Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Ausbildungskursen, die wir zweimal im Jahr für Prüfwerker und Stufe 1 auf den Gebieten Magnetpulver-Rissprüfung (M, MIT 1), Eindringprüfung (PT 1) und Ultraschallprü-fung (U, UT 1) anbieten. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise:

Weiterbildung zum Prüfer Stufe 1 nach ISO 9712 Absolventen der Prüfwerkerkurse M und U können unmittelbar anschließend an einer Weiterbildung zum Prüfer Stufe 1 nach ISO 9712 teilnehmen. Diese Zusatzkurse wie auch der Kurs zur Eindringprüfung werden von „Bureau Veritas Material Testing GmbH“ (Mülheim a. d. Ruhr) in unserem Hause durchgeführt.

Erforderliche Nachweise Wir weisen darauf hin, dass gemäß ISO 9712 bereits vor der Stufe-1-Prüfung die Sehfähigkeit und 10% der geforderten Erfahrungszeiten nachzuweisen sind (siehe Teilnahmevoraussetzungen weiter unten). Ein Nachweis zu den Erfah-rungszeiten wird gefordert, damit sich der Kursteilnehmer bereits vor der Stufe-1-Prüfung mit seinem späteren Arbeits-platz vertraut macht und die Einsatzbedingungen, das Prüfobjekt und das Prüfziel kennenlernt. Formulare für die Seh-fähigkeitsbescheinigung und zum Nachweis der industriellen ZfP-Erfahrung finden Sie am Ende dieses Dokuments.

Zertifikat nach ISO 9712 Nach bestandener Stufe-1-Prüfung und Absolvierung der gesamten Erfahrungszeiten (1 Monat für MT 1 und PT 1 und 3 Monate für UT 1) kann bei der Zertifizierungsstelle DPZ ein Antrag zur Erstellung eines Zertifikates nach ISO 9712 eingereicht werden. Die Gebühren für die erste Zertifizierung sind bereits in den Prüfungsgebühren enthalten. Die Antragsunterlagen werden mit dem Zeugnis zugeschickt.

Zeiten An normalen Unterrichtstagen beginnt der Kursus um 8.00 Uhr und endet um ca. 16.30 Uhr. Für die jeweils ersten und letzten Kursustage gilt ein anderer Zeitrahmen. Details können der Homepage und den dort hinterlegten detaillierten Zeitplänen entnommen werden.

Rechnung und Teilnahmebestätigung Die Rechnung, die wir zwecks einer verbindlichen Reservierung sofort zu bezahlen bitten, ist gleichzeitig Bestätigung für die Kursusteilnahme. Bildungsschecks sind direkt mit der Anmeldung einzureichen.

Absagen, Stellvertreter Anstelle des angemeldeten Teilnehmers (z. B. im Krankheitsfalle) kann ein Stellvertreter teilnehmen. Bei Absagen bis zu einer Woche vor Kursusbeginn stellen wir eine Bearbeitungsgebühr von 90,- € in Rechnung. Bei späterer Absage, Nichterscheinen oder Ausscheiden eines Teilnehmers berechnen wir die Kursus-, nicht aber die Prüfungsgebühr. An-sonsten gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen in der jeweils aktuellen Ausgabe.

Unterkunft Unter dem Stichwort Karl Deutsch können in den folgenden Hotels Zimmer reserviert werden (die angegebenen Preise sind als Orientierung zu verstehen; zu Messezeiten in Düsseldorf können die Preise deutlich höher sein):

• Tryp Hotel (www.tryphotels.com/de/unsere-hotels/deutschland/wuppertal/tryp-by-wyndham-wuppertal/) ca. 72,- € pro Nacht und Person

• Waldhotel Eskeshof (www.eskeshof.de) ca. 78,- € pro Nacht und Person.

Anfahrt und weitere Unterlagen Eine Anfahrt- und Lageskizze erhält der angemeldete Teilnehmer ca. eine Woche vor Kursbeginn per E-Mail (ggf. per Fax). Alle weiteren Unterlagen erhält der Teilnehmer zu Kursusbeginn.

Wichtige Informationen für den Teilnehmer (bitte unbedingt weitergeben) Teilnahmevoraussetzungen:

• Abschluss einer allgemein bildenden oder berufsbildenden Schule bzw. eine vergleichbare Vorbildung. • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. • Nahsehfähigkeit (Jaeger Nummer 1 Buchstaben in mindestens 30 cm Abstand mit wenigstens einem Auge - Sehhilfe ist erlaubt).

Farbsehvermögen (abhängig vom Prüfverfahren und der dort vorkommenden Farbunterschiede; wird vom Arbeitgeber festgelegt). Die Nahsehfähigkeit ist jährlich zu überprüfen und firmenintern zu dokumentieren und muss bereits vor der Stufe-1-Prüfung (nicht für die Prüfwerker-Prüfung) nachgewiesen werden. Hinweis: Eine ärztliche Untersuchung gemäß G 25 ist ausreichend.

• Vor der Prüfung zur Stufe 1 (nicht für die Prüfwerker Prüfung) sind bereits 10% der gemäß ISO 9712 geforderten Erfah-rungszeiten nachzuweisen1. Dies sind für MT 1 und PT 1 jeweils 3 Arbeitstage und für UT 1 wenigstens 7 Arbeitstage.

Zu den Prüfungen ist das Mitführen des Personalausweises erforderlich. Arbeitskittel und Sicherheitsschuhe können leider nicht zur Verfügung gestellt werden und müssen mitgebracht werden. Da bei allen

Verfahren mit Stahlbauteilen hantiert wird, sind Sicherheitsschuhe während der praktischen Prüfungen zu tragen. Kittel werden besonders bei dem Magnetpulver- und Farbeindringverfahren empfohlen.

Für den Ultraschallkurs ist ein wissenschaftlicher Taschenrechner mitzubringen. Für die anderen Kurse ist kein Taschenrechner not-wendig, darf jedoch - auch in der Prüfung - benutzt werden.

Bei Teilnahme am Stufe-1-Zusatzkursus wird die Kenntnis des Prüfwerker-Kursinhaltes vorausgesetzt. Die Teilnahme an dem entspre-chenden Prüfwerkerkursus (M bzw. U) sollte daher nicht länger als 2 Jahre zurückliegen und muss ggf. nachgewiesen werden.

Kursus- und Prüfungsadresse: Karl Deutsch Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 (Werk 1) 42115 Wuppertal Tel.: 0202 / 71 92 - 0 Die Teilnehmer werden gebeten, sich beim Empfang am Haupteingang zu melden.

1 Eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass sich der Teilnehmer bereits die geforderte Anzahl von Arbeitstagen mit den Gerätschaften des angestrebten Verfahrens beschäftigt hat, reicht aus.

Verbindliche Kurs-Anmeldung Bitte deutlich lesbar ausfüllen und zurückfaxen an Fax-Nr.: 0202 71 49 32 bzw. an die E-Mail-Adresse zentrale@karldeutsch.de schicken. Kurs-Zeitraum Herbst Frühjahr Jahr ............................................. Bestell-Nr. ............................................. Zeichen: ....................................... Datum: ........................ Anmeldung für Frau Herrn

Titel: ......................................................................... Name: ......................................................................... Vorname: ......................................................................... Geburtsdatum: ......................................................................... Geburtsort: ......................................................................... PLZ: ................. Wohnort: ............................................................. Straße: ............................................................ Firma: Abteilung: ......................................................................... Straße: ......................................................................... PLZ: ......................................................................... Ort: ......................................................................... Telefon / Fax / E-Mail: ......................................................................................................................................................

Der Teilnehmer erfüllt die genannten Teilnahmevoraussetzungen (s. Blatt: „Wichtige Informationen für den Teilnehmer“)

Magnetpulverprüfung: Prüfwerkerkurs, Prüfwerker-Prüfung, Zusatzkurs Stufe 1 (inkl. Prüfung und Zertifikat)* nicht Zutreffendes bitte durchstreichen

Ultraschallprüfung: Prüfwerkerkurs, Prüfwerker-Prüfung, Zusatzkurs Stufe 1 (inkl. Prüfung und Zertifikat)* nicht Zutreffendes bitte durchstreichen *Bem.: Die Teilnahme am Zusatzkurs Stufe 1 ist nur mit nachgewiesenem Prüfwerkerkurs möglich.

Farbeindringprüfung: Stufe 1 Kurs (inkl. Prüfung und Zertifikat) Rezertifizierungsprüfung für Magnetpulver- Ultraschall- Farbeindringprüfung in der Stufe 1** **Bem.: Es handelt sich nur um die Anmeldung zur Prüfung, der Rezertifizierungsantrag muss gesondert gestellt werden.

....................................................................... Stempel Unterschrift

Hinweise: Bitte nur diese Formulare zur namentlichen Anmeldung verwenden; ggf. Kopien anfertigen. Die persönlichen Daten der Teil-nehmer (Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort usw.) werden für die Erstellung der Zeugnisse benötigt und vertraulich behandelt.

Sehfähigkeitsbescheinigung/Rev05.0/2013-01-02/zw

Sehfähigkeitsbescheinigung Siehe DIN EN ISO 9712:2012-12, 7.4 | DIN EN 13018:2001-07, 7c | DIN EN ISO 8596:2009-10

Name, Vorname:

Geburtstag:

1. Sehfähigkeit (Nah) (Nahsehvisus in 30 – 40 cm Abstand, Prüfung jährlich)

Prüfung mit Jaeger Nr. 1 Buchstaben Prüfung mit Landolt-Ringen mit:

Ja, Visus 1,0 erfüllt Nein, abweichender Wert:

wenigstens auf einem Auge erreicht Sehhilfe notwendig: ja, nein

2. Farbsehvermögen und Graustufenerkennung

2.1 Farbsehvermögen Vom Arbeitgeber oder Beauftragten des Arbeitgebers auszufüllen und ggf. Anforderungen des Arbeitgebers beifügen:

Farbsehvermögen erstmalig geprüft am: Weitere Prüfung notwendig: ja, nein

Prüfung nach Ishihara nach:

Das Farbsehvermögen ist ausreichend: ja, nein Bemerkung:

2.2 Graustufenerkennung

Vom Arbeitgeber oder Beauftragten des Arbeitgebers auszufüllen:

muss geprüft werden (RT-Prüfer/Filmauswerter) Prüfung notwendig: nein

nach Dr. Kölbl (http://www.onetb.com/download.htm)

≥ 20 von 25 ≤ 20 von 25, Anzahl erkannt:

Andere Methode zur Überprüfung der Graustufenerkennbarkeit:

3. Sehfähigkeit (Fern) (Abstand > 4,0 m)

Vom Arbeitgeber oder Beauftragten des Arbeitgebers auszufüllen:

muss geprüft werden (VT-Prüfer, siehe DIN EN 13018, 7c, Prüfung jährlich) Prüfung notwendig: nein

Prüfung mit Landolt-Ringen mit:

Ja, Wert ≥ 0,63 erfüllt Nein, abweichender Wert:

wenigstens auf einem Auge erreicht Sehhilfe notwendig: ja, nein

Datum der Untersuchung:

Name und Institution der austellenden Stelle (Stempel):

Unterschrift:

Sehfähigkeitsbescheinigung/Rev05.0/2013-01-02/zw

Hinweise DIN EN ISO 9712:2012-12, 7.4: 6.4 Anforderungen an die Sehfähigkeit – alle Stufen Der Kandidat muss den schriftlichen Nachweis zufrieden stellender Sehfähigkeit, in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen erbringen: a) die Nahsehfähigkeit muss ausreichen, um die Jaeger-Nummer-1-Buchstaben oder Times Roman 4,5 oder gleichwertige

Sehzeichen (mit einer Höhe von 1,6 mm) in einem Abstand von nicht weniger als 30 cm mit mindestens einem Auge, mit oder ohne Sehhilfe, lesen zu können;

b) das Farbsehvermögen muss ausreichend sein, dass der Kandidat Kontraste zwischen Farben oder Grauschattierungen erkennen und unterscheiden kann, die bei den betreffenden ZfP-Verfahren, wie vom Arbeitgeber festgelegt, benutzt werden.

Die Zertifizierungsstelle darf den Ersatz der Anforderungen unter a) durch die Erfüllung einer geeigneten Alternative in Betracht ziehen. Nach der Zertifizierung müssen die Prüfungen der Nahsehfähigkeit mindestens einmal jährlich durchgeführt und durch den Arbeitgeber bestätigt werden. DIN EN 13018, 7c: 7 Personal Für das Prüfpersonal, das nach dieser Norm arbeitet, muss nachgewiesen werden, dass es … b) ausreichende Sehfähigkeit in Übereinstimmung mit EN 473 hat. Zusätzlich muss bei einer Übersichtsprüfung die

Fernsehfähigkeit mit dem Standardoptotyp in Übereinstimmung mit EN ISO 8596, Sehschärfegrad 0,63 auf mindestens einem Auge mit oder ohne Sehhilfe geprüft werden. Die Sehfähigkeit muss mindestens alle 12 Monate geprüft werden.

Jaeger Reading and Test Chart Anhand der sogenannten Jaeger-Tafel wird vor allem in den USA die Nahsehfähigkeit geprüft. Das Nahsehvermögen wird mittels der Jäger-Tafel durchgeführt, auf der Texte unterschiedlicher Schriftgrößen aus normierter Entfernung (30,5 cm) gelesen werden müssen. Landoltring: Der Landoltring ist ein Normsehzeichen für Sehtests, das in der Europäischen Norm EN ISO 8596 (wie auch in der früher gültigen DIN-Norm DIN 58220) für die Messung der Sehschärfe vorgeschrieben ist. Wenn man einen Landoltring erkennen kann, dessen Aussparung einem Sehwinkel von nur einer Bogenminute (also z. B. 1,45 Millimetern aus 5 Metern Entfernung) entspricht, beträgt der Visus 1,0 Ishihara-Farbtafel: Die Ishihara Farbtafeln werden zur Aufdeckung einer Rot-Grün-Sehschwäche oder einer (sehr viel selteneren) Gelb-Blau-Sehschwäche verwendet. Entwickelt und später benannt wurden sie nach dem japanischen Augenarzt Shinobu Ishihara, der diesen Test 1917 erstmals beschrieb. Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind. Personen mit normaler Farbsehfähigkeit können daraus Zahlen oder Buchstaben lesen, während Probanden mit einer Farbsehschwäche Schwierigkeiten damit haben oder dies nicht können. Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden. Damit ist es möglich, den Grad der Farbsehschwäche abzuschätzen. Graustufenerkennung nach Dr. Kölbl: http://www.onetb.com/download.htm Gray Shades.pdf

Nachweis der industriellen ZfP-Erfahrung Die Mindesterfahrungszeit, die vor der Prüfung im entsprechenden Sektor nachgewiesen werden muss, beträgt 10 %. Mindestanforderungen an die industrielle ZfP-Erfahrung, die vor der Prüfung erbracht werden muss.

ZfP-Verfahren

10 % der Erfahrungszeit

Stufe 1 Stufe 2 bei Zugang als Stufe 1-

Prüfer

Stufe 2 bei

Direktzu-gang

Stufe 3 (EQR* ≥ Stufe 6)

Stufe 3 (EQR* < Stufe 6)

Tage Tage Tage Tage Tage

AT, ET, LT, RT, UT, TT 7 19 26 38 76

MT, PT, ST, VT 3 7 10 26 52 1 Monat = 21 Tage; 1 Tag = 8 Stunden * EQR: Europäischer Qualifikationsrahmen, siehe auch DQR. Abschlüsse aus technischem Fachgebiet. Die Zertifizierungsstelle entscheidet bei Vorlage der Nachweise, ob diese für eine Reduzierung herangezogen werden können.

Bescheinigung der industriellen ZfP-Erfahrung für

Nachname: Vorname:

Geburtsdatum: Geburtsort:

ZfP-Verfahren Stufe Nachgewiesene Erfahrungszeit (Tage)

Vorgesetzter, Bevollmächtigter Name:

Unterschrift:

Datum:

Stempel:

Seite 1 von 1