Villnoesser Urlaubsbegleiter EN

Villnöss Valley Holiday GuideSpring - Summer - Autumn 2013

www.funes.info

| 3

Welcome to the Villnöss ValleyThe ALPINE PEARLS Association – for the promotion of sustainable tourism through environmentally-friendly transport –is bringing together partner regions and communes right throughout the Alps. This network of „pearls“ that move carefully through the Alps is being developed into a strong touristic brand that allows people to get around gently.

How Alpine Pearls were born ALPINE PEARLS is the result of two interrelated EU projects, which were prompted by an initiative of the Austrian Federal Ministry for Agriculture and Forestry, Environment and Water, and taken one step further to become a coordinated EU project. The focus of the

project is the creation of innovative, sustainable services for tourists, which combine tourist attractions with the advantages of getting around with environmentally friendly means of transport. Our objective over the coming years is to create an attracti-ve and environmentally-friendly transport service made up of small, mobile elements. This concept ensures that our visitors and residents can get around conveniently within our valley, as well as in eighbou-ring towns. We would like to pay a special word of thanks to our regional member of government, Dr. Thomas Widmann, who has been responsible for this project and who has given the 7 pearls of South Tyrol his full support.

Villnöss Valley – an Alpine Pearl in the Dolomites, a UNESCO world natural heritage site

www.alpine-pearls.com

Alpine Pearls is a rating for extraordinary holiday spots in the Alps. However, it is also a signpost to currently 27 locations in Austria, Germany, Italy, France and Switzerland. What distinguishes them all is that they offer more than just a pleasant stay. “Low-impact mobility” are the mainwords for anyone who wants to combine leisure-time fun with environmental awareness.

Here is an overview of the 27 Pearls: Arosa (CH), Bad Reichenhall (D), Berchtesgaden (D), Bled (SLO), Cesarole Reale (I), Chamois (I), Cogne (I), Deutschnofen (I), Forni di Sopra (I), Hinterstoder (A), Interlaken (CH), Les Gets (F), Limone Piemonte (I), Mallnitz (A), Moena (I), Neukirchen (A), Moos im Passeier (I), Pragelato (I), Prolognan (F), Ratschings (I), Sauris (I), Steinegg (I), Tiers (I), Valdidentro (I), Villnöss (I), Welschnofen (I), Werfenweng (A), Weissensee (A).

Chairman of the tourism association Franz Messner

MayorRobert Messner

Mobility | 54 | Mobility

Zanser Alm/Ranui Car Park Parking fee

Valley visitors - with guest card € 2,00

Non-resident visitors € 4,00

Non-resident visitors from 1.00 pm € 2,00

Motorbikes € 2,00

Camping vans (day rate) € 10,00

Buses € 10,00

Non-resident visitors € 20,00 7 days for the price of 5!

There are specific exceptions in place for hotel guests staying in Zanser-Alm accommodation.

Visitors parking fees will be used to keep the hiking trails and footpaths in good condition.

Please use the public transport services - your car has also deserved a break!

Mobile information pointThe new transport centre in Brixen

One central contact and information centreproviding a full range of services:> Single point of call for information and advice about getting

around > Point of sale for all public transport tickets (bus, train and

cable car), for the South Tyrolean transport association, Trenitalia, ÖBB (Austrian railway), and DB (German railway)

> Partner of the Brenner Base Tunnel information centre at Franzensfeste

> Distributor of all documentation relating to passenger transport

> Organisation of training events and courses in traffic aware-ness and accident prevention

> Information centre for the South Tyrolean transport associa-tion

> Info about regular services within and outside towns > Info about Citybus services > Info about night services > Info about regional trains, inc. Puster Valley trains and

Vinschger trains > Info about cable cars > Timetable information and connections > Single and group ticket issuing > Charge cards > Subscriptions > Mobil cards (Brixenmobil, Museumobil, Bikemobil etc.) > Contact point for complaints and continuous improvement> Lost and found office

[email protected] Kreuzgasse 10, Brixen - Tel. +39 0472 970 695 Opening times: Monday to Friday: 8.00am–1.00pm and 2.00pm – 6.00pm Saturdays: 8.00am – 1.00pm


Bikemobil CardThe Bikemobil Card is a combined ticket to use the bus, train and rental bike. Valid throughout the region. It is available as a 1-day, 3-day or 7-day card. The Bikemobil Card allows you unlimited use of all public transport throughout South Tyrol on one, three or seven consecutive days. The use of a rental bike is also included on one of these days (specifi c day can be chosen). Bicycles are available at all rental points outside train stations, as well as in rental points elsewhere bearing the name „Südtirol Rad“.

Bikemobil Card Adult Child(under 14s)

Bikemobil Card 1 day € 24,00 € 12,00



The following transport services can be used with the Bikemobil Card: > regional trains in South Tyrol: from Brenner to Trento, and from Mals to Innichen> Local buses (town buses, inter-town buses, Citybuses) > Cable cars to Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten and Vöran> the Ritten tramway and the Mendel cable car > the Swiss postbus between Mals and Müstair The rental bike can be returned to any of the participating outlets WITH NO EXTRA CHARGE. The bike cannot be taken on trains or buses.

Mobilcard Explore South Tyrol with the new Mobilcard

The South Tyrol Mobilcard lets you explore South Tyrol for a whole week and use all public transport operated by the transport network. You can visit valleys and towns, for ex-ample, go on hikes that start and end in different places, or simply enjoy the countryside. The Mobilcard gives children from 6 to 14 years old a 50% discount. Children up to the age of 6 travel for free. The Mobilcard is available from all South Tyrolean transport network sales offi ces as well as in tourist offi ces.

The Mobilcard is personal and non-transferable. It is valid on all public transport services within the South Tyrolean transport network > Regional trains in South Tyrol: from Brenner to Trento, and from Mals to Innichen> Local buses (town buses, inter-town buses, Citybuses) > Cable cars to Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten and Vöran> the Ritten tramway and the Mendel cable car > the Swiss postbus between Mals and Müstair

The Mobilcard is not valid for long-distance journeys on ÖBB/DB and Trenitalia trains. The tickets must be validated on each trip, although the destination does not need to be confi rmed. The date on which the ticket is fi rst used will be stamped on the ticket. The ticket is then valid for 1, 3 or 7 days from this date.

Mobilcard Adult Child(under 14s)

1 day € 15,00 € 7,50

3 day € 23,00 € 11,50

7 day € 28,00 € 14,00

Please refer to the Mobilcard brochure for detailed conditions of use and participating transport services. This brochure is available in every tourist offi ce.www.mobilcard.info

8 | Mobility | 9

Museumobil CardMuseum, train and bus - all with the one card

The Museumobil Card lets you enjoy two offers in one - the South Tyrolean Mobilcard and entry into South Tyrolean museums. Holders of the Museumobil Card can enjoy South Tyrol‘s wide range of museums over three or seven days. The Museumobil Card entitles the holder to unlimited use of public transport and one entry into the different museums.

An attractive offer for families: all children travel free up to the age of 6 - and also enjoy free entry into the museums. For travellers aged 6 to 14, the card only costs half of the adult price.

Museumobil Card Adult Child(aged 6–14)

Museumobil Card 7 days € 32,00 € 16,00

Museumobil Card 3 days € 28,00 € 14,00

What‘s included:> Travel on all bus services and trains in South Tyrol, inclu-

ding to Trento (only regional trains), Meransen, Jenesien, Mölten, Vöran and Ritten cable cars, Rittner tramway and Mendel cable car, for a period of three or seven days

> Entry into around 80 museums

Points of sale:The Museummobil Card is on sale at all participating museums and all places selling the Mobilcard.

Brimi-Star: Goldmedaille für Brimi

Ovoline 250 g

Natürlich frischBei der „5. Käseolympiade“ im Oktober 2007 im Allgäu wurden 700 Käsesorten aus zehn Nationen von einer internationalen Jury bewertet. Der Milchhof Brixen hat erstmals an diesem Wettbewerb mit drei Produkten teilgenommen und erhielt hierfür auch gleich drei Medaillen. Die Prämierung ist ein weiterer Beweis für die Qualität der Mozzarella Brimi aus bester, frischer Südtiroler Berg-bauernmilch, natürlich gentechnikfrei.

Milchhof Brixen Gen. u. landw. Ges., I-39040 Vahrn, Brennerstraße 2Tel. 0472 271 300, Fax 0472 271 399, [email protected], www.brimi.it

Mittendrin statt nur dabei …

NaturparkPuez-Geisler

Naturnahes Wandern im Villnösser TalSTRECKENBESCHREIBUNGEN | PANORAMAKARTE | MIT GPS-DATEN

>> „Anfang und Ende“: Einblick in die Schichten der Vor-Dolomiten-Zeit.>> „Fels und Quelle“: Die Bedeutung von Wald und Quelle für das gesamte System Erde.>> „Perspektiven“: Einblick in die Vielseitigkeit von Boden, Gestein und Vegetation, zudem großartige landschaftliche Perspektiven.>> „Herrnsteige“: Seit dem 16. Jahrhundert unterstanden viele Wälder den Tiroler Landesfürsten. In diesen Wäldern wurden „Herrnsteige“ angelegt.

Der Naturpark Puez-Geisler wurde im Jahre 1978 als dritter Naturpark Südtirols errichtet und ist 10.200 hagroß. Er umfasst Teilgebiete der ladinischen Gemeinden St. Martin in Thurn, Abtei und Corvara im Gader-tal, der Gemeinden St. Christina und Wolkenstein in Gröden sowie der Gemeinde Villnöß. Die Naturparks

in Südtirol sollen folgende Ziele er-füllen: Naturschutz und Landschafts-pfl ege, wissenschaftliche Forschung, Information, Umwelterziehung und Erholung. Der Tourismusverein Villnöß organisiert in Zusammen-arbeit mit dem Amt für Naturparks wöchentlich geführte Wanderungen zu verschiedenen Themen:

Inse

rat:

© Tourismusverein Villnösser Tal | Fotos: TV Villnösser Tal, Artprint, TVB Eisacktal, SMG - Frieder Blickle, Peter Schatzer, Lorenz Fischnaller, Marco Santini | Grafi k und Druck: Artprint - www.artprint.bz.it

Hiking map: € 7,00Hiking guide: € 5,00

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROLPROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

RipartizioneNatura e paesaggio

Parchi naturali Alto AdigeParco naturale Puez-Odle

DOLOMITI PATRIMONIO MONDIALE

UNESCO

Book on the history of the nature reserve: € 2,00

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROLPROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

DOLOMITEN WELTERBE

UNESCO

Abteilung

Natur und Landschaft

Naturparks Südtirol

Naturpark

Puez-Geisler

Church guide: € 5,00

Snack box: € 5,00

Pictorial calendar: € 6,00

Berg

e m

onta

gne

More information

“Villnöss” paperback: € 5,00


Trip to St. Ulrich on the hikers’ bus (Gardena Valley) Wednesdays from May to October

Calling all hiking fans! The tourism association organises a trip into the neighbouring Gardena Valley every Wednesday until the beginning of October. The new cable car takes visi-tors from St. Ulrich up the Raschötz mountain, from where they can enjoy a hike back down into the Villnöss Valley. The breathtaking panorama view over the Seiser Alp, the Langko-fel and Plattkofel, the Sellastock and the Geisler mountains is an experience that won‘t be forgotten quickly!

Participants are requested to register beforehand at the tourist office. Tel. +39 0472 840 180

The Adventure Card (Erlebniscard) not only allows holders a discount on the hikers‘ bus, but also reduced prices on the Raschötz and Seceda lifts.

Trip on the hikers‘ bus € 10,00

Trip on Raschötz cable car € 11,50

Trip on Seceda lift € 18,00

>> PLEASE NOTE: The discounted ticket for the Raschötz lift (one way) is only available from the tourist office or on the hikers‘ bus.

Wanderbus · Hikers’ bus St. Magdalena–Gröden | S. Maddalena–Val GardenaSt. Magdalena ab 9:00am start S. Maddalena

St. Peter 9:10am S. Pietro

Mittermühl 9:15am Mittermühl

Teis 9:25am Tiso

Gröden 10:10am Val Gardena

From the Raschötz mountain, along the Adolf Munkel trail (Munkelweg) to the Zanser Alm or to St MagdalenaOur suggested tour for Wednesdays, using the hikers‘ bus

Highlights: The famous ridge trail (Höhenweg) takes you up the impressive, breathtaking Geisler mountains, which have an extremely interesting geological story behind them.Best time of year: June – September Start: Take the hikers‘ bus to St. Ulrich in Gardena Valley (1265 m). See timetable. Route: Leaving St. Ulrich, you take the Raschötz cable car to the top station and hike for approx. 2 hours over the Raschötz ridge to the Brogleshütte (2045 m). The Adolf Mun-kel trail (Munkelweg), signposted path n° 35, takes you gently uphill and down dale towards Tschantschenon (approx. 2 ½ hours). You then come down the mountain to reach the Zan-ser Alm car park within about half an hour. Another option is to hike down from the Brogleshütte towards St. Magdalena, or cross the Gschagenhardt and Geisleralm towards the Dusleralm, finishing up at the Zanser Alm.

End: Zanser Alm (1680 m) Return trip: You can return to the valley in the evening using public transport. Duration of hike: 5 hours Difficulties: none; strong boots required. Family friendliness: suitable for families with children, includes trip on cable car Hiking map: Tappeiner 1:25.000

Further suggested itineraries

Start Route Walking time

St. Ulrich Raschötz – Peterer Scharte – Ochsengarten – St. Magdalena 5 h

St. Ulrich Raschötz – Flitzer Scharte – Eisenquelle – Oberflitz – St. Peter 5 h

Brixen

Klausen

Gröden

SecedaRaschötz

Teis

Zanser Alm

Würzjoch

SADHikers’ bus

St. Magdalena St. PeterMittermühl09.0009:1009:15

09:25

10.10

Russiskreuz

12 | Mobility

From the Seceda, over the Mittagsscharte, to the Gschnagenhardt mountain or Geisleralm and over the Glatschalm to the Zanser Alm or to St MagdalenaOur suggested tour for Wednesdays, using the hikers‘ bus

Highlights: The ridge trail (Höhenweg) n° 2B leads behind the Geisler mountains to climb up the Sass Rigais - the high-est peak in the Puez-Geisler Nature Park. Best time of year: June – September Start: Take the hikers‘ bus to St Ulrich in Gardena Valley (1265 m). See timetable. Route: Take the gondola from St. Ulrich up to top station on the Seceda and hike for approx. 2 hours along the ridge trail, signposted 2B, until you reach the path that leads up the Sass Rigais. This marks the start of a steep 1½ hour climb up to the Mittagsscharte. The path from the Mittagsschar-te climbs up a hairpin trail towards the Gschnagenhardt mountain or Geisleralm. The Munkel trail (Munkelweg) then takes you over the Glatschalm, arriving at the Zanser Alm approx. 2 hours later. Another option is to head from the

Gschnagenhardt mountain towards St Magdalena, or across the Geisleralm to the Dusleralm, before coming down to the Zanser Alm.End: Zanser Alm (1680 m) Return trip: You can return to the valley in the evening using public transport. Duration of hike: 6 – 7 hours Difficulties: none; strong boots required. Family friendliness: includes trip on cable carHiking map: Tappeiner 1:25.000

Teis962 m Jochkreuz

JausenstationMoar

Waldschenke

Mittermühl

St. Peter1154 m

St. Magdalena1300 m

Innerraschötz

Außerraschötz Seceda

Russiskreuz1715 m

JausenstationMuntwiesn

Würzjoch2006 m

Peitlerkofel2875 m

Naturpark Puez Geisler

GeislergruppeSas Rigais

3025 m

AfererGeisler

Zanser Alm1680 m

Glatsch-Alm1902 m

Geisler-Alm1996 m

Brogles-Alm2045 m

Dusler-Alm1800 m

Gschnagenhardt-Alm2006 m

Klettergarten

Fr. Schlüter-Hütte2306 m

Gampen-Alm2062 m

Kaserill-Alm1920 m

Villnösser Tal

PLOSE

Vikolerjöchl1407 m

St.Ulrich

St. Johann Ranui1370 m

St. Johann Ranui1370 m

Jausestation Info Zans1680 m

Jausestation Info Zans1680 m

Teis962 m Jochkreuz

JausenstationMoar

Waldschenke

Mittermühl

St. Peter1154 m

St. Magdalena1300 m

Innerraschötz

Außerraschötz

St.Ulrich

Seceda

Russiskreuz1715 m

JausenstationMuntwiesn

Würzjoch2006 m

Peitlerkofel2875 m

Naturpark Puez Geisler

GeislergruppeSas Rigais

3025 m

AfererGeisler

Zanser Alm1680 m

Glatsch-Alm1902 m

Geisler-Alm1996 m

Brogles-Alm2045 m

Dusler-Alm1800 m


Klettergarten

Fr. Schlüter-Hütte2306 m

Gampen-Alm2062 m

Kaserill-Alm1920 m

Villnösser Tal

PLOSE

Vikolerjöchl1407 m

Halslhütte1860 m

Edelweißhütte1860 m

Halslhütte1860 m

Edelweißhütte1860 m

Sass Rigais 1680 mZanser Schwaige

Sass Rigais 1680 mZanser Schwaige

5. 6.

Further suggested itineraries

Start Route Walking time

St. Ulrich Seceda – behind the Geisler towards the Wasserscharte – Kreuzjoch – Tschantschenon – Zans

8 h

| 1514 |

Guided half-day geological hikeLooking for Teis geodes with Paul Fischnaller

Meeting point: 9.00am at the Teis Mineral Museum. Museum visit: An introductory DVD provides a comprehen-sive overview of how the crystals that are displayed in the museum are created and how they are composed. Appro-ximately 20-minute hike to the excavation site, where you will search for Teis geodes under the expert supervision of Paul Fischnaller. At 12 pm midday, the minibus will bring you back to the Mineral Museum. Tools will be provided by the museum. Duration: approx. 2.5 hours

Dates: > May: 2nd / 9th / 16th / 23rd / 30th> June: 6th / 13th / 20th / 27th > July: 4th / 11th /18th / 25th > August: 1st /8th / 14th/ 22nd / 29th > September: 5th / 12th / 19th / 26th > October: 3rd / 10th / 17th / 24th /31st Registration and information: > Teis Tourist Board | Tel. +39 0472 844 522 > Villnöss Tourist Board| Tel. +39 0472 840 180

Teis Mineral MuseumTeis geodes

The Mineral Museum is housed in the clubhouse (Vereins-haus) in the centre of Teis in the Villnöss Valley. Museum experts have used contemporary educational techniques to create an originally-designed exhibition that feeds the ima-gination. The exhibition not only contains the famous Teis geodes, but also minerals from other areas within the Alps in which the collector, Paul Fischnaller, goes digging. An introductory film provides the uninitiated visitor with a comprehensive overview of how the crystals that are displayed in the museum are created and how they are com-posed. The museum shop stocks a wide range of literature on the subject, as well as souvenirs, jewellery and healing stones. The items on display are not for sale, and cannot be swapped.New, interesting findings are always being added to the exhibition by the collector, Paul Fischnaller.

Teis geodes can measure up to 20 cm in diameter. Geodes and agate almonds are embedded in their mother rock, a quartz porphyr tufa. Up to seven different minerals can be found in wonderful crystal formations inside the hollow cavity of these „druses“. Amethyst and quartz crystals stand out from the others due to their transparent purity, as does agate, with its almost geometrical coloured rings. Every geode cavity boasts its own little secret crystal garden, which is now on display in the museum.

Teis Mineral MuseumA display of the famous Teis geodes, mountain crystals and other Alpine minerals. Opening times: > Sunday before Easter to Sunday after All Saints‘ Day > Tues – Fri 10.00am – 12.00pm / 2.00pm – 4.00pm > Sat – Sun 2.00pm – 5.00pm > Closed on Mondays

Guided tours upon reservation: Tel. +39 0472 844 522www.mineralienmuseum-teis.it [email protected]

>> Special exhibition: „Flying jewels“ a mineral-insectarium by Markus Klein & Robert Jakob from Munich. In The Year of the Museum Exhibit 2013, whose theme is „1000+1 things explain history“, the Teis Mineral Museum is staging a special exhibition. „Flying jewels“ displays strange, curious-looking and extraordina-rily colourful butterflies and beetles alongside correspon-ding minerals and ores.

>> International Museum Day Sun 12th May Open Day

>> Wine-tasting of home-made wines (KUGLKULT project) Wednesday, 17th July, in the cliff bunker

>> Felting balls from sheep‘s wool Friday, 2nd August

>> Making flying jewels Friday, 23rd August

>> Long night in the museum Saturday, 21st September 2013. Free entry!

| 1716 |

Puez-Geisler Nature Park HouseThe Puez-Geisler Nature Park House in St Magdalena in Vill-nöss brings visitors closer to nature in the valley and is the perfect place to take time out. A walkable aerial photo gives visitors a bird‘s eye perspective of the Puez-Geisler Nature Park. The exhibition area „Touch mountains“ focuses on the key topic - the geology of the Dolomites. The Puez-Geisler Nature Park has been designated the „Dolomites site office“ because it is home to all of the rock types, deposits and weathering that are typically found in the Dolomites. The „Nature‘s treasure trove“ on the second floor contains plenty to discover: animal fur, bird‘s eggs, feathers, footprints, droppings, teeth, antlers, medicinal herbs...all of which - and much more - is on display and can be touched! The „Conquering Mountains“ room is primarily dedicated to alpinism. The world‘s probably most famous alpinist, Reinhold Messner, comes from Villnöss. He explains about his experiences in the mountains in a short film. The „Puez-Geisler Nature Park film“ is also shown daily in the mountain cinema.

Place: the Nature Park House is in St. Magdalena in Villnöss, house number 114/a Tel. +39 0472 842 523 · Fax +39 0472 842 677 www.provinz.bz.it/naturparke · [email protected]

Opening times from 2nd May to 31st October, and from 27th December 2013 to 29th March 2014, Tuesdays to Satur-

days from 9.30am to 12.30pm, and from 2.30pm to 6.00pm.Also open on Sundays in July and August The Nature Park House is shut on bank holidays. Free entry!

Evening opening: The Nature Park House will also be open from 6.00pm to 10.00pm every Wednesday evening from 24th July up to and including 28th August. Films about nature will be shown: Films start at 7.15pm (German), 8.45pm (Italian).

Daksys Kreativwerkstatt (creative atelier): Special af-ternoons for children will be organised in the Nature Park House from 3.00pm to 5.00pm every Friday in July, August and September. For children between 6 and 12 years old, registration required.

Initiatives for the International Year of Water Cooperation 2013>> Photo competition – Water in the Puez-Geisler Nature Park The specific competition rules as well as the entry form are available in the Nature Park House and in Villnöss library, or can be downloaded online at www.provinz.bz.it/natur-raum. Prize-giving for the winning pictures: Friday, 20th Septem-ber at 6.00pm in the Nature Park House. The best 15 pictures in both categories will be framed and displayed in the Nature Park House until the end of October. Duration and place: from now until 31st AugustPhotos can be handed/sent in to the Nature Park House. Information and organisation: Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523 and Villnöss library Tel. +39 0472 840 410

>> Biological exploration of water courses for children On 5th July, two experts will carry out a biological exploration of the Villnöss stream with children. Target group: Children aged 8 to 14Bring with you: wellies and magnifying glass Information and registration: Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523

| 1918 |

>> Discovery photo exhibition „Water Habitats of the South Tyrolean Nature Parks“30 photos paint a vivid picture of the diversity and beauty of the different water habitats within the South Tyrolean Nature Parks. Duration and place: 13th August - 14th September, Puez-Geisler Nature Park House. Free entry!

>> July/September The geology of the Dolomites - UNESCO natural world heritage A palaeontologist will whisk you off into the geological world of the Dolomites. Morning: Ladin Museum in St Martin in Thurn: 9.00am to 10.00am, prior registration necessary. Introduction in German, 10.00am to 11.00am introduction always in Italian.Afternoon: Würzjoch: 2.30pm to 5.30 pm an easy, geological hike in the Puez-Geisler Nature Park with the palaeontologist, Dr. Herwig Prinoth. (Route: Würzjoch Ütia Fornella – Ütia de Göma – Würzjoch). Date: every Tuesday from 2nd July to 3rd September Price: € 7.00 for both events Information and registration: Museum Ladin Ciastel de Tor, Tel. +39 0474 524 020

>> July/September: Dolomites Ranger in the Puez-Geisler Nature Park – The worl of plants and their energy This programme comprises three days of training that are lead by a nature specialist. 1st day: The plants of the Dolomites and their survival stra-tegies put to the test - every Tuesday afternoon, 2.30pm to 5.00pm in the Nature Park House (only for children aged 7 to 12)

2nd day: A discovery tour into the plant kingdom of the Dolomites - every Wednesday from 9.30am to 3.00pm in the Puez-Geisler Nature Park (for the whole family) 3rd day: A night walk to discover plants, animals and nature‘s energy - every Thursday from 8.30pm to 10.30pm by the Vahr-ner Lake (for the whole family)Period: 6th July to 7th SeptemberInformation and registration: Villnöss Tourism Association: Tel. +39 0472 840 180 Brixen Tourism Association: Tel. +39 0472 836 401 All the tourist boards throughout the Eisack Valley, Eisack Valley Tourism Organisation: Tel. +39 0472 802 232

>> August: Mill Festival (Mühlenfest) in KampillThe traditional Mill Festival will take place again this year in Kampill. Rangers from the Nature Park will be hosting an information stand with some great activities. Date and place: Sunday, 4th August, in KampillInformation: Fanes-Sennes-Prags Nature Park House Tel. +39 0474 506 120 and Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523

>> August: The Mushrooms in our ForestsThe „Bresadola“ mushroom association stages an exhibition of local species of mushroom. A great way to discover and learn about a diverse range of fungal fruiting bodies. Duration and place: 6th to 8th August, Nature Park House An excursion with a mushroom expert will take place from 2.00pm to 5.00pm on 8th August. Target group: Children aged 10 or older and adults

Information and registration: Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523

>> August: „Experience the Nature of Würzjoch“ activity dayAn easy walk is turned into a memorable experience! Rangers from the Nature Park will be hosting an information stand with some great activities. There will be microscopes, experiments and a treasure hunt. Date and place: Sunday, 25th August, starting from the Würz-joch car park and heading towards the Fornella Alm. Duration: 10.00am to 3.00pmTarget group: Families with childrenInformation: Fanes-Sennes-Prags Nature Park House, Tel. +39 0474 506 120 and Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523

>> October: Villnöss Lamb WeeksThe Villnöss Lamb Weeks will also be taking place again this year. This virtually extinct Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep) will be in the limelight during this event. As well as guided hikes to the summer sheep meadows (Ochsengarten, Peterer Scharte, Raschötz), restaurants will also be serving Villnöss Brillenschaf specialities. There will be a children‘s afternoon with felt in the Nature Park House. Duration and place: 3rd to 13th October Afternoon with felt: 12th October from 2.30pm to 5.30pm in the Nature Park House Information and registration for the afternoon with felt: Puez-Geisler Nature Park House, Tel. +39 0472 842 523

Info A–Z | 2120 | Info A–Z

Useful information and important addressesVillnöss Tourism Association St. Peter

Tel. +39 0472 840 180 | Fax +39 0472 841 515 Opening times: Mon–Fri 8.00am–12.00noon / 3.00 pm–5.00pm, Sat 9.00 am–12.00 noon, in Summer Mon–Fri 8.00am–12.30pm / 3.00pm–6.00pm, Sat 9.00am–12.00noon [email protected] | www.villnoess.info

Teis Tourist Office Tel. +39 0472 844 522 | Fax +39 0472 844 544 [email protected] times: Sun before Easter – Sun after All Saints’ Day, Tue–Fri 9.00am–12.00noon Sat 2.00pm–5.00pm, closed on Mondays. Internet access (free of charge) in Teis on the upper Vereinshausplatz/Kirchplatz square

Alpine Information Tel. +39 0471 999 900 Information on mountain refuges, itineraries, tour organisation, ava-lanche warning, mountain hut prices etc. Opening times: 9.00am–12.00noon / 2.00–5.00pm

Free Internet access “Wi-Free_1”in St. Magdalena village centre/St. Peter & Teis (notebook, smartphone, iPad)

Teis LibraryOpening times: Tue 7.00pm–8.00pm, Thu 3.00pm – 6.00pm, Fri 9.00am – 10am / Sun 9.15am – 10.15am

Library in St. Peter – Cultural CentreTel. +39 0472 840 410 | www.bibvil.wordpress.com Internet Terminals (time-based charge) Opening times in July and August: Mon 8.00am - 12.00noon, Tue 4.00pm – 8.00pm, Wed 8.00am – 12.00noon and 2.30pm – 5.30pm, Fri 8.00am to 12noon and 3.00pm – 6.00pm, Sun 9.30am – 11.30am Opening times from September: Tue 4.00pm – 6.00pm, Wed 8.00am – 11.00am and 2.30pm – 5.30pm, Fri 8.00am – 10.00am and 3.00pm – 6.00pm, Sun 9.30am – 11.30am

Raiffeisenkasse Bank in Villnöss Tel. +39 0472 840 113 Opening times: Mon – Thu - Fri 8.00am–12.30pm / 2.30pm–4.00pm, Tue 8.00am–12.30pm / 2.30pm–6.30pm, Wed 8.00am–12.30pm

Raiffeisenkasse Bank in Teis Tel. +39 0472 844 540 Opening times: Mon - Wed - Fri 8.30am–12.30pm, Tue 3.00pm–4.30pm, Thu 3.00pm – 5.30pm

Villnöss Post Office Tel. +39 0472 840 130 Opening times: Mon–Wed–Fri 8.15am–1.45pm

Telephone boxes can be found close to the fire station in St. Magdalena, St. Peter-Pitzack and in the village centre of Teis. Stern Hiking Hotel (public phone system with meter)

Mountain Guide Astner Oswald Tel. +39 0472 840 640 | [email protected] Fischnaller Josef Mobile +39 380 728 0734 Niederwolfsgruber Hubert Tel. +39 0472 840 620 | [email protected]

Nature Park GuideDorfmann Walther Tel. +39 0472 847 602 | Mobile +39 348 316 72 15 [email protected]

Hiking GuideFischnaller Lorenz Tel. +39 0472 844 517 | [email protected]

Profanter Paul Tel. +39 0472 840 107 | [email protected] Schatzer Peter Tel. +39 0472 840 304 | Mobile +39 349 611 54 70 [email protected] Schatzer Walter Tel. +39 0472 840 602 | Mobile +39 338 410 04 59 [email protected] Augschöll Julia Mobile + 39 340 374 86 94 | [email protected]

Emergency numbersACI: Italian Automobile Association 116 Fire Brigade: 115 First Aid: 118 Emergency Call: 113 Carabinieri: 112 Police: 113 Carabinieri Villnöss: Tel. +39 0472 840 123 Mountain rescue service Villnöss: Tel. +39 0472 840 323

Medical services Doctor’s surgery Dr. Braun St. Peter | Tel. +39 0472 840 150Wed & Fri 8.00am–12.00noon / Tue 4.00pm–7.00pm Klausen | Tel. +39 0472 847 206 Tue, Thu 8.30am–11.30am / Fri 4.00pm–7.00pm Teis | Thu 4.00pm–6.00pm Brixen HospitalDantestr. 51 | Tel. +39 0472 812 111 Pharmacy in Villnöss - Dr. Roberta Fregna St. Peter 130 | Tel. +39 0472 841 071 Mon–Sat 8.00am–12.30 / 4.30pm–7.00pm, Wednesday and Saturday af-ternoon closed, weekend service Sat/Sun 1st & 2nd June, 6th & 7th July, 10th & 11th August, 14th and 15th September, 19th and 20th October Specialist in dental, oral and maxillo-facial surgeryJoint practice Dr. Rainer/Dr. Solderer Frag 22 - Klausen | Tel. +39 0472 847 062 | www.rainersolderer.it

Taxi Taxi Geisler Reisen Tel. +39 0472 840 051 | Mobile +39 335 584 00 21 | Fax +39 0472 841 507 Taxi Süd Cab Taxi Zentrale: Mobile + 39 0472 977 977Fischnalle Paul: Mobile +39 347 145 12 17

South Tyrolean Traffic Information Centre Tel. +39 0471 200 198 | +39 800 022 320 | www.provinz.bz.it/verkehr

Various informationTrain: www.trenitalia.it | www.bahn.de Bus: www.sii.bz.it | www.sad.it Information on South Tyrol: www.stol.it Weather forecast: www.alpenwetter.com www.provinz.bz.it/wetter Pollen warning service: www.provinz.bz.it/pollen Official website of South Tyrol: www.suedtirol.info Lost & Found office of South Tyrol’s towns and villages: www.fundinfo.it

Car rental AVIS Rent a Car - Brixen J.-Durst-Straße 24 | Tel. +39 0472 267 014 Reservations: Tel. +39 0471 212 560

Veterinary serviceVeterinary - Dr. Evelyn Weissteiner Milland, Plosestr. 23 - Brixen | Tel. +39 0472 832 266 Dr. Carla Pieri Bahnhofstraße 43 - Klausen | Tel. +39 0472 847 273

ShoemakerShoe repair service - Augschöll Andreas St. Peter 76 | Tel. +39 348 707 18 38

Holy Masses Villnöss Parish ChurchSaturday 7.00pm / in summer 7.30pm, Sunday 10.00am Teis Parish Church | Sunday 8.30am St. Magdalena Church | every 3rd Saturday of the month at 4.00pm


Shops and servicesBakers

Konditorei GasserSt. Peter 12 | Tel. +39 0472 841 076 Opening times: Mon–Fri 6.30am–12.00noon / 3.00pm–7.00pm, Sat 6.30am–12.00noonIn July & August: open also on Saturday afternoon from 3.00pm – 6.00pm! [email protected]

Electrical goods SchatzerSt. Peter 143 b | Tel. +39 0472 840 055 Opening times: Mon–Sat 8.00am–12.00noon / 3.00pm–6.30pmClosed on Saturday afternoon

HairdressersSalon HerlindeLadies and gents hairdressers, beauty therapy, massages, Dorn method back treatments, dynamic treatments, manicures and pedicures. St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Opening times: Wed–Fri 9.00am –12.00noon/ 2.30pm – 6.30pm, Sat 9.00am – 2.00pmSalon Top Hair PaulaSt. Peter 13 | Tel. +39 0472 840 535 | Sunbeds also availableOpening times: Tue, Wed, Fri 8.00am – 12.00noon / 3.00pm – 7.00pm Thu 8.00am–12.00noon, Sat 8.00am–3.00pm; in summer: Tue, Wed, Fri 8.00am – 12.00noon & 2.30pm – 7.30pm, Thu 8.00am – 12.00noon, closed in the afternoon, Sat 8.00am – 3.00pm

Market ÜberbacherSt. Peter 13 | Tel. +39 0472 841 089 Opening times: Mon – Fri 7.00am – 12.00noon & 3.00pm – 6.30pm, Sat. 7.00am – 12.00noon In summer: Mon–Fri 7.00am–12.00noon & 3.30pm–7.00pm, Sat. 7.00am – 12.00noon, Sun 8.00am – 11.30am

Massages - Beauty parloursÄsthetik Moment OH! Sarah VontavonTreatments for body and face, massages, manicures, pedicures Teis 26 - Huber - Please phone for appointment on: +39 340 252 67 07 or

[email protected] | www.momentoh.netSalon HerlindeLadies and gents hairdressers, beauty therapy, massages, Dorn method back treatments, dynamic treatments, manicures and pedicures. St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Opening times: Wed–Fri 9.00am –12.00noon/ 2.30pm – 6.30pm, Sat 9.00am – 2.00pm

Sport SchatzerHiking - leisure - sport - swimming gear and souvenirsSt. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobile +39 348 320 04 43 [email protected] Opening times: Mon–Fri 9.00am–12.00noon & 4.00pm–7.00pm Sat 9.00am–12.00noon & 2.00pm – 6.00pm, May – Sept.: Sun 9.00am – 12.00noon, July & August: Mon-Sun 9.00am – 12.00noon & 5.00pm – 9.00pm

Tamoil service station PramsohlerOscars – everything for cars St. Peter 113, Tel. +39 0472 840 138, Mobile +39 347 730 7171 Service station opening times: Mon–Fri. 8.00am –12.30pm & 2.00pm – 7.00pm, Sat 8.00am – 12.00noon, 24 h self-serviceMechanics & bodywork, tyre services. Opening times: Mon–Fri. 8.00am – 12.30pm & 2.00pm – 6.00pm

Teiser Dorfl aden (Teis village store)South Tyrolean produce - BIO FAIR productsbread - tobacco - newspapers - clothes - souvenirs Teis 26 | Tel. +39 0472 844 604 | [email protected] Opening times: Mon 7.00am–12.00noon, Tue-Fri 7.00am – 12.00noon & 3.30pm – 7.00pm, Sat. 7.00am – 12.30pm, from 8th June to 7th September also from 4.00pm to 6.00pm; Sundays from 9th June to 8th September 2013 from 8.00am – 11.00am

Vontavon - NiederstätterFood and drink storeSt. Magdalena 89 | Tel. +39 0472 840 186 | Fax +39 0472 840 385 Ope-ning times: Mon, Tue, Thu, Fri 7.30am – 12.00noon & 3.30pm – 7.00pm Wed 7.30am–12.00noon, Sat 7.30am – 12.00noon & 3.00pm – 6.00pm; in summer: Mon – Fri 7.00 am – 12.00noon & 3.30pm – 7.00pm, Sat 7.00am – 12.00noon & 3.00pm – 6.00pm, Sun 8.00am – 11.30am

54

122

123

124

55

113

123

120

112

97

120

124

112

54

97

Natural woolSheep wool processingSt. Valentin 22 | Tel. +39 0472 840 080Mobil 331 769 56 37

www.naturwoll-shop.com · [email protected]

Your baker in the centre of St. Peter!Tel. 0472 841 076 •www.baeckerei-gasser.it • [email protected]

South Tyrolean produce Strudel - Speck

S

06.30 – 12.0015.00 – 19.00

Market

open also on Saturday afternoon from 3.00pm – 6.00pm!

In July & August

LEISUREWEAR – TRADITIONAL FASHIONTel. +39 0472 844 [email protected]

Lassen Sie sich überraschen im

Teiser Dorfladen

Tel. + Fax 0472 844 604Öffnungszeiten

Seite 37

BIO FAIRSüdtiroler Produkte

vom Bauernhof

FREIZEIT-TRACHTENMODESTARK REDUZIERTEPREISE

BIO FAIRSouth Tyrolean produce directly from the farm

TEIS WINE– VILLNÖSS LAMB SPECIALITIES – SPECK Opening times: see previous page

Food and drink storeTobacco · NewspapersNatural & organic produce Fresh meat & Speck

Hiking clothes, leisure and sports wear - Souvenirs

St. Magdalena 30 VillnössTel. +39 0472 840 [email protected]

F R I S E U R S A L O N

T O P · H A I R

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. 0472 840 535 Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 UhrAb 10 Juli Di – Mi – Fr von 8.00 – 12.00 und 14.30 – 19.30,

Do 8.00 – 12.00, Sa 8.00 – 16.00Voranmeldung erwünscht

DauerwellenSträhnenFärben

TönenSchneiden

Solarium

F R I S E U R S A L O N

T O P · H A I R

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. 0472 840 535 Öffnungszeiten

Di – Fr 8.00 – 12.00 und 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 8.00 – 16.00 UhrAb 10 Juli Di – Mi – Fr von 8.00 – 12.00 und 14.30 – 19.30,

Do 8.00 – 12.00, Sa 8.00 – 16.00Voranmeldung erwünscht

DauerwellenSträhnenFärben

TönenSchneiden

Solarium

I-39040 Villnöß - St. Peter 13 - Tel. 0472 840 535Opening times

Tue, Wed, Fri 8.00am – 12.00noon and 3.00pm – 7.00pm Thu 8.00am – 12.00noon / closed in the afternoon, Sat. 8.00am – 3.00pm Summer months: Tue, Wed, Fri 8.00am – 12.00noon / 2.30pm – 7.30pm,

Thu 8.00am – 12.00noon / closed in the afternoon, Sat 8.00am – 3.00pmReservation required!

Geisler ReisenSebastian ProfanterSt. Peter 143 A | I-39040 Villnöss

Booking hotline Tel. +39 0472 840 051Fax +39 0472 841 507 | Mobil +39 335 584 00 20 | +39 335 584 00 [email protected] | www.geislerreisen.com

St. Magdalena 89Tel. +39 0472 840 186Fax +39 0472 840 385

PURCHASE

& WIN


Sport and games Bowling alley, shooting range, tennis and roller blades

in the new leisure centre in Pitzack St. Peter 174 | Tel. +39 349 462 48 95 | [email protected]

Mountain bike tours With qualified mountain bike guides - Day or half-day tours, as well as technical foundation and training courses in and around the valley for beginners and experienced riders/children & adults Max Messner Mobile +39 348 584 50 47Markus Holzknecht Mobile +39 329 784 28 43Alex Capovilla Mobile +39 335 758 85 97

Mountain bike, climbing gear, Nordic walking and child carriers for rental

Sport SchatzerSt. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobile +39 348 320 04 43

St. Magdalena high-ropes adventure park Registration & info: Sport Schatzer Tel. + Fax +39 0472 840 602 | Mobile +39 348 320 04 43 or +39 338 410 04 59; prices (incl. climbing belt, helmet and safety briefing): up to 6 years € 10.00 | from 7 years to 13 years € 13.00, from 14 years to 17 years € 18.00, from18 years € 20.00, families: 2 adults + 2 children € 55.00, Groups: every 10th person freeOpen from: Easter to mid-June. Please phone beforehand! From mid-June to mid-September, from 9.00am to 6.00 pm, from mid-September to end of October, please ring us!

ParaglidingTandem flights, information: Robert Pramsohler Tel. +39 329 004 54 25

Climbing park The Adolf Munkel trail (Munkelweg) climbing park can offer climbs catering for almost all levels of difficulty from 4a to 8a. Child-friendly environment and - without a doubt - an amazingly good view of the Geisler peaks for all mountain lovers!

Nordic Fitness Sports ParkTM

Health and fitness centres: St. Magdalena, Zanseralm, St. Peter and Teis (6 different circuits with some 100 km of dedicated tracks of different lengths, 140 km mountain bike circuits and newly designed themed trails)

Rieferhof Stables Helga & Walter Portner, Coll 18 Tel. +39 0472 611 013 | Mobile +39 333 946 9717 [email protected] | www.rieferhof.it The stables offer a wide range of opportunities to ride, right through the year. Beginners‘ courses, single day or several day treks with competition-level guide etc., as well as riding skills such as working with cattle. We are also a VFD-approved* horse boarding farm. You are welcome to bring your own horse and use our stables as a base to go out on treks. All of our horses have grown up in the stables/on the ranch and have received the necessary training. Western riding style, children aged from 6 years.(*VFD = national horse riders‘ association)

26 | Info A–Z

Attractions Traditional chapels

Chapels on the Feldthun, Urban, Gsoi, Lippmös and Miglanz farms, as well as beneath the Flitzer Jöchl, are proof of the religious importance of farms in days gone by.

Pitzack chapelThe unique tabernacle is particularly interesting: the Cross is made from a vine.

Nafen church (13th century)Tel. +39 0472 844 013 High Gothic church, dedicated to St. Bartholomew, with a remarkablewinged altar. The key can be collected from the Mesnerhof.

Church of St. Magdalena (1394) First mentioned in 1394, the late Gothic church that we see today, with its asymmetrical net vault, was built in 1492. The Saint Christopher fresco on the south wall dates back to the 16th century. The interior has a Baroque influence with paintings by the Ladin artist, Johann M. Pescoller (1928). Open daily

St. Jakob am Joch Close to Tschaufis‘ square where they used to offer burnt sacrifices, St Jakob am Joch, with its 12th century nave wall, stands upon an ancient path. The present construction dates back to 1500. The precious winged altar from 1517 is a particular highlight, crafted by Ruprecht Potsch and Philipp Diemer. Opening times: from June to the end of October, Thur & Sun 4.00pm - 5.30pm.

The small church of St. John of Nepomuk in Ranui (1744)World famous and much photographed subject. The tiny church, foun-ded in 1744 by the mine owner, Michael von Jenner, is nestled in extra-ordinary countryside. The altar paintings by Franz Sebald Unterberger (1706–1776) from the Fleim Valley are particularly noteworthy. The key can be collected next door, at the Ranuihof.

Pestbildstöckl (wayside shrine against the plague)Brick shrine on the way to St. Magdalena.

Parish church of Teis (1890)Church in Neo-Gothic style, dedicated to the sacred Heart of Jesus. Statues and altars were crafted by Val Gardena woodcarvers. Open all day Parish church of St. Peter and Paul (1801) Classical church, built in the 18th century by the master builder, Matthäus Wachter from Bolzano, with an impressive tower dated 1897. The late Baroque ceiling paintings are the work of Joseph Schöpf, one of the Tirol‘s greatest painters. Open daily

St. Valentin The foundation walls of the church date back to 1303. The bell tower is Romanesque with a stone, pyramid-shaped pinnacle. Opening times: from June to the end of October, Tue & Thur 4.00pm – 6.00pm.

Restaurants & Mountain huts | 2928 | Restaurants & Mountain huts

Restaurants & Pizzerias - Teis Restaurants & Pizzerias - St. Jakob

Moar Jausenstation - 1340 m

St. Jakob 18 a T +39 0472 840 318 F +39 0472 840 318 [email protected] www.jausenstationmoar.itClosed: Monday

Regional delicacies, homemade cakes and hot meals all day make this the perfect retreat for any family celebration. Children’s play area and petting zoo. Open from 23 March to late November, including seven days a week during the summer months!

Dreimädelhaus Bar - Pizzeria - Restaurant

St. Jakob 23 T +39 0472 840 102 F +39 0472 840 102 [email protected] www.dreimaedelhaus.infoClosed: Wednesday

In our new restaurant with spectacular views of the Geisler mountain range, we treat you to traditional South Tyrolean dishes, tasty wood-fired pizzas, light snacks and homemade des-serts, all in line with our motto: culinary delights with a view.

Stern 333 Bar - Pizzeria - Restaurant

Teis 7 T +39 0472 844 555 F +39 0472 844 592 [email protected] www.gasthof-stern.comClosed: Monday

We tantalise your taste buds with homemade specialities as well as South Tyrolean, international and seasonal dishes. Our restaurant and garden ter-race invite you to sit back and relax a while. In the evenings, we also serve tasty wood-fired pizza. Closed on Mondays. Not to be missed during the summer months: Tuesdays: €1.50 off all pasta dishes, Wednesdays from late June to late August: barbecue evening (please book), Thursdays: any pizza for €6.50 (from mid-July to late August, pizza also on Thursday lunchtimes).

102 41

36Gasthof Mittermühl 33 Bar - Restaurant

Teis 50 T +39 0472 844 009 [email protected] www.gasthof-mittermuehl.comClosed: Monday

1

Hotel Teiserhof 333S Bar - Restaurant

Teis 8b T +39 0472 844 571 F +39 0472 844 539 [email protected] www.teiserhof.comClosed: Tuesday

Enjoy South Tyrolean delicacies and Italian specialities in our sun garden or relax in the shade of our ancient walnut tree while fortifying yourself with a local marende platter, coffee and home-made cake. The Volgger family looks forward to your visit.

101


Restaurants & Pizzerias - St. Peter

Pitzock essen & trinken Bar - Restaurant

St. Peter 106 T +39 0472 840 127 F +39 0472 841 542 [email protected] www.pitzock.comClosed: Wednesdays, Thursdays till 5.00pm

An Restaurant with a difference in the luscious Villnöss Valley. Chef Oskar Messner adds his own personal touch to traditional dishes and surprises guests with his unique creations. Most ingredients are directly sourced from local farmers, such as the award-winning lamb from Villnöss spectacled sheep.

Viel Nois 333 Restaurant - Pizzeria

St. Peter 77 T +39 0472 840 526F +39 0472 841 [email protected]: Mondays (except August)

Here in the Pizzeria Viel Nois, the tantalising aroma of pizza wafts through the restaurant, preparing you for the exceptional taste! The cosy restaurant areas and friendly, attentive service make it a great place to stay. With fresh, crispy vegetables, succulent, locally-sourced meat, colourful salads and creative pasta dishes, the food tastes great and satisfies the guests. Sit out on the sunny terrace, chat and try our homemade cakes and ice-cream. A cup of fresh, aromatic coffee perfectly rounds off the relaxed experience. Well-being is in demand.

Bistro Sportbar Freizeitzentrum - Restaurant

St. Peter 174 T +39 349 462 48 95 F +39 0472 840 311 [email protected]: Monday

The leisure centre offers children and adults a broad range of en-tertainment options on the bowling alley, at the shooting range or on the tennis courts. Two children’s playgrounds are located barely a stone’s throw away. Open from 1 May to late July by prior arran-gement only. Open daily from 1 August from 4 pm to 1 am. From August onwards, we offer tasty pizzas, salads, snacks and more.

Hotel Kabis 333 Bar - Restaurant

St. Peter 9 T +39 0472 840 126 F +39 0472 840 395 [email protected] www.hotel-kabis.comClosed: Wednesday

Serving Mediterranean Italian specialities, typical South Tyrolean cuisine and homemade ice-creams, we offer our guests a truly special experience. With clear views of the Geisler mountain range, our sun terrace is the perfect place to sit back and relax at the end of a great day out hiking.

13 30

9 14

Pub Lamm 3 Bar - Restaurant

St. Peter 29 T +39 0472 840 120 Closed: Tuesday

12

Gsoihof 1242 m

St. Peter 48 T +39 0472 840 003F +39 0472 840 [email protected] Closed: Wednesday & Thursday Opening times: 1st October to end of April

26


Restaurants & Pizzerias - St. Magdalena

Gasthof Edelweiß 33 Bar - Restaurant

St. Magdalena 77 T +39 0472 840 141 F + 39 0472 840 307 [email protected] www.stuffer-hoteledelweiss.comClosed: Wednesday

Welcome to the Edelweiß guest house, home of healthy Tyrolean and Italian cuisine. Special dietary foods and vegetarian, macro-biotic organic dishes can be provided on request. Our sun terrace is the perfect place to enjoy our homemade cakes.

70

Hotel Ranuimüllerhof 333 Bar - Restaurant

St. Magdalena 38 T +39 0472 840 182 F +39 0472 840 545 [email protected]: Tuesday

A day in the mountains works up quite an appetite – and a stop-off at the Ranuimüllerhof is the perfect way to quell it. We offer homemade starters and locally-sourced meat. Fresh herbs and salad from our garden add that special touch to all of our dishes. We also offer now famous fruit salads and homemade cakes.

99

Hotel Tyrol 333S Bar - Restaurant

St. Magdalena 105 T +39 0472 840 104F +39 0472 840 536 [email protected]: Tuesday

Enjoy our creative chefs’ culinary delights in the stylish dining room, our artists’ restaurant or out in the garden. Choose from two ‘menus of the day’ in the evenings, one of which is vegetarian, or our à la carte menu with South Tyrolean specialities at lunchtimes. Our carefully stocked wine cellar offers fine drops from all around South Tyrol to complement your food.

80

Fermeda 33 Bar - Restaurant

St. Magdalena 113 T +39 0472 840 187Closed: Thursdays

65

Waldschenke Bar - Restaurant

St. Magdalena 152 T +39 333 498 48 [email protected]: Mondays Open all year round.

A cosy little stop-off by the St. Johann/Ranui car park. Tasty dishes and homemade cakes plus hot meals all day until 8 pm. Barbecues every Wednesday in July and August. Open seven days a week during the summer months. Management: Fischnaller family.

162

Huts and alpine farms

Fr.-Schlüter-Hütte 2306 m

T +39 0472 840 132T +39 0472 840 389F +39 0472 842 642M +39 347 266 76 [email protected]

The Schlüterhütte offers cosy dining areas and hearty dishes as well as accommodation in rustic guest rooms with communal showers or camp sites. Groups are requested to pre-book. Open: June to October. Location: approx. 2-hour walk from Zanser Alm. Management: Messner family

Berggasthaus Gampen-Alm 2062 m

T +39 0472 840 001M +39 348 272 15 87 F +39 0472 840 [email protected]

Tasty homemade specialities made from natural ingredients from mountain pastures together with fine wines from Peter’s wine cellar await you. Accommodation available in rooms or on the camp site. Open: 18 May to early November, 26 December to early March. Location: approx. 1 to 1.5-hour walk from Zanser Alm. Management: Messner family

Berggasthof Glatsch-Alm 1902 m

T + 39 0472 670 [email protected]

Located on the Adolf Munkel trail. Rooms with communal shower and balcony. Traditional alpine dishes. Open: mid-May to mid-October. Location: approx. 40-minute walk from Zanser Alm. Management: Profanter family

Gasthaus Halslhütte 1866 m

T +39 0472 521 267Privat +39 0472 521 299 [email protected]

A beautiful alpine guest house with Tyrolean cuisine, sun terrace, lawn area, children’s playground and a large, free car park. The ideal starting point for walks (Peitlerkofel, Aferer Geisler, Plose area and Gabler with panoramic views of the Dolomites). Accom-modation available. Open: mid-May to early November, Christmas to late March. Management: Messner family

157 156

155 52


Geisleralm1996 m

T +39 0472 840 506M +39 333 756 90 29M +39 339 604 46 85 [email protected]

Ideal alpine farm for walkers and families with high-quality South Tyrolean cuisine, a cosy dining area, large terrace with spectacular views, alpine well-being in the Geisler cinema, kids’ table and adventure playground. Accommodation available and... even open in winter. Open: mid-May to mid-November. Location: approx. 1.5-hour walk from Zanser Alm. Management: Runggatscher family

Berggasthof Zanser Alm 1680 m

T +39 0472 840 543M +39 328 892 62 57F +39 0472 842 [email protected]

Freshly baked bread from the wood-fi red oven. Hot meals all day. Open: May to October. Management: Deporta family


T +39 0472 840 158M +39 338 675 2633F +39 0472 840 400 [email protected]

Traditional Tyrolean cuisine, homemade cakes, products from the family’s own farm. Open: late May to late October. Location: approx. 1.5-hour walk from Zanser Alm. Management: Profanter family

153 160

152

Huts and alpine farms

Kaserill-Alm 1920 m

T + F +39 0472 840 219M +39 320 351 25 45 www.kaserillalm.com [email protected]

We offer delicious homemade cakes, juices, yogurt and various South Tyrolean alpine specialities, made from ingredients from our very own farm. Hot food served all day. Visitors can enjoy cheese dairy tours – with cheese available for purchase. Idyllic hiking destination for the entire family. Children’s playground, relaxing sunbathing area. Open: 9 June to late Octo-ber. Location: 45-minute walk from Zanseralm. Magement: Mantinger family

161

Zanser Schwaige1680 m

T +39 0472 840 563M +39 380 790 84 [email protected]

We offer delicious homemade cakes, various dairy products and cheese from our very own farm. Traditional dishes and self-smoked bacon. Hot food served all day until 8 pm. Open from 12 May to late October. Management: Messner family

162 Dusler Alm1800 m

T + 39 0472 840 392M +39 327 576 81 43 [email protected]

Family-friendly alpine lodge with spectacular views of the Geisler mountain range. We serve tasty Tyrolean specialities and delicious desserts. Also try the favourite dish of our world class snowboar-der Roland Fischnaller: the original South Tyrolean Apfelschmarrn – a delicious apple-based dessert.

154 Jausenst. Infostelle Zans1680 m

T +39 0472 840 054M +39 333 471 43 02 [email protected] times:open all year

159

Muntwiesen1650 m

M +39 339 840 99 77 [email protected] times:Pentecost - October

59

Edelweißhütte 1860 m

T +39 0472 521 216M +39 349 224 21 17 [email protected]

Cosy stop-off for passers-by on route to the Würzjoch. Ideal destination and starting point for spectacular alpine walks. Open: May to October. Closed: Wednesdays. Open seven days a week in summer. Management: Peter & Helene Michaeler

51

Berggasthof Sass Rigais1680 m

T +39 0472 840 133M + 39 393 685 43 58 [email protected] times: non-stop from April till the beginning of November

158

36 | Restaurants & Mountain huts winter wonderland | 37

Typical farm-made produce Villnöss - winter wonderlandimTeis

La vostra bottega del maso a Funes

Ihr Hofladen in Villnöß

Petrunder-Hof

Mesnerhof

Teis 64T +39 0472 844 013

Plattfußhof

Teis 63T +39 0472 844 103

Petrunderhof

St. Valentin 52 T +39 0472 840 393M +39 340 853 70 [email protected]

Fruit syrups and mixed fruit spreads await you together with seasoning salt made from herbs from our very own herb garden. Homemade fruit cakes depending on the season. Pick your own raspberries or enjoy our ready-picked ones. New!! Catering for every occasion

Filler ski mountain – small yet spectacular Natural toboggan runs with fun guaranteed

Idyllic snowshoe hikes Signposted winter hiking routes to open alpine lodges

St. GeorgS. Giorgio1503

St. MagdalenaS. Maddalena1213

GufidaunGudon

720

TeisTiso

962

PLOSE

Aferer GeislerOdle di Eores

Naturpark Puez-GeislerParco Naturale Puez-Odle

GeislergruppeGruppo Odle

Pitzack1099

St. JakobS. Giacomo1265

Nafen806

St. Valentin1156

CollColle1490

Russis Kreuz1729

St. Johann1364

Naturerlebnispfad

WürzjochPasso delle Erbe


Flitz

Pardell

St. Andrä - BrixenS. Andrea - Bressanone

RaschötzRasciesa

Aferer Tal - Val di Eores

Villnössertal - Val di FunesBad-Froi

Bagni-Froi

Jochhöfe



GufidaunGudon

720

TeisTiso

962

PLOSE




Pitzack1099


Nafen806

St. Valentin1156

CollColle1490

Russis Kreuz1729

St. Johann1364

102101

36

1

41

26

13

12

65 70

80

99

97

14

55

162

154

153152

155

160158

159

161

59

52

9

30

156

157

Naturerlebnispfad



Flitz

Pardell


RaschötzRasciesa


Villn ö ssertal - Val di FunesBad-Froi

Bagni-Froi

54

Jochhöfe

58

St. PeterS. Pietro

1154

St. PeterS. Pietro

1154

KircheChiesaHotels, GasthöfeHotel, alberghiBerggasthöfe, SchutzhüttenAlberghi alpini, rifugiGeschäfte - NegoziParkplatz - ParcheggioBank/BankomatBanca/bancomatTourismusbüroUfficio turismoBus-HaltestelleFermata autobusEislaufplatzCampo pattinaggioTennisplatz - Campo tennisKinderspielplatzCampo giochiNordic WalkingTankstelle - DistributoreArzt - AmbulatorioPostamt - Ufficio postaleSportplatz - Campo sportivoReitstall - ScuderiaBibliothek - BibliotecaMineralienmuseumMuseo mineralogicoGemeinde - ComuneTelefonkabineTelefono pubblicoRoller-blade-BahnPista per roller bladeKegelbahn - Pista dei birilliSchießstand - PoligonoLanglaufloipe - Pista fondoRodelbahn - Pista slittiniWildgehege - Riserva di caccia

Schlepplift - SkiliftBefahrbare StraßeStrada transitabileNicht befahrbare StraßeStrada non transitabileNaturparkgrenzeLimite Parco NaturaleWanderwege

Carabinieri

Sentieri escursionistici

Legende - Legenda

120

122123

124

Apotheke - FarmaciaHochseilgarten - Parco d’aventure

Naturparkhaus - Parco visite Puez-Odle

51

162

113112



GufidaunGudon

720

TeisTiso

962

PLOSE




Pitzack1099


Nafen806

St. Valentin1156

CollColle1490

Russis Kreuz1729

St. Johann1364

Naturerlebnispfad



Flitz

Pardell


RaschötzRasciesa


Villnössertal - Val di FunesBad-Froi

Bagni-Froi

Jochhöfe



GufidaunGudon

720

TeisTiso

962

PLOSE




Pitzack1099


Nafen806

St. Valentin1156

CollColle1490

Russis Kreuz1729

St. Johann1364

102101

36

1

41

26

13

12

65 70

80

99

97

14

55

162

154

153152

155

160158

159

161

59

52

9

30

156

157

Naturerlebnispfad



Flitz

Pardell


RaschötzRasciesa


Villn ö ssertal - Val di FunesBad-Froi

Bagni-Froi

54

Jochhöfe

58

St. PeterS. Pietro

1154

St. PeterS. Pietro

1154

Church

Hotels, guesthouses

Mountain restaurants, huts

Shops

Car park

Bank/Bancomat

Tourism office

Bus stop

Ice rink

Tennis Court

Children's Playground

Nordic WalkingPetrol stationDoctor’s surgeryPost OfficeSports groundRiding stablesLibrary

Mineral Museum

Townhall

Telephone box

Roller-blade track

Bowling alley

Shooting rangeCross-country skiing slopeToboggan trackGame reserve

Skilift

Road open to traffic

Road not open to traffic

Nature reserve boundary

Hiking Trails

Carabinieri

Legend

120

122123

124

PharmacyHigh-ropes course

Nature park house

51

162

113112

Events | 4140 | Events

One particular incentive for hiking in the Villnöss Alps is the new gentian-shaped pin. The basic pin can be purchased for € 3.00 at each of the lodges listed in the alpine log book. The petals can then be obtained free of charge in all the other lodges on purchasing food or drink.

The pin and its petals are not available from the tourist offi ce!

A few recommendations for relaxation and fun on a day off from the outdoors, all as part of an enjoyable holiday:

Rest: lie in for far longer than usual. Holiday greetings: write those postcards you promised or make any necessary calls home. Hairdressers: perhaps it is time for a summer haircut. Shopping: take a wander around our shops and buy a little something to take home for your relatives. The nearby towns of Klausen and Brixen offer excellent shopping facilities. Bowling: spend a fun couple of hours at the new bowling alley in the St. Peter leisure centre. Culture: visit palaces, castles, churches and museums. We highly recommend the minerals museum in Teis or the new nature reserve building in St. Magdalena. Wine tasting: enjoy the fi ne quality of South Tyrolean wines in the Klausner winery. Bus trips: head out on the routes offered by the Eisack Valley bus companies.

01/05/2013 Day of games and fun for young and old on the sports fi eld in Teis. Starts at 10.00am

02/05/2013 Tracking down Teis geodes with Paul Fischnaller Meeting point: 9.00am in the Teis Mineral Museum with a visit of the museum and approx. 20-minute hike to the excavation site (half a day). Registration and information at the Tourism Association in Teis or in Villnöss

03/05/2013 Large cattle and fl ea market in Klausen on the market square from 8.00am –1.00pm

03/05/2013 Flea market in Klausen from 8.00am – 5.00pm

05/05/2013 Floriani celebrations in St. Peter Celebratory entrance procession into the church with Mass, followed by traditional march music. Starts at 9.45am

05/05/2013 First Communion in Teis Entrance procession and traditional march music from the Teis band. Starts at 8.30am

09/05/2013Tracking down Teis geodes with Paul Fischnaller Meeting point: 9.00am in the Teis Mineral Museum with a visit of the museum and approx. 20-minute hike to the excavation site (half a day). Registration and information at the Tourism Association in Teis or in Villnöss

11/05/2013 Kuglkult Teiser Chor Serenade Large choir and singers‘ get-together at the holy burial mound and in the cliff bunker. Starts at 7.00pm

12/05/2013 First communion in the parish church of St. Peter Celebratory entrance procession with the Villnöss band. Starts at 9.45am

12/05/2013 „International Day of the Museum“ Open Day Theme: „A treasure chest of memories“. Design and create your own jewel. Quiz for sharp minds. Presentation of the GEO PATHS at Teis. Free entry!

16/05/2013 Tracking down Teis geodes with Paul Fischnaller Meeting point: 9.00am in the Teis Mineral Museum with a visit of the museum and approx. 20-minute hike to the excavation site (half a day). Re-gistration and information at the Tourism Association in Teis or in Villnöss

17/05 & 18/05/2013 Villnöss Motorbike Club Festival Traditional festival of the Villnöss Motorbike Club, held in the Coll clubhouse

19/05/2013 Whitsun celebrations in Gufi daun Traditional festival with music and delicious specialities.


25/05 & 26/05/2013 2-day festival organised by the Latzfons band

Events in Villnöss Events in the surrounding area

Events in MAY

offi ce!

die

Perle der

AlpenVILL

NÖSS

V a l d i Fu

ne

s

la Perla delle A

lpi

Geisler

Gschnagen-

hardtDusler

Glat

sch

Gampen

Zans

Schlüter

Hal

sl

Kaserill

Zanser

SchwaigeInfo Zans

A prestigious alpine hiking pin

When the sunisn’t shining...

Events


28/05/2013 Large cattle and flea market in Klausen on the market square from 8.00am –1.00pm



01/06 & 02/06/2013 2-day Fire Brigade Festival in Gufidaun

02/06/2013 Corpus Christi procession in St. PeterCelebratory entrance into the parish church with band, followed by Mass, followed by procession


07/06/2013 Guided hike for wine lovers with wine-tasting Meeting point: Klausen swimming pool at 10.00am. Return approxi-mately 1.00pm. Registration: Tel. +39 0472 847 424, [email protected]

08/06/2013 Football tournament by night - FC Teiserkugeln On the festival square in Teis. Starts: 2.00pm. Big Kugelfete in the evening with DJ, food and drink

09/06/2013 St. Peter‘s Sacred Heart of Jesus procession Celebratory entrance procession into the parish church with band, followed by Mass, finishing with a procession

09/06/2013 Sacred Heart of Jesus patron saint celebration, Teis Parish church of Teis with procession, finishing with a concert given by the Teis band on the clubhouse square (Vereinshausplatz). Lighting of the Sacred Heart of Jesus fire at 9.00pm



15/06/2013Coro Polifonico San Michele Oreno concert In the Kultursaal/St. Peter. Starts at 8.30pm


20–23/06/2013 Alpen Flair Festival in Natz Including everything from top hits, folk music to rock - and even Ger-man rock music! Band: Frei.Wild


25/06/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“ Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association

25/06/2013 Children‘s climbing course Meeting point at 9.15am Info Zans for children aged 7 and up. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm


26/06/2013 Flea market in Klausenfrom 8.00am – 5.00pm



29/06/2013 4th Brixen Dolomites MarathonFrom the historic town centre over the Plose mountain. Marathon relay in teams of 4. A diverse and challenging course combines with the magnificent Dolomites scenery to produce a two-fold sporting experience

30/06/2013 Celebration of Patron Saints Peter & Paul Celebratory procession into the parish church, followed by Mass with the church choir and the Villnöss band

30/06/2013 Church festival for Peter & Paul Organised by the Villnöss Schützen (traditional local guard) association on the St Peter school playground

01/06 - 06/07/2013 The Mountain Coo ks Hiking and culinary delights on the Alpine gourmet trail with the “Alpine Treats Card”.

Events in MAY & JUNE


02/07/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“ Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop. Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association


03/07/2013 Baking bread on the farm Traditional bread baking in a wood-fired oven (half a day, will also take place when raining). Meeting place 9.00am at the Teis Mineral Muse-um. Registration necessary!

03/07/2013 Guided mountain tour on the Sass Rigais Meet at 7.00am at the Ranui car park. Good physical condition and no fear of heights a must. Bring climbing gear if possible. Information available from the Tourist Office. Reservation required


04/07/2013 Guided natural historical hike „The Beginning and End“ Route: Starts at 9.30am at the Würzjoch car park (2004 m) - Kompatsch meadows - west side of the Peitlerkofel - climb up Peitlerscharte (2357 m) - descent - Gömajoch (2111 m) – north side of the Peitlerkofel - Würzjoch car park Information and registration in the Tourist Office before 5.00pm the day before.

05/07 & 06/07/2013 Jazz Festival in Klausen Held on the Tinneplatz in Klausen, starts at 9.00pm

09/07/2013 Children‘s climbing course Meeting point at 9.15am Info Zans for children aged 7 and up. You must register in the Tourist Office the day before, before 5 pm


10/07/2013 Guided mountain tour - climbing the Günther-Messner PathMeet at 8.00am at the Zans info point. Good physical condition and no fear of heights a must. Bring climbing gear when possible. Information available from the Tourist Office. Reservation required


10/07/2013 Epic history: Martha Stocker will give a lecture on „The mass rally from Sigmundskron“in the cliff bunker in Teis, starting at 8.30 pm


11/07/2013 Guided natural historical hike „Herrensteige“ Route: Starts at the Russiskreuz - steep climb through mountain forest - short cliff path - climb up to Furtschellensattel/Oberer Herrensteig (2300 m), descent: Lower Herrensteig - westwards towards the Kofel meadow - descent Russiskreuz. Info available from the Tourist Office, where you must register the day before, before 5.00pm

13/07/2013 4th Gaudi Festival in KlausenThe „Zillertaler Gipfelwind“ will be playing sprightly polkas, Bavarian polkas and lively waltzes in the Kapuzinergarten from 3.00pm. „Die Trenkwalder“ band will then provide a party atmosphere

14/07/2013 Craft BIKE Transalp - stopover in Brixen BikeTransalp is the longest and hardest mountain bike race in Europe. Pasta Party from 6.00pm on the Domplatz, followed by award ceremony.

14/07/2013 Downhill races – unicycle in Villanders Starts and ends in St. Anna


16/07/2013 1st evening concertby the Villnöss band. Starts at 8.30pm in the Cultural Hall/St. Peter

16/07/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association


17/07/2013 Kuglkult „Tasting of Home-Grown Wines“ Authentic wine from grapes ripened on the mineral-rich hillsides around Teis and Nafen, accompanied by light specialities. At the Teis holy burial mound and in the cliff bunker



18/07/2013 Guided natural historical hike „Points of view“ Route: Start at 9.30am at Info Zans (1680 m ) - climb over the Tschant-schenon to the Kreuzjoch (2293 m) - Medalgeshütte (refreshments available) to the Schlüterhütte and descend to Kaserillhütte - Zans. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm

19/07 & 20/07/2013 Berger Festival St. Magdalena Hosted by the voluntary fire service of St. Magdalena on the Berger Platz from 6.00pm

21/07/2013 Church day in St. Magdalena Church day procession in St. Magdalena. Followed by Villnöss band concert

Events in JULY


21/07/2013 Summer festival in Teis 9.30am Mass, morning pint with music. Concert by the band from 3.30pm. Evening of dance in Teis


23/07/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“ Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf mea-dow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Registration: Villnöss Tourism Association


24/07/2013 Kugelkult Musikkult Concert given by the Teis band on the Vereinshausplatz. Starts: 8.30pm

24/07/2013Guided mountain tour - climbing the Günther-Messner PathMeet at 8.00am at the Zans info point. Good physical condition and no fear of heights a must. Bring climbing gear when possible. Information available from the Tourist Office. Reservation required



26/07/2013 Concert with Johannes Pramsohler „Die Welt auf 4 Saiten“ at 8.00pm in St Jacob‘s church

26/07/2013 Treffpunkt Wein The Eisack valley wine producers invite visitors to „Treffpunkt Wein“, held every year beneath the Brixen pergolas. Music accompaniment with original wine songs and harmonious tunes

26/07–28/07/2013 12th Feldthurns‘ Village FestivalFri 7.30pm: entrance procession and opening, Sat 5.00pm: let the party begin! Sun 10.00am: Procession with traditional costumes, music and dance groups, traditional folk dancing etc. from Trentino, South Tyrol, Austria and Bavaria. 6.00pm: Lottery draw. 8.30pm: Grand finale


30/07/2013 2nd evening concertby the Villnöss band. Starts at 9.00pm in the Kultursaal/St. Peter

30/07/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“ Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf mea-dow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Registration: Villnöss Tourism Association




01/08/013 „Tyrolean Evening“ on the Bergerplatz, organised by the Villnöss church choir

02/08/2013 Felting balls and other crafts using South Tyrolean sheep‘s wool with the local Felt and Wool Society. Meeting point Teis Mineral Museum (free) from 2.30pm

02/08/2013Sundowners on the Huberplatz in Teis Sundowners with entertainment and a range of fish-based specialities

02/08– 04/08/2013 14th Villanders district Schützen festival

04/08/2013 Traditional mountain festival on the Kaserill Alm Mountain mass at 11.00am. Followed by musical entertainment with the Villnöss group, Thomas & Christian. Further musical attractions with traditional folk dancing from Villnöss. Plenty of food and drinks available

04.08.2013 Mountain church day on the Bruggerschupfe with musical entertainment and mountain specialities. Starts at 11.00am with Mass

06/08/2013Children‘s climbing course Meeting point at 9.15am Info Zans for children aged 7 and up. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm

06/08/2013 Spiritual concert Spiritual concert in the parish church of St. Peter, organised by the culture circle. Starts at 8.30pm

06/08/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“ Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasty menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Registration: Villnöss Tourism Association



Events in JULY & AUGUST


08/08/2013

Guided natural historical hike „Points of view“ Route: Start at 9.30am at Info Zans (1680 m ) - climb over the Tschant-schenon to the Kreuzjoch (2293 m) - Medalgeshütte (refreshments available) to the Schlüterhütte and descend to Kaserillhütte - Zans. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm

08/08/2013

Tyrolean evening on the Bergerplatz, organised by the voluntary fire service in St. Magdalena

09/08 & 10/08/2013

Harley Davidson get together in Feldthurns

09/08/2013

Sundowners on the Huberplatz in Teis Sundowners with entertainment and a range of Mexican specialities

10/08/2013

Large cattle and flea market in Klausen on the market square from 8.00am –1.00pm

10/08/2013

Flea market in Klausen from 8.00am – 5.00pm

13/08/2013

Children‘s climbing course Meeting point at 9.15am Info Zans for children aged 7 and up. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm

13/08/2013

3rd evening concertby the Villnöss band. Starts at 8.30pm in the Kultursaal/St. Peter


14/08/2013 Cinema by the lake / Large screen film by the Mesner Lacke, starting at 7.30pm


14/08/2013 Summer Festivalin St. Magdalena/Bergerplatz at 6.00pm, organised by the Welleclub. There will be plenty of entertainment, food and drink

16/08/2013 Sundowners on the Huberplatz in Teis Sundowners with entertainment and a range of culinary specialities

17/08 & 18/08/2013 Teiser Fest hosted by the voluntary fire service of Teis 17/08: music, games and tasty cold cuts from 8.00pm; 18/08: Mass with procession, lunch and music from 11.00am; concert by the Teis band from 2.30pm, followed by music and entertainment with the “Böhmische”


20/08/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasting menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association


21/08/2013 Evening concert in Teisby the Auer band. Starts at 8.30pm on the Vereinshausplatz in Teis

22/08/2013 racking down Teis geodes with Paul Fischnaller Meeting point: 9.00am in the Teis Mineral Museum with a visit of the museum and approx. 20-minute hike to the excavation site (half a day). Registration and information at the Tourism Association in Teis or in Villnöss

23/08/2013Creating flying jewelsin front of the Teis Mineral Museum, duration approx. 3 hours. Regist-ration required!

24/08/2013 Wine-tasting in Gufidaun Try the Eisack Valley wines on the village square in Gufidaun. Starts at 9.00pm

25/08/2013 Church Day in Nafen 9.00am Mass, followed by music and barbecued specialities, concert with the Teiser music band from 3.30pm

25/08/2013 Mountain Festival of the Villnöss Goaßlschnöller (whip crackers) Starts: 10.00am. Musical entertainment provided by Villnöss musicians with whip-cracking intervals by the Goaßlschnöller

27/08/2013 Children‘s climbing course Meeting point at 9.15am Info Zans for children aged 7 and up. You must register in the Tourist Office the day before, before 5 pm

27/08/2013 Villnöss windband concert in the parish church, starts 8.30pm

27/08/2013Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasty menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association



29/08/2013 Guided natural historical hike „The Beginning and End“ Route: Starts at 9.30am at the Würzjoch car park (2004 m) - Kompatsch meadows - west side of the Peitlerkofel - climb up Peitlerscharte (2357

Events in AUGUST


m) - descent - Gömajoch (2111 m) – north side of the Peitlerkofel - Würzjoch car park Information and registration in the Tourist Office before 5.00pm the day before.

01/09/2013 12th Traditional Tanzlmusig Festivalat 9.30am Mass on the Festplatz, followed by different performing folk musicians. Traditional South Tyrolean specialities


03/09/2013 Guided cultural walk „On the tracks of the Villnöss Brillenschaf (spectacled sheep)“Whole day tour to the Villnöss Brillenschaf meadow (Ochsengarten, 4-5 hours‘ walk), followed by a visit to the natural wool workshop.Discover lamb specialities with the tasty menu in the evening at the Pitzock Restaurant. Meeting point: 10.00am at the Restaurant „Pitzock“. Regist-ration: Villnöss Tourism Association




05/09/2013 Guided natural historical hike „Herrensteige“ Route: Starts at the Russiskreuz - steep climb through mountain forest - short cliff path - climb up to Furtschellensattel/Oberer Herrensteig (2300 m), descent: Lower Herrensteig - westwards towards the Kofel meadow - descent Russiskreuz. Info available from the Tourist Office, where you must register the day before, before 5.00pm.

08/09/2013 5th Barbian Damson Festival in SaubachBarbian‘s farmers‘ wives and youngsters will ensure no-one goes hungry with their damson specialities

08/09/2013Volxklang on Tour in Feldthurns in the Schlossgarten, starts at 11.00am

10/09/2013 4th evening concertEvening concert by the Villnöss band. Starts at 8.30pm in the Kultur-saal/St. Peter


11/09/2013 Guided mountain tour - climbing the Günther-Messner PathMeet at 8.00 am at the Zans info point. Good physical condition and no fear of heights a must. Bring climbing gear when possible. Information available from the Tourist Office. Reservation required




13/09/2013 Oktoberfest organised by the FSP Villnöss with original Oktoberfest beer - don‘t forget your Dirndl and Lederhose!

14/09 & 15/09/2013 Traditional bringing down of the cattle in Latzfons with folk festival Saturday from 8.00 pm Hiatamadl-Fete. Sunday morning pint from 10.00am with white sausages and music. Bringing down of the cattle at 2.00pm with colourful procession, musical entertainment with live band and typical specialities








21/09/2013 Gassltörggelen The traditional autumn „Törggelen“ (tasting the new wine and other autumnal delights) has been a tradition in the central Eisack Valley for hundreds of years

Events in AUGUST & SEPTEMBER


21/09/2013 Long night in the museum Free entry! From 6.00pm to 11.00 pm - Harp music. Treasure hunt and activities for children. A chance to sample South Tyrolean specialities

22/09/2013 Traditional bringing in of the Villnöss cattle Cattle starts being brought down from the mountains at approx. 11.30am at the Hotel Ranuimüllerhof towards St. Magdalena/Berger-platz, entertainment with the Villnöss band, followed by live music, farmers‘ market

25/09/2013 Guided mountain tour - climbing the Günther-Messner PathMeet at 8.00 am at the Zans info point. Good physical condition and no fear of heights a must. Bring climbing gear when possible. Information available from the Tourist Office. Reservation required




01/10/2013 „Törggele“ hike (tasting new wine and eating the fruits of autumn) Guided „Törggele“ hike from Klausen to Säben Monastery (chapel visit), then on through orchards and vineyards to the „Hianghof“. Refreshment stop with tasting of the new wine, chestnuts and other typical specialities. Information available from the Tourist Office. Reservation required


03/10/2013 Guided natural historical hike „Points of view“ Route: Start at 9.30am at Info Zans (1680 m ) - climb over the Tschantschenon to the Kreuzjoch (2293 m) - Medalgeshütte (refreshments available) to the Schlüterhütte and descend to Kaserillhütte - Zans. You must register in the Tourist Office the day before, before 5.00pm

04/10 – 06/10/13South Tyrolean Bread and Strudel MarketThe South Tyrolean Bread and Strudel Market focuses on our daily bread: South Tyrolean bakeries and cake shops provide visitors with South Tyrolean bread, original South Tyrolean apple strudel and traditional dishes from the various different communities in the valley


03/10 – 13/10/2013

Villnöss specialities weeks Brillenschaf (spectacled sheep)Chefs from the different restaurants in the valley and through South Tyrol, are looking forward to letting you sample the Villnöss Brillenschaf lamb specialities.

05/10 – 06/10/2013 Speck Festival in Villnöss As in previous years, the South Tyrolean Speck (dried cured bacon - protected by the „Traditional Speciality Guaranteed“ trademark) will be accompanied by music and a farmers‘ market, with bread baked in display ovens. Sunday will also be the day when the Speck queen is elected.

Events in SEPTEMBER & OCTOBER





15/10/2013 „Törggele“ hike (tasting new wine and eating the fruits of autumn) Guided „Törggele“ hike from Klausen to Säben Monastery (chapel visit), then on through orchards and vineyards to the „Hianghof“. Refreshment stop with tasting of the new wine, chestnuts and other typical specialities. Information available from the Tourist Office. Reservation required.



19/10/2013 Feldthurns‘ Törggele market Feldthurns‘ farmers sell their wares, home-made specialities, new wine and play music. Starts at 10.00am.

19/10/2013 Lederhosen ball in the Kultursaal/St. Peter, from 8.00 pm. Don‘t forget your Lederhosen and Dirnd‘l!

22/10/2013 „Törggele“ hike (tasting new wine and eating the fruits of autumn) Guided „Törggele“ hike from Klausen to Säben Monastery (chapel visit), then on through orchards and vineyards to the „Hianghof“. Refreshment stop with tasting of the new wine, chestnuts and other typical specialities. Information available from the Tourist Office. Reservation required.



28/10/2013Large cattle and flea market in Klausen on the market square from 8.00am –1.00pm



30/10/2013 17th Keschtnigl - Opening at Velthurns castle The17th Keschtnigl (sweet chestnut) festival will be opened again this year with a concert at 8.00pm at Velthurns castle



02/11/2013 Church concert by the church choir of Villnöss. A pleasant evening with modern songs and traditional music. In the parish church / St. Peter.

20/10/2013 Farmers‘ Festival Starts at 10.00am, different farming crafts, farmers‘ market, freshly prepared farmer‘s fare, folk musicians playing in the streets, bread baking, sheep shearing. Will also be held in the event of rain. This year‘s exhibition will focus on „From the seed to the grain“.

Events in OCTOBER & NOVEMBER

Adventure Card & Kids Card | 5756 | Adventure Card & Kids Card

Adventure, Kids and Golden Card The Adventure Card (Erlebniscard), Kids Card (Kidicard) & Golden Card are valid from the start of May to the end of October throughout the duration of your stay. They must be completed fully by your host. Please note the opening times of participating partners. The tickets are personal and non-transferable. They can only be issued by your host. Liability: Timetables and opening times are subject to change at short notice. Information provided in this brochure is based on information available in March 2013. The organiser of the Adventure Card, Golden Card and Kids Card provides no guarantee and does not assume liability should service partners fail to be in operation. Discount participation on hikes organised by the Tourism Association, reductions on

guided mountain hikes, as well as discounted prices with our approved partners. The number of participants at certain events can be limited, which is why registration is mandatory. The Adventure Card, Kids Card and Golden Card offer the holder attractive savings on local transport organised by the Tourism Association.

Adult Child

Adventure Card € 4,00 -

Kids Card - € 2,00

Golden Card € 30,00 € 15,00

Reductions Adventure Card, Kids Card, Golden Card Services Golden Card Price Adventure Card

Bread baking on the farm Free € 15,00 - 20 %

Natural and cultural hikes Free € 7,00 € -2,00

Tracking down Teis geodes with Paul Fischnaller Free € 12,00 - 10 %

Törggele hikes Free € 10,00 - 20 %

Mountain tours - 20 % € 50,00 - 20 %

Swimming pools in Klausen and Feldthurns (excl. groups) - 10 % - - 10 %

High-ropes course 14 – 17 years - € 18,00 € -2,00

High-ropes course from 18 years - € 20,00 € -2,50

Reductions Adventure Card, Kids Card, Golden CardServices Golden Card Price Adventure Card

Trip with the hikers’ bus to Gardena Free € 10,00 € -3,00

South Tyrol Mobilcard for 1 week € -7,00 € 28,00 € -2,00

Zanser Alm & Ranui car park € -2,00 € 4,00 € -2,00

Raschötz cable car (one way) -10 % - -10 %

Seceda cable car -10 % € 18,00 -10 %

Sport Schatzer - St. Magdalena Villnöss T +39 0472 840 602 – on all purchases except sales

-10 % - -10 %

Goal Market Vontavon Niederstätter - St. Magdalena Villnöss T +39 0472 840 186 – organic cosmetics and MMM products

-15 % - -15 %

Bäckerei Gasser - Strudel wrapped approx. 1kg -15 % - -15 %

Eisacktaler Kellereigenossenschaft (Eisack Valley wine-making cooperative) On the purchase of 6 bottles of Müller Thurgau

-10 % - -10 %

Teis Mineral Museum – Teis clubhouse (Vereinshaus) T +39 0472 844 522 – on the entrance fees

Free € 5,00 -30 %

Diocesan Museum Hofburg Brixen - Hofburgplatz - Brixen T +39 0472 830 505 – on the entrance fees

-10 % - -10 %

Pharmacy Museum in Brixen- Adlerbrückengasse 4 - Tel. +39 0472 209 112 € -1,00 - € -1,00

Town Museum in Klausen Frag 1 - Klausen T/F +39 0472 846 148 [email protected]

for adults (18 years and older) with guest car

€ -1,00 € 4,00 € -1,00

for senior citizens with guest card € -1,50 € 4,00 € -1,50

for youngsters (8 – 18 years) with guest card regular price: € 1.50

€ -0,50 € 1,50 € -0,50

for children up to 8 years Free - Free

Show mine in Villanders T +39 345 31 15 661 - [email protected] – on the entrance ticket

€ -2,00 - € -2,00

Runkelstein Castle in Bolzano– on the entrance ticket € 5,50 € 8,00 € 5,50

58 | Adventure Card & Kids Card

Reductions Kids Card 6–14 yearsServices Golden Card Price Adventure Card

Bread baking on the farm Free € 5,00 -20 %

Natural and cultural hikes Free € 7,00 Gratis

Tracking down Teis geodes with Paul Fischnaller Free € 6,00 -15 %

Törggele hikes Free € 10,00 -20 %

Mountain tours - 20 % € 30,00 -20 %

Trip with the hikers’ bus to Gardena Free € 10,00 -30 %

Entry to the Mineral Museum Free € 2,00 -

Raschötz cable car (one way) - 10 % - -10 %

Climbing for children - 50 % € 40,00 -50 %

Museums, swimming pools Reduction - 10 % – 25 % - 10 % – 25 %

High-ropes course up to 5 years / without equipment - € 5,00 -

High-ropes course up to 6 years - € 10,00 € -1,00



S. Pietro 11 I-39040 Val di Funes Tel. +39 0472 840 180 Fax +39 0472 841 515 [email protected]

Villnöss Valley – A Hiker’s Paradise in the Dolomites –a UNESCO world natural heritage site

ART PRINT | www.artprint.bz.it | Photos: TV Villnöss, TVB Eisacktal, ArtprintLayout:©

ART PRINT | www.artprint.bz.it | Immagini: TV Villnöss, TVB Eisacktal, ArtprintGrafica & Realizzazione:©

www.funes.info

Date post:	02-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	zeppelin-group
View:	216 times
Download:	0 times

Villnoesser Urlaubsbegleiter EN

Documents