Vielseitig,robust,bewährt€¦ · WeitereKataloge Komponenten Katalog...

Vielseitig, robust, bewährt

Wofür wir stehen.Siewollen IhreMaschinen-undAnlagenkon-zepte effektiv und einfach realisieren oderbestehendeKonzepteoptimierenunddamitihre Kosten senken? Dann haben Sie mitLenze den richtigen Partner. Unsere Kern-kompetenz ist die Antriebs- und Automati-sierungstechnik - und das seit mehr als 60Jahren.

Lenze stellt sich vor

Senken Sie Ihre Prozesskosten und steigernSie IhreWettbewerbsfähigkeit.Wir analysie-

SieerhaltenvonunsAutomatisierungslösun-gen, inklusive der Steuerung, Visualisierung

ren Ihre antriebstechnischen Aufhaben ge-und Antriebstechnik, aus einer Hand. Dienau und unterstützen Siemit passgenauenLeistungsfähigkeit Ihrer Maschinen steigtLösungen. Unser Beratungsansatz ist ganz-mit unseren Antriebssystemen. Von derheitlich. Die Skalierbarkeit unserer ProdukteProjektierung bis zur Inbetriebnahme stehtund der Umfang des Gesamtportfoliosma-Ihnen unser Know-how zur Verfügung. Un-chen es möglich. Aus Ihren Maschinen undAnlagen holen wir das Beste heraus.

ser weltweites Vertriebs- und Servicenetzbietet Ihnen jederzeit qualifizierteHilfe undBeratung.

Weitere Kataloge KatalogKomponenten

In diesem Katalog finden Sie Frequenzum-richter und Zubehör der Reihen smd, 8200

HumanMachine Interface ƒ PC-based Automation

I/O-System ƒ PC-based Automationvector, 9300vectorund8200motec.Weite-

Fernwartung ƒ PC-based Automationre Komponenten und Systemlösungen fin-den Sie in den folgenden Katalogen. Inverter Drives 8400 ƒ Inverter Drives 8400

Standardmotoren ƒ Drehstrommotoren

Standard-Getriebemotoren ƒ G-motion const

Getriebemotoren mit integriertem

Frequenzumrichterƒ G-motion motec

Getriebemotoren nach ATEX ƒ G-motion ATEX

Systemübersicht Frequenzumrichter

Übersicht Frequenzumrichter

Inhalt 6

Allgemeines 10

Frequenzumrichter smd 15

Frequenzumrichter 8200 vector 31

Frequenzumrichter 9300 vector 63

Frequenzumrichter 8200 motec 85

Engineering Software 101

Lenze in aller Welt 106

5Frequenzumrichter de 01/2009

Inhalt Frequenzumrichter

Allgemeines

ProduktinformationenProduktschlüssel smd 10Produktschlüssel 8200 vector 11Produktschlüssel 9300 vector 12Produktschlüssel 8200 motec 13Kurzzeichenlegende 14

Frequenzumrichter smd

ProduktinformationenÜber diesen Katalog 15smd – für einfache Anwendungen 16Funktionen und Eigenschaften 17Steueranschlüsse 18Normen und Einsatzbedingungen 19

UmrichterBemessungsdaten 20

ZubehörBremsmodule 26Bremschopper und Bremswiderstände 27Funkentstörfilter 28Keypad 29EPM-Programmiergerät und Speicherbaustein 29

Frequenzumrichter de 01/20096


Frequenzumrichter 8200 vector

ProduktinformationenÜber diesen Katalog 318200 vector – für Standardanwendungen 32Funktionen und Eigenschaften 34Steueranschlüsse 35Normen und Einsatzbedingungen 36


ZubehörBremschopper und Bremswiderstände 46Netzdrosseln 48Funkentstörfilter 49Netzfilter 51Motorfilter 52Keypad und Handterminal 53PC-Schnittstelle (RS232) 54PC-Systembusadapter 55Sollwertpotenziometer 56Stiftleiste für Funktionsmodule 56Hutschienenbefestigung 56Weiteres Zubehör 57

ModuleÜbersicht der Module 59

Frequenzumrichter 9300 vector

ProduktinformationenÜber diesen Katalog 639300 vector – für anspruchsvolle Anwendungen 64Funktionen und Eigenschaften 66Steueranschlüsse 67Normen und Einsatzbedingungen 68


ZubehörBremschopper und Bremswiderstände 74Netzdrosseln 76Netzfilter 77Motorfilter 79Keypad XT 80PC-Schnittstelle (RS232) 81PC-Systembusadapter 81Weiteres Zubehör 82


7Frequenzumrichter de 01/2009


Frequenzumrichter 8200 motec

ProduktinformationenÜber diesen Katalog 858200 motec – für dezentrale Antriebsaufgaben 86Funktionen und Eigenschaften 88Steueranschlüsse 89Normen und Einsatzbedingungen 90


ZubehörBremschopper und Bremswiderstände 94Keypad 95PC-Schnittstelle (RS232) 95Verdrahtungsklemmen 96Strombegrenzungsmodul 96Bremsenschalter 97Schalter-/Poti-Einheit 97Schalter-Einheit 98Lüfterbaugruppe 98Adapterplatte 98


Engineering Software

Auswahl und Bestelldaten 101Global Drive Control 102Datenzugriff/Kommunikation 103Systemanforderungen 103

Frequenzumrichter de 01/20098

9

Produktschlüssel smd

Frequenzumrichter de 01/2009†10

AllgemeinesProduktinformationen

Produktschlüssel 8200 vector

11†Frequenzumrichter de 01/2009


Produktschlüssel 9300 vector



Produktschlüssel 8200 motec



Kurzzeichenlegende

Application InterfaceAIFBreiteB [mm]

Integrierte ZwischenkreiskapazitätC [µF] Canadian StandardcULUnderwriters Laboratory Listed Product

Steckplatz DiagnoseadapterDIAGDrehfeldfrequenzfd [Hz]

Schaltfrequenzfch [kHz] Deutsches Institut für Normung e.V.DIN

Elekromagnetische VerträglichkeitEMVHöheH [mm]

Übersetzung des Getriebesi Europäische NormEN

Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)EN 60529ZwischenkreisbemessungsstromIDC [A]

Maximaler AusgangsstromImax [A] Klassifizierung von Umweltbedingungen;EN 60721-3Teil 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen undderen GrenzwerteBemessungsstromIN [A]Drehzahlveränderbare elektrische AntriebeTeil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezi-eller Prüfverfahren

EN 61800-3

NetzbemessungsstromINetz [A]

Elektrische Leistungsantriebssystememit ein-stellbarerDrehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an

EN 61800-5-1ZwischenkreisstromIZ_KN [A]

die Sicherheit; Elektrische, thermische undenergetische Anforderungen

Maximaler Ausgangsstrom VersorgungsmodulIZK_max [A]

Sicherheitsbezogene Teile von SteuerungenEN 954-1Motorleitungslängel [m]

Steuerungskategorie 3

Function InterfaceFIFMassem [kg]

International Electrotechnical CommissionIECEffektives DrehmomentMeff [Nm]

Speicherprogrammierbare SteuerungenIEC 61131-2Maximales DrehmomentMmax [Nm]

Teil 2: Ausrüstung und Tests

Programmiersprachenfürspeicherprogrammier-bare Steuerungen, Teil 3 Programmierung

IEC 61131-3Max. Drehzahlnmax

Functional safety of electrical/electronic/ pro-grammable electronic safety-related systems

IEC 61508Typische MotorleistungPN [kW]

International Mounting CodeIMVerlustleistungPv [W]

International Protection CodeIPWiderstandR [Ohm]

Kontinuierlicher TemparatursensorKTYTiefeT [mm]

National Electrical Manufacturers AssociationNEMADC-EinspeisespannungUDC [V]

SchutzleiterPE

NetzspannungsbereichNetzbemessungsspannung

UNetz [V]Speicher programmierbare SteuerungSPS

ZwischenkreisspannungUZK [V]Signalpegel 5VTTL

Puls / PausenverhältnisvUnderwriters Laboratory Listed ProductUL

WärmekapazitätWK [kWs]Underwriters Laboratory Recognized ProductUR

Bewegungsgesetze für KurvengetriebeVDI 2143



Über diesen Katalog

Zu einigenKomponenten finden Sie ein Pfeilsymbolmit einerfettgedruckten Kennung. Diese Kennung können Sie direkt

In diesem Katalog sind alle Komponenten der Frequenzum-richter zusammengestellt.

imelektronischenKatalog abrufen. Im Internet finden Sie denKatalog unter der folgenden Adresse:www.lenze.de/dsc

Umrichter und Zubehör

Keypad

Funkentstörfilter

smd

Übersicht smd

Standard-Getriebemotoren


Frequenzumrichter smdProduktinformationen

smd – für einfache Anwendungen

Der Frequenzumrichter verfügt über einen integriertenÜberlastungsschutzdesMotors. EinMikroprozessorberechnet

Für IhreAnwendungenarbeitenSiemitdigitalenundanalogenEingängen, voreingestellten Drehzahlen oder einer Anzeige

dazudieMotorbelastungunabhängig vonderAusgangsdreh-zahl, schützt ihn und macht weitere Hardware überflüssig.

mit Keypad? Schaltschrankplatz und Budget sind begrenzt?Mit demFrequenzumrichter smdgehenSie keineKompromis-se ein.Der smddeckt einen Leistungsbereich von0.25 ... 22 kW

Die Funktion und Anzahl der Steuerklemmen entspricht demgewohnten Lenze-Standard:

ab und beherrscht alles, was ein universell einsetzbarer Fre-quenzumrichter heute bieten muss. Mit überschaubarenFunktionen lässt sicheineVielzahl vonAnwendungenüberauseinfach lösen.

ƒ Start-Stopp-Funktionenƒ analoge Sollwertvorgabe mit Spannung oder Stromƒ frei programmierbare Eingänge

NurdreiOn-Board-BedientastenundeineHandvoll Parameterreichen aus – die Inbetriebnahme wird so zum Kinderspiel.

ƒ frei programmierbarer Relaisausgang

Die Parametrierung lässt sich auf einem einzigartigen Chip Der smdverfügtüber eine Strombegrenzungmit Frequenzab-senkung für den kippsicheren Betrieb, eine gut lesbare LED-speichern. Das Electronic Programmable Modul (EPM) ist einAnzeige und die Möglichkeit eines geräuscharmen Betriebsdurch einstellbare Schaltfrequenz bis 10 kHz.

steckbarer Speicherbaustein speziell für den smd. Das EPMbietet dieMöglichkeit, einmal eingestellte Antriebsdaten be-liebig oft aufweitere Frequenzumrichter der Reihe zuübertra-gen.AuchveränderteAntriebsparameter sinddurcheinfachenAustauschdes EPMaufder Frontseitedes Frequenzumrichtersin Sekunden erledigt.

Die Programmierung erfolgt direkt am Umrichter oder übereinbatteriebetriebenesEPM-(ElectronicProgrammableModul)Programmiergerät. Konfigurationen sind damit komfortabeloffline zu erstellen oder zu bearbeiten. Das Gerät speichertbis zu 30 verschiedene Antriebsprogramme als Datei. DasKopieren vonEPMzuEPM,Datei auf EPModerdasRückschrei-bendes EPM ineineDatei ist aufKnopfdruck in zwei Sekundenerledigt.

’



Funktionen und Eigenschaften

Regelungsarten/MotorregelungU/f-Steuerung (linear oder quadratisch)

GrundfunktionenFehlerhistoriespeicherGleichstrombremsfunktionMax. Ausgangsfrequenz 500 HzS-Rampen für sanftes BeschleunigenFestfrequenzenFrei konfigurierbare Ein-und Ausgänge

Überwachungen und SchutzmaßnahmenKurzschlussErdschlussÜberspannungKippen des MotorsI² x t-Motorüberwachung

Diagnose3 LEDsStatusanzeigen

BremsbetriebExtern (400-V-Typen)Bremschopper

Extern (400-V-Typen)Bremswiderstand



Steueranschlüsse

AusführungsmdsmdESMD☐☐☐L4TXAESMD☐☐☐X2SFA

Ein-/AusgängeAnaloge Eingänge ƒƒ Anzahl: 1Anzahl: 1

ƒƒ Spannungs- oder Stromeingang (umschaltbar)Spannungs- oder Stromeingang (umschaltbar)ƒ ƒWertebereich:

0 … 10V, 4 … 20mAWertebereich:0 … 10V, 4 … 20mA

Analoge Ausgänge ƒ Anzahl: 1ƒ Wertebereich:

0 … 10V

Digitale Eingänge ƒƒ Anzahl: 4Anzahl: 4ƒƒ Schaltpegel:

SPS (IEC 61131-2)Schaltpegel:SPS (IEC 61131-2)

Digitale Ausgänge ƒ Anzahl: 1ƒ Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)ƒ Max. Ausgangsstrom:

50mA

Relais ƒƒ Anzahl: 1Anzahl: 1ƒƒ Kontakt: SchließerKontakt: Schließer

ƒ ƒAnschluss AC: 250 V, 3 A Anschluss AC: 250 V, 3 Aƒƒ Anschluss DC: 24V, 2AAnschluss DC: 24V, 2A

SchnittstellenIntegriert ƒ CAN-Bus (Systembus)

ƒ RS485, LECOM, Modbus

StromlaufpläneDS_GD_smd_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Normen und Einsatzbedingungen

KonformitätCE: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC)

ApprobationenPower Conversion Equipment (File-No. 132659)UL 508C

SchutzartIP20EN 60529

Klimabedingungen1K3 (Temperatur: -20°C ... + 60°C)Lagerung (EN 60721-3-1)

2K3 (Temperatur: -25°C ... + 70°C)Transport (EN 60721-3-2)

3K3 (Temperatur: 0°C ... + 55°C)Betrieb (EN 60721-3-3)

über + 40°C um 2.5%/°CDerating des Ausgangsbemessungsstroms

Zulässige Aufstellhöhe0 ... 4000 m ü. NN

Über 1000 m ü. NN um 5 %/1000 mDerating des Ausgangsbemessungsstroms

RüttelfestigkeitBeschleunigungsfest bis 0.7 g nach Germanischem Lloyd,

allgemeine Bedingungen

Zulässige NetzformenNetze mit geerdetem Y-Punkt (TN- und TT-Netze)

StöraussendungLeitungsgeführt, KategorieC2bis 10mgeschirmteMotorleitung:je nachGeräteausführungmit integrierten Funkentstörmaßnah-

men oder zusätzlichem Funkentstörfilter

EN 61800-3

IsolationsfestigkeitÜberspannungskategorie III,EN 61800-5-1

über 2000 m ü. NN Überspannungskategorie II

Verschmutzungsgrad2EN 61800-5-1

Schutzisolierung von Steuerschaltkreisenbasisisoliert (einfache Trennstrecke)EN 61800-5-1



Bemessungsdaten

Weitere BemessungsdatenDS_GD_smd_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 1/PE AC 230 V.ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten

auf die Werkseinstellung mit 8 kHz Schaltfrequenz.

Typ. Motorleistung0.550.370.25PN [kW](ASM, 4-polig)

ProduktschlüsselESMD551X2SFAESMD371X2SFAESMD251X2SFA

Netzspannungsbereich 3)

1/N/PE AC 180 V -0 % … 264 V +0 %; 48 Hz-0 % … 62 Hz +0 %UNetz [V]

Netzbemessungsstrom653.4INetz [A]Ohne Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom32.41.7IN [A]8 kHz

Max. Ausgangsstrom4.53.62.6Imax [A]8 kHz 1)

Verlustleistung343123PV [W]

Abmessungen H x B x T [mm]146H [mm]Höhe

93B [mm]Breite

9283T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]0.60.5

Zulässige Länge der Motorleitung50l [m]Geschirmt 2)

100l [m]Ungeschirmt 2)

60 s1)

Müssen EMV-Bedingungen eingehalten werden, können sich die zulässigenLeitungslängen reduzieren.

2)

Filter integriert: Max. 10mMotorleitung (geschirmt) bei Kategorie C2 nachEN 61800-3

3)

MaßblätterDS_MB_smd_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Frequenzumrichter smdUmrichter

Bemessungsdaten





ProduktschlüsselESMD222X2SFA 4)ESMD152X2SFAESMD751X2SFA

Netzspannungsbereich 3)

1/N/PE AC 180 V -0 % … 264 V +0 %; 48 Hz-0 % … 62 Hz +0 %UNetz [V]

Netzbemessungsstrom18149INetz [A]Ohne Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom9.574IN [A]8 kHz

Max. Ausgangsstrom14.310.56Imax [A]8 kHz 1)



11493B [mm]Breite

14012492T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]1.41.20.6



60 s1)


2)

Filter integriert: Max. 10mMotorleitung (geschirmt) bei Kategorie C2 nachEN 61800-3

3)

Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel, Typ ELN1-0250H0184)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselESMD112L4TXAESMD751L4TXAESMD371L4TXAOhne Filter

Netzspannungsbereich3/PE AC 320 V -0 % … 528 V +0 %; 45 Hz -0 % … 65 Hz +0 %UNetz [V]

Netzbemessungsstrom4.331.6INetz [A]Ohne Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom3.62.51.3IN [A]8 kHz




93B [mm]Breite

146120100T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]10.80.6



60 s1)


2)




Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung432.21.5PN [kW](ASM, 4-polig)

ProduktschlüsselESMD402L4TXAESMD302L4TXAESMD222L4TXAESMD152L4TXAOhne Filter


Netzbemessungsstrom10.68.36.44.8INetz [A]Ohne Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom9.47.65.84.1IN [A]8 kHz

Max. Ausgangsstrom14.111.48.76.2Imax [A]8 kHz 1)



114B [mm]Breite

171133T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]1.81.71.4



60 s1)


2)




Bemessungsdaten









Max. Ausgangsstrom362418.9Imax [A]8 kHz 1)



146114B [mm]Breite

182171T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]3.21.8



60 s1)


2)




Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung2218.515PN [kW](ASM, 4-polig)



Netzbemessungsstrom524435INetz [A]Ohne Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom463931IN [A]8 kHz

Max. Ausgangsstrom695947Imax [A]8 kHz 1)



195B [mm]Breite

203T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]6.4



60 s1)


2)




Bremsmodule

ZumAbbremsen größerer Trägheitsmomente oder bei länge-remgeneratorischenBetrieb ist einexternerBremswiderstanderforderlich. Er wandelt Bremsenergie in Wärme um.

ƒ Für alle smdmit dreiphasiger Netzeinspeisung stehenBremsmodule bzw. Bremschopper zur Verfügung.

ƒ EinBremsmodul ist dieKombinationaus einemBremschop-per und einem Bremswiderstand in einem Gehäuse

Daten BremsmodulProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ. Mo-torleis-tung

Wärmeka-pazität

Dauerleis-tung

Wider-stand

AnzahlBremsmodulUmrichter(ASM, 4-polig)

WK [kWs]P [W]R [Ohm]UNetz [V]PN [kW]

2401000

1

ESMD3714RDBESMD371L4TXA

3 AC400/480

0.37

480500ESMD1124RDBESMD751L4TXA0.75

ESMD112L4TXA1.1


ESMD222L4TXA2.2

18360167ESMD4024RDB

ESMD302L4TXA3

ESMD402L4TXA4



Daten BremsmodulProduktschlüsselNetzspan-nung


MasseAbmessungenBremsmodulUmrichter(ASM, 4-polig)

m [kg]H x B x T [mm]UNetz [V]PN [kW]

0.4

117 x 79 x 79

ESMD3714RDBESMD371L4TXA

3 AC400/480

0.37

0.5ESMD1124RDBESMD751L4TXA0.75

ESMD112L4TXA1.1

0.6117 x 79 x 109ESMD2224RDBESMD152L4TXA1.5

ESMD222L4TXA2.2

0.7117 x 79 x 142ESMD4024RDBESMD302L4TXA3

ESMD402L4TXA4

1117 x 107 x 170

ESMD5524RDBESMD552L4TXA5.5

1.1ESMD7524RDBESMD752L4TXA7.5

Datenblatt BremsmodulDS_ZB_EMB_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Frequenzumrichter smdZubehör

Bremschopper und Bremswiderstände


ƒ Für alle smdmit dreiphasiger Netzeinspeisung stehenBremsmodule bzw. Bremschopper zur Verfügung.

Daten BremswiderstandProduktschlüsselNetzspan-nung


Wärmeka-pazität

Dauerleis-tung

Wider-stand

AnzahlBremswider-

standBremschopperUmrichter

(ASM, 4-polig)


4488047

1

ESMD841-0093

ESMD1834XDB

ESMD113L4TXA

3 AC400/480

11

ESMD153L4TXA15

66132031ESMD841-0113ESMD183L4TXA18.5

ESMD223L4TXA22



MasseAbmessungenBremswider-


(ASM, 4-polig)


1.386 x 200 x 108ESMD841-0093

ESMD1834XDB

ESMD113L4TXA

3 AC400/480

11

ESMD153L4TXA15

286 x 200 x 209ESMD841-0113ESMD183L4TXA18.5

ESMD223L4TXA22

Datenblatt BremschopperDS_ZB_EMB_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt BremswiderständeDS_ZB_EBR_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Funkentstörfilter

Funkentstörfilter dienenzur EinhaltungvonEMV-Anforderun-gen nach europäischer Norm EN 61800-3. Hierin sind EMV-Anforderungen für elektrischeAntriebssysteme in verschiede-ne Kategorien festgelegt.Kategorie C1 findet Anwendung in öffentlichen Netzen(Wohnbereiche). Die Kategorie C1 entspricht hinsichtlichGrenzwerte der Klasse B nach EN 55011.Kategorie C2 findet Anwendung in Industriebereichen, imErmessen des Anwenders aber auch in Wohnbereichen. DieKategorie C2 entspricht hinsichtlich Grenzwerte der Klasse Anach EN 55011.

Funkentstörfilter

ƒ Für alle smdmit dreiphasiger Netzeinspeisung stehenFunkentstörfilter zur Verfügung (Kategorie C2 bei max. 10m geschirmter Motorleitung)

ƒ Die Filter sind als Unterbaufilter ausgeführt.ƒ Einphasige smd (TypenESMD☐☐☐☐2SFA) sindmit integrier-

ten Funkentstörfiltern ausgestattet. (Kategorie C2 beimax.10 m geschirmter Motorleitung).

Daten FunkentstörfilterProduktschlüsselNetzspan-

nungTyp.Motor-leistung

MasseAbmessungenMax. Lei-tungslänge

C1

Verlustleis-tung

Bemes-sungs-strom

FunkentstörfilterUmrichter(ASM,4-po-

lig)

m [kg]H x B x T [mm]l [m]Pv [W]IN [A]UNetz [V]PN [kW]

0.6209 x 99 x 402035FS21002-5-07

ESMD371L4TXA

3 AC400/480

0.37

ESMD751L4TXA0.75

ESMD112L4TXA1.1

1209 x 120 x 50

501311FS21002-11-07

ESMD152L4TXA1.5

ESMD222L4TXA2.2

ESMD302L4TXA3

ESMD402L4TXA4

1.3751818FS21002-18-07ESMD552L4TXA5.5

1.8257 x 130 x 55503732FS21002-32-07ESMD752L4TXA7.5

ESMD113L4TXA11

4308 x 203 x 752010559FS21002-59-07

ESMD153L4TXA15

ESMD183L4TXA18.5

ESMD223L4TXA22

Datenblatt FunkentstörfilterDS_ZB_EZF_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Externes Keypad

Keypad in Schutzart IP65– zumBeispiel für den Einbau in eineSchaltschranktür. Das Keypad verfügt über ein Tastenfeld fürStart-/Stopp-Funktion, Rechts-/Linkslauf, Drehzahlvorgabeund eine LED-Anzeige. Das Keypad ist bei den 400V-Gerätenverwendbar.

Externes Keypad

ProduktschlüsselAusführung

ESMD01KPKeypad

EPM-Programmiergerät und Speicherbaustein

Mit demEPM-Programmiergerät lassen sich Konfigurationenkomfortabel offline erstellen oder bearbeiten. Das Gerätspeichert bis zu 30 verschiedene Antriebsprogramme undeignet sich hervorragend für Kopiervorgänge.Auf dem steckbaren Speicherbaustein ist die gesamte Konfi-guration des Frequenzumrichters abgelegt. Einfach den Bau-stein austauschen – und schon kann es mit einer anderenAntriebsaufgabe weitergehen.

EPM-Programmiergerät und Speicherbausteine


ESMD01EPEPM-Programmiergerät

ESMD01BPEPM-Speicherbausteine



Servo Drives 9400 de 01/2009†30

Frequenzumrichter smdNotizen



In diesem Katalog sind alle Komponenten der Frequenzum-richter zusammengestellt.Die zugehörigenAutomationskom-ponenten finden Sie im Katalog PC-based Automation. imelektronischenKatalog abrufen. Im Internet finden Sie den

Katalog unter der folgenden Adresse:www.lenze.de/dsc


LECOM-A/B

Keypad

8200 vectorFunktionsmodul

Bremswiderstand

Netzdrossel

Funkentstörfilter


Motorfilter

Übersicht 8200 vector


Frequenzumrichter 8200 vectorProduktinformationen

8200 vector – für Standardanwendungen

Sofort betriebsbereitDas Konzept des Frequenzumrichters 8200 vector basiert aufeinemmodularenSystemaufeinander abgestimmterKompo- Die Frequenzumrichter sind für den Standardeinsatz vorein-

gestelltnenten. InKombinationmit einemLenze-Getriebemotor oderUnter anderem sind parametrierteinem Lenze-Drehstrommotor können Sie elektronische Ver-

stellantriebe für eineVielzahl vonAnwendungen imLeistungs-bereich 0.25 ... 90 kW realisieren.

ƒ Kontrollierter An- und Ablauf durch eingestellte Hoch-und Ablaufzeiten

ƒ Belegungder Ein- undAusgängemit Standardfunktionen.KompaktSeitliche Anreihbarkeit erlaubt einen platzsparenden Einbauim Schaltschrank. Durch integrierte Filtermaßnahmen(wahlweise) wird der Installationsaufwand reduziert.

EinfachEinfache Bedienbarkeit und Handhabung bei gleichzeitigerhoher Funktionalität zeichnendieseUmrichterreihe aus. EineübersichtlicheMenüstrukturundeinebenutzergeführte Inbe-

Flexibel triebnahmemit der ParametriersoftwareGlobalDriveControlDurchdenmodularenAufbaukönnendieUmrichter auf IhrenAnwendungsfall optimiert werden. Dadurch werden kosten-günstige Antriebslösungen mit hoher Performance möglich.

easy (GDC easy) ermöglichen eine schnelle Parametrierungund Diagnose der Frequenzumrichter. GDC easy ist kostenlosund steht im Internet unter www.Lenze.de zum Downloadzur Verfügung.Ob als „Stand alone“ -Umrichter mit Sollwertvorgabe über

Potenziometer oder vernetzt in einem Bus-System – dieFunktionalität desUmrichters kannauf dieAnwendungange-passt werden.

ÜbersichtlichZur Bedienung steht auch das Keypad XT zur Verfügung. Mit8 Tasten und einem Text-Display kann in der übersichtlichenMenüstruktur schnell auf alleUmrichter-Parameter zugegrif-Anpassungsfähigfenwerden.DasKeypadXTdient gleichzeitig zur Statusanzei-Die wählbare Form der U/f-Kennlinie erlaubt die Anpassung

der Frequenzumrichter an Lasten mit konstantem oder qua- ge, Fehlerdiagnose und – mit seinem integrierten Speicher –zur Übertragung von Einstellungen auf andere Umrichter.dratisch steigendemMomentenbedarf. Durch die integrierte

Fangschaltung ist das problemlose Wiedereinschalten einesAntriebs mit noch drehender Welle möglich.

EnergiesparendDie Leistung wird angepasst bereitgestellt, so dass nur nachdemaugenblicklichenMomenten-/Strombedarf angetriebenwird.



8200 vector – für Standardanwendungen

BetriebssicherFür jede Anforderung die richtige SollwertquelleEine einstellbare Schlupfkompensation gleicht lastbedingteDrehzahlschwankungen ohne aufwendige Drehzahlrückfüh-

ƒ über Sollwertpotenziometer an den Steuerklemmenƒ über Leitspannungoder LeitstromandenSteuerklemmen

rung aus. DieMaximalstrombegrenzung gewährleistet kipp-ƒ über digitalen FrequenzeingangsicherenBetriebbei statischenunddynamischen Lasten. Zumƒ über ein BedienmodulSchutz des Motors kann ein PTC-Widerstand angeschlossenwerden.

ƒ über ein Bus-Modul aus einem Leitsystem

KommunikationsfähigWeltweit im EinsatzIn die Kommunikation mit einem Leitsystem können die

Umrichter über aufsteckbare Bus-Module eingebunden wer- Durchdenweiten Eingangsspannungbereich vonbis zu500 V(+10%) brauchen Sie sich kaum Gedanken zu machen, inden. Es stehen nahezu alle gängigen Feldbusysteme zur Ver-welchen Teil der Welt Ihre Maschine geliefert wird. Und na-fügung (CAN, CANopen, PROFIBUS, INTERBUS,DeviceNet, AS-

Interface und ETHERNET Powerlink). türlich ist die Reihe 8200 vector nach internationalen Stan-dards zertifiziert.




Regelungsarten/MotorregelungU/f-Steuerung (linear oder quadratisch)Sensorlose Vektorregelung

GrundfunktionenFrei belegbares User-Menü4 frei programmierbare Parametersätze (online umschaltbar)FehlerhistoriespeicherGleichstrombremsfunktionFangschaltung auf trudelnden MotorS-Rampen für sanftes BeschleunigenMax. Ausgangsfrequenz 650 HzFestfrequenzenAusblendfrequenzenPID-ReglerFrei konfigurierbare Ein-und AusgängePegelinvertierung

Überwachungen und SchutzmaßnahmenKurzschlussErdschlussÜberspannungKippen des MotorsMotorphasenausfallerkennungLastabwurf-/KeilriemenüberwachungI² x t-MotorüberwachungMotor-Übertemperatur (Eingang für PTC oder Thermokontakt)


Bremsbetrieb0.25 … 11 kW integriert; 15 … 90 kW externBremschopper

ExternBremswiderstand



Steueranschlüsse

Es stehen zwei I/O-Funktionsmodule zur Auswahl:Über ein I/O-Funktionsmodul erhält der 8200 vector digitaleund analoge Ein- undAusgänge. Hierüberwird derUmrichter ƒ Standard-I/O PT für Standardanwendungenangesteuert bzw. in Automatisierungs- und Steuerungskon-zepte eingebunden.

ƒ Application-I/O PT für anspruchsvollere Anwendungen.Das Funktionsmodul wird auf dem unteren Steckplatz des8200 vector integriert. Beim8200 vector im Leistungsbereichvon 15 bis 90 kW steht ein zweiter Steckplatz für ein Bus-Zusätzlich kann – abgestimmt auf die Anwendung – eine

Kommunikation zu einem Leitsystem über ein aufsteckbares Funktionsmodul zur Verfügung. Damit kann das Standard-Kommunikationsmodul hergestellt werden. Damit ist eine I/O PT mit einem Bus-Funktionsmodul kombiniert werden;hoheFlexibilität für verschiedeneAntriebs- undAutomatisie-rungsaufgaben gewährleistet (Bus- und I/O-Mischbetrieb).

gleichzeitig ist z. B. eine Diagnose mit einem Bedienmodulmöglich.

Ausführung8200 vector mit Application-I/O PT 1)8200 vector mit Standard-I/O PT 1)

ProduktschlüsselE82ZAFAC010E82ZAFSC010I/O-Funktionsmodul

Ein-/AusgängeAnaloge Eingänge ƒƒ Anzahl: 2Anzahl: 1

ƒƒ Spannungs- oder Stromeingang (umschaltbar)Spannungs- oder Stromeingang (umschaltbar)ƒ ƒAuflösung: 10 Bit Auflösung: 10 Bit

ƒƒ Wertebereich:0 … +/-10V, 0/4 … 20mA

Wertebereich:0 … +/-10V, 0/4 … 20mA

Analoge Ausgänge ƒƒ Anzahl: 2,wahlweise: Spannungs- oder Stromeingang

Anzahl: 1ƒ Auflösung 10 Bit

ƒƒ Auflösung 10 BitWertebereich:0 … 10V, max. 2mA Spannung:

ƒ Wertebereich:0 … 10V, max. 2mA

Strom:ƒ Wertebereich:

0/4 … 20mA

Digitale Eingänge ƒƒ Anzahl: 7Anzahl: 5ƒƒ Schaltpegel:


ƒ ƒ2 Eingänge wahlweise als Frequenzeingang(10 kHz, 1-spurig) nutzbar

2 Eingänge wahlweise als Frequenzeingang(10 kHz, 2-spurig) nutzbar

Digitale Ausgänge ƒƒ Anzahl: 2Anzahl: 1ƒƒ Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)

ƒ ƒMax. Ausgangsstrom:50mA

Anzahl: 1, Frequenzausgang (10 kHz, HTL)ƒ Max. Ausgangsstrom:

8Aƒ Max. Ausgangsstrom:

50A

Relais ƒƒ Anzahl: 1 (15 ... 90 kW: 2)Anzahl: 1 (15 ... 90 kW: 2)ƒƒ Kontakt: WechslerKontakt: Wechsler

ƒ ƒAnschluss AC: 250 V, 3 A Anschluss AC: 250 V, 3 Aƒƒ Anschluss DC: 24V, 2AAnschluss DC: 24V, 2A

SchnittstellenErweiterungsmodule ƒƒ optional

KommunikationsmoduloptionalKommunikationsmodul

ƒƒ optionalBus-Funktionsmodul (15 ... 90kW)

optionalBus-Funktionsmodul (15 ... 90kW)

Die steckbaren Klemmleisten der Funktionsmodule (Ausführung „PT“) ragenca. 15mm aus der Frontfläche des Umrichters heraus

1)

StromlaufpläneDS_SP_8200v_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc







Berührschutz nach NEMA 250 Type 1NEMA

Klimabedingungen0.25 … 11kW: 1K3 (Temperatur: -25°C ... + 60°C)Lagerung (EN 60721-3-1)15 … 90kW: 1K3 (Temperatur: -25°C ... + 55°C)


0.25 ... 11kW: 3K3 (Temperatur: -10 …+ 55°C)Betrieb (EN 60721-3-3)15 ... 90kW: 3K3 (Temperatur: 0 …+ 50°C)







Netze mit hochohmigem oder isoliertem Y-Punkt (IT-Netze) miteiner Variante (15 ... 90 kW)

StöraussendungLeitungsgeführt, Kategorie C1 oder C2 bei geschirmter Motorlei-

tung 1)

EN 61800-3

je nachGeräteausführungmit integrierten Funkentstörmaßnah-men oder zusätzlichem Funkentstör- bzw. Netzfilter




Schutzisolierung von SteuerschaltkreisenSichere Trennung vom Netz: doppelte/verstärkte IsolierungEN 61800-5-1

Motorleitungslängen sind abhängig vom Umrichtertyp und Schaltfrequenz1)



37†Servo Drives 9400 de 01/2009

Frequenzumrichter 8200 vectorNotizen

Bemessungsdaten

Weitere Bemessungsdaten, z.B. für Betrieb mit erhöhterBemessungsleistungDS_GD_8200v_0001


auf die Werkseinstellung mit 8 kHz Schaltfrequenz.Downloaden unter www.lenze.de/dsc


ProduktschlüsselE82EV371K2CE82EV251K2CFilter integriert 2)

E82EV371K2C200E82EV251K2C200Ohne Filter

Netzspannungsbereich1/N/PE AC 180 V -0 % … 264 V +0 %; 45 Hz-0 % … 65 Hz+0 %UNetz [V]

Alternative DC-Einspeisungnicht möglichUDC [V]

Netzbemessungsstrom53.4INetz [A]Ohne Netzdrossel

4.23INetz [A]Mit Netzdrossel



Daten Bremschopper470R [Ohm]Min. Bremswiderstand



60B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]0.8



60 s1)

max. 20 mMotorleitung (geschirmt) bei Kategorie C2 nach EN 61800-3(Motorleitungslänge bei Kategorie C1 abhängig vom Umrichtertyp undSchaltfrequenz)

2)


3)

MaßblätterDS_MB_8200v_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Frequenzumrichter 8200 vectorUmrichter

Bemessungsdaten


ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 1/N/PE (3/PE) AC230 V oder DC 325 V.

ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Datenauf die Werkseinstellung mit 8 kHz Schaltfrequenz. Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Typ. Motorleistung2.21.50.750.55PN [kW](ASM, 4-polig)

ProduktschlüsselE82EV222K2CE82EV152K2CE82EV751K2CE82EV551K2CFilter integriert 2)

E82EV222K2C200E82EV152K2C200E82EV751K2C200E82EV551K2C200Ohne Filter

Netzspannungsbereich1/N/PE AC 180 V -0 % … 264 V +0 %; 45 Hz-0 % … 65 Hz+0 %UNetz [V]3/PE AC 100 V -0 % … 264 V +0 %; 45 Hz -0 % ... 65 Hz +0 %

Alternative DC-EinspeisungDC 140 V-0 % ... 370 V+0 %UDC [V]

Netzbemessungsstrom4)1596INetz [A]Ohne Netzdrossel 1/N/PE

1812.57.55.6INetz [A]Mit Netzdrossel 1/N/PE4)9.15.23.9INetz [A]Ohne Netzdrossel 3/PE

96.33.62.7INetz [A]Mit Netzdrossel 3/PE

Ausgangsbemessungsstrom9.5743IN [A]8 kHz





60B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]1.61.2



60 s1)


2)


3)

Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel4)




Bemessungsdaten


ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 3/PE AC 230 V oderDC 325 V.

ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Datenauf die Werkseinstellung mit 8 kHz Schaltfrequenz. Downloaden unter www.lenze.de/dsc




Netzspannungsbereich3/PE AC 100 V -0 % … 264 V +0 %; 45 Hz -0 % ... 65 Hz +0 %UNetz [V]


Netzbemessungsstrom4)29.321.315.6INetz [A]Ohne Netzdrossel

28211612INetz [A]Mit Netzdrossel






125100B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]3.62.9



60 s1)


2)


3)





Bemessungsdaten









Netzbemessungsstrom7.35.53.32.5INetz [A]Ohne Netzdrossel

5.13.92.32INetz [A]Mit Netzdrossel


Max. Ausgangsstrom8.45.93.62.7Imax [A]8 kHz 1)




60B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]1.61.2



60 s1)


2)


3)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselE82EV552K4CE82EV402K4CE82EV302K4CFilter integriert 2)

E82EV552K4C200E82EV402K4C200E82EV302K4C200Ohne Filter










100B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]2.9



60 s1)


2)


3)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselE82EV113K4CE82EV752K4CFilter integriert 2)

E82EV113K4C200E82EV752K4C200Ohne Filter



Netzbemessungsstrom3)21.5INetz [A]Ohne Netzdrossel







125B [mm]Breite

140T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]3.6



60 s1)


2)



4)




Bemessungsdaten




Typ. Motorleistung302215PN [kW](ASM, 4-polig)

ProduktschlüsselE82EV303K4B201E82EV223K4B201E82EV153K4B201Ohne Netzfilter





Max. Ausgangsstrom8970.548Imax [A]8 kHz 1)



250B [mm]Breite

250T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]15



60 s1)

Betrieb nur zulässig mit Netzdrossel oder Netzfilter2)


3)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselE82EV903K4B201E82EV753K4B201E82EV553K4B201E82EV453K4B201Ohne Netzfilter


Netzbemessungsstrom2)INetz [A]Ohne Netzdrossel



Max. Ausgangsstrom221225165134Imax [A]8 kHz 1)



450340B [mm]Breite

285T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]593734



60 s1)



3)






Die in der Tabelle empfohlenen Bremswiderstände sind aufca. 1.5-fache generatorische Leistung ausgelegt bei einer Zy-kluszeit von 15/135 s (Brems/Pausen-Verhältnis). Bremswiderstand ERBM…(IP20)

Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter(potenzialfreier Öffner) ausgestattet.ƒ Die Bremswiderstände ERBD… sind approbiert nach UR



Wärme-kapazi-tät

Dauer-leistung

Wider-stand

AnzahlBremswider-

standAnzahlBremschopperUmrichter

(ASM, 4-polig)

WK[kWs]

P [W]R [Ohm]UNetz [V]PN [kW]

320470

1

ERBM470R020W

integriert

E82EV251K2C1 AC230/240

0.25

E82EV371K2C0.37

15100200ERBM200R100WE82EV551K2C1 AC

230/240

0.55

E82EV751K2C0.753 AC 22.515082ERBM082R150WE82EV152K2C1.5

230/240 3020052ERBM052R200WE82EV222K2C2.2

174120047ERBD047R01K2

E82EV302K2C

3 AC230/240

3

E82EV402K2C4

E82EV552K2C5.5

E82EV752K2C7.5

15100470ERBM470R100WE82EV551K4C

3 AC400/500

0.55

E82EV751K4C0.75

22.5150370ERBM370R150WE82EV152K4C1.5

30200240ERBM240R200WE82EV222K4C2.2

45300180ERBD180R300WE82EV302K4C3

83600

100ERBD100R600WE82EV402K4C4

8782ERBD082R600WE82EV552K4C5.5

12080068ERBD068R800WE82EV752K4C7.5

174120047ERBD047R01K2E82EV113K4C11

240200033ERBD033R02K0

1

EMB9352-E

E82EV153K4B15

E82EV223K4B22

22

E82EV303K4B30

E82EV453K4B45

E82EV553K4B55

33E82EV753K4B75

44E82EV903K4B90

Datenblatt Bremswiderstände ERBMDS_ZB_ERBM_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt Bremswiderstände ERBDDS_ZB_ERBD_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Frequenzumrichter 8200 vectorZubehör






(ASM, 4-polig)


0.3160 x 45 x 36ERBM470R020W

integriert

E82EV251K2C1 AC230/240

0.25

E82EV371K2C0.37

0.6160 x 80 x 95ERBM200R100WE82EV551K2C1 AC

230/240

0.55

E82EV751K2C0.753 AC 1240 x 80 x 95ERBM082R150WE82EV152K2C1.5

230/240 1.3340 x 80 x 66ERBM052R200WE82EV222K2C2.2

4.9639 x 172 x 142ERBD047R01K2

E82EV302K2C

3 AC230/240

3

E82EV402K2C4

E82EV552K2C5.5

E82EV752K2C7.5

0.8240 x 70 x 59ERBM470R100WE82EV551K4C

3 AC400/500

0.55

E82EV751K4C0.75

1240 x 80 x 95ERBM370R150WE82EV152K4C1.5

1.3340 x 80 x 66ERBM240R200WE82EV222K4C2.2

2439 x 64 x 142ERBD180R300WE82EV302K4C3

3.1639 x 64 x 142ERBD100R600WE82EV402K4C4

ERBD082R600WE82EV552K4C5.5

4.3539 x 172 x 142ERBD068R800WE82EV752K4C7.5

4.9639 x 172 x 142ERBD047R01K2E82EV113K4C11

7.1639 x 262 x 142ERBD033R02K0

EMB9352-E

E82EV153K4B15

10.6739 x 172 x 247

ERBD022R03K0E82EV223K4B22







Datenblatt BremswiderständeDS_ZB_EBR_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Netzdrosseln

Bitte beachten:Eine Netzdrossel ist eine Induktivität, die in die NetzleitungdesUmrichtersgeschaltetwird. BeimEinsatzeinerNetzdrosselergeben sich folgende Vorteile:

ƒ Beim Einsatz einer Netzdrossel ist die Netzspannung amEingang desUmrichters leicht reduziert – typischer Span-nungsabfall an der Netzdrossel im Bemessungspunkt ca.5%.ƒ Weniger Netzrückwirkungen:

DieKurvenformdesNetzstromswirdder Sinusformange-nähert.

ƒ Für einigeUmrichter ist der Einsatz einerNetzdrossel odereinesNetzfilters immer erforderlich, da andernfalls durchdiehöherenNetzströmedie zulässigenBemessungsdatenƒ Reduzierung des effektiven Netzstroms:der verwendeten Bauelemente überschritten werdenkönnen.

ReduzierungderNetz-, Leitungs-undSicherungsbelastung.

Eine Netzdrossel kann uneingeschränkt zusammenmitFunkentstörfilter und/oder Motorfilter eingesetzt werden.

ƒ Nachfolgende Zuordnung gilt für den Betriebmit Bemes-sungsleistung.

Daten NetzdrosselProduktschlüsselNetzspannungTyp. Motorleis-

tung

MasseAbmessungenBemessungs-

stromNetzdrosselUmrichter(ASM, 4-polig)

m [kg]H x B x T [mm]IN [A]UNetz [V]PN [kW]

2.380 x 66 x 67

5ELN1-0900H005E82EV251K2C1 AC

230/2400.25

E82EV371K2C0.37

19ELN1-0500H009E82EV551K2C

1 AC230/240

0.551.1155 x 95 x 823EZN3A1500H003

3 AC

180 x 66 x 679ELN1-0500H009E82EV751K2C0.75

230/240

1.1155 x 95 x 823EZN3A1500H003

2.3120 x 108 x 10318ELN1-0250H018E82EV152K2C1.5

2120 x 61 x 1266.1E82ZL22234B

2.3120 x 108 x 10318ELN1-0250H018E82EV222K2C 1)2.2

2120 x 61 x 1266.1E82ZL22234B

3120 x 65 x 16217ELN3-0120H017E82EV302K2C

3 AC230/240

3

E82EV402K2C4

5.7150 x 100 x 18525ELN3-0120H025E82EV552K2C5.5

9.8180 x 125 x 22535ELN3-0088H035E82EV752K2C 1)7.5

1.1155 x 95 x 823EZN3A1500H003E82EV551K4C

3 AC400/500

0.55

E82EV751K4C0.75

2120 x 61 x 1266.1E82ZL22234BE82EV152K4C1.5

E82EV222K4C2.2

2.5138 x 119 x 957EZN3A0500H007E82EV302K4C3

5.2162 x 150 x 10613EZN3A0300H013E82EV402K4C4

E82EV552K4C5.5

3120 x 65 x 16217ELN3-0120H017E82EV752K4C7.5

8180 x 86 x 19224ELN3-0150H024E82EV113K4C 1)11

9.8180 x 125 x 225

35ELN3-0088H035E82EV153K4B15

10.145ELN3-0075H045E82EV223K4B 1)22

13228 x 120 x 26555ELN3-0055H055E82EV303K4B 1)30

19.5228 x 111 x 26385ELN3-0038H085E82EV453K4B 1)45

20.2228 x 155 x 265105ELN3-0027H105E82EV553K4B 1)55

21.4264 x 135 x 265130ELN3-0022H130E82EV753K4B 1)75

30.3265 x 170 x 268170ELN3-0017H170E82EV903K4B 1)90


Datenblatt Netzdrosseln für den Betriebmit erhöhter Be-messungsleistungDS_ZB_ELN_0002

Datenblatt NetzdrosselnDS_ZB_ELN_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Funkentstörfilter

Funkentstörfilter dienenzur EinhaltungvonEMV-Anforderun-gen nach europäischer Norm EN 61800-3. Hierin sind EMV-Anforderungen für elektrischeAntriebssysteme in verschiede-ne Kategorien festgelegt.Kategorie C1 findet Anwendung in öffentlichen Netzen(Wohnbereiche). Die Kategorie C1 entspricht hinsichtlichGrenzwerte der Klasse B nach EN 55011.Kategorie C2 findet Anwendung in Industriebereichen, imErmessen des Anwenders aber auch in Wohnbereichen. DieKategorie C2 entspricht hinsichtlich Grenzwerte der Klasse Anach EN 55011.

Funkentstörfilter

Drei unterschiedliche Filtertypen stehen zur Verfügung:Der 8200 vector mit integrierten Funkentstörmaßnahmenerfüllt die üblichen EMV-Anforderungen. Bei erhöhtenAnfor- ƒ Funkentstörfilter LL (Low Leakage) mit Ableitstrom

< 3.5mAbei 5mgeschirmterMotorleitung ermöglicht dieInstallation in ortsveränderlichen Anlagen

derungen an die Störaussendung, die mit den im Umrichterintegrierten Funkentstörmaßnahmen nicht erreichbar sind,

(Kategorie C1 bei 5m geschirmter Motorleitung).können imLeistungsbereichbis11kWexterneFilter eingesetztwerden. ƒ Funkentstörfilter SD (ShortDistance)mitniedrigemAbleit-

strom, z. B. für den Betrieb am 30mA-Fehlerstromschutz-schalter bei 10m geschirmter Motorleitung (Richtwert)ƒ Wichtig: Die Funkentstörfilter nur in Kombination mit

8200 vector ohne integrierte Filter verwenden!(E82EV☐☐☐K☐C200)

(KategorieC1bei 20mgeschirmterMotorleitung, Katego-rie C2 bei 20m geschirmter Motorleitung)

ƒ ƒDieangegebenenMotorleitungslängensindMaximalwer-te und abhängig vom Umrichtertyp und der Schaltfre-quenz.

Funkentstörfilter LD (Long Distance) für den Betrieb mitlangen Motorleitungen(KategorieC1bei 50mgeschirmterMotorleitung, Katego-rie C2 bei 50m geschirmter Motorleitung).Die Kombination von Funkentstörfilter LDundMotorfilterermöglicht die Einhaltung der Kategorie C1 bei 100m ge-schirmter Motorleitung.

Datenblatt FunkentstörfilterDS_ZB_EZF_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Funkentstörfilter

Daten FunkentstörfilterProduktschlüsselNetzspan-

nung

Typ.Mo-torleis-tung


stromAusführungFunkentstörfilterUmrichter

(ASM,4-polig)


0.50.5

217 x 60 x 30217 x 60 x 30

3.13.1

SDLD

E82ZZ37112B200E82ZZ37112B210E82EV251K2C200

1 AC230/240

0.250.5217 x 60 x 303.1LLE82ZZ37112B220

0.50.5

217 x 60 x 30217 x 60 x 30

3.13.1

SDLD

E82ZZ37112B200E82ZZ37112B210E82EV371K2C200

1 AC230/240

0.370.5217 x 60 x 303.1LLE82ZZ37112B220

0.80.8

277 x 60 x 40277 x 60 x 40

5.95.9

SDLD

E82ZZ75112B200E82ZZ75112B210

E82EV551K2C200

1 AC230/240

0.55 0.8277 x 60 x 405.9LLE82ZZ75112B2203 AC

0.8277 x 60 x 403.4SDE82ZZ75132B200230/240

0.8277 x 60 x 403.4LDE82ZZ75132B210

0.80.8

277 x 60 x 40277 x 60 x 40

5.95.9

SDLD

E82ZZ75112B200E82ZZ75112B210

E82EV751K2C200

1 AC230/240

0.75 0.8277 x 60 x 405.9LLE82ZZ75112B2203 AC

0.8277 x 60 x 403.4SDE82ZZ75132B200230/240

0.8277 x 60 x 403.4LDE82ZZ75132B210

0.90.9

337 x 60 x 40337 x 60 x 40

11.211.2

SDLD

E82ZZ22212B200E82ZZ22212B210

E82EV152K2C200

1 AC230/240

1.50.8337 x 60 x 407.8SDE82ZZ22232B2003 AC0.8337 x 60 x 407.8LDE82ZZ22232B210230/240

0.90.9

337 x 60 x 40337 x 60 x 40

11.211.2

SDLD

E82ZZ22212B200E82ZZ22212B210

E82EV222K2C200

1 AC230/240

2.20.8337 x 60 x 407.8SDE82ZZ22232B2003 AC0.8337 x 60 x 407.8LDE82ZZ22232B210230/240

1.71.7

337 x 100 x 60337 x 100 x 60

13.713.7

SDLD

E82ZZ40232B200E82ZZ40232B210

E82EV302K2C2003 AC

230/2403

1.71.7

337 x 100 x 60337 x 100 x 60

13.713.7

SDLD

E82ZZ40232B200E82ZZ40232B210

E82EV402K2C2003 AC

230/2404

2.12.1

337 x 125 x 60337 x 125 x 60

18.718.7

SDLD

E82ZZ75232B200E82ZZ75232B210

E82EV552K2C2003 AC

230/2405.5

2.12.1

337 x 125 x 60337 x 125 x 60

18.718.7

SDLD

E82ZZ75232B200E82ZZ75232B210

E82EV752K2C2003 AC

230/2407.5

1.71.7

277 x 60 x 40277 x 60 x 40

2.12.1

SDLD

E82ZZ75134B200E82ZZ75134B210

E82EV551K4C2003 AC

400/5000.55

1.71.7

277 x 60 x 40277 x 60 x 40

2.12.1

SDLD

E82ZZ75134B200E82ZZ75134B210

E82EV751K4C2003 AC

400/5000.75

0.90.9

337 x 60 x 40337 x 60 x 40

4.54.5

SDLD

E82ZZ22234B200E82ZZ22234B210

E82EV152K4C2003 AC

400/5001.5

0.90.9

337 x 60 x 40337 x 60 x 40

4.54.5

SDLD

E82ZZ22234B200E82ZZ22234B210

E82EV222K4C2003 AC

400/5002.2

1.71.7

337 x 100 x 60337 x 100 x 60

10.510.5

SDLD

E82ZZ55234B200E82ZZ55234B210

E82EV302K4C2003 AC

400/5003

1.71.7

337 x 100 x 60337 x 100 x 60

10.510.5

SDLD

E82ZZ55234B200E82ZZ55234B210

E82EV402K4C2003 AC

400/5004

1.71.7

337 x 100 x 60337 x 100 x 60

10.510.5

SDLD

E82ZZ55234B200E82ZZ55234B210

E82EV552K4C2003 AC

400/5005.5

2.12.1

337 x 125 x 60337 x 125 x 60

13.113.1

SDLD

E82ZZ11334B200E82ZZ11334B210

E82EV752K4C2003 AC

400/5007.5

2.12.1

337 x 125 x 60337 x 125 x 60

13.113.1

SDLD

E82ZZ11334B200E82ZZ11334B210

E82EV113K4C2003 AC

400/50011



Netzfilter

Zusätzlich erzielt einNetzfilter dieWirkungeinerNetzdrossel.So wird auch der Effektivwert des Netzstroms reduziert. Die

Ein Netzfilter ist die Kombination aus Netzdrossel und Funk-entstörfilter in einem Gehäuse. Er dient zur Einhaltung der

Netzfilter stehen im Leistungsbereich von 15 … 90 kW zurVerfügung.

Kategorie C1 (bei 10mgeschirmterMotorleitung) undC2 (bei50m geschirmter Motorleitung) nach EN 61800-3.

ƒ Wichtig: Die Netzfilter nur in Kombination mit 8200 vec-tor, Typen E82EV☐☐☐K4B2☐1 verwenden! Der Frequen-zumrichter 8200 vector steht auchmit fertigmontiertemNetzfilter (Typen: E82EV☐☐☐K4B3☐☐) zur Verfügung.

ƒ Die Filter sind als Unterbaufilter ausgeführt.ƒ Es stehen zusätzlich Anbau-Netzfilter zur Verfügung (Ka-

tegorie C1 bei 50m geschirmter Motorleitung)ƒ BeiMontagedesUmrichters inColdPlate-Technik können

zur Funkentstörung nur Anbau-Netzfilter verwendetwerden.

ƒ DieangegebenenMotorleitungslängensindMaximalwer-te und abhängig vom Umrichtertyp und Schaltfrequenz.


Daten NetzfilterProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ.Motorleistung

MasseAbmessungenBemessungsstromNetzfilterUmrichter(ASM, 4-polig)


13410 x 236 x 110

42E82ZN22334B230E82EV153K4B201

3 AC400/500

15

E82EV223K4B20122

1955E82ZN30334B230E82EV303K4B20130

26580 x 318 x 11480E82ZN45334B230E82EV453K4B20145

29685 x 318 x 114100E82ZN55334B230E82EV553K4B20155

53760 x 428 x 114135E82ZN75334B230E82EV753K4B20175

90765 x 428 x 114165E82ZN90334B230E82EV903K4B20190

Zuordnung Anbau-NetzfilterDS_ZB_EZN_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt NetzfilterDS_ZB_EZN_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

DatenblattNetzfilter fürBetriebmiterhöhterBemessungs-leistungDS_ZB_EZN_0003Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Motorfilter

Motorfilter setzen Sie ein, um die Belastung der Motorwick-lung zu reduzieren, und um bei langen Motorleitungen diekapazitivenUmladeströmezuverringern.Motorfilter gewähr-leisten den sicheren Betrieb des Antriebs bis 100mgeschirm-ter oder 200m ungeschirmter Motorleitung.ƒ Motorfilter in Kombination mit Funkentstörfilter „Long

Distance“ ermöglichen im Leistungsbereich von 0.25 bis11kW die Einhaltung der Kategorie C1 bis 100m und Ka-tegorie C2 bis 200mMotorleitung.

ƒ DerSpannungsabfall amMotorfilterbeiBemessungsstromdesMotorfilters und einer Frequenz von 50Hz beträgt ty-pisch ca. 3%dermax. AusgangsspannungdesUmrichters. Motorfilter

ƒ Einsatzbedingungen des Motorfilters beachten.

Ein Motorfilter ist erforderlich: ƒ Beim Einsatz vonMotoren, deren Isolationssysteme nichtfür den Umrichterbetrieb geeignet sind.ƒ Ab 50mgeschirmter oder 100mungeschirmterMotorlei-

tung (unabhängig von der Einhaltung von EMV-Anforde-rungen)

Daten MotorfilterProduktschlüsselNetz-span-nung

Typ.Mo-torleis-tung

MasseAbmessungenBemessungsstromMotorfilterUmrichter(ASM,4-polig)

H x B x TIN [A]UNetz [V]PN [kW]

3.6220 x 60 x 140

1.7

E82ZM22232B

E82EV251K2C1 AC230/240

0.25

2.4E82EV371K2C0.37

3E82EV551K2C1 AC230/240

0.55

4E82EV751K2C0.753 AC 7E82EV152K2C1.5

230/240 9.5E82EV222K2C2.2

5.4300 x 127 x 15012

E82ZM75234BE82EV302K2C

3 AC230/240

3

16.5E82EV402K2C4

9.5295 x 161 x 24022.5

E82ZM11334BE82EV552K2C5.5

28.6E82EV752K2C7.5

2.2

200 x 67 x 130

1.8E82ZM75134B

E82EV551K4C

3 AC400/500

0.55

2.4E82EV751K4C0.75

2.33.9

E82ZM22234B020E82EV152K4C1.5

5.6E82EV222K4C2.2

3.6270 x 106 x 1507.3

E82ZM40234BE82EV302K4C3

9.5E82EV402K4C4

5.4300 x 127 x 15013

E82ZM75234BE82EV552K4C5.5

16.5E82EV752K4C7.5

9.5295 x 161 x 24023.5E82ZM11334BE82EV113K4C11

40500 x 235 x 18532

ELM3-004H055E82EV153K4B15

47E82EV223K4B22

DatenblattMotorfilter fürdenBetriebmiterhöhterBemes-sungsleistungDS_ ZB_ELM_0002

Datenblatt MotorfilterDS_ ZB_M_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc




Keypad und Handterminal

ZurVisualisierungderBetriebsparameterundParametrierungdes Umrichters steht das Keypad zur Verfügung. Das Keypadwird auf dieVorderseite desUmrichters aufgesteckt unddientgleichzeitig zur Statusanzeige, Fehlerdiagnose und, mit inte-griertem Speicher, zur Übertragung von Parametern auf an-dere Umrichter.

Handterminal mit Keypad XT und Verbindungsleitung

ZurVisualisierungderBetriebsparameterundParametrierungdes Umrichters stehen alternativ Handterminals mit den in-tegrierten Keypads zur Verfügung

ProduktschlüsselSteckplatzMerkmaleAusführung

Keypads und Zubehör

EMZ9371BC

AIF

Keypad XT

ƒ Passwortschutzƒ Klartextanzeigeƒ vordefinierte Grundkonfigurationenƒ anwenderspezifische Menüsƒ geeignet für die Gerätereihen 8200 vector und

9300ƒ Schutzart IP20

E82ZBBXCHandterminalmit Keypad XT

ƒ Handterminal komplett mit Keypad XT(EMZ9371BC)

ƒ geeignet für die Gerätereihen 8200 und 9300ƒ Schutzart IP20

E82ZBCKeypad

ƒ Passwortschutzƒ geeignet für Schaltschrankeinbauƒ geeignet für die Gerätereihe 8200ƒ Schutzart IP55

E82ZBBHandterminalmit Keypad

ƒ Handterminal komplett mit Keypad (E82ZBC)ƒ geeignet für die Gerätereihe 8200ƒ Schutzart IP55

E82ZBHTEinbausatz 2) ƒ Einbausatz für Schaltschrank (fürKeypadE82ZBC)

E82ZWL025

Verbindungsleitung 1)

ƒ Verbindungsleitung 2.5 m

E82ZWL050ƒ Verbindungsleitung 5 m


Notwendig bei der Verwendung von Handterminal oder Einbausatz fürSchaltschrank.

1)

Notwendig beim Einbau des Keypads in eine Schaltschranktür.2)



PC-Schnittstelle (RS232)

Mit einem PC und dem Kommunikationsmodul LECOM-A(RS232) ist die Bedienung und Diagnose des Umrichters – al-ternativ zu einemKeypad–über die komfortable und kosten-lose Parametrier-/Bediensoftware „GlobalDriveControl easy“möglich.DieVerbindung zumPCwirdüber eine PC-Systemlei-tung hergestellt.



EMF2102IBCV004AIFKommunikationsmodulLECOM-A

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ RS 232ƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ Keine externe Spannungsversorgung nötig

EWL0048

PC-Systemleitung

ƒ PC-Systemleitung 0.5m

EWL0020ƒ PC-Systemleitung 5m


Datenblatt PC-Schnittstelle (RS232)DS_ZB_EMF_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



PC-Systembusadapter

Die BedienungundDiagnosemit demPCkann in einemCAN-Netzwerk alternativ auch über eine CAN-Schnittstelle desUmrichters erfolgen. Der PC Systembusadapter wird auf dieparallele Schnittstelle oder den USB-Anschluss des PCs ge-steckt. Die entsprechenden Treiber werden automatisch in-stalliert. Die Spannungsversorgung des Adapters erfolgt, jenachAusführung, überdenDIN-Anschluss, denPS2-Anschlussoder den USB-Anschluss des PC.Vorteil:ƒ Bedienung, Parametrierung und Diagnose parallel zum

aufgesteckten Keypad Adapter EMF2173IBV003

ƒ In vernetzten Anlagen können mehrere Umrichter voneiner Stelle aus angesprochen werden (Fernparametrie-rung)

Vorteil:ƒ Bedienung, Parametrierung und Diagnose parallel zum

aufgesteckten Keypadƒ In vernetzten Anlagen können mehrere Umrichter von

einer Stelle aus angesprochen werden (Fernparametrie-rung)

ProduktschlüsselMerkmaleAusführung

EMF2173IB

PC-Systembusadapter

ƒ Spannungsversorgung über DIN-Anschluss vom PC

EMF2173IBV002ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PC

EMF2173IBV003ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus

EMF2177IBƒ Spannungsversorgung über USB-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus



Sollwertpotenziometer

DieDrehzahlvorgabe (SollwertvorgabeoderDrehfeldfrequenz-vorgabe) kann über ein externes Potenziometer erfolgen.Dazu wird das Sollwertpotenziometer an die analogen Ein-gangsklemmenangeschlossen. Zusätzlich sindeine Skalaundein Drehknopf erhältlich.

Sollwertpotenziometer mit Skala und Drehknopf


ERPD0010K0001WPotenziometer 10kOhm/1Watt

ERZ0001Drehknopf,

Durchmesser 36 mm

ERZ0002Skala 0 … 100 %,

Durchmesser 62 mm

Stiftleiste für Funktionsmodule

Die Stiftleiste sorgt für die Kontaktierung des Funktionsmo-duls mit dem Umrichter. Eine Stiftleiste ist im Lieferumfangdes Umrichters enthalten. Für Ersatzfälle können diese Stift-leisten getrennt nachbestellt werden.

Stiftleiste für Funktionsmodule


E82ZJ0118 Stiftleisten für Funktionsmodule

Hutschienenbefestigung

Die Frequenzumrichter 8200 vector können bis 2.2kWmiteiner speziellen Halterung an Hutschienen (35 x 7.5 oder 35x 15) befestigt werden. Bei 1.5 und 2.2kW ist alternativ aucheineMontageauf2Hutschienenmit2Befestigungenmöglich.


E82ZJ002Hutschienenbefestigung

0.25 … 2.2 kW



Bremsenschalter

Der Bremsenschalter besteht aus einemGleichrichter und ei-nem elektronischen Leistungsschalter zum Schalten einerelektromechanischen Bremse. Der Bremsenschalter wird imSchaltschrank auf der Schaltschrankplatte mittels zweierSchraubenmontiert. DieAnsteuerungerfolgt über einenDigi-talausgang des Umrichters.


Bremsenschalter

E82ZWBREEinweggleichrichtung

ƒ Eingangsspannung: AC 320 … 550Vƒ Ausgangsspannung: DC 180V (bei AC 400V), DC 225V (bei AC

500V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.61Aƒ Schutzart: IP00

E82ZWBRBBrückengleichrichtung

ƒ Eingangsspannung: AC 180 … 317Vƒ Ausgangsspannung: DC 205V (bei AC 230V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.54Aƒ Schutzart: IP00

Datenblatt Bremsenschalter E82ZWBRBDS_Brake_8400_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Datenblatt Bremsenschalter E82ZWBREDS_Brake_8400_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

57†L-force Inverter Drives 8400 de 01/2009


Schirmauflage

Zur einfachen, schnellen und EMV-gerechten Montage vongeschirmten Leitungen stehen die Schirmauflagen zur Verfü-gung. Im Lieferumfang sind ein Schirmblech und Klammernenthalten. Die Schirmbleche sind abgewinkelt, so dass dieLeitungen ohne starke Biegung in den Kabelkanal geführtwerden können.

Schirmauflage


E82ZWEM1Schirmauflage Steuerleitung

0.25 … 0.37kW


0.55 … 2.2kW


3.0 … 11kW

EZZ0017Schirmauflage Leistungsanschluss

15 ... 30kW;Kabeldurchmesser 15 … 28mm

PTC-Kit

Bei der Verwendung ungeschirmter PTC-Leitungen in derMotorleitungmuss das PTC-Kit eingesetzt werden. Im Liefer-umfang istnebender SchirmauflageeinPTC-Modul enthalten.Das PTC-Modul ersetzt einen in die PTC-Leitung installiertenFerritkern. Durch konfektionierte Klemmenanschlüsse lässtsich das PTC-Modul einfach und schnell installieren.

PTC-Kit


E82ZPE1PTC-Kit für 0.25 … 0.37kW

E82ZPE2PTC-Kit für 0.55 … 2.2kW

E82ZPE3PTC-Kit für 3.0 … 11kW



Übersicht der Module


Funktionsmodul

E82ZAFSC010

FIF

Standard-I/O PT

ƒ 5 digitale Eingängeƒ 1 digitaler Ausgangƒ 1 analoger Eingangƒ 1 analoger Ausgangƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFAC010Application-I/O PT

ƒ 7 digitale Eingängeƒ 2 digitale Ausgängeƒ 2 analoge Eingängeƒ 2 analoge Ausgängeƒ 1 Frequenzausgangƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFFC010AS-i PTƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ 2 frei konfigurierbare Digitaleingängeƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFCC010CAN PTƒ Lenze-Systembusƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFCC210CAN I/O PT

ƒ Lenze-Systembusƒ 2 frei konfigurierbare Digitaleingängeƒ DIP-Schalter zur Vorgabe von Baudrate und

Adresseƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFCC100CAN IO RS PT


Adresseƒ Externe Versorgung des Moduls und der Steuer-

elektronik des Umrichters (Stützbetrieb beiNetzausfall)

ƒ Steckbare Klemmenleisten

Hinweis:ƒ Die steckbaren Klemmenleisten der Funktionsmodule

(Ausführung „PT“) ragen ca. 15mm aus der Frontflächedes Umrichters heraus.

ƒ Zubehör für Kommunikation, Automatisierung oderFernwartung findenSie imKatalog PC-basedAutomation.


Frequenzumrichter 8200 vectorModule



Funktionsmodul

E82ZAFUC010

FIF

CANopen PT

ƒ Kommunikationsprofil: CANopen DS301, V4.02ƒ Lenze-Systembusƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe von Baudrate und


E82ZAFVC010DeviceNet PT

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe von Baudrate und


E82ZAFIC010INTERBUS PT

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Anzahl der Prozess-

und Parameterdatenwörterƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFLC010LECOM-B PTƒ RS 485ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFPC010PROFIBUS PT

ƒ Kommunikationsprofil: PROFIBUS-DP-V0ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Busabschlusswiderstand über DIP-Schalter akti-

vierbarƒ Steckbare Klemmenleisten

E82ZAFPC201PROFIBUS I/O

ƒ Kommunikationsprofil: PROFIBUS-DP-V0und -V1ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ 2 frei konfigurierbare Digitaleingängeƒ Busabschlusswiderstand über DIP-Schalter akti-

vierbarƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Adresseƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld





Kommunikationsmodul

EMF2178IB

AIF

CANopen



EMF2179IBDeviceNet



EMF2191IBETHERNET Powerlink

ƒ 2 Anschlüsse RJ45 mit LED für Link / Activityƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ integrierter Hubƒ Controlled Node (CN)ƒ externe Spannungsversorgung möglich

EMF2113IBINTERBUSƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Anzahl der Prozess-

und Parameterdatenwörter

EMF2102IBCV004LECOM-A


EMF2102IBCV001LECOM-A/B

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ RS 232 oder RS 485ƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2102IBCV002LECOM-B

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ RS 485ƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2102IBCV003LECOM-LI

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Lichtwellenleiterƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2133IBPROFIBUS

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Adresse über DIP-Schalter einstellbarƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ Kompatibilitätsschalter für Vorgängerbaugruppe

EMF2131 IB



Servo Drives 9400 de 01/2009†62







LECOM-A/B

Keypad

Netzdrossel Netzfilter

Bremswiderstand

Bremschopper,Bremsmodul

9300 vector

Motorfilter

Übersicht 9300 vector




9300 vector – für anspruchsvolle Anwendungen

CE-KonformitätFrequenzumrichter von Lenze werden in einer Vielzahl vonBranchenundAnwendungenzur elektronischenDrehzahlver- Die Frequenzumrichter der Reihe 9300 vector control erfüllen

selbstverständlich die EG-Richtlinien:stellung von Drehstrom-Asynchronmotoren eingesetzt. Wirbietendurchgängige Standardproduktemit flexiblen Einsatz- ƒ CE-Konformität nach der Niederspannungsrichtliniemöglichkeiten, einfacher und schneller Inbetriebnahme, Zu- ƒ CE-Konformität nach der Richtlinie elektromagnetische

Verträglichkeit für eine typische Antriebskonfigurationmit Frequenzumrichter

verlässigkeit und selbstverständlich hoher Qualität. Mit dem9300vector steht Ihnenein vectorgeregelter Frequenzumrich-ter zurVerfügung,der selbst füranspruchsvolleAnwendungenbestens gerüstet ist. Exzellentes Antriebsverhalten – auch EnergiesparendohnedenEinsatz einerDrehzahlrückführung–undungeahnte Die Leistung wird angepasst bereitgestellt, so dass nur nach

demaugenblicklichenMomenten-/Strombedarf angetriebenwird.

Möglichkeitenbei der LösungvonSteuerungs-undRegelungs-aufgaben sind nur einigeMerkmale, die diesen Frequenzum-richter auszeichnen. Typische Einsatzmöglichkeiten des 9300

Sofort betriebsbereitvector sind beispielsweise Extruder, Wickler, Pumpen, Kom-Die Frequenzumrichter sind für den Standardeinsatz vorein-gestellt. Unter anderem sind parametriert:

pressoren, Lüfter, Gebläse, Säge-/Schneidantriebe, Textilma-schinen oder Förderanlagen.

ƒ Kontrollierter An- und Ablauf durch eingestellte Hoch-und AblaufzeitenEinfacher Geräteanschluss

Schraubsteckklemmenfürdigitale/analogeEin-undAusgänge(abziehbare Klemmenblöcke) sowie SUB-D-Buchsen für

ƒ Belegungder Ein- undAusgängemit StandardfunktionenFür anspruchsvolle Anwendungen stehen vordefinierteGrundkonfigurationen zur Verfügung (z. B. Tänzerlagerege-Rückführ- und Leitfrequenzsignale ermöglichen einen einfa-lung,Drehmomentregelung,Verlegesteuerung, Leitfrequenz-kopplung).

chen, schnellen und verpolungssicheren Anschluss der Steu-ersignale. Sämtliche Anschlüsse sind von außen gut zugäng-lich.

AnwenderfreundlichAnpassungsfähig Eine Vielzahl themen- und anwendungsorientierter Menüs

erleichterndie LösungderAntriebsaufgabeunddasAuffindenDie wählbare Form der U/f-Kennlinie erlaubt die Anpassungder Frequenzumrichter an Lasten mit konstantem oder qua- der dazu notwendigen Parameter. Beispiel: Über 32 im soge-dratisch steigendemMomentenbedarf. Durch die integrierte nannten „User-Menü“ zusammengefasste Parameter könnenFangschaltung ist das problemlose Wiedereinschalten einesAntriebs mit noch drehender Welle möglich.

die wesentlichen Einstellungen für Standardanwendungenvorgenommenwerden.Das „User-Menü“ lässt sichaber auchmit häufig benötigtenParametern individuell abwandelnundeinrichten.



9300 vector – für anspruchsvolle Anwendungen

Systembus-Schnittstelle (CAN) standardmäßigMühelos bedienenDamit kann z. B. bei geringemVerdrahtungsaufwand zusätz-lich eine Buskopplung mehrerer Lenze-Umrichter und Auto-matisierungskomponentenuntereinanderaufgebautwerden.

Der Frequenzumrichter 9300 vector kannmit demPCundderParametrier-/Bediensoftware „Global Drive Control“ schnellund bequem an individuelle Anforderungen angepasst wer-den. Einfache Dialoge (z. B. Kurzinbetriebnahme) sorgen für

Steuern und Regeln zum NulltarifeineguteÜbersicht. Alternativ steht einaufsteckbaresBedien-modul zur Verfügung. Mehr als 100 freimiteinander verschaltbarer Funktionsblöcke

wie z. B. PID-Regler, Flipflops, Zähler, Komparatoren, Verzöge-rungsglieder, Logik und Mathematikfunktionen stehen demFür jede Anforderung die richtige SollwertquelleAnwender zur Verfügung. Damit kann der 9300 vector –ƒ über Sollwertpotenziometer an den Steuerklemmenähnlich einer SPS – neben der eigentlichen Antriebsaufgabeƒ über Leitspannungoder LeitstromandenSteuerklemmenzusätzlich andere Steuerungs- und Regelungsfunktionenƒ über digitalen Freuquenzeingangübernehmen.ÜbergeordneteSteuerungenkönnensoentlastetƒ über ein Bedienmodulwerden oder evtl. ganz entfallen – und das zum Nulltarif.ƒ über ein Kommunikationsmodul aus einem LeitsystemDarüber hinaus ist durch die frei verschaltbare Funktions-blockstruktur eine einfache und kompromisslose IntegrationKommunikationsfähigdes 9300 vector inMaschinen-, Anlagen- undSteuerungskon-zepte sichergestellt.

In die Kommunikation mit einem Leitsystem können dieUmrichter über aufsteckbareKommunikationsmodule einge-bunden werden:

Der Lenze Getriebemotor – ein idealer Partnerƒ LECOM-A/B (RS232/485)Lenze Getriebemotoren sind technologisch auf die Frequen-zumrichter 9300 abgestimmt. Die Inbetriebnahme wird

ƒ LECOM-LI (Lichtwellenleiter)ƒ INTERBUS

denkbar einfach, da der Frequenzumrichter auf dieDaten desƒ PROFIBUS-DPMotors abgestimmt ist – die Parametrierung derMotordatenentfällt.

ƒ DeviceNetƒ CANopenƒ ETHERNET Powerlink

BetriebssicherEine einstellbare Schlupfkompensation gleicht lastbedingteDrehzahlschwankungen ohne aufwendige Drehzahlrückfüh-rung aus. DieMaximalstrombegrenzung gewährleistet kipp-sicheren Betrieb in jedem Arbeitspunkt bei statischen unddynamischen Lasten. Zum Schutz des Motors kann ein PTC-Widerstand angeschlossen werden.




Regelungsarten/MotorregelungU/f-Steuerung (linear oder quadratisch)Vektorregelung (Drehmoment/Drehzahl)

GrundfunktionenFrei belegbares User-Menü4 frei programmierbare Parametersätze (online umschaltbar)FehlerhistoriespeicherGleichstrombremsfunktionFangschaltung auf trudelnden MotorS-Rampen für sanftes BeschleunigenMax. Ausgangsfrequenz 600 HzFestfrequenzenAusblendfrequenzen2 PID-ReglerFrei konfigurierbare Ein-und AusgängePegelinvertierungLogische Funktionen (Timer, AND, OR), Komparator, ArithmetikfunktionFreie Funktionsblockverschaltung

Vordefinierte ApplikationenDrehzahlregelungDrehmomentregelungLeitfrequenzkopplungTänzerlageregelungSchrittsteuerungVerlegesteuerung



BremsbetriebExternBremschopper




Steueranschlüsse

Ausführung9300 vector

Ein-/AusgängeAnaloge Eingänge ƒ Anzahl: 1,

umschaltbar: Spannungs-/StromeingangSpannung:ƒ Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenƒ Wertebereich:

0 … +/-10VStrom:ƒ Anzahl: 1ƒ Auflösung 10 Bit + Vorzeichenƒ Wertebereich:

0 … +/- 20mAƒ Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenƒ Wertebereich:

0 … +/-10V

Analoge Ausgänge ƒ Anzahl: 2ƒ Auflösung 9 Bit + Vorzeichenƒ Wertebereich:

0 … +/-10V, max. 2mA

Digitale Eingänge ƒ Anzahl: 7ƒ Schaltpegel:

SPS (IEC 61131-2)

Digitale Ausgänge ƒ Anzahl: 4ƒ Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)ƒ Max. Ausgangsstrom:

50mA

Externe Versorgung Steuerelektronik ƒ DC 24 V

SchnittstellenCANopen ƒ Integriert

Erweiterungsmodule ƒ optionalKommunikationsmodul

Leitfrequenz 1) ƒ Ausgang, zweispurigƒ Eingang, zweispurig

AntriebsschnittstelleResolvereingang 1) ƒ Integriert

ƒ Sub-D, 9-poligƒ TTL, zweispurigƒ Grenzfrequenz: 500 kHzƒ KTY-Auswertung

Encodereingang 1) ƒ Multi-Encodereingang für:SinCos/TTL-Inkrementalgeber, SinCos-Absolutwertgeber single-turn /multi-turn (Hiperface®)

Tipp: Vorkonfektionierte Encoderleitungen, vorkonfektionierte Verbindungs-leitungen fürden Leitfrequenzverbundundschleppkettentaugliche Leitungensind im Katalog „Servomotoren“ beschrieben

1)

StromlaufpläneDS_SP_9300v_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc







Berührschutz nach NEMA 250 Type 1NEMA



0.37 ... 11kW: 3K3 (Temperatur: 0 …+ 55°C)Betrieb (EN 60721-3-3)15 ... 90kW: 3K3 (Temperatur: 0 …+ 50°C)







Netze mit hochohmigem oder isoliertem Y-Punkt (IT-Netze) miteiner Variante

Ableitstrom gegen PE> 3.5 mAEN 61800-5-1

StöraussendungLeitungsgeführt, Kategorie C1 oder C2 bei geschirmter Motorlei-

tung: mit zusätzlichem NetzfilterEN 61800-3

StörfestigkeitKategorie C3EN 61800-3





Für digitale Eingänge und Ausgänge





Bemessungsdaten

Weitere Bemessungsdaten, z. B. für Betrieb mit erhöhterBemessungsleistungDS_GD_9300v_0001


auf die Werkseinstellung.Downloaden unter www.lenze.de/dsc


ProduktschlüsselEVF9324-EVEVF9323-EVEVF9322-EVEVF9321-EV


Alternative DC-EinspeisungDC 460-0 % … 740 V+0 %UDC [V]

Netzbemessungsstrom1)5.53.52.1INetz [A]Ohne Netzdrossel

73.92.51.5INetz [A]Mit Netzdrossel

Ausgangsbemessungsstrom73.92.51.5IN [A]

Max. Ausgangsstrom10.55.83.72.2



9778B [mm]Breite

250T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]6.95.5





2)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselEVF9326-EVEVF9325-EV





Ausgangsbemessungsstrom23.513IN [A]

Max. Ausgangsstrom3519.5



135B [mm]Breite

250T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]8.9





2)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselEVF9330-EVEVF9329-EVEVF9328-EVEVF9327-EV





Ausgangsbemessungsstrom89594732IN [A]

Max. Ausgangsstrom1348970.548



340250B [mm]Breite

285250T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]3517





2)




Bemessungsdaten





ProduktschlüsselEVF9333-EVEVF9332-EVEVF9331-EV



Netzbemessungsstrom1)1)INetz [A]Ohne Netzdrossel


Ausgangsbemessungsstrom180145110IN [A]

Max. Ausgangsstrom270217165



450340B [mm]Breite

285T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]7038





2)






Bremswiderstand ERBM…(IP20)

ƒ Die Bremswiderstände ERBD… sind approbiert nach UR



Wärme-kapazi-tät

Dauer-leistung

Wider-stand

AnzahlBremswider-

standAnzahlBremschopperUmrichter

(ASM, 4-polig)

WK[kWs]

P [W]R [Ohm]UNetz [V]PN [kW]

7.550470

1

ERBM470R050W

1

EMB9352-E

EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

15100ERBM470R100WEVF9322-EV0.75

22.5150370ERBM370R150WEVF9323-EV1.5

45300180ERBD180R300WEVF9324-EV3

83600100ERBD100R600WEVF9325-EV5.5

174120047ERBD047R01K2EVF9326-EV11

240200033ERBD033R02K0

EVF9327-EV15

EVF9328-EV22

EVF9329-EV30

22EVF9330-EV45

EVF9331-EV55

33EVF9332-EV75

EVF9333-EV90











(ASM, 4-polig)


0.6240 x 60 x 59ERBM470R050W

EMB9352-E

EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

0.8240 x 70 x 59ERBM470R100WEVF9322-EV0.75

1240 x 80 x 95ERBM370R150WEVF9323-EV1.5

2439 x 64 x 142ERBD180R300WEVF9324-EV3

3.1639 x 64 x 142ERBD100R600WEVF9325-EV5.5

4.9639 x 172 x 142ERBD047R01K2EVF9326-EV11

7.1639 x 262 x 142ERBD033R02K0EVF9327-EV15

10.6739 x 172 x 247

ERBD022R03K0EVF9328-EV22











Netzdrosseln

Eine Netzdrossel ist eine Induktivität, die in die NetzleitungdesUmrichtersgeschaltetwird. BeimEinsatzeinerNetzdrosselergeben sich folgende Vorteile:

ƒ Weniger Netzrückwirkungen:DieKurvenformdesNetzstromswirdder Sinusformange-nähert.

ƒ Reduzierung des effektiven Netzstroms:ReduzierungderNetz-, Leitungs-undSicherungsbelastung.

EineNetzdrossel kannuneingeschränkt zusammenmit einemMotorfilter eingesetzt werden. Netzdrossel

Bitte beachten:ƒ Beim Einsatz einer Netzdrossel ist die Netzspannung am

Eingang desUmrichters leicht reduziert – typischer Span-nungsabfall an der Netzdrossel im Bemessungspunkt ca.5%.

ƒ Für einigeUmrichter ist der Einsatz einerNetzdrossel odereinesNetzfilters immer erforderlich, da andernfalls durchdiehöherenNetzströmedie zulässigenBemessungsdatender verwendeten Bauelemente überschritten werdenkönnen.


Daten NetzdrosselProduktschlüsselNetzspannungTyp. Motorleis-

tung


stromNetzdrosselUmrichter(ASM, 4-polig)


180 x 60 x 942EZN3A2400H002EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

1.1155 x 95 x 823EZN3A1500H003EVF9322-EV0.75

198 x 70 x 1054EZN3A0900H004EVF9323-EV1.5

2.5138 x 119 x 957EZN3A0500H007EVF9324-EV 1)3

5.2162 x 150 x 10613EZN3A0300H013EVF9325-EV5.5

8180 x 86 x 19224ELN3-0150H024EVF9326-EV 1)11

9.8180 x 125 x 225

35ELN3-0088H035EVF9327-EV15

10.145ELN3-0075H045EVF9328-EV 1)22

13228 x 120 x 26555ELN3-0055H055EVF9329-EV 1)30

19.5228 x 111 x 26385ELN3-0038H085EVF9330-EV 1)45

20.2228 x 155 x 265105ELN3-0027H105EVF9331-EV 1)55

21.4264 x 135 x 265130ELN3-0022H130EVF9332-EV 1)75

30.3265 x 170 x 268170ELN3-0017H170EVF9333-EV 1)90


DatenblattNetzdrosseln für denBetriebmit erhöhter Bemes-sungsleistung

Datenblatt NetzdrosselnDS_ZB_ELN_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc DS_ZB_ELN_0002




Netzfilter

Ein Netzfilter ist die Kombination aus Netzdrossel und Funk-entstörfilter in einemGehäuse. Netzfilter bieten die gleichenVorteile wie Netzdrosseln und dienen zusätzlich zur Einhal-tung der Störspannungskategorien nach europäischer NormEN 61800-3. Dort unterscheidet man nach der Kategorie C1und der Kategorie C2.

Kategorie C1 findet Anwendung in öffentlichen Netzen(Wohnbereiche). Die Kategorie C1 entspricht hinsichtlichGrenzwerte der Klasse B nach EN 55011.Kategorie C2 findet Anwendung in Industriebereichen, imErmessen des Anwenders aber auch in Wohnbereichen. Die Netzfilter A und B

Kategorie C2 entspricht hinsichtlich Grenzwerte der Klasse Anach EN 55011.

Für die Umrichter 9300vector stehen zur Einhaltung derStörspannungskategorien die Komponenten Netzfilter A,Netzfilter B und Netzfilter zur Verfügung.

Nebender Reduzierungder leitungsgebundenenStöraussen-dung in das Netz erzielt ein Netzfilter die Wirkung einer

Die Auswahl der Komponenten erfolgt abhängig von derMotorleitungslängeundder gefordertenStörspannungskate-gorie. Netzdrossel. So wird auch der Effektivwert des Netzstroms

reduziert. Für einige Antriebsregler ist der Einsatz von Netz-ƒ siehe Datentabellendrosseln oder Netzfiltern immer erforderlich, da andernfallsƒ Kategorie C2, Leitungslänge bis 5m --> Netzfilter Adurch die Netzströme die zulässigen Bemessungsdaten derverwendeten Bauelemente überschritten werden können.

ƒ Kategorie C2, Leitungslänge bis 50m --> Netzfilterƒ Kategorie C1, Leitungslänge bis 10m --> Netzfilterƒ Kategorie C1, Leitungslänge bis 50m --> Netzfilter B

ƒ Siehe Bemessungsdaten

Die Netzfilter stehen im Leistungsbereich 0.37 … 90kW zurVerfügung.

Netzfilter A, C2 bis 5m

DerNetzfilter Awird eingesetzt, umdieGeräte9300 im indus-triellen Bereich, z. B. an Industrienetzen, zu betreiben.Mit den

ƒ Die Filter sind als Nebenbaufilter ausgeführt.ƒ DieangegebenenMotorleitungslängensindMaximalwer-

te und abhängig vom Umrichtertyp und SchaltfrequenzNetzfiltern A wird die Kategorie C2 EN 61800-3 bis zu 5mMotorleitungslänge eingehalten. ƒ Die nachfolgende Zuordnung gilt für den Betrieb mit Be-

messungsleistung.

Daten Netzfilter AProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ.Motorleis-tung


stromMax. Leitungs-

länge C2NetzfilterUmrichter(ASM, 4-polig)

m [kg]H x B x T [mm]IN [A]l [m]UNetz [V]PN [kW]

0.880 x 68 x 921.5

5

EZN3A2400H002EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

1.295 x 82 x 1152.5EZN3A1500H003EVF9322-EV0.75

1.498 x 70 x 1054EZN3A0900H004EVF9323-EV1.5

2.4120 x 75 x 1227EZN3A0500H007EVF9324-EV3

5.2152 x 100 x 14213EZN3A0300H013EVF9325-EV5.5

8.9260 x 135 x 23024EZN3A0150H024EVF9326-EV11

DatenblattNetzfilter fürBetriebmiterhöhterBemessungs-leistungDS_ZB_EZN_0003





Netzfilter B, C1 bis 50 m

DerNetzfilter Bwirdeingesetzt, umdieGeräte9300anöffent-lichen Netzen oder im industriellen Bereich zu betreiben.Mit

ƒ Die Filter sind als Nebenbaufilter ausgeführt.ƒ DieangegebenenMotorleitungslängensindMaximalwer-

te und abhängig vom Umrichtertyp und Schaltfrequenzden Netzfiltern B wird die Kategorie C1 EN 61800-3 bis zu50 mMotorleitungslänge eingehalten. ƒ Die nachfolgende Zuordnung gilt für den Betrieb mit Be-

messungsleistung.

Daten Netzfilter BProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ.Motorleis-tung

MasseAbmessungenMax.Leitungs-

länge C1Bemessungs-

stromNetzfilterUmrichter(ASM, 4-polig)

m [kg]H x B x T [mm]l [m]I [A]UNetz [V]PN [kW]

2.5

150 x 78 x 230

50

1.5EZN3B2400H002EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

32.5EZN3B1500H003EVF9322-EV0.75

3.14EZN3B0900H004EVF9323-EV1.5

4.6180 x 97 x 2307EZN3B0500H007EVF9324-EV3

11.8260 x 135 x 230

13EZN3B0300H013EVF9325-EV5.5

12.124EZN3B0150H024EVF9326-EV11

DatenblattNetzfilter für denBetriebmit erhöhter Bemes-sungsleistungDS_ ZB_EZN_0002



Netzfilter, C1 bis 10 m und C2 bis 50 m

Für Geräte mit einer Leistung von 15 … 90kWwird der Netz-filter eingesetzt, um die Geräte bis 50mMotorleitungslänge

ƒ Die Filter sind als Unterbaufilter ausgeführt.ƒ Es stehen zusätzlich Anbau-Netzfilter zur Verfügung (Ka-

tegorie C1 bei 50m geschirmter Motorleitung)im industriellen Bereich bzw. bis 10mMotorleitungslänge anöffentlichen Netzen zu betreiben. Mit den Netzfiltern wird ƒ BeiMontagedesUmrichters inColdPlate-Technik können

zur Funkentstörung nur Anbau-Netzfilter verwendetwerden.

die Kategorie C1 EN 61800-3 bis zu 10mMotorleitungslängeunddieKategorieC2EN61800-3bis 50mMotorleitungslängeeingehalten. ƒ DieangegebenenMotorleitungslängensindMaximalwer-

te und abhängig vom Umrichtertyp und Schaltfrequenzƒ Die nachfolgende Zuordnung gilt für den Betrieb mit Be-

messungsleistung.

Daten NetzfilterProduktschlüsselNetzspan-nung

Typ.Motorleistung

MasseAbmessungenBemessungsstromNetzfilterUmrichter(ASM, 4-polig)


13410 x 236 x 110

42E82ZN22334B230EVF9327-EV

3 AC400/480

15

EVF9328-EV22

1955E82ZN30334B230EVF9329-EV30

26580 x 318 x 11480E82ZN45334B230EVF9330-EV45

29685 x 318 x 114100E82ZN55334B230EVF9331-EV55

53760 x 428 x 114135E82ZN75334B230EVF9332-EV75

90765 x 428 x 114165E82ZN90334B230EVF9333-EV90

Datenblatt Netzfilter E82ZNDS_ZB_E82ZN_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Motorfilter

Motorfilter setzen Sie ein, um die Belastung der Motorwick-lung zu reduzieren, und um bei langen Motorleitungen diekapazitiven Ableitströme gegen PE zu verringern.Motorfiltergewährleisten den sicheren Betrieb des Antriebs bis 100mgeschirmter oder 200m ungeschirmter Motorleitung.ƒ DerSpannungsabfall amMotorfilterbeiBemessungsstrom

desMotorfilters und einer Frequenz von 50Hz beträgt ty-pisch ca. 3%dermax. AusgangsspannungdesUmrichters.

ƒ Einsatzbedingungen des Motorfilters beachten.

Motorfilter

Ein Motorfilter ist erforderlich: ƒ Bei Verwendung ungeschirmter Motorleitungen gilt dieEinhaltung der EMV nur hinsichtlich leitungsgebundenerStöraussendungen.

ƒ Ab 50mgeschirmter oder 100mungeschirmterMotorlei-tung (unabhängig von der Einhaltung von EMV-Anforde-rungen) ƒ Die nachfolgende Zuordnung gilt für den Betrieb mit Be-

messungsleistung.

Daten MotorfilterProduktschlüsselNetzspannungTyp.Motorleis-

tung

max.Motorlei-tungslänge

erforderlichabeinerMotorlei-Spannungsab-

fallBemessungs-

stromMotorfilterUmrichter(ASM, 4-polig)

tungslängevon

l [m]l [m][%]IN [A]UNetz [V]PN [kW]

geschirmt 100ungeschirmt

200

geschirmt 50ungeschirmt

1002 - 3

4ELM3-030H004

EVF9321-EV

3 AC400/480

0.37

EVF9322-EV0.75

EVF9323-EV1.5

10ELM3-014H010EVF9324-EV3

25ELM3-007H025EVF9325-EV5.5

EVF9326-EV11

55ELM3-004H0551)EVF9327-EV15

EVF9328-EV22

Netzspannung: AC 400/4601)

Datenblatt MotorfilterDS_ ZB_ELM_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

DatenblattMotorfilter fürdenBetriebmiterhöhterBemes-sungsleistungDS_ ZB_ELM_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Keypad XT


Keypad XT

ZurVisualsierungder Betriebsparameter undParametrierungdes Umrichters steht alternativ das Handterminal mit demintegrierten Keypad XT zur Verfügung



EMZ9371BC

AIF

Keypad XT

ƒ Passwortschutzƒ Klartextanzeigeƒ vordefinierte Grundkonfigurationenƒ anwenderspezifische Menüsƒ geeignet für die Gerätereihen 8200 vector und

9300ƒ Schutzart IP20

E82ZBBXCHandterminalmit Keypad XT



E82ZWL025

Verbindungsleitung 1)




Notwendig bei der Verwendung von Handterminal.1)




Mit einem PC und dem Kommunikationsmodul LECOM-A(RS232) ist die Bedienung und Diagnose des Umrichters – al-ternativ zu einemKeypad–über die komfortable und kosten-lose Parametrier-/Bediensoftware „GlobalDriveControl easy“möglich.DieVerbindung zumPCwirdüber eine PC-Systemlei-tung hergestellt.



EMF2102IBCV004AIFKommunikationsmodulLECOM-A


EWL0048

PC-Systemleitung




Datenblatt PC-Schnittstelle (RS232)DS_ZB_EMF_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

PC-Systembusadapter

Die BedienungundDiagnosemit demPCkann in einemCAN-Netzwerk alternativ auch über eine CAN-Schnittstelle desUmrichters erfolgen. Der PC Systembusadapter wird auf dieparallele Schnittstelle oder den USB-Anschluss des PCs ge-steckt. Die entsprechenden Treiber werden automatisch in-stalliert. Die Spannungsversorgung des Adapters erfolgt, jenachAusführung, überdenDIN-Anschluss, denPS2-Anschlussoder den USB-Anschluss des PC.Vorteil:ƒ Bedienung, Parametrierung und Diagnose parallel zum

aufgesteckten Keypad Adapter EMF2173IBV003

ƒ In vernetzten Anlagen können mehrere Umrichter voneiner Stelle aus angesprochen werden (Fernparametrie-rung)


EMF2173IB

PC-Systembusadapter

ƒ Spannungsversorgung über DIN-Anschluss vom PC

EMF2173IBV002ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PC

EMF2173IBV003ƒ Spannungsversorgung über PS2-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus

EMF2177IBƒ Spannungsversorgung über USB-Anschluss vom PCƒ Galvanische Entkopplung zum Bus

Datenblatt PC-SystembusadapterDS_ZB_EMF_0002Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Bremsenschalter

Der Bremsenschalter besteht aus einemGleichrichter und ei-nem elektronischen Leistungsschalter zum Schalten einerelektromechanischen Bremse. Der Bremsenschalter wird imSchaltschrank auf der Schaltschrankplatte mittels zweierSchraubenmontiert. DieAnsteuerungerfolgt über einenDigi-talausgang des Umrichters.

Bremsenschalter


Bremsenschalter


ƒ Eingangsspannung: AC 320 … 550Vƒ Ausgangsspannung: DC 180V (bei AC 400V), DC 225V (bei AC

500V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.61Aƒ Schutzart: IP00

E82ZWBRBBrückengleichrichtung

ƒ Eingangsspannung: AC 180 … 317Vƒ Ausgangsspannung: DC 205V (bei AC 230V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.54Aƒ Schutzart: IP00





Sollwertpotenziometer

DieDrehzahlvorgabe (SollwertvorgabeoderDrehfeldfrequenz-vorgabe) kann über ein externes Potenziometer erfolgen.Dazu wird das Sollwertpotenziometer an die analogen Ein-gangsklemmenangeschlossen. Zusätzlich sindeine Skalaundein Drehknopf erhältlich.

Sollwertpotenziometer mit Skala und Drehknopf


ERPD0001k0001WPotenziometer 1kOhm/1Watt

ERZ0001Drehknopf,

Durchmesser 36 mm

ERZ0002Skala 0 … 100 %,

Durchmesser 62 mm

Schirmauflage

Zur einfachen, schnellen und EMV-gerechten Montage vongeschirmten LeitungenamUmrichter stehenSchirmauflagenzur Verfügung. Der Lieferumfang enthält das entsprechendeSchirmblech sowie Feder-Klemmbügel bzw. Einrastklammernzur sicheren Kontaktierung der Leitungsschirme am Schirm-blech. Die Schirmbleche sind abgewinkelt, so dass das Kabelohne starke Biegung in den Kabelkanal geführtwerden kann.

Schirmauflage


EZZ0015Schirmauflage Steuerleitung


0.37 ... 11kW;Kabeldurchmesser 8 … 20mm


15 ... 30kW;Kabeldurchmesser 15 … 28mm




Der Steckplatz befindet sich auf der Gerätevorderseite. Diefolgenden Tabellen beschreiben die verfügbaren Module fürdiesen Steckplatz.

DieUmrichter verfügenüber einen Steckplatz für das Bedien-modul oder ein Modul.


Kommunikationsmodul

EMF2178IB

AIF

CANopen



EMF2179IBDeviceNet



EMF2191IBETHERNET Powerlink

ƒ 2 Anschlüsse RJ45 mit LED für Link / Activityƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ integrierter Hubƒ Controlled Node (CN)ƒ externe Spannungsversorgung möglich

EMF2113IBINTERBUSƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Anzahl der Prozess-

und Parameterdatenwörter

EMF2102IBCV001LECOM-A/B

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ RS 232 oder RS 485ƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2102IBCV002LECOM-B

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ RS 485ƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2102IBCV003LECOM-LI

ƒ 3 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Lichtwellenleiterƒ GalvanischeEntkopplungzurexternenSpannungs-

versorgung

EMF2133IBPROFIBUS

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Adresse über DIP-Schalter einstellbarƒ Galvanische Entkopplung vom Busƒ Kompatibilitätsschalter für Vorgängerbaugruppe

EMF2131 IB








Keypad

8200 motec

Bremswiderstand

Bremsenschalter Schalter-/Poti-Einheit

Funktionsmodul

Übersicht 8200 motec



Frequenzumrichter 8200 motecProduktinformationen

8200 motec – für dezentrale Antriebsaufgaben

Einfachste NachrüstungFrequenzumrichter von Lenze werden in einer Vielzahl vonBranchenundAnwendungenzur elektronischenDrehzahlver- Für denBetrieb des 8200motec ist außer derNetzversorgung

keine zusätzliche Steuerspannung notwendig. So lassen sichstellung von Drehstrom-Asynchronmotoren eingesetzt. Wirauchbisher ungeregelteAnlagen zur Prozessoptimierungmitwenig Aufwand nachrüsten.

bietendurchgängige Standardproduktemit flexiblen Einsatz-möglichkeiten, einfacher und schneller Inbetriebnahme, Zu-verlässigkeit und selbstverständlich hoher Qualität.Mit dem 8200 motec steht Ihnen im Leistungsbereich von0.25 … 7.5 kW ein robuster Frequenzumrichter in hoher

AnpassungsfähigDie wählbare Form der U/f-Kennlinie erlaubt die Anpassungder Frequenzumrichter an Lasten mit konstantem oder qua-Schutzart zurVerfügung, der für dezentraleAntriebsaufgaben

bestens gerüstet ist. dratischsteigendemDrehmomentbedarf.Durchdie integrierteEr kann z. B. optimal erreichbar und in jeder Einbaulage in derNähe des Motors amMaschienengestell montiert werden.

Fangschaltung ist das problemlose Wiedereinschalten einesAntriebs mit noch drehender Welle möglich.

Die Energieversorgung ist über Steckkontakte vonderAntrieb-selektronik getrennt. Im Servicefall sind lediglich vier Schrau-ben zu lösen, umdenKühlkörper samt Elektronik zu ersetzen.

EnergiesparendDie Leistung wird angepasst bereitgestellt, so dass nur nachdemaugenblicklichenMomenten-/Strombedarf angetriebenwird.

Integrierbare Funktionsmodule ermöglichen die passgenaueEinbindung des 8200motec in die Steuerungs- und Automa-tierungswelt Ihrer Maschine oder Anlage.

Sofort betriebsbereitDer 8200 motec ist verwandt mit dem „Schaltschrank-Fre-quenzumrichter“ 8200 vector: Bedienung,Diagnose, Funktio-

Die Frequenzumrichter sind für den Standardeinsatz vorein-gestellt. Unter anderem sind parametriert

nalität oder Antriebsverhalten sind durchgängig. Das bietet - Kontrollierter An- und Ablauf durch eingestellte Hoch- undAblaufzeitenVorteile bei kombinierten zentralen/dezentralen Konzepten.- Belegung der Ein- und Ausgänge mit StandardfunktionenDie Bedienung erfolgt wahlweise über das Bedienmodul

Keypad XT oder über einen PC in Verbindungmit der komfor-tablen und kostenlosen Bediensoftware GDCeasy. Übersichtlich

Zur Bedienung steht auch das Keypad XT zur Verfügung. Mit8 Tasten und einem Text-Display kann in der übersichtlichenMenüstruktur schnell auf alleUmrichter-Parameter zugegrif-fenwerden.DasKeypadXTdient gleichzeitig zur Statusanzei-ge, Fehlerdiagnose und – mit seinem integrierten Speicher –zur Übertragung von Einstellungen auf andere Umrichter.



8200 motec – für dezentrale Antriebsaufgaben

KommunikationsfähigFür jede Anforderung die richtige SollwertquelleIn die Kommunikation mit einem Leitsystem können dieUmrichter über aufsteckbare Bus-Module eingebunden wer-

ƒ über Sollwertpotenziometer an den Steuerklemmenƒ über Leitspannungoder LeitstromandenSteuerklemmen

den. Es stehen nahezu alle gängigen Feldbusysteme zur Ver-ƒ über digitalen Frequenzeingangfügung (CAN, CANopen, PROFIBUS, INTERBUS,DeviceNet, AS-Interface und ETHERNET Powerlink).

ƒ über ein Bedienmodulƒ über ein Bus-Modul aus einem Leitsystem

Weltweit im EinsatzBetriebssicherDurchdenweiten Eingangsspannungbereich vonbis zu500 V(+10%) brauchen Sie sich kaum Gedanken zu machen, in

Eine einstellbare Schlupfkompensation gleicht lastbedingteDrehzahlschwankungen ohne aufwendige Drehzahlrückfüh-

welchen Teil der Welt Ihre Maschine geliefert wird. Und na-rung aus. DieMaximalstrombegrenzung gewährleistet kipp-türlich ist die Reihe 8200 motec nach internationalen Stan-dards zertifiziert.

sicheren Betrieb in jedem Arbeitspunkt bei statischen unddynamischen Lasten. Zum Schutz des Motors kann ein PTC-Widerstand angeschlossen werden.




Regelungsarten/MotorregelungU/f-Steuerung (linear oder quadratisch)Sensorlose Vektorregelung

GrundfunktionenFrei belegbares User-Menü4 frei programmierbare Parametersätze (online umschaltbar)FehlerhistoriespeicherGleichstrombremsfunktionFangschaltung auf trudelnden MotorS-Rampen für sanftes BeschleunigenMax. Ausgangsfrequenz 650 HzFestfrequenzenAusblendfrequenzenPID-ReglerFrei konfigurierbare Ein-und AusgängePegelinvertierung



BremsbetriebIntegriertBremschopper




Steueranschlüsse

Es stehen drei verschiedene I/O-Module zur Auswahl:Über ein I/O-Funktionsmodul erhält der 8200 motec digitaleund analoge Ein- undAusgänge. Hierüberwird derUmrichter ƒ Standard-I/O für Standardanwendungenangesteuert bzw. in Automatisierungs- und Steuerungskon-zepte eingebunden.

ƒ Application-I/O für anspruchsvollere Anwendungenƒ Bus-I/O für Busund I/O-Mischbetrieb (es ist zusätzlich ein

Bus-Funktionsmodul notwendig)Zusätzlich oder alternativ kann–abgestimmtauf dieAnwen-dung – eine Kommunikation zu einem Leitsystem über ein Die Funktionsmodule werden im Trägergehäuse des 8200

motec integriert.Bus-Funktionsmodul hergestelltwerden. Damit ist eine hoheFlexibilität für verschiedeneAntriebs- undAutomatisierungs-aufgaben gewährleistet.

Ausführung8200 motec mit Bus-I/O8200 motec mit Application-I/O8200 motec mit Standard-I/O

ProduktschlüsselE82ZMFBC001 (0.25 … 0.37 kW) 1)E82ZAFAC010E82ZAFSC010I/O-FunktionsmodulE82ZAFBC001 (0.55 … 2.2 kW)E82ZAFBC201 (3.0 … 7.5 KW)

Ein-/AusgängeAnaloge Eingänge ƒƒƒ Anzahl: 1Anzahl: 2Anzahl: 1

ƒƒƒ Spannungs- oder Stromein-gang (umschaltbar)

Spannungs- oder Stromein-gang (umschaltbar)

Spannungs- oder Stromein-gang (umschaltbar)

ƒ ƒƒAuflösung: 10 Bit Auflösung: 10 BitAuflösung: 10 Bitƒƒ ƒWertebereich:

0 … +/-10V, 0/4 … 20mAWertebereich:0 … +/-10V, 0/4 … 20mA

Wertebereich:0 … +/-10V, 0/4 … 20mA

Analoge Ausgänge ƒƒƒ Anzahl: 1Anzahl: 2,wahlweise: Spannungs- oderStromeingang

Anzahl: 1ƒƒ Auflösung 10 BitAuflösung 10 Bit

ƒ ƒWertebereich:0 … 10V, max. 2mA

Wertebereich:0 … 10V, max. 2mAƒ Auflösung 10 Bit

Spannung:ƒ Wertebereich:

0 … 10V, max. 2mAStrom:ƒ Wertebereich:

0/4 … 20mA

Digitale Eingänge ƒƒƒ Anzahl: 5Anzahl: 7Anzahl: 5ƒƒƒ Schaltpegel:


Schaltpegel:SPS (IEC 61131-2)

ƒ ƒƒ2 Eingänge wahlweise alsFrequenzeingang

2 Eingänge wahlweise alsFrequenzeingang

2 Eingänge wahlweise alsFrequenzeingang

(10 kHz, 1-spurig) nutzbar (10 kHz, 1-spurig) nutzbar(10 kHz, 2-spurig) nutzbar

Digitale Ausgänge ƒƒƒ Anzahl: 1Anzahl: 2Anzahl: 1ƒƒƒ Schaltpegel: SPS (IEC 61131-

2)Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)

Schaltpegel: SPS (IEC 61131-2)

ƒ ƒƒMax. Ausgangsstrom:50mA

Max. Ausgangsstrom:50mA

Anzahl: 1, Frequenzausgang(10 kHz, HTL)

ƒ Max. Ausgangsstrom:8A

ƒ Max. Ausgangsstrom:50A

Relais ƒƒƒ Anzahl: 1 (15 ... 90 kW: 2)Anzahl: 1 (15 ... 90 kW: 2)Anzahl: 1 (15 ... 90 kW: 2)ƒƒƒ Kontakt: WechslerKontakt: WechslerKontakt: Wechsler

ƒ ƒƒAnschluss AC: 250 V, 3 A Anschluss AC: 250 V, 3 AAnschluss AC: 250 V, 3 Aƒƒ ƒAnschluss DC: 24V, 2AAnschluss DC: 24V, 2A Anschluss DC: 24V, 2A

SchnittstellenErweiterungsmodule ƒ Bus-Funktionsmodulnotwen-

dig

Bus-I/O inkl. Unterbauwanne (Bauhöhe beachten)1)

Maßblatt Bus-I/O (0.25 … 0.37 kW)DS_MB_8200m_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc

StromlaufpläneDS_SP_8200m_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc







(IP54 für 3.0 … 7.5 kWmit Lüfterbaugruppe E82ZMV)

Berührschutz nach NEMA 250 Type 4 (Type 12)NEMA



3K3 (Temperatur: -20°C … + 60°C)Betrieb (EN 60721-3-3)




RüttelfestigkeitBeschleunigungsfest bis 2 g nach Germanischen Lloyd,


Zulässige NetzformenBetrieb an TT-Netzen, TN-Netzen oder Netzen mit geerdetem

Mittelpunkt ohne zusätzliche MaßnahmenBetrieb an IT-Netzen nicht möglich

Die Geräte sind ausschließlich für den Betrieb an symmetrischenNetzen zugelassen. Ein Betrieb an außenleitergeerdeten Netzen

ist nicht zulässig

Ableitstrom gegen PE> 3.5 mAEN 61800-5-1

StöraussendungLeitungsgeführt, Kategorie C1 bis 1m geschirmte Motorleitung:

mit integrierten Funkentstörmaßnahmen 1)

EN 61800-3

Leitungsgeführt, KategorieC2bis 10mgeschirmteMotorleitung:mit integrierten Funkentstörmaßnahmen 1)

StörfestigkeitKategorie C3EN 61800-3





Motorleitungslängen sind abhängig vom Umrichtertyp und Schaltfrequenz1)



Bemessungsdaten

Weitere Bemessungsdaten, z. B für Betrieb mit erhöhterBemessungsleistungDS_GD_8200m_0001

ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 1/N/PE AC 230V.ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten



ProduktschlüsselE82MV371_2B001E82MV251_2B001

Netzspannungsbereich1/N/PE AC 180 V -0 % … 264 V +0 %; 45 Hz-0 % … 65 Hz+0 %UNetz [V]

Netzbemessungsstrom53.4INetz [A]


Max. Ausgangsstrom3.62.5Imax [A]8 kHz



138B [mm]Breite

100T [mm]Tiefe 1)

Gewicht [kg]1.8

Bei Verwendung von Bus-I/O oder Bremsenschalter: 135mm.1)

MaßblätterDS_MB_8200m_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Frequenzumrichter 8200 motecUmrichter

Bemessungsdaten


ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 3/N/PE AC 400 V.ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten



ProduktschlüsselE82MV222_4B001E82MV152_4B001E82MV751_4B001E82MV551_4B001


Netzbemessungsstrom5.53.82.4INetz [A]


Max. Ausgangsstrom8.45.83.62.7Imax [A]8 kHz



176156B [mm]Breite

167151T [mm]Tiefe

Gewicht [kg]4.12.8




Bemessungsdaten


ƒ Die Daten gelten für den Betrieb an 3/N/PE AC 400 V.ƒ Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die Daten

auf die Werkseinstellung mit 8 kHz Schaltfrequenz.Downloaden unter www.lenze.de/dscƒ Abhängig von der Anwendung (z. B. bei Wandmontage)

ist die LüfterbaugruppeE82ZMVerforderlich (sieheKapitelZubehör).


ProduktschlüsselE82MV752_4B001E82MV552_4B001E82MV402_4B001E82MV302_4B001


Netzbemessungsstrom21.516.812.39.5INetz [A]


Max. Ausgangsstrom24.819.514.211Imax [A]8 kHz



211B [mm]Breite

163T [mm]Tiefe 1)

Gewicht [kg]9.7

Bei Verwendung der Lüfterbaugruppe E82ZMV: 223mm1)






Die in der Tabelle empfohlenen Bremswiderstände sind aufca. 1.5-fache generatorische Leistung ausgelegt bei einer Zy-kluszeit von 15/135 s (Brems/Pausen-Verhältnis).

Bremswiderstand ERBS... (IP65)

Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter(potenzialfreier Öffner) ausgestattet.



Wärmeka-pazität

Dauerleis-tung

Wider-stand

AnzahlBremswider-


(ASM, 4-polig)


22.5150470

1

ERBS470R150W

integriert

E82MV251_2B0011 AC230/240

0.25

E82MV371_2B0010.37

E82MV551_4B001

3 AC400/500

0.55

E82MV751_4B0010.75

45300240ERBS240R300WE82MV152_4B0011.5

E82MV222_4B0012.2

53350180ERBS180R350WE82MV302_4B0013

94625100ERBS100R625WE82MV402_4B0014

E82MV552_4B0015.5

11778082ERBS082R780WE82MV752_4B0017.5





(ASM, 4-polig)


1.3222 x 124 x 122ERBS470R150W

integriert

E82MV251_2B0011 AC230/240

0.25

E82MV371_2B0010.37

E82MV551_4B001

3 AC400/500

0.55

E82MV751_4B0010.75

2.1382 x 124 x 122ERBS240R300W

E82MV152_4B0011.5

E82MV222_4B0012.2

ERBS180R350WE82MV302_4B0013

3.1566 x 124 x 122ERBS100R625WE82MV402_4B0014

E82MV552_4B0015.5

3.6666 x 124 x 122ERBS082R780WE82MV752_4B0017.5

Datenblatt BremswiderständeDS_ZB_ERBS_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc


Frequenzumrichter 8200 motecZubehör

Keypad


Handterminal mit Keypad und Verbindungsleitung



E82ZBBXC

AIF

Handterminalmit Keypad XT



E82ZBBHandterminalmit Keypad

ƒ Handterminal komplett mit Keypad (E82ZBC)ƒ geeignet für die Gerätereihe 8200ƒ Schutzart IP55

E82ZWL025

Verbindungsleitung





Mit einem PC und der PC-Schnittstelle (RS232) ist die Bedie-nung und Diagnose des Umrichters - alternativ zu einemKeypad -überdie komfortableundkostenloseParametier-/Be-diensoftware „Global Drive Control easy“ möglich. Der An-schluss zum PC wird über eine PC-Systemleitung, der An-schluss zum Umrichter über eine Verbindungsleitung herge-stellt.

PC-Schnittstelle (RS232) mit Verbindungsleitung und PC-Systemleitung


E82ZBL-CFIFHandterminal mit RS 232Schnittstelle

ƒ RS 232ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Keine externe Spannungsversorgung nötig

EWL0048

PC-Systemleitung






Verdrahtungsklemmen

Verdrahtungsklemmen ermöglichen das Durchschleifen undVerdrahten vonNetz- oder Steuerleitungen imTrägergehäusedes 8200motec. In Verbindungmit den Netzschleifklemmenkann ein „Leistungsbus“ aufgebaut werden.Systemklemmen eignen sich zumVerbinden und Verdrahtenvon Steuerleitungen.ƒ 3 ... 7.5 kW: Verdrahtungsklemmen E82ZWKN4 und E82ZWKN2

Bei Verwendung von handelsüblichen Twin-Aderendhül-sen können Netzleitungen bis 4mm 2 im Trägergehäusedes motec verschliffen werden.


E82ZWKN2Netzschleifklemme

0.25 … 0.37 kW (max. 16A)

E82ZWKN4Netzschleifklemme

0.55 … 2.2 kW (max. 24A)

E82ZWKSSystemklemmen (12pol.)

0.55 … 2.2kW 1)

Systemklemmen können nicht in Kombination mit Bus-I/O oder Bremsen-schalter verwendet werden

1)

Strombegrenzungsmodul

Ein Strombegrenzungsmodul reduziert die Stromspitze beimZuschalten des / der 8200 motec an das Versorgungsnetz.Das Modul ist für die Hutschienenmontage vorgesehen.

Strombegrenzungsmodul


E82ZJ004 2)Strombegrenzungsmodul0.25 … 2.2 kW (max. 20A)

Bei 0.55 … 2.2kW: 3 Stück verwenden2)

Datenblatt StrombegrenzungsmodulDS_ZB_SBM_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Bremsenschalter

Der Bremsenschalter besteht aus einemGleichrichter und ei-nem elektronischen Leistungsschalter zum Schalten einerelektromechanischen Bremse. Der Bremsenschalter wird in-nerhalb des 8200 motec platziert. Die Ansteuerung erfolgtüber einen Digitalausgang des Standard- oder Application-I/O.ƒ Bremsenschalter können im Leistungsbereich von 0.25 ...

2.2kWnicht inKombinationmitBus-I/Ooder Systemklem-men verwendet werden.

Bremsenschalter


Bremsenschalter


ƒ für 0.55 … 7.5kWƒ Eingangsspannung: AC 320 … 550Vƒ Ausgangsspannung: DC 180V (bei AC 400V), DC 225V (bei AC

500V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.61A

E82ZWBRB

Brückengleichrichtung

ƒ für 0.55 … 7.5kWƒ Eingangsspannung: AC 180 … 317Vƒ Ausgangsspannung: DC 205V (bei AC 230V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.54A

E82ZMBRB

ƒ für 0.25 … 0.37kWƒ Bremsenschalter E82ZWBRB inkl. Unterbauwanneƒ Eingangsspannung: AC 180 … 264Vƒ Ausgangsspannung: DC 205V (bei AC 230V)ƒ max. Bremsenstrom: DC 0.41A



Datenblatt Bremsenschalter E82ZMBRBDS_Brake_8400_0003Downloaden unter www.lenze.de/dsc

Schalter-/Poti-Einheit

Die Schalter-/Poti-Einheit wird direkt am 8200 motec oderan einer anderen Stelle in der Anlage montiert. Mit derSchalter-/Poti-Einheit und einem I/O-Funktionsmodul (Stan-dard-I/O, Application-I/O, Bus-I/O) kann demUmrichter mitdem integrierten Potentiometer ein analoger Sollwert vorge-geben werden; über den Drehschalter kann der Antrieb z. B.gestartet bzw. gestoppt oder die Drehrichtung geändertwerden.

Schalter-/Poti-EinheitDie Schalter-/Poti-Einheit in wird mit einer Anschlussleitungvon 2.5 m sowie Befestigungsmaterial zur Montage amKühlkörper des 8200 motec geliefert.


E82ZBUSchalter-/Poti-Einheit (IP65)

Datenblatt Schalter-/Poti-Einheit E82ZBUDS_ZB_8200m_0001Downloaden unter www.lenze.de/dsc



Schalter-Einheit

Die Schalter-Einheit wird in einer Kabelverschraubung M20des 8200motecmontiert. Über einen digitalen Eingang kannder Antrieb dann z. B. gestartet bzw. gestoppt werden.

Schalter-Einheit


E82ZBS020Schalter-Einheit (IP55)

Lüfterbaugruppe

Die Lüfterbaugruppe ist vorgesehen für 8200 motec im Leis-tungsbereich 3.0 … 7.5kWund enthält einen Elektroniklüfter,der aus dem 8200 motec versorgt wird.Die Lüfterbaugruppe wird benötigt beiƒ Wandmontage des 8200 motecƒ Verwendung von Motoren oder Getriebemotoren, die

nicht von Lenze stammen.ƒ eigenbelüfteten Lenze-Motoren oder Getriebemotoren,

die ohne Reduzierung des Ausgangsbemessungsstromesbetrieben werden.

Lüfterbaugruppe


E82ZMVLüfterbaugruppe (IP54)

Adapterplatte

Zum Aufbau des 8200 motec auf Motoren, deren Bohrbildnicht dem Lenze-Standard entspricht, stehen Adapterplattenzur Verfügung. Die Platten sind entsprechend dem zu adap-tierenden Motor vom Anwender selbst zu bohren.

Adapterplatten


EJ0048Adapterplatte0.25 … 0.37kW






Bei EinsatzdesBus-I/O ist dieVerwendungeines zusätzlichenBus-Funktionsmoduls möglich. Die folgenden Tabelle be-schreibt die verfügbaren Module für diesen Steckplatz.

Die Umrichter verfügen über einen Steckplatz für ein Modul.Der Steckplatz befindet sich innerhalbdesmotec. Er ist je nachAnwendungmit einementsprechendenModul zubestücken.


Funktionsmodul

E82ZAFSC001

FIF

Standard-I/O

ƒ 5 digitale Eingängeƒ 1 digitaler Ausgangƒ 1 analoger Eingangƒ 1 analoger Ausgangƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFAC001Application-I/O

ƒ 7 digitale Eingängeƒ 2 digitale Ausgängeƒ 2 analoge Eingängeƒ 2 analoge Ausgängeƒ 1 Frequenzausgangƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFFC001AS-i

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ 2 frei konfigurierbare Digitaleingängeƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFCC001CANƒ Lenze-Systembusƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFCC201CAN I/O


Adresseƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFUC001CANopen

ƒ Kommunikationsprofil: CANopen DS301, V4.02ƒ Lenze-Systembusƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe von Baudrate und


rauen Umfeld

E82ZAFVC001DeviceNet



rauen Umfeld


Frequenzumrichter 8200 motecModule



Funktionsmodul

E82ZAFIC001

FIF

Interbus

ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Anzahl der Prozess-

und Parameterdatenwörterƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFLC001LECOM-B

ƒ RS 485ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFPC001PROFIBUS

ƒ Kommunikationsprofil: PROFIBUS-DP-V0ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ Busabschlusswiderstand über DIP-Schalter akti-

vierbarƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld

E82ZAFPC201PROFIBUS I/O

ƒ Kommunikationsprofil: PROFIBUS-DP-V0und -V1ƒ 2 LED zur Statusanzeige der Kommunikationƒ 2 frei konfigurierbare Digitaleingängeƒ Busabschlusswiderstand über DIP-Schalter akti-

vierbarƒ DIP-Schalter zur Vorgabe der Adresseƒ Verlackte Ausführung für den Betrieb in einem

rauen Umfeld


Frequenzumrichter 8200 motecModule

Auswahl und Bestelldaten

Das PC-Programm „Global Drive Control“ (GDC) ist ein leichtverständliches und übersichtliches Werkzeug für dieBedienung, Parametrierung, Konfiguration und Diagnosevieler Antriebe und Automatisierungsgeräten von Lenze.Vorteile auf einem Blick:ƒ schnelle und einfache Inbetriebnahme des Antriebs über

die Kurzinbetriebnahmeƒ intuitive Bedienung auch für ungeübte Anwenderƒ umfangreiche Hilfefunktionenƒ komfortable Diagnosemöglichkeiten über verschiedene

Monitorfenster undOszilloskopfunktionenmachenexter-ne Messinstrumente überflüssig

ƒ Verschaltung der Funktionsblöcke ohne Programmier-kenntnisse über Funktionsblockeditor

Bedienoberflächen des Global Drive Control


KostenloserDownload

Global Drive Control „easy“,Freeware

ƒ Kostenfreier Bezugƒ Download über das Internetƒ Beinhaltet GD-Loaderƒ Sprache: deutsch/englisch

ESP-GDC-2SStarterpaket GDCƒ bestehend aus:

- Global Drive Control, Einfachlizenz- USB-Systembusadapter

ESP-GDC2Global Drive Control,Einfachlizenz

ƒ CD-ROM im Lieferumfangƒ Installation auf einem PCƒ Beinhaltet GD-Loader und GD-Oszilloskopƒ Sprache: deutsch/englisch

ESPMGDC2Global Drive Control,Mehrfachlizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation in Anzahl der gekauften Lizenzenƒ Grundlage ist die Einfachlizenz

ESPFGDC2Global Drive Control,Firmenlizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standortƒ Grundlage ist die Einfachlizenz

ESPBGDC2Global Drive Control,Buyout-Lizenz

ƒ Keine CD-ROM im Lieferumfangƒ Mehrfache Installation innerhalb einer Firma an einem Standortƒ Vergabe vonUnterlizenzen zusammenmit Lenze-Geräten, die in einer

Maschine eingebaut sindƒ Grundlage ist die Einfachlizenz


Engineering SoftwareGlobal Drive Control


Nicht für jedes Gerät sind alle Funktionen zugänglich, so dasssich die Engineering Software, je nach ausgewähltem Gerät,unterschiedlich darstellt.

Die folgendeTabellebeschreibt FunktionenundEigenschaftender Engineering Software.

ProduktschlüsselESP☐GDC2Kurzform

AusführungGDCGDC easy

Codeliste, Zugriff auf alle Parameter●●starttec

●●8200 vector / 8200 motec

●●9300 vector

●●Servo-Umrichter 9300

●●Drive PLC

●●9300 Servo PLC

●●ECS Achs- und Versorgungsmodul

●●I/O-System IP20

●●EthernetCan

●●ModemCAN

Funktionsblockeditor●8200 vector / 8200 motec

●9300 vector

●Servo-Umrichter 9300

●ECSxS (Speed & Torque)

Kurzinbetriebnahmedialoge●●starttec

●●8200 vector / 8200 motec

●●9300 vector


●ECSxx

Geführte Inbetriebnahme●●8200 vector / 8200 motec

Diagnose●●Monitorfenster

Diagnose Ein- / Ausgänge●●8200 vector / 8200 motec

Oszilloskopfunktion●9300 vector


●ECSxx

Zusätzlich enthaltene Software●Global Drive Oszilloskop

●●Global Drive Loader



Datenzugriff/Kommunikation

DienachfolgendeTabelle beschreibt alle Kommunikationswe-ge der Engineering Software zu den angeschlossenenGeräten. Nicht jedes Gerät unterstützt alle Kommunikations-wege, so dass manche Kommunikationswege ggf. nichtmöglich sind.

ProduktschlüsselESP☐GDC2Kurzform

AusführungGDCGDC easy

VersionV4.10Aktueller Softwarestand

KommunikationSystembus (CAN) ƒ USB-Anschluss

mit USB-Systembusadapter EMF 2177IBƒ Parallele Schnittstelle

mit Systembusadapter EMF 2173IB

LECOM ƒ RS485 mit Schnittstellenwandler (LECOM B)ƒ Lichtwellenleiter über RS232-Wandler des PC (LECOM LI)ƒ RS232 (LECOM A)

OPC DriveServer ƒ Über alle beim OPC DriveServer definierten Anschlüsse (Busserver)

Gilt nicht für Windows NT®. Dieses Betriebssystem unterstützt die USB-Schnittstelle nicht.

1)

Möglichmit aufdemMarkt verfügbaren intelligentenSchnittstellenwandlern,nicht im Lieferprogramm.

2)

Systemanforderungen

Ummit Global Drive Control arbeiten zu können, gelten fol-gende Mindestanforderungen für Hard- und Software:ƒ Microsoft®Windows® 98 / Me, Windows NT® 4.0 ab SP5

oder Windows 2000 ab SP2 / XPƒ IBM-kompatibler PC mit Intel® Pentium® Prozessor ab

333 MHzƒ mind. 128 MB Arbeitsspeicher (RAM)ƒ mind. 250 MB freie Festplattenkapazitätƒ mind. 1024x768BildpunkteBildschirmauflösungmit 256

darstellbaren Farbenƒ Mausƒ CD-ROM-Laufwerkƒ Internet Explorer ab Version 5ƒ freie Steckplätze / Schnittstellen entsprechenddenAnfor-

derungen der einzelnen Feldbusanschaltbaugruppe



13217045

LenzeDrivesGmbH

*Breslau

erStraße3*D-326

99Extertal

*TechnischeÄnderungenvorbehalten*PrintedinGerman

y01

.200

9Version1.0de

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	hoangdat
View:	214 times
Download:	0 times

Vielseitig,robust,bewährt€¦ · WeitereKataloge Komponenten Katalog...

Documents