Vitotronic 300, Typ GW2B Vitotronic 200, Typ GW1B, … · Bedienungsanleitung für den...

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Heizungsanlage mit witterungsgeführter RegelungVitotronic 200, Typ GW1B,Vitotronic 300, Typ GW2B

VITOTRONIC 200VITOTRONIC 300

5581 671 10/2013 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sichan die Bediener der Heizungsanlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, senso-rischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissenbenutzt werden, wenn sie beaufsichtigtoder bezüglich des sicheren Gebrauchsdes Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verste-hen.

! AchtungKinder in der Nähe des Gerätsbeaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindernohne Beaufsichtigung durch-geführt werden.

GefahrUnsachgemäß durchgeführteArbeiten an der Heizungsanlagekönnen zu lebensbedrohendenUnfällen führen.■ Arbeiten an Gasinstallationen

dürfen nur von Installateurenvorgenommen werden, dievom zuständigen Gasversor-gungsunternehmen dazuberechtigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchge-führt werden.

GefahrGerät erzeugt Wärme. HeißeOberflächen können Verbren-nungen zur Folge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an unge-

dämmten Rohren, Armaturenund Abgasrohren nicht berüh-ren.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5581

671

3

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.■ Nicht rauchen! Offenes Feuer

und Funkenbildung verhin-dern. Niemals Schalter vonLicht und Elektrogeräten betä-tigen.

■ Gasabsperrhahn schließen.■ Fenster und Türen öffnen.■ Personen aus der Gefahren-

zone entfernen.■ Gas- und Elektroversorgungs-

unternehmen und Fachbetriebvon außerhalb des Gebäudesbenachrichtigen.

■ Stromversorgung zumGebäude von sicherer Stelle(außerhalb des Gebäudes)unterbrechen lassen.

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbedro-henden Vergiftungen führen.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Aufstellort belüften.■ Türen in Wohnräumen schlie-

ßen.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungs-und Explosionsgefahr.■ Heizungsanlage ausschalten.■ Absperrventile in den Brenn-

stoffleitungen schließen.■ Benutzen Sie einen geprüften

Feuerlöscher der Brandklas-sen ABC.

Verhalten bei Störungen an der Hei-zungsanlage

GefahrStörungsmeldungen weisen aufDefekte an der Heizungsanlagehin. Nicht behobene Störungenkönnen lebensbedrohende Fol-gen haben.Störungsmeldungen nicht mehr-mals in kurzen Abständen quittie-ren. Heizungsfachbetriebbenachrichtigen, damit dieser dieUrsache analysieren und denDefekt beheben kann.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5581

671

4

Bedingungen an den Aufstellraum

GefahrVerschlossene Zuluftöffnungenführen zum Mangel an Verbren-nungsluft. Dadurch kommt es zuunvollständiger Verbrennungund Bildung von lebensbedroh-lichem Kohlenmonoxid.Vorhandene Zuluftöffnungennicht zustellen oder verschlie-ßen.Keine nachträglichen Änderun-gen der baulichen Gegebenhei-ten vornehmen, die Auswirkun-gen auf den sicheren Betriebhaben können (z. B. Leitungsver-legung, Verkleidungen oderTrennwände).

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkei-ten und Materialien (z. B. Benzin,Lösungs- und Reinigungsmittel,Farben oder Papier) können Ver-puffungen und Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungs-raum und nicht in unmittelbarerNähe der Heizungsanlage lagernoder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedin-gungen können Schäden an derHeizungsanlage verursachenund einen sicheren Betriebgefährden.■ Umgebungstemperaturen grö-

ßer 0 °C und kleiner 35 °Cgewährleisten.

■ Luftverunreinigungen durchHalogenkohlenwasserstoffe(z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmit-teln) und starken Staubanfall(z. B. durch Schleifarbeiten)vermeiden.

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtig-keit (z. B. durch permanenteWäschetrocknung) vermeiden.

Abluftgeräte

Bei Betrieb von Geräten mit Abluftöff-nungen ins Freie (Dunstabzugshauben,Abluftgeräte, Klimageräte) kann durchdie Absaugung ein Unterdruck entste-hen. Bei gleichzeitigem Betrieb desHeizkessels kann es zum Rückstromvon Abgasen kommen.

GefahrGleichzeitiger Betrieb des Heiz-kessels mit Geräten mit Abluft-führung ins Freie kann durchRückstrom von Abgasen lebens-bedrohende Vergiftungen zurFolge haben.Ergreifen Sie geeignete Maßnah-men für die ausreichende Zufuhrvon Verbrennungsluft. SetzenSie sich ggf. mit Ihrem Heizungs-fachbetrieb in Verbindung.

Sicherheitshinweise


5581

671

5

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wurden,können Schäden an der Hei-zungsanlage hervorrufen oderderen Funktionen beeinträchti-gen.Anbau oder Austausch aus-schließlich durch den Fachbe-trieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise


5581

671

6

Zuerst informierenBestimmungsgemäße Verwendung..................................................................... 9Erstinbetriebnahme.............................................................................................. 9Fachbegriffe......................................................................................................... 10Ihre Anlage ist voreingestellt................................................................................ 10Tipps zum Energiesparen.................................................................................... 11Tipps für mehr Komfort......................................................................................... 12

Über die BedienungRegelung öffnen................................................................................................... 13Bedieneinheit........................................................................................................ 13■ Menü „Hilfe“...................................................................................................... 14■ Symbole............................................................................................................ 14Basis-Menü.......................................................................................................... 15Erweitertes Menü................................................................................................. 16Wie Sie bedienen................................................................................................. 17Betriebsprogramm................................................................................................ 20■ Betriebsprogramme für Heizen, Warmwasser, Frostschutz............................. 20■ Besondere Betriebsprogramme........................................................................ 21Zeitprogramm....................................................................................................... 21■ Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung..................................... 22■ Zeitprogramm effektiv einstellen....................................................................... 23■ Zeitphasen löschen........................................................................................... 24

Ein- und AusschaltenHeizungsanlage einschalten................................................................................ 25Heizungsanlage ausschalten............................................................................... 26■ Mit Frostschutzüberwachung............................................................................ 26■ Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)..................................... 26

RaumbeheizungRaumtemperatur.................................................................................................. 28■ Normale Raumtemperatur einstellen für Heizen .............................................. 28■ Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Heizen........................................... 28Betriebsprogramm................................................................................................ 28■ Betriebsprogramm einstellen für Heizen........................................................... 29Zeitprogramm....................................................................................................... 29■ Zeitprogramm einstellen für Heizen.................................................................. 29Heizkennlinie ändern............................................................................................ 30■ Heizkennlinie einstellen.................................................................................... 30Raumbeheizung ausschalten............................................................................... 31

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5581

671

7

Komfortfunktion „Partybetrieb“............................................................................. 31■ „Partybetrieb“ einstellen für Heizen................................................................... 31■ „Partybetrieb“ beenden..................................................................................... 32Energiesparfunktion „Sparbetrieb“....................................................................... 32■ „Sparbetrieb“ einstellen für Heizen................................................................... 32■ „Sparbetrieb“ beenden...................................................................................... 33Energiesparfunktion „Ferienprogramm“............................................................... 33■ „Ferienprogramm“ einstellen für Heizen........................................................... 33■ „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen..................................................... 34

WarmwasserbereitungWarmwassertemperatur....................................................................................... 35Betriebsprogramm................................................................................................ 35■ Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung............................ 35Zeitprogramm....................................................................................................... 35■ Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung................................... 35■ Erhöhte Trinkwasserhygiene............................................................................ 36■ Einmalige Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms.................... 36■ Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe.......................................... 36Warmwasserbereitung ausschalten..................................................................... 37

Weitere EinstellungenKontrast im Display einstellen.............................................................................. 38Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen........................................................ 38Name für die Heizkreise eingeben....................................................................... 38Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen................................................ 39Uhrzeit und Datum einstellen............................................................................... 39Sprache einstellen................................................................................................ 40Temperatureinheit (°C/°F) einstellen.................................................................... 40Werkseitige Einstellung wieder herstellen............................................................ 40

AbfragenInformationen abfragen........................................................................................ 42Wartungsmeldung abfragen................................................................................. 43Störungsmeldung abfragen.................................................................................. 44

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb........................................................................... 47

Was ist zu tun?Räume zu kalt...................................................................................................... 48Räume zu warm................................................................................................... 49Kein warmes Wasser........................................................................................... 50Warmwasser zu heiß............................................................................................ 51

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis55

81 6

71

8

„Zentralbedienung“ wird angezeigt....................................................................... 52ã blinkt und „Störung“ wird angezeigt................................................................. 52ë blinkt und „Wartung“ wird angezeigt................................................................ 52„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt................................................................... 52„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt................................................................. 52„Externes Programm“ wird angezeigt................................................................... 53

InstandhaltungReinigung............................................................................................................. 54Inspektion und Wartung....................................................................................... 54■ Heizkessel......................................................................................................... 54■ Warmwasser-Speicher (falls vorhanden).......................................................... 54■ Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)........................................................ 55■ Trinkwasserfilter (falls vorhanden).................................................................... 55■ Beschädigte Anschlussleitungen...................................................................... 55

AnhangÜbersicht erweitertes Menü.................................................................................. 56Abfragemöglichkeiten in „Information“.................................................................. 57Begriffserklärungen.............................................................................................. 59

Stichwortverzeichnis......................................................................................... 65

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5581

671

9

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nurin geschlossenen Heizungssystemengemäß EN 12828 unter Berücksichti-gung der zugehörigen Montage-, Ser-vice- und Bedienungsanleitungen instal-liert und betrieben werden. Es ist aus-schließlich für die Erwärmung von Heiz-wasser in Trinkwasserqualität vorgese-hen.

Die bestimmungsgemäße Verwendungsetzt voraus, dass eine ortsfeste Instal-lation in Verbindung mit anlagenspezi-fisch zugelassenen Komponenten vor-genommen wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Ver-wendung zu einem anderen Zweck alszur Gebäudeheizung oder Trinkwasser-erwärmung gilt als nicht bestimmungs-gemäß.

Darüber hinausgehende Verwendung istvom Hersteller fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsach-gemäße Bedienung (z.B. durch Öffnendes Geräts durch den Anlagenbetreiber)ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor,wenn Komponenten des Heizungssys-tems in ihrer bestimmungsgemäßenFunktion verändert werden (z.B. durchVerschließen der Abgas- und Zuluft-wege).

Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme und Anpassungder Regelung an die örtlichen und bauli-chen Gegebenheiten sowie die Einwei-sung in die Bedienung müssen vonIhrem Heizungsfachbetrieb vorgenom-men werden.

Als Betreiber einer neuen Feuerungsan-lage sind Sie verpflichtet, diese Feue-rungsanlage umgehend dem für Ihre Lie-genschaft zuständigen Bezirksschorn-steinfegermeister zu melden. DerBezirksschornsteinfegermeister erteiltIhnen auch Auskünfte über seine weite-ren Tätigkeiten an Ihrer Feuerungsan-lage (z. B. regelmäßige Messungen,Reinigung).

Zuerst informieren

Bestimmungsgemäße Verwendung55

81 6

71

10

Zum besseren Verständnis der Funktio-nen Ihrer Vitotronic Regelung werdeneinige Fachbegriffe näher erläutert.Diese Fachbegriffe sind wie folgtgekennzeichnet:

Weitere Informationen finden Sieim Kapitel „Begriffserklärungen“im Anhang.

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihre Heizungsanlage ist werkseitig vor-eingestellt und somit betriebsbereit:

Raumbeheizung■ Zwischen 06:00 und 22:00 Uhr wer-

den die Räume mit 20 °C „Raumtem-peratur Soll“ beheizt (normale Raum-temperatur).

■ Zwischen 22:00 und 06:00 Uhr wer-den die Räume mit 3 °C „Red. Raum-temp. Soll“ beheizt (reduzierteRaumtemperatur, Frostschutz).

Warmwasserbereitung■ Zwischen 05:30 und 22:00 Uhr wird

das Trinkwasser auf 50 °C „Warm-wassertemp. Soll“ erwärmt. Eineeventuell vorhandene Zirkulations-pumpe ist eingeschaltet.

■ Zwischen 22:00 und 05:30 Uhr wirdder Warmwasser-Speicher nichtnachgeheizt. Eine eventuell vorhan-dene Zirkulationspumpe ist ausge-schaltet.

HinweisEine vor 22:00 Uhr begonnene Warm-wasserbereitung wird beendet.

Frostschutz■ Der Frostschutz Ihres Heizkessels

und Warmwasser-Speichers istgewährleistet.

Winter-/Sommerzeitumstellung■ Die Umstellung erfolgt automatisch.

Datum und Uhrzeit■ Datum und Uhrzeit wurden von Ihrem

Heizungsfachbetrieb eingestellt.

Sie können die Einstellungen jederzeitindividuell nach Ihren Wünschenändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellun-gen erhalten.

Zuerst informieren

Fachbegriffe

5581

671

11

Raumbeheizung

■ Normale Raumtemperatur („Raum-temperatur Soll“, siehe Seite 28):Überheizen Sie die Räume nicht.Jedes Grad Raumtemperatur wenigerspart bis zu 6 % Heizkosten.Stellen Sie Ihre normale Raumtempe-ratur nicht höher ein als 20 °C.

■ Zeitprogramm (siehe Seite 29):Beheizen Sie Ihre Räume tagsüber mitder normalen und nachts mit der redu-zierten Raumtemperatur. Stellen Siedies über das Zeitprogramm ein.

■ Betriebsprogramm:Falls Sie keine Raumbeheizung benö-tigen, wählen Sie eines der folgendenBetriebsprogramme:– „Nur Warmwasser“ (siehe

Seite 35):Falls Sie im Sommer die Räumenicht beheizen möchten, aberWarmwasser benötigen.

– „Abschaltbetrieb“ (sieheSeite 26):Falls Sie für lange Zeit wederRäume beheizen möchten nochWarmwasser benötigen.

■ Kurzfristige Abwesenheit (sieheSeite 32):Reduzieren Sie die Raumtemperaturz. B. für einen Einkaufsbummel. Wäh-len Sie dafür den „Sparbetrieb“.

■ Ferien/Urlaub (siehe Seite 33):Falls Sie verreisen, stellen Sie das„Ferienprogramm“ ein:Die Raumtemperatur wird reduziertund die Warmwasserbereitung ausge-schaltet.

■ Lüften:Zum Lüften schließen Sie die Ther-mostatventile. Öffnen Sie die Fensterkurzzeitig ganz.

■ Roll-Läden:Schließen Sie die Roll-Läden (fallsvorhanden) bei einbrechender Dun-kelheit.

■ Thermostatventile:Stellen Sie die Thermostatventile rich-tig ein.

■ Heizkörper:Stellen Sie die Heizkörper und Ther-mostatventile nicht zu.

Warmwasserbereitung

■ Zirkulationspumpe (sieheSeite 36):Aktivieren Sie die Zirkulationspumpenur für die Zeiträume, in denen regel-mäßig Warmwasser entnommen wird.Stellen Sie dies über das Zeitpro-gramm ein.

■ Warmwasserverbrauch:Duschen Sie, anstatt zu baden. EinDuschbad erfordert in der Regel weni-ger Energie als ein Vollbad.

Für weitere Energiesparfunktionen derVitotronic Regelung wenden Sie sich anIhren Heizungsfachbetrieb.

Zuerst informieren

Tipps zum Energiesparen55

81 6

71

12

Raumbeheizung

■ Normale Raumtemperatur („Raum-temperatur Soll“, siehe Seite 28):Sie können im Basis-Menü jederzeitIhre Wohlfühltemperatur einstellen.

■ Bevorzugter Heizkreis (sieheSeite 39):Falls Ihre Heizungsanlage aus mehre-ren Heizkreisen besteht, können Siedie wichtigen Einstellungen für einenbevorzugten Heizkreis direkt im Basis-Menü vornehmen.

■ Zeitprogramm (siehe Seite 29):Nutzen Sie das Zeitprogramm. ImZeitprogramm können Sie Zeitphasenmit unterschiedlichen Raumtempera-turen einstellen, z. B. tagsüber andersals in der Nacht.

■ Heizkennlinie (siehe Seite 30):Mit der Heizkennlinie können Sie dieHeizungsanlage individuell an denWärmebedarf Ihrer Räume anpassen.Bei korrekter Einstellung ist sicherge-stellt, dass Ihre Wohlfühltemperaturdas ganze Jahr über erreicht wird.

■ „Partybetrieb“ (siehe Seite 31):Falls Sie Ihre Räume mit einer vomZeitprogramm abweichenden Tempe-ratur beheizen möchten, stellen Sie„Partybetrieb“ ein.Beispiel: Spät abends ist durch dasZeitprogramm reduzierte Raumtem-peratur eingestellt. Ihr Besuch bleibtlänger.

Warmwasserbereitung

■ Zeitprogramm (siehe Seite 35und 36):Nutzen Sie das Zeitprogramm für dieWarmwasserbereitung.Nutzen Sie das Zeitprogramm für dieZirkulationspumpe. Zu den eingestell-ten Zeitphasen steht Ihnen an den Ent-nahmestellen Warmwasser mit dergewünschten Temperatur zur Verfü-gung.

Zuerst informieren

Tipps für mehr Komfort

5581

671

13

A

Die Bedieneinheit befindet sich hinterder Abdeckklappe A. Auf der Rückseiteder Abdeckklappe finden Sie eine Kurz-Bedienungsanleitung.Zum Öffnen ziehen Sie die Abdeck-klappe an der oberen Kante nach vorn.

Bedieneinheit

Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsan-lage können Sie zentral an der Bedien-einheit der Regelung vornehmen.Falls in Ihren Räumen Fernbedienungeninstalliert sind, können Sie die Einstel-lungen auch an den Fernbedienungenvornehmen.

Bedienungsanleitung Fernbedie-nung

14°C 21°C

Sie gelangen einen Schritt im Menüzurück oder Sie brechen einebegonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellenWerte ein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oderspeichern die vorgenommene Ein-stellung.

Sie rufen „Hilfe“ auf oder zusätzli-che Informationen zum ausgewähl-ten Menü.Sie rufen das erweiterte Menü auf.

Über die Bedienung

Regelung öffnen55

81 6

71

14

Ihnen stehen 2 Bedienebenen zur Ver-fügung:■ Das Basis-Menü: Siehe Seite 15■ Das erweiterte Menü: Siehe

Seite 16

HinweisFalls Sie einige Minuten lang nichts ander Bedieneinheit eingestellt haben, wirdder Display-Schoner aktiv (sieheSeite 17).

Menü „Hilfe“

Sie erhalten in Form einer KurzanleitungErläuterungen zur Bedienung.

So rufen Sie die Kurzanleitung auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe

Seite 17):Drücken Sie die Taste .

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:Drücken Sie die Taste so oft, bisdas Basis-Menü erscheint (sieheSeite 15).Drücken Sie die Taste .

Symbole

Die Symbole erscheinen nicht ständig,sondern abhängig von der Anlagenaus-führung und vom Betriebszustand.

Anzeigen:Frostschutz ist aktivRaumbeheizung mit normalerRaumtemperaturRaumbeheizung mit reduzierterRaumtemperaturPartybetrieb ist aktivSparbetrieb ist aktivIn Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuft

Brenner in BetriebSchornsteinfeger-Prüfbetrieb aktiv

Heizkreise:HK... Heizkreis ...

Betriebsprogramme:, , :

Bedeutung der Symbole sieheSeite 20

Meldungen:StörungWartung

Über die Bedienung

Bedieneinheit (Fortsetzung)

5581

671

15

Im Basis-Menü können Sie folgende Ein-stellungen für den bevorzugten Heiz-kreis D vornehmen und abfragen:■ Raumtemperatur-Sollwert■ Betriebsprogramm

So rufen Sie das Basis-Menü auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe

Seite 17):Drücken Sie die Taste OK.

■ Sie befinden sich im erweiterten Menü(siehe Seite 16):Drücken Sie die Taste so oft, bisdas Basis-Menü erscheint.

B

C

A

48°CKesseltemperatur

14°C 21°C

HK1

D

A Betriebsprogramm für den bevor-zugten Heizkreis D

B Aktuelle AußentemperaturC Raumtemperatur-Sollwert für den

bevorzugten Heizkreis D

D Bevorzugter Heizkreis (sieheSeite 39)Keine Anzeige, falls nur ein Heiz-kreis vorhanden ist

Über die Bedienung

Basis-Menü55

81 6

71

16

Hinweis■ Die Einstellungen für den bevorzugten

Heizkreis können Sie auch im erwei-terten Menü vornehmen (sieheSeite 16).

■ Die Einstellungen für ggf. weitereangeschlossene Heizkreise könnenSie nur im erweiterten Menü vorneh-men.

■ Ihr Heizungsfachbetrieb kann dieBedienung für das Basis-Menü sper-ren. In diesem Fall können Sie wederim Basis-Menü noch im erweitertenMenü Einstellungen vornehmen.

Normale Raumtemperatur für denbevorzugten Heizkreis einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:/ für den gewünschten Wert

OK

Betriebsprogramm für den bevorzug-ten Heizkreis einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:/ für das gewünschte Betriebspro-

grammOK

Erweitertes Menü

Im erweiterten Menü können Sie alleEinstellungen aus dem Funktionsum-fang der Vitotronic Regelung vornehmenund abfragen, z. B. Ferienprogramm undZeitprogramme einstellen.Die Menü-Übersicht finden Sie aufSeite 56.

So rufen Sie das erweiterte Menü auf:■ Display-Schoner ist aktiv (siehe

Seite 17):Drücken Sie nacheinander die TastenOK und .

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:Drücken Sie die Taste .

HinweisIhr Heizungsfachbetrieb kann die Bedie-nung für das erweiterte Menü sperren. Indiesem Fall können Sie nur Wartungs-und Störungsmeldungen abfragen.

Über die Bedienung

Basis-Menü (Fortsetzung)

5581

671

17

Menü

Prüfbetrieb

Weiter mit

SolarenergieWarmwasserHeizung

OKE

E Dialogzeile

Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten nichts einge-stellt haben, wird der Display-Schoneraktiv. Die Helligkeit der Display-Beleuch-tung wird reduziert.

14°C 21°CB

C

B Aktuelle Außentemperatur C Raumtemperatur-Sollwert

1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelan-gen in das Basis-Menü (sieheSeite 15).

2. Drücken Sie die Taste . Sie gelan-gen in das erweiterte Menü (sieheSeite 16).Der gewählte Menüpunkt ist weißhinterlegt.

Über die Bedienung

Erweitertes Menü (Fortsetzung)

5581

671

18

In der Dialogzeile E (siehe Abbil-dung auf Seite 17) erhalten Sie dieerforderlichen Handlungsanweisun-gen.

Für jeden Heizkreis können Sie Einstel-lungen zur Raumbeheizung vornehmen.Daher ist es erforderlich, dass Sie vorden entsprechenden Einstellungen(z. B. Raumtemperatur) den gewünsch-ten Heizkreis wählen.

In der folgenden Abbildung wird am Bei-spiel für die Einstellung des Raumtem-peratur-Sollwerts die Vorgehensweisedargestellt. Die Abbildung beinhaltet dieEinstellung ohne und mit Auswahl desHeizkreises sowie verschiedene Dialog-zeilen.

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5581

671

19

V voder

OK

Ú

OK

OK

Heizkreis 1

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit

Heizkreisauswahl Ù ÚHK2

Wurde gewählt

Heizkreis 2

Raumtemperatur Soll HK1

20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen


HK1

14°C 21°C

OK

ê

ê

Ù ÚHK1

Heizkreis 2

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit OK

ê

ê

Ù ÚHK2

Red. Raumtemp. Soll

Red. Raumtemp. Soll

Raumtemperatur Soll

Raumtemperatur Soll

Menü

Warmwasser

Weiter mit OKPrüfbetriebSolarenergie

Heizung

V voder

OK


20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen

OK / / v v

Heizkreis 1

SparbetriebPartybetrieb

HK1

Weiter mit OK

ê

ê

Red. Raumtemp. SollRaumtemperatur Soll

/ v v

OK

OK

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5581

671

20

Betriebsprogramme für Heizen, Warmwasser, Frostschutz

Symbol Betriebsprogramm FunktionRaumbeheizung und Warmwasserbereitung

„Heizen und Warmwasser“ ■ Die Räume des gewählten Heizkrei-ses werden nach den Vorgaben fürdie Raumtemperatur und das Zeit-programm beheizt (siehe Kapitel„Raumbeheizung“).

■ Das Warmwasser wird nach denVorgaben für die Warmwasser-temperatur und das Zeitprogrammaufgeheizt (siehe Kapitel „Warm-wasserbereitung“).

Warmwasserbereitung„Nur Warmwasser“ ■ Das Warmwasser wird nach den

Vorgaben für die Warmwasser-temperatur und das Zeitprogrammaufgeheizt (siehe Kapitel „Warm-wasserbereitung“).

■ Keine Raumbeheizung■ Frostschutz ist aktiv.

Frostschutz„Abschaltbetrieb“ ■ Keine Raumbeheizung

■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz des Heizkessels und

des Warmwasser-Speichers ist ak-tiv.

Raumbeheizung„Heizen“ ■ Die Räume des gewählten Heizkrei-

ses werden nach den Vorgaben fürdie Raumtemperatur und das Zeit-programm beheizt (siehe Kapitel„Raumbeheizung“).

Frostschutz„Abschaltbetrieb“ ■ Keine Raumbeheizung

■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz des Heizkessels ist ak-

tiv.

Über die Bedienung

Betriebsprogramm

5581

671

21

Besondere Betriebsprogramme

Anzeige im Basis-Menü


HK1

14°C 21°CEstrichtrocknung

F

Besondere Betriebsprogramme F:■ „Estrichtrocknung“

Diese Funktion wird von Ihrem Hei-zungsfachbetrieb aktiviert. Ihr Estrichwird nach einem fest vorgegebenenZeitprogramm (Temperatur-Zeit-Pro-fil) baustoffgerecht getrocknet. IhreEinstellungen für die Raumbeheizungsind für die Dauer der Estrichtrock-nung ohne Wirkung.

■ „Externe Aufschaltung“Ihre Vitotronic Regelung wird voneiner übergeordneten Regelunggesteuert.

■ „Externes Programm“Das Betriebsprogramm wurde durcheine Kommunikations-Schnittstelleumgeschaltet (z. B. Vitocom 100).

■ „Ferienprogramm“ (sieheSeite 33)

HinweisIm erweiterten Menü können Sie unter„Information“ das eingetellte Betriebs-programm abfragen (siehe Seite 57).

Zeitprogramm

Im Folgenden wird die Vorgehensweisefür die Einstellung eines Zeitprogrammserläutert. Besonderheiten der einzelnenZeitprogramme sind den jeweiligenKapiteln zugeordnet.

Für folgende Funktionen können Sie einZeitprogramm einstellen:■ Raumbeheizung (siehe Seite 29)■ Warmwasserbereitung (siehe

Seite 35)■ Zirkulationspumpe für Warmwasser

(siehe Seite 36)

Über die Bedienung

Betriebsprogramm (Fortsetzung)

5581

671

22

Im Zeitprogramm teilen Sie den Tag inAbschnitte ein, sogenannte Zeitphasen.Sie legen fest, was in diesen Zeitphasengeschieht, z. B. wann Ihre Räume mitnormaler Raumtemperatur beheizt wer-den.■ Das Zeitprogramm können Sie indivi-

duell einstellen, für jeden Wochentaggleich oder unterschiedlich.

■ Sie können bis zu 4 Zeitphasen proTag wählen.

■ Für jede Zeitphase stellen Sie denAnfangszeitpunkt und den Endzeit-punkt ein.Die gewählte Zeitphase wird durcheinen weißen Balken im Zeitdiagrammdargestellt.

■ Im erweiterten Menü können Sie unter„Information“ die Zeitprogrammeabfragen (siehe Seite 57).

Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heiz-

kreis4. „Zeitprogramm Heizung“5. Wählen Sie den Wochenabschnitt

oder Wochentag.6. Wählen Sie eine Zeitphase ! bis$ aus. Die gewählte Zeitphase wirddurch einen weißen Balken im Zeitdi-agramm dargestellt.

7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit-punkt der jeweiligen Zeitphase ein.Die Länge des weißen Balkens imZeitdiagramm wird angepasst.

8. Um das Menü zu verlassen, drückenSie .

Einstellung einer Zeitphase vorzeitigabbrechenDrücken Sie so oft, bis diegewünschte Anzeige erscheint.

Beispiel für Zeitphasen im Zeitpro-gramm für Raumbeheizung

Heizung

Wählen mit (

HK1Mo-Fr

? 16:30 - 23:00 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30 u

NormalNormal

! ?

■ Zeitprogramm für den Wochenab-schnitt „Montag-Freitag“ („Mo-Fr“)

■ Zeitphase !:05:00 bis 08:30 Uhr

■ Zeitphase ?:16:30 bis 23:00 Uhr

Zwischen diesen Zeitphasen erfolgtRaumbeheizung mit reduzierter Tempe-ratur.

Über die Bedienung

Zeitprogramm (Fortsetzung)

5581

671

23

Zeitprogramm effektiv einstellen

Falls Sie für nur einen Wochentag einanderes Zeitprogramm einstellen möch-ten, gehen Sie wie folgt vor.

Beispiel: Sie möchten für Montag einanderes Zeitprogramm einstellen:1. Wählen Sie den Wochenabschnitt

„Montag-Sonntag“. Stellen Sie dasZeitprogramm ein.

Zeitprogramm Heizung

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

ê

ç

HK1

Wählen mit (

HinweisDas Häkchen ist immer an denWochenabschnitten mit gleichen Zeit-phasen gesetzt.Werkseitige Einstellung: Für alleWochentage gleich, daher ist dasHäkchen bei „Montag-Sonntag“.

2. Wählen Sie anschließend „Montag“.Stellen Sie dafür das Zeitprogrammein.

HinweisDas Häkchen wird beim Wochenab-schnitt „Samstag-Sonntag“ gesetzt,da nur noch in diesem Wochenab-schnitt die eingestellten Zeitphasenübereinstimmen.

Über die Bedienung


5581

671

24

Zeitprogramm Heizung

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

êç

HK1

Wählen mit (

Zeitphasen löschen

■ Stellen Sie für den Endzeitpunkt diegleiche Uhrzeit ein wie für denAnfangszeitpunkt.Oder

■ Wählen Sie für den Anfangszeitpunkteine Einstellung vor 00:00 Uhr.

Im Display erscheint für die gewählteZeitphase „- - : - -“.

Heizung

Übernehmen mit

HK1

§ u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

NormalNormal

Mo-Fr

- -:- - - - -:- -

OK

Über die Bedienung


5581

671

25

14°C 21°C

A

C

B

D E F

GH

A Betriebsanzeige (grün)B Störungsanzeige (rot)C Schornsteinfeger-Prüfschalter

(nur für Servicezwecke)D TÜV-Taster

(nur für Servicezwecke)

E Entsperrung ÜbertemperaturF NetzschalterG TemperaturreglerH Sicherungen

Informieren Sie sich bei Ihrem Heizungs-fachbetrieb:■ Heizkessel- und dazugehöriger Rege-

lungstyp■ Höhe des erforderlichen Anlagen-

drucks■ Lage von folgenden Bauteilen:

– Manometer– Absperrventil– Gasabsperrhahn– Be- und Entlüftungsöffnungen

1. Prüfen Sie den Druck der Heizungs-anlage am Manometer. Falls derDruck der Heizungsanlage zu niedrigist, füllen Sie Wasser nach oderbenachrichtigen Sie Ihren Heizungs-fachbetrieb.

2. Öffnen Sie die Absperrventile derÖlleitungen (an Tank und Filter).OderÖffnen Sie den Gasabsperrhahn.

3. Schalten Sie die Netzspannung ein,z. B. an der separaten Sicherungoder einem Hauptschalter.

4. Schalten Sie den Netzschalter (sieheAbbildung) ein.Nach kurzer Zeit erscheint im Displaydas Basis-Menü (siehe Seite 15) unddie grüne Betriebsanzeige leuchtet.Ihre Heizungsanlage und, falls vor-handen, auch die Fernbedienungensind nun betriebsbereit.

Ein- und Ausschalten

Heizungsanlage einschalten55

81 6

71

26

Mit Frostschutzüberwachung

Wählen Sie für jeden Heizkreis dasBetriebsprogramm „Abschaltbetrieb“.■ Keine Raumbeheizung■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz des Heizkessels und des

Warmwasser-Speichers ist aktiv.

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm

„Abschaltbetrieb“ (Frostschutzüber-wachung)

2. OK

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heiz-

kreis4. „Betriebsprogramm“5. „Abschaltbetrieb“

Hinweis

Damit sich die Umwälzpumpen nicht fest-setzen, werden sie automatisch alle 24Stunden kurz eingeschaltet.

Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme)

1. Schalten Sie den Netzschalter aus(siehe Seite 25).

2. Schließen Sie die Absperrventile derÖlleitungen (an Tank und Filter).OderSchließen Sie den Gasabsperrhahn.

3. Schalten Sie die Heizungsanlagespannungsfrei, z. B. an der separatenSicherung oder einem Hauptschal-ter.

! AchtungBei zu erwartenden Außen-temperaturen unter 3 °Cergreifen Sie geeignete Maß-nahmen zum Frostschutz derHeizungsanlage.Setzen Sie sich ggf. mit IhremHeizungsfachbetrieb in Ver-bindung.


Heizungsanlage ausschalten

5581

671

27

Hinweis bei längerer Außerbetrieb-nahme■ Da die Umwälzpumpen nicht mit

Spannung versorgt werden, könnensie sich festsetzen.

■ Es kann erforderlich sein, dass SieDatum und Uhrzeit erneut einstellenmüssen (siehe Seite 39).


Heizungsanlage ausschalten (Fortsetzung)

5581

671

28


Normale Raumtemperatur einstellen für Heizen

Werkseitige Einstellung: 20 °C

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für den gewünschten Wert2. OK


kreis4. „Raumtemperatur Soll“5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Heizen



kreis4. „Red. Raumtemp. Soll“5. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

Raumbeheizung mit dieser Temperatur:■ Zwischen den Zeitphasen für die

Raumbeheizung mit normaler Tempe-ratur (siehe Seite 29)

■ Im Ferienprogramm (siehe Seite 33)

Betriebsprogramm


Raumbeheizung

Raumtemperatur

5581

671

29

Betriebsprogramm einstellen für Heizen

Für den bevorzugten Heizkreis Für alle Heizkreise Basis-Menü1. / für das Betriebsprogramm:

„Heizen und Warmwasser“2. OK


kreis4. „Betriebsprogramm“5. z. B. „Heizen und Warmwasser“

Erläuterung zu den Betriebsprogrammen

siehe Seite 20.

Zeitprogramm


Zeitprogramm einstellen für Heizen

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphasevon 06:00 bis 22:00 Uhr für alle Wochen-tage


kreis4. „Zeitprogramm Heizung“5. Stellen Sie die gewünschten Zeitpha-

sen ein.Vorgehensweise für die Einstellungeines Zeitprogramms siehe Seite 21.

HinweisBeachten Sie bei der Einstellung, dassIhre Heizungsanlage einige Zeit benö-tigt, um die Räume auf die gewünschteTemperatur aufzuheizen.

Raumbeheizung

Betriebsprogramm (Fortsetzung)

5581

671

30


Heizkennlinie einstellen

Werkseitige Einstellung:■ „Neigung“: 1,4■ „Niveau“ der Heizkennlinie: 0


kreis4. „Heizkennlinie“5. „Neigung“ oder „Niveau“6. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

HinweisFalls Sie die Taste ? drücken, erhal-ten Sie Tipps zur Einstellung der Heiz-kennlinie.

Beispiel: Neigung der Heizkennlinieauf 1,5 ändern

Ein Diagramm zeigt Ihnen anschaulichdie Veränderung der Heizkennlinie,sobald Sie den Wert für die Neigungoder das Niveau ändern.

Heizkennlinie

Ändern mit (

HK1

Neigung 1,5

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

41°C55°C

68°C81°C

23°C

In Abhängigkeit von verschiedenenAußentemperaturen (dargestellt auf derwaagerechten Achse) werden die zuge-ordneten Vorlauf-Solltemperaturen fürden Heizkreis weiß hinterlegt angege-ben.

Raumbeheizung

Heizkennlinie ändern

5581

671

31


■ „Nur Warmwasser“ (keine Raum-beheizung)Oder

■ „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz istaktiv)

2. OK


kreis4. „Betriebsprogramm“5. „Nur Warmwasser“ (keine Raumbe-

heizung)Oder„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz istaktiv)

Komfortfunktion „Partybetrieb“

„Partybetrieb“ einstellen für Heizen


kreis4. „Partybetrieb“5. Stellen Sie die gewünschte Raum-

temperatur für den „Partybetrieb“ein.

Partybetrieb

Ändern mit (

HK1

23°C


Kesseltemperatur 48°C

HK1

14°C 21°C

HinweisDie Anzeige der eingestellten Raumtem-peratur ändert sich nicht.

Raumbeheizung

Raumbeheizung ausschalten55

81 6

71

32

■ Die Räume werden mit der gewünsch-ten Temperatur beheizt.

■ Falls von Ihrem Heizungsfachbetriebnicht anders eingestellt, wird zuerstdas Warmwasser auf die eingestellteWarmwassertemperatur erwärmt,bevor Raumbeheizung erfolgt.

■ Die Zirkulationspumpe (falls vorhan-den) wird eingeschaltet.

„Partybetrieb“ beenden

■ Automatisch nach 8 Stunden

HinweisFalls Sie eine Änderung wünschen,wenden Sie sich bitte an Ihren Hei-zungsfachbetrieb.

Oder■ Automatisch beim Umschalten auf

Raumbeheizung mit normaler Raum-temperatur entsprechend dem Zeit-programmOder

■ Stellen Sie den „Partybetrieb“ auf„Aus“.

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“

„Sparbetrieb“ einstellen für Heizen


kreis4. „Sparbetrieb“

Raumbeheizung

Komfortfunktion „Partybetrieb“ (Fortsetzung)

5581

671

33



HK1

14°C 21°C

HinweisDie Anzeige der eingestellten Raumtem-peratur ändert sich nicht.

„Sparbetrieb“ beenden

■ Automatisch beim Umschalten aufRaumbeheizung mit reduzierterRaumtemperatur entsprechend demZeitprogrammOder

■ Stellen Sie den „Sparbetrieb“ auf„Aus“.

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“

„Ferienprogramm“ einstellen für Heizen

HinweisDas Ferienprogramm gilt für alle Heiz-kreise.Falls Sie eine Änderung wünschen, wen-den Sie sich bitte an Ihren Heizungs-fachbetrieb.

Das Ferienprogramm startet um 00:00Uhr des auf den Abreisetag folgendenTags. Das Ferienprogramm endet um00:00 Uhr des Rückreisetags. D. h. amAbreise- und Rückreisetag ist das ein-gestellte Zeitprogramm aktiv.

Erweitertes Menü:1.2. „Heizung“

Raumbeheizung

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ (Fortsetzung)

5581

671

34

3. „Ferienprogramm“4. Stellen Sie den gewünschten

Abreise- und Rückreisetag ein.

Ferienprogramm

Wählen mit (

HK1

Datum Fr 15.06.2012Rückreisetag:DatumAbreisetag:

Mi 13.06.2012

Das Ferienprogramm hat folgende Aus-wirkungen:■ Raumbeheizung:

– Für Heizkreise im Betriebspro-gramm „Heizen und Warmwas-ser“:Die Räume werden mit der einge-stellten reduzierten Raumtempera-tur beheizt (siehe Seite 28).

– Für Heizkreise im Betriebspro-gramm „Nur Warmwasser“:Keine Raumbeheizung. Der Frost-schutz des Heizkessels und desWarmwasser-Speichers ist aktiv.

■ Warmwasserbereitung:Keine Warmwasserbereitung. DerFrostschutz für den Warmwasser-Speicher ist aktiv.



HK1

14°C 21°CFerienprogramm

Anzeige im erweiterten Menü

Im erweiterten Menü können Sie unter„Information“ das eingestellte Ferien-programm abfragen (siehe Seite 57).

„Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“3. „Ferienprogramm“4. „Programm löschen“

Raumbeheizung

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ (Fortsetzung)

5581

671

35


Erweitertes Menü1.2. „Warmwasser“

3. „Warmwassertemp. Soll“4. Stellen Sie den gewünschten Wert

ein.

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung


„Heizen und Warmwasser“Oder„Nur Warmwasser“

2. OK


kreis4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“

oder„Nur Warmwasser“

Erläuterung zu den Betriebsprogrammen

siehe Seite 20

Zeitprogramm


Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung

Werkseitige Einstellung: „Automatik“

Warmwasserbereitung

Warmwassertemperatur55

81 6

71

36

D. h. während des Betriebs mit normalerRaumtemperatur (siehe Seite 28) wirddas Trinkwasser im Warmwasser-Spei-cher auf den Warmwassertemperatur-Sollwert aufgeheizt. Die Zeitphase fürdie Warmwasserbereitung beginnt auto-matisch eine halbe Stunde früher als dieZeitphase für die Raumbeheizung mitnormaler Raumtemperatur. Dadurchsteht Ihnen gleich zu Beginn desBetriebs mit normaler Raumtemperaturwarmes Wasser zur Verfügung.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“

3. „Zeitprogr.Warmwasser“4. Stellen Sie die gewünschten Zeitpha-


Hinweis■ Zwischen den Zeitphasen wird das

Warmwasser nicht aufgeheizt. DerFrostschutz für den Warmwasser-Speicher ist aktiv.

■ Beachten Sie bei der Einstellung, dassIhre Heizungsanlage einige Zeit benö-tigt, um den Warmwasser-Speicherauf die gewünschte Temperatur auf-zuheizen.

Erhöhte Trinkwasserhygiene

Sie können mit dieser Funktion dasTrinkwasser im Warmwasser-Speicherauf einen höheren Warmwasser-temperatur-Sollwert aufheizen.Ihr Heizungsfachbetrieb kann dieseFunktion durch Vorgabe eines 2. Warm-wassertemperatur-Sollwerts aktivieren.

Stellen Sie dafür die 4. Zeitphase ein. Indieser Zeit wird das Warmwasser aufden 2. Warmwassertemperatur-Sollwertaufgeheizt.

Einmalige Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms

HinweisMindestens für einen Heizkreis IhrerAnlage muss das Betriebsprogramm„Heizen und Warmwasser“ oder „NurWarmwasser“ eingestellt sein.

Erweitertes Menü1.2. „Heizung“

3. „Partybetrieb“4. „Partybetrieb“ wieder mit „Aus“

deaktivieren, damit nicht unbeabsich-tigt Raumbeheizung mit normalerRaumtemperatur erfolgt.

Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe

Werkseitige Einstellung: „Automatik“

Warmwasserbereitung


5581

671

37

D. h. die Zirkulationspumpe ist parallelzum Zeitprogramm für die Warmwasser-bereitung eingeschaltet.

Erweitertes Menü:1.2. „Warmwasser“3. „Zeitprogr.Zirkulation“4. Stellen Sie die gewünschten Zeitpha-


HinweisZwischen den Zeitphasen ist die Zirku-lationspumpe ausgeschaltet.

Warmwasserbereitung ausschalten

Sie möchten weder Trinkwasser er-wärmen noch die Räume beheizen

Sie möchten kein Trinkwasser erwär-men, aber die Räume beheizen

Für den bevorzugten HeizkreisBasis-Menü1. / für das Betriebsprogramm

„Abschaltbetrieb“ (Frostschutz istaktiv)

2. OK

—

Für alle HeizkreiseErweitertes Menü1.2. „Heizung“3. Ggf. / für den gewünschten Heiz-

kreis4. „Betriebsprogramm“5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist

aktiv)


kreis4. „Betriebsprogramm“5. „Heizen und Warmwasser“6. bis zum Menü7. „Warmwasser“8. „Warmwassertemp. Soll“9. Stellen Sie 10 °C ein.

Warmwasserbereitung


5581

671

38

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“

3. „Kontrast“4. Stellen Sie den gewünschten Kon-

trast ein.

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie möchten die Texte im Menü besserlesen können. Verändern Sie dafür dieHelligkeit für „Bedienung“.Die Helligkeit für den „Displayscho-ner“ können Sie ebenfalls verändern.


3. „Helligkeit“4. „Bedienung“ oder „Displayscho-

ner“5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit

ein.

Name für die Heizkreise eingeben

Sie können alle Heizkreise individuellbenennen. Die Abkürzungen „HK1“,„HK2“ und „HK3“ bleiben erhalten.

Erweitertes Menü1.2. „Einstellungen“3. „Name für Heizkreis“4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder

„Heizkreis 3“5. „Ändern?“6. Mit / wählen Sie das gewünschte

Zeichen aus.

7. Mit / gelangen Sie zum nächstenZeichen.

8. Mit OK übernehmen Sie alle eingege-benen Zeichen auf einmal und verlas-sen gleichzeitig dieses Menü.

HinweisMit „Zurücksetzen?“ löschen Sieden eingegebenen Begriff.

Beispiel:Name für „Heizkreis 1“:Erdgeschoss

Weitere Einstellungen

Kontrast im Display einstellen

5581

671

39

Heizkreis 1 HK1

Ändern mit (

Eeizkreis 1st

qp

r

Heizkreis 1

Übernommen

Erdgeschoss

HK1

Im Menü steht für „Heizkreis 1“ „Erdge-schoss“.

Bevorzugten Heizkreis für Basis-Menü einstellen

Falls Ihre Heizungsanlage aus mehre-ren Heizkreisen besteht, können Sie ein-stellen, für welchen Heizkreis dieAnzeige im Basis-Menü erfolgen soll.


3. „Basis-Menü“4. Wählen Sie den Heizkreis aus:

■ „Heizkreis 1“ (für den Heizkreis 1)Anzeige „HK1“



Uhrzeit und Datum einstellen

Uhrzeit und Datum sind werkseitig ein-gestellt. Falls Ihre Heizungsanlage län-gere Zeit außer Betrieb war, müssen Sieggf. Uhrzeit und Datum neu einstellen.


3. „Uhrzeit / Datum“4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.


Name für die Heizkreise eingeben (Fortsetzung)

5581

671

40


3. „Sprache“4. Stellen Sie die gewünschte Sprache

ein.

Temperatureinheit (°C/°F) einstellen

Werkseitige Einstellung: °C


3. „Temperatureinheit“4. Stellen Sie die Temperatureinheit

„°C“ oder „°F“ ein.

Werkseitige Einstellung wieder herstellen

Sie können alle geänderten Werte fürjeden Heizkreis separat in die werksei-tige Einstellung zurücksetzen.


3. „Grundeinstellung“4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder

„Heizkreis 3“.


Sprache einstellen

5581

671

41

Anlageneinstellung Einstellungen und Werte, die zurückgesetzt wer-den

„Heizkreis 1“, „Heiz-kreis 2“ oder „Heizkreis 3“

■ Raumtemperatur-Sollwert: 20 °C■ Reduzierter Raumtemperatur-Sollwert■ Betriebsprogramm■ Warmwassertemperatur-Sollwert■ Zeitprogrogramm für die Raumbeheizung■ Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung■ Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe■ Neigung und Niveau der Heizkennlinie■ Komfort- und Energiesparfunktionen („Partybe-

trieb“, „Sparbetrieb“, „Ferienprogramm“) wer-den gelöscht.

HinweisFalls die Heizkreise benannt worden sind (siehe Ka-pitel „Name für die Heizkreise einstellen“), bleibt dervergebene Name erhalten.


Werkseitige Einstellung wieder herstellen (Fortsetzung)

5581

671

42

Je nach angeschlossenen Komponen-ten und vorgenommenen Einstellungenkönnen Sie momentane Temperaturenund Betriebszustände abfragen.

Im erweiterten Menü sind die Informati-onen in Gruppen eingeteilt:■ „Allgemein“■ „Heizkreis 1“■ „Heizkreis 2“■ „Heizkreis 3“■ „Warmwasser“■ „Solar“■ „Daten zurücksetzen“

HinweisFalls die Heizkreise benannt wordensind (siehe Kapitel „Name für Heizkreiseingeben“), erscheint der vergebeneName.Detaillierte Abfragemöglichkeiten zu deneinzelnen Gruppen finden Sie im Kapitel„Abfragemöglichkeiten“.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. Wählen Sie die Gruppe.4. Wählen Sie die gewünschte Abfrage.

Solarenergieertrag abfragen in Ver-bindung mit Solaranlagen

Erweitertes Menü1.2. „Solarenergie“

In einem Diagramm wird der Solarener-gieertrag angezeigt.

Die blinkende Linie im Diagramm zeigt,dass der aktuelle Tag noch nicht abge-schlossen ist.

Solarenergie

Wählen mit (

kWh 1,3Do 03.05.12

4.0

Mi0

Do Fr Sa So Mo Di Mi

HinweisWeitere Abfragemöglichkeiten, z.B. überdie Betriebsstunden der Solarkreis-pumpe, finden Sie im erweiterten Menüunter „Information“ in der Gruppe„Solar“.

Daten zurücksetzen

Folgende Daten können Sie zurückset-zen:■ Betriebsstunden des Brenners.■ Brennstoffverbrauch.■ In Verbindung mit einer Solaranlage:

Solarenergieertrag, Betriebsstundender Solarkreispumpe und Betriebs-stunden Ausgang 22.

■ Alle genannten Daten gleichzeitig.

Erweitertes Menü1.2. „Information“3. „Daten zurücksetzen“

Abfragen

Informationen abfragen

5581

671

43

Falls an Ihrer Heizungsanlage eine War-tung ansteht, blinkt im Display das Sym-bol und „Wartung“ wird angezeigt.

Weiter mit OK

Wartung

1. Mit der Taste OK können Sie denWartungsgrund aufrufen.

Wartung

Quittieren mit

Brenner

OK

05500 h

2. Mit der Taste können Sie Informati-

onen zur anstehenden Wartung auf-rufen.

3. Falls Sie die Wartungsmeldung quit-tieren möchten, folgen Sie den Anwei-sungen im Menü.Benachrichtigen Sie Ihren Heizungs-fachbetrieb.Die Wartungsmeldung wird in dasMenü übernommen.



HK1

14°C 21°C

Abfragen

Wartungsmeldung abfragen55

81 6

71

44


Menü

Solarenergie

Wählen mit

WarmwasserHeizungWartung

ë

HinweisFalls die Wartung erst zu einem späterenZeitpunkt durchgeführt werden kann,erscheint die Wartungsmeldung am fol-genden Montag erneut.

Quittierte Wartungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Wartung“

Störungsmeldung abfragen

Falls an Ihrer Heizungsanlage Störun-gen aufgetreten sind, blinkt im Displaydas Symbol und „Störung“ wirdangezeigt. Die rote Störungsanzeigeblinkt (siehe Kapitel „Heizungsanlageeinschalten“).

OK

Störung

Wählen mit

GefahrNicht behobene Störungen kön-nen lebensbedrohende Folgenhaben.Quittieren Sie Störungsmeldun-gen nicht mehrmals in kurzenAbständen. Falls eine Störungwiederholt auftritt, benachrichti-gen Sie Ihren Heizungsfachbe-trieb. Der Heizungsfachbetriebkann die Ursache analysierenund den Defekt beheben.

Abfragen

Wartungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

671

45

1. Mit der Taste OK können Sie die Stö-rungsursache aufrufen.

Störung

Quittieren mit

StörungAußensensor

OK

18A2

2. Mit der Taste ? können Sie Hinweise

zum Verhalten der Heizungsanlageaufrufen.Sie erhalten Tipps, welche Maßnah-men Sie selbst ergreifen können,bevor Sie Ihren Heizungsfachbetriebbenachrichtigen.

3. Notieren Sie die Störungsursacheund den Störungscode rechts dane-ben. Im Beispiel: „Außensensor 18“und „Störung A2“.Sie ermöglichen dadurch dem Hei-zungsfachbetrieb eine bessere Vor-bereitung und sparen ggf. unnötigeFahrtkosten.

4. Falls Sie die Störungsmeldung quit-tieren möchten, folgen Sie den Anwei-sungen im Menü.Die Störungsmeldung wird in dasMenü übernommen.



HK1

14°C 21°C


Menü

Solarenergie

Weiter mit

WarmwasserHeizungStörung

OK

ã

Abfragen

Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

671

46

Hinweis■ Falls Sie für Störungsmeldungen

eine Signaleinrichtung (z. B. eineHupe) angeschlossen haben, wirddie Signaleinrichtung durch Quittie-ren der Störungsmeldung ausge-schaltet.

■ Falls die Störungsbehebung erst zueinem späteren Zeitpunkt durchge-führt werden kann, erscheint dieStörungsmeldung am folgendenTag um 7:00 Uhr erneut. Die Sig-naleinrichtung wird wieder einge-schaltet.

Quittierte Störungsmeldung aufrufen

Erweitertes Menü1.2. „Störung“

Abfragen

Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung)

5581

671

47

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb für Abgas-messung mit kurzzeitig angehobenerKesselwassertemperatur.Der Schornsteinfeger-Prüfbetrieb darfnur von Ihrem Schornsteinfeger bei derjährlichen Prüfung aktiviert werden.

Stellen Sie den Schornsteinfeger-Prüf-schalter (siehe Kapitel „Heizungsanlageeinschalten“) in Stellung .Im Display erscheint folgende Anzeige:

Prüfbetrieb


Folgende Funktionen werden ausgelöst:■ Der Brenner wird eingeschaltet. Im

Display wird das Symbol angezeigt.

HinweisDie Brennereinschaltung kann verzö-gert werden, z. B. durch Heizölvorwär-mung.

■ Die Pumpen werden eingeschaltet.■ Die Mischer bleiben in Regelfunktion.■ Die Regelung der Kesselwassertem-

peratur erfolgt durch den Temperatur-regler.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb been-den

Stellen Sie den Schornsteinfeger-Prüf-schalter in Stellung a.OderSchließen Sie die Abdeckklappe.

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb

Schornsteinfeger-Prüfbetrieb55

81 6

71

48

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter ein (sie-

he Seite 25).■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls

vorhanden (außerhalb des Heizrau-mes) ein.

■ Schalten Sie die Sicherung in derStromkreisverteilung (Haussicherung)ein.

■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden)

ist falsch eingestellt.

Separate Bedienungsanleitung

Die Raumbeheizung muss freigegebensein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 29)■ Raumtemperatur (siehe Seite 28)■ Uhrzeit (siehe Seite 39)■ Zeitprogramm Raumbeheizung (siehe

Seite 29)■ Heizkennlinie (siehe Seite 30)

Nur bei Betrieb mit Warmwasserberei-tung:Der Warmwasser-Speicher wird aufge-heizt.

Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufgeheizt ist.Reduzieren Sie ggf. die Entnahme vonWarmwasser oder vorübergehend dienormale Warmwassertemperatur.

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und be-stellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.

„Estrichtrocknung“ ist aktiviert. Keine Maßnahme erforderlich.Nach Ablauf des Zeitraums für dieEstrichtrocknung ist das eingestellteBetriebsprogramm aktiv.

„Störung“ wird im Display angezeigt. Dierote Störungsanzeige blinkt.

Fragen Sie die Art der Störung ab. Quit-tieren Sie die Störung (siehe Seite 45).Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Heizungs-fachbetrieb.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5581

671

49

Ursache BehebungBrennerfehlstart„Störung“ erscheint im Display. Die roteStörlampe am Brenner leuchtet.

Drücken Sie den Entstörknopf am Bren-ner. Falls kein Entstörknopf vorhandenist, schalten Sie den Netzschalter (sieheSeite 25) aus und wieder ein.Falls der Brenner erneut nicht einschaltet,benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-betrieb.

Nebenluftvorrichtung Vitoair ist defekt. Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-betrieb.Drücken Sie den Drehknopf am Motorund drehen Sie diesen über die Stel-lung A hinaus bis zum Anschlag.

A

Der Mischer-Motor ist defekt. Stellen Sie den Mischer manuell ein.

Räume zu warm

Ursache Behebung■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden)



Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 29)■ Raumtemperatur (siehe Seite 28)■ Uhrzeit (siehe Seite 39)■ Zeitprogramm Raumbeheizung (siehe

Seite 29)■ Heizkennlinie (siehe Seite 30)



Was ist zu tun?

Räume zu kalt (Fortsetzung)

5581

671

50

Ursache BehebungDer Mischer-Motor ist defekt. Stellen Sie den Mischer manuell ein.Schornsteinfeger-Prüfschalter steht inStellung (siehe Seite 47).

Schließen Sie die Abdeckklappe.

Kein warmes Wasser

Ursache BehebungDie Heizungsanlage ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter ein (sie-

he Seite 25).■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls

vorhanden (außerhalb des Heizrau-mes) ein.

■ Schalten Sie die Sicherung in derStromkreisverteilung (Haussicherung)einschalten.

■ Die Regelung ist falsch eingestellt.■ Die Fernbedienung (falls vorhanden)



Die Warmwasserbereitung muss freige-geben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen:■ Betriebsprogramm (siehe Seite 35)■ Warmwassertemperatur (siehe Sei-

te 35)■ Zeitprogramm Warmwasserbereitung

(siehe Seite 35)■ Uhrzeit (siehe Seite 39)

Brennstoff fehlt. Bei Öl/Flüssiggas: Prüfen Sie den Brennstoffvorrat und be-stellen Sie ggf. nach.Bei Erdgas: Öffnen Sie den Gasabsperrhahn. FragenSie ggf. beim Gasversorgungsunterneh-men nach.

Was ist zu tun?

Räume zu warm (Fortsetzung)

5581

671

51

Ursache BehebungNebenluftvorrichtung Vitoair ist defekt. Benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfach-

betrieb.Drücken Sie den Drehknopf am Motorund drehen Sie diesen über die Stel-lung A hinaus bis zum Anschlag.

A



Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungDie Regelung ist falsch eingestellt. Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Warm-

wassertemperatur (siehe Seite 35).Die Warmwasserbereitung erfolgt durchdie Solaranlage.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein-stellungen an der Solarregelung.


Schornsteinfeger-Prüfschalter (siehe Ka-pitel „Heizungsanlage einschalten“) stehtin Stellung .

Schließen Sie die Abdeckklappe.

Was ist zu tun?

Kein warmes Wasser (Fortsetzung)

5581

671

52

Ursache BehebungDie Einstellung des Betriebs- und Ferien-programms wird von dem Heizkreis über-nommen, für den von Ihrem Heizungs-fachbetrieb „Zentralbedienung“ einge-stellt ist.

Keine Maßnahme erforderlich

ã blinkt und „Störung“ wird angezeigt

Ursache BehebungStörung an der Heizungsanlage. Gehen Sie wie auf Seite 44 beschrieben

vor.

ë blinkt und „Wartung“ wird angezeigt

Ursache BehebungEin von Ihrem Heizungsfachbetrieb ein-gestellter Wartungszeitpunkt ist erreicht.

Gehen Sie wie auf Seite 43 beschriebenvor.

„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt

Ursache BehebungDie Bedienung wurde von Ihrem Hei-zungsfachbetrieb gesperrt.

Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Sper-rung aufheben.

„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm, das an derRegelung eingestellt ist, wurde durch einexternes Schaltgerät, z. B. ErweiterungEA1 umgeschaltet.

Keine Maßnahme erforderlich

Was ist zu tun?

„Zentralbedienung“ wird angezeigt

5581

671

53

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm, das an derRegelung eingestellt ist, wurde durch dieKommunikations-Schnittstelle Vitocomumgeschaltet.

Sie können das Betriebsprogramm än-dern.

Was ist zu tun?

„Externes Programm“ wird angezeigt55

81 6

71

54

Die Geräte können Sie mit einem han-delsüblichen Haushaltsreiniger (keinScheuermittel) reinigen. Die Oberflächeder Bedieneinheit können Sie mit beilie-gendem Mikrofasertuch reinigen.

Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Hei-zungsanlage sind durch die Energieein-sparverordnung und die NormenDIN 4755, DVGW-TRGI 2008 undDIN 1988-8 vorgeschrieben.

Die regelmäßige Wartung gewährleisteteinen störungsfreien, energiesparen-den, umweltschonenden und sicherenHeizbetrieb. Spätestens alle 2 Jahremuss Ihre Heizungsanlage von einemautorisierten Heizungsfachbetriebgewartet werden. Dazu schließen Sieam besten mit Ihrem Heizungsfachbe-trieb einen Inspektions- und Wartungs-vertrag ab.

Heizkessel

Mit zunehmender Verschmutzung desHeizkessels steigt die Abgastemperaturund damit auch der Energieverlust. Des-halb soll jeder Heizkessel jährlich gerei-nigt werden.

Warmwasser-Speicher (falls vorhanden)

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreibenvor, dass spätestens 2 Jahre nach Inbe-triebnahme und dann bei Bedarf eineWartung oder Reinigung durchzuführenist.Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers einschließlich der Trinkwas-seranschlüsse darf nur von einem aner-kannten Heizungsfachbetrieb vorge-nommen werden.

Falls sich im Kaltwasserzulauf desWarmwasser-Speichers ein Gerät zurWasserbehandlung befindet, z. B. eineSchleuse oder Impfeinrichtung, mussdie Füllung rechtzeitig erneuert werden.Bitte beachten Sie dazu die Angabendes Herstellers.Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode empfeh-len wir eine jährliche Funktionsprüfungdurch den Heizungsfachbetrieb.

Instandhaltung

Reinigung

5581

671

55

Die Funktionsprüfung der Verzehranodekann ohne Betriebsunterbrechung erfol-gen. Der Heizungsfachbetrieb misst denSchutzstrom mit einem Anoden-Prüfge-rät.

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicher-heitsventils ist halbjährlich vom Betrei-ber oder vom Heizungsfachbetriebdurch Anlüften zu prüfen (siehe Anlei-tung des Ventilherstellers). Es bestehtdie Gefahr der Verschmutzung am Ven-tilsitz.

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen wie folgt vor-gehen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle

6 Monate den Filtereinsatz erneuern(Sichtkontrolle alle 2 Monate).

■ Bei rückspülbaren Filtern alle2 Monate rückspülen.

Beschädigte Anschlussleitungen

Falls Anschlussleitungen des Gerätsoder des extern verbauten Zubehörsbeschädigt sind, müssen diese durchbesondere Anschlussleitungen ersetztwerden. Bei Austausch ausschließlichViessmann Leitungen verwenden.Benachrichtigen Sie dazu Ihren Hei-zungsfachbetrieb.

Instandhaltung

Inspektion und Wartung (Fortsetzung)

5581

671

56

Red

. Rau

mte

mp.

Sol

l

Hei

zung

War

mw

asse

r

Info

rmat

ion

Eins

tellu

ngen

Rau

mte

mpe

ratu

r Sol

l

Zeitp

rogr

amm

Hei

zung

Ferie

npro

gram

mH

eizk

ennl

inie

Betri

ebsp

rogr

amm

Uhr

zeit

/ Dat

umSp

rach

e D

E

Hel

ligke

itTe

mpe

ratu

rein

heit

Nam

e fü

r Hei

zkre

isBa

sis-

Men

ü

Kont

rast

Dat

en z

urüc

kset

zen

Allg

emei

nH

eizk

reis

1

HK1

Hei

zkre

is 2

H

K2

War

mw

asse

rSo

lar

Zeitp

rogr

.Zirk

ulat

ion

War

mw

asse

rtem

p. S

oll

Zeitp

rogr

.War

mw

asse

r

Hei

zen

und

War

mw

asse

rN

ur W

arm

was

ser

Absc

haltb

etrie

b

Hei

zkre

is 3

H

K3

Det

ailie

rteAb

frage

-m

öglic

hkei

ten

sieh

e fo

lgen

deSe

ite.

Sola

rene

rgie

Prüf

betri

eb

Gru

ndei

nste

llung

Party

betri

ebSp

arbe

trieb

Anhang

Übersicht erweitertes Menü

5581

671

57

HinweisJe nach Ausstattung Ihrer Heizungsan-lage sind nicht alle der aufgeführtenAbfragen möglich.Für die mit gekennzeichneten Informa-tionen, können Sie detailliertere Anga-ben abfragen.

Allgemein„Außentemperatur“„Kesseltemperatur“„Abgastemperatur“„Sensor 9“„Brenner“„Betriebsstd.“„Brenner 1. Stufe“„Betriebsstd.“„Brenner 2. Stufe“„Betriebsstd.“„Brennst.Verbr.“„Zubringerpumpe“„Sperren Fremdger.“„Sammelstörmeldung“„Teilnehmer-Nr.“„Eingänge Erw. EA1“ „Uhrzeit“„Datum“„Funkuhrensignal“

Heizkreis 1 (HK1)„Betriebsprogramm“ ■ „Estrichtrocknung“■ „Externe Aufschaltung“■ „Ferienprogramm“■ „Externes Programm“■ „Partybetrieb“■ „Sparbetrieb“■ „Heizen und Warmwasser“■ „Nur Warmwasser“■ „Abschaltbetrieb“„Betriebsstatus:“ ■ „Normaler Heizbetrieb“■ „Reduzierter Betrieb“■ „Abschaltbetrieb“„Zeitprogramm“ „Raumtemperatur Soll“„Raumtemperatur“„Red. Raumtemp. Soll“„Ext.Raumtemp. Soll“„Partytemp. Soll“„Neigung“„Niveau“„Heizkreispumpe“„Ferienprogramm“

Anhang

Abfragemöglichkeiten in „Information“55

81 6

71

58

Heizkreis 2, 3 (HK2, HK3)„Betriebsprogramm“ ■ „Estrichtrocknung“■ „Externe Aufschaltung“■ „Ferienprogramm“■ „Externes Programm“■ „Partybetrieb“■ „Sparbetrieb“■ „Heizen und Warmwasser“■ „Nur Warmwasser“■ „Abschaltbetrieb“„Betriebsstatus:“ ■ „Normaler Heizbetrieb“■ „Reduzierter Betrieb“■ „Abschaltbetrieb“„Zeitprogramm“ „Raumtemperatur Soll“„Raumtemperatur“„Red. Raumtemp. Soll“„Ext.Raumtemp. Soll“„Partytemp. Soll“„Neigung“„Niveau“„Heizkreispumpe“„Mischer“„Vorlauftemperatur“„Ferienprogramm“

Warmwasser„Zeitprogr.Warmwasser“ „Zeitprogr.Zirkulation“„Warmwassertemperatur“OderIn Verbindung mit 2 Speichertempera-tursensoren:„WW-Temp. oben“„WW-Temp. unten“„Speicherladepumpe“„Zirkulationspumpe“

Solar„Kollektortemp.“„Warmwasser-Solar“„Solarkreispumpe“ (Betriebsstun-den)„Solarenergie Histogr.“ „Solarenergie“„Solarkreispumpe“ (Ein/Aus)Oder„Drehzahl Solarpumpe“„Heizunterdr.WW“„SM1 Ausgang 22“ (Ein/Aus)„SM1 Ausgang 22“ (Betriebsstun-den)„Sensor 7“„Sensor 10“„Heizunterdr.Heizen“

Anhang

Abfragemöglichkeiten in „Information“ (Fortsetzung)

5581

671

59

Absenkbetrieb (reduzierter Heizbe-trieb)

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“.

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen SieFolgendes fest:■ Raumbeheizung und Warmwasserbe-

reitungOder

■ Nur Warmwasserbereitung, keineRaumbeheizungOder

■ Nur Frostschutz des Heizkessels undWarmwasser-Speichers ist aktiv.Keine Raumbeheizung, keine Warm-wasserbereitung

HinweisEin Betriebsprogramm zur Raumbehei-zung ohne Warmwasserbereitung stehtnicht zur Auswahl. Falls Räume beheiztwerden sollen, wird in der Regel auchwarmes Wasser benötigt (Winterbe-trieb).

Betriebsstatus

Im Betriebsprogramm „Heizen undWarmwasser“ wechselt der Betriebs-status „normaler Heizbetrieb“ in denBetriebsstatus „reduzierter Heizbetrieb“und umgekehrt. Die Zeitpunkte für denWechsel des Betriebsstatus legen Siebei der Einstellung des Zeitprogrammsfest.

Erweiterungssatz für Heizkreis mitMischer

Baugruppe (Zubehör) zur Regelungeines Heizkreises mit Mischer, siehe„Mischer“

Estrichtrocknung

Ihr Heizungsfachbetrieb kann z. B. fürIhren Neubau oder Anbau zur Estrich-trocknung diese Funktion aktivieren.Damit wird Ihr Estrich nach einem festvorgegebenen Zeitprogramm (Tempe-ratur-Zeit-Profil) baustoffgerechtgetrocknet.

Die Estrichtrocknung wirkt auf die Heiz-kreise mit Mischer:■ Alle Räume werden entsprechend des

Temperatur-Zeit-Profils beheizt.Ihre Einstellungen für die Raumbehei-zung sind für die Dauer der Estrich-trocknung (max. 32 Tage) ohne Wir-kung.

■ Warmwasserbereitung erfolgt (Vor-rangschaltung ist jedoch aufgehoben).

Fußbodenheizung

Fußbodenheizungen sind träge Nieder-temperatur-Heizsysteme und reagierennur sehr langsam auf kurzeitige Tempe-raturänderungen.Die Beheizung mit der reduziertenRaumtemperatur während der Nachtund die Aktivierung von „Sparbetrieb“bei kurzzeitiger Abwesenheit führendaher zu keiner nennenswerten Ener-gieeinsparung.

Anhang

Begriffserklärungen55

81 6

71

60

Heizbetrieb

Normaler Heizbetrieb

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüberzu Hause sind, beheizen Sie Ihre Räumemit der normalen Raumtemperatur. DieZeiträume (Zeitphasen) legen Sie mitdem Zeitprogramm für Heizen fest.

Reduzierter Heizbetrieb

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe beheizen Sie IhreRäume mit der reduzierten Raumtempe-ratur. Die Zeiträume legen Sie mit demZeitprogramm für Heizen fest. Bei Fuß-bodenheizung führt der reduzierte Heiz-betrieb nur bedingt zu einer Energieein-sparung (siehe „Fußbodenheizung“).

Raumtemperaturgeführter Heizbe-trieb

Im raumtemperaturgeführten Betriebwird die Vorlauftemperatur in Abhängig-keit von der Raumtemperatur geregelt.Bei niedrigerer Raumtemperatur wirdmehr Wärme bereitgestellt als bei höhe-rer.Die Raumtemperatur wird von einemSensor erfasst und an die Regelungübertragen. Der Sensor ist im Raumangebracht.Die Regelung der Vorlauftemperatur istunabhängig von der Außentemperatur.

Witterungsgeführter Heizbetrieb

Im witterungsgeführten Betrieb wird dieVorlauftemperatur in Abhängigkeit vonder Außentemperatur geregelt. Bei nied-rigerer Außentemperatur wird mehrWärme bereitgestellt als bei höherer.Die Außentemperatur wird von einemSensor erfasst und an die Regelungübertragen. Der Sensor ist außen amGebäude angebracht.

Heizkennlinie

Heizkennlinien stellen den Zusammen-hang zwischen Außentemperatur,Raumtemperatur-Sollwert und Kessel-wassertemperatur oder Vorlauftempera-tur dar. Je niedriger die Außentempera-tur, desto höher die Kesselwassertem-peratur oder Vorlauftemperatur.Um bei jeder Außentemperatur genü-gend Wärme bei minimalem Brennstoff-verbrauch sicherzustellen, müssen dieGegebenheiten Ihres Gebäudes undIhrer Heizungsanlage berücksichtigtwerden. Dafür wird von Ihrem Heizungs-fachbetrieb die Heizkennlinie einge-stellt.

Die dargestellten Heizkennlinien geltenbei folgenden Einstellungen:■ Niveau der Heizkennlinie = 0■ Normale Raumtemperatur (Sollwert) =

20 ° C

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5581

671

61

0,2

Außentemperatur in °C

Kess

elw

asse

r- bz

w.

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°CNeigung

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

A

B

2,0

2,2

Raum-Solltemperatur in °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

C

100

110

1,6

1,8

Anhang


5581

671

62

Beispiel:Für Außentemperatur −14 °C:A Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis

0,8B Niedertemperaturheizung, Neigung

0,8 bis 1,6C Heizungsanlage mit Kesselwasser-

temperatur über 75 °C, Neigung 1,6bis 2,0

Werkseitig sind die Neigung = 1,4 unddas Niveau = 0 eingestellt.

AB

Vorla

ufte

mpe

ratu

rin

°C

110

Außentemperaturin °C

3,5

1,4

0,2-20

CRaumtemperatur-Sollwert in °C

3530

2520

1510

5

A Neigung ändern:Die Steilheit der Heizkennlinienändern sich.

B Niveau ändern:Die Heizkennlinien werden parallelin senkrechter Richtung verscho-ben.

C Normale Raumtemperatur (Soll-wert) ändern:Die Heizkennlinien werden entlangder Achse „Raumtemperatur-Soll-wert“ verschoben.

Anhang


5581

671

63

Heizkreis

Ein Heizkreis ist ein geschlossenerKreislauf zwischen Heizkessel und Heiz-körpern, in dem das Heizungswasserfließt.In einer Heizungsanlage können meh-rere Heizkreise vorhanden sein. Z. B. einHeizkreis für die von Ihnen bewohntenRäume und ein Heizkreis für die Räumeeiner Einliegerwohnung.

Heizkreispumpe

Umwälzpumpe für die Umwälzung desHeizwassers im Heizkreis

Mischer

Erwärmtes Heizwasser aus dem Wär-meerzeuger wird mit abgekühltem Heiz-wasser aus dem Heizkreis gemischt.Das so bedarfsgerecht temperierte Heiz-wasser wird mit der Heizkreispumpe inden Heizkreis gefördert. Die Regelungpasst über den Mischer die Vorlauftem-peratur den verschiedenen Bedingun-gen an, z. B. veränderte Außentempe-ratur.

Nachtabsenkung

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“

Raumluftabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird aus demRaum angesaugt, in dem der Heizkesselaufgestellt ist.

Raumluftunabhängiger Betrieb

Die Verbrennungsluft wird von außer-halb des Gebäudes angesaugt.

Raumtemperatur

■ Normale Raumtemperatur:Für die Zeiträume, in denen Sie tags-über zu Hause sind, stellen Sie dienormale Raumtemperatur ein.

■ Reduzierte Raumtemperatur:Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheitoder Nachtruhe stellen Sie die redu-zierte Raumtemperatur ein, siehe„Heizbetrieb“.

Sicherheitsventil

Sicherheitseinrichtung, die von IhremHeizungsfachbetrieb in die Kaltwasser-leitung eingebaut werden muss. Damitder Druck im Warmwasser-Speichernicht zu hoch wird, öffnet das Sicher-heitsventil automatisch.

Solarkreispumpe

In Verbindung mit Solaranlagen.Die Solarkreispumpe befördert dasabgekühlte Wärmeträgermedium ausdem Wärmetauscher des Warmwasser-Speichers in die Sonnenkollektoren.

Solltemperatur

Vorgegebene Temperatur, die erreichtwerden soll, z. B. Warmwasser-temperatur-Sollwert.

Anhang


5581

671

64

Sommerbetrieb

Betriebsprogramm „Nur Warmwas-ser“.In der wärmeren Jahreszeit können Sieden Heizbetrieb ausschalten. Der Heiz-kessel bleibt zur Warmwasserbereitungin Betrieb. Die Raumbeheizung ist aus-geschaltet.

Speicherladepumpe

Umwälzpumpe zur Erwärmung desTrinkwassers im Warmwasser-Speicher

Trinkwasserfilter

Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffeentzieht. Der Trinkwasserfilter ist in dieKaltwasserleitung vor dem Eingang inden Warmwasser-Speicher oder demDurchlauferhitzer eingebaut.

Witterungsgeführter Betrieb

Siehe „Heizbetrieb“

Zeitprogramm

In den Zeitprogrammen geben Sie an,wie sich Ihre Heizungsanlage zu wel-chem Zeitpunkt verhalten soll.

Zirkulationspumpe

Die Zirkulationspumpe pumpt dasWarmwasser in einer Ringleitung zwi-schen Warmwasser-Speicher und denZapfstellen (z. B. Wasserhahn).Dadurch steht Ihnen an der Zapfstellesehr schnell warmes Wasser zur Verfü-gung.

Anhang


5581

671

65

AAbfrage■ Betriebszustände............................42■ Informationen..................................42■ Solaranlage....................................42■ Störungsmeldung...........................44■ Temperaturen.................................42■ Wartungsmeldung..........................43Abfragemöglichkeiten........................57Abschaltbetrieb..........11, 20, 26, 31, 59■ Betriebsprogramm..........................20Absenkbetrieb....................................59Ausschalten■ Heizungsanlage mit Frostschutzüber-

wachung.........................................26■ Heizungsanlage ohne Frostschutz-

überwachung..................................26■ Raumbeheizung.............................31■ Warmwasserbereitung....................37Außerbetriebnahme...........................26

BBasis-Menü■ Bedienung......................................15■ Betriebsprogramm..........................16■ Normale Raumtemperatur..............16Bedienebenen....................................14Bedieneinheit.....................................13Bedienelemente.................................13Bedienhinweise..................................13Bedienung gesperrt......................52, 53Bedienungsablauf..............................17Bedienvorgang...................................17Begriffserklärungen............................59Betriebsprogramm■ Begriffserklärung............................59■ besondere.......................................21■ einstellen, Heizen...........................29■ einstellen, Warmwasser.................35■ Energiesparen................................11■ Frostschutz.....................................20■ Heizen, Warmwasser.....................20■ Nur Warmwasser............................64

Betriebsstatus....................................59Betriebsstunden zurücksetzen...........42Betriebszustände abfragen................42Bevorzugter Heizkreis........................39Bildschirmschoner..............................17Brennstoffverbrauch zurücksetzen....42

CCursor-Taste......................................13

DDaten zurücksetzen...........................42Datum................................................39Datum/Uhrzeit, Werkseinstellung.......10Displaybeleuchtung............................38Display-Schoner.................................17

EEinschalten■ Abschaltbetrieb.........................26, 31■ Frostschutzüberwachung...............26■ Heizungsanlage..............................25■ Sommerbetrieb...............................31Energiesparen (Tipps).......................11Energiesparfunktion■ Ferienprogramm.............................33■ Sparbetrieb Heizen.........................32Erhöhte Warmwassertemperatur.......36Erstinbetriebnahme..............................9Erweitertes Menü...............................16Erweiterungssatz...............................59Estrichtrocknung................................21Externe Aufschaltung.........................21Externes Programm...........................21

FFensterlüftung....................................11Ferienprogramm■ abbrechen/löschen.........................34■ einschalten.....................................33Fertigstellungsanzeige.........................9Filter■ Trinkwasser....................................64

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis55

81 6

71

66

Frostschutzüberwachung.......10, 26, 31Fußbodenheizung..............................59

GGerät einschalten...............................25Glossar...............................................59Grundeinstellung................................40

HHeißes Wasser..................................51Heizbetrieb■ normaler.........................................28■ reduzierter......................................28Heizkennlinie■ einstellen........................................30■ Erläuterung.....................................60■ Komfort...........................................12Heizkreis............................................63Heizkreisbeschriftung.........................38Heizkreis mit Mischer.........................59Heizkreispumpe.................................63Heizungsanlage■ ausschalten....................................26■ einschalten.....................................25Heizverhalten des Heizkesselsändern................................................30Helligkeit einstellen............................38Hilfe-Menü..........................................14Hilfetext..............................................13

IInbetriebnahme..............................9, 25Informationen abfragen......................42Inspektion...........................................54Instandhaltung...................................54Ist-Temperatur abfragen....................42

KKalte Räume......................................48Kein warmes Wasser.........................50Komfort (Tipps)..................................12Komfortfunktion Partybetrieb.............31Kontrast einstellen.............................38

MManometer.........................................25Menü■ Basis-Menü.....................................15■ Erweitertes Menü............................16■ Hilfe................................................14Menü-Struktur....................................56

NNachtabsenkung................................63Nachttemperatur (reduzierte Raumtem-peratur)..............................................10Name für die Heizkreise.....................38Neigung..............................................30Neigung der Heizkennlinie.................60Niveau................................................30Niveau der Heizkennlinie...................60Normale Raumtemperatur (Tagtempe-ratur)............................................10, 28Normaler Heizbetrieb.........................10

PPartybetrieb■ beenden..........................................32■ einstellen........................................31Prüfbetrieb.........................................47Pumpe■ Heizkreis.........................................63■ Solarkreis........................................63■ Speicher.........................................64■ Zirkulation.......................................64

RRaumbeheizung■ ausschalten....................................31■ Betriebsprogramm....................20, 29■ Symbol............................................14■ Werkseinstellung............................10■ Zeitphasen......................................29■ Zeitprogramm.................................29Räume zu kalt....................................48Raumluftabhängiger Betrieb..............63Raumluftunabhängiger Betrieb..........63


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5581

671

67

Raumtemperatur■ Bevorzugter Heizkreis....................16■ Energiesparen................................11■ für reduzierten Heizbetrieb.............28■ normale...........................................28■ reduzierte........................................28Reduzierte Raumtemperatur (Nacht-temperatur)..................................10, 28Reduzierter Heizbetrieb.....................10Reinigung...........................................54Reinigungshinweise...........................54Reset..................................................40

SSchornsteinfeger-Prüfbetrieb.............47Sicherheitsventil.................................63Solaranlage........................................63Solarenergie.......................................42Solarkreispumpe................................14Solltemperatur....................................63Sommerbetrieb......................31, 59, 64Sommerzeitumstellung......................10Sparbetrieb■ beenden..........................................33■ einstellen........................................32Speicherladepumpe...........................64Sprache einstellen.............................40Störungen beheben...........................48Störungsanzeige................................52Störungsmeldung...............................14■ abfragen.........................................44■ aufrufen (quittierte).........................46■ quittieren.........................................44Stromausfall.......................................10Symbole im Display...........................14

TTagtemperatur (normale Raumtempera-tur)................................................10, 16Tasten................................................13

Temperatur■ abfragen.........................................42■ einstellen........................................28■ Normale Raumtemperatur..............16■ Soll-Temperatur..............................63Temperatureinheit..............................40Trinkwasserfilter.................................64Trinkwasserhygiene...........................36

UUhrzeit................................................39Uhrzeit/Datum, Werkseinstellung.......10Urlaub..........................................11, 33

VVoreinstellung....................................10

WWarmwasserbereitung■ ausschalten....................................37■ Betriebsprogramm....................20, 35■ Energiesparen................................11■ Komfort...........................................12■ Werkseinstellung............................10■ Zeitphasen......................................35■ Zeitprogramm.................................35Warmwasserbereitung außerhalb desZeitprogramms...................................36Warmwassertemperatur■ einstellen........................................35■ erhöhte...........................................36Warmwasserverbrauch......................11Wartung.................................14, 52, 54Wartungsmeldung■ abfragen.........................................43■ aufrufen (quittierte).........................44■ quittieren.........................................43Wartungsvertrag................................54Wasser zu heiß..................................51Wasser zu kalt...................................50Weitere Einstellungen........................39Werkseinstellung................................10



5581

671

68

Werkseitige Einstellung wieder herstel-len......................................................40Wie Sie bedienen...............................17Winter-/Sommerzeitumstellung..........10Winterbetrieb......................................59Winterzeitumstellung..........................10Witterungsgeführter Betrieb...............64Wohlfühltemperatur............................12

ZZeitphase löschen..............................24Zeitphasen■ Raumbeheizung.............................29■ Warmwasserbereitung....................35■ Zirkulationspumpe..........................36

Zeitprogramm■ einstellen........................................21■ Energiesparen................................11■ Erklärung........................................64■ Komfort...........................................12■ Raumbeheizung.............................29■ Warmwasserbereitung....................35■ Zirkulationspumpe..........................36Zirkulationspumpe..............................64■ Energiesparen................................11■ Zeitphasen......................................36■ Zeitprogramm.................................36

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan-lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe inIhrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 Allendorf 55

81 6

71Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!



Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	hakiet
View:	262 times
Download:	5 times

Vitotronic 300, Typ GW2B Vitotronic 200, Typ GW1B, … · Bedienungsanleitung für den...

Documents