VERTIKALBANDSÄGE 345 MM

MODELL OT8345

ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch

Inhalt 1. Technische Daten 2. Haftung des Benutzers / Gewährleistung 3. Montage

3.1 Erstmontage 3.2 Montage des Tischs 3.3 Montage der Schnittführung in Längsrichtung 3.4 Montage der Handkurbel 3.5 Montage der Schnittführung 3.6 Einstellung der Führung 3.7 Mittige Ausrichtung des Tischs gegenüber dem Sägeband 3.8 Einstellung des Tischwinkels gegenüber dem Sägeband 3.9 Einstellung des Messlineals der Längsführung 3.10 Überprüfung der Ebenheit des Tischs 3.11 Stabilität der Bandsäge 3.12 Staubabzug 3.13 Unterer Sägeblattschutz

3.14 Tischneigung der Bandsäge 3.15 Auswechseln des Sägeblatts 3.16 Ausrichten des Sägeblatt 3.17 Einstellung der Sägeblattführung 3.18 Einstellung der Schnitthöhe 3.19 Umschalten der Schnittgeschwindigkeit des Sägeblatts

4. Funktionsweise 5. Wartung 6. Leitfaden zur Fehlerbehebung 7. Kabelanschlüsse

7.1 Anweisungen zum Anschluss der Kabel 7.2 Verkabelungsschema

8. Liste der Teile 8. Liste der Teile 8.1 Explosionszeichnung 9. Konformitätserklärung 10. Garantiebescheinigung

1. Technische Daten Abmessungen ohne Sockel (LxBxH) 640x490x1110 mm Gewicht ohne Motor 60 kg (ohne Sockel) Höhe des Tischs über dem Boden (ohne Sockel) 470 mm Höhe des Tischs über dem Boden (mit Sockel) 1000 mm Ausladung 345 mm Maximale Schnitthöhe 200 mm Bandlänge 2490 mm Bandbreite 6 bis 20 mm Tischneigung 0-45° Abmessungen des Tischs 400x548 mm Laufgeschwindigkeit Sägeblatt 370 oder 800 m/min (50 Hz) 440 oder 960 m/min (60 Hz) Leistung 1000 W (Eingang) 3/4 CV (Ausgang) Geräuschpegel < 85 dB (A)

2. Haftung des Benutzers / Gewährleistung Die Maschine darf nur gemäß der Beschreibung der Bedienungsanleitung eingesetzt werden und muss regelmäßig überprüft werden. Defekte Teile (einschließlich des Stromkabels) dürfen keinesfalls verwendet werden. Beschädigte, fehlende, augenscheinlich abgenutzte, verbogene oder verschmutzte Teile müssen sofort

ersetzt werden. Es wird empfohlen, bei allen Reparaturen und beim Austausch von gegebenenfalls zu ersetzenden Teilen stets ausschließlich Originalteile zu verwenden und die Arbeiten von einem Fachmann durchführen zu lassen. Die für die Maschine oder die einzelnen Komponenten gültigen Standardspezifikationen dürfen nicht geändert werden. Die Haftung für alle Betriebsstörungen, die auf nichtbestimmungsgemäße Verwendung, unzulässige Änderungen gegenüber den Standardspezifikationen, unzureichende Wartung, Beschädigungen oder unsachgemäß und nicht durch einen Fachmann ausgeführte Reparaturen zurückzuführen sind, trägt ausschließlich der Benutzer der Maschine.

3. Montage

3.1 Erstmontage Die Maschine wird teilweise montiert geliefert. Folgende Teile müssen vor dem Einsatz angebracht werden: Tisch, längs verlaufende Schnittführung und Handkurbel.

3.2 Montage des Tischs Benötigte Werkzeuge: Schraubschlüssel 13 mm Setzen Sie die Schlossschraube M8x50 und den quadratischen Kunststoffeinsatz (A) in den Schlitz des oberen Drehgelenks aus Gusseisen (B) ein und schrauben Sie provisorisch die Flügelmutter (C) auf, so dass die Schraube nicht herausfallen kann. Abb. 1

Befestigen Sie das obere Drehgelenk (B) mit den 4 Sechskantschrauben M8x16 (E) und den zugehörigen Unterlegscheiben an der Unterseite des Tischs (D) der Bandsäge und achten Sie dabei darauf, dass sich die Skala zur Neigungsanzeige auf der Randseite des Tischs befindet. Abb. 2

Drehen Sie den Tisch um und setzen Sie die Anschlagschraube und die zugehörige Mutter (F) wie gezeigt ein. Die Einstellung wird später vorgenommen. Abb. 1

Drehen Sie den Tisch wieder richtig herum und entfernen Sie die Flügelmutter (C) von der Schlossschraube (A) des Drehgelenks und stellen Sie sicher, dass das Ende der Schraube richtig im Gussteil sitzt. Abb. 3 (dabei kann eventuell Hilfe benötigt werden)

Setzen Sie den Tisch und den oberen Teil des Drehgelenks in den unteren Teil (G) ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Schlossschraube (A), die aus dem oberen Teil des Drehgelenks heraus ragt, richtig in die entsprechende Bohrung des unteren Teils eingeführt wird. Abb. 3. Schrauben Sie dann die Flügelmutter wieder auf die Schlossschraube und ziehen Sie sie fest. Legen Sie den Tischeinsatz (H) aus Kunststoff in die Mitte des Tischs, wobei die abgeschrägte Kante nach unten gerichtet ist. Abb. 4

3.3 Montage der Schnittführung in Längsrichtung Diese Anweisung setzt voraus, dass das Sägeband bereits montiert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, fahren Sie bitte mit den Anweisungen im Abschnitt "Auswechseln des Sägebands" fort. Befestigen Sie die Schnittführung (J) mit den vier im Lieferumfang enthaltenen Flügelschrauben und den entsprechenden Unterlegscheiben (K) am vorderen Tischrand. Die Einstellung wird später vorgenommen. Abb. 4

3.4 Montage der Handkurbel Benötigte Werkzeuge: Schlitzschraubenzieher Schraubschlüssel 10 mm

Befestigen Sie die Handkurbel (A) mit einer Zylinderkopfschraube mit Schlitz M6x55 und den beiden Muttern M6 am Riemenspannarm. Abb. 5

3.5 Montage der Schnittführung Die Schnittführung dieser Bandsäge kann auf beiden Seiten des Sägebands eingesetzt werden. Befestigen Sie das Profil (C) auf der gewünschten Seite des Gusteils (B) der Führung. Abb. 6 Um die Führung anzubringen, nehmen Sie das Gussteil (B) Abb. 6 und befestigen Sie es mit der Schlossschraube M8x50 und der Kunststoffflügelschraube (F) am Tisch der Bandsäge. Abb. 6

Befestigen Sie das Profil (C) mit den beiden kleinen Rändelknöpfen und den Schlossschrauben (D) M6x40 an der Führung am Gussteil (B). Verwenden Sie den großen Knopf (E) zur Einstellung und sichern Sie ihn wie in Abb. 7 dargestellt.

3.6 Einstellung der Führung Die vertikale und horizontale Einstellung der Schnittführung wird mithilfe der beiden kleinen Rändelschrauben (D) und dem großen Knopf in der Mitte (E) vorgenommen. Abb. 7 Die Führung wird über die gesamte Länge an den Schlitzen des Tischs ausgerichtet und vertikal mithilfe eines Winkels auf der Tischoberfläche eingestellt.

3.7 Mittige Ausrichtung des Tischs gegenüber dem Sä geband Benötigte Werkzeuge: Schraubschlüssel 13 mm Um den Tischs gegenüber dem Sägeband mittig auszurichten, lösen Sie die 4 Muttern M8 (G) Abb. 8, mit denen der untere Teil des Drehgelenks am Rahmen des Tischs befestigt ist.

Schieben Sie den Tisch zur Seite, bis sich das Sägeband in der Mitte des Schlitzes im Tischeinsatz befindet. Ziehen Sie die 4 Muttern wieder an und achten Sie dabei darauf, dass der Tisch in der gewünschten Position bleibt.

3.8 Einstellung des Tischwinkels gegenüber dem Säge band Benötigte Werkzeuge: Kleiner 90°-Winkel (nicht im Lieferumfang enthalten) Der Tisch kann durch Verstellen der Anschlagschraube unter dem Tisch auf einen Winkel von 90° gegenüber dem Sägeband eingestellt werden (Abb. 9).

Die Anschlagschraube des Tischs liegt auf der Oberseite des Durchgangs des unteren Laufrads auf. Um den Tisch richtig einzustellen, lösen Sie zunächst die Sicherungsmutter (A) und stellen Sie dann die Schraube (B) ein. Ziehen die die Sicherungsmutter (A) wieder an und überprüfen Sie, ob die Einstellung noch stimmt. Abb. 10

3.9 Einstellung des Messlineals der Längsführung Benötigte Werkzeuge: Schraubschlüssel 10 mm Präzisionslineal Um das Messlineal der Schnittführung einzustellen, lösen Sie die vier Flügelschrauben (siehe K Abb. 4) unter dem Tisch und verschieben Sie das Messlineal mit der Schnittführung (C) Abb. 11 zur Seite. Nachdem Sie die richtige Einstellung gefunden haben, ziehen Sie die Flügelschrauben wieder an.

Stellen Sie die Schnittführung zur Überprüfung der Position auf eine bestimmte Dicke ein und schneiden Sie einen Probeklotz. Bei richtiger Einstellung entspricht die Dicke des Werkstücks der Angabe auf dem Messlineal.

3.10 Überprüfung der Ebenheit des Tischs Die Ebenheit des Tischs wird erst überprüft, nachdem das Messlineal in die gewünschte Position gebracht wurde. Dazu wird ein Metalllineal, beispielsweise das Präzisionslineal verwendet. Das Metalllineal wird nahe am vorderen Rand quer über den Schlitz gelegt. (siehe Abb. 12)

Wen sich mit dem Präzisionslineal am Schlitz des Tischs ein Versatz feststellen lässt, muss der Schlitz mit den beiden dafür vorgesehenen Schrauben und Sicherungsmuttern (D) an der Unterseite der Längsführung eingestellt werden. Abb. 12

3.11 Stabilität der Bandsäge Überprüfen Sie den stabilen Stand (vertikale Stabilität) Ihrer Maschine, bevor Sie sie einsetzen. Am Sockel der Bandsäge sind vier Bohrungen mit einem Durchmesser von 8 mm vorgesehen (A) Abb. 13, an denen die Maschine mit Bolzen auf dem Boden, auf einer Werkbank oder auf dem optional erhältlichen Unterbau befestigt werden kann.

3.12 Staubabzug Die Maschine sieht eine Absaugöffnung (B) mit einem Durchmesser von 100 mm vor. Abb. 14.

Es wird empfohlen, ein geeignetes Absaugsystem anzuschließen, wenn die Maschine in Betrieb ist. Das Absaugsystem muss an der Öffnung einen Luftstrom von 20 m/s erzeugen können.

3.13 Unterer Sägeblattschutz Wenn die Tür des unteren Laufrads offen ist, schwenkt der untere Sägeblattschutz (C) nach unten. Abb. 15

Bei geschlossener Tür muss sich der Sägeblattschutz unbedingt wieder in seiner Arbeitsstellung befinden.

Die Türen der Räder müssen während der gesamten Einsatzdauer der Maschine ständig geschlossen bleiben.

3.14 Tischneigung der Bandsäge Neigung des Tischs in einem besonderen Winkel. Stellen Sie sicher, dass sich keine losen Gegenstände auf dem Tisch befinden. Lösen Sie die Flügelschraube (D) Abb. 16 am unteren Teil des Drehgelenks und neigen Sie den Tisch dann unter Zuhilfenahme des Messlineals (E) Abb. 16 im gewünschten Winkel. Um den Tisch in der eingestellten Position zu arretieren, ziehen Sie die Flügelmutter wieder fest. Anmerkung: Die Schnittführung muss stets an der Unterseite des geneigten Tischs angebracht bleiben, um das

Werkstück abzustützen.

3.15 Auswechseln des Sägeblatts 1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Maschine durch Herausziehen des 3-poligen

Steckers. 2. Öffnen Sie die obere und die untere Tür, indem Sie die Schlösser (A) mit einem

Schlitzschraubenzieher entriegeln. 3. Lösen Sie die 4 Flügelschrauben (C) der Längsführung (B) an der Vorderseite des Tischs und

nehmen Sie die Führung ab. 4. Lockern Sie durch Drehen des großen Knopfs (D) die Spannung des Sägeblatts. 5. Nehmen Sie das Sägeblatt (E) ab. Schieben Sie das Sägeblatt durch den Schlitz im Tisch, die obere

Sägeblattführung, den Sägeblattschutz und den Schlitz an der Rückseite der Maschine. Gehen Sie vorsichtig vor und achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden. Tragen Sie gegebenenfalls Handschuhe.

6. Achten Sie beim Einbau des neuen Sägeblatts darauf, dass die Zähne nach unten, bzw. an der Stelle, an der das Sägeblatt durch den Tisch geführt wird, zu Ihnen hin zeigen.

7. Spannen Sie das neue Sägeblatt und überprüfen Sie den richtigen Sitz, indem Sie das obere Laufrad mit der Hand drehen. Das Sägeblatt muss in der Mitte über das Rad laufen (siehe Abb. 19).

8. Richten Sie die Position des Sägebands nötigenfalls mit dem Knopf (F) und dem Arretierknopf an der Rückseite des Durchgangs des oberen Laufrads aus, Abb. 18. Blockieren Sie die Position, sobald die Einstellung stimmt.

9. Stellen Sie die Sägeblattführung wieder ein. Gehen Sie dabei wie in „Einstellung der Sägeblattführung“ beschrieben vor.

10. Bringen Sie die Längsführung wieder an. 11. Schließen und verriegeln Sie die beiden Türen der Räder. Anschließend können Sie die

Spannungsversorgung wieder einstecken.

3.16 Ausrichten des Sägeblatts Ziehen Sie den Stecker der Spannungsversorgung der Maschine heraus. Richten Sie das Sägblatt aus, bevor Sie die Führungen einstellen. Nachdem Sie das Sägeblatt eingelegt und die richtige Spannung eingestellt haben, richten Sie das Sägeblatt aus. Drehen Sie das obere Laufrad mit der Hand und korrigieren Sie dabei mit dem Ausrichtknopf (F) die Einstellung. Abb. 18. Das Sägeblatt muss, wie in Abb. 19 dargestellt, auf der Mitte der Radfelge laufen.

Wenn die Einstellung stimmt, blockieren Sie den Ausrichtknopf mit der Flügelmutter.

Fig. 18 D

F

3.17 Einstellung der Sägeblattführung Obere Führung Um die obere Sägeblattführung einzustellen, bringen Sie zunächst die Führungen der Rollen (A) Abb. 20 gegenüber dem Sägeblatt in die richtige Position. Lösen Sie dazu die Sechskantmutter (B) Abb. 20 und verschieben Sie die Halterung der Führung, bis sich diese ca. 2 mm hinter den Einschnitten der Verzahnung befindet.

Stellen Sie anschließend beidseitig die Führungen der Rollen (A) durch Lösen der Schraube (C) auf einen Abstand von ca. 0,5 mm vom Sägeblatt ein. Stellen Sie den Abstand der Führungen nicht zu klein ein, da sich dies negativ auf die Standzeiten des Sägeblatts auswirkt. Stellen Sie zum Abschluss das große Drucklager (D) Abb. 21 so ein, dass es sich in der Nähe des Sägeblattrückens befindet. Lösen Sie dazu die Hohlschraube (E) Fig. 21 und ziehen Sie sie anschließend, nach Einstellung der richtigen Position, wieder an.

Untere Führung Stellen Sie die untere Sägeblattführung (F) Fig. 22 zunächst ca. 2 mm hinter die Einschnitte der Verzahnung des Sägeblatts. Lösen Sie dazu die Mutter (G) Abb. 22 und schieben Sie dann die gusseiserne Halterung der Führung in die gewünschte Position. Schrauben Sie die Mutter (G) wieder fest, um die Führung zu blockieren. Richten Sie die Führung (F) durch Lösen der Hohlschraube (H) beidseitig auf einen Abstand von ca. 0,5 mm vom Sägeblatt ein.

3.18 Einstellung der Schnitthöhe Um die Schnitthöhe einzustellen, lösen Sie die Flügelmutter (A) Abb. 23 und verschieben Sie die obere Sägeblattführung und den Sägeblattschutz (B) Abb. 23, so dass über dem Werkstück ein Abstand von ca. 2 – 3 mm verbleibt.

Schrauben Sie die Flügelmutter (A) wieder fest, wenn die Schnitthöhe richtig eingestellt ist. Anmerkung: Die maximale Schnitthöhe beträgt 7" (180 mm).

3.19 Umschalten der Schnittgeschwindigkeit des Säge blatts Das Sägeblatt kann mit zwei verschiedenen Geschwindigkeiten angetrieben werden, 370 m/min (50 Hz) zum Sägen von Hartholz, bestimmten Kunststoffen und Nichteisenmetallen, 800 m/min (50 Hz) zum Sägen aller anderen Holzarten. Am unteren Laufrad (C) Abb. 24 sind zwei miteinander verbundene Poly-V-Scheiben und die Welle einer Poly-V-Doppelscheibe (D) angebracht. Abb. 24

Der Poly-V-Riemen Abb. 24 läuft um die Riemenscheibe des Rads und die glatte Riemenspannrolle (F) Abb. 24. Die Riemenspannung kann mithilfe der Handkurbel (G) Abb. 24, eingestellt. Bei Betätigung der Handkurbel wird die Riemenspannrolle versetzt und die Geschwindigkeit kann umgeschaltet werden. Zum Wechseln des Antriebsriemens muss das untere Laufrad abmontiert werden. Hohe Geschwindigkeit, 800 m/min (50 Hz)

Bevor Sie die Geschwindigkeit umschalten, überprüfen Sie stets, ob die Spannungsversorgung der Maschine unterbrochen ist. Für den Antrieb mit hoher Geschwindigkeit muss der Riemen über die hintere Scheibe des Motors und des Laufrads gelegt werden. Siehe Abb. 25.

Niedrige Geschwindigkeit, 370 m/min (50 Hz) Achten Sie beim Umschalten der Geschwindigkeit stets darauf, dass die Spannungsversorgung der Maschine unterbrochen ist. Für den Antrieb mit niedriger Geschwindigkeit muss der Riemen über die vordere Scheibe des Motors und des Laufrads gelegt werden. Siehe Abb. 26.

4. Funktionsweise 1. Das Sägeblatt schneidet in einer kontinuierlichen Abwärtsbewegung. 2. Führen Sie das Werkstück langsam an das Sägeblatt heran und üben Sie dabei nur geringen Druck auf

das Werkstück aus.

3. Halten Sie das Werkstück mit beiden Händen fest auf dem Tisch. Schieben Sie das Werkstück langsam mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schubstange an das Sägeblatt heran und halten Sie dabei die Hände vom Sägeblatt fern.

4. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss das Sägeblatt scharf sein. 5. Wählen Sie stets ein für die Holzdicke und die Art der Sägearbeit geeignetes Sägeblatt. Je dünner und

härter das Holz ist, desto feiner muss die Verzahnung des Sägeblatts sein. Verwenden Sie auch für stark gebogene Kurvenschnitte ein Sägeblatt mit feiner Verzahnung.

6. Schieben Sie das Werkstück mit der zu diesem Zweck vorgesehenen Führung langsam und geradlinig vor.

7. Die Maschine eignet sich insbesondere für Kurvenschnitte, es können aber auch gerade Schnitte damit ausgeführt werden.

8. Folgen Sie beim Schneiden der vorgezeichneten Linie. Drehen Sie das Werkstück mit ruhigen Bewegungen und üben Sie gleichmäßigen schwachen Druck aus.

9. Versuchen Sie nicht, das Werkstück gleichzeitig kräftig zu voranzudrücken und dabei zu drehen. Auf diese Weise kann sich das Werkstück verklemmen oder das Sägeblatt verbiegen.

5. Wartung VORSICHT! ZIEHEN SIE VOR ALLEN REINIGUNGS- ODER WAR TUNGSARBEITEN DEN NETZSTECKER DER MASCHINE. REINIGEN SIE DIE MASCHINE NIE MIT WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN. VERWENDEN SIE EINE BÜRSTE. DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG DER MASCHINE VERHINDERT UN ERWÜNSCHTE PROBLEME. 1. Nur mit einer sauberen Maschine können präzise Schnitte ausgeführt werden. 2. Um eine präzise Funktion aller beweglichen Teile zu gewährleisten und übermäßigem

Verschleiß vorzubeugen muss die Maschine von außen sauber gehalten werden. 3. Die Belüftungsschlitze des Motors müssen sauber gehalten werden, um eine Überhitzung zu

vermeiden. 4. Der Innenraum der Maschine (in der Nähe des Sägeblatts, usw.) muss sauber gehalten

werden, um die Ansammlung von Sägemehl zu vermeiden.

6. Leitfaden zur Fehlerbehebung ! WARNUNG: STELLEN SIE DIE MASCHINE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT VOR JEDEM EINGRIFF AB UND ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER. VORFALL WAHRSCHEINLICHE

URSACHE BEHEBUNG

1. Keine Spannungsversorgung - Übprüfen Sie das Kabel. - Überprüfen Sie die Sicherung.

Nach dem Einschalten läuft die Maschine nicht an

2. Defekter Schalter - Schicken Sie die Maschine zur Reparatur an Ihren lokalen Händler.

1. Der Einstellknopf zur Spannung des Sägeblatts wurde nicht angezogen.

- Stellen Sie den Motor ab und schrauben Sie den Einstellknopf zur Spannung des Sägeblatts fest.

2. Das Sägeblatt ist von einem der Laufräder gesprungen.

- Öffnen Sie die Tür und überprüfen Sie das Sägeblatt.

3. Das Sägeblatt ist gebrochen. - Wechseln Sie das Sägeblatt aus.

Das Sägeblatt läuft nicht durch, obwohl der Motor in Betrieb ist

4. Der Antriebsriemen ist gerissen.

- Wechseln Sie den Antriebsriemen aus.

1. Die Schnittführung wird nicht verwendet.

- Verwenden Sie die Schnittführung.

2. Die Vorschubgeschwindigkeit ist zu hoch.

- Üben Sie leichten Druck auf das Werkstück aus. Achten Sie darauf, dass sich das Sägeblatt nicht durchbiegt.

3. Die Zähne des Sägeblatts sind stumpf oder beschädigt.

- Versuchen Sie es mit einem neuen Sägeblatt.

Das Sägeblatt schneidet nicht geradlinig

4. Die Sägeblattführung ist nicht richtig eingestellt.

- Stellen Sie dei Sägeblattführung ein (siehe Montageanleitung).

1. Die Zähne sind nach der Bearbeitung eines harten Materials oder nach langem Einsatz stumpf.

- Wechseln Sie das Sägeblatt aus. Verwenden Sie ein Sägeblatt mit 6 TPI für Holz und weiche Werkstoffe. Verwenden Sie ein Sägeblatt mit 14 TPI für harte Werkstoffe. Ein Sägeblatt mit 14 TPI schneidet immer langsamer , da die Zähne feiner sind (TPI = teeth per inch / Zähne pro Zoll)

Das Sägeblatt schneidet nicht oder nur sehr langsam

2. Das Sägeblatt wurde verkehrt herum eingelegt.

- Legen Sie das Sägeblatt richtig herum ein.

In der Maschine sammelt sich Sägemehl an

Das ist normal. - Reinigen Sie die Maschine regelmäßig. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie das Sägemehl mit einem Sauger.

Im Motorgehäuse sammelt sich Sägemehl an

- Reinigen Sie die Belüftungsschlitze des Motors mit einem Sauger. Entfernen Sie Staub und Sägemehl von Zeit zu Zeit, um zu vermeiden, dass sie in das Gehäuse gesogen werden.

1. Der Tisch ist gegenüber dem Sägeblatt nicht rechtwinklig ausgerichtet.

- Stellen Sie den Tisch richtig ein. Die Maschine schneidet nicht im 45°- oder 90°-Winkel

2. Das Sägeblatt ist stumpf oder auf das Werkstück zur zu hoher Druck ausgeübt.

- Wechseln Sie das Sägeblatt aus oder üben Sie weniger Druck auf das Werkstück aus.

1. Die Laufräder liegen nicht auf einer Ebene. Defektes Lager.

- Schicken Sie die Maschine zur Reparatur an Ihren lokalen Händler.

2. Der Knopf zum Ausrichten der Laufräder wurde nicht richtig eingestellt.

- Stellen Sie den Knopf ein (siehe Anleitung).

Das Sägeblatt kann nicht ordnungsgemäß über das Laufrad gelegt werden.

3. Das Sägeblatt ist abgenutzt oder beschädigt.

- Wechseln Sie das Sägeblatt aus.

7. Kabelanschlüsse

7.1 Anweisungen zum Anschluss der Kabel Die Maschine wird mit einem Stecker geliefert. Falls der Stecker ausgewechselt werden muss, ist die Farbkennzeichnung der Adern nach folgenden Normen zu berücksichtigen: (Europäische Norm) Grün und gelb: Erde Blau: Neutral Braun: Phase (Amerikanische Norm) Grün: Erde Weiß: Neutral Schwarz: Phase WARNUNG! Die Maschine muss geerdet werden. Die grün-gelbe Ader wird an die mit dem Buchstaben „E“ bzw. mit dem Symbol für Erde gekennzeichnete Klemme angeschlossen. Die blaue Ader wird an die mit dem Buchstaben „N“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen. Die braune Ader wird an die mit dem Buchstaben „L“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen. (Amerikanische Norm). Die grüne Ader des Kabels ist der Erdleiter. Schließen Sie niemals die grüne Ader an eine unter Spannung stehende Klemme an. AUSWECHSELN DES SPANNUNGSVERSORGUNGSKABELS Das Spannungsversorgungskabel darf nur von einem Elektro-Fachmann ausgewechselt werden.

7.2 Verkabelungsschema

Schalter mit Nullspannungsauslösung

Erdleiter, am Rahmen angeschraubt

Einphasen- Induktionsmotor

Blau

Braun

Grün/gelb

Motor

Erdleiter, am Rahmen angeschraubt

Motor

Schwarz

Weiß

Grün

8. Liste der Teile ART.Nr. BEZEICHUNG ART.Nr. BEZEICHUNG

1 Sicherungsring 17x1 2 Rillenkugellager 80203 3 Obere Laufradeinheit der Bandsäge 4 Oberer Lagerstift 5 Radaufhängung 6 Federscheibe M16 7 Sechskantmutter M16x1,5 8 Spezielle Spannschraube 9 Sternförmige Zahnscheibe Rd10 10 Zylinderstift 11x100 11 Spannbrücke 12 Spannhülse 13 Formscheibe 14 Hülse mit Zahnscheibe 15 Nylonscheibe 16 Sechskantmutter M22x1,5 17 Zahnscheibe mit Vorsprung 18 Fächerscheibe 19 Sechskantbolzen M6x10 20 Blattfeder 21 Tür – obere Einheit 23 Lamellenstopfen 24 Einstellknopf Sägeblattspannung 25 Sägeblattspanner 26 Sicherungsscheibe 8 mm 27 Sechskantschraube M8x16 28 Einstellknopf Ausrichtung des

Sägeblatts 29 Flügelmutter M8 31 Rahmen der Spannbrücke 32 Bundmutter M8, galvanisiert 33 Rahmen – Bandsäge 35 Selbstschneidende Schraube

BER 4,2 x 16 36 Fächerscheibe 5 mm 37 Platte 38 Schlossschraube M8x20 39 Schraubenführung 40 Sechskantbolzen M6x20 42 Führungsbrücke 43 Fächerscheibe 6 mm 44 Sechskantmutter M6 45 Führungseinheit Sägeblatt 46 Gleitführung 48 Einstellschraube der Führung 49 Rillenkugellager 80018 50 Sicherungsscheibe 6 mm 51 Führungseinheit 3 Rollen 53 Bolzenführung, klein 54 Gewindenippel M6x12 55 Führungsstift 56 Beschlag obere Führung 57 Sicherungsscheibe 8mm 58 Sechskantmutter M8, selbstblockierend 60 Zylinder des Lagerträgers mit Kappe

64 Zylinder des Lagerträgers 65 Bundmutter M8, galvanisiert 68 Sägeblatt 69 Tür – untere Einheit 70 Sechskantmutter M4, selbstblockierend 71 Sicherungsscheibe 4 mm 72 Sägeblattschutz 73 Sechskantschraube M4x12 74 Schalter mit Nullspannungsauslösung 75 Schlossschraube M8x100 76 Bürste 77 Abstandshülse 8x50 78 Untere Laufradeinheit der Bandsäge 79 Rillenkugellager 80101 80 Spannrad 81 Sicherungsring 12x1 83 Gleitstift 85 Sechskantmutter M20x1,5 86 Unterer Lagerstift 87 Poly-V-Riemen 88 Riemenscheibe des Motors 90 Sechskantschraube M6x16, galvanisiert 91 Federscheibe 6 mm 92 Einstellbare Schelle 10 mm 94 Scheibe 20x10,2X0,8 95 Arm 96 Absaugstutzen ø 100 100 Flache Sechskantmutter M6,

galvanisiert 101 Handkurbel 102 Montageschraube M6x55 103 Einphasenmotor 0,55kW 220/240 V

(oder ¾ PS 110/220 V) 104 Stiftführung 105 Halterung untere Führung 109 Halterung der Schnittführung 112 Rändelschraube M6x25, galvanisiert 113 Rändelmutter M6 114 Sicherungsscheibe 6 mm 115 Schlossschraube M6x40 116 Profil der Schnittführung 117 Bolzenführung 118 Schlossschraube M8x50 119 Tisch 120 Tischeinsatz 123 Messlineal – metrisch 124 Profil der Halterung der Schnittführung 125 Sechskantmutter M6 130 Flügelmutter M8 134 Kufe 135 Oberer Teil des Tischdrehgelenks 136 Fächerscheibe 8 mm 137 Sechskantschraube M8x20 140 Unterer Teil des Tischdrehgelenks 200 Laufrad der Bandsäge 315x2,5x20

8.1 EXPLOSIONSZEICHNUNG

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Importeur: OTELO

50 Av du Maréchal Foch, BP4 78701 CONFLANS CEDEX – Frankreich

ERKLÄRT, DASS DAS NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTE PRODUKT:

Typ: OT8345

Marke: OTMT

MIT FOLGENDEN BESTIMMUNGEN KONFORM IST:

• Mit den in Anhang I der europäischen Richtlinie 98/37/EWG festgelegten Vorschriften

(Maschinenrichtlinie).

• Mit den in der europäischen Richtlinie 89/336/EWG festgelegten Vorschriften sowie den

ergänzenden Bestimmungen der Richtlinie 93/68/EWG (EMV-Richtlinie).

EN 61 000-3-2 EN 61 000-3-3 EN 55014-1 EN 55 014-2

• Mit der Verordnung Nr. 92-767 vom 29/07/92 zur Umsetzung der europäischen Richtlinie

98/37/EWG hinsichtlich der technischen Regelungen und der Verfahren zur

Konformitätsbescheinigung, die in diesem Fall Anwendung finden.

Konform mit EN 61029-1

Ausgestellt in Conflans Sainte Honorine, den

Yvon Charles

Generaldirektor

GARANTIEBESCHEINIGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab Kaufdatum (Datum des Lieferscheins oder der Rechnung) eine Garantie von 1 Jahr gewährt. Alle Produkte der Marke OTMT wurden durchgehend nach den üblichen Abnahmenormen getestet. OTELO verpflichtet sich, alle Funktionsstörungen, die auf einen Herstellungsfehler oder einen Materialfehler zurückzuführen sind, zu beheben. Die Garantiebescheinigung ist vom Verkäufer sorgfältig auszufüllen und muss bei Rücksendung des Geräts zur Reparatur beigelegt werden. Der Lieferschein, auf dem das Kaufdatum sowie der Gerätetyp und die Seriennummer angegeben sind, muss ebenfalls beigelegt werden. Die Garantie beschränkt sich auf den Austausch der defekten Teile. Es besteht kein Garantieanspruch, wenn das Gerät nicht entsprechend der gültigen Normen genutzt wurde oder wenn das Gerät durch unzulässige Eingriffe oder nachlässige Behandlung seitens des Käufers beschädigt wurde. Wenn die Maschine Tag und Nacht eingesetzt wird, reduziert sich die Garantiedauer auf die Hälfte. Der Garantieanspruch beschränkt sich auf den reinen Austausch der defekten Teile und schließt Schadenersatzforderungen aus. Unter Garantie erfolgte Reparaturarbeiten können auf keinen Fall die Dauer des Garantieanspruchs verlängern. Reparaturen unter Garantie können nur in OTELO-Werkstätten oder in von OTELO zugelassenen Werkstätten durchgeführt werden. Anfallende Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für die durchgeführten Reparaturarbeiten wird keine Garantie gewährt. Artikelnummer: Name des Produkts: Grund der Reklamation: Bitte zurückschicken an OTELO Kundenservice Jurastr. 11 – 72336 Balingen (Deutschland) oder Grand rue 3 – 2520 La Neuveville (Schweiz)