Verwenden von AdobeRoboHelp HTML

(Version 2015)

April 19, 2016

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vereinfachter Arbeitsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projekte erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inhalt verfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Importieren von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Navigation entwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ausgabe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Hilfepaket generieren, testen und verteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aktivierung und Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installationshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lizenzaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Adobe-Programm zur Produktverbesserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hilfe und Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Adobe Community-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Auf RoboHelp-Hilfe zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dienste, Downloads und Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adobe Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Adobe-Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Adobe Labs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Adobe-Foren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Adobe TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7RoboHelp-Beispielprojekte und -Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7RoboHelp Developer Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vorherige RoboHelp-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

i VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Neuerungen bei RoboHelp (Version 2015) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verbesserung der Ausgabedurchsuchbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verbesserungen an Publishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9PhoneGap-Integration für Mobile App-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Verbesserungen an der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Allgemeines zu RoboHelp Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nachverfolgung und Berichterstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Automatische Projektzusammenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Unterstützung für andere Sprachen als Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Integration mit SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14SharePoint-Versionsmatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Erkunden des Arbeitsbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Arbeitsbereich im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schnellzugriff-Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18RoboHelp-Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fensterbereich „Dokument mit Registerkarten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arbeiten mit den RoboHelp-Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Verwenden von Pods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einen Pod anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pods anordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Podtypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Starter-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Projektmanager-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pod „Ausgabeeinrichtung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Snippets-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pod „Formatvorlagen und Formatierung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pod für benutzerdefinierte Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Fehlerlisten-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ausgabeansichts-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Werkzeugkasten-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ressourcenmanager-Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Pod „Externe Inhaltssuche“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pod RoboHelp-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Erstellen und Speichern von Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Laden von Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Wiederherstellen der Standardumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Löschen von Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Erstellen oder Entfernen von Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tastenkombinationen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Entfernen oder Zurücksetzen von Tastaturbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) ii

Konfigurieren allgemeiner Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Standardsprache und andere Voreinstellungen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aktivieren und Deaktivieren von Bestätigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Aktivieren, Deaktivieren oder Zurücksetzen von Benachrichtigungen . . . . . . . . . . 30

Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Grundlegendes zu Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Allgemeines zu Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Komponenten von Hilfeprojekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Projektrelevante Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hauptprojektdatei (.XPJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ordnerdateien (.FPJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Dateien mit Einzelquellenlayouts (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Auxiliary-Projektdateien (.APJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Andere Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Allgemeines zu Ausgabetypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Anforderungen des Viewers für Endanwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Projekte erstellen und verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Projekte erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Erstellen eines Projekts durch Importieren von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . 40

Erstellen eines Projekts mithilfe von FrameMaker- oder Word-Dokumenten . . 40Projekt mithilfe einer DITA-Zuordnungsdatei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Speichern von Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Deaktivieren des automatischen Speicherns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Projekte öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Öffnen eines Projekts beim Starten von RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Öffnen eines Projekts nach Starten von RoboHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Projekte aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Projekt in der Liste der zuletzt geöffneten Projekte befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Projekteinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Festlegen geeigneter Optionen im Anzeigebereich „Stoppliste“ . . . . . . . . . . . . . . . 46Festlegen geeigneter Optionen im Anzeigebereich „Ausdrücke“ . . . . . . . . . . . . . . 46Optionen im Fenster für immer zu ignorierende Wörter festlegen . . . . . . . . . . . . 47Festlegen geeigneter Optionen im Anzeigebereich „LNG-Datei“ fest . . . . . . . . . . 47Festlegen geeigneter Optionen im Anzeigebereich „Synonyme“ . . . . . . . . . . . . . . 48

Umbenennen eines Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Projekte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Kapitellayout festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ordner ziehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dateien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Themen nach Titel oder Dateiname anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Aufgabenliste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Liste der zuletzt geöffneten Projekte bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Baggageordner Dateien hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

iii VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Entfernen von Dateien aus dem Baggage-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Zuordnen von Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Themen aus Projekten entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ordner verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ordner im Projektmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ordner umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ordner verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Benutzerdefinierte Ordner entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Datei- und Ordnersymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhalte in mehreren Sprachen verfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Unterstützung für mehrere Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Arbeitsabläufe für das Übersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mehrsprachige Inhalte vergleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Andere Sprache für die Übersetzung einer Projektdatei wählen . . . . . . . . . . . . . . 63

Projekt in einer anderen Sprache erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Text zur Lokalisierung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

WebHelp, WebHelp Pro, FlashHelp und FlashHelp Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Nur WebHelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65HTML-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Datei „Beschriftungen“ bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Standard-Projektsprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sprachunterstützung für zugeordnete Wörterbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Index für lokalisierten Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Universelle Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Unterstützung des Unicode-Textkodierungsstandards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Eingabesprachen unter Windows einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lokalisierte Projekte aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Geringfügige Anpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Umfangreiche Anpassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PDF-Dateien importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Projekt durch Importieren einer PDF-Datei erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Neue Themen basierend auf Formatvorlagen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71PDF-Dateien in ein Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Word- und FrameMaker-Dokumente importieren und verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . 72Microsoft Word-Dokumente importieren und verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Schritte zum Importieren eines Word-Dokuments in RoboHelp . . . . . . . . . . . . . 73Schritte zum Verknüpfen eines Word-Dokuments mit RoboHelp . . . . . . . . . . . . . 73Word-Dokumente verknüpfen oder importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Word-Dokumente für die Onlineausgabe optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Verknüpfungsoptionen für Word-Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Word-Dokumente verknüpfen und importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Projekt durch Importieren eines Word-Dokuments erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 78Word-Dokumente mit einem RoboHelp-Projekt verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . 78

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) iv

Word-Dokumente in ein RoboHelp-Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Word-Inhaltsverzeichnis, -Index und -Glossar importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kopf- und Fußzeilen in Word-Dokumenten konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Word-Formatvorlagen in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . . . . . . . . 82

CSS für die Formatvorlagenzuordnung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Formate automatisch zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Word-Absatzformatvorlagen in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . 83Word-Zeichenformate in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . . . . . . . 84Listen abbilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Benutzerdefinierte HTML-Tags erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Word-Tabellenformate in RoboHelp-Tabellenformatvorlagen konvertieren . . . 86Word-Verweise in Hyperlinks konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Erzeugen von RoboHelp-Formatvorlagen aus der Inline-Formatierung . . . . . . . 87

Seitenumbruch und Themenbenennung in konvertierten Word-Dateien . . . . . . . . 87Seitenumbrüche für Onlinehilfethemen einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Kontextsensitive Hilfemarkierungen in Word in Zuordnungs-IDs konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Namensmuster für die generierten Themen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verknüpfte Word-Dokumente mit RoboHelp-Projekten synchronisieren . . . . . . . . 91Statusanzeige der Word-Dokumentsynchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Themen aus verknüpften Word-Dokumenten generieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Themen aktualisieren, die aus verknüpften Word-Dokumenten generiert wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Änderungen an Themen während der Aktualisierung beibehalten . . . . . . . . . . . . 93Generiertes Thema löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Gelöschte Themen erneut generieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Verknüpftes Word-Dokument bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Verknüpftes Word-Dokument löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Verknüpfung auf ein fehlendes oder umbenanntes Word-Dokument wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Einstellungen für das Konvertieren mit Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Konvertierungseinstellungen exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Konvertierungseinstellungen in ein Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Komponenten aus Word-Dokumenten in RoboHelp konvertieren . . . . . . . . . . . . 97FrameMaker-Dokumente importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Onlineausgabe vor Konvertierung optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99FrameMaker-Dokumente für die Konvertierung in das Hilfeformat vorbereiten . . . 100FrameMaker-Dokumente importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

RoboHelp-Projekt durch Importieren von FrameMaker-Büchern oder -Dokumenten erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102FrameMaker-Buch in ein neues RoboHelp-Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . 102FrameMaker-Dokumente in bestehende RoboHelp-Projekte importieren . . . . 102

Komponenten aus FrameMaker-Dokumenten in RoboHelp konvertieren . . . . . . . 103Konvertierungsgrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

FrameMaker-Inhaltsverzeichnisse konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106FrameMaker-Indexeinträge importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

v VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Glossardefinitionen importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Bedingungen aus einer DITAVAL-Datei anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109FrameMaker-Formate zu RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . . . . . . 109Eine FrameMaker-Vorlage für die Konvertierung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 109CSS für Formatvorlagenzuordnung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Content reference to: Automatisch zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110RoboHelp 7 auf RoboHelp 11 aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Hierarchische Struktur in einem FrameMaker 9-Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112FrameMaker-Querverweisformate in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Inhaltsreferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Konvertierungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Seitenumbruch und Themennamen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Grundlegendes zum Seitenumbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Grundlegendes zu Themennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Seitenumbruch und Themennamen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Kontextsensitive Hilfemarkierungen aus FrameMaker-Dokumenten konvertieren . . 117FrameMaker-Ausdrücke für bedingten Text anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118FrameMaker-Inhalte konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

FrameMaker-Absatzformate in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . . 118FrameMaker-Zeichenformate in RoboHelp-Formatvorlagen konvertieren . . . . 119FrameMaker-Absatzformat aus Hilfethemen ausschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Benutzerdefinierte HTML-Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Stilzuordnung für automatische Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Listenzuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121FrameMaker-Tabellenformate in RoboHelp-Tabellenformatvorlagen konvertieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Bildkonvertierungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Konvertierte Bilder erhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Alternativen Text für Bilder erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

DITA Map-Datei importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127XML-Dateien importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

XML-Import-Handler auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Dialogfeld „Erweiterte XML-Importoptionen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Allgemeines zum XML Handler Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Microsoft HTML-Hilfeprojekte importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132WinHelp-Projekte importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Importieren von WinHelp-Projekteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Popups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Direkthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Externe Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Aufzählungszeichen/Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Tipps: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) vi

WinHelp-Optionen für das Importieren von Ordnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Ordner für HTML-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Ordner für Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Dateioptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

WinHelp-Optionen für die Formatierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135WinHelp-Optionen für allgemeines Importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Navigationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Standardanzeigebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Erweitert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

.HLP- und .HPJ-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137HTML-Projekte aus WinHelp: Häufig gestellte Fragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Funktionieren WinHelp-Makros auch im HTML-Projekt? . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Können HTML-Themen so wie in WinHelp in benutzerdefinierten Fenstern geöffnet werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Kann ich Registerkarten in HTML-Themen verwenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Wie kann ich Leerzeichen einfügen, um den Text in HTML-Themen zu platzieren? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Tabellen werden in HTML-Themen konvertiert, aber die Spaltengröße wird nicht ordnungsgemäß angepasst und eine horizontale Bildlaufleiste wird angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Wie können fehlerhaft formatierte Aufzählungslisten korrigiert werden? . . . . . 139Meine WinHelp-Themen enthalten manuell nummerierte Listen mit {SEQ}-Feldern. Was passiert mit diesen Feldern? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Was passiert mit nicht scrollenden Bereichen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Der Hintergrund ist im Entwurfseditor grau und im Vorschaufenster weiß. Wie kann ich als Hintergrundfarbe in jedem Fall Weiß anzeigen lassen? . . . . . . 139Beim Klicken auf einen Hyperlink wird eine Fehlermeldung angezeigt, die angibt, dass das System die Seite nicht öffnen oder den Pfad nicht finden kann. Was bedeutet das? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ist das HTML-Projekt nach dem Erstellen bereit zur Verteilung? . . . . . . . . . . . . 140Werden kontextsensitive Themen in ein HTML-Projekt übertragen? . . . . . . . . 140

WinHelp-HLP-Datei in ein HTML-Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Tipps: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141HTML-Einschränkungen bei .HLP-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Tipps zum Erstellen von HTML-Projekten mit HLP-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . 143

WinHelp-HPJ-Datei in ein HTML-Projekt importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Tipps zum Erstellen von HTML-Projekten mit .HPJ-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . 144

Versionskontrollen Projekte zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Allgemeines zur Versionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Versionskontrolle anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Zugreifen von Pod-Anzeigebereichen auf die Versionskontrolle . . . . . . . . . . . . . 147Häufig gestellte Fragen zur Versionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Wie funktioniert die Versionskontrolle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Wie verwenden mehrere Autoren die Versionskontrolle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Kann die Versionskontrolle bei Projekten mit nur einem Benutzer eingesetzt werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

vii VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Ist das Auschecken durch mehrere Benutzer unbedenklich? . . . . . . . . . . . . . . . . 148Wo kann ich die Optionen der Versionskontrolle für RoboHelp einstellen? . . . 148Muss ich mein Versionskontroll-Programm außerhalb von RoboHelp verwenden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Muss ich zum Bearbeiten des Projekts die Projektdatei (.XPJ) auschecken? . . . 148Werden Elemente, die dem Projekt hinzugefügt wurden, auch der Versionskontrolle hinzugefügt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Werden aus dem Projekt entfernte Elemente auch aus der Versionskontrolle entfernt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Wo befinden sich die aktuellen Änderungen des Teams? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Wie kann ich Ausgabedateien der Versionskontrolle hinzufügen? . . . . . . . . . . . 149

RoboHelp-Projekte zu Versionskontrolle hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Dateien ein-/auschecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Versionskontrolle mit Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151RoboHelp-Einstellungen für SharePoint konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Einstellungen für die SharePoint-Dokumentbibliothek konfigurieren . . . . . . . . . . 152Projekt zu SharePoint-Bibliothek hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Help-Projekte zusammenführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Allgemeines zu zusammengeführten Hilfeprojekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Masterprojekt erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Veröffentlichen von Unterprojekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Zusammengeführte Hilfeprojekte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Zusammengeführte Hilfeprojekte entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Zusammengeführte Responsive HTML5, WebHelp Pro- oder FlashHelp Pro-Projekte anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Zusammenführen von Projekten . . . . . . . . . . 159

Masterprojekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160WebHelp-Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162HTML-Hilfeprojekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Adobe AIR-Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Projektberichte exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Berichte drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Berichte senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Berichte generieren und anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Bericht über fehlerhafte Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Bericht über Bedingungstags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164„Siehe-auch“-Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Indexbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Bericht über doppelte Zuordnungs-IDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Bericht über externe Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Glossarbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Bilderbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Bericht über Zuordnungs-IDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) viii

Projektstatusbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Snippets-Bericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Stylesheets (Bericht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Inhaltsverzeichnisbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Bericht über Themeneigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Bericht über Themenverweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Bericht über Themen nach Priorität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Bericht über nicht referenzierte Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Bericht über nicht benutzte Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Bericht über unbenutzte Indexschlüsselwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Bericht über benutzte Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Bericht über fehlende Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Variablenbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Dialogfeld „URL-Eigenschaften“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Dialogfeld „Altes Projekt löschen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Dialogfeld „Datei in Projekt verschieben“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Formatvorlagenoptionen für Hilfe-zu-HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Tipps: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173HTML-Hilfe – Erweiterte Einstellungen – Dreigeteilte Fenster . . . . . . . . . . . . . 173

Schaltflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Navigationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Schriftart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

HTML-Hilfe – Erweiterte Einstellungen – Registerkarte „Inhaltsverzeichnis“ . . . . . 174

Arbeiten mit Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Themen erstellen, speichern und öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Themen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Speichern von Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ein Thema speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Aktivieren und Deaktivieren der Speicherfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Umbenennen von Themendateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Themen öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Unterstützung für MDI (Multiple Document Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Inhalte in XHTML verfassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179XHTML in HTML umwandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Validieren von XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Importieren und Kopieren von Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Themen importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Kopieren von Themen in ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Anzeigen von Themen und Entwurfselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Themenvorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Definieren eines Ausdrucks für bedingten Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Anzeigen von Entwurfselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

ix VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Erstellen einer neuen Masterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Erstellen einer Masterseite auf Basis eines Themas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Formatieren von Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bearbeiten einer Masterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Ändern des mit einer Masterseite verknüpften CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Einfügen eines Platzhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Formatieren und Bearbeiten von Platzhaltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Importieren von Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Anwenden von Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Anwenden einer Masterseite auf ein Thema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Anwenden einer Masterseite auf mehrere Thema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Masterseite oder CSS beim Generieren anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Hinzufügen von Kopf- und Fußzeilen zu gedruckten Dokumentationen . . . . . . . . 190

Verwalten von Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Umbenennen von Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Themenverweise aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Unterstriche zu Dateinamen hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Ändern von Themeneigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ändern von Themeneigenschaften in der Registerkarte „Index“ (WebHelp Pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Ändern von Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Suchen von Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Themen oder Bilder im Projektmanager suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Zuweisen eines Standardthemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Themenstatus nachverfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Anzeigen und Verwalten von Themendetails im Pod „Themenliste“ . . . . . . . . . . 197Arbeiten mit der Tagliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Rechtschreibprüfung und Suchen und Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Rechtschreibprüfung im Inhaltsverzeichnis, im Index, Siehe-auch-Liste oder Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Festlegen von Rechtschreiboptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Hauptoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Spezialoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Rechtschreiboptionen zur automatischen Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Anzeigen der Liste „Wörter ignorieren“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Rechtschreibprüfung bei Themen und Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Optionen für die Rechtschreibprüfung bei Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Optionen für die Rechtschreibprüfung bei Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ein Wörterbuch anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Verwenden des Thesaurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Suchen und Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Optionen zu Suchen und Ersetzen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Suchergebnisse anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) x

W3C-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Verweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Der Bereich „Allgemein“ bei Oracle-Projekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Bearbeiten und Formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210RoboHelp-Editoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

RoboHelp-Entwurfseditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210RoboHelp HTML-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Öffnen von RoboHelp HTML-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Rückgängigmachen von Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Anzeigen von Zeilennummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Hinzufügen von Schlüsselworterweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Codefarbe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

HTML-Editoren von Drittherstellern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Verwenden von RoboHelp mit anderen HTML-Editoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Hinzufügen von HTML-Editoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212HTML-Editor entfernen oder umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Automatisches Auswählen eines HTML-Editors und Festlegen eines Standardeditors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Festlegen eines Editors für neue Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Zeichenformatierung und Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Anwenden oder Entfernen der Zeichenformatierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Textfarben anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Festlegen erweiterter Schriftartoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ändern des Zeichenabstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ändern der Schriftgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Erstellen eines Zeichensatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Anwenden eines Zeichensatzes auf Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Ändern von Schriftsätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Entfernen von Schriftsätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Einfügen von Symbolen und Sonderzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Einfügen eines geschützten Leerzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Formatieren von Absätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Ausrichten von Absätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Absatzeinzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Einrücken von Textzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Ändern von Rändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Tipps: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Ändern der Maßeinheiten des Lineals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Sprache für einen Absatz definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Erzeugen von Textumbrüchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Anpassen von Zeilenabständen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Hinzufügen von Zeilenumbrüchen in Absätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

xi VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Rahmen, Hintergründe und Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Themenrahmen und Themenhintergründe hinzufügen oder bearbeiten . . . . . . . . 222Rahmen zu Bildern hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Entfernen von Rahmen oder Hintergründen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Hinzufügen oder Löschen von horizontalen Linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Hinzufügen einer horizontalen Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Löschen einer horizontalen Linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Farben ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Entfernen von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Hinzufügen von Klängen zu Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Allgemeines zu Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Arbeitsablauf für das Erstellen einer Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Einfügen von Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Einfügen einer einfachen Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Einfügen einer benutzerdefinierten Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Einfügen von Tabellen in Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Kopieren und Einfügen von Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Bearbeiten von Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Tabellenzeilen und -spalten einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Bearbeiten von Tabelleneigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Festlegen von Eigenschaften für die automatische Anpassung von Tabellen . . . 228Bearbeiten von Zelleneigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Ändern des Abstands innerhalb von Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Zusammenführen oder Teilen von Tabellenzellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Einrücken von Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Anwenden von Aufzählungszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Festlegen eines Inline-Aufzählungsformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Erstellen von Aufzählungsformaten in Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Anpassen der Farbe für Aufzählungszeichen an die Textfarbe . . . . . . . . . . . . . . 231Anpassen einer Farbe mithilfe von Inline-Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Anpassen einer Farbe mithilfe eines Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Entfernen von Aufzählungszeichen und Nummerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Auswählen eines Nummerierungsformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Hinzufügen eines Absatzes in einer Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Neu starten oder Fortsetzen einer Nummerierung oder Buchstabenfolge . . . . . . . . 232

Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenumbrüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Kopf- und Fußzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Erstellen oder Bearbeiten von Kopf- und Fußzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Entfernen von Kopf- und Fußzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Einfügen von Seitenumbrüchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Textfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) xii

Einfügen von Textfeldern in Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Einfügen eines Textfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Einfügen eines positionierbaren Textfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Überlagern positionierter Textfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Ändern der Einstellungen für Textfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Entfernen von Textfeldern aus Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Benutzerdefinierte Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Erstellen einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Einen Variablensatz erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Bearbeiten einer benutzerdefinierten Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Formatieren einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Einfügen einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Anzeigen der Eigenschaften einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . 238Löschen einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Umbenennen einer benutzerdefinierten Variablen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Snippets als Einzelquellenelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Erstellen und Verwalten von Snippets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Einfügen eines Snippets in ein Thema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Einfügen eines Snippets in einem Dropdown-Texteditor . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Anwenden von Bedingungstags auf Snippets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Einfügen von Variablen in Snippets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Konvertieren eines Snippets in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Löschen eines Snippets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Verweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Standardeditor für META-Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Formatvorlagen und Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Formatvorlagentypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Medienregeln und -attribute in Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Medienspezifische Formatvorlagen in einem Stylesheet definieren . . . . . . . . . . . 245Neue Medienregel in Formatvorlagen für Themen hinzufügen . . . . . . . . . . . . . 245Medienspezifische CSSs mit einem Thema verknüpfen und Medienattribute in HTML hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Syntax des Linktags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Formatvorlagen in Word/FrameMaker-Inhalt medienspezifischen Formatvorlagen zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Inhalt in medienspezifischen Formatvorlagen in der Entwurfsansicht anzeigen . . . . 246Medienspezifische Formatvorlage löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Medienabfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Medienabfragen für Bildschirmprofile verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Verwalten von Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Stylesheets mit Themen oder Masterseiten verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Lösen von Stylesheets mit Themen oder Masterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Erstellen von Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

xiii VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Gleichzeitiges Erstellen eines Stylesheets und Themas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Exportieren von Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Formatvorlagen für Stylesheets erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Erstellen einer Formatvorlage im Dialogfeld „Formatvorlagen“ . . . . . . . . . . . . . 250Formatvorlagen mithilfe des Pods „Formatvorlagen und Formatierung“ erstellen . . . 251Erstellen einer Formatvorlage mit dem Entwurfseditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tabellenformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Globale Tabellenformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Anwenden von Tabellenformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Erstellen und Bearbeiten von Tabellenformatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Erzeugen von Tabellenformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Anwenden von Bedingungstags auf Tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Listenformatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Allgemeines zu Listenformatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Erstellen von HTML-Listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Erstellen von Listen mit mehreren Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Erstellen von automatisch nummerierten Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 256Erstellen eines Aufzählungspräfixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Bearbeiten eines Abfolgepräfixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Löschen einer benutzerdefinierten Abfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

HTML-Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Formatvorlagen anhand der Formatvorlagen „Div“, „Hyperlink“ und „Bild“ erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Div-Formatvorlagen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Hyperlink-Formatvorlagen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Pseudoklassen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Twisty-Bilder verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Hyperlinks im Blockformat verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Bildformatvorlagen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Anwenden von Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Bearbeiten von Formatvorlagen in CSS-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Bearbeiten einer Formatvorlage mithilfe des Dialogfelds „Formatvorlagen“ . . . . . . 261Bearbeiten einer Formatvorlage mit dem Pod „Formatvorlagen und Formatierung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Formatvorlagen in einem HTML-Editor bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Löschen von Formatvorlagen aus Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Verwenden von Farben und Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ändern von Text- und Verknüpfungsfarben in Stylesheets . . . . . . . . . . . . . . . . 262Rahmen und Hintergründe in Stylesheets hinzufügen oder bearbeiten . . . . . . . . . 263

Inline-Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Anwenden oder Bearbeiten von Inline-Formatvorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Inline-Formatvorlagen aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Entfernen von Inline-Formatvorlagen von Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Formatvorlagen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Beispiel (Tabellenformat zurücksetzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Formatierung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) xiv

Inhaltsverzeichnisse, Indizes, Glossare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Inhaltsverzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Grundlagen zu Inhaltsverzeichnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Allgemeines zu Inhaltsverzeichnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Inhaltsverzeichnisse erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Inhaltsverzeichnisse drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Bücher im Inhaltsverzeichnis erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Inhaltsverzeichnisbücher und -seiten mit Zielverknüpfungen erstellen. . . . . . . . 269Erstellen von Inhaltsverzeichnisbüchern aus Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis durch Ziehen erstellen . . . . . . . . . . . . . 269Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis mit benutzerdefinierten Variablen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Bücher und Seiten im Inhaltsverzeichnis neu anordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Bücher oder Seiten aus dem Inhaltsverzeichnis entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Eigenschaften von Büchern oder Seiten im Inhaltsverzeichnis ändern . . . . . . . . 271

Inhaltsverzeichnisse verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Inhaltsverzeichnisse mit Berichten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Ungültige Verknüpfungen im Inhaltsverzeichnis erkennen und reparieren . . . 272

Mehrere Inhaltsverzeichnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Allgemeines zu mehreren Inhaltsverzeichnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Bücher und Seiten in Inhaltsverzeichnisse verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Erstellen mehrerer Inhaltsverzeichnisse für ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Inhaltsverzeichnisse zusammenführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Abfolgen aus einem Inhaltsverzeichnis erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Indizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Grundlagen zu Indizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Allgemeines zu Indizes und Schlüsselwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Themenschlüsselwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Schlüsselwörter der Indexdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Schlüsselworttypen für ein Projekt angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Indizes drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Indexschlüsselwörter hinzufügen und verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Indexschlüsselwörter mithilfe der Symbolleiste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Indexschlüsselwörter anhand eines Thementitels hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . 279Indexschlüsselwörter mithilfe von Themeneigenschaften hinzufügen . . . . . . . . 279Indexschlüsselwörter durch Auswahl von Thementexten hinzufügen . . . . . . . . 279Indexschlüsselwörter kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Indexstichwort-Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Indexschlüsselwörter mit benutzerdefinierten Variablen erstellen . . . . . . . . . . . 281Querverweise zwischen Indexschlüsselwörtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

xv VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Indexschlüsselwörter bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Indexschlüsselwörter verschieben und sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Schlüsselwörter für ein Projekt umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Schlüsselwörter für ein Thema umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Schreibweise eines Schlüsselworts ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Indexschlüsselwörter aus dem Index-Pod entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Indexschlüsselwörter aus Themen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Indizes verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Indizes mit Berichten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Ungültige Referenzen für Schlüsselwortthemen erkennen und beheben . . . . . . 284Themenverweise aus Schlüsselwörtern entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Unbenutzte Indexschlüsselwörter entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Bedingte Text-Tags auf einen Index anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Automatisch indexieren mit dem Smart Index-Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . 285Indizes automatisch erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Zu ignorierende Schlüsselwörter angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Zu ignorierende häufige Wörter angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Häufige Ausdrücke angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Synonyme zur Indexerstellung nachschlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Mehrere Indizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Mehrere Indizes erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Indizes zusammenführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Inhaltsverzeichnisse und Indizes in Microsoft HTML-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Benutzerdefinierte Inhaltsverzeichnissymbole zuweisen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . 291Binäre Inhaltsdateien erstellen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Binäre Indizes erstellen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Inhaltsverzeichnis anpassen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Index anpassen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Inhaltsverzeichnis-Steuerelemente hinzufügen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . 295Index-Steuerelemente hinzufügen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Schlüsselwörter und Inhaltsverzeichniselemente mit benutzerdefinierten Fenstern und Frames verknüpfen (HTML-Hilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Glossare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Glossarbegriffe erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Glossarbegriffe und -definitionen importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Glossare testen und drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Glossar in der Ausgabe testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Glossar drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Begriffe aus dem Glossar entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Glossardefinitionen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Mehrere Glossare erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Glossare zusammenführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Glossar-Hotspots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Allgemeines zu Expanding-Text-Glossar-Hotspots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Hinweise: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015) xvi

Expanding-Text-Glossar-Hotspots hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Expanding-Text-Glossar-Hotspots aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Expanding-Text-Glossar-Hotspots testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Markierung für Expanding-Text-Glossar-Hotspots aufheben . . . . . . . . . . . . . . 302

Markierung für Hotspots mit dem Assistenten für Glossar-Hotspots aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Markierung in der Entwurfsansicht aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Verknüpfungen, Navigation und Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Grundlagen der Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Navigationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Allgemeines zu Breadcrumbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Breadcrumbs zu Themen hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Textverknüpfungen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Erstellen von Textverknüpfungen mit dem Entwurfseditor . . . . . . . . . . . . . . . . 308Ziehen zum Erstellen von Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Mit einem Popup verknüpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Popups von Volltextsuchen ausschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Erstellen von Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Erstellen von Verknüpfungen zu Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Umbenennen von Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Auffinden von Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Entfernen von Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Verknüpfen von Bildern und Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Hinzufügen von Verknüpfungen zu Multimedia-Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Hinzufügen von Verknüpfungen von Bildern und Multimedia . . . . . . . . . . . . . 312

Externe Hyperlinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Verknüpfung zu externen Themen (Microsoft HTML-Hilfeprojekte) . . . . . . . . . . 313Verknüpfung zu externen Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Verknüpfung zu WinHelp-Themen (Microsoft HTML-Hilfeprojekte) . . . . . . . . . 313Verknüpfungen zu E-Mail-Adressen, FTP-Sites, Newsgroups und Webadressen . . . 314

Verknüpfungsansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Navigieren in der Verknüpfungsansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Sie können die Darstellungsweise von Verknüpfungen in der Verknüpfungsansicht ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ändern der Symbolgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Einstellen von Blättern in Verknüpfungsansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Einstellen der Optionen in der Verknüpfungsansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Verwaltung und Korrektur von Hyperlinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Aktualisieren und Entfernen von Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Verwalten von fehlerhaften Verknüpfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Fehlerhafte Verknüpfungen reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Feststellen und Aktualisieren von Themenverweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Themenverweise identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Themenverweise aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

xvii VERWENDEN VON ADOBE ROBOHELP HTML (VERSION 2015)

Feststellen und Aktualisieren von externen Themenverweisen . . . . . . . . . . . . . . 318Anzeigen und Testen von Hyperlinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Anzeigen von Hyperlinks und Identifizieren von Abfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Testen von Verknüpfungen in einem Thema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Verknüpfungssteuerelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Allgemeines zu Verknüpfungssteuerelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Verk