALLE17.30 Uhr, Kleiner SaalFilmfestival schlingelPreisverleihungTickets sind über den Sächsischen Kin-der- und Jugendfilmdienst e.V. erhältlich.

Sa., 19.10., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer SaalChorfestival „Choros“ 2013u.a. mit Ramirez’ „Misa Criolla“ und Orffs „Carmina Burana“

So., 20.10., STADTHALLE11.00 Uhr, Kleiner SaalChorfestival „Choros“ 2013Matinée

TomPaulsin allenRollen

Ilse Bähnertagt Dr Nu

Tom Pauls

Nachtflohmarkt

Aktuelle Informationen finden Sie auch unter

www.messe-chemnitz.comwww.stadthalle-chemnitz.dewww.wasserschloss-klaffenbach.de

15

programm oKtoberSa., 19.10., WASSERSCHLOSS19.00 Uhr, Bürgersaalnationalitätenabend „Frankreich“mit Livemusik u.a. von Elly Lapp & Buffet29,90 €

Begleiten Sie uns auf eine musikalisch-kulinarische Reise nach Frankreich. Genießen Sie die Vielfalt der französischen Küche und lassen Sie sich von französischen Chan-sons und Rezitationen in das Land der Liebe entführen. Musikalisch unterhält Sie an diesem Abend u.a. die bekannte Chanson-Sängerin Elly Lapp, bekannt geworden mit dem Titelsong zur ARD-Kultserie „Kir Royal“. Die Sängerin und Schauspielerin Elly Lapp fasziniert immer wieder durch ihre perfek-ten, charismatischen Bühnenauftritte und die laszive Art, bekannte Lieder wie z.B. die von Zarah Leander zu interpretieren.

So., 20.10., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Hier stehe ich und kann nicht anders“12,50 €

Di., 22.10., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Farbenfroher Blätterwirbel“ mit Gastgeber Matthias Brade & Tonstaub9,50 €

Mi., 23.10., STADTHALLE16.00 – 20.00 Uhr, Großer SaalJubilar-ehrung der ig metallauf Einladung

Do., 24.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saaloldie-marathon Chemnitzmit Smokie, Middle Of The Road, The Tremeloes, Pussycat & Chris Andrewsab 31,05 €

Sa., 26.10., So., 27.10., MESSESa., 10.00 – 18.00 Uhr,So., 10.00 – 17.00 Uhr, Halle 1handgemacht – DaWanda KreativmarktEinzelstücke jenseits der Stange5,00 € | Männer 2,50 € Kinder bis 12 Jahre frei

„handgemacht“ ist die Handarbeitsbörse für Individualisten, Designer und Selberma-cher, ein Umschlagplatz für Einzelstücke jenseits der Stange. Gehäkelt, geflockt, geklebt, geklickt, genäht, gefilzt, gemalt, gedruckt, gehämmert, gezeichnet? Alles ist dabei. Zeige was Du kannst und ver-kaufe es – jeder kann mitmachen! Wir laden ein zum Stöbern, Staunen, Ver-kaufen und Kaufen von Einzelstücken.

handgemacht

www.kreativmärkte.de26.-27.10.Sa. 10-18 Uhr / So. 10-17 Uhr

MESSE CHEMNITZEinzelstücke jenseits der Stange

Brades Musik-CaféBrades Musik-Café

16

So., 27.10., STADTHALLE10.00 – 14.00 Uhr, Großes Foyermodellbahnbörse3,00 € | ermäßigt 1,00 €

Mo., 28.10., Di., 29.10., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalKurt Krömer„Abschied!“ab 27,55 €

Di., 29.10., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit Consul9,50 € | im Abo 8,50 €

Fr., 1.11., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner SaalDie herkuleskeule„HEILEITS – Ein Spaß für alle Jahreszeiten“23,00 €

Sa., 2.11., WASSERSCHLOSS10.00 – 17.00 Uhr, SchlosshochzeitsmesseDas Wasserschloß präsentiert sich als romantischer Ort für Trauungen und Feste2,00 €

Rund 20 Aussteller aus ganz Sachsen geben vielfältige Anregungen zum passenden Outfit, Trauringen, Hochzeitsfotos und vielem mehr. Lassen Sie sich im romantischen Renaissance-Schloss von den Ausstellern und einem vielsei-tigen Rahmenprogramm mit großer Braut- und Festmodenschau für Ihre Hochzeit inspirieren.

oKtober programmDie Herkuleskeule

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

17

programm noVember

Schwarze Augen

ChippendalesSa., 2.11., STADTHALLE19.00 Uhr, Kleiner Saalegerländer blasmusik neusiedl am see„Daheim im Egerland” – 20 Jahre- Jubiläumstour 2013ab 27,65 €

Mit dem neuen Programm „Daheim im Eger-land“ kommt das international besetzte Bla-sorchester „Egerländer Blasmusik Neusiedl am See“ nach Chemnitz und verspricht dem Publikum ein Feuerwerk von weltbekannten böhmischen Melodien, u.a. mit dem Walzer „Rauschende Birken“ oder dem Marsch „Gruß an Böhmen“. Zudem wird das Orchester durch einen Ausflug in andere Musikrichtungen seine Vielfältigkeit unter Beweis stellen.

Sa., 2.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalChippendales„Unleashed“ab 44,30 €

So., 3.11., WASSERSCHLOSS11.00 – 18.00 Uhr, SchlossChemnitzer puppenspielfestab 9,00 € | Kinder bis 12 Jahre ab 5,50 € Familienkarte ab 24,50 €

Alljährlich am ersten Sonntag im November verwandelt sich das Wasserschloß Klaffenbach

in die größte Puppenspielbühne der Stadt. Marionetten, Stab- und Handpuppen entführen Euch in die bunte Welt der Märchen und Fabeln. Kleine und große Bastelfreunde kommen bei vielfältigen kreativen Angeboten auf ihre Kos-ten. Freut Euch auf einen bunten Nachmittag in der Welt der Puppenspieler und Gaukler.

So., 3.11., STADTHALLE15.00 Uhr, Kleiner SaalCafé operettemit Jürgen Mutze und Gästen19,50 €

Mi., 6.11., STADTHALLE19.30 Uhr, Großer Saalschwarze augen – eine nacht im russenpuffmit Katrin Weber, Tom Pauls und Detlef Rotheab 23,00 €

Semjon Alexandrowitsch (Tom Pauls) und sein schießwütiges Faktotum Kusma (Detlef Rothe) eröffnen in Deutschland ein Etablissement mit ganz besonderem Anspruch. Die Damen, die sie anbieten (alle gespielt von Katrin Weber), verstehen ihr Gewerbe in jeder Lage. Beste Unterhaltung ist garantiert, wenn Semjon und Kusma ihre Mädchen präsentieren in einer Show zwischen Revue und Estrade, zwischen Samowar und Kalaschnikow in einem etwas sonderbaren russischen Puff ganz am Rande des Nervenzusammenbruchs.

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

18

noVember programmDo., 7.11., Fr., 8.11., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Kleiner Saalprüfungen der ihKauf Einladung

Do., 7.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalstatus Quo & very special guest Uriah heep„Bula Quo!” – World TourSitzplatz 67,75 € | Stehplatz 56,25 €

Do., 7.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalthe WaveAufführung der American Drama Group in englischer Sprache nach der Romanvorlagevon Morton Rue15,00 € | Schüler & Studenten 8,80 €

Sa., 9.11., MESSE8.00 – 17.00 Uhr, Halle 2Landesparteitag der CDUauf Einladung

Sa., 9.11., So., 10.11., WASSERSCHLOSS10.00 bis 17.00 UhrWorkshop „Klöppeln mit edelstahldraht“Kursleitung: Dipl.-Designerin Birgit Härtel, Leipzig54,00 € (zzgl. Material)(Anmeldung im Atelier Faden&Spiel im Wasserschloß Klaffenbach)

Sa., 9.11., So., 10.11., WASSERSCHLOSSSa., 10.00 – 18.00 Uhr, So., 10.00 – 17.00 Uhr, SchlossVolksbank Chemnitz eG präsentiert:12. WerkkunstmarktVerkaufsausstellung für Kunsthandwerk & Design3,00 € | ermäßigt 1,50 €

45 Aussteller aus ganz Deutschland präsentie-ren und verkaufen individuelle und anspruchs-volle kunsthandwerkliche Produkte, u.a. Be-kleidung und Accessoires, Taschen, Schmuck, Spielzeug, Gebrauchsgefäße aus Holz, Kera-mik, Porzellan, Glas und Silber sowie Möbel. Der „Von Taube Preis“, gestiftet von der Volks-bank Chemnitz eG, wird zum sechsten Mal am Samstagabend um 18.30 Uhr verliehen.

Sa., 9.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner SaalDie lange thomas-stelzer-nacht„Back from New Orleans”ab 22,00 €

Als Pianist, Sänger, Arrangeur, Texter und Songwriter hat sich Thomas Stelzer mit Leib und Seele der Südstaatenmusik verschrie-ben. Seine Auftritte sind geprägt von der unverwechselbaren Art, mit der er Gesang und Gefühl verbindet. Nach dem umjubelten Konzert im letzten Herbst ist Thomas Stelzer erneut mit seiner Band in der Stadthalle zu erleben und hat von seiner Reise nach New Orleans einige neue Songs mitgebracht.

Werkkunstmarkt

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

Thomas Stelzer

19

Eröffnung am 29.11. * 16 Uhr

Die Stadt Chemnitz, als Tor zum silbernen Erzgebirge bekannt, will die Besucher an über 200 festlich geschmückten Ständen auf das bevorstehende Fest einstimmen.

Angebote30.11. * ab 14 UhrGroße Bergparade der erzgebirgischen Bergbrüderschaften mit über 900 Teilnehmern

Historischer Markt – „Chemnitzer Klosterweihnacht“

Düsseldorfer Platz /Erzgebirgsdorf Türmerruf Figürliches Glockenspiel Chemnitzer Carillon Krippenausstellung in der Jakobikirche

Tel.: 0371 488-3130www.chemnitz.de

Foto

: Han

us

CHEMNITZER WEIHNACHTSMARKT

2013

29.11. – 23.12.2013 am Rathaus

20

Sa., 9.11, MESSE20.00 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arenathe bosshossvon Berlin bis NashvilleStehplatz 43,90 € Sitzplatz ab 39,30 €

So., 10.11., STADTHALLE16.00 Uhr, Kleiner SaalCaptain Cook und seine singenden saxophoneab 36,90 €

Mo., 11.11., Di., 12.11., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Kleiner Saalprüfungen der ihKauf Einladung

Mo., 11.11., STADTHALLE13.00 – 16.00 Uhr, Großer Saalpersonalversammlung der stadtverwaltung Chemnitzauf Einladung

Di., 12.11., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit den Original Pöhlbachmusikanten9,50 € | im Abo 8,50 €

Mi., 13.11., Do., 14.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal3. sinfoniekonzert der robert-schumann-philharmonie Chemnitzmit Gustav Mahlers Sinfonie Nr. 9ab 14,00 €

Do., 14.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner SaalDirk michaelis„Dirk Michaelis singt … II“ab 27,00 €

Dirk Michaelis interpretiert Welthits von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, Snow Patrol und anderen – in Deutsch. Natür-lich geht es vor allem um große, tiefe Gefühle – um Liebe und Zweisamkeit. Vom ersten Kuss über das Zerbrechen von Freundschaften und Verletzungen bis zum Traum von einer idealen Welt. Dirk Michaelis unterliegt bei seiner Interpretation dabei nie dem Versuch, das Original zu kopieren. Vielmehr interpretiert er die Songs auf seine Art; Altbekanntes erscheint plötzlich ganz neu. Mal voller Poesie wie im Tears For Fears Song „Mad World“ („Seltsam“) und James Blunt’s „You´re Beautiful“ („So wun-derschön bist Du“) und mal kraftvoll-rockig wie bei Razorlight’s „Wire To Wire“ („Lieb mich“).

Fr., 15.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalsascha grammelausverkauft

noVember programmThe BossHoss

Dirk Michaelis

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

21

programm noVemberSa., 16.11., MESSE10.00 – 16.00 Uhr, Halle 2careers4engineers automotiveEintritt frei

Sa., 16.11., MESSE 15.00 - 23.00 Uhr, Halle 1 nachtflohmarkt 2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

Sa., 16.11., STADTHALLE17.00 Uhr, Kleiner Saal/SalonLandesindustrieballauf Einladung

Sa., 16.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalheino„Mit freundlichen Grüßen“ – Die Tour zum SensationsalbumSitzplatz 44,10 € | Stehplatz 36,05 €(verlegt vom 6.7.2013 aus dem Wasserschloß Klaffenbach)

So., 17.11., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Ach wenn‘s mich doch gruselte“12,50 €

Können Sie sich noch an das Märchen „Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen“ erinnern? Vielleicht hätte die Hauptfigur dieses Märchens den Worten der Gräfin Frederike von Grünberg lauschen sollen. Denn sie kennt sie alle, die Gespens-ter, Sagen und Schauergeschichten.

So., 17.11., MESSE20.00 Uhr, Halle 2sportfreunde stiller + special guest„New York, Rio, Rosenheim“Stehplatz 32,95 €

Mo., 18.11., STADTHALLE19.30 Uhr, Großer SaalFreie Presse und MDR 1 Radio Sachsen präsentieren:semino rossiDas Konzertereignis 2013ab 37,90 €

Di., 19.11., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Churfürst Vater August und sein Hofbau-meister Lotter auf Augustusburg“, mit Gastgeber Matthias Brade & Karsten Pietsch9,50 €

Sportfreunde Stiller

www.restaurant-brazil.de | Telelefon: 0371 6660050

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

22

noVember programmDi., 19.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalthe irish Folk FestivalVoice of a nation tour – Celebrating 40 years of authentic Irish musicab 33,50 €

Fr., 22.11. bis So., 24.11., MESSEFr., 8.00 – 21.30 Uhr, Sa., 8.00 – 18.00 Uhr, So., 10.00 – 16.30 Uhr, Halle 1Der große preis von sachsenab 10,00 € | ermäßigt ab 5,00 € Drei-Tagesticket ab 28,00 € Drei-Tagesticket ermäßigt ab 23,00 €

Vom 22. bis 24. November 2013 wird die Chemnitz Arena zur Reitarena. Mit dem „Großen Preis von Sachsen“ erwartet die am dichtesten mit Reitvereinen besiedelte Region Sachsens ein sportlicher Höhepunkt. Freuen Sie sich auf zahlreiche Springprüfungen und Shows, gestaltet von rund 150 Reitern und 400 Pferden aus ganz Deutschland.

Sa., 23.11., MESSE20.00 – 23.00 Uhr, Halle 1Chemnitzer pferdenachtSport, Show und anschließende Parcoursparty 29,00 € | ermäßigt 17,00 €

Fr., 22.11., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner Saalmagie der travestieDie Nacht der Illusionenab 33,50 €

Fr., 22.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalthe original Cuban Circusab 35,75 €

Sa., 23.11., STADTHALLE17.00 Uhr, Großer SaalKonzert des sächsischen sinfonieorchester Chemnitz16.15 Uhr Konzerteinführung13,20 € | ermäßigt 9,90 €

Zum diesjährigen Herbstkonzert des Sächsi-schen Sinfonieorchester Chemnitz erklingen zwei Werke des finnischen Komponisten Jean Sibelius: Finlandia und die Karelia-Suite. Beide widerspiegeln ein Stück finnischer Ge-schichte und Kultur und werden wegen ihrer eingängigen Melodien vielfach in Film- und Bandmusiken zitiert. Darüber hinaus wird die ukrainische Solistin Natalia Typina das 3. Kla-vierkonzert von Ludwig van Beethoven spielen.

Sa., 23.11., WASSERSCHLOSS20.00 Uhr, BürgersaalbanDanaSound of Johnny Cash18,00 €

Magie der Travestie

Der Große Preis von SachsenDer Große Preis von Sachsen

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

23

programm noVemberSo., 24.11., STADTHALLE11.00 Uhr, Großes Foyer60. Konzert der Künstemit dem Armida QuartettTickets sind bei der Sparkasse Chemnitz erhältlich.

So., 24.11., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, BürgersaalDas Chemnitzer Kabarett„Rücklicht ist kein Morgenrot“ mit Ellen Schaller und Gerd Ulbricht18,50 €

So., 24.11., WASSERSCHLOSS 20.00 Uhr, Bürgersaal hautnah! Musikgeschichte(n) mit Dieter „Maschine“ Birr (Puhdys) 19,50 €

Mo., 25.11., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner SaalDas traumkonzert13,00 € | ermäßigt 7,00 €

Junge Künstler mit und ohne Handicap gestalten gemeinsam mit Musikern der Robert-Schumann-Philharmonie einen traumhaften Abend, der für wahr geworde-ne Träume steht und ins Träumen geraten lässt. Erleben Sie die Vielfalt der Sinne!

Di., 26.11., Mi., 27.11., STADTHALLEDi., 8.00 – 14.00 Uhr, Großer Saal/Kleiner SaalMi., 8.00 – 18.00 Uhr, Kleiner Saal/Salonprüfungen der ihKauf Einladung

Di., 26.11., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit den Breitenauer Musikanten9,50 € | im Abo 8,50 €

Mi., 27.11., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:Lord of the DanceJubiläumstourneeab 57,40 €

Seit fünfzehn Jahren begeistert Lord of the Dance die Menschen in aller Welt. Rund um den Globus geht der Siegeszug der spektaku-lären Stepp-Show. Sensationelle 3,7 Millionen Zuschauer allein im deutschsprachigen Raum, über 75 Millionen international, machen „Lord of the Dance“ konkurrenzlos zum populärsten Showereignis der Gegenwart. Mehr als 800 Aufführungen nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz demonstrieren den einzigar-tigen Erfolg der irischen Stepp-Revolutionäre.

24

Fr., 29.11., Sa., 30.11., MESSEFr., 20.00 Uhr, Sa., 18.00 Uhr, Halle 1/Halle 211. int. einsiedler supercross 2013Ostdeutschlands einzige Indoor-Motocross-VeranstaltungFr. ab 25,00 € | ermäßigt ab 17,00 €Sa. ab 30,00 € | ermäßigt ab 21,00 €

An zwei Renntagen werden sich die Fahrer der internationalen Starterfelder in den Klas-sen SX 1 und SX 2 im Kampf um Tages- und Gesamtsiege nichts schenken und dabei mächtig Staub aufwirbeln. Auch die „jungen Wilden“ im Kids Race werden die zahlreichen Motorsportfans garantiert mit ihren Fahrkünsten beeindrucken.

Sa., 30.11., So., 1.12., STADTHALLE10.00 – 18.00 Uhr, gesamtes Hausadvent im erzgebirge35. Tage der erzgebirgischen Folklore5,00 € | ermäßigt 3,50 € | Familienticket 10,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei (Kombiticket „Advent im Erzgebirge“ und „Wichtelwerkstatt“)

Rund 60 Aussteller der Region präsentieren zum „Advent im Erzgebirge“ in den Foyers traditionelles und modernes erzgebirgisches Kunsthandwerk und lassen sich in zahl-reichen Vorführungen über die Schultern schauen. Ein vielseitiges kulturelles Rah-menprogramm im Großen Saal begleitet die Handwerksschau. Auch in diesem Jahr lädt

im Kleinen Saal eine „Wichtelwerkstatt“ zum kreativen Schaffen ein. Hier haben Kinder die Möglichkeit, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und den Ausstellern der Folkloretage nachzueifern. Einen Einblick in bergmänni-sche Sitten gewährt die große Bergparade der Erzgebirgischen Brüderschaften mit 600 Berg- und Hüttenleuten sowie 300 Berg-musikern am Samstag, welche mit einem festlichen Konzert vor der Stadthalle endet.

Sa., 30.11., So., 1.12., STADTHALLE10.00 – 18.00 Uhr, Kleiner SaalWichtelwerkstattBunte Kinder- und Familienwelt im Rahmen der Veranstaltung „Advent im Erzgebirge”5,00 € | ermäßigt 3,50 € | Familienticket 10,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei (Kombiticket „Advent im Erzgebirge“ und „Wichtelwerkstatt“)

Im Rahmen der Messe „Advent im Erzgebirge“ lädt die Wichtelwerkstatt im Kleinen Saal der Stadthalle zum fantasievollen Werkeln ein. Ob in der Kinderweihnachtsbäckerei, beim Basteln von Weihnachtsfiguren, Filzen und vielen anderem mehr, die Wichtel verkür-zen mit spannenden Mitmachaktionen den kleinen Gästen das Warten auf den Weih-nachtsmann. Und wer weiß, vielleicht schaut er ja auch schon einmal persönlich vorbei ...

noVember programmEinsiedler Supercross

Advent im Erzgebirge

News auch bei Facebook

www.facebook.com/ supercross.chemnitz

Mit mittelalterlichem Weihnachtsmarkt im Schlosshof, Märchenhäusern für Kinder und vielem mehr ...

Schwarzenberger Weihnachtsmarkt

6. - 15.12.2013tägl. 11 - 20 Uhr

www.schwarzenberg.de

Schwarzenberger Weihnachtsmarkt

6. - 15.12.2013tägl. 11 - 20 Uhr

www.schwarzenberg.de

Mit mittelalterlichem Weihnachtsmarkt im Schlosshof, Märchenhäusern für Kinder und vielem mehr ...

25

programm DeZemberSa., 30.11., STADTHALLE15.30 Uhr, Großer Saaladvent im arzgebirgFestlich-folkloristisches Programm im Rah-men der Veranstaltung „Advent im Erzgebirge“ab 19,50 €(Inkl. freier Eintritt zur Messe „Advent im Erzgebirge“ und zur „Wichtelwerkstatt“)

Rund 200 Mitwirkende, darunter zahlreiche erzgebirgische Ensembles, Chöre und Tanz-gruppen gestalten das festlich-folkloristische Programm „Advent im Arzgebirg“. Im Finale wird die große Jehmlich-Orgel der Stadthalle erklingen. Die beliebten Mundartspreche-rinnen Marianne Martin und Regine Seifert führen in heiterer Weise durchs Programm.

So., 1.12., STADTHALLE15.30 Uhr, Großer SaalWeihnachten mit dem studio W.m.Eine Weihnachtsgala für die ganze Familieab 17,50 €(Inkl. freier Eintritt zur Messe „Advent im Erzgebirge“ und zur „Wichtelwerkstatt“)

Die Sängerinnen und Sänger des Studio W.M. bereiten zusammen mit der Reinhard-Stock- mann-Band einen musikalischen Gabenteller für die ganze Familie. Zum ersten Advent gestalten die jungen Künstler unter Leitung von Wieland Müller ein Programm von traditionellen Weisen bis hin zur modernen internationalen Weihnachtsmusik. Auch der ein oder andere Musical-Hit wird auf diesem Gabentisch nicht fehlen.

So., 1.12., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalpuppentheater„Die Weihnachtsgans Auguste“ mit Pandel’s Marionettentheater8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

Mi., 4.12., STADTHALLE8.00 – 14.00 Uhr, Salonprüfungen der ihKauf Einladung

Mi., 4.12., WASSERSCHLOSS19.30 Uhr, Bürgersaalrattenscharfe Weihnachtmit Cornelia Fritzscheab 18,50 € (auf Wunsch mit weihnachtlichem Menü ab 17.15 Uhr)

Mi., 4.12., Do., 5.12., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal4. sinfoniekonzert der robert- schumann-philharmonie Chemnitzmit Werken von Jospeh Haydn und Wolfgang Amadeus Mozartab 14,00 €

www.michaelis-chemnitz.de | Telefon 0371 27337985

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

Studio W.M.

WichtelwerkstattWichtelwerkstatt

26

DeZember programmDo., 5.12., WASSERSCHLOSS19.30 Uhr, Bürgersaalmit erhardt und den Kichererbsen durch den adventLachen mit Hanno Loyda & Juniorab 18,50 €(auf Wunsch mit weihnachtlichem Menü ab 17.15 Uhr)

Fr., 6.12., Sa., 7.12., STADTHALLEFr., 18.00 Uhr,Sa., 17.30 Uhr, Kleiner Saalsternstunden im VariétéCircusDie Weihnachtsrevue der Tanzschule Köhler-Schimmel26,55 € | Kinder bis 12 Jahre 21,05 €

Fr., 6.12., MESSE19.00 Uhr, Halle 1gymmotion – Die Faszination des turnens„Experiences“ab 12,50 € | Kinder und Jugend-liche bis 14 Jahre ab 7,50 €

„Experiences“ spiegelt die rasante Entwick-lung zwischen Mensch und Geist wieder. Immer weiter, höher und atemberaubender sehen wir die Welt. Immer spektakulärer und einzigartiger zeigen Artisten, Sportler und Künstler, dass die Grenzen, die uns Menschen gesetzt werden, noch immer nach oben verschoben werden können.

Sa., 7.12., So., 8.12., WASSERSCHLOSSSa., 11.00 – 20.00 Uhr, So., 11.00 – 18.00 Uhr, SchlossKlaffenbacher genussmarktSpezialitäten aus der Region4,00 € | Familienkarte 10,00 €Kinder bis 12 Jahre frei

Kurz vor Weihnachten bietet Ihnen der Klaffen-bacher Genussmarkt die Möglichkeit, regionale Spezialitäten sächsischer Direktvermarkter und Manufakturen für das Weihnachtsfest oder als Weihnachtsgeschenk zu erwerben. Neben dem Einkaufen können Sie in verschiedenen Genusswelten nach Herzenslust schlemmen und probieren. Die Produzenten verraten zudem Wissenswertes rund um die Herstel-lung und Weiterverarbeitung ihrer Produkte.

So., 8.12., STADTHALLE10.00 – 14.00 Uhr, Großes Foyermodellbahnbörse3,00 € | ermäßigt 1,00 €

So., 8.12., STADTHALLE16.00 Uhr, Kleiner SaalWeihnachtskonzert der städtischen musikschule Chemnitz10,00 € | Kinder bis 12 Jahre 8,00 €

Di., 10.12., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit Little Tandem9,50 € | im Abo 8,50 €

27

programm DeZemberMi., 11.12., MESSE16.00 – 20.00 Uhr, Halle 2Delegiertenversammlung der ig metallauf Einladung

Do., 12.12. bis So., 22.12., STADTHALLE12./13./17./18./20.12.: 8.30 Uhr,14./15./21./22.12.: 14.30 Uhr, 19.12.: 10.45 Uhr, Kleiner SaalZirkus im WeihnachtslandDie Kinderweihnachtsgeschichte der Stadthalle Chemnitz mit dem Varieté-Circus Rolandos13,00 € | ermäßigt ab 6,50 €

Do., 12.12., STADTHALLE15.00 Uhr, öffentliche Generalprobe19.30 Uhr, Großer SaalWeihnachten bei unsTV-Aufzeichnungab 29,00 €öffentliche Generalprobe ab 18,00 €

Fr., 13.12., MESSE21.00 Uhr, Halle 2bosse + gästeTour 2013Stehplatz 28,75 €

KRAUSSREIN

HARDT

28

DeZember programmSa., 14.12., MESSE15.00 – 23.00 Uhr, Halle 1nachtflohmarkt2,00 € | Kinder bis 12 Jahre frei

Sa., 14.12., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalsarah Connor & the Christmas swing orchestra„Christmas in my heart”ab 49,75 €

Sa., 14.12., WASSERSCHLOSS20.00 Uhr, Bürgersaalmörderische geständnisseLesung mit Buchautor Daniel Holbe12,00 €

So., 15.12., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Ein Tännlein schlief zur Winterszeit“12,50 €

So., 15.12., STADTHALLE15.30 Uhr, Großer Saalaccorde(on) christmasDas Weihnachtskonzert der Akkordeon Harmonistsab 17,00 € | Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ab 13,00 €

Mo., 16.12., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:santiano„Mit den Gezeiten“ab 38,85 €

Di., 17.12., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Süßer die Lieder erklingen“, mit Gastgeber Matthias Brade sowie Joachim Süß und Ensemble9,50 €

Do., 19.12., STADTHALLE19.00 Uhr, Großer SaalFestliche trompetengalaKonzert für drei Trompeten, Pauke und Orgel mit Werken von Bach, Händel, Mozart u.a.20,00 € | Schüler & Studenten 16,00 €

Dieses Programm ist nicht nur in der Weihnachtszeit ein glänzender Höhepunkt. Die Trompeten des „Trompetenensemble Daniel Schmahl“ erstrahlen bei Werken wie z.B. „Let the Bright Seraphim“, „Ankunft der Königin von Saba“ von G.F. Händel oder dem berühmten ‚Prince of Denmarks March‘ von J. Clarke in voller Pracht. Den musi-kalischen Höhepunkt des Abends präsen-tiert Organist Prof. Matthias Eisenberg mit seinen legendären Improvisationen über bekannte Weihnachtslieder. Festlich!

Sarah Connor

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

Santiano

29

Im Neefepark 3 Tel. 0371 8576662ppp

SSeSeSeSeSeSeSSeSSehehehehehehehehennnnnnn n PrPrPrPrPrProbobobobobobieieieieieiererererererennnnnn GeGeGeGeGeGeninininininininießeßeßeßeßeßeßeßennenenenenenenennSSSSSSeSehhhhhen iiiini ßßßßeßenenSehen · Probieren · Genießen3 TTTTeTe

·· PPPrPrrobbbobo iieieiererennnn ·· GeGeGennnPrPPPPPPPrPrPrPP bbbbbobobobobbbiiiiiiiieiiei rerennn GGGGGen· PPPrroobbbieiei rennn · GenIm Neefepark 33I N f k 333

Genussvoll schlemmen ...Genussvoll schlemmen ...

programm DeZemberSa., 21.12., So., 22.12., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, BürgersaaladventswunschkonzertKammerfräulein Katharina von Wintersteyn weckt musikalische Erinnerungen zur Weihnacht18,50 € | Schüler und Studenten 13,50 €

Sa., 21.12., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer Saalprofessor niesmitlust und der ZaubertrankDas Weihnachtsmusical von passion lifeDIE tanzschuleab 23,10 € | Kinder bis 12 Jahre ab 17,60 €

„Wer ist die Schönste im Land?“ Wieder antwortet der magische Spiegel nicht zur Zufriedenheit der stolzen Königin. Denn: „Isabella ist die Schönste im Land!“ Das hat der zerstreute Professor Niesmitlust schon lange bemerkt und sich unsterblich in seine schöne Haushälterin Isabella verliebt. Für die Königin jedoch steht fest: Isabella muss weg und verspricht dem Professor Hilfe bei der Eroberung seiner Angebeteten. Ein Zaubertrank soll es richten. Was Professor Niesmitlust nicht weiß: In Wahrheit wird dieser nicht Isabellas Liebe entfachen, son-dern das schöne Mädchen verunstalten ...

So., 22.12., STADTHALLE17.00 Uhr, Großer SaalDie hexe baba Jaga und der hirsch mit dem goldenen geweihDie kultige Märchenkomödie für die ganze Familie mit Rainer König als Hexe Baba Jagaab 21,00 € | ermäßigt ab 16,20 €

Mi., 25.12., WASSERSCHLOSS16.30 Uhr, BürgersaalKlaffenbacher schlosskonzertmit Ludwig Reichel und Reinhard Schmiedelab 17,50 € | Schüler und Studenten 13,50 €

Professor Niesmitlust

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

Hexe Baba Jaga

30

DeZember programmMi., 25.12., STADTHALLE17.15 Uhr, gesamtes Haus17. Dark storm Festivalmit VNV Nation, Blutengel, Mono Inc. u.a.Sitzplatz 39,75 € | Stehplatz 34,95 €

Mo., 30.12., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer SaalDie große Wiener Johann strauss Konzert-galaab 53,00 €

Di., 31.12., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalsilvester im Wasserschloß Klaffenbach„Ein Müller singt selten allein …“ – 6. Folge29,90 €

Das stimmungsvolle, musikalische und unter-haltsame Silvesterprogramm mit Opernsänger Wieland Müller und Gästen, sowie Schülerin-nen und Schülern aus dem Studio W.M. geht in die 6. Runde. Natürlich wird auch wieder in altbewährter Tradition eine kräftige und wohlschmeckende Silvesterbowle gemixt.

Di., 31.12., STADTHALLE17.00, Kleiner SaalDas Chemnitzer Kabarett„Zu guter Letzt“ – Eine Silvesternachlese von und mit Gerd Ulbricht & Andreas Zweiglerab 21,00 €

Do., 2.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalpuhdys„Heilige Nächte“Sitzplatz ab 39,55 € | Stehplatz 33,85 €

Fr., 3.1., Sa., 4.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner SaalFreie Presse präsentiert:Caveman„Du sammeln, ich jagen!“ab 22,85 €

Sa., 4.1., MESSE15.00 Uhr, Halle 1Chemnitz Cup im hallenfußballDer Start ins Fußballjahr 2014ab 9,00 €

Erleben Sie die Spitzenmannschaften der Region in spannenden Fußballduellen: Gegen den FC Erzgebirge Aue werden die anderen Mannschaften sicher so manche harte Nuss zu knacken haben. Aber auch die Spieler des Chemnitzer FC werden nach ihrem souve-ränen Sieg im Vorjahr versuchen, wieder auf das oberste Treppchen zu gelangen.

So., 5.1., WASSERSCHLOSS11.00 Uhr, Bürgersaalpuppentheater„Frau Holle“ mit Fischers Marionettentheater8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

Silvester im Wasserschloss

Chemnitz Cup

31

programm JanUarSo., 5.1., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:Das phantom der opermit Weltstar Deborah Sassonab 46,05 €

Di., 7.1., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit Rosi & Partner9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 7.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalthe Fantastic shadows – Die Welt der schattenab 39,05 €

Do., 9.1., STADTHALLE19.00 Uhr, Großer SaalnabuccoJubiläumstournee – 200 Jahre Guiseppe Verdiab 44,95 €

Do., 9.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalandreas Kieling – mein Leben mit den wilden tierenAbenteuervortrags-Veranstaltung der Reihe „Blickwinkel – Die Welt im Fokus“

Fr., 10.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalUta bresan präsentiert: musik für sieauf Tour 2014ab 39,50 €

Fr., 10.1. bis So., 12.1., MESSE10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1Chemnitzer reisemarktDie erste Reisemesse des Jahres6,50 € | ermäßigt 5,50 €

Unter dem Motto „Informieren – Vergleichen – Buchen“ wecken zahlreiche attraktive Urlaubs-anbieter mit ihren Angeboten für Fernreisen und Tagestouren, Städtetrips oder Strandurlaub das Fernweh der Besucher. Die Showbühne mit einem bunten Programm aus Musik und Tanz rundet das Erlebnis Messe perfekt ab. Bei der täglich stattfindenden Reise-Tombola gibt es zahlreiche attraktive Preise zu gewinnen.

Sa., 11.1., WASSERSCHLOSS10.00 – 18.00 Uhr, SchlossChemnitzer JugendtagAktionsreicher Familienberatungstag mit Tipps zum „Erwachsenwerden“Eintritt frei

Sa., 11.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalYesterday – a tribute to the beatlesab 34,95 €

Andreas Kieling

Nabucco

Fantastic Shadows

32

JanUar programmMo., 13.1., STADTHALLE14.00 Uhr, Großer SaalLauras sternab 25,45 € | Kinder bis 12 Jahre ab 19,95 €

Mo., 13.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalDie große guiseppe Verdi-nachtpräsentiert von Star-Tenor Cristian Lanza und der Warschauer Sinfoniker ab 39,75 €

Di., 14.1., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Die Musi‘ tut der Seele gut!” mit Gastgeber Matthias Brade und den Breitenauer Musikanten9,50 €

Mi., 15.1., Do., 16.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal5. sinfoniekonzert der robert-schumann-philharmonie Chemnitzmit Werken von Iris ter Schiphorst, Johann Strauss und Antonín Dvorákab 14,00 €

Sa., 18.1., So., 19.1., STADTHALLE10.00 – 18.00 Uhr, gesamtes Hausbalance & spiritDie Messe für bewusstes Leben7,50 € | ermäßigt 5,00 €

Aussteller aus ganz Deutschland informieren zu den Themen vorbeugende Gesundheit, Ernährung, Naturheilverfahren, Alternative Medizin und Spiritualität. Genießen Sie auf der Messe eine entspannende Massage oder infor-mieren Sie sich über die neusten Yogatrends. Ein ganztägiges, kostenloses Seminarpro-gramm, Veranstaltungen und Anwendungs-möglichkeiten runden das Messeangebot ab.

So., 19.1., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Wie halten Sie es mit der Religion?“12,50 €

Mo., 20.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalmax raabe und sein palastorchester„Für Frauen ist das kein Problem“ab 47,10 €

Guiseppe Verdi-Nacht

Balance & Spirit

News auch bei Facebook

www.facebook.com/ balance.spirit

33

programm JanUarDi., 21.1., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit den Original Pöhlbachmusikanten9,50 € | im Abo 8,40 €

Do., 23.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalthe world famous glenn miller orchestra directed by Wil salden„History of Big Bands”

Fr., 24.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalina müllerTour 2014ab 41,00 €

Sa., 25.1., So., 26.1., MESSE10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1hochzeit Feste Feiern Chemnitz7,00 € | ermäßigt 6,00 € (Kombiti-cket „Hochzeit Feste Feiern Chemnitz“ und „Baby plus Kids Chemnitz“)

Das Angebot der „Hochzeit Feste Feiern“ lässt für alle Feierfreudigen keinen Wunsch offen: Von der Einladung über die Location bis hin zur originellsten Hochzeitstorte bietet die Messe Rund-um-Sorglos-Pakete für alle Frischverliebten, Verlobten und Feierfreudigen.

Sa., 25.1., So., 26.1., MESSE10.00 – 18.00 Uhr, Halle 1baby plus Kids Chemnitz7,00 € | ermäßigt 6,00 € (Kombiti-cket „Hochzeit Feste Feiern Chemnitz“ und „Baby plus Kids Chemnitz“)

Ein erster Freudentaumel – doch schnell stehen die zukünftigen Eltern vor einem Berg von Fragen, der auch nicht kleiner wird, wenn der neue Erdenbürger erst das Licht der Welt erblickt hat. Hersteller, regionale Händler, Dienstleister, beratende Instituti-onen und Vereine stehen den Familien mit Rat und vielfältigen Angeboten zur Seite.

Sa., 25.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalgod save the QUeenab 39,95 €

Sa., 25.1., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalmarkus maria profitlich„Halbzeit“35,75 €

So., 26.1., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, BürgersaalDas Chemnitzer Kabarett„Das Gaffen der Affen“ mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckhard Lange18,50 €

Ina Müller

God save the QUEEN

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

34

FebrUar programm

09111 Chemnitz Str. der Nationen 12 Tel. 0371 6665878

www.cortina-chemnitz.de

So., 26.1., STADTHALLE18.00 Uhr, Kleiner Saalbaumann & Clausen„Alfred allein Zuhaus“ab 26,50 €

So., 26.1., STADTHALLE18.00 Uhr, Großer SaalDas russische staatsballett„Schwanensee“ab 43,70 €

Sa., 1.2., MESSE15.00 Uhr, Halle 1eins oldie mastersDie Fußballshow der Legendenab 11,95 €

Sa., 1.2., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner Saalthe petits Fours showBurlesque Revueab 28,75 €

„The Petits Fours Show“ garantiert einen unvergesslichen Abend ganz im Zeichen der Weiblichkeit! Die mitreißende Burlesque-Re-vue im Stil der 30er bis 50er Jahre präsentiert wahrhaft reizende Künstlerinnen, die Petits Fours. Singend, tanzend und mit komödianti-schen Einlagen – die Revue setzt die reizvollen Damen in den verschiedensten Facetten ins Rampenlicht. Lassen Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit entführen und erleben

Sie hautnah wie unsere Künstler die legen-däre Ära der Andrews Sisters, des Swing und des Lindy Hop zu neuem Leben erwecken.

Sa., 1.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalCindy aus marzahnausverkauft(verlegt vom 14.9.2013)

Sa., 1.2., WASSERSCHLOSS20.00 Uhr, Bürgersaalmörderische geständnisse„Faszination Rechtsmedizin“ – Vortrag mit Rechtsmediziner Prof. Dr. Michael Tsokos12,00 €

So., 2.2., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalpuppentheater„Der Froschkönig“ mit Hanne Braun8,50 € | Kinder bis 12 Jahre 6,00 €

Di., 4.2., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit der Showband Duo KONTRAST9,50 € | im Abo 8,50 €

Das Russische Staatsballett

Bleiben Sie auf dem Laufenden – mit unserem Newsletter:

kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de

35

programm FebrUarDo., 6.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saalhagen rether„Liebe 4“25,25 €

Do., 6.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalthe Frank roy orchestra – swing ist trumpf!Bigband-Kulthits am laufenden Bandab 23,25 €

Fr., 7.2. bis So., 9.2., MESSE10.00 – 18.00 Uhr, Halle 110. baumesse Chemnitz7,00 € | ermäßigt 5,00 €

Zum 10. Mal öffnet die Baumesse Chemnitz ihre Pforten für Hausbauer, Sanierer und Renovierer, Vermieter und Mieter, aber auch für Fachleute aller baubezogenen Bran-chen. Rund 300 Aussteller präsentieren ihre Angebote aus den Bereichen Bau, Baustoffe und –elemente, Handwerk, Gebäudetech-nik sowie Immobilien und Finanzierung. Die Baumesse gilt als größte Leistungs-schau in Mittel- und Südwestsachsen.

Sa., 8.2., WASSERSCHLOSS20.00 Uhr, Bürgersaalmörderische geständnisseLesung mit Buchautor Sven Dietrich12,00 €

So., 9.2., STADTHALLE10.00 – 14.00 Uhr, Großes Foyermodellbahnbörse3,00 € | ermäßigt 1,00 €

So., 9.2., STADTHALLE15.00 Uhr, Kleiner Saalrosenhuf, das hochzeitspferd – Der traumzauberbaum 3mit Moosmutzel, Agga Knack und Waldwuffel, Autoren Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt19,40 € | Kinder bis 12 Jahre 12,90 €

Mi., 12.2., Do., 13.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer Saal6. sinfoniekonzert der robert-schumann-philharmonie Chemnitzmit Werken für Klezmer und Orchesterab 14,00 €

Fr., 14.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:Der große Chinesische nationalcircusShanghai Nights – Der Zauber Chinas zwischen gestern und heuteab 36,85 €

Hagen Rether

Der Traumzauberbaum

Tickets für Events in ganz Deutschland

36

FebrUar programmSa., 15.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner SaalDave Davis„LIVE & in Farbe“19,95 €

Sa., 15.2., So., 16.2., STADTHALLESa., 20.00 Uhr, So., 14.30 und 19.00 Uhr, Großer Saalriverdance – Das original!ab 58,75 €

So., 16.2., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, Bürgersaalschlossgeflüster„Hinter die Kulissen geschaut“ – Theater gestern und heute12,50 €

Mo., 17.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Kleiner Saalhannes WaderLive 2014

Di., 18.2., STADTHALLE15.00 – 19.00 Uhr, Salontanze mit mir in den abendTanz mit Little Tandem9,50 € | im Abo 8,50 €

Di., 18.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalDas phantom der operpräsentiert von der Central Musical Companyab 43,90 €

Mi., 19.2., MESSE20.00 Uhr, Halle 1 – Chemnitz ArenaFreie Presse präsentiert:andré rieu & Das Johann strauss orchester„Der Walzerkönig“ab 45,50 €

Fr., 21.2., MESSE20.00 Uhr, Halle 1 – Chemnitz Arenaandrea berg„Atlantis“ – Tour 2014ab 28,90 €

Sa., 22.2., STADTHALLE19.30 Uhr, Großer SaalFreie Presse präsentiert:Die amigos„Im Herzen jung” – Tour 2014ab 34,40 €

Sa., 22.2., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner Saalbernd-Lutz Lange & Katrin Weber„Das wird nie was“ab 23,00 €

Phantom der Oper

André Rieu

Riverdance

37

Qualität seit 120 Jahren

09306 Erlau OT Schweikershain Hauptstraße 16

Ausstellung mit Werksverkauf: Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Telefon 037382 856-0www.hinkelmann-polstermoebel.de

Hier sind KlassikerZUHAUSE

Preis-Leistung: sehr gut Maße: fl exibel Modellvielfalt: sehr groß Stoffauswahl: riesig

Liebevoll restaurierterSessel

programm FebrUarSo., 23.2., WASSERSCHLOSS15.00 Uhr, BürgersaalDas Chemnitzer KabarettÜberraschungsprogramm mit Gerd Ulbricht und Andreas Zweigler18,50 €

So., 23.2., STADTHALLE 16.00 Uhr, Großer SaalDie große gala-nacht der operetteDie Ära der Operette von Wien über Berlin nach Parisab 34,95 €

Di., 25.2., STADTHALLE15.00 Uhr, Salonbrades musik-Café„Klangzauber und Magie“, mit Gastgeber Matthias Brade sowie CARSTEN AM KLA4 und Thomas Amlung9,50 €

Mi., 26.2., STADTHALLE19.30 Uhr, Kleiner SaalbanDana – sound of Johnny CashJohnny Cash Memorial Concert19,50 €

Do., 27.2., STADTHALLE20.00 Uhr, Großer SaalUrban priol„JETZT.“27,65 €

Das Chemnitzer Kabarett

Urban Priol

BANDANA

38

staDthaLLe ChemnitZ1.3. Chris Norman *3.3. Masters of Shaolin Kung Fu *4.3. Tanze mit mir in den Abend mit den Breitenauer Musikanten9.3. Konzert der Künste9.3. Café Operette *12./13.3. Sinfoniekonzert der Robert- Schumann-Philharmonie Chemnitz15.3. Sächsische Meisterschaften im karnevalistischen Tanzsport23.3. Rudy Giovannini *25.3. Tanze mit mir in den Abend mit Consul27.3. Ehrlich Brothers – „Magie – Träume erleben“ *28.3. Die Nacht der Musicals *30.3. Simsala Grimm *1.4. Tanze mit mir in den Abend mit dem Duo Showband Kontrast2.4. Volker Pispers – „Bis neulich …“ *3.4. The Australian Pink Floyd Show – „Set the Controls” – Tour 2014 *

15.4. Brades Musik-Café27.4. Über Sieben Brücken – Das Musical29.4. Tanze mit mir in den Abend mit den Breitenauer Musikanten3.5. Musical-Gala des Studio W.M. 2014 *5.5. „Das Fest der Feste” präsentiert von Florian Silbereisen *7.5. Orgelkonzert mit Wieland Meinhold *9.5. Katrin Weber solo *11.5. Anett Louisan14./15.5. Sinfoniekonzert der Robert-Schu- mann-Philharmonie Chemnitz17.5. Konzert des Sächsischen Sinfonie- orchester Chemnitz18.5. Café Operette *

programmVorsChaU

4.-6.4. grease – Das musical *9./10.4. Sinfoniekonzert der Robert-Schu- mann-Philharmonie Chemnitz12.4. Howard Carpendale – „Viel zu lang gewartet“ – Tournee 2014 *

18.5. paul panzer – „alles auf anfang“ *20.5. Tanze mit mir in den Abend22.5. Michael Hatzius – „Die Echse und Freunde – Das volle Programm“ *23.5. Fantasy und Monika Martin1./2.6. Felicitas Kunterbunt18./19.6. Sinfoniekonzert der Robert-Schu- 16./17.7. mann-Philharmonie Chemnitz 2.9. Tanze mit mir in den Abend mit Little Tandem24.9. Buntes Herbstlaub28.9. Café Operette *

38

39

30.9. Tanze mit mir in den Abend mit Consul7.10. Brades Musik-Café14.10. Tanze mit mir in den Abend mit den Original Pöhlbachmusikanten18.10. Kaya Yanar – „Around the World“ *26.10. Modellbahnbörse28.10. Tanze mit mir in den Abend mit den Breitenauer Musikanten9.11. Café Operette *

messe ChemnitZ7.-9.3. Chemnitzer Frühling15./16.3. SaxCat 201429./30.3. azubi- & studientage 2014

programmVorsChaU

9./10.11. reinhard mey – „Dann mach’s gut“ 11.11. Tanze mit mir in den Abend mit Consul18.11. Brades Musik-Café22.11. Konzert des Sächsischen Sinfonie- orchester Chemnitz29./30.11. Advent im Erzgebirge – 36. Tage der erzgebirgischen Folklore29./30.11. Wichtelwerkstatt29.11. Advent im Arzgebirg1.12. Katrin Weber – „Oh, die Fröhliche“ *7.12. Modellbahnbörse9.12. Tanze mit mir in den Abend mit dem Duo Showband Kontrast16.12. Brades Musik-Café30.12. Wiener Johann Strauss Konzert- Gala

26.4. imagine on ice - Die abschieds- gala von aljona savchenko & robin szolkowy2./3.5. Apassionata – „Zeit für Träume“ *14.-16.5. LiMA 201414.-16.5. SIT 201414.-16.5. mtex14.-16.5. IT-Anwenderforum5.9. Bülent Ceylan – „HAARDROCK“ *8.10. Olaf SchubertWassersChLoss KLaFFenbaCh1.3. Mörderische Geständnisse – Lesung mit Claudia Puhlfürst *8.3. Bell, Book & Candle9.3. Puppentheater29./30.3. 4. Porzellanmarkt und Gäste: Holzdesigner14.3. Mörderische Geständnisse – Vortrag von Rechtsmediziner Dr. Karlheinz Thiele *23.3. Das Chemnitzer Kabarett *26./27.4. FAHR RAD CHEMNITZ 20141.5. Naturmarkt

Vorhang auf für Ihr KulturlebenKultur bereichert den Familienalltag. Umso mehr, wenn das Geld nicht die Hauptrolle spielt. Mit der enviaM CARD kann die ganze Familie Kultur günstig genießen. Informieren Sie sich jetzt unter der kostenfreien Servicenummer 0800 3 070809 oder www.enviaMCARD.de.

Ihre

kostenlose

enviaM CARD –

Jetzt

bestellen.bestellen.

39

40

Erzgebirgische Volkskunst

Willy Knöbel Buchenweg 1 09579 Borstendorf/Erzgebirge

Tel./Fax 037294 1567 www.volkskunst-knoebel.de

Kunstgewerbliche Geschenkartikel Oster- und Weihnachtsfiguren Spielwaren

Ein vielseitiger Mix an echtem Kunst handwerk kommt von der Erzgebirgischen Volkskunst aus Borstendorf. Neben der Präsenz in der Stadthalle auch ein vorweihnachtlicher Ausflugstipp, der bei Ein-bruch der Dämmerung rechtstimmungsvoll sein kann.

Schenken mit Herz

0

3 7

2 9

4 -

87

67

7Entdecken Sie den besonderen Charme der „F iguren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-werk in modernem Design. Diese und viele wei-tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. Folklore oder unter www.hob le r- f igu ren .deFolklore oder unter Folklore oder unter www.hob le r- f igu ren .dewww.hob le r- f igu ren .de

Ha

ns &

Lotte Fr

itz &

Ott

o

Schenken mit HerzSchenken mit HerzEntdecken Sie den besonderen Charme der Entdecken Sie den besonderen Charme der „F iguren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-„Figuren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-werk in modernem Design. Diese und viele wei-werk in modernem Design. Diese und viele wei-tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. Folklore oder unter Folklore oder unter Folklore oder unter Folklore oder unter

Schenken mit HerzEntdecken Sie den besonderen Charme der Entdecken Sie den besonderen Charme der „F iguren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-„Figuren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-werk in modernem Design. Diese und viele wei-werk in modernem Design. Diese und viele wei-tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. Folklore oder unter Folklore oder unter

0

3 7

2 9

4 -

87

67

70

3 7

2 9

4 -

87

67

70

3 7

2 9

4 -

87

67

70

3 7

2 9

4 -

87

67

7

Fritz

&O

tto

Entdecken Sie den besonderen Charme der Entdecken Sie den besonderen Charme der „F iguren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-„Figuren mit Herz“ – Erzgebirgisches Kunsthand-werk in modernem Design. Diese und viele wei-werk in modernem Design. Diese und viele wei-tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb. tere Figuren f inden Sie zum 35. Tag der erzgeb.

www.hob le r- f igu ren .dewww.hob le r- f igu ren .de

„Alle Jahre wieder...“ Zum 35. Mal finden in diesem Jahr pünktlich am ersten Advents-wochenende die Tage der erzgebirgischen Folklore statt. Dann können Besucher am 30. November und 1. Dezember in der Stadt-halle in eine fantastische Weihnachtswelt eintauchen. Im Advent und zu Weihnachten dürfen natür-lich traditionelle und moderne Kunsthand-werksstücke nicht fehlen. Im Foyer kann ein Blick auf die Fingerfertigkeiten von Schnit-zern und Co. geworfen werden. Rund 60 Aussteller aus der Region präsentieren ihre kunsthandwerklichen Produkte und locken mit Schauvorführungen. Im Kleinen Saal wartet auf die Steppkes nun zum zweiten Mal die Wichtelwerkstatt. Dort können die Kinder ihrer Kreativität und Fan-tasie freien Lauf lassen. Traditionell endet der Samstag mit der großen Bergparade der Erzgebirgischen Brüderschaft, an der rund 600 Berg- und Hüttenleute sowie 300 Berg-musiker teilnehmen. Den finalen Höhepunkt setzt das Konzert in der Stadthalle. Als kul-

turelles Rahmenprogramm gilt „Advent im Arzgebirg“. Im großen Saale zeigen etwa 200 Sänger, Tänzer und Musiker ihr Können. Am Ende ertönt die Jehmlich-Orgel. Durch das Programm führen Marianne Martin und Re-gine Seifert. Die Mundartsprecherinnen ste-hen für viel Witz und Charme und werden das Publikum begeistern. Für das leibliche Wohl sorgen typisch-erzgebirgische Speisen.

35. Tage der erzgebirgischen Folklore

40

41

Dresdner Striezelmarkt2. limitierte Aufl age

Manufaktur Klaus Kolbe KGSteinhübel 31 | 09548 Seiffen | Tel. 037362 76697 | Fax 88668

www.manufaktur-kolbe.de

Kunstgewerbe Uwe Klugeehemals Drechslerei D. Ender * Tradition seit 1922 *

Räuchermänner, Engel, Bergmänner, Laternen, Vögelin allen Größen …Seitenweg 1 09579 BorstendorfTel./Fax037294 1412

Herstellung von erzgebirgischen Holzerzeugnissen

e

hermäännenennerrr,

g von erzgebirgischen H

erhältlich im guten

Fachgeschäft

Bei den diesjährigen Tagen der Erzgebirgi-schen Folklore ist der Geschichtenschnitzer aus dem Erzgebirge mit dabei. Pünktlich zu Weihnachten holt er seine Sammlung von Geschichten rund um die erzgebirgische Volkskunst heraus. Dabei erfahren die Be-sucher unter anderem wie der Schwibbogen entstand, was es mit dem Erzgebirgsengel auf sich hat und auch seine Neuinterpreta-tion des Räuchertürken hat er im Gepäck. Das Programm des Geschichtenschnitzers bietet für jeden etwas: Für die Kleinen sind die visuellen Darstellungen eine wahre Au-genweide. Die Texte sind teils tiefgründig und laden die Erwachsenen zum Schmunzeln ein. Ursprünglich wollte Swen Kaatz Geschich- ten aus der ganzen Welt erzählen. Doch hat er schnell gemerkt, dass im Erzgebirge wahr-lich wundervolle Geschichten existieren. Für die Besucher heißt es: Eintauchen in Sagen und Fabeln aus dem Arzgebirg. Seine Ge-

schichte erzählt er nicht nur, sondern gibt sie weiter vom Zwergen Miriquidi. Diesen traf er eines Tages beim Sammeln des Holzes für seine Schnitzkunst. Swen Kaatz bezeichnet sich selbst als Löf-felschnitzer, aber in seiner Werkstatt ent-stehen nicht nur Löffel. Vielmehr fertigt er die passenden Figuren als Requisiten für die Bühnenauftritte und macht die Geschichte auf der Bühne so lebendig. Für ihn heißt Tra-dition nicht Asche aufheben, sondern das Feuer am Brennen halten.

eintauchen in sagen und Fabeln aus dem arzgebirg

35. Tage der erzgebirgischen Folklore

Foto: Bert Harzer

Zeic

hnun

g: A

ntje

Kaa

tz

41

10

Sa., 14.12. bis So., 23.2.201417. Kinder- und Jugendklöppel-wettbewerb„Wunder unter Wasser“

Im Rahmen des 17. Kinder- und Jugendklöp-pelwettbewerbs nehmen Sie die Kinder mit auf eine fantastische Reise in die bunte Unterwas-serwelt mit ihren geheimnisvollen und liebens-werten Bewohnern, dem Clownfisch Nemo, exotischen Seepferdchen, leuchtendbunten Sternen und Korallen und versunkenen Städ-ten. Auch das Wasser selbst, schillernd und fa-cettenreich, bietet Anregungen für fantasievolle Bilder und Spiele, mit verschiedensten Garnen und Techniken in zarte Spitze umgesetzt.

Öffnungszeiten der AusstellungenApril bis SeptemberDienstag – Freitag: 11 – 17 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage: 11 – 18 Uhr

Oktober bis MärzDienstag – Sonntag, Feiertage: 11 – 17 Uhr

Eintritt:Erwachsene 4 € | ermäßigt 2 €Gruppen ab 9 Personen je 3 €Eintritt kann bei besonderen Aktionen oder Themenmärkten abweichen

bis So., 20.10.THE ART OF JOHN LENNONZeichnungen | Fotografien | Cartoons | ObjekteLeihgeber: Michael-Andreas Wahle, Hattersheim

John Lennon war nicht nur Beatle und politi-scher Provokateur – er war auch ein Künstler. Die Ausstellung, eine Leihgabe von Michael-Andreas Wahle, begibt sich auf Spurensuche

AUSSTELLUNGEN IM WASSERSCHLOSS

42

nach dieser schillernden Persönlichkeit des Rock-Business. Lithografien, Cartoons und Zeichnungen aus der Feder von John Lennon, aber auch Songtexte und Zitate gewähren einen geradezu intimen Zugang zum Genius John Lennon. Auszeichnungen, die John für seine musikalischen Werke erhalten hat, die Gitarre Plastic Ono Band, von Yoko Ono signiert, John Lennons Brille – blau, von Yoko Ono lizensiert nachgebaut, sowie Arbeiten seiner Freunde und Wegbegleiter, Poster und Fotos runden die Ausstellung ab.

42

2013_3_A5Q.indd 10 22.07.2013 17:07:39

43

Das Sparkassen-Girokonto: Das Konto, das einfach alles kann.16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten undviele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*

www.sparkasse-chemnitz.de

Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten in Deutschland, erstklassige Beratung und komfortables Mobile-Banking. Und mit der SparkassenCard mit girogo zahlen Sie bei teilnehmenden Händlern ganz einfach kontaktlos – quasi im Vorbeigehen. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle.

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

10

Sa., 14.12. bis So., 23.2.201417. Kinder- und Jugendklöppel-wettbewerb„Wunder unter Wasser“

Im Rahmen des 17. Kinder- und Jugendklöp-pelwettbewerbs nehmen Sie die Kinder mit auf eine fantastische Reise in die bunte Unterwas-serwelt mit ihren geheimnisvollen und liebens-werten Bewohnern, dem Clownfisch Nemo, exotischen Seepferdchen, leuchtendbunten Sternen und Korallen und versunkenen Städ-ten. Auch das Wasser selbst, schillernd und fa-cettenreich, bietet Anregungen für fantasievolle Bilder und Spiele, mit verschiedensten Garnen und Techniken in zarte Spitze umgesetzt.

Öffnungszeiten der AusstellungenApril bis SeptemberDienstag – Freitag: 11 – 17 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage: 11 – 18 Uhr

Oktober bis MärzDienstag – Sonntag, Feiertage: 11 – 17 Uhr

Eintritt:Erwachsene 4 € | ermäßigt 2 €Gruppen ab 9 Personen je 3 €Eintritt kann bei besonderen Aktionen oder Themenmärkten abweichen

bis So., 20.10.THE ART OF JOHN LENNONZeichnungen | Fotografien | Cartoons | ObjekteLeihgeber: Michael-Andreas Wahle, Hattersheim

John Lennon war nicht nur Beatle und politi-scher Provokateur – er war auch ein Künstler. Die Ausstellung, eine Leihgabe von Michael-Andreas Wahle, begibt sich auf Spurensuche

AUSSTELLUNGEN IM WASSERSCHLOSS

42

nach dieser schillernden Persönlichkeit des Rock-Business. Lithografien, Cartoons und Zeichnungen aus der Feder von John Lennon, aber auch Songtexte und Zitate gewähren einen geradezu intimen Zugang zum Genius John Lennon. Auszeichnungen, die John für seine musikalischen Werke erhalten hat, die Gitarre Plastic Ono Band, von Yoko Ono signiert, John Lennons Brille – blau, von Yoko Ono lizensiert nachgebaut, sowie Arbeiten seiner Freunde und Wegbegleiter, Poster und Fotos runden die Ausstellung ab.

42

2013_3_A5Q.indd 10 22.07.2013 17:07:39

12

SERVICE & NEWS

44

Weihnachtsfeiern im historischen Ambi-ente des Wasserschlosses Klaffenbach

Das idyllisch am Stadtrand von Chemnitz gelegene Renaissance-Schloss bietet eine einzigartige Kulisse für Ihre Weihnachtsfeier, egal ob individuell oder in Kombination mit un-seren Kulturprogrammen. Ganz nach Wunsch können Sie einzelne Räume oder das ganze Schloss mieten. Gern übernehmen wir für Sie und Ihre Gäste die gastronomische Bewirtung und gestalten ein unterhaltsames Rahmenpro-gramm. Noch bequemer geht es mit unseren Weihnachtsarrangements: Genießen Sie ein weihnachtliches Menü, zubereitet vom Schloss-hotel Klaffenbach-Chemnitz, und besuchen Sie anschließend weihnachtliches Kabarett:

4. und 5. Dezember 2013, 17.15 UhrWeihnachtliches Menü im Schlosshotel

4. Dezember 2013, 19.30 UhrRattenscharfe Weihnachtmit Cornelia Fritzsche

5. Dezember 2013, 17.15 UhrMit Erhardt und den Kichererbsen durch den Adventmit Hanno Loyda

Die Weihnachtsarrangements zu 38,50 € p.P. können Sie im Wasserschloß Klaffenbach oder im Ticket-Service MARKT 1 buchen.

Auch die Kleinen kommen groß raus!

Unser Elefant Oskar lädt kleine Messegäste ins bunte Kinderland in die Messe Chemnitz ein. Dort können sie nach Herzenslust spielen, toben, hüpfen, basteln und knobeln, während die Eltern entspannt durch die Messe bummeln.Weitere Informationen zur professionellen Kinderbetreuung erhalten Sie auf der Home-page der jeweiligen Messe.

Das ganze Programm in Ihrem Briefkasten

Mit dieser Ausgabe halten Sie unser neues Programmheft in den Händen. Wir haben das Format kompakter und das Layout übersichtli-cher gestaltet.

Sie möchten das Programm gern regelmäßig kostenfrei per Post zugeschickt bekommen? Dann senden Sie uns den ausgefüllten Coupon oder eine E-Mail an nebenstehende Adresse.

*Wir möchten Sie stets über aktuelle Veranstaltungen in unseren Häusern informieren. Falls Sie diesen Service nicht mehr wün-schen, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit.

Vorname:

Name:

Straße | Haus-Nr.:

PLZ | Ort:

E-Mail:

Bitte senden Sie mir den monatlichen Newsletter der Chem-nitzer Veranstaltungszentren an meine E-Mail-Adresse.

Cou

pon

auss

chne

iden

und

sen

den

an:

C³ G

mbH

| Ab

t. M

arke

ting

| The

ater

stra

ße 3

| 09

111

Che

mni

tz

oder

E-M

ail a

n: m

arke

ting@

c3-c

hem

nitz

.de*

44

1

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

September 2013 bis Februar

2014

MESSE CHEMNITZ · STADTHALLE CHEMNITZ · WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH

GY

MM

OT

ION

layout_A5Q.indd 1 01.07.2013 11:28:29

2013_3_A5Q.indd 12 23.07.2013 11:15:24

1145

UNSERE SERVICE-LEISTUNGEN FÜR EINE BEQUEME ANREISE

45

Parktickets zum Sondertarif

Für die Tiefgarage „Galerie Roter Turm“ erhal-ten Besucher der Stadthalle Parktickets zum Sondertarif von 2,50 Euro. Die Parktickets sind im Vorverkauf im Ticket-Service MARKT 1, an der Abendkasse, am Besucherinformations-tresen sowie an der Garderobe erhältlich. Damit lassen sich Warteschlangen am Parkau-tomaten nach den Veranstaltungen vermeiden.

Hinweis: Im Juli 2013 wurde die Tiefgarage technisch neu ausgestattet und neue Ausfahr-tickets ausgegeben. Wir bitten Besucher, ihre bereits gekauften Parktickets an der Abendkas-se oder am Besucherinformationstresen in der Stadthalle gegen ein neues Ticket zu tauschen.

Mit dem „Taxi-Ticket“ bequem zu Veran-staltungen in die Stadthalle oder Messe

Buchen Sie Ihre Taxifahrt zur Veranstaltung doch gleich beim Kauf Ihrer Eintrittskarte! In Kooperation mit der Taxigenossenschaft Chemnitz bietet unser Ticket-Service MARKT 1 exklusiv das „Taxi-Ticket“ im Vorverkauf an. Zu einem attraktiven Pauschalpreis von 12 Euro pro Person werden Sie zu Ihrer gewünschten Veranstaltung direkt vor der Haustür abgeholt und anschließend wieder nach Hause gebracht. Das „Taxi-Ticket“ gilt innerhalb des Chemnit-zer Stadtgebietes sowie ab/an Neukirchen für Veranstaltungen in der Stadthalle und Messe Chemnitz. Es kann bis zu drei Werktage vor der jeweiligen Veranstaltung im Ticket-Service MARKT 1 gekauft werden.

Kombiticket - Eintrittskarte und Fahrschein in einem!

Die Eintrittskarte zu ausgewählten Veranstal-tungen und Messen gilt gleichzeitig als Fahr-schein in Bussen, Straßenbahnen und Zügen des Nahverkehrs im Verbundraum VMS. Damit Sie stressfrei zur Messe Chemnitz gelangen, befindet sich die Bushaltestelle unmittelbar vor dem Gelände an der Neefestraße. Die Fahrtzei-ten für die Sonderbusse an den Veranstaltungs-tagen werden auf der Website des VMS (www.vms.de) und unter www.messe-chemnitz.com rechtzeitig veröffentlicht. Bei Anreise mit der Bahn finden Sie am Bahnhaltepunkt Schönau Ausschilderungen, die den direkten Weg zur Messe beschreiben.

ALT

NEU

2013_3_A5Q.indd 11 22.07.2013 17:05:26

46

rätseLseite

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ortin derStadt

eineMahlzeit

Nacht-lokal

Mittel-meer-insu-laner

Land-spitze

Männer-kurz-name

Esel-laut

Ge-wässer-rand

Mühsal

Aristo-kratie

persön-lichesFürwort

afrik.Kuh-antilope

englisch:er

Leicht-metall(Kw.)

AnredeinEngland

Auer-ochse

zeit-gemäß

schwed.Musiker-gruppe

Roll-körper

längl.Ver-tiefung

Zauber-wesen Zahlwort

Groß-vater

TeileinesDramas

JesusimIslam

kleineHaut-öffnung

Wasser-stellein derWüste

griech.Buch-stabe

defekt

Wahl-zettel-behälter

lat.:insofern

NahrungEposvonHomer

ital.Rechts-gelehrter† 1220

Leu-mund

englisch:Tinte

neu-seeländ.Papagei

eigen-ständig

englisch:an, bei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

O

K

S

SPEISE

ABBA

ILIAS

OPA

R

AN

ISA

RAD

TT

DE

AZO

HE

P

ALU

RUF

F

R

WE

INK

SIR

KEA

UR

P

P

F

L

QU

OASE

GA

AUTARK

EINS

AT

ETA

NUT

INDISKUTABEL

Auflösung des Rätsels

WWP05/247

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ortin derStadt

eineMahlzeit

Nacht-lokal

Mittel-meer-insu-laner

Land-spitze

Männer-kurz-name

Esel-laut

Ge-wässer-rand

Mühsal

Aristo-kratie

persön-lichesFürwort

afrik.Kuh-antilope

englisch:er

Leicht-metall(Kw.)

AnredeinEngland

Auer-ochse

zeit-gemäß

schwed.Musiker-gruppe

Roll-körper

längl.Ver-tiefung

Zauber-wesen Zahlwort

Groß-vater

TeileinesDramas

JesusimIslam

kleineHaut-öffnung

Wasser-stellein derWüste

griech.Buch-stabe

defekt

Wahl-zettel-behälter

lat.:insofern

NahrungEposvonHomer

ital.Rechts-gelehrter† 1220

Leu-mund

englisch:Tinte

neu-seeländ.Papagei

eigen-ständig

englisch:an, bei

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

O

K

S

SPEISE

ABBA

ILIAS

OPA

R

AN

ISA

RAD

TT

DE

AZO

HE

P

ALU

RUF

F

R

WE

INK

SIR

KEA

UR

P

P

F

L

QU

OASE

GA

AUTARK

EINS

AT

ETA

NUT

INDISKUTABEL

Auflösung des Rätsels

WWP05/247

Textil-Leder-ChicMillotti hat

ChemnitzBarbarossastraße 29

LEDERJacken, Mäntel,

Hosen & Röcke

mitmachen und gewinnen!

Lösen Sie einfach das Kreuzworträtsel und rufen Sie bis einschließlich 16. November 2013, 12 Uhr, unter unserer

gewinnhotline 0137 85500809(0,50 Euro/Pro Anruf a. d. deutschen Festnetz) an.

Die Gewinner erhalten von den C³ Chemnitzer Veranstaltungs-zentren jeweils 1 x 2 Karten:

•26.1. Chemnitzer Kabarett (Wasserschloß)

•22.2. bernd-Lutz Lange & Katrin Weber (stadthalle)

•6.12. gymmotion (Messe)

47

CoUpons

COUPON

• Burgmuseum• Führung mit Karl Stülpner• Turm & Zisterne

Di – So geöffnet(außer 24.12.)Apr-Okt 10 bis 17.30 UhrNov-Mär 10 bis 17 Uhr

Telefon 0371 53420

www.aussenschwibbogen.de

ab 199,99 €b 199 99 €€€€€ab 19999999999999999999,,,,,,,,,,9999999999999999999999999999 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€ab 199,99 €

individuelle Größen, Motive und Farben

aus Stahlblechverzinkt & pulverbeschichtet

mundgeblasene Glaskerzen/Leuchtmittel 12 V/5 W

Wand-, Stand- und Sockelmontage möglich

Sockelbeschriftungen & Motive nach Ihren Vorgaben

Ebenso können Sie unsere Schwib-bögen mieten!

EIN

SÄCHSISCHES QUALITÄZSPRODUKT

TT l ff 0371 53420

Erzgebirgische Außenschwibbögen

Bitt

e hi

er a

btre

nnen

!

48

CoUpons

COUPON

Mit diesem Coupon erhalten Sie beim Besuch des Burgmuseums auf Burg Scharfenstein eine kleine Überraschung.

Der Gutschein ist auch in unseren Partnereinrich-tungen gültig: Besuchen Sie also auch das Schloss Augustusburg oder das Schloss Lichtenwalde.

Informationen unter Telefon 037291 3800 oder E-Mail: scharfenstein@die-sehenswerten-drei.de

Wartungsgutschein für Ihre vorhandene oder neue

Heizungs-, Solar- bzw. Klimaanlage

24 h Service*Dieses Angebot gilt nur bei Abschluss eines Wartungsvertrages.

Paul-Gruner-Straße 12b09120 Chemnitzwww.LST-Chemnitz.deinfo@LST-Chemnitz.deTel. 0371 53420

ALTERNATIVE ENERGIE VOM FACHMANN

PHOTOVOLTAIK • PELLETHEIZUNG SCHEITHOLZKESSEL • THERMISCHE SOLARANLAGEN

€

100

*1

Leistung Stärke

Tradition

CHEMNITZ

über

Bitt

e hi

er a

btre

nnen

!

Bitt

e hi

er a

btre

nnen

!

13

TICKET-SERVICE

49

Jubiläumsaktionen zu „40 Jahre Stadthalle Chemnitz“

Im Oktober 2014 feiert die Stadthalle ihr 40jäh-riges Bestehen mit einem bunten Programm am 4. und 5.10.2014. Mit einer großen Jubi-läumsshow und einem Kinderprogramm möchten wir diesen Geburtstag mit unseren Besuchern gemeinsam feiern!

Im Aktionszeitraum 1.9. bis 31.12.2013 erhalten Sie in unserem Ticket-Service Sammelpunkte bei jedem Kauf von Eintritts-karten für Veranstal-tungen in unseren drei Spielstätten Stadthalle und Messe Chemnitz sowie Wasser-schloß Klaffen-bach. Haben Sie dann insgesamt Karten im Wert von 125 Euro bzw. 250 Euro bei uns gekauft, erhalten Sie 1 bzw. 2 Freikarten für die Jubiläumsshow am 4.10.2014 oder das Kinderprogramm am 5.10.2014.

Die Sammelkarte und weitere Infos erhalten Sie ab 30.8.2013 in unserem Ticket-Service MARKT 1!

Abschluss einer Ticketversicherung

Ab 1.9.2013 bietet unser Ticket-Vertriebspart-ner Eventim mit der Ticketversicherung einen neuen Service an. Die Ticketversicherung ersetzt Ihnen die Kosten für gekaufte Eintritts-karten, wenn Sie beispielsweise wegen Krank-heit am Besuch Ihrer gebuchten Veranstaltung gehindert sind. Die Versicherung wird nur beim Kauf von Tickets über unseren Vertriebspartner Eventim angeboten. Wir beraten Sie dazu gern in unserem Ticket-Service.

tickets.c3-chemnitz.de Neue Möglichkeiten im Ticket-Webshop

Gutscheine online kaufen und einlösen Sollten Sie sich einmal nicht für eine Veranstal-tung entscheiden können, empfehlen wir unse-re Geschenkgutscheine über eine Summe Ihrer Wahl. Der Gutschein kann in den Vorverkaufs-stellen (MARKT 1 / Wasserschloß Klaffenbach) sowie jetzt auch im Webshop der C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH gekauft und innerhalb von drei Jahren eingelöst werden. Der Gutschein gilt für alle Veranstaltungen, für deren Verkauf wir bundesweit und international freigeschaltet sind.

Ticket-Geschenkhüllen und Merchandising online kaufenAb 1.9.2013 ist in unserem Webshop mit dem Artikelverkauf eine weitere neue Funktion freigeschaltet. Zu Ihren Tickets können Sie dann auch Geschenkhüllen oder eine Auswahl an CDs und DVDs online bestellen. Bei den Geschenkmappen stehen Ihnen verschiedene Motive zur Auswahl.

49

2013_3_A5Q.indd 13 22.07.2013 17:16:00

14

TICKET-SERVICE

50

Markt 1 | 09111 Chemnitz

ÖFFNUNGSZEITEN: montags – freitags: 9 – 19 Uhr samstags: 9 – 16 Uhr

an den Adventswochenenden: samstags: 9 – 19 Uhr sonntags: 11 – 18 Uhr 24.12. & 31.12. 9 – 13 Uhr

TICKET-HOTLINE: +49 (0)371 69068-55 (montags – freitags: 10 – 17 Uhr)E-Mail: ticketservice@c3-chemnitz.de

Die Abend- | Veranstaltungskassen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.ABENDKASSEN Messe: +49 (0)371 38038-100 Stadthalle: +49 (0)371 4508-625 Wasserschloß: +49 (0)371 26635-0

BANKVERBINDUNG TICKET-SERVICE:C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbHHypo- und Vereinsbank AGKonto 358182194 | BLZ 87020086IBAN DE14 8702 0086 0358 1821 94BIC HYVEDEMM497

I M P R E S S U MHerausgeber: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbHTheaterstraße 3 | 09111 ChemnitzTel.Zentrale: +49 (0)371 4508-0Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 | 09120 ChemnitzTel.: +49 (0)371 5289-390 | Fax: +49 (0)371 5289-391E-Mail: anzeigen@msc-gmbh.deProjektleitung: Geschäftsstelle MagazineKathrin Orban | Tel.: +49 (0)371 5289-395Anzeigen: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbHRedaktion: Yvonne Waschnig | Tel.: +49 (0)371 4508-648 E-Mail: marketing@c3-chemnitz.deredaktionelle Mitarbeit: Annekathrin LehmannRedaktionsschluss: 17.7.2013Fotos: Agenturen | C³ GmbHLayout | Titel: Michael DemmlerSatz: Medienservice Chemnitz GmbHDruck: Druckerei ZschiescheAlle Rechte vorbehalten.

Autorisierte Vorverkaufsstelle von:

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei einigen Veran-staltungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 Euro je Ticket erheben müssen.

P In der Tiefgarage Galerie Roter Turm können Sie 30 Minuten kostenlos parken.

staltungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 Euro je Ticket erheben müssen.

Tickets für über 50.000 Events deutschlandweit

In unserem Ticket-Service MARKT 1 erhalten Sie neben den Tickets für eine unserer drei Spiel-stätten auch Eintrittskarten für Veranstaltungen in ganz Deutschland.Aktuell erhalten Sie u.a. Tickets für das Musical „Starlight Express“ in Bochum oder die Tour „MOMIX Botanice - Tanz küsst Fantasie“ von Dezember 2013 bis März 2014 in diversen Spiel-stätten in Deutschland und Österreich. Auch für die Konzerte von Ennio Morricone in der O²World Berlin oder von Frank Zander & Frank Schöbel in der StadtHalle Rostock haben wir die passen-den Plätze für Sie. Und Sportfans bieten wir u.a. Karten für die Spiele des Chemnitzer FC.

STADTHALLE CHEMNITZ

GALERIEROTER TURM

RATHAUS PASSAGEN

GALERIAKAUFHOF

MARKT 1

ZENTRAL-HALTESTELLE

P

P

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über aktuelle Vorverkaufsstarts, Veranstal-tungshighlights und Ticketangebote. Außerdem profitieren Sie von Sonderaktionen und Gewinn-spielen. Einfach kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de.

50

2013_3_A5Q.indd 14 22.07.2013 17:27:49

14

TICKET-SERVICE

50

Markt 1 | 09111 Chemnitz

ÖFFNUNGSZEITEN: montags – freitags: 9 – 19 Uhr samstags: 9 – 16 Uhr

an den Adventswochenenden: samstags: 9 – 19 Uhr sonntags: 11 – 18 Uhr 24.12. & 31.12. 9 – 13 Uhr

TICKET-HOTLINE: +49 (0)371 69068-55 (montags – freitags: 10 – 17 Uhr)E-Mail: ticketservice@c3-chemnitz.de

Die Abend- | Veranstaltungskassen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.ABENDKASSEN Messe: +49 (0)371 38038-100 Stadthalle: +49 (0)371 4508-625 Wasserschloß: +49 (0)371 26635-0

BANKVERBINDUNG TICKET-SERVICE:C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbHHypo- und Vereinsbank AGKonto 358182194 | BLZ 87020086IBAN DE14 8702 0086 0358 1821 94BIC HYVEDEMM497

I M P R E S S U MHerausgeber: C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbHTheaterstraße 3 | 09111 ChemnitzTel.Zentrale: +49 (0)371 4508-0Verlag: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 | 09120 ChemnitzTel.: +49 (0)371 5289-390 | Fax: +49 (0)371 5289-391E-Mail: anzeigen@msc-gmbh.deProjektleitung: Geschäftsstelle MagazineKathrin Orban | Tel.: +49 (0)371 5289-395Anzeigen: WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbHRedaktion: Yvonne Waschnig | Tel.: +49 (0)371 4508-648 E-Mail: marketing@c3-chemnitz.deredaktionelle Mitarbeit: Annekathrin LehmannRedaktionsschluss: 17.7.2013Fotos: Agenturen | C³ GmbHLayout | Titel: Michael DemmlerSatz: Medienservice Chemnitz GmbHDruck: Druckerei ZschiescheAlle Rechte vorbehalten.

Autorisierte Vorverkaufsstelle von:

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei einigen Veran-staltungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 Euro je Ticket erheben müssen.

P In der Tiefgarage Galerie Roter Turm können Sie 30 Minuten kostenlos parken.

staltungen eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 Euro je Ticket erheben müssen.

Tickets für über 50.000 Events deutschlandweit

In unserem Ticket-Service MARKT 1 erhalten Sie neben den Tickets für eine unserer drei Spiel-stätten auch Eintrittskarten für Veranstaltungen in ganz Deutschland.Aktuell erhalten Sie u.a. Tickets für das Musical „Starlight Express“ in Bochum oder die Tour „MOMIX Botanice - Tanz küsst Fantasie“ von Dezember 2013 bis März 2014 in diversen Spiel-stätten in Deutschland und Österreich. Auch für die Konzerte von Ennio Morricone in der O²World Berlin oder von Frank Zander & Frank Schöbel in der StadtHalle Rostock haben wir die passen-den Plätze für Sie. Und Sportfans bieten wir u.a. Karten für die Spiele des Chemnitzer FC.

STADTHALLE CHEMNITZ

GALERIEROTER TURM

RATHAUS PASSAGEN

GALERIAKAUFHOF

MARKT 1

ZENTRAL-HALTESTELLE

P

P

Bleiben Sie auf dem Laufenden

Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über aktuelle Vorverkaufsstarts, Veranstal-tungshighlights und Ticketangebote. Außerdem profitieren Sie von Sonderaktionen und Gewinn-spielen. Einfach kostenfrei anmelden unter www.c3-chemnitz.de.

50

2013_3_A5Q.indd 14 22.07.2013 17:27:49

Orchideen aber sind die

Schönsten ...

• Orchideenschnitt direkt aus dem Gewächshaus• Orchideenpflanzen, Bromelien, Tillandsien in verschiedenen Arten und Züchtungen• Interessantes für den Orchideensammler• Zubehör (Glas, Keramik, Körbchen, Wurzelstücke)• Fachberatung und gärtnerischer Service

O hid h itt di

Unser Angebot:

Zschopauer Straße 277 · 09126 Chemnitz Telefon 0371 5393718April – Okt. 8:30 – 19 Uhr · Nov. – März 9 – 18:30 Uhr

Veranstaltungen im Orchideenzentrum07.09.2013 Floristik mit Orchideen und kleine(10 und 14 Uhr) Führungen zu botanischen Arten 18.11. – 24.11.2013 Orchideen- und WeihnachtssterneschauSonntag, 24.11.2013 10 bis 15 Uhr geöffnet Orchideenschau 2013 – Wir sind dabei: 03.10. – 06.10. in Großenhain, 18.10. – 20.10. in Löbau19.10. – 20.10. in Wilsdruff, 31.10. – 03.11. in Riesa

http://www.braustolz.de