VETTwEiss · 2019. 10. 22. · Vettweiss Mitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß 2 ∥GruSSwort...

VETTwEissMitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß

18. Jahrgang // 13. Mai 2018

Ehrungen und Beförderungen auf der Jahreshauptversamm-lung der Freiwilligen Feuerwehr

Neue Bufdis werden willkommen geheißen

Kanalreinigung in allen Orten der Gemeinde

Nächste Ausgabe am: 10. Juni

www.vettweiss.de

Iwona Mattern und Anneliese Büchel stellen im Rathaus aus

Buchsbaumzünsler verursacht große Schäden

IG-Versammlung in Jakobwülles-heim mit über 150 Interessierten

13.05.AZ-S.11.001 1 09.05.2018 14:28:02

VettweissMitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß

2

∥GruSSwortLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Bitte Platz nehmen: In Vettweiß stehen jetzt Mitfahrerbänke. So gelan-gen Sie liebe Bürgerinnen und Bürger jetzt per Anhalter ins nächste Dorf. Die Praxis des Hausarztes, die Apotheke oder gar der Supermarkt ist im Nach-

barort oder vielleicht sogar noch wei-ter weg, ein eigenes Auto nicht vor-handen oder das Fahren dieses aufgrund einer Erkrankung nicht mög-lich und der Bus fährt leider auch nicht jede Stunde? Auch in unserer Gemein-de sind gerade ältere Bürger in ihrer Mobilität stark eingeschränkt. Einkäu-fe oder Arztbesuche sind leider oft nur

mit dem Taxi oder mit Hilfe von Nach-barn möglich. Die haben aber auch nicht immer die nötige Zeit. Abhilfe könnten nun sogenannte Mitfahrer-bänke schaffen. Eine tolle Idee, wie ich persönlich finde. An gleich mehreren Standorten in der Gemeinde Vettweiß wurden nun speziell markierte Sitz-bänke am Straßenrand aufgestellt, auf denen Sie auf eine Mitfahrgelegenheit warten können. Mit Klappschildern können die Wartenden anzeigen, wo es hingehen soll.

Zwei Bänke wurden im Zentralort Vettweiß aufgestellt – eine direkt am Rathaus, die andere an den Verbrau-chermärkten – weitere Bänke gibt es in Kelz an der Bushaltestelle vor dem Pfarrheim und in Ginnick an der Bus-haltestelle in der Nähe der Kirche. Ich würde mich freuen, wenn diese neue Möglichkeit genutzt wird und wir so die Orte und Menschen miteinander verbinden können. Eine Fehlinvesti-tion kann es keinesfalls sein. Eine Sitz-möglichkeit macht sich überall gut und

vielleicht hält ja jemand an und es ent-stehen neue Verbindungen.

Wer mitgenommen werden möchte, setzt sich einfach auf die Bank, klappt das Schild mit dem entsprechenden Ziel auf und wartet auf eine Mitfahrge-legenheit. Wer gerne jemanden mit-nehmen möchte und sieht, dass der Zielort in einer kompatiblen Richtung liegt, vergewissert sich, ob die warten-de Person vertrauenserweckend er-scheint und bringt den Mitfahrer dann an den zuvor vereinbarten Ort. Halten Sie mich doch mal auf dem Laufenden, ob das gut funktioniert hat. Vielleicht halte ja auch ich bald einmal an und habe die Ehre Sie in den nächsten Ort mitzunehmen. Ich bin schon gespannt.

Gute (Mit)FahrtIhr Bürgermeister

(Joachim Kunth)

Hinweis

impressum

Herausgeber und

verantwortlich für den Inhalt:

Bürgermeister der Gemeinde Vettweiß

Telefon: 02424/2090

E-Mail: [email protected]

Verlag: Super Sonntag Verlag,

Dresdener Straße 3, 52068 Aachen

Geschäftsführer:

Jürgen Carduck, Andreas Müller

Druck: Euregio Druck GmbH,


Das Amtsblatt erscheint einmal im Monat

und wird kostenlos an die Haushalte im Ge-

meindegebiet als Beilage des Super Sonn-

tag verteilt

Auflage: 4.000 Exemplare

Liebe Leserinnen und Leser!

Wir freuen uns über jede Mitteilungen aus der Gemeinde und darüber hin-aus, die wir für Sie zusammenstellen und in unserem monatlich erschei-nendem Amtsblatt veröffentlichen können, um Sie stets auf dem Laufen-den zu halten.

Bitte schicken Sie doch Ihre ge-wünschten Veröffentlichungen oder Vorschläge an:[email protected] setzen Sie sich telefonisch mit der zuständigen Sachbearbeiterin in Ver-bindung:

Daniela Schröder-MartinakGemeinde VettweißPresse- und Öffentlichkeitsarbeit02424/209206

Hinweise zu den BekanntmacHungen

7. Satzung vom 26.04.2018zur Änderung der Satzung vom 29.01.2001 über die Unterhaltung von Übergangsheimen sowie die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Übergangsheime der Gemeinde Vettweiß

Aufgrund der §§ 7, 8 und 41 der Ge-meindeordnung für das Land Nord-rhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV.NRW S. 666) zuletzt geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23.01.2018 (GV.NRW S. 90) und der §§ 2, 4 und 6 des Kommunalabga-bengesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen (KAG) vom 21.10.1969 (GV.NRW S. 712), zuletzt geändert durch Artikel 19 des Gesetzes vom 23.01.2018 (GV.NRW S. 90) hat der Rat der Gemeinde Vettweiß am 09.04.2018 folgende Satzung be-schlossen:

Artikel I § 1 Abs. 1, letzter Satz, erhält folgen-de neue Fassung:

Abweichend hiervon kann in Fällen der Anerkennung als Flüchtling eine Abrechnung nach dieser Satzung oder nach den tatsächlichen Kosten für das von der Gemeinde angemie-tete Objekt oder im Rahmen eines privatrechtlichen Mietverhältnisses erfolgen.

Bekanntmachungsanordnung Die vorstehende Satzung zur Ände-rung der Satzung über die Unterhal-tung von Übergangsheimen sowie die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Übergangsheime der Gemeinde Vettweiß wird hiermit öf-fentlich bekannt gemacht.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeord-nung für das Land Nordrhein-West-falen beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn

a) eine vorgeschriebene Genehmi-gung fehlt b) diese Satzung ist nicht ordnungs-gemäß öffentlich bekannt gemacht worden c) der Bürgermeister hat den Sat-zungsbeschluss vorher beanstandet oder d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt.

Vettweiß, den 26.04.2018

gez. KunthBürgermeister

Die hier veröffentlichen Bekanntma-chungen der Gemeine Vettweiß ha-ben nur nachrichtlichen Charakter.

Die rechtlich verbindliche Bekannt-machung erfolgt auf der Internetsei-te der Gemeinde Vettweiß unter

www.vettweiss.de

BekanntmacHungen

∥BEKANNtMACHuNG7. Änderung von Übergangsheimen

∥BEKANNtMACHuNGEinebnung von Grabstätten auf den Friedhöfen im Gemeindebereich Vettweiß

Gemäß der Friedhofssatzung der Gemeinde Vett-weiß werden Reihengrabstätten für die Dauer der Ruhezeit (30 Jahre) zugeteilt und sind nach Ablauf der Ruhezeit einzuebnen. Für Wahlgrabstätten wird auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren verliehen, welches nach Ablauf auf Antrag verlängert werden kann. Wird das Nut-zungsrecht nicht verlängert, sind auch diese Grab-stätten einzuebnen. Sofern Grabstätten von der Friedhofsverwaltung abgeräumt und eingeebnet werden, hat der jeweilige Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen.

Die Ruhezeiten und Nutzungsrechte der nachste-hend aufgeführten Grabstätten sind abgelaufen oder laufen in Kürze ab. Da die Nutzungsberechtig-ten nicht bekannt sind, erfolgt die Benachrichti-gung durch öffentliche Bekanntmachung. Die Nut-zungsberechtigten werden gebeten, sich bei der

Friedhofsverwaltung der Gemeinde VettweißGereonstraße 14, 52391 VettweißTelefon: 02424/209-103 und 104E-Mail: [email protected]

innerhalb von zwei Monaten nach Erscheinen die-ser Bekanntmachung zu melden. Andernfalls wer-den die Grabstätten durch die Friedhofsverwal-tung abgeräumt und eingeebnet.

∥BEKANNtMACHuNGWasserleitungszweckverband – Jahresabschluss 2016

Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden

IDie Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 11.12.2017 den Jahresab-schluss 2016 mit einer Bilanzsumme von 20.478.054,34 € und einem Jahres-fehlbetrag von 10.625,67 € festgestellt. Der Jahresfehlbetrag wird mit dem Ge-winnvortrag aus 2015 von 76.748,15 € verrechnet und ergibt einen Bilanzge-winn von 66.122,48 €; er wird auf neue Rechnung vorgetragen.

II-GPA NRW--Herne- Herne, 02.03.2018

Abschließender Vermerk der GPA NRWDie GPA NRW ist gemäß § 106 GO NRW gesetzlicher Abschlussprüfer des Betrie-bes Wasserwerk des Wasserleitungs-zweckverbandes der Neffeltalgemein-den. Zur Durchführung der Jahresabschlussprüfung zum 31.12.2016 hat sie sich der

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH, Essen,

bedient.

Diese hat mit Datum vom 22.06.2017 den nachfolgend dargestellten uneinge-schränkten Bestätigungsvermerk er-teilt. „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den

Die Mitfahrerbank an den Vettweißer Verbrauchermärkten.

13.05.AZ-S.11.002 1 09.05.2018 14:28:09


3

∥GruSSwortvielleicht hält ja jemand an und es ent-stehen neue Verbindungen.

Wer mitgenommen werden möchte, setzt sich einfach auf die Bank, klappt das Schild mit dem entsprechenden Ziel auf und wartet auf eine Mitfahrge-legenheit. Wer gerne jemanden mit-nehmen möchte und sieht, dass der Zielort in einer kompatiblen Richtung liegt, vergewissert sich, ob die warten-de Person vertrauenserweckend er-scheint und bringt den Mitfahrer dann an den zuvor vereinbarten Ort. Halten Sie mich doch mal auf dem Laufenden, ob das gut funktioniert hat. Vielleicht halte ja auch ich bald einmal an und habe die Ehre Sie in den nächsten Ort mitzunehmen. Ich bin schon gespannt.

Gute (Mit)FahrtIhr Bürgermeister

(Joachim Kunth)

Hinweis

impressum

Herausgeber und

verantwortlich für den Inhalt:

Bürgermeister der Gemeinde Vettweiß

Telefon: 02424/2090

E-Mail: [email protected]

Verlag: Super Sonntag Verlag,


Geschäftsführer:

Jürgen Carduck, Andreas Müller

Druck: Euregio Druck GmbH,


Das Amtsblatt erscheint einmal im Monat

und wird kostenlos an die Haushalte im Ge-

meindegebiet als Beilage des Super Sonn-

tag verteilt

Auflage: 4.000 Exemplare

Liebe Leserinnen und Leser!

Wir freuen uns über jede Mitteilungen aus der Gemeinde und darüber hin-aus, die wir für Sie zusammenstellen und in unserem monatlich erschei-nendem Amtsblatt veröffentlichen können, um Sie stets auf dem Laufen-den zu halten.

Bitte schicken Sie doch Ihre ge-wünschten Veröffentlichungen oder Vorschläge an:[email protected] setzen Sie sich telefonisch mit der zuständigen Sachbearbeiterin in Ver-bindung:

Daniela Schröder-MartinakGemeinde VettweißPresse- und Öffentlichkeitsarbeit02424/209206

∥BEKANNtMACHuNGEinebnung von Grabstätten auf den Friedhöfen im Gemeindebereich Vettweiß

Gemäß der Friedhofssatzung der Gemeinde Vett-weiß werden Reihengrabstätten für die Dauer der Ruhezeit (30 Jahre) zugeteilt und sind nach Ablauf der Ruhezeit einzuebnen. Für Wahlgrabstätten wird auf Antrag ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren verliehen, welches nach Ablauf auf Antrag verlängert werden kann. Wird das Nut-zungsrecht nicht verlängert, sind auch diese Grab-stätten einzuebnen. Sofern Grabstätten von der Friedhofsverwaltung abgeräumt und eingeebnet werden, hat der jeweilige Nutzungsberechtigte die Kosten zu tragen.

Die Ruhezeiten und Nutzungsrechte der nachste-hend aufgeführten Grabstätten sind abgelaufen oder laufen in Kürze ab. Da die Nutzungsberechtig-ten nicht bekannt sind, erfolgt die Benachrichti-gung durch öffentliche Bekanntmachung. Die Nut-zungsberechtigten werden gebeten, sich bei der

Friedhofsverwaltung der Gemeinde VettweißGereonstraße 14, 52391 VettweißTelefon: 02424/209-103 und 104E-Mail: [email protected]

innerhalb von zwei Monaten nach Erscheinen die-ser Bekanntmachung zu melden. Andernfalls wer-den die Grabstätten durch die Friedhofsverwal-tung abgeräumt und eingeebnet.

Friedhof VettweißGrabfeld A, Nrn. 9, 10 - Doppelwahlgrabstätte Matthias WeyermannGrabfeld A, Nr. 125 - Reihengrabstätte Franz Hans Walter LinkGrabfeld A, Nr. 136 - Reihengrabstätte Richard DörrGrabfeld A, Nr. 150 - Einzelwahlgrabstätte Hubert HellerGrabfeld 3, Nrn. 5, 6 - Doppelwahlgrabstätte Anna Catharina Geuenich

Friedhof FroitzheimGrabfeld -/-, Nrn. 7c, d - Doppelwahlgrabstätte Margaretha Boich und Matthias BoichGrabfeld -/-, Nr. 291 - Reihengrabstätte Christina Nievelstein

Friedhof SollerGrabfeld A, Nr. 81 - Reihengrabstätte Hubertine PoschenGrabfeld A, Nr. 83 - Reihengrabstätte Hermann Josef Klein

Friedhof JakobwüllesheimGrabfeld A, Nrn. 5, 6 - Doppelwahlgrabstätte Franz Arnold Rothkopf und Christine RothkopfFriedhof KelzGrabfeld 3 R, Nr. 24 - Reihengrabstätte Elisabeth Antons

Friedhof LüxheimGrabfeld A, Nr. 48 - Reihengrabstätte Karl Josef KlinkhammerGrabfeld B, Nrn. 101, 102 - Doppelwahlgrabstätte Joseph Nicolaus Klinkhammer

Friedhof MüddersheimGrabfeld A, Nr. 39 - Kindergrabstätte UnbekanntGrabfeld B, Nr. 37 - Reihengrabstätte Maria Christina WirtzGrabfeld B, Nrn. 116, 117 - Doppelwahlgrabstätte Anna Gudula Siepen und Heinrich Siepen

Friedhof GladbachGrabfeld A, Nr. 116 - Reihengrabstätte Elisabeth KoepGrabfeld A, Nrn. 204, 204a - Doppelwahlgrabstät-te Friedrich Wilhelm Karl Pieck

Friedhof DisternichGrabfeld C, Nrn. 10b, 10c - Doppelwahlgrabstätte Katharina Lünenbach


Der Bürgermeister gez. Joachim Kunth

∥BEKANNtMACHuNGWasserleitungszweckverband – Jahresabschluss 2016

Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden

IDie Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 11.12.2017 den Jahresab-schluss 2016 mit einer Bilanzsumme von 20.478.054,34 € und einem Jahres-fehlbetrag von 10.625,67 € festgestellt. Der Jahresfehlbetrag wird mit dem Ge-winnvortrag aus 2015 von 76.748,15 € verrechnet und ergibt einen Bilanzge-winn von 66.122,48 €; er wird auf neue Rechnung vorgetragen.

II-GPA NRW--Herne- Herne, 02.03.2018

Abschließender Vermerk der GPA NRWDie GPA NRW ist gemäß § 106 GO NRW gesetzlicher Abschlussprüfer des Betrie-bes Wasserwerk des Wasserleitungs-zweckverbandes der Neffeltalgemein-den. Zur Durchführung der Jahresabschlussprüfung zum 31.12.2016 hat sie sich der

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH, Essen,

bedient.

Diese hat mit Datum vom 22.06.2017 den nachfolgend dargestellten uneinge-schränkten Bestätigungsvermerk er-teilt. „Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den

Lagebericht des Wasserwerkes des Wasserleitungszweckverbandes der Neffeltalgemeinden, Vettweiß,

für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar 2016 bis 31. Dezember 2016 ge-prüft. Die Buchführung und die Aufstel-lung von Jahresabschluss und Lagebe-richt nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und er-gänzenden landesrechtlichen Vorschrif-ten sowie den ergänzenden Bestim-mungen der Satzung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebs. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durch-geführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbe-ziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprü-fung nach § 317 HGB und § 106 GO NRW unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Da-nach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beach-tung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Fi-nanz- und Ertragslage wesentlich auswir-ken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungs-handlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirt-schaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbe-zogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchfüh-rung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Be-urteilung der angewandten Bilanzie-rungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Betriebsleitung des Eigenbetriebs sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlus-ses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unse-re Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwen-dungen geführt. Nach unserer Beurtei-lung, aufgrund der bei der Prüfung ge-wonnenen Erkenntnisse, entspricht der Jahresabschluss den deutschen han-delsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver-hältnissen entsprechendes Bild der Ver-mögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, ent-spricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken der zu-künftigen Entwicklung zutreffend dar.“

Die GPA NRW hat den Prüfungsbericht der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Mittelrheinische Treuhand GmbH aus-gewertet und eine Analyse anhand von

Kennzahlen durchgeführt. Sie kommt dabei zu folgendem Ergebnis:Der Bestätigungsvermerk des Wirt-schaftsprüfers wird vollinhaltlich über-nommen. Eine Ergänzung gemäß § 3 der Verordnung über die Durchführung der Jahresabschlussprüfung bei Eigen-betrieben und prüfungspflichtigen Ein-richtungen (JAP DVO) ist aus Sicht der GPA NRW nicht erforderlich.

Herne, den 02.03.2018

GPA NRWIm AuftragThomas Siegert DS

IIIHinweis

Der Jahresabschluss inkl. Bilanz, Ge-winn- und Verlustrechnung und An-hang kann im Internet unter www.nef-feltal.de oder im Verwaltungs- und Betriebsgebäude, Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß, während den Dienstzeiten von montags bis donnerstags, von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr, sowie freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, eingesehen werden.

BekanntmachungsanordnungDer vorstehende Prüfungsvermerk so-wie der Hinweis hierzu werden gem. § 26 Abs. 4 EigVO öffentlich bekannt ge-macht. Die Bilanz, die Gewinn- und Ver-lustrechnung und der Anhang werden im Internet unter www.neffeltal.de ver-öffentlicht.


KemmerlingBetriebsleiter

13.05.AZ-S.11.003 2 09.05.2018 14:28:16


4

Mitteilungen aus der Verwaltung

Mal wieder zeigen sich die Flure des Vettweißer Rathauses in kräftigen Farben. Diesmal stellen Anneliese Büchel und Iwona Mattern dort ihre Werke aus. Über die gut besuchten Rathausflure wundert sich derzeit niemand. „Werke von regionalen Künstlern sind hier immer gerne ge-sehen“, freut sich auch Bürgermeis-ter Joachim Kunth.

Eine Vielfalt von Kunstwerken bietet sich den Rathausbesuchern, die „Ex-perimente der vergangenen zwei Jahre“ sehen können – wie die Künstlerinnen selbst sagen. Experi-mentiert wurde in der Malakademie von Marie-Luise Klein, die selbstver-ständlich ebenfalls der Ausstel-lungseröffnung ihrer Schüler bei-wohnte. Iwona Mattern wurde in Polen geboren und hat bereits in ihrer Kindheit gerne gemalt. Wäh-rend die ersten Erfahrungen obliga-torisch mit Pinsel und Wasserfarb-kasten gemacht wurden, hat sie sich inzwischen den Techniken nach Bob Ross verschrieben.

Durch ihn fühlte sie sich auch mutig

genug, leidenschaftlich mit der Ma-lerei zu beginnen. „Seit 2016 besu-che ich die Malakademie in Soller und lasse mich nicht nur inspirie-ren, sondern traue mich auch, Neues auszuprobieren“, sagte sie.

Ihre Kunstkollegin Anneliese Büchel kommt gebürtig aus Krauthausen hat ebenfalls früh gemerkt, dass sie in der Malerei ein passendes Hobby gefunden hat. Bei einem Ausstel-lungsbesuch lernte auch sie Malu Klein kennen und wurde ermutigt, Unterricht zu nehmen. Bestärkt weiterzumachen und auch neue Ansätze zu entwickeln, möch-ten die beiden noch mutiger werden und neue Herausforderungen an-nehmen.

Wer sehen möchte, dass sich das auf jeden Fall lohnt, ist herzlich eingela-den, sich die Werke persönlich anzu-sehen. Die Ausstellung im Vett-weißer Rathaus kann zu den üblichen Öffnungszeiten besucht werden. Die Bilder sind natürlich auch käuflich zu erwerben.

∥ExpErimEntE im rathaus

∥ÖffEntlichE auslEgung dEs planEntwurfs gEmäss § 3 abs. 2 baugEsEtzbuch (baugb)Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 09.04.2018 die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Ve-19 ‚Schulstraße‘ westlich der Schulstraße in der Ortschaft Vettweiß beschlossen.

∥ÖffEntlichE auslEgung dEs ändErungsEntwurfs gEmäss § 3 abs. 2 baugEsEtzbuch (baugb)Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 09.04.2018 die öffentliche Auslegung der 13. Änderung des Flächennutzungsplanes westlich der Schulstraße in der Ortschaft Vettweiß beschlossen.

weitere inFOs Finden sie unter: www.vettweiss.de/Bekanntmachungen

eiserne hOchzeit

Am 22. Mai 2018 feiern die Eheleute Margareta und Arnold Klösgen, Petrusstraße 44, Vett-weiß-Gladbach, das Fest der „Eisernen Hochzeit“.

Rat und Verwaltung der Gemein-de Vettweiß gratulieren ganz herzlich.

Joachim Kunth(Bürgermeister)

Auch in diesem Jahr häufen sich Mel-dungen in der Region über den ver-heerenden Befall von Buchsbäumen mit den Raupen des Buchsbaumzüns-lers. Der Buchsbaumzünsler ist ein kleiner, nachtaktiver Falter und tritt seit einigen Jahren in Deutschland auf. Die ursprüngliche Heimat ist Ost-asien; von dort wurde der Schädling mit Pflanzenlieferungen nach Europa eingeschleppt. Die Abfallberatung der AWA Entsor-gung GmbH rät, die eigenen Buchs-bäume im Garten mit kritischem Blick zu prüfen: An den Blättern von befallenen Buchs-bäumen können sich Fraßschäden zei-gen. Da die Raupen von außen lange Zeit nicht zu sehen sind, ist die regel-mäßige Kontrolle des Strauchinneren die einzige Chance, einen Befall recht-zeitig zu entdecken. Bei starkem Befall kann auch die Rinde angefressen wer-den. Zu beobachten ist die Bildung von weißlichen Gespinsten, in denen dunkle Kotkrümel zu sehen sind.

Die Larven sind am Anfang gelblich gefärbt, später grün mit schwarzen Längsstreifen. Sie sind besonders in dichten Buchsbaumsträuchern schwer zu finden. Nach Abschluss der Larvenentwicklung verpuppen sich die Raupen, aus denen die Falter schlüpfen. Diese legen wiederum Eier, die in Gruppen zu ungefähr zwanzig Stück auf der Blattunterseite abgelegt werden. Im Laufe des Jahres kann es zu erneutem Befall kommen, da die

∥gEfrässigE raupEn vErursachEn EnormE schädEn!Entsorgung über den Grüncontainer möglich

∥sonnEnschutz in dEn KlassEn dEr vEttwEissEr grundschulE So schön und wohltuend die Sonne auch ist – sie sorgte bislang auch da-für, dass viele Schülerinnen und Schüler der Grundschule Vettweiß sich nicht richtig konzentrieren konnten. Nicht nur, dass die Kinder sicherlich viel lieber draußen spie-len würden, die Sonne störte auch beim Lernen. Denn: sie blendete,

gOldene hOchzeit

Am 17. Mai 2018 feiern die Eheleute Katharina und Dieter Zens, Kölnstraße 4, Vettweiß – Disternich, das Fest der „Goldenen Hochzeit“.

Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganz herzlich.


13.05.AZ-S.11.004 1 09.05.2018 14:28:24


5

∥SprechStunde deS BürgermeiSterS

Mitteilungen aus der Verwaltung

∥experimente im rathauS

∥Öffentliche auSlegung deS planentwurfS gemäSS § 3 aBS. 2 BaugeSetzBuch (BaugB)Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 09.04.2018 die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Ve-19 ‚Schulstraße‘ westlich der Schulstraße in der Ortschaft Vettweiß beschlossen.

∥Öffentliche auSlegung deS änderungSentwurfS gemäSS § 3 aBS. 2 BaugeSetzBuch (BaugB)Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 09.04.2018 die öffentliche Auslegung der 13. Änderung des Flächennutzungsplanes westlich der Schulstraße in der Ortschaft Vettweiß beschlossen.

weitere inFOs Finden sie unter: www.vettweiss.de/Bekanntmachungen

eiserne hOchzeit

Am 22. Mai 2018 feiern die Eheleute Margareta und Arnold Klösgen, Petrusstraße 44, Vett-weiß-Gladbach, das Fest der „Eisernen Hochzeit“.



Auch in diesem Jahr häufen sich Mel-dungen in der Region über den ver-heerenden Befall von Buchsbäumen mit den Raupen des Buchsbaumzüns-lers. Der Buchsbaumzünsler ist ein kleiner, nachtaktiver Falter und tritt seit einigen Jahren in Deutschland auf. Die ursprüngliche Heimat ist Ost-asien; von dort wurde der Schädling mit Pflanzenlieferungen nach Europa eingeschleppt. Die Abfallberatung der AWA Entsor-gung GmbH rät, die eigenen Buchs-bäume im Garten mit kritischem Blick zu prüfen: An den Blättern von befallenen Buchs-bäumen können sich Fraßschäden zei-gen. Da die Raupen von außen lange Zeit nicht zu sehen sind, ist die regel-mäßige Kontrolle des Strauchinneren die einzige Chance, einen Befall recht-zeitig zu entdecken. Bei starkem Befall kann auch die Rinde angefressen wer-den. Zu beobachten ist die Bildung von weißlichen Gespinsten, in denen dunkle Kotkrümel zu sehen sind.

Die Larven sind am Anfang gelblich gefärbt, später grün mit schwarzen Längsstreifen. Sie sind besonders in dichten Buchsbaumsträuchern schwer zu finden. Nach Abschluss der Larvenentwicklung verpuppen sich die Raupen, aus denen die Falter schlüpfen. Diese legen wiederum Eier, die in Gruppen zu ungefähr zwanzig Stück auf der Blattunterseite abgelegt werden. Im Laufe des Jahres kann es zu erneutem Befall kommen, da die

Tiere mehrere Generationen pro Jahr bilden. Bisher geht man davon aus, dass der Schädling pro Jahr drei, unter sehr günstigen Entwicklungsbe-dingungen eventuell sogar vier Gene-rationen bildet.

Wenn die Raupen des Buchsbaum-zünslers und ihre Gespinste im Inne-ren des Strauches zu sehen sind, sind folgende Maßnahmen zu empfehlen:

• wenn möglich, Gespinste entfernen und die Raupen absammeln,

• einen Rückschnitt vornehmen, um die Eier und unterschiedliche Ent-wicklungsstadien zu beseitigen,

• anschließend den befallenen Buchs-baum mit starkem Wasserstrahl vor allem im Inneren abspritzen, um so die letzten Raupen auszuwaschen.

• als letzte Maßnahme kann mit Mit-teln gespritzt werden, die im Bio-landbau zugelassen und im Garten-fachhandel erhältlich sind. Hier sollte vorher unbedingt eine fachli-che Beratung in Anspruch genom-men werden.

Um eine weitere Verbreitung des Schädlings zu verhindern, müssen Larven, befallene Pflanzenteile oder auch die ganzen Pflanzen fachgerecht entsorgt werden. Die AWA empfiehlt Folgendes: Handlungsempfehlungen der Ab-fallberatung für Buchsbaumabfäl-le, die mit Zünsler befallen sind, für das Verbandsgebiet des ZEW:

1. Kleinere Mengen können über die Biotonne oder gegebenenfalls Rest-mülltonne entsorgt werden. Es wird empfohlen, die Tonne von den beiden zu wählen, die als nächstes geleert wird, damit die Raupen nicht in der Tonne schlüpfen. Für die Biotonne dürfen ausschließlich Papiersäcke verwendet werden.

2. Ebenfalls ist die Entsorgung über die Grüncontainer möglich. Es wird empfohlen Laubsäcke/Bioabfallsäcke für Grünschnitt aus Kraftpapier zu verwenden – diese gibt es im Super-markt käuflich zu erwerben. Kleinere Mengen können ohne Verpackung entsorgt werden.

3. Bei größeren Mengen wird die An-lieferung an die Kompostierungsanla-gen Würselen und Warden oder das Entsorgungs- und Logistikcenter (ELC) in Horm empfohlen. Eine Verpackung des Schnittes ist hier nicht erforder-lich, weil die Verarbeitung unmittel-bar erfolgt.

Bei der Anlieferung in einem offenen Hänger wird um Abdecken des Schnittgutes mit einer Plane gebeten. Die Annahme erfolgt zum Grün-schnittpreis.Bei Rückfragen stehen die Mitarbeite-rinnen der Abfallberatung unter der Nummer 02403 / 8766-353 gerne zur Verfügung.

∥gefräSSige raupen verurSachen enorme Schäden!Entsorgung über den Grüncontainer möglich

∥SonnenSchutz in den KlaSSen der vettweiSSer grundSchule So schön und wohltuend die Sonne auch ist – sie sorgte bislang auch da-für, dass viele Schülerinnen und Schüler der Grundschule Vettweiß sich nicht richtig konzentrieren konnten. Nicht nur, dass die Kinder sicherlich viel lieber draußen spie-len würden, die Sonne störte auch beim Lernen. Denn: sie blendete,

sorgte für Hitze in den Klassenräu-men. Jetzt ist der schon seit länge-rem gewünschte Sonnenschutz in den acht Klassenräumen, die zum Sportplatz hin gelegen sind, ange-bracht worden. Dort war der Einfall des Sonnenlichts besonders extrem. Die Maßnahme dient insbesondere der Verbesserung des Raumklimas

an sonnigen Tagen, aber auch zur Regulierung der Lichtverhältnisse im Hinblick auf die in naher Zukunft vorgesehene Anschaffung von digi-talen Tafeln. Die Kosten belaufen sich auf knapp 25.000 Euro. Die Fi-nanzierung wurde mit den Mitteln des Projektes „Gute Schule 2020“ ge-tätigt.

gOldene hOchzeit

Am 17. Mai 2018 feiern die Eheleute Katharina und Dieter Zens, Kölnstraße 4, Vettweiß – Disternich, das Fest der „Goldenen Hochzeit“.

Rat und Verwaltung der Gemeinde Vettweiß gratulieren ganz herzlich.


Bürgermeister Joachim Kunth bietet jeden Donnerstag in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr eine Sprechstunde an. Kommen Sie einfach unangemeldet vorbei und suchen das Gespräch. Termi-ne können aber auch zu jeder anderen Zeit vereinbart werden. Melden Sie sich einfach während der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 02424 209203.

Die Sprechstunde am 07. Juni 2018 fällt aus!

∥vorSorgevollmachtKreis berät in Vettweiß über gesetzliche Betreuung und Vorsorgevollmachten

Die Betreuungsstelle des Kreises Dü-ren bietet regelmäßige Sprechstun-den zur gesetzlichen Betreuung, Vor-sorgevollmachten und Patientenverfügung in den Räum-lichkeiten des Rathauses an.

Stefan Schnee, Mitarbeiter der Be-treuungsstelle des Kreises Düren, berät sie dazu und zu allen Fragen rund um die gesetzliche Betreuung gern, und zwar vertraulich, neutral und kostenlos, denn einige formale

Besonderheiten gilt es bei der Vor-sorge zu beachten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Beratungsort: Rathaus Vettweiß, Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß

Anmeldung bitte unter Telefon 02424/209202

Termine: 15.05.2018, 03.07.2018, 11.09.2018, 23.10.2018 jeweils Diens-tags 14:00 bis 16:00 Uhr

13.05.AZ-S.11.005 2 09.05.2018 14:28:32


6

∥Zwei neue Bundesfreiwilligendienstler werden herZlich willkommen geheissen

Am 24. Mai werden in Müddersheim elf Stolpersteine

durch den Künstler Gunter Demnig verlegt.

Die Verlegung der Steine

zur Erinnerung an unsere jüdischen Mitbürger

erfolgt ab 14:00 Uhr vor dem Haus „Amandusstraße 26“,

anschließend vor dem Haus „Amandusstraße 47“.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen,

an dieser Veranstaltung teilzunehmen, um auch in

Müddersheim ein Zeichen gegen das Vergessen zu setzen.

J. Otto, Ortsvorsteher

24. Mai 2018

Stolpersteinegegen das Vergessen

Verlegungvon Stolpersteinen

∥rat am 09.04.2018-Rückblick-

Aufbringung von Schulträgeran-teilen für die St. Angela-Schule, Düren

Das Bistum Aachen wird die St. An-gela Schule in Düren in die eigene Trägerschaft übernehmen, da sich die bisherigen Träger nicht mehr in der Lage sehen, die Schule zu halten. Der neue Träger hat nach Medienbe-richten in den Jahren 2015 und 2016 Überschüsse erwirtschaftet. Eine weitere Unterstützung scheint somit nicht notwendig.

Entsprechend der Empfehlung des Ausschusses für Jugend, Schulwe-sen, Kultur, Sport und Soziales be-schließt der Rat der Gemeinde Vett-weiß einstimmig bei einer Enthaltung, den Vertrag zwischen der St. Angela- Schulgesellschaft mbH sowie dem Kreis Düren und den 9 beteiligten Kommunen wegen Wegfall der Geschäftsgrundlage außerordentlich zum 31.07.2018, hilfsweise ordentlich zum 31.12.2019, zu kündigen.

Künftige Nutzung der ehem. Schu-le Vettweiß, Schulstraße 12

Wie vom Ausschuss für Jugend, Schulwesen, Kultur, Sport und Sozia-les empfohlen, beschließt der Rat der Gemeinde Vettweiß einstimmig, das gemeindeeigene Gebäude, Schulstra-ße 12, ab dem 01.08.2018 für eigene Zwecke zu nutzen und dem Heimat- und Geschichtsverein Vettweiß, dem TC Wyss und der Kleiderkiste Vett-weiß entsprechende Räume zu über-lassen und Nutzungsvereinbarungen abzuschließen.

Einführung der Ehrenamtskarte Nordrhein-Westfalen in der Ge-meinde Vettweiß

Entsprechend der Empfehlung des Ausschusses für Jugend, Schulwe-sen, Kultur, Sport und Soziales be-schließt der Rat der Gemeinde Vett-weiß einstimmig, die Ehrenamtskarte NRW in der Gemeinde Vettweiß ein-zuführen. Die Verwaltung wird be-auftragt, einen Richtlinienentwurf zeitnah vorzulegen.

13. Änderung des Flächennut-zungsplanes der Gemeinde Vett-weiß in der Ortschaft Vettweiß, im Bereich der Schulstraße;hier: Wertung der eingegangenen Anregungen und Bedenken aus der Bürger- und Behördenbeteili-gung

Die Wertung der eingegangenen An-regungen und Bedenken erfolgt ge-mäß der formulierten Wertungsvor-schläge. Die 13. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemein-de Vettweiß in der Ortschaft Vett-weiß ist mit Begründung und Um-weltbericht für die Dauer eines Monats nach § 3 Abs. 2 BauGB öf-fentlich auszulegen.

Neuaufstellung des Bebauungs-planes „Ve-19“ in der Ortschaft Vettweiß im Bereich der „Schul-straße“ hinter dem Friedhof;

hier: Wertung der eingegangenen Anregungen und Bedenken aus der Bürger- und Behördenbeteili-gung

Die Wertung der eingegangenen An-regungen und Bedenken erfolgt ge-mäß den formulierten Wertungsvor-schläge. Der überarbeitete Bebauungsplanentwurf nebst textl. Festsetzungen ist mit Begründung, Umweltbericht, Landschaftspflege-rischem Fachbeitrag und Abstands-gutachten für die Dauer eines Mo-nats nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.

Antrag der B.I. Fraktion vom 24.01.2018 auf Änderung der Ab-wasserbeseitigungssatzung der Gemeinde Vettweiß vom 08.04.2014

Die BI Fraktion hatte beantragt, die Teile des Hausanschlusses von der Hauptkanalleitung bis zur Grund-stückgrenze als öffentliche Einrich-tung im Sinne des Abgabengesetzes anzusehen und in die Verantwort-lichkeit der Kommune zu nehmen. Hierzu wäre eine Änderung der Ab-wasserbeseitigungssatzung der Ge-meinde Vettweiß notwendig. Wie vom Ausschuss für Bau, Pla-nung, Umwelt, Verkehr und Wirt-schaftsförderung empfohlen, be-schließt der Rat der Gemeinde Vettweiß mit 20 gegen zwei Stim-men, den Antrag der B.I. Fraktion vom 24.01.2018 abzulehnen und kei-ne Änderung der Abwasserbeseiti-gungssatzung der Gemeinde Vett-weiß zu beschließen.

Antrag der BI-Fraktion auf Ab-senkung des Zinssatzes für die kalkulatorische Verzinsung

Die BI Fraktion hatte beantragt, die kalkulatorische Verzinsung von zur Zeit 5 % auf 1,5 % zur reduzieren.Wie vom Haupt- und Finanzaus-schuss empfohlen, beschließt der Rat der Gemeinde Vettweiß mit 20 Stimmen bei zwei Gegenstimmen, den Antrag der B.I. Fraktion vom 24.01.2018 zur Absenkung des kal-kulatorischen Zinssatzes abzuleh-nen.

Antrag der BI-Fraktion;hier: Beratung über den Verkauf der Abwasserkanäle

Entsprechend der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses, be-schließt der Rat der Gemeinde Vett-weiß mit 20 Stimmen und 2 Gegen-stimmen, den Antrag der BI-Fraktion, eine Arbeitsgruppe zu gründen, die sich mit der Thematik des Verkaufs der Abwasserkanäle befasst, abzulehnen

Antrag der CDU-Fraktion vom

08.03.2018hier: Überprüfung der Wasser-schutzgebiete in der Gemeinde Vettweiß zum Schutz der derzeit bestehenden oder künftigen öf-fentlichen Trinkwasserversor-gung

Die Vertreter der Landwirtschafts-kammer Herr Fitchner und Herr Courth informieren ausführlich über die Grundlagen bei der Ver-wendung von Dünger auf landwirt-schaftlichen Flächen und geben zu verstehen, dass die Landwirte um-fangreiche Gesetze und Verordnun-gen zu beachten haben.

Der Rat der Gemeinde Vettweiß be-schließt mit 14 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen, den Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden zu beauftra-gen, die Prüfung der Wasserschutz-gebiete in das beauftragte Wasser-versorgungskonzept aufzunehmen. Ebenso ist das Büro VDH, welches mit der Neuaufstellung des Flächen-nutzungsplanes beauftragt wird, auf die Durchleuchtung der Wasser-schutzgebiete hinzuweisen.

7. Änderung der Satzung vom 29.01.2001 über die Unterhaltung von Übergangsheimen sowie die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Übergangsheime der Gemeinde Vettweiß

Der Rat der Gemeinde Vettweiß be-schließt einstimmig, die 7. Satzung zur Änderung der Satzung vom 29.01.2001 über die Unterhaltung von Übergangsheimen sowie die Er-hebung von Gebühren für die Benut-zung der Übergangsheime der Ge-meinde Vettweiß.

Einwohnerfragestundea) Mails an die Verwaltung werden zwischenzeitlich durch eine auto-matisiert erstellte Quittungsmail bestätigt. Anfragen und Mitteilungen der Gremienmitglieder

a) Mit der Beschilderung in der Mühlengasse wurde begonnen.

b) Die Verkehrsberuhigungsmaß-nahme an der L211 – Froitzheim von Ginnick kommende wird laut Mitteilung von Straßen. NRW im September / Oktober realisiert wird.

c) Auf den Bauantrag der KG Vett-weiß 1938 e.V. ist die Baugenehmi-gung zum Neubau einer Wagenhalle mit Überdachung durch den Kreis Düren erteilt worden.

d) Der Kirchenchor Froitzheim be-dankt sich für die Gewährung des Vereinszuschusses.

e) Die Aufstellung der Geschwindig-keitsmessanlage an der Mühlengas-se ist in die Durchführungsliste auf-genommen worden.

∥altes sportheim in froitZheim hat neue funktion

GOLDENE hOchzEit

Am 06. Juni 2018 feiern die Eheleute Maria und Siegfried Zurhelle, Marktplatz 3, Vett-weiß, das Fest der „Goldenen Hochzeit“.



Seit einiger Zeit hat das Gebäude be-reits leer gestanden, als Sportheim sowieso ausgedient. Nun wurden die Räumlichkeiten einer neuen Nutzung zugeführt.

Der Jugendbeauftragte der Gemeinde Vettweiß, Harald Krug, freut sich über die Möglichkeit, die u.a. für die Ferienspiele durch die Gemeinde an-geschafften Spiel- und Beschäfti-gungsmaterialien hier einlagern zu können.

Fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung haben jetzt einen Ersthelfer-kurs absolviert. Sie können nun im Ernstfall Erste Hilfe leisten und so Arbeitskollegin-nen und Kollegen oder auch Besuchern des Vettweißer Rat-hauses direkt zur Hilfe kom-men.

∥ersthelfer wurden ausgeBildet

13.05.AZ-S.11.006 1 09.05.2018 14:28:39


7

∥Zwei neue Bundesfreiwilligendienstler werden herZlich willkommen geheissen

Ein Jahr lang hat Alexander Nepo-muk die Gemeinde Vettweiß mit sei-ner Arbeit unterstützt. Als Bundes-freiwilligendienstler hat er sich insbesondere mit der Flüchtlingssi-tuation im Gemeindegebiet befasst, hat den Asylsuchenden unterstüt-zend zur Seite gestanden, mit ihnen Termine absolviert und bei Umzü-gen geholfen.

„Zwölf Monate gingen schnell um“, muss der Müddersheimer gestehen, als er sich verabschiedet und er-klärt: „Es war eine tolle und lehrrei-che Zeit, die ich nicht missen möch-

te. Die Erfahrungen, die ich hier gemacht habe, sind eine große Berei-cherung.“ In die Fußstapfen von Ale-xander Nepomuk treten nun Joa-chim Schmitz und Dr. Samer El Masarweh. Auf die beiden warten neue Aufgaben. Auch sie werden sich hauptsächlich mit Flüchtlingen und deren Situation und Integration ins Gemeindeleben beschäftigen.

Rat und Verwaltung danken Alexan-der Nepomuk für seine Arbeit und heißen Joachim Schmitz und Dr. El Masarweh herzlich willkommen. Auf gute Zusammenarbeit.

Dienststellen geschlossen

Wegen einer betrieblichen Veranstaltung bleiben die Dienststellen der Gemeindeverwaltung Vettweiß

am mittwoch, den 30. mai 2018

geschlossen.


Der BürgermeisterJoachim KunthAm 24. Mai werden in Müddersheim elf Stolpersteine

durch den Künstler Gunter Demnig verlegt.

Die Verlegung der Steine

zur Erinnerung an unsere jüdischen Mitbürger

erfolgt ab 14:00 Uhr vor dem Haus „Amandusstraße 26“,

anschließend vor dem Haus „Amandusstraße 47“.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen,

an dieser Veranstaltung teilzunehmen, um auch in

Müddersheim ein Zeichen gegen das Vergessen zu setzen.

J. Otto, Ortsvorsteher

24. Mai 2018

Stolpersteinegegen das Vergessen

Verlegungvon Stolpersteinen

∥rat am 09.04.2018

∥altes sportheim in froitZheim hat neue funktion

golDene hochzeit

Am 06. Juni 2018 feiern die Eheleute Maria und Siegfried Zurhelle, Marktplatz 3, Vett-weiß, das Fest der „Goldenen Hochzeit“.



Seit einiger Zeit hat das Gebäude be-reits leer gestanden, als Sportheim sowieso ausgedient. Nun wurden die Räumlichkeiten einer neuen Nutzung zugeführt.

Der Jugendbeauftragte der Gemeinde Vettweiß, Harald Krug, freut sich über die Möglichkeit, die u.a. für die Ferienspiele durch die Gemeinde an-geschafften Spiel- und Beschäfti-gungsmaterialien hier einlagern zu können.

Fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung haben jetzt einen Ersthelfer-kurs absolviert. Sie können nun im Ernstfall Erste Hilfe leisten und so Arbeitskollegin-nen und Kollegen oder auch Besuchern des Vettweißer Rat-hauses direkt zur Hilfe kom-men.

∥ersthelfer wurden ausgeBildet

www.dusch-point.deBesuchen Sie unsere Ausstellung!Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 9–12 Uhr undnach Vereinbarung

Nickepütz 1952349 Düren-Gürzenich

02421/[email protected]

• Duschabtrennungen• Badausstattung• Glasrückwände (lackiert oder mit Digitaldruck)• Badmöbel• Bad-Accessoires• Beratung, Verkauf, Montage

Ihr Spezialist für Duschabtrennungen

Barrierefreie Badsanierung in kürzester Zeit,auch im Rahmen der Wohnumfeldverbesserung nach

DIN 18040 Teil 2

13.05.AZ-S.11.007 2 09.05.2018 14:28:47


8

SCHULEFEUErwEHr

∥Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr vettweissSämtliche Feuerwehrkameradinnen und -kameraden hatten sich in der Bürgerbegegnungsstätte zusammen-gefunden, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Wehrleiter Ralf Weyers begrüßte annähernd 120 ehrenamtliche Feuerwehrfrauen und -männer und blickte stolz in die Run-de: „Ihr alle habt mal wieder unermüd-lichen Einsatz und Engagement ge-zeigt.“

Ende 2017 konnte die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Vettweiß 158 Mitglieder verbuchen. Davon 52 in der Jugendabteilung. 100 Einsätze bewäl-tigten die Kameradinnen und Kamera-den, dabei handelte es sich meist um technische Hilfe. Zahlreiche Brände und Unfälle mussten ebenfalls be-werkstelligt werden und gingen laut Wehrleiter an niemandem spurlos vo-rüber. Bürgermeister Joachim Kunth, der ebenfalls ein paar einleitende Wor-te sagte, wiederholte mehrmals, wie stolz er auf die Feuerwehr sei und wie wichtig es ist, deren Arbeit zu schätzen und zu unterstützen. Er blickte noch mal auf den lang diskutierten und letztendlich verabschiedeten Brand-schutzbedarfsplan zurück, der übri-gens von Kreisbrandmeister Karlheinz Eismar außerordentlich gelobt wurde, und gewährte Einblicke in die Ausga-ben des vergangenen Jahres. Insge-samt beliefen sich die Aufwendungen auf 223.770 Euro für Neuanschaffun-gen, Personalkosten und Sachmittel wie Schutzkleidung und Weiterbil-dungsmaßnahmen.

Nach weiteren anerkennenden Worten von Eismar selbst und von Vertretern der anwesenden Fraktionen sowie einem Bericht der Jugendabteilung ging man über zu den Kameradinnen

und Kameraden, die im vergangenen Jahr erfolgreich an Weiterbildungen teilgenommen haben:

Die Grundausbildung TM 1-2017 ha-ben abgeschlossen: Michael Dederichs, Thilo Fischer, Christoph Fuß, Marc Heinrichs, Jörg Michels, Nico Neidel, Justus Peters, Jo-hannes Rothkopf, Marc Schmitz, Gio-vanni Turco und Merlyn Weyer.

Jerome Schirlo, Fabian Plaß, Michael Nießen und Patrick Vogel haben den Sprechfunker-Lehrgang absolviert.

Nils Trylinski hat am Maschinisten-Lehrgang teilgenommen.

ABC-Gefahren Modul 1 GSG/BIO: Marcus CremerABC-Gefahren Modul 2 Strahlen-schutz: Bernd Nießen

Lehrgänge auf Kreisebene:Technische Hilfe VU (Verkehrsunfall)Stefan Wirtz und Nils Trylinski

Technische Hilfe Wald:Jerome Schirlo, Günter Wrobel und Marco Günther

Technische Hilfe (TH) Heben und Zie-hen:Dominik Liesen und Kevin Hohnen

Gruppenführer (F III) Taktik Schu-lung:Alina Krüger und Bernd Nießen

Abschnitt ELW Schulung:Daniel Zeitz

Truppführer Auswahltest:Dirk Hofmann

F III Gruppenführer Lehrgang:Alina Krüger und Bernd Nießen

F IV Zugführer Basis Lehrgang:Daniel Strack Bevor man zum gemütlichen Beisam-mensein überging und nachdem gro-ßer Lob ausgesprochen wurde, ließ Wehrleiter Ralf Weyers es sich nicht nehmen, gemeinsam mit Bürgermeis-ter Joachim Kunth und Kreisbrand-

meister Karlheinz Eismar die wohlver-dienten Ehrungen der langjährigen Kameradinnen und Kameraden sowie die Beförderungen vorzunehmen.

Zum Feuerwehrmann-Anwärter/zur Feuerwehrfrau-Anwärterin beför-dert wurden: Philipp Blum, Moustapha Diaby, Beri-van Kaplan, Patrick Landsch, Marcel Dreßen und Anke Stollenwerk.

Zum Feuerwehrmann/zur Feuer-wehrfrau befördert wurden: Mi-chael Dederichs, Thilo Fischer, Chris-toph Fuß, Marc Heinrichs, Jörg Michels, Nico Neidel, Justus Peters, Jo-hannes Rothkopf, Marc Schmitz, Gio-vanni Turco, Martin Salentin und Rene Kramp.

Zum Oberfeuerwehrmann beför-dert wurde: Daniel Stork.

Zum Hauptfeuerwehrmann beför-dert wurden: Michael Klinkhammer, Christoph Stemmeler, Peter Eichhorn und Sascha Sastalla.

Zum/zur Brandmeister/-in befördert wurden: Alina Krüger, Bernd Nießen und Markus Kohn.

Zum Oberbrandmeister befördert wurde: David Kirchar.

Zum Brandinspektor befördert wurden: Daniel Strack und Karsten Keller..

Zum Löschgruppenführer ernannt wurden: Josef Mathia und Sascha Sastalla.

Zum/zur stellv. Löschgruppenfüh-rer/-in ernannt wurden: David Kir-charz, Markus Klinkhammer, Stefan Klinkhammer und Alina Krüger.

EHRUNGEN FÜR LANGJÄHRIGE MITGLIEDER

25 JahreThomas Marx, Marcus Cremer, Frank Bläser, Torsten Rau und Andre Oepen

35 JahreJosef Mathia

50 JahreHans Boltersdorf und Wilhelm La-szczuk

60 JahreHermann Josef Klinkhammer Anschließend ließen die Feuerwehr-leute den Abend in der Vettweißer Bürgerbegegnungsstätte ausklingen und tauschten sich bereits über Vor-sätze für das kommende Jahr aus.

Am 09.06.2018Beginn 11 UhrEnde 17 Uhr

• Kinderschminken• Große Hüpfburg• Vorführung derFeuerwehr VettweißBeginn 11 Uhr

Ende 17 Uhr Feuerwehr Vettweiß• Cafeteria• Lilo‘s mobile Pizzeria

Kindergarten St. Gereon Schulstraße 3a, 52391 Vettweiß

Organisation und Durchführung: Förderverein Kita St. Gereon Vettweiß e.V.

VErEinE

∥60 Jahre sC disterniCh 1958 e.v.Am 15. April 2018 feierte der SC Dister-nich 1958 e.V. gemeinsam mit seinen Mitgliedern sein 60-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wurden alle Mitglie-der inklusive ihrer Familien zum Jubi-läumsfrühschoppen in die Disternicher Bürgerhalle eingeladen.

Gegen 11:30 Uhr eröffnete der 1. Vor-sitzende Engelbert Ohrem die Jubilä-umsfeier mit einem Rückblick auf die Vereinshistorie. Dabei erwähnt wur-den u.a. die zahlreichen Sportarten wie z.B. Volleyball oder Tischtennis bis hin zum Fußball, die seit der Gründung im Jahre 1958 vom Sport-club angeboten worden werden.

Aktuell führt der Verein noch zwei Damen- und eine Herrenturngruppe sowie eine Lauf- und eine Fahrrad-gruppe. Die Fußballabteilung ist mitt-lerweile mit der SG Neffeltal fusio-niert. Der Jugendbereich ist zum Großteil im JfV Bördeland organisiert.

Ohrem bedankte sich bei allen Mit-gliedern für die tatkräftige Unterstüt-zung in den vergangen Jahrzehnten. Hierbei hob er vor allem die zahlrei-chen freiwilligen Helfer hervor, die

∥FlorianFest der lösChgruppe soller am 9. und 10. Juni 2018Am 9. & 10. Juni feiert die Lösch-gruppe Soller ihr traditionelles Flo-riansfest auf dem Gelände der „Alten Schule“ in der Marienstraße in Soller. Der Samstagabend beginnt ab 16.00 Uhr mit einem Dämmerschoppen und Gegrilltem. Ab 17.00 Uhr startet

ein „Mega-Lebend-Kicker-Turnier“. Die teilnehmenden Mannschaften der umliegenden Löschgruppen und aus Soller freuen sich auf tatkräftige Anfeuerung unserer Gäste. Unsere kleinen Gäste können sich derweil auf der Hüpfburg austo-

ben. Sonntag geht es ab 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen weiter. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nachmittags dürfen sich unsere Gäste auf ein umfangreiches Kuchenbuffet freuen. Im Mittelpunkt des Sonntages stehen vor allem die

Kinder: Zusätzlich zur Hüpfburg gibt es eine Kinderanimation mit dem Spielmobil. Neben dem bunten Familienpro-gramm rundet eine Schauübung der Jugendfeuerwehr gegen 15.30 Uhr das Programm ab.

13.05.AZ-S.11.008 1 09.05.2018 14:29:06


9

SCHULEFEUErwEHr

∥Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr vettweiss

Zum Brandinspektor befördert wurden: Daniel Strack und Karsten Keller..

Zum Löschgruppenführer ernannt wurden: Josef Mathia und Sascha Sastalla.

Zum/zur stellv. Löschgruppenfüh-rer/-in ernannt wurden: David Kir-charz, Markus Klinkhammer, Stefan Klinkhammer und Alina Krüger.

EHRUNGEN FÜR LANGJÄHRIGE MITGLIEDER

25 JahreThomas Marx, Marcus Cremer, Frank Bläser, Torsten Rau und Andre Oepen

35 JahreJosef Mathia

50 JahreHans Boltersdorf und Wilhelm La-szczuk

60 JahreHermann Josef Klinkhammer Anschließend ließen die Feuerwehr-leute den Abend in der Vettweißer Bürgerbegegnungsstätte ausklingen und tauschten sich bereits über Vor-sätze für das kommende Jahr aus.

1 2 3 4 5 6 7WO I ST NUR D IE ZE IT GEBL I EBEN ?

8 9 1 0I HR WERDET ES GLE ICH SEH ‘N !

Am 16.06.2018 von 11:00 bis 14:00 UhrAuf dem Schulgelände der Regenbogenschule Vettweiß

SPIEL UND SPAß

REDENUND

VERZÄLLCHE

KLEINESNACKS

WIR FREUEN UNSAUF EUCH

Die OGS der Regenbogenschule Vettweiß in derTrägerschaft des SkF Düren

Am 09.06.2018Beginn 11 UhrEnde 17 Uhr

• Kinderschminken• Große Hüpfburg• Vorführung derFeuerwehr VettweißBeginn 11 Uhr

Ende 17 Uhr Feuerwehr Vettweiß• Cafeteria• Lilo‘s mobile Pizzeria

Kindergarten St. Gereon Schulstraße 3a, 52391 Vettweiß

Organisation und Durchführung: Förderverein Kita St. Gereon Vettweiß e.V.

VErEinE

∥60 Jahre sC disterniCh 1958 e.v.Am 15. April 2018 feierte der SC Dister-nich 1958 e.V. gemeinsam mit seinen Mitgliedern sein 60-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass wurden alle Mitglie-der inklusive ihrer Familien zum Jubi-läumsfrühschoppen in die Disternicher Bürgerhalle eingeladen.

Gegen 11:30 Uhr eröffnete der 1. Vor-sitzende Engelbert Ohrem die Jubilä-umsfeier mit einem Rückblick auf die Vereinshistorie. Dabei erwähnt wur-den u.a. die zahlreichen Sportarten wie z.B. Volleyball oder Tischtennis bis hin zum Fußball, die seit der Gründung im Jahre 1958 vom Sport-club angeboten worden werden.

Aktuell führt der Verein noch zwei Damen- und eine Herrenturngruppe sowie eine Lauf- und eine Fahrrad-gruppe. Die Fußballabteilung ist mitt-lerweile mit der SG Neffeltal fusio-niert. Der Jugendbereich ist zum Großteil im JfV Bördeland organisiert.

Ohrem bedankte sich bei allen Mit-gliedern für die tatkräftige Unterstüt-zung in den vergangen Jahrzehnten. Hierbei hob er vor allem die zahlrei-chen freiwilligen Helfer hervor, die

jedes Jahr dafür Sorge tragen, dass die Sportwoche in Disternich bleibt, was sie derzeit ist: ein erfolgreiches und nicht mehr wegzudenkendes Fest, welches weit über die Ortsgren-zen hinaus bekannt ist.

Im Rahmen der Jubiläumsveranstal-tung wurden unter anderem auch 31 Ehrungen verdienter Mitglieder voll-zogen. Darunter fielen eine Ehrung des Fußballverbands Mittelrhein (Frank Benentreu) sowie Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften: zweimal 10 Jahre (Wolfgang Breuer, Guido Poncelet), dreimal 25 Jahre (Uwe Heckel, Ralf Kerper, Bernd Koch), 13 mal 40 Jahre (Horst-Dieter Gratz, Hans-Dieter Kerper, Hans-Günther Kerper, Heinz-Josef Kuß, Wolfgang Leschner, Regina Oepen, Christoph Porta, Margret Pützer, Mi-chael Schmidt, Stefan Schmitt, René Schneider, Bernd Schneider, Hans-Gerd Zens), fünfmal 50 Jahre (Fred Booch, Gerti Oepen, Josef Pützer, Helga Schmidt, Hans Vlatten). Zudem wurden vier Gründungsmitglieder (Werner Brill, Manfred Faust, Arthur Porta, Manfred Schmitt) für jeweils 60 Jahre Mitgliedschaft im Sportclub

geehrt. Besonderer Höhepunkt war die Ernennung von drei Ehrenmit-gliedern. Hans Vlatten, Werner Brill und Hermann Schmidt wurden für ihre Verdienste um den SC Disternich ausgezeichnet und zu Ehrenmitglie-dern ernannt. Angereichert wurde die Veranstaltung noch mit zwei Auf-tritten der Damen- und Herren-Turn-gruppen, die den Anwesenden ein-drucksvoll zeigten, dass man in jedem Alter noch aktiv sein und in der Gemeinschaft etwas für seine Ge-sundheit tun kann. Wer sich den Turngruppen oder auch der Lauf-

oder Fahrradgruppe anschließen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Nähere Informationen zu den jeweili-gen Gruppen können z.B. bei den Vorstandsmitgliedern eingeholt wer-den.

Abschließend kann man sage, dass alle Anwesenden einen fantastischen Tag erleben durften, bei dem Jung und Alt zusammenkamen und sich bei Kaffee und Kuchen sowie dem ein oder anderen Kaltgetränk über ver-gangene Zeiten und gemeinsame Er-innerungen auszutauschen.

∥FlorianFest der lösChgruppe soller am 9. und 10. Juni 2018Kinder: Zusätzlich zur Hüpfburg gibt es eine Kinderanimation mit dem Spielmobil. Neben dem bunten Familienpro-gramm rundet eine Schauübung der Jugendfeuerwehr gegen 15.30 Uhr das Programm ab.

13.05.AZ-S.11.009 2 09.05.2018 14:29:28


10

∥Einladung zur JahrEshauptvErsammlungInteressengemeinschaft Froitzheimer Ortsvereine e.V.

Der Vorstand der Interessengemein-schaft Froitzheimer Ortsvereine e.V. lädt hiermit alle Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, den 05.06.2018, um 19:00 Uhr in das Schützenheim Froitzheim mit folgender Tagesordnung ein:1. Eröffnung der Versammlung durch den ersten Vorsitzenden2. Anträge zur Tagesordnung3. Verlesen des Kassenberichtes für das vergangene Geschäftsjahr4. Kassenprüfungsbericht mit Antrag

auf Entlastung des Kassierers und des Vorstandes5. Neuwahl der Kassenprüfer für das laufende Geschäftsjahr6. Diskussion und Abstimmung über eine Satzungsänderung(§7 der Satzung: Erweiterung des Vor-stands um Beisitzer)7. Verschiedenes

Der Vorstand verbleibt bis dahin mit freundlichen Grüßen an die Mitglieder und hofft auf zahlreiche Teilnehmer.

Vereine

IG Froitzheimer Karneval e.V. Mitglied im Bund Deutscher Karneval und im Regionalverband DŸren e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung

Froitzheim, den 30.04.2018

Liebe Karnevalsfreunde,

wir laden herzlich alle Mitglieder der I.G. Froitzheimer Karneval e.V. ein zur

Mitgliederversammlung 2018 am Mittwoch, dem 30.05.2018 um 19:00 Uhr

ins SchŸtzenheim Froitzheim.

Tagesordnung:

1. Eršffnung und BegrŸ§ung durch den 1. Vorsitzenden

2. Feststellung der ordnungsgemŠ§en Einberufung, der Zahl der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder und der BeschlussfŠhigkeit der Mitgliederversammlung

3. Genehmigung der Tagesordnungspunkte

4. Bericht des Vorstandes

5. Bericht des Schatzmeisters

6. Bericht der KassenprŸfer

7. Entlastung des Vorstandes

8. Wahl der Mitglieder des Beirates

9. Wahl der KassenprŸfer

10. SatzungsŠnderung aufgrund von Vorgaben der Finanzverwaltung (¤ 1 Nr. 3 der Satzung)

11. Verschiedenes

AntrŠge zur ErgŠnzung oder €nderung der Tagesordnung sind spŠtestens 48 Stunden vor dem Versammlungstermin in schriftlicher Form dem 1. Vorsitzenden zuzuleiten (¤6 Nr. 2b der Satzung).

Der Vorstand bittet um rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung. Nutzen Sie die Gelegenheit sich Ÿber die Situation Ihres Vereins zu unterrichten und Ÿber dessen Zukunft mit zu bestimmen.

Mit karnevalistischen GrŸ§en Der Vorstand

1. VORSITZENDER PETER FEST IN DER KOMM 1 52391 VETTWEI§

GESCH€FTSF†HRER FRANK SCHEBEN THUMER WEG 2 52391 VETTWEI§

PR€SIDENT LOTHAR GERLING IN DER KOMM 48 52391 VETTWEI§

SCHATZMEISTER MARKUS HALFMANN MARTINUSSTRA§E 5 52391 VETTWEI§

JUGENDLEITERIN MELANIE HALFMANN MARTINUSSTRA§E 5 52391 VETTWEI§

02.06.2018 – Mundartabend

ab 20.00 Uhr Stimmung, Hits und „kölsche Tön` mit echte Fründe“!Leckere Cocktails!Eintritt frei!

3.06.2018 – Familientag

ab 14.00 Uhr große Verlosung mit Saalpreis! Kaffee und Kuchenbuffet!Platzkonzert des Musikvereins GinnickKinderecke, Hüpfburg, Karussell, heißer Draht, Dosenwerfen u.v.m.!

∥dorffEst frangEnhEimZwei Tage auf dem Dorfplatz

1. Garagentrödelin Soller

24.06.18

10 – 18 Uhr

Kaffee und Kuchenverkauf

in der alten Schule

herzlich Willkommen

∥dorffEst in müddErshEimDie Planungen für das dritte Dorf-fest am 22.09.2018 in Müddersheim sind in vollem Gange. Ich darf alle Vertreter der Ortsvereine sowie in-teressierte Bürgerinnen und Bürger

herzlich einladen zum nächsten Planungstreffen. Das Treffen findet statt am:Mittwoch, den 16. Mai um 19:00 Uhr im Sartoriusstübchen am Dorf-

gemeinschaftshaus Müddersheim. Die Vertreter der Ortsvereine und ich würden es begrüßen, wenn doch der eine oder andere Bürger den Weg zu diesem Treffen finden

würde. Geplant ist u.a. die Feinab-stimmung des Programms.

Jürgen OttoOrtsvorsteher

∥KritiKPolitisches Kabarett vom Feinsten:„Hauptsache, es knallt“ von und mit Robert Griess in ausverkaufter „Alte Schmiede“ in Kelz„We all live in America, America, America …!“ Die wummernden Bässe von „Rammstein” lassen die Schmiede zittern und tatsächlich: Donald Trump betritt die Bühne! Natürlich ist es Ro-bert Griess mit einer Maske von Trump, aber schon in der ersten Minu-te wird das Publikum verblüfft.

Dann geht es Schlag auf Schlag: Ro-bert Griess zündet ein Wortfeuerwerk, das über die Dauer von ca. 2,5 Stun-den keine Längen oder Hänger hat. Und da bekommt nicht nur Donald Trump sein „Fett weg“:

„Ich sag euch mal was. Aus Angst vor sozialem Abstieg AFD zu wählen, das ist als würdest du dein Geld verbren-nen aus Angst, es könnte jemand klau-en“, lässt er sein Alter Ego, den Stap-per - „echter Kölner Assi Adel“ – auf das Publikum los. Egal, ob Charity-Wahn, Bänker, die ja eigentlich nur noch: „Bankster“ heißen sollten, Lob-byisten oder überbezahlte Manager, alle werden vorgeführt. Mit der Mi-schung aus Wortwitz und den realen Zahlen, die immer hinter den Meldun-gen in den Zeitungen stehen, bleibt so

13.05.AZ-S.11.010 1 09.05.2018 14:29:42


11

Ortsverein- Vettweiß e.V.Vorsitzender und Jugendbeauftragter:Dietmar Jordan 0 24 24 – 16 75Broichkirchweg 2a, 52391 Vettweiß- Kelz

An alle interessierten Jugendlichen und ErwachsenenAn alle Pädagoginnen und Pädagogen

Hallo, hiermit biete ich Euch/ Ihnen das nachfolgende interessante Fach- Seminar an:

Mit einem schönen Gruß

Fachseminar„Drogen bei Jugendlichen“mit dem Schwerpunkt „legale Drogen“Samstag: 19. Mai 2018

9:00 Uhr – ca. 14:00 Uhr (6,00 UStd.)Ort: Pfarr- Jugendheim in Vettweiß- Kelz

Michaelstraße, Vettweiß- Kelz (in Höhe der Kirche)

Seminarbeschreibung: Der/ Die Teilnehmer/in wird über stetig steigendeDrogenprobleme bei Jugendlichen (Drogenkonsum mittlerweile bereits bei 11-jährigen) informiert.Unterrichtsschwerpunkt: „legale Drogen“ bei Jugend- Ferien- Maßnahmen/Klassenfahrten/ in Jugendeinrichtungen etc.Problemsituationen sollen frühzeitig erkannt und verhindert werden.

Kostenbeitrag: 8,00 €(für Seminargebühren/- unterlagen und Getränke)

Telefonische Anmeldung / E-Mail erforderlich:Dietmar Jordan 0 24 24 – 16 75 ab 18:00 [email protected]

Vereine

3.06.2018 – Familientag

ab 14.00 Uhr große Verlosung mit Saalpreis! Kaffee und Kuchenbuffet!Platzkonzert des Musikvereins GinnickKinderecke, Hüpfburg, Karussell, heißer Draht, Dosenwerfen u.v.m.!

∥Dorffest frangenheimZwei Tage auf dem Dorfplatz

1. Garagentrödelin Soller

24.06.18

10 – 18 Uhr

Kaffee und Kuchenverkauf

in der alten Schule

herzlich Willkommen

∥Dorffest in müDDersheimwürde. Geplant ist u.a. die Feinab-stimmung des Programms.

Jürgen OttoOrtsvorsteher

∥KritiKPolitisches Kabarett vom Feinsten:„Hauptsache, es knallt“ von und mit Robert Griess in ausverkaufter „Alte Schmiede“ in Kelz„We all live in America, America, America …!“ Die wummernden Bässe von „Rammstein” lassen die Schmiede zittern und tatsächlich: Donald Trump betritt die Bühne! Natürlich ist es Ro-bert Griess mit einer Maske von Trump, aber schon in der ersten Minu-te wird das Publikum verblüfft.

Dann geht es Schlag auf Schlag: Ro-bert Griess zündet ein Wortfeuerwerk, das über die Dauer von ca. 2,5 Stun-den keine Längen oder Hänger hat. Und da bekommt nicht nur Donald Trump sein „Fett weg“:

„Ich sag euch mal was. Aus Angst vor sozialem Abstieg AFD zu wählen, das ist als würdest du dein Geld verbren-nen aus Angst, es könnte jemand klau-en“, lässt er sein Alter Ego, den Stap-per - „echter Kölner Assi Adel“ – auf das Publikum los. Egal, ob Charity-Wahn, Bänker, die ja eigentlich nur noch: „Bankster“ heißen sollten, Lob-byisten oder überbezahlte Manager, alle werden vorgeführt. Mit der Mi-schung aus Wortwitz und den realen Zahlen, die immer hinter den Meldun-gen in den Zeitungen stehen, bleibt so

manches Lachen auch schon mal im Hals stecken. Und wo machen Sie Urlaub? Vielleicht am Mittelmeer?

„Mal Urlaub machen vom Weltverbes-sern. Hier im Club Med kann ich alles vergessen. Ibiza all inclusive, auf Rho-dos glücklich sein. Die Ertrunkenen höre ich beim Cocktail nicht mehr schreien.“

Aber wer dachte, es „knallt“ wirklich den ganzen Abend, der wurde im zweiten Teil des Programms eines Besseren belehrt: Zeitgeschichte und Politik als Drama, das Robert Griess in allen Hauptrollen, als Regisseur und Intendant mit minimalsten Mitteln auf die Bühne bringt. Hier zeigte sich die wahre Meisterschaft. Ein Abend mit tiefgründigen, originellen und im-mer aktuellen Momenten. Am Ende waren alle zufrieden: Zuschauer, Ver-anstalter und – last but not least – auch der Protagonist, dem die Atmo-sphäre in der Schmiede so gut gefallen hat, dass er gerne wiederkommt.

Text: Dagmar Hofmannfür: KULTURprojektKELZ

13.05.AZ-S.11.011 2 09.05.2018 14:29:51


12

Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu! Neu!

Pilates

Immer mittwochs

20.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Kelz Turnhalle der Grundschule (Michaelstraße)

Hast du Lust auf ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allemtiefliegende Muskelgruppen angesprochen werden?Bei Pilates werden die Bewegungen langsam und fließend mit derbewussten Atmung ausgeführt, wodurch deine Muskeln und Gelenkegeschont werden. Der Kern liegt auf deiner Körpermitte, wo du deineMuskeln in Bauch, Rücken und Beckenboden stärkst. Dadurch wird deineKörperhaltung verbessert. In dieser einen Stunde gilt deine Konzentrationnur dir und deinem eigenen Körper. Das Training umfasst Kraftübungen,Stretching und bewusste Atmung. Zielführend ändern sich bald deineBewegungs- und Haltungsgewohnheiten, die du dann automatisch in denAlltag überträgst.

Wenn du jetzt neugierig geworden bist, komm einfach vorbei!


∥SchlagSaite „Vom mond“KULTURprojektKELZ präsentiert:Am 16. Juni 2018 in der Alte Schmie-de Kelz, Michaelstr. 28, 52391 Vett-weiß-Kelz.

Einlass: 19:00 UhrBeginn: 20:00 Uhr

Sie sprengen jede musikalische Schublade. Die Band „Schlagsaite“, die bereits auf eine umfangreiche Konzerthistorie mit Tourneen im ge-samten Bundesgebiet zurückblicken kann, verweigert sich konsequent jedem Klischee und prägt auf diese Weise ihren eigenen Akustik-Sound.

Virtuoser Folk trifft auf leiden-schaftliche Polkarhythmik, moder-ne Chansons werden mit Balkan und Gypsy-Swing Elementen versetzt und verträumte Akustik-Balladen stehen neben gesellschaftskriti-schen Stücken in der Tradition deut-

scher Liedermacher. Kurz: Das ist Weltmusik in deutscher Sprache. Schlagsaites viertes Studioalbum „Vom Mond“ ist ein Meilenstein im Werk der Band.

Zwischen tanzbarem Tiefgang und poetischer Entgrenzung etabliert sich Schlagsaite überzeugend als Wegbereiter eines Nouvelle-Chan-sons in deutscher Sprache.

Ein Abend für ein junges- und jung gebliebenes Publikum, das keine Wünsche offen lässt. Lassen Sie sich „Vom Mond“ ver- und entführen.Karten zum Preis von 8,00 € ab so-fort unter: [email protected]

Telefonische Reservierung (ab dem 07.05.2018) unter: 02424/2018257 (Dagmar Hofmann)

Text und Bild: Schlagsaite

∥SchützenfeSt 2018 in JakobwülleSheim

Die Vorbereitungen laufen auf Hoch-touren. Das Denkmal ist geputzt, die Musik ist bestellt und die Plakate sind im Druck.

Wir freuen uns, Sie/Euch in diesem Jahr mit einem neuen Programm-punkt unterhalten zu können. Am Freitagabend, dem 22. Juni, spielt der Musikverein Concordia nach dem Kö-nigsschießen Kölsche Lieder und Ohrwürmer zum Mitsingen.

Wir laden Sie/Euch ein, bei einem kühlen Getränk und Musik in zwang-loser Atmosphäre mit alten Bekann-ten ins Gespräch zu kommen oder die neuen Nachbarn und jungen Fami-lien kennenzulernen.

Dorffeste können eine Plattform sein, gemeinsam Ideen zu entwickeln, wie

Wir laden herzlich zur

Teilnahme an allen

Veranstaltungen ein.

Bei allen Veranstaltun-

gen ist freier Eintritt.

Der Vorstand. 30. Juni - 2. Juli 2018

128 Jahre St. Michael Schützenbruderschaft Kelz e.V.

Schützenfestin Kelz

SAMSTAG 19.00 Uhr Abholen der Majestäten19.45 Uhr Königskrönung in der Kirche

ab 20.00 Uhr KÖNIGSBALL IN DER FESTHALLEzu Ehren des Königs

SONNTAG 9.45 Uhr Abholen der Majestäten10.15 Uhr Gefallenenehrung10.30 Uhr Hl. Messe in der Kirche

ab ca. 11.00 Uhr Frühschoppen14.00 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine15.00 Uhr FESTZUG anschl. Cafeteria in der Festhalle

Unterhaltung: Engelgauer MusikantenGemütlicher Ausklang

MONTAG 10.00 Uhr Hl. Messe in der Kircheanschl. Frühstück und Frühschoppen

ab 13.00 Uhr Hüpfburg in der Halle– gesponsert durch die Volksbank Düren –Übergang zumDämmerschoppen

∥SchützenfeSt in froitzheimWir laden recht herzlich zu unserem diesjährigen Schützenfest vom 19. bis 21. Mai 2018 in die Bürgerhalle/Schützenheim in Froitzheim ein

FeStFolge - Samstag 19. Mai

19:30 Uhr eröffnung des Schützen-festes mit Umzug20:00 Uhr Festball - eintritt freiFür Stimmung sorgt der Diskjockey „DJ’s Klang-effekt“

Sonntag 20. Mai

10:30 Uhr Hochamt mit Proklama-tion der neuen Majestäten anschließend Frühschoppen, es spielen die „lommersdorfer Musikanten“ab 14:00 Uhr empfang der auswär-tigen Vereine großer Festumzug mit Parade an der „Alten Schule“anschl. Preisvogelschuss und Cafeteria20:00 Uhr Königsball

es spielt die Band „the Magics“Montag 21. Mai

ab 13:30 Uhr SchießwettbewerbePreisvogelschußSchülerprinzJugendpokalJungschützen„König der Könige“KönigHaupvogel

Für die getränke sorgt die Familie Kettel und für das leibliche Wohl steht ein Imbisswagen bereit.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Pfingstfest, viel Freude und gute Unterhaltung bei unseren Veran-staltungen.

Mit freundlichen grüßen

St. SebastianusSchützenbruderschaft

Der Vorstand

∥ParkinSon SelbSthilfe gruPPeDie Termine haben sich geändert:

Die Gruppe trifft sich jeweils von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr in der Adler-Apotheke Vettweiß.

- Montag 14.05.2018- Montag 11.06.2018- Montag 09.07.2018- Montag 13.08.2018- Montag 10.09.2018- Montag 08.10.2018- Montag 12.11.2018- Montag 10.12.2018

Am Freitagabend, 22. Juni 2018

13.05.AZ-S.11.012 1 09.05.2018 14:29:59


13


Pilates

Immer mittwochs

20.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Kelz Turnhalle der Grundschule (Michaelstraße)

Hast du Lust auf ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allemtiefliegende Muskelgruppen angesprochen werden?Bei Pilates werden die Bewegungen langsam und fließend mit derbewussten Atmung ausgeführt, wodurch deine Muskeln und Gelenkegeschont werden. Der Kern liegt auf deiner Körpermitte, wo du deineMuskeln in Bauch, Rücken und Beckenboden stärkst. Dadurch wird deineKörperhaltung verbessert. In dieser einen Stunde gilt deine Konzentrationnur dir und deinem eigenen Körper. Das Training umfasst Kraftübungen,Stretching und bewusste Atmung. Zielführend ändern sich bald deineBewegungs- und Haltungsgewohnheiten, die du dann automatisch in denAlltag überträgst.

Wenn du jetzt neugierig geworden bist, komm einfach vorbei!


∥SchützenfeSt 2018 in JakobwülleSheim

Die Vorbereitungen laufen auf Hoch-touren. Das Denkmal ist geputzt, die Musik ist bestellt und die Plakate sind im Druck.

Wir freuen uns, Sie/Euch in diesem Jahr mit einem neuen Programm-punkt unterhalten zu können. Am Freitagabend, dem 22. Juni, spielt der Musikverein Concordia nach dem Kö-nigsschießen Kölsche Lieder und Ohrwürmer zum Mitsingen.

Wir laden Sie/Euch ein, bei einem kühlen Getränk und Musik in zwang-loser Atmosphäre mit alten Bekann-ten ins Gespräch zu kommen oder die neuen Nachbarn und jungen Fami-lien kennenzulernen.

Dorffeste können eine Plattform sein, gemeinsam Ideen zu entwickeln, wie

wir die Zukunft für unsere Kinder und Jugendlichen und nicht zuletzt für uns selbst gestalten können. Wer weiß, vielleicht können wir schon bald gemeinsame Projekte angehen, die nicht viel kosten, nur etwas Enga-gement…

Wir würden uns freuen, auf diese Weise zu einem gesunden Dorfleben, zu Kommunikation und einem le-benswertem Miteinander beitragen zu könnten.

Natürlich gibt es das übliche Pro-gramm mit Königsball, Umzug und vor allem dem Kinderfest am Mon-tagnachmittag. Weitere Infos folgen.

Wir freuen uns auf Sie/Euch

Die Jakobwüllesheimer Schützen

Wir laden herzlich zur

Teilnahme an allen

Veranstaltungen ein.

Bei allen Veranstaltun-

gen ist freier Eintritt.

Der Vorstand. 30. Juni - 2. Juli 2018

128 Jahre St. Michael Schützenbruderschaft Kelz e.V.

Schützenfestin Kelz

SAMSTAG 19.00 Uhr Abholen der Majestäten19.45 Uhr Königskrönung in der Kirche

ab 20.00 Uhr KÖNIGSBALL IN DER FESTHALLEzu Ehren des Königs

SONNTAG 9.45 Uhr Abholen der Majestäten10.15 Uhr Gefallenenehrung10.30 Uhr Hl. Messe in der Kirche

ab ca. 11.00 Uhr Frühschoppen14.00 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine15.00 Uhr FESTZUG anschl. Cafeteria in der Festhalle

Unterhaltung: Engelgauer MusikantenGemütlicher Ausklang

MONTAG 10.00 Uhr Hl. Messe in der Kircheanschl. Frühstück und Frühschoppen

ab 13.00 Uhr Hüpfburg in der Halle– gesponsert durch die Volksbank Düren –Übergang zumDämmerschoppen

∥SchützenfeSt in froitzheimes spielt die Band „The Magics“Montag 21. Mai

ab 13:30 Uhr SchießwettbewerbePreisvogelschußSchülerprinzJugendpokalJungschützen„König der Könige“KönigHaupvogel

Für die Getränke sorgt die Familie Kettel und für das leibliche Wohl steht ein Imbisswagen bereit.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Pfingstfest, viel Freude und gute Unterhaltung bei unseren Veran-staltungen.

Mit freundlichen Grüßen

St. SebastianusSchützenbruderschaft

Der Vorstand

∥ein neuer VorStand für die kG löStiGe JonGe

Die Mitgliederversammlung der KG Löstige Jonge konnte spannender nicht ablaufen. Bereits in der Einla-dung des Karnevalsverein erfuhren die Mitglieder, dass es Zeit für einen Umschwung wird.

Gleich mehrere Vorstandsmitglieder hatten angekündigt, ihre Posten ger-ne weiterzugeben. Insbesondere auch, um für frischen Wind zu sor-gen, neue Pläne ins Auge zu fassen und die jüngeren Mitglieder mit ins Boot zu holen. Der Plan ging rei-bungslos auf. „Ich bin nicht nur über die rege Teilnahme der Mitglieder erfreut, sondern auch über das En-gagement“, freute sich der erste Vor-sitzende, Andreas Kunde.

Neben den üblichen Tagesordnungs-punkten ging es natürlich auch um den Rückblick auf die vergangene Session. Außerdem wurde noch ein-mal resümiert, wie der Gemeinde-empfang abgelaufen ist, der aus-nahmslos als für gut empfunden wurde. Das zeigen unter anderem auch die Rückmeldungen der ande-ren Vereine und der Verwaltung.

Die Neuwahlen erfolgten schnell und stimmig, so dass sich der neue

Vorstand wie folgt zusammensetzt:Andreas Kunde wurde zur Freude aller erneut zum Vorsitzenden ge-wählt. Die Funktion des zweiten Vorsitzenden übernimmt ab sofort Frank Fußbroich. Präsidentin Mela-nie Hamacher wird ab sofort von Heinz Wollenweber vertreten.

Arno Paulus bleibt dem Verein als Kassierer erhalten, Patrick Broyer ist sein neuer Stellvertreter. Theresa Schmitz ist ab sofort Schriftführerin und wird von ihrer Stellvertreterin, unterstütz. Claudia Thomas und Lea Schulz übernehmen die Funktion der Jugendwartinnen. Daniela Schröder-Martinak übernimmt wei-terhin die Aufgaben der Presse-wartin. Als EDV-Beauftragten konn-te der Verein ebenfalls Patrick Broy-er gewinnen. Beisitzende sind Cilli Schmigalla und Melanie Barth.

Der gesamte Verein bedankt sich beim alten Vorstand und wünscht dem neuen Vorstand viel Glück, gu-tes Gelingen, und eine tolle Zusam-menarbeit sowie eine wunderbare Session.

Am Freitagabend, 22. Juni 2018 Neuer Vorstand sorgt für frischen Wind

BESTATTUNGSHAUSSTEFAN SCHMITZwww.bestattungen-stefan-schmitz.de· Bestattungen aller Art· Erledigung aller Formalitäten· Mitglied im Bestatterverband NRW e.V.· Eigene Trauerdrucke

Kreuzau-Untermaubach, Niederau, VettweißZentralrufnummer 02424/901616

TAG UND NACHT ERREICHBAR

13.05.AZ-S.11.013 2 09.05.2018 14:30:09


14

∥Schulchronik der Schule zu VettweiSSEs folgt der zehnte Teil des Fortset-zungsabdruckes der Schulchronik der Schule zu Vettweiß, begonnen am 26. Juli 1874 vom damaligen Lehrer Koerver. Das Original ist Be-stand im Archiv der Gemeinde, als gebundenes Buch vorhanden und in altdeutscher Schrift verfasst. Es wurde von der Mitarbeiterin im Archiv in Maschinenschrift übertra-gen. Der Umfang beträgt nahezu 31.000 Wörter. So, wie sich Platz in dem jeweiligen Mitteilungsblatt er-gibt, werden Auszüge abgedruckt. Sie sind dann als Fortsetzung ange-geben. Das als Tagebuch geführte Schriftstück wird auch der jüngeren Generation zur Lektüre vorgeschla-gen. Viel Spaß beim Lesen.

Durch Verfügung der Regierung vom 24. April 1928 wurde der Schulamts-bewerber Herr Theodor Steinhauer für eine Lehrerstelle in Stolberg, Landkreis Aachen, zum 1. Mai 1928 berufen. Herr Steinhauer versah hier den Dienst seit dem 17.4.1928.

Laut Verfügung der Regierung vom 24.4.1928 wurde der Schulamtsbe-werber Herr Josef Capellmann bis auf weiteres mit der Verwaltung der Lehrerstelle der hiesigen Mittelklas-se beauftragt. Herr Capellmann trat seinen Dienst am 1. Mai 1928 an.

Am Dienstag, den 1. Mai 1928, fand eine kreisärztliche Revision der Kin-der sämtlicher Jahrgänge hiesiger Schule statt durch den Herrn Kreis-arzt Dr. Overlack, Düren.

Am Sonntag, den 20. Mai 1928, fan-den in der hiesigen Mittelklasse die Reichs- und Landtagswahlen statt. In Vettweiß waren wahlberechtigt 702 Personen. Es wurden 534 Stimmen abgegeben und zwar für den Reichstag:

Sozialdemokraten - 115 StimmenDeutschnationale Volkspartei - 96 StimmenZentrumspartei - 243 StimmenDeutsche Volkspartei - 9 StimmenKommunistische Partei Deutsch-lands - 6 StimmenDeutsche Demokratische Partei - 32 StimmenWirtschaftspartei - 13 StimmenSozialistische Arbeiterpartei Deutschlands - 7 StimmenUngültig - 9 Stimmen

Zusammen: 530 Stimmen

Für den Landtag wurden abgege-ben: Sozialdemokraten - 113 StimmenDeutschnationale Volkspartei - 98 StimmenZentrumspartei - 241 StimmenDeutsche Volkspartei - 10 StimmenKommunistische Partei Deutsch-lands - 6 StimmenDeutsche Demokratische Partei - 36 StimmenWirtschaftspartei - 14 StimmenSozialistische Arbeiterpartei Deutschlands - 7 Stimmen

Ungültig - 4 Stimmen

Zusammen: 529 Stimmen

Von den 702 wahlberechtigten Per-sonen gehören 644 zu Vettweiß, 58 zu Kettenheim. Von den 534 abgege-benen Stimmen entfallen 491 auf Vettweiß, 43 auf Kettenheim. Von den 644 wahlberechtigten Personen haben 491 ihre Stimmen abgegeben. Es wurden nicht abgegeben aus Vett-weiß 153 Stimmen.

Den Vorsitz bei der Wahlhandlung führte Herr Gemeindevorsteher Ste-phan Courth. Sein Vertreter war Herr Peter Courth – Kettenheim. Als Schriftführer fungierte Herr Johann Malsbenden und als dessen Vertre-ter Herr Wilhelm Junkersdorf. Bei-sitzer waren:Herr Heinrich Müller, Betriebsleiter, Herr Josef Monnig, Herr Wilhelm Müller, Herr Johann Joentgen, Herr Wilhelm Hoch und Herr Martin Roeb, Kettenheim

Am Freitag, den 25. Mai 1928 fand in der hiesigen Mittelklasse die Wie-derimpfung der Schulkinder statt. Es wurden 6 Knaben und 4 Mädchen wiedergeimpft. Die Impfung geschah durch den Herrn Kreisarzt Dr. Over-lack, Düren.

Vom 10. Mai 1928 ab bis zum 29. Mai 1928 war der Hauptlehrer an Lun-gen- und Rippenfellentzündung schwer erkrankt. Durch zwei Atteste des Herrn Sanitätsrates Dr. Schaaf wurde der Herr Schulrat Dr. van Aa-ken in Kenntnis gesetzt. Die Vertre-tung hatte Herr Schulamtsbewerber Capellmann übernommen. Unter-richt wurde am 25.6.1928 wieder aufgenommen.Den diesjährigen Pfingstferien, die gemäß Amtliches Schulblatt vom 15.1.1928, Seite 7, Absatz 5, von Frei-tag, den 25.5.1928 bis Dienstag den 5.6.1928 dauern, schließen sich die Rübenferien an. Diese Ferien dauern 19 Tage. Der Unterricht beginnt wie-der am Montag den 25. Juni 1928.

Gemäß „Amtliches Schulblatt“ vom 15.Januar 1920, Nr. 1, Seite 5, Abs. 2 fand im Schulsaale der hiesigen Knabenoberklasse die Elternbeirats-wahl für 1928/30 statt. Zu den vor-geschriebenen zwei Versammlungen waren die wahlberechtigten Eltern am Mittwoch, den 30. Mai und Sonn-tag, den 10. Juni durch die Orts-schelle eingeladen worden, und zwar Mittwochsabends gegen 8 Uhr und sonntags nach dem Hochamte. Die Liste der wahlberechtigten El-tern umfasste 92, die Namen von 92 Familienvorständen. Diese Liste hat vom 30. Mai bis zum 14. Juni auf dem hiesigen Bürgermeisteramte zu Jedermanns Einsicht offen gelegen. Zur 1. Versammlung erschienen

9 Familienvorstände, zur 2. Ver-sammlung 14 Herren; die Beteili-gung war sehr schwach. Es wurde nur ein Wahlvorschlag eingereicht.

Die Namen der Gewählten sind:

1. Weber, Heinrich, Weichensteller aus Kettenheim, Vorsitzender des El-ternbeirate

2. Christoffels, Heinrich, Gastwirt aus Vettweiß

3. Heinrichs, Matthias, Landwirt aus Vettweiß

4. Engels, Wilhelm, Arbeiter aus Vettweiß

5. Malsbenden, Johann, Assistent aus Vettweiß

6. Frau Witwe Peter Esser aus Vett-weiß

7. Delhougne, Bernhard, Hauptleh-rer aus Vettweiß

Heute, Dienstag, den 10. Juli 1928, fand eine Revision der hiesigen 4 Klassen durch den Herren Schulrat Dr. van Aaken statt.

Am 11. Juli 1928 fand eine zahnärzt-liche Untersuchung der Schulkinder durch den Zahnarzt Dr. Meystädt aus Zülpich statt.

Am Mittwoch, den 12. September 1928, starb der Schüler Christian Engels, Schüler des 4. Jahrganges der hiesigen Knabenoberklasse.

Laut Verfügung des Herrn Schulrats Dr. van Aaken vom 26.10.1928 ist Fräulein Gühmann für die Zeit von Montag, den 5. November bis Sams-tag, den 10. November vom nachmit-tägigen Unterricht zwecks Teilnah-me an einem Einführungslehrgang für den Unterricht in der Mädchen-fortbildungsschule beurlaubt. – Der Unterricht findet statt in der Aula der evangelischen Schule, jedesmal um 3 Uhr nachmittags.

Fräulein Lehrerin Gühmann wurde durch den Herrn Schulrat Dr. van Aaken für die Zeit von Montag, den 26. November 1928 bis Donnerstag, den 29. November 1928 einschließ-lich beurlaubt zwecks Teilnahme an einem Jugendpflegekursus in Bonn. Die Vertretung für den nachmittägi-gen Unterricht in der Mädchenober-klasse hatte der Hauptlehrer Del-hougne übernommen.

Das Schuljahr 1928/29 schloss ge-mäß Amtliches Schulblatt vom 15.12.1928, Seite 164, Abs. 2, am Mittwoch, dem 27. März 1929. Das Schuljahr umfasste 361/2 Schultage; wegen Krankheit wurden 392/2 Tage, mit Erlaubnis 136/2 Tage, ohne Erlaubnis 0/2 Tage, insgesamt 528/2 Tage versäumt. Die wenigsten Ver-säumnisse kamen im Juni (0%), die meisten im Februar 1929 (11,15 %) vor. Die Knabenoberklasse wurde durchschnittlich von 32 Knaben be-sucht. Diese gehörten dem 4. bis 8. Jahrgang an. Die wenigsten Schul-besuchshalbtage hatte der Monat

Juni, nämlich 8/2 Tage (Pfingst- und Rübenjäteferien). Die meisten Schul-besuchshalbtage hatte der Monat August (44/2 Tage). Die wenigsten Erkrankungen kamen im Juni, näm-lich keine vor, die meisten im Febru-ar 1929 nämlich 129/2 Tage. Die meisten Beurlaubungen hatte der Monat Oktober (54/2 Tage), die we-nigsten Beurlaubungen kamen im Monat Juni vor, nämlich keine. Der Durchschnittsprozentsatz der Ver-säumnisse pro Schuljahr 1928/29 be-trug 4,365 %.

Am Schlusse des Schuljahres 1928/29 wurden aus der Schulpflicht 15 Mädchen und 8 Knaben entlas-sen. Außerdem wurde 1 Mädchen in das katholische Lyzeum in Düren aufgenommen, sodass insgesamt 16 Mädchen die Oberklasse verlassen haben. Aus der Knabenoberklasse wurden 3 noch schulpflichtige Schü-ler dem Gymnasium bzw. Realgym-nasium in Düren bzw. der höheren Stadtschule in Zülpich überwiesen.

Das nächste Mitteilungsblatt er-scheint am 10. Juni. Bitte legen Sie die Texte bis zum 29. Mai vor.

∥nächSte AuSgAbe





www.vettweiss.de

Zur Jahreshauptversammlung 2018 lädt „VettCult“, die Kulturini-tiative in der Gemeinde Vettweiß e.V. ihre Mitglieder und alle Interes-sierten ein.

Die Versammlung findet am Don-nerstag, dem 14.06.2018 um 18:00 Uhr im Sitzungsraum des Rathau-ses (Obergeschoss, Raum 101) Vett-weiß, Gereonstraße 14, statt.

∥einlAdung zur JAhreShAuptVerSAmmlung 2018

∥ig VerSAmmlung in JAkobwülleSheimDie alte Schule in Jakobwüllesheim platzte beinahe aus allen Nähten. Die Interessengemeinschaft hatte einge-laden, die Bürgerinnen und Bürger aus dem Ort über so manches zu in-formieren. „Mit solch einem Andrang hatten wir allerdings nicht gerech-net“, musste der Vorstand der IG zu-geben, freute sich aber sichtlich über die Resonanz und das Interesse.

Über 150 Jakobwüllesheimerinnen und Jakobwüllesheimer waren der Einladung gefolgt. Bürgermeister Joachim Kunth und Ortsvorsteher Patrick Broyer eröffneten den Abend und leiteten durch das Programm. Mit einer Präsentation gab Kunth preis, wie die Entwicklung des Ortes aus Verwaltungssicht fortschreitet und was sich bis zu diesem Tag be-reits getan hatte. Darunter Punkte wie etwa neu errichtete Halteverbote an Gefahrenstellen, eine bislang provisorische Verkehrsinsel am Ortseingang von Vettweiß kommend und der Rückschnitt zahlreicher Bäume, die bereits eine Gefahr dar-stellten. Dies alles waren Punkte, die von den Bürgerinnen und Bürgern bei der Ortsbegehung angeregt wor-den waren. „Mir ist es sehr wichtig, mich solchen Belangen schnell an-zunehmen und ich bin froh, dass viele der Kritikpunkte hier und auch in anderen Orten bereits bearbeitet werden konnten“, sagte der Bürger-meister.

Lobend erwähnte er die Eigeninitia-tive der Jakobwüllesheimer und der ortsansässigen Vereine, die zum Bei-spiel in Gemeinschaftsarbeit einen neuen Gehweg an der Kapelle (Vett-weißer Straße) errichtet haben, das Denkmal und die Fläche drum her-um am Ortsausgang Richtung Stock-

13.05.AZ-S.11.014 1 09.05.2018 14:30:17


15

∥Schulchronik der Schule zu VettweiSS

Juni, nämlich 8/2 Tage (Pfingst- und Rübenjäteferien). Die meisten Schul-besuchshalbtage hatte der Monat August (44/2 Tage). Die wenigsten Erkrankungen kamen im Juni, näm-lich keine vor, die meisten im Febru-ar 1929 nämlich 129/2 Tage. Die meisten Beurlaubungen hatte der Monat Oktober (54/2 Tage), die we-nigsten Beurlaubungen kamen im Monat Juni vor, nämlich keine. Der Durchschnittsprozentsatz der Ver-säumnisse pro Schuljahr 1928/29 be-trug 4,365 %.

Am Schlusse des Schuljahres 1928/29 wurden aus der Schulpflicht 15 Mädchen und 8 Knaben entlas-sen. Außerdem wurde 1 Mädchen in das katholische Lyzeum in Düren aufgenommen, sodass insgesamt 16 Mädchen die Oberklasse verlassen haben. Aus der Knabenoberklasse wurden 3 noch schulpflichtige Schü-ler dem Gymnasium bzw. Realgym-nasium in Düren bzw. der höheren Stadtschule in Zülpich überwiesen.

Das nächste Mitteilungsblatt er-scheint am 10. Juni. Bitte legen Sie die Texte bis zum 29. Mai vor.

∥nächSte AuSgAbe





www.vettweiss.de

Zur Jahreshauptversammlung 2018 lädt „VettCult“, die Kulturini-tiative in der Gemeinde Vettweiß e.V. ihre Mitglieder und alle Interes-sierten ein.

Die Versammlung findet am Don-nerstag, dem 14.06.2018 um 18:00 Uhr im Sitzungsraum des Rathau-ses (Obergeschoss, Raum 101) Vett-weiß, Gereonstraße 14, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Rechenschaftsbericht3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. Wahl der Kassenprüfer7. Wahlen - Vorsitzende(r) - Geschäftsführer(in) - Schatzmeister(in)

- Beisitzer(in)

8. Aktivitäten 2018 / 2019 - Kultur-tage 20199. Verschiedenes

Über zahlreiches Erscheinen freu-en wir uns.

Für den VorstandBernd BlümmertVorsitzender

∥einlAdung zur JAhreShAuptVerSAmmlung 2018

∥ig VerSAmmlung in JAkobwülleSheimDie alte Schule in Jakobwüllesheim platzte beinahe aus allen Nähten. Die Interessengemeinschaft hatte einge-laden, die Bürgerinnen und Bürger aus dem Ort über so manches zu in-formieren. „Mit solch einem Andrang hatten wir allerdings nicht gerech-net“, musste der Vorstand der IG zu-geben, freute sich aber sichtlich über die Resonanz und das Interesse.

Über 150 Jakobwüllesheimerinnen und Jakobwüllesheimer waren der Einladung gefolgt. Bürgermeister Joachim Kunth und Ortsvorsteher Patrick Broyer eröffneten den Abend und leiteten durch das Programm. Mit einer Präsentation gab Kunth preis, wie die Entwicklung des Ortes aus Verwaltungssicht fortschreitet und was sich bis zu diesem Tag be-reits getan hatte. Darunter Punkte wie etwa neu errichtete Halteverbote an Gefahrenstellen, eine bislang provisorische Verkehrsinsel am Ortseingang von Vettweiß kommend und der Rückschnitt zahlreicher Bäume, die bereits eine Gefahr dar-stellten. Dies alles waren Punkte, die von den Bürgerinnen und Bürgern bei der Ortsbegehung angeregt wor-den waren. „Mir ist es sehr wichtig, mich solchen Belangen schnell an-zunehmen und ich bin froh, dass viele der Kritikpunkte hier und auch in anderen Orten bereits bearbeitet werden konnten“, sagte der Bürger-meister.

Lobend erwähnte er die Eigeninitia-tive der Jakobwüllesheimer und der ortsansässigen Vereine, die zum Bei-spiel in Gemeinschaftsarbeit einen neuen Gehweg an der Kapelle (Vett-weißer Straße) errichtet haben, das Denkmal und die Fläche drum her-um am Ortsausgang Richtung Stock-

heim gesäubert und erneuert haben und auch das Kriegerdenkmal in der Dorfmitte säuberten. Ein weiteres Thema war der Anschluss der Bör-debahn, die im Jahr 2020 stündlich fahren soll.

Besonders interessant wurde es dann, als es um die geplanten Neu-baugebiete im Ort und die Neugestal-tung der Dorfmitte rund um den Spielplatz ging. Pläne wurden vorge-stellt, Meinungen geäußert. Einige Diskussionen kamen zustande. Sowohl die Wiese zwischen Ober-

straße und Jakobusstraße soll be-baut werden, als auch der momen-tan noch vorhandene Sportplatz weicht bald einem Neubaugebiet. Die Sportstätte wird seit mehreren Jah-ren nicht mehr genutzt, der Sport-verein hat sich aufgelöst, die Fläche bedarf dennoch regelmäßiger Pflege und somit wurde beschlossen, die-sen Platz für Neubauten zu nutzen. Der Ort sei aufgrund der guten An-bindungen und der zentralen Lage optimal geeignet für eine Erweite-rung. Jetzt muss sich nur noch ge-einigt werden, wie das Neubaugebiet

aussehen soll. Und da dürfen auch die Jakobwüllesheimerinnen und Jakobwüllesheimer natürlich Wün-sche und Interessen äußern. Sowohl die Ratsmitglieder als auch Patrick Broyer und natürlich auch der Bürger-meister sicherten den Leuten zu, offen für Gespräche und Vorschläge zu sein.

Als Gastrednerin eingeladen war außerdem Sarah Erasmi, die neue Leiterin der Kindertagesstätte Ja-kobwüllesheim, die kurze Einblicke in den Fortschritt der für 2019 ge-planten Erweiterung gewährte.

∥onlineAuS-gAben im netzDie Ausgaben des Mitteilungsblattes der Gemeinde Vettweiß stehen auch online zur Verfügung.

Unter www.vettweiss.de können auch frühere Ausgaben ausgewählt werden.

Besuchszeiten:montags - freitags: 08:00 Uhr - 12:00 Uhrdienstags: 14:00 Uhr - 15:30 Uhrdonnerstags: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr

Das Sozialamt ist mittwochs geschlossen. Termine zu anderen Zeiten nach Vereinbarung unter 02424 - 2090.

∥ÖffnungSzeiten deS rAthAuSeS

13.05.AZ-S.11.015 2 09.05.2018 14:30:25


16

Kirchliche NachrichteN

∥Neffeltal 98 feiert seiN 20-jähriges jubiläumSportplatz und Festhalle Disternich, Kreuzstr. 23, 52391 Vettweiß-Disternich am Samstag, 26.05.2018Die Veranstaltung findet am 26. Mai auf dem Sportplatz und in der Festhalle statt.

Programm:10 Uhr: Treffen der Teams zum Frei-zeit-/KleinfeldturnierFrühstück für alle Spieler und Gäste

11 Uhr: Beginn des Freizeit-/Klein-feldturniers12 Uhr: Angrillen (den ganzen Tag) für alle Spieler und Gäste

15 Uhr: Kaffee und Kuchen für alle Spieler und Gäste

18 Uhr: Festkommers 20 Jahre Nef-feltal 98 für alle Spieler und Gäste so-wie Ehrengäste vom 1. FC Köln, aller Ortsvereine aus Gladbach, Politik und der Presse.

Musikalische Begleitung durch den Tambourcorps Musikverein Hochkir-chen mit viel Kölscher Musik.

Showtanzeinlage von Tänzerinnen der Gruppe Fiesta Brasil.Siegerehrung des Freizeit-/Kleinfeld-turniers

20 Uhr: Konzert mit der Cover- und Partyband Amber´s Delight.Eintritt frei!

Showtanzeinlage von Tänzerinnen der Gruppe Afro de SalvadorGroße Tombola unter anderem mit si-gnierten FC-Trikots.

∥froNleichNam iN Kelz am DoNNerstag, 31. maiWie im vergangenen Jahr feiern wir auch in diesem Jahr wieder eine ge-meinsame Fronleichnamsmesse mit anschließender Prozession für die ge-samte Pfarre St. Marien, Vettweiß.

Zu dieser Fronleichnamsmesse am Donnerstag, 31. Mai, in Kelz sind Gläubige aus allen Gemeinden der Pfarre St. Marien eingeladen. Die Festmesse findet um 10.00 Uhr auf dem Hof der Familie Schmitz (Adres-se „Hof am Eichbaum“ in Kelz) statt. Der Prozessionsweg ist wie folgt: Klosterstraße bis Ecke Kempenstra-ße, am Friedhof vorbei, erster Altar an Gut Paffenlich (bei Familie Kiven), Am Eichbaum, Michaelstraße, zwei-ter Altar am Brunnen, Klosterstraße

und dann an der Volksbank vorbei zur Kirche. In der Kirche wird zum Abschluss der sakramentale Segen erteilt. Bei Regen wird die Messe in einer Halle auf dem Hof der Familie Schmitz gefeiert. Bei Regen entfällt die Prozession. Über Blumen- und Fahnenschmuck am Prozessionsweg freuen wir uns.

Wir alle – und ganz besonders unse-re diesjährigen Kommunionkinder (in Festtagskleidung) sowie die Schützenbruderschaften – sind ein-geladen, durch unsere Teilnahme so-wie durch unser Beten und Singen ein deutliches Zeichen unseres Glau-bens an den Herrn in unserer Mitte zu setzen.

∥eiNlaDuNg zu DeN maiaNDachteN

In vielen Gemeinden ist es eine gute Tradition, im Marienmonat Mai zu Maiandachten zusammenzukommen und die Gottesmutter Maria als die Maienkönigin zu ehren.

Ganz herzlich laden wir zu den Mai-andachten in unserer Pfarre St. Mari-en ein. Wie in den Vorjahren halten wir auch in diesem Jahr wieder – am Donnerstag, 17. Mai, um 15.00 Uhr – eine Maiandacht an der Lourdes-Grotte von Gut Bubenheim.

∥termiNe für Vett-weisser seNioreN:

Am Mittwoch, den 23. Mai 2018 um 14:30 Uhr: Seniorenmaian-dacht im Wald

Bei schönem Wetter treffen wir uns zur Maiandacht am Vettweißer Bild-stock. Anschließend gibt es wie im-mer Kaffee und Kuchen. Pkw stehen zum Mitfahren am Pfarrheim bereit.

Dreifaltigkeitsprozession in Kelz und Vettweiß am Sonntag, 27. Mai

Am Sonntag, 27. Mai, halten wir in Kelz und in Vettweiß wieder die tra-ditionelle Dreifaltigkeitsprozession.

Wir versammeln uns um 18.00 Uhr in den Kirchen in Kelz und in Vettweiß und ziehen in zwei Pro-zessionen zur Dreifaltigkeitska-pelle.

Nach dem gemeinsamen Gebet an der Kapelle ziehen wir wieder in zwei Prozessionen zurück zu den Kirchen. Zur Dreifaltigkeitsprozession sind alle Gläubigen und ganz besonders die Kommunionkinder mit ihren Fa-milien eingeladen.

Bei (starkem) Regen entfallen die Prozessionen und es wird in beiden Kirchen jeweils eine Andacht gehal-ten.

Jugendliche, die neu in Deutschland sind und nach einem oder zwei Jah-ren Deutsch lernen in die Ausbildung gehen, stehen vor vielen Herausfor-derungen. Die Deutschkenntnisse rei-chen nicht immer, um in der Berufs-schule gut mitzukommen. Die Regeln in den Betrieben sind ihnen fremd, und im Umgang mit Kollegen kann es zu Missverständnissen kommen. Mit einem Projekt „Auszubildende im Mentoring“ („aim“) möchte das Kom-munale Integrationszentrum des Kreises Düren (KI) deshalb Auszubil-dende unterstützen. Das KI koordi-niert bereits seit 2011 das erfolgrei-che Patenprojekt „SmiLe“ - Sprachbil-dung mit individuellem Lernerfolg. In diesem Projekt unterstützen rund 65 ehrenamtliche Paten in Düren und Umgebung Kinder und Jugendliche beim Erlernen der deutschen Spra-che. Das neue Projekt baut auf diesen sehr positiven Erfahrungen auf. Unter der Anleitung eines Lehrers aus dem KI werden Tandems aus einem Mentor und einem Azubi ge-

bildet. Die ehrenamtlichen Mentoren sind in der Regel lebens- und berufs-erfahrene Personen – im Idealfall aus dem gleichen Ausbildungsberuf, die jeweils einen Auszubildenden beglei-ten. Mit ihrer angemessenen außer-schulischen und außerbetrieblichen Begleitung leisten die Mentoren einen wichtigen Beitrag zu Toleranz, gegen-seitigem Verständnis, Annäherung verschiedener Kulturen und vor al-lem zur Förderung gleichberechtig-ter Bildungschancen.

Die Mentoren werden in einer mehr-tägigen Einführung gezielt auf ihre Aufgaben vorbereitet. Fortbildungen und Austauschmöglichkeiten sind ebenfalls vorgesehen. Zudem steht KI-Projektleiter Björn Döring den Tandems während ihrer gesamten Arbeit beratend zur Seite. Interessier-te, die sich im Rahmen des „aim“-Projekts ehrenamtlich engagierten möchten oder noch Fragen haben, er-reichen Björn Döring unter der Ruf-nummer 02421/22-2780 oder per Email an [email protected].

∥meNtoreN uNterstützeN eiNgewaNDerte bei Der ausbilDuNg

∥aufrufSchon seit einigen Jahren lobt die Ge-meinde Vettweiß als Anerkennung und zur Stärkung des Ehrenamts und der ehrenamtlichen Tätigkeit jährlich einen Ehrenpreis aus. Dies gründet auf den entsprechenden Richtlinien, die der Rat erlassen hat.

Ausgezeichnet werden können Ein-wohnerinnen und Einwohner, Vereine und Institutionen, die sich in besonde-rem Maße und uneigennützig für das Gemeinwesen engagiert haben. Perso-nen, bei denen die Satzung über die Ehrung verdienter Bürger der Gemein-de Vettweiß Anwendung findet, und hauptamtlich im sozialen bzw. kultu-rellen Bereich Tätige bleiben unberück-sichtigt. Der Ehrenpreis wird als Geld-geschenk in Höhe von 500 € zusammen mit einer Urkunde verliehen. Eine Auf-teilung des Geldpreises auf zwei Preis-träger ist möglich. Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Vett-weiß sowie Vereine, Verbände und an-dere Institutionen sind vorschlagsbe-rechtigt. Der Vorschlag soll eine kurze Begründung enthalten. Die Auswer-tung der eingereichten Vorschläge und die Entscheidung über den/die Preisträ-ger erfolgt durch eine Jury in nichtöf-fentlicher Sitzung. Vorschläge können jederzeit in einfa-cher Schriftform dem Bürgermeister, Gereonstraße 14, 52391 Vettweiß, E-Mail: [email protected] bzw. dem Ortsvorsteher oder örtlichen Ratsvertreter, zugeleitet werden.

13.05.AZ-S.11.016 1 09.05.2018 14:30:32

Date post:	15-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

VETTwEiss · 2019. 10. 22. · Vettweiss Mitteilungsblatt der Gemeinde Vettweiß 2 ∥GruSSwort...

Documents