5
Volksdorfer Künstler Werkstätten und Ateliers Volksdorf JahrbuchRZ2original.indd 1 30.06.2009 16:31:26 Uhr
Volksdorfer Künstler
Werkstätten und Ateliers
Volk
sdorf
JahrbuchRZ2original.indd 1 30.06.2009 16:31:26 Uhr
Für die Herstellung unserer Arbeiten verwenden wir sowohl antike Glas- und Silberperlen, als auch moderne Materialien, wie Sterling-Silber, Gold und Halbedelsteine. Jedes Stück ist ein Unikat. Wir glauben, dass der Wert eines Schmuckstücks in erster Linie auf seiner Einmaligkeit und nicht auf der Auswahl des Materials beruht. Mit unserem Schmuck schlagen wir eine Brücke zwischen dem Lebensgefühl des Orients und der kühlen, klaren Sichtweise der nordeuropäischen Kultur.
Vera und Christoph BerendtSCHMUCK
Vera und Christoph Berendt SchmuckstückeFlethmannskamp 23 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 42 [email protected]
Ulrike BahlILLUSTrATIOn / MALErEI / GrAFIK
Licht und Farbe machen in der Fotografie die vorhandenen Strukturen deutlich, bergen aber auch die Möglichkeit in sich, losgelöst vom Gegenständlichen Strukturen und rhyth-men darzustellen. Daraus ergibt sich ein Arbeitsgebiet.Angeregt durch den grafischen Gedanken, kam das Gebietder naturgrafiken hinzu. Schließlich beschäftige ich mich damit, reale Objekte unter einem bestimmten Aspekt, z.B. „Die Poesie des Einfachen“ zu interpretieren.
Ich arbeite in drei verschiedenen Bereichen: Illustration (Schwerpunkt Schul- und Kinderbuch), Grafik (z.B. für „Kunstspuren“!) und Malerei, diese fast ausschließlich in Acryl auf Leinwand. Die Themen variieren: Landschaft, Portrait, Gegenständliches und Abstraktes. Gerne male ich draußen vor Ort in der (häufig nordischen) Landschaft. Läßt die Jahreszeit dieses nicht zu, dann im Atelier - mit Fotos als Inspiration oder ganz frei. Ich übernehme Auftragsarbeiten.
Wiesenkamp 25a / 22359 HamburgTelefon: 040 - 29 67 83 [email protected] / www.bahl-illustration.de
nach Vereinbarung
Hanns Friedrich ArnoldFOTOGrAFIE
Ahrensburger Weg 106a / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 46 47 Fax : 45 06 63 [email protected]
Die traditionsreiche, alteingesessene Keramikwerkstatt Monika Maetzel gibt es seit 1948. Im Januar 2009 habe ich, Birgit Best, die Werkstatt übernommen und stelle weiterhin besonders robustes, dabei funktionelles und formschönes Gebrauchsgeschirr, Kindergeschirr, sowie Einzelstücke her, auch auf Bestellung. Ich biete regelmäßig Keramikkurse an. Jedes Jahr organisiere ich in der Werkstatt eine Oster- und eine Weihnachtsausstellung mit Gastausstellern.
.
Birgit BestKErAMIK
Keramikwerkstatt Birgit BestLangenwiesen 15 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 49 [email protected] / www.maetzel-keramik.de
nach Vereinbarung
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9-16 Uhr und nach Vereinbarung
nach Vereinbarung
Volk
sdorf
Projektgruppe „Kunstspuren Volksdorf“WErKSTÄTTEn UnD ATELIErS VOLKSDOrFEr KÜnSTLEr
„Ich fotografiere Menschen! Individuell, leidenschaftlich, kreativ“, das sagt Elfriede Liebenow
zu ihren Fotos. Die Fotos auf den folgenden Seiten lassen das erkennen. Es sind Fotos von
Künstlerinnen und Künstlern aus unserem Stadtteil, die sich zur Projektgruppe „Kunstspuren“ im
Kulturkreis Walddörfer e.V. zusammengefunden haben. Sie setzen sich auf vielfältige Weise mit
den unterschiedlichsten Materialien auseinander. So spricht jeder seine ganz eigene künstleri-
sche Sprache. Im Miteinander suchen sie Gedankenaustausch, Anregung und Kritik.
Erstmalig konnten Sie die Fotos von Frau Liebenow in der Ausstellung der HASPA sehen, die
Arbeiten der Künstler dann bei den „Kunstspuren“ im September 2008, dem Tag der Offenen
Türen von Werkstätten und Ateliers. Das 3. Volksdorfer Kulturfest des Kulturkreises Walddörfer
in der Ohlendorff’schen Villa 2009 wurde von den Künstlern in Gruppenarbeit als Ausdruck
gemeinsamer Kreativität mitgestaltet. Am 11. und 12. September 2010 werden die Werkstätten
und Ateliers zum zweiten Mal geöffnet sein.
Wir laden Sie auf den folgenden Seiten ein, sich auf die Suche nach den „Kunstspuren“ der
Volksdorfer Künstlerinnen und Künstler zu begeben. Wir möchten Ihre Lust wecken, den Spuren
bis in die Werkstätten und Ateliers zu folgen und sich dort bei einem Besuch – auch mal
zwischendurch – umzuschauen.
Idee, Konzept und realisation:Birgit Best, Harald Buchholz, Ernstwalter Clees (Kulturkreis Walddörfer e. V.), Tobias Heese, Kerstin Kretschmer, Helga nickol, Dietrich raeck (Schulkate e.V.)
Layout und Gestaltung:Ulrike Bahl, Kerstin Carbow (Logo), Carsten Friedrichsen, Kerstin Kretschmer, Elfriede Liebenow (Fotografien)
JahrbuchRZ2original.indd 2-3 30.06.2009 16:31:33 Uhr
Meine Bilder entwickeln sich wie Träume. Überraschend erscheinen Motive, Strukturen, Farben, Figuren. Fundstücke, real oder aus der Phantasie, bilden auf Holz, Leinwand und Papier eigene Welten. Abstrakte Arbeiten mit Gold auf reli-efartig bearbeiteten Holzplatten stehen in einer Spannung zu filigranen, phantasievollen Federzeichnungen und Aquarellen.
Carsten FriedrichsenZEICHnUnG UnD MALErEI
Sportzenkoppel 33 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 34 [email protected]
nach Vereinbarung
Wandlungen und Verwandlungen sind ein zentrales Thema in meiner Kunst. Mich interessieren Übergänge und Veränderungen, in denen das Unsichtbare für Augenblicke sichtbar und begreifbar wird. Dabei nimmt immer wieder das geschriebene Wort eine wichtige rolle ein: es taucht in vielen Bildern als Verfremdung auf, um die geistige Aussage oder den Gefühlsinhalt eines Textes darzustellen. Ich schreibe, im wahrsten Sinne des Wortes, meinen Leinwänden etwas ein.
Kerstin CarbowKALLIGrAPHIE UnD MALErEI
Atelier Kerstin CarbowVolksdorfer Damm 26 / 22359 HamburgTelefon/Fax: 040 - 603 71 83 [email protected] / www.KerstinCarbow.de nach Vereinbarung
Die Komposition einer Plastik sehe ich als gelungen an, wenn Harmonie und Spannung eine Synthese ergeben. Ich bin 1921 in Hamburg geboren, aufgewachsen in Kiel und Mutter eines Sohnes. Ausbildung zur Bildhauerin bei Maria Weber, ab 1941 in der Bildhauerklasse von Prof. richard Knecht an der Akademie für Bildende Künste München. Meine Werke werden auf nationalen und internationalen Ausstellungen gezeigt. Ich lebe in Volksdorf und bin bis heute als Bildhauerin tätig.
Karin HertzBILDHAUErEI
Im Allhorn 1 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 52 00
Verena JacobsZEICHnUnG
Sabine Klimmeck-MeisFILZKUnST
Maria Jahncke-Ernst SCHMUCK
Geboren 1964 in Mainz, Studium der Kunsterziehung und freien Kunst an der Akademie für Bildende Künste in Mainz, Meisterschülerin.Ich arbeite graphisch. Mein Thema ist Landschaft. Erinnerungen und Gedanken an die vor Ort gesammelten Eindrücke setze ich spontan und prozesshaft um.Meine Zeichnungen bilden niemals nur reale Orte ab. Im Arbeitsprozess unterliegt ihre realisierung Veränderungen und Umwandlungen.Am Buckhornwald 13e / 22359 HamburgTelefon: 040 - 644 19 [email protected] nach Vereinbarung
Immer fasziniert mich die Begegnung mit dem Material Wolle in seiner Ursprünglichkeit. Aus kräftigen Wollen filze ich Hausschuhe, Gefäße und Taschen. Hüte, Schals und Bekleidung entstehen aus feinen Merinowollen oft in Verbindung mit Seidenstoffen. Gern verändere ich Wollstrukturen mit Seidenfasern, Pferdehaaren, Flachs u.ä. Immer entstehen Dinge, die im Alltag benutzbar und erfreulich sind.
Filzwerkstatt – Sachen in FilzSteinreye 27 / 22359 HamburgTelefon; 040 – 643 18 [email protected] nach Vereinbarung
In meiner Werkstatt stelle ich nach eigenen Entwürfen Schmuckstücke, Skulpturen und Objekte her.neben Edelmetallen wie Gold, Silber, Platin und edlen Steinen experimentiere ich mit Papier, Holz, Glas, Stoff und anderen Materialien.
Schmuck-Atelier Maria Jahncke-ErnstHorstlooge 10, 22359 Hamburg, Telefon: 040 - 603 48 [email protected] nach Vereinbarung
Meine Bilder entstehen in einem Prozeß aus Intuition und Planung mit vielerlei Werkstoffen. naturbeobachtung, gedank-liche Auseinandersetzung und die Freude am entdecken-den Lernen verschmelzen im unmittelbaren Gestalten zu Wortgeweben und Strukturflächen. Diesen stillen Dialog möchte ich sichtbar und spürbar werden lassen.Meine Erlebnisse im Umgang mit Farbe und Material gebe ich weiter in Atelierkursen und Seminaren
Kerstin KretschmerKUnST UnD DESIGn
Atelier K. KretschmerBuckhornstieg 13 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 94 65 nach Vereinbarung
1940 in Hamburg geboren, Studium der Kunst- und Werkerziehung an der PH Bielefeld, ab 1972 Lehrerin, zuletzt Dozentin für Kunsterziehung an der FSP Hamburg. Die Motive für meine Bilder finde ich in der natur, deren explo-siver Kraft und Dynamik ich nachspüre. Für das Festhalten flüchtiger Eindrücke und natürlicher Abläufe und Farbspiele eignet sich das Aquarell in besonderer Weise.
Barbara Ebeling-LeuzingerMALErEI
Moorredder 41a / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 47 48
nach Vereinbarung
Volk
sdorf
nach Vereinbarung
JahrbuchRZ2original.indd 4-5 30.06.2009 16:31:44 Uhr
Bei der Gestaltung meiner Schmuckstücke leiten mich fol-gende Vorstellungen: es sollen zeitgemäße, einzigartige und tragbare Schmuckstücke für die Frau enstehen, die die Persöhnlichkeit der Trägerin unterstreichen und ihr schmei-cheln. Von großer Bedeutung soll dabei das von Üppigkeit geprägte Zusammenspiel von Farbe, Form und Ausstrahlung der Steine sein..
Christel Lorenz-KonradiSCHMUCK
SchmuckatelierIm Berge 49 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 603 93 02 Fax: 645 37 [email protected]
nach Vereinbarung
Ich fotografiere Menschen! Individuell, leidenschaftlich, kreativ. 30 Jahre Berufserfahrung und immer noch Lust auf „mehr Mensch“.Eigenwillige Portraitaufnahmen, Businessbilder, aussagefähigeBewerbungsfotos, Familien, Hochzeiten.Übrigens, die Portraits der Künstler hier sind ein kleiner Abriss dessen, was in und außerhalb unseres großzügigen Studiosentsteht.
Elfriede LiebenowFOTOGrAFIE
Halenreie 4 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 51 45www.liebenowfotografie.de
Di. 8 -13 Uhr und nach Vereinbarung
Keramik für den täglichen Gebrauch mit den eigenen Händen herzustellen ist mein Anliegen und wesentlicher Teil meiner Tätigkeit. Daneben beschäftige ich mich auch mit Keramikschmuck, Skulpturen und Seidenpapierrosetten. Von 1986-1994 habe ich bei Monika Maetzel gelernt und gear-beitet. Für diese Zeit bin ich sehr dankbar. Ich dekoriere mit Engobe in aquarellartiger Bemalung und geritzten Ornamenten. Scheibentöpferkurse, Verkauf, auch auf Bestellung..
Wiebke Leuzinger KErAMIK
Kunsthandwerk KeramikVolksdorfer Grenzweg 60 / 22359 HamburgTelefon/Fax: 040 - 180 19 603 u. 040 - 604 55 [email protected]
Di. - Fr. 8 - 13 Uhr und 14 - 18 UhrSa. 9 - 13 Uhrund nach Vereinbarung
Der Blick des Menschen auf die natur: wie ist das persönli-che Erleben der lebendigen Umwelt geprägt und überlagert von unserem kulturell erlernten, rationalen Wissen?Ich beobachte und skizziere naturphänomene und übertrage sie abstrahiert auf die Bildfläche. Dabei entstehen „lebendige Gewebe“ aus farbigen Flächen und linearen Zeichen, die meine persönliche Empfindung mit meinem Wissen verbin-den. Ich arbeite mit Acryl, Bleistift und Öl auf Leinwand und Papier.
Carsten LüdemannMALErEI
Nadja LüdemannZEICHnUnG
Waldreiterring 27 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 692 87 [email protected] www.cluedemann.de
Johanne MoeschkeMALErEI UnD rADIErUnG
nach Vereinbarung
Armin MetzgerILLUSTrATIOn, MALErEI UnD BILDHAUErEI
Ausgangspunkt für meine Arbeit ist meist die natur: Pflanzen, deren feine Strukturen und fließende Farben. Mit Zeichenstiften setze ich Teile des Gesehenen um, und lasse gleichzeitig meine Phantasie mit einfließen. Dabei verbinde ich meine Illustrationen gerne mit Aquarellelementen –immer mit dem Ziel, das Ergebnis möglichst klar und redu-ziert zu gestalten. Auf diese Weise entstehen reiseskizzen, Bildergeschichten und Zeichnungen, die ich häufig auch durch Texte ergänze.
Waldreiterring 27 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 692 87 [email protected]
nach Vereinbarung
Die Liebe zum Pferd hat mich bereits als Kind zum Bleistift greifen lassen. Bis heute ist die Skizze Grundlage meines Arbeitens, genaues Beobachten, den momentanen Eindruck bannen. Das Skizzenbuch für unterwegs, Farben vor Ort oder das Gesehene im Atelier dauerhaft darstellen. Mit 45 Jahren habe ich meine Begabung wieder nutzen kön-nen und mich bei verschiedenen Künstlern ausbilden lassen. Skizze, Aquarell, Ölmalerei, radierung – alles zu seiner Zeit.
Huusbarg 17 / 22359 HamburgTelefon: 040 603 41 82 nach Vereinbarung
reales wird zum Surrealen, der bewusste Einsatz von Licht und Schatten lässt die Leinwand dreidimensional erschei-nen: Für mich ist die Bildhauerei konsequente Fortführung der Malerei. Meine Skulpturen entstehen aus Sand- und Speckstein, Alabaster, Ton oder Holz. Meine neuesten Werke: Figuren aus Bronze und realistische Stillleben. Darüber hinaus erstelle ich am Computer Illustrationen für Zeitschriften
Foßsölen 11a / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 88 [email protected] www.arminmetzger.de nach Vereinbarung
Ulrike MouslyVErGOLDUnG
„Der rahmen ist das halbe Bild“.nach diesem Motto einer Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle suche ich nach passenden rahmen für die Bilder meiner Kunden. Die rahmen werden in meiner Werkstatt von Hand hergestellt und meist echt vergoldet. Die rahmenvergoldung basiert auf alten, traditionellen Techniken und ich versuche, diese mit klassischen und unserer Zeit gemäßen Formen zu verbinden.
Bilderrahmen- und Vergolderwerkstatt VolksdorfGussau 45 / 22359 HamburgTelefon: 040 - 603 71 57 mobil: 01511 – 220 85 88
Volk
sdorf
nach Vereinbarung
JahrbuchRZ2original.indd 6-7 30.06.2009 16:31:58 Uhr
Ich liebe schöne Edelsteine, die ich als Unikate gern in klar gegliedertem Schmuck verarbeite. Bei der Metallverarbeitung ist meine Spezialität das Verschweißen von Gold und Silber. Die hierbei entstehenden, unregelmäßigen Strukturen geben geradlinigen Formen eine natürliche Lebendigkeit. Außerdem fertige ich Jyotish-Schmuck, bei dem Jyotish-Edelsteine nach Aspekten der vedischen Astrologie nach besonderen Kriterien eingefasst werden..
Astrid ReickSCHMUCK
Im Berge 33 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 603 20 81 Fax: 603 21 65 www.veda-schmuck.de [email protected] nach Vereinbarung
Ich habe für meine Ausstellungen gerne programmatische Titel gewählt, wie : „Innere und äußere Landschaften“ oder „Wege zur Malerei“. Meine Bilder zeigen meist erkennbare Gegenstände wie Landschaften, Boote, Figuren, sie zeigen aber auch wie ich sie in einer besonderen Situation gesehen und erlebt habe. Darüberhinaus sollen meine Bilder auch meine Lust an Farben, an Farbklängen, an Bewegung, an purer Malerei zeigen und damit auf die Autonomie des Bildes verweisen.
Günter PietschMALErEI
Hempenkamp 28 / 22359 HamburgTelefon/Fax: 040 – 603 94 09 [email protected] nach Vereinbarung
Holz ist ein Werkstoff für Tastsinn und Auge. Beidem soll er schmeicheln. Zu meinem früheren Beruf als Elektroingenieur war der Umgang mit Holz immer ein schöner Ausgleich. Beginnend als Geschenk zur Abendeinladung wurden die Stücke mit der Übung immer besser. Heute folge ich der Ausdruckskraft des Materials und lasse mich davon zu Unikaten führen, die in sorgfältiger Handwerksarbeit einen an sich belanglosen Gegenstand zur Zierde für jede Flurgarderobe werden lassen.
Manfred PetersHOLZGESTALTUnG
Stüffelring 15 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 604 02 [email protected] www.edle-buegel.de nach Vereinbarung
Ton lässt sich wie kaum ein anderes Material mit den Händen formen, modellieren, aufbauen, auf einer Scheibe drehen. Es entstehen Gefäße zum Gebrauch in Haus und Garten, Plastiken und Skulpturen. Durch das Feuer erhalten sie Stabilität, entfalten ihre Farbigkeit und erlangen so ihre volle Schönheit.nach der Töpferlehre und Fachschulstudium, später Workshops und nochmals dreijähriger Lehrzeit bei Monika Maetzel, arbeite ich in Volksdorf seit 1975 in eigener Werkstatt.
Helga NickolKErAMIK
KeramikwerkstattEngenhusen 3 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 603 60 90 nach Vereinbarung
Ich habe vor längerer Zeit in Bonn freie Malerei studiert. Seit meine Söhne größer sind, habe ich wieder mehr Zeit, mich der Malerei zu widmen. Meine Arbeiten auf Papier und Leinwand, zurzeit meist mit Acrylfarbe, sind ungegenständ-lich, lassen aber Assoziationen zu. Manchmal arbeite ich auch in Serien, in denen trotzdem jedes Bild für sich stehen kann. Die Malerei ist für mich eine Art Gespräch mit mir selbst und dem Material, Frage und Antwort und spannende Prozesse.
Ulrike Tail leboisMALErEI
Anke Tröster MALErEI
Nina ZierottMALErEI
nach Vereinbarung
Katharina ZierottMALErEI
Garten und Kunst: ich zeichne im Auftrag individuelle „Gartenportraits“ nach Skizzen und Fotos. Für Autoliebhaber porträtiere ich Ihr Lieblingsgefährt von Oldtimer bis Sportwagen. Darüber hinaus gestalte ich klei-ne namensbilder für Kinder in vielen Motiven, von Pirat bis Schutzengel.
Eulenkrugstraße 126 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 491 29 [email protected]
nach Vereinbarung
Aquarellmalerei empfand ich von Beginn an als mir entsprechend. Etwas, das mich berührt – seien es Pflanzen in ihrem Werden und Vergehen, Landschaften oder Dinge aus meiner Umgebung – versuche ich ohne vorzuzeichnen mit nur einem Farbauftrag darzustellen. Die dabei entstehenden Bilder kann ich nicht erneut malen, da sie gefühlsbedingt entstanden und in diesem Sinne einmalig und malerisch nicht kopierbar sind.
Birkenredder 32 / 22359 HamburgTelefon: 040 603 90 [email protected]
nach Vereinbarung
Ich versuche, Um-Welt darzustellen, wie ich sie sehe und empfinde. Ich gehe dabei gerne mit Farben um und bediene mich überwiegend der Technik des Aquarellierens. Ich male gerne Landschaften in der natur oder Pflanzen, die nicht nur Abbilder der natur sind, sondern auch meine Stimmung widerspiegeln.
Lerchenberg 20 / 22359 HamburgTelefon: 040 – 61 16 73 [email protected]
nach Vereinbarung
Frankring 14c / 22359 HamburgTelefon: 040 – 601 13 48taillebois@ web.de
Volk
sdorf
JahrbuchRZ2original.indd 8-9 30.06.2009 16:32:10 Uhr
