Vatertagshock

Donnerstag, 13.05.2010, ab 11.30 UhrHochdorf Ortsmitte (beim Rathaus)

Frühschoppenkonzert des MV Hochdorf,Heiße Würste und kühle Getränke, Kaffee und Kuchen am Nachmittag

(Der Hock findet nur bei trockenem Wetter statt)

16. Jahrgang FREITAG, den 7. Mai 2010 Nummer 18

Mu

sik

ve

rein

Fre

ibu

rg-H

oc

hd

orf

Öffentliche Sitzung des BauausschussesAm Montag, den 10. Mai 2010 um 18.30 Uhr findet eine öffentlicheSitzung des Bauausschusses Hochdorf statt.Treffpunkt: am Rathaus in HochdorfTagesordnung:1. Platzgestaltung „Neuer Dorfplatz“ (Ortstermin am Högebrunnen-

platz)2. Baugesuch: Neubau einer Transformatorenstation und Abbruch

der bestehenden Transformatorenanlage, Blankreutestraße3. VerschiedenesWeitere evtl. noch eingehende Bauanträge werden durch Aushangan der Informationstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt ge-macht.Zu dieser Sitzung laden wir die Bürgerinnen und Bürger herzlichein.

Öffentliche Sitzung des OrtschaftsratesAm Montag, den 10. Mai 2010 um 20.00 Uhr findet im Sitzungssaaldes Rathauses Hochdorf eine öffentliche Sitzung des Ortschafts-rates Hochdorf statt.

Tagesordnung1. Bürgerfrageviertelstunde2. Zeitplan für neue Baugebiete (Hohe, Hinter den Gärten) nach dem

aktuellen Flächennutzungsplan – Klärung der zeitlichen Priorität3. Umgang mit Wahlwerbung im Nachrichtenblatt4. Ideensammlung zur Gestaltung „neuer Dorfplatz“ sowie Gestal-

tung und Finanzierung des Brunnens5. Hallenvergabe6. Verschiedenes

Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch An-schlag an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich be-kannt gemacht.Zu dieser Sitzung laden wir die Bürgerinnen und Bürger herzlichein.

Seite 2 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

ARZT

Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene,(Gelände Uni-Klinik, Hugstetter Str. 55) Tel.0761/8099800Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 20 - 06 Uhr,Mi, Fr 15 - 06 Uhr, Sa, So, Fei 06 -06 UhrKinder-Notfallpraxis (im St. Josefskranken-haus, Sautierstr. 1Tel. 0761/80 99 80 99Öffnungszeiten: Mo - Fr 20 - 06 Uhr,Sa, So, Fei 09 - 06 Uhr

ZAHNARZT

Zahnärztl. NotdienstTel. 0761 / 88 50 82 30

TIERARZT

Notfalldienst für Kleintiere 0761 72266

Kleintierklinik LandwasserAm Moosweiher 2, 0761 16808

APOTHEKE

Samstag, 08.05.Kaiserstuhl-Apotheke, EichstettenTel. 07663 1205

Sonntag, 09.05.Franziskaner-Apotheke, Breisach-Oberrims.Tel. 07664 408714

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.

Den aktuellen Notdienstplan der Apotheken erfahren

Sie unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de

Rettungsdienst 0761 19222

Tierärztl. Notdienst 0761 72266

Gift-Notruf 0761 270-4361Telefonseelsorge 0800 1110111oder 0800 1110222

Polizei 110Feuerwehr 112

PolizeipostenLandwasser 0761 12077-0

Fax 0761 12077-29

NOTDIENSTE DERRECHTSANWÄLTE

Tägl. von 18.00 - 08.00 Uhr sowie sams-tags, sonntags, und feiertags rund um dieUhr, Tel.: 0761/72773

badenovaAG & Co. KG01802 339339

Fax: 0761 50 82 83

Bereitschaft- undEntstörungsdienst: 01802 767767

Internet-Adresse der Stadt Freiburg:www.freiburg.deZentrale E-mail-Adresse der StadtFreiburg: info@freiburg.de

SPRECHZEITEN DERORTSVERWALTUNG

Tel. 07665/9 47 39-0

Montag 08.30 - 11.30 UhrDienstag 08.30 - 11.30 UhrMittwoch 08.30 - 11.30 Uhrund 18.00 - 20.00 UhrDonnerstag 08.30 - 11.30 UhrFreitag keine Sprechstunde

SPRECHZEITEN DESORTSVORSTEHERS

Tel. 07665 / 9 47 39-10

Montag 17.00 - 18.00 UhrDienstag nach VereinbarungMittwoch 18.00 - 20.00 UhrDonnerstag nach VereinbarungFreitag keine Sprechstunde

Öffnungszeiten desHallenbades

Mo geschlossen außer für KurseDi 15.00 - 20.00 UhrMi geschlossen außer für KurseDo 09.30 - 11.00 Uhr Senioren u.

Schwangere15.00 - 20.00 Uhr

Fr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag18.00 - 21.00 Uhr wieder ab

Herbst 2010Sa 12.00 - 18.00 UhrSo 08.30 - 13.00 UhrSämtliche Feiertage geschlossen.Diese Öffnungszeiten gelten soweit imNachrichtenblatt keine Abweichungenabgedruckt sind.

BÜCHEREI

Öffentliche Bücherei in derPfarrscheuer St. Martin,Mooswaldstraße 1, Tel.: 91 24 78

Öffnungszeiten:Montag + Freitag, 16.00 - 19.00 UhrMittwoch, 09.00 - 11.00 Uhr

in den SchulferienFreitag, 16.00 - 19.00 Uhr

NOTFALLDIENST - BEREITSCHAFTSDIENSTE

Kunst im Gewerbegebiet– Ein neuer Brunnen -Wie an den großen Grünflächen und der niedrigen Bauweise noch zuerkennen, war unser Gewerbegebiet ursprünglich einmal als „schö-nes“ Gewerbegebiet geplant. Das ist in einigen Teilen durch„schmucklose“ Gewerbebetriebe leider etwas verloren gegangen.Es gibt aber Unternehmen, die hier, ohne großes Getöse, Schmucks-tücke geschaffen haben. So wurde am letzten Apriltag im Eingangs-bereich der Fa. Taifun in der Bebelstrasse ein interessanter Brunnenenthüllt (s. Bild). Wer sich diesen und eine weitere Skulptur anschau-en will – das Tor ist während der Betriebszeiten geöffnet.Wir wollen hier in Hochdorf auf dem neuen Dorfplatz einen neuenBrunnen planen. Der Brunnen im Gewerbegebiet ist vielleicht einegute Anregung.PS: Die erotische Brunnenfigur fällt übrigens nicht unter das Erotik-verbot des Bebauungsplans.C. Lang-Jakob - OV

Verabschiedung und Jubiläum25 oder 28 Jahre können sehr kurz sein, wenn man beispielsweisedie Erdgeschichte anschaut, aber auch sehr lang, wenn man 20 istund sich nach der Rente sehnt. Diese Zeiten in städtischen Dienstensind jedenfalls eine reife Leistung.Nach 28 Arbeitsjahren wurde am 30.04. Frau Notburga Weisel (s. Bildlinks) verabschiedet. Vielen ist sie sicher aus ihrer Tätigkeit in derMooswaldhalle ein Begriff.In derselben Feierstunde der Stadt feierte Anita Reich (im Bild rechts)ihr 25. Dienstjubiläum, vielen sicher ebenfalls bekannt als Schulse-kretärin u.a.

Beiden möchte ich auch namens der Ortsverwaltung und des Ort-schaftsrates für ihre wertvolle Arbeit herzlich danken.

Christoph Lang-Jakob, Ortsvorsteher

Seite 3 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Beschwerdendurch freilaufende Hunde und Abfall auf landwirtschaftlichenFlächen - Umweltschutzamt appelliert zu rücksichtsvollem Ver-halten in der Natur

Die sonnigen Frühjahrstage erwecken nicht nur Pflanzen und Tierezu neuem Leben, sondern locken auch die Menschen wieder ver-stärkt in die Natur. Damit aber wäschst gleichzeitig die Gefahr mögli-cher Beeinträchtigungen für die Natur, selbst in Schutzgebieten.

Viele Beschwerden über freilaufende Hunde und Hundeübungen aufWiesen in Landschaftsschutzgebieten sind im vergangenen Jahr undaktuell nach Abklingen der frostigen Tage beim Umweltschutzamteingegangen. Auch Beschwerden über Abfälle als Hinterlassen-schaften von Grillparties und Sommerfesten in nahezu sämtlichen Er-holungsgebieten, waren im vergangenen Jahr keine Seltenheit.

Aus diesen Gründen appelliert das Umweltschutzamt zu rücksichts-vollem Verhalten in der Natur, vor allem in den Landschaftsschutzge-bieten.

Viele HundehalterInnen sind sich nicht bewusst, dass sich ihre Vier-beiner nicht in landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern er-leichtern und auch keine großen Löcher in der Vegetation graben dür-fen.

Das Umweltschutzamt weist deshalb darauf hin, dass Ackerflächenin der Zeit zwischen Saat oder Bestellung und Ernte und Mäh- undStreuobstwiesen sowie Weiden für Menschen und ihre Hunde tabusind und nicht betreten werden dürfen. Erholungssuchende sollen dievorhandenen Wege benutzen.

Unbenommen dessen gilt, dass Hundekot generell auszusammeln,mitzunehmen und ordnungsgemäß zu entsorgen ist. Gleiches giltselbstverständlich auch für Abfälle und Überreste von Picknicks undFesten in freier Natur zu.

Verloren/GefundenGefunden:1 Schlüsselbund mit Pferdekopfmotivals Anhänger in der Mooswaldstraße

Die Fundsache kann zu den üblichen Sprechzeiten auf der Ortsver-waltung abgeholt werden. Nach Ablauf von 14 Tagen erfolgt eineWeitergabe an das Städt. Fundbüro, Merianstr. 16, 79104 Freiburg,Tel. 0761 201-4827/4828.

Über das Internet kann außerdem über die Fundsachensuche „onli-ne“ nach aufgefundenen Gegenständen gesucht werden.

Die Online-Fundsachensuche lässt sich über die direkteWeb-Adresse http://www.freiburg.de/fundbuero aufrufen. Der Inter-netbesucher kann dort in verschiedenen Kategorien auswählen.

Legionäre im Colombischlössle am MuttertagAm Sonntag, 9. Mai, von 10 bis 16.30 Uhr, lädt das ArchäologischeMuseum Colombischlössle zu einem großen Römerfest ein.

Soldaten der Elften Legion (Vexillatio Legio XI Claudia Pia Fidelis)schlagen ihr Marschlager am Colombischlössle auf. Unter dem Kom-mando eines Zenturio werden sie Marsch- und Exerzierübungen zei-gen, bei denen sich auch das Publikum beteiligen kann. Die römi-schen Legionäre aus der Schweiz bauen originalgetreue Zelte aufund umgeben das Lager mit einem leichten Palisadenzaun. In derFeldküche werden typisch römische Speisen wie Puls, Moretum, Oli-venpaste und Fladenbrot zubereitet und zum Verzehr angeboten.

Besondere Attraktion ist ein Torsionsgeschütz, eine Art Katapult, mitdem die Museumsgäste unter Anleitung eines Legionärs selberschießen können.

Tageskarte: Erwachsene 5 Euro, Kinder und Jugendliche unter 18Jahren 2 Euro

Archäologisches Museum ColombischlössleRotteckring 5, 79098 FreiburgTel. 0761 201-2574 oder 201-2571arco-museum@stadt.freiburg.dewww.freiburg.de/museen

Förderverein derMühlmattenschule12. CROSSLAUF an derMühlmattenschule

Am Samstag, den 08. Mai 2010 fällt um 14.30 Uhr der Startschusszum 12. Crosslauf rund um die Mühlmattenschule!Die Wege um die Schule sind daher an diesem Nachmittag nur einge-schränkt zu benutzen. Insgesamt werden 120 Kinder in Jahrgangs-gruppen an den Start gehen und um Medaillen, Urkunden und einengefüllten Pokal kämpfen.

Alle Hochdorfer Bürger, Eltern und Kinder sind herzlich willkommen,die jungen Läuferinnen und Läufer anzufeuern und sich an den Ge-tränke-, Kuchen- und Würstchenständen bedienen zu lassen! Auchdieses Jahr gibt es wieder eine Tombola mit Losverkauf und gratisLose für alle teilnehmenden Schüler.

Gudrun Ernst, Tel.: 07665 912160Verein der Freunde & Förderer der Mühlmattenschule

Seite 4 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Sprechstunde des Ortsvorstehers fällt ausAm Mittwoch, den 12.5.2010, muss die Sprechstunde desOrtsvorstehers leider ausfallen.Bitte weichen Sie auf die Sprechstunde am Montag, den10.5.2010 aus oder vereinbaren Sie mit mir in dringenden Fälleneinen Besprechungstermin unter der Tel.Nr. (0761 32390).

Christoph Lang-Jakob, Ortsvorsteher

Änderung des RedaktionsschlussesAufgrund des Feiertages „Christi Himmelfahrt“ wird der Re-daktionsschluss für unser Nachrichtenblatt auf

Montag, den 10.5.2010, 10.00 Uhr

vorverlegt. Später eingehende Textbeiträge können nichtmehr berücksichtigt werden.Wir bitten um Beachtung.

Ihre Ortsverwaltung

Treffpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich. Jeden Frei-tag alles frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt, 14.00-18.00 Uhr:

Obst und Gemüse (auch biologisch angebaut) aus Ihrer Nachbar-schaft, vielfältiges Angebot vom Bauernhof (Milchviehbetrieb) ausdem Hexental, breites Angebot von Oliven und anderen mediterra-nen Spezialitäten, Rohmilchkäse und mind. 25 Sorten Salami ausFrankreich. Unser Naturwarenstand ist jeden 2. Freitag auf demMarkt, jetzt wieder mit Kräutern und Tees.

Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.V.Kontakt: HochdorferWochenmarkt@web.de

„FACEBOOK“ hat nun auch den TC 74 Hochdorf unter sichLiebe Kinder, Jugendliche, Elternund Freunde des TC 74 Hochdorf,endlich ist es soweit, der TC 74 Hochdorf ist jetzt auch bei „facebook“am Start. Facebook ist eine Internetseitem, auf der man sich ein Profilerstellen kann um mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt zutreten. Man kann Fotos, Videos etc. „hochladen“ und so alle Freundeam eigenen Leben teilhaben lassen. Ich habe nun eine Gruppe, inwelcher ich über die neuesten Aktivitäten rund um die Jugend des TC74 Hochdorf berichten werde, sowie Fotos, Berichte, ein Diskus-sionsforum um mit anderen in einem Chat sich zu unterhalten eröff-net. Es werden auch Berichte über die Clubmeisterschaften, Mann-schaftsspiele und sonstigen Aktivitäten veröffentlicht.Um sicherzustellen, dass kein Missbrauch dieser Gruppe betriebenwird, bin ich unter einem Pseudonym in „facebook“ vertreten, so dassderjenige, der der Gruppe beitreten möchte mir vorab eine email mitdem jeweiligen“ Facebooknamen“ schicken müsste. Die Person wirddann von mir als „Freund“ geaddet und ich werde dieser eine Einla-dung zu der Gruppe losschicken.Dieser Sicherheitshinweis müsste im Interesse aller (zukünftigen)Mitglieder liegen, da es niemand möchte, dass seine Bilder und Bei-träge von Nichtberechtigten gesehen werden.

Viele GrüßeMartina Rigoni, Jugendwartindes TC 74 Hochdorf e.V.

Michael-DenzlingerSenioren-Treffwww.seniorentreff-hochdorf.deWandern mit A&B im SchwarzwaldAm 20. Mai laden Brigitte und Albert Ernst wie-der zum Wandern im Schwarzwald ein. Das ge-

samte Wanderprogramm von Mai bis August finden Sie bereits imneuen Flyer, so dass Sie sich „Ihre“ Wanderung nach Termin undWanderziel schon jetzt aussuchen können – und es sind wieder hoch-interessante Wanderziele von Albert und Brigitte ausgesucht, wofürwir uns im Voraus ganz herzlich bedanken.

Die erste Wanderung am 20. Mai von ca. 9.00 bis 19.00 Uhr führtvom Prechtal zum Biereck. Streckenbeschreibung: OberprechtalElztalweg – Bösmatte Heidburg – Biereck, Kirchhöfe Biederbach;zwei Vesperpausen, Einkehr Biereck.Strecke ca. 13 km, Gehzeit ca. 4 Std., Steigung ca. 180 m.Abfahrt: Hochdorf (Bus) 9.33 Uhr bzw. Freiburg Hbf. 10.08 Uhr,Gleis 6, Zug nach Elzach.Rückfahrt: Biederbach 17.40 Uhr, Elzach Bahnhof 18.10 Uhr, Frbg.Hbf an 18.48 Uhr.Festes Schuhwerk erforderlich, wenn nötig auch Wanderstöcke!Anmeldung bei Brigitte Ernst, Tel. 07665 1562 ab 14. Mai 2010!

Computer Club mit M. MetzgerHier bekommen Sie Hilfe bei Problemen mit Ihrem PC oder Ihrer Soft-ware; bei Problemen mit Ihrem Notebook, bringen Sie diesen einfachmit.Dienstag, 11. Mai 10, 18.00 – 20.00 Uhr imMicheal-Denzlinger-Haus (EDV-Raum)Der Computer- Club findet immer am 2. Dienstag im Monat von 18:00– 20:00 Uhr statt.

Samstag, 08. Mai: Hüttenputz/ArbeitstagJede helfende Hand ist willkommen. Mitfahrmöglichkeit um 8:30 Uhr,Paula Modersohn-Platz,(Vauban Linie 3).Beginn ca. 9 Uhr im Berglusthaus.Es gibt ein gutes Vesper!Info Manfred Metzger, Tel. 07665 2430Das Wanderheim „Berglusthaus“ ist geschlossen.

Sonntag, 09. Mai „Vom Münstertal zum Belchen“Münstertal Rotbuck - Rappenfelsen - Dekan Strohmeyer Kapelle -Belchenhaus - JägerstübleTreffpunkt: 9 Uhr/Hbf, Zug Bad KrozingenEinkehr: evtl. am Ende, Rucksackverpflegung: jaAufstieg: 950m, Gehzeit: 5 Std/15 km, schwerStöcke und festes Schuhwerk dringend erforderlich!Führung: Medard Pfefferle, Tel: 07636 346, Mobil: 0175 8953436

12. Mai „Mittwochwandertreff“Leichte Wanderung, ca. 2 StundenTreffpunkt: 09:45 Uhr Hbf (Halle)Organisation/Information:Gerti Plangger, Tel.: 0761 492563

Gäste sind herzlich willkommen

Seite 5 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Freiburg-Hohbühl e. V.

Abtl. FußballErgebnisse des letzten Spieltages:SV Hochdorf I – FV Windenreute I 5:3SV Hochdorf II – FV Windenreute II 5:3Nächster Spieltag ist Sonntag, 09.05.1015:00 Uhr FC Simonswald I - SV Hochdorf I13:00 Uhr FC Simondwald II - SV Hochdorf II

Ergebnisse der Jugendspiele am letzten WochenendeA-Junioren FFC - Hochdorf/March 6:0B1-Junioren Wolfenweiler - Hochdorf/March 2:1B2-Junioren Hochdorf/March – Holzhausen 3:6C1-Junioren March/Hochdorf - Emmendingen 4:2C2-Junioren FFC - March/Hochdorf 5:1D1-Junioren March/Hochdorf – Denzlingen 1:1D2-Junioren Reute - March/Hochdorf 5:2D3-Junioren March/Hochdorf – PTSV Jahn FR 1:6E1-Junioren Denzlingen - Hochdorf 8:4E2-Junioren Hochdorf – Elzach 4:2

3. Hochdorfer Lauf–EventFür Jogger und Nordic-Walker: 6. Juni 20107,5 km und 15 km für Läufer und Nordic-WalkerVeranstalter: SV Hochdorf

Start: 11 Uhr / Warmup: 10.40 UhrStartnummernausgabe und Nachmeldungen ab 9.30 Uhr

Startgeld: 7 Euro Gruppen ab 5 Personen 5 EuroInkl. 4x Wegverpflegung, Sportlergetränk am Ziel undÜberraschungspräsentMeldeschluss 1. Juni 2010Nachmeldungen am Veranstaltungstag Euro 10Mitmachen kann von Jung bis AltStrecke: Hochdorf - Mooswald FreiburgGute Waldwege, viel Schatten 5 VerpflegungsstellenPrämierung: ersten 3 Plätze, jüngsten und ältesten Teilnehmersowohl auch die größte Gruppe. Jeder Teilnehmer erhält eineTageskarte vom Sportpark im Wert von 16 Euro.Große Tombola unter den Startnummern

Anmeldung und Info:www.svhochdorf.de oder Tel.: 0172 9390883

Diaschau mit Musik - Computerkurs mit K. BauligWollten Sie nicht auch schon mal die Präsentation Ihrer Ferienbilderoder der Bilder von verschiedenen Anlässen gerne als eine Diaschaumit Musik präsentiern, um die Bilderschau emotional anregend zumachen? Wie Sie dies bewerkstelligen können und wie Sie eine vor-handene Diaschau nachträglich mit Musik Ihrer Wahl unterlegen kön-nen, zeigt Ihnen in einem (oder zwei) Computer-Kursen auf leicht ver-stehbare Weise Käthe Baulig.

Termin: 18. Mai 2010 von 18.00 bis 19.30 Uhr im EDV-Raum desMichael-Denzlinger-Hauses.

Leitung, Auskunft u. Anmeldung: K. Baulig, Tel. 07665 2949E-Mail: baulig@seniorentreff-hochdorf.de

Altenwerk St. Martin HochdorfLiebe Seniorinnen und Senioren,am 17. Mai 2010 findet unsere nächste Fahrt statt.Es ist eine Tagesfahrt und führt uns zum Freilichtmu-seum Ballenberg bei Brienz in der Schweiz. Die wun-derschöne Lage und die Einrichtungen werden je-

den begeistern.Die Abfahrt ist um 7:30 Uhr am Parkplatz vor der Mooswaldhalle. DieKosten für die Busfahrt betragen 20,00 Euro, der Eintritt in das Frei-lichtmuseum 18,00 sfr. (ca. 13,00 Euro).Der Abschluss der Fahrt findet im Gasthaus Faller in Hausen statt. Zudieser Fahrt laden wir Sie wieder ein.Gäste sind herzlich willkommen.Beachten Sie bitte die geänderte Abfahrtszeit. Personalausweis bittenicht vergessen, sowie ein paar Fränkli für persönliche Ausgaben.Anmeldungen an: Gisbert Müller, Tel.: 07665 4341

Ihr Leitungsteam

Agility Club Freiburg e.V.Gratulieren möchten wir recht herzlich SylviaKabel, die mit ihrem Hund Sammy am ver-gangenen Sonntag in Herbolzheim, bei ih-rem allerersten Turnier ein super Ergebniserzielt hat.Sie starteten bei 3 Läufen, hatten 3mal0-Fehler und waren 3mal platziert. Zudem

durfte Sylvie noch den Titel der Kreisgruppenmeisterin mit nach Hau-se nehmen.Ein großes Lob an diese Stelle auch an unsere Agility Trainerin PetraKnapp.

Allgemeine Info´s unter:Petra Knapp, 0761 60918 oder Claudia Lye, 07665 3528www.agility-club-freiburg.de

Seite 6 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Unser Übungsgelände befindet sich im Ortsteil Benzhausen, hinterder Gaststätte Willibald. Bitte den Parkplatz gegenüber der Auto-bahnmeisterei benutzen.

Monatsrückblick der Feuerwehr FreiburgAbteilung Hochdorf - April 2010:Übungen:12.04.10: Einsatzübung, Löschangriff unter Atemschutz am Anwe-sen von Robert Meybrunn in der Hochdorferstraße17.04.10: Ausbildung Patientengerechtes Retten auf der Hauptwa-che22.04.10: Einweisung Brandsicherheitswache in der neuen Messe26.04.10: Einsatzübung im Brandcontainer auf dem Regionalen Aus-bildungszentrum in Eschbach (RAZ)

Einsätze:05.04.10, 12.35 Uhr: Gefahrgutunfall in der Linnestraße17.04.10, 12.12. Uhr: Wohnungsbrand im Retzgraben17.04.10, 18.54 Uhr: Brandnachschau zum Wohnungsbrandim Retzgraben19.04.10, 20.04 Uhr: Flächenbrand, In den Mühlmatten20.04.10, 16.26 Uhr: Ölsperre am Rückhaltebecken in derBebelstraße aufgebaut20.04.10, 20.25 Uhr: Ölsperre in der Bebelstraße kontrolliert

Die Jugendfeuerwehr Hochdorf probt jeden Donnerstag um19.00 Uhr im Gerätehaus Hochdorf in der Leinenweberstraße.

Mike Krißmann, Schriftführer

Offener Spielnachmittag mit dem Spielmobil FreiburgNächsterTermin: Montag, 10.05.201015 – 18 Uhr auf dem Platz vor der Mooswaldhalle

SPD – Ortsverein HochdorfWir möchten unsere Mitglieder auf diesem Wege nochmals an unse-re Hauptversammlung erinnern, mit Wahlen zum gesamten Vorstandauf Mittwoch, den 12. Mai 2010, 20.00 Uhr, Nebenzimmer, Hoch-dorfer Hirschen.

Die Einladung erfolgte fristgemäß per E-Mail bzw. schriftlich unddurch Boten. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme.

Mit freundlichen GrüßenGabriele Köhler, I. Vorsitzendehttp://www.spd-freiburg.de/hochdorf/gabriele-koehler@gmx.de

MusikvereinFreiburg-Hochdorf e.V.www.mvhochdorf.de

Herzlichen Dank!Für die Spenden und die sehr gute Verpflegung am 1. Mai bedankenwir uns ganz herzlich bei allen Freunden und Gönnern des Vereins.

Ihr Musikverein Hochdorf

Führungswechsel bei den Mooskrottengab es nicht. Der “alte” Vorstand wurde bestätigt. Aufgrund Zeitpro-blemen bzw. Meister-Schule wurden der 2. Zunftvogt Klaus Uetz undZeugwart Thomas Hellstab aus der Führung verabschiedet. ManniMatt wurde als Nachfolger zum 2. Zunftvogt und Michael Schlegel alsZeugwart einstimmig gewählt. Gründungsmitglied Martin Fehren-bach wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft mit dem goldenen Ehrenzei-chen geehrt. Jessica Merkle erhielt die silberne Ehrennadel für 11Jahre aktive Mitgliedschaft. Ortsvorsteher Christof Lang-Jakob, Mar-kus Bourquin für den Musikverein und der Droli-Band sowie GerdPfister, Zunftvogt der Schwarzwälder Tannenzapfen alsBNZ-Vertreter, überbrachten Glückwünsche an die Mooskrotten.

Bezirksmeisterschaft am 17. + 18.04.2010 in LörrachNachtrag zum Bericht von letzter Woche….10 Goldmedaillen….Aberein Goldjunge fehlte in der Liste: Wir gratulieren

Timo Müller, Jg. 99 gewinnt mit persönlicher Bestzeit die Goldme-daille und den Titel Bezirks-Jahrgangsmeister in 100m Rücken,sowie Silber in 100m Brust.

Nachwuchsschwimmer mit Seepferdchen können bei unseremDipl. Sportlehrer Marek Kriese ins Training einsteigen

Unsere Trainingsgruppe am Donnerstag von 15:00 – 15:45 Uhrnimmt Nachwuchsschwimmer auf: Kinder Jahrgang 2003 und 2004,die mindestens Seepferdchen haben. Kommt doch einfach mal zum

Seite 7 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Probetraining (3x kostenlos), meldet Euch bei unserem Trainer Ma-rek Kriese donnerstags um 15:00 Uhr im Hallenbad.Oder für weitere Informationen:Elke Schüler, Tel.: 07665 95952

Schwimmgruppen für Jugendliche und ErwachseneFür Jugendliche, die mit Spaß und Spiel ihren Schwimmstil verbes-sern möchten, bieten wir donnerstags von 17:45 – 18:45 eineSchwimmgruppe an. Ab 18:45 – 19:45 findet der ganzjährigeSchwimmgruppentreff für Erwachsene unter Leitung von Frank Mudi-to Markowski statt.Anmeldungen sind telefonisch bei 07665 912847 oder über unsereHomepage möglich.

Ritika Jansen, Schriftführerin

Akkordeon-Club Hochdorf e.V.AnkündigungMit Rücksicht auf die Fußball-Weltmeisterschaft findetunser diesjähriges Konzert am Samstag, 12. Juni2010 um 20.00 Uhr im Jugendhaus, Riedmatten 6,Freiburg-Hochdorf statt. Wir freuen uns, wenn Sie sichdiesen Termin vormerken würden.

Die Vorstandschaft

Second-HändchenDer Hochdorfer Kinder Second-Hand Laden. Nur noch kurze Zeitnehmen wir gut erhaltene Frühlings- und Sommer-Kinderkleider an.Sie finden uns hinter der Bushaltestelle „am Dorfplatz“, Hochdor-ferstr. 2.

Es gelten folgende Öffnungszeiten:Montag: 09:00 – 12:00 UhrMittwoch: 09:00 – 12:00 UhrInfo und Annahme: Tel.: 07665 930025

Rückblick JahreshauptversammlungEin herzliches Dankeschön an alle Mitglieder, die an der Jahres-hauptversammlung gekommen waren. Wir haben uns sehr über dasrege Interesse gefreut. An diesem Abend wurden unter anderem zweilangjährige Vorstandsfrauen verabschiedet: Gudrun Ernst und be-sonders Susanne Federspiel verdanken wir viel Herzblut und enor-men Einsatz im Aufbau und Erhalt des Familien-Treffs (Mütterzen-trums).

Besonders erfreulich war an diesem Abend, dass sich drei Frauen be-reit erklärt hatten, die Vorstandsarbeit mitzugestalten: Rebekka Za-ja-Weber als Vorstandsmitglied, Jennifer Posenauer und IsabelSchach als Beisitzerinnen.

MusikgartenFreie Plätze in der Zeit von mittwochs 10:30 - 11:10 Uhr. Für Kinderzwischen 16 Monaten und 2 Jahren. Musizieren, singen und tanzenmit den Kindern und einem (Groß-) Elternteil.

Waldspielgruppe schnuppernAm 9. Juni um 15:30 Uhr können interessierte Eltern mit ihren Kin-dern einen Schnuppernachmittag in der Waldspielgruppe erleben.Kindern ab 2 Jahre geben wir so die Gelegenheit die Natur, den Waldund alles was dazu gehört zu erfahren und viel Spaß zu haben. DerKurs (6 x, Mitglieder: 36 Euro, Nichtmitglieder: 42 Euro) würde je nachBedarf entweder ab Montag den 14.6. oder Mittwoch den 16.6. je-weils nachmittags durch eine erfahrene Pädagogin geleitet.

Krabbelgruppe für BabysAb jetzt trifft sich eine neue Krabbelgruppe für Babys ab 4 Monate bisca. 10 Monate. Immer Donnerstag vormittags von 10 – 12 Uhr. Gernekönnen sie sich melden bei: Martina von Pflug, Tel.: 07641 931936

Wenn sie mehr wissen wollen dann liegen unsere Programme in un-seren Räumen oder der Gemeinde Hochdorf aus. Oder schauen sieunter www.muetterzentrum-hochdorf.de

Das Team vom Familien-Treff MütZe

Verein für deutsche Schäferhunde (SV) e.V.Badische Jugend- und Juniorenmeisterschaft 2010 in BrettenAm 24./25. April fand bei der SV-OG Bretten-Rinklingen die diesjähri-ge BJJM der SV-Landesgruppe Baden statt.In den Bereichen Zucht (ca. 100 angemeldete Hunde), Leistung (8Meldungen) und Agility (34 Starter) wurden die Hunde vorgeführt undvon den amtierenden Leistungs- bzw. Zuchtrichtern bewertet.In der Prüfungsstufe SchH 3 erhielt unsere Diana Mitternacht mit ihrer„Ixtra vom Weinland Baden“ 94 Punkte in der Fährtenarbeit, 80Punkte in der Unterordnung und 91 Punkte im Schutzdienst, insge-samt 265 Punkte und die Note „gut“.

Seite 8 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Gemeinde March

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Gesucht wird zum 01.Sept. 2010 ein/e

Hausmeister/in

mit dem Berufsbild Elektriker/in oder Elektroniker/in für Energie-und GebäudetechnikDie Aufgabenfelder sind im einzelnen:� Hausmeistertätigkeiten in gemeindeeigenen Gebäuden, ein-

schließlich Wartung und Durchführung kleinerer Reparaturen� Betreuung von Veranstaltungen teilweise abends bzw. an

Wochenenden.� Wartung und Instandsetzungen im elektrischen Bereich der

Gemeindegebäude

Ihr Profil:� Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker/ in

oder angelernte Erfahrungen� Selbständiges arbeiten sind Sie gewöhnt� Freundliches Auftreten, Flexibilität und Mobilität zeichnen Sie

aus� Sie haben Erfahrungen im Führen von kleineren Teams� Sie haben Führerschein Klasse B

Wir bieten Ihnen tarifgerechte Bezahlung sowie die sonstigen imöffentlichen Dienst üblichen Leistungen auf der Grundlage desTvöD.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an dieGemeinde March, Am Felsenkeller 2, 79232 March, bis zum 17.Mai 2010

Als Ansprechpartner steht Ihnen unser Hauptamtsleiter Herr H.Hunn, Tel. 07665 422-9100, gerne zur Verfügung.

Mit diesem Ergebnis hat sich Diana, gemeinsam mit vier weiterenStartern der LG Baden, für die DJJM 2010 qualifiziert. Jugendlichebzw. Junioren aus dem gesamten Bundesgebiet werden im knapp650 km entfernten Meppen (Emsland) ihre jeweilige Landesgruppevertreten und um den Titel des Deutschen Jugend- und Junioren-meisters 2010 kämpfen.Gastgeber und Organisator dieser Veranstaltung ist die SV-Landes-gruppe Waterkant.

Bereits 2003 und 2007 Veranstalter der Bundessiegerprüfung desSV, führt sie in diesem Jahr nicht nur die DJJM durch, sondern auchwieder die Bundessiegerprüfung 2010 im September.Veranstaltungsort ist die Vivaris-Arena des SV Meppen.Wir gratulieren herzlich zur Qualifikation und drücken fest die Dau-men.ImpftaktionWir möchten nochmals an unseren Impftermin am Dienstag 11. Maierinnern. Info und Anmeldung unter Tel. 07665 25291. Vorstand: Walter Mittag, www.sv-og-march-baden.de

Zu den Mühlmatten 6, 79108 FreiburgeMail: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de.Homepage West-Pfarrei:www.evangelisch-im-freiburger-westen.de

Pfarrbüro:Pfarrer Dieter Habel, Gemeindediakon Joost WejwerGemeindesekretärin Petra EschmannFehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642

Vorsitzender des Ortsältestenrates Hochdorf:Siegmar Immel, Tel: 07665 930423Für RaumanfragenKatharina-von-Bora-Haus HochdorfFrau Krauß Tel. 07665 9476767

� Unsere GottesdiensteSonntag, 9. Mai, Markuskirche9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Dr. Bayer18 Uhr, Matthäuskirche, Sundgauallee: Wahlgottesdienst (KandidatPfr. E. Förschler) mit Dekan EngelhardtChristi Himmelfahrt, Donnerstag, 13. Mai, Eschholzpark10.30 Uhr Gemeinsamer Festgottesdienst der Westpfarrei (am Ron-dell am Rosengarten, Nähe Weststation)Sonntag, 16. Mai, Katharina-von-Bora-Haus10 Uhr !!! Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Habel; (Die Feier des Abend-mahls wird auf So. 30. Mai verlegt.)getauft werden soll: Ricardo Trautmann, Hochdorfer Str. 13B, 36 Jah-re, anschl. Gemeindeversammlung

� Gruppen, Kreise und TermineMittwoch, 12. Mai, KaBo17.30 Uhr PfadfinderSonntag, 16. Mai, KaBo11 Uhr Gemeindeversammlung (Leitung: Christian Bock)

� angesagtEINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNGam Sonntag, 16. Mai nach dem Gottesdienst (10 Uhr) im Kathari-na-von-Bora-Haus

Tagesordnung (Beginn 11 Uhr)1. Begrüßung und Regularien2. Bericht des Ältestenrats Hochdorf3. Bericht des Ältestenkreises der Pfarrgemeinde Freiburg-West4. Rückblick zum Wechsel Hochdorfs nach Freiburg5. Status Kinder- und Jugendarbeit6. Verschiedenes, Gelegenheit für Anfragen und WünscheWir freuen uns über eine rege Teilnahme.

Christian Bock, Vorsitzender der GemeindeversammlungSiegmar Immel, Vorsitzender des OrtsältestenratsKnuth Stemmer, Vorsitzender des Ältestestenkreises derPfarrgemeinde West

HIMMELFAHRTSGOTTESDIENST“Den offenen Himmel feiern”Einen gemeinsamen Gottesdienst feiert die Pfarrgemeinde West anChristi Himmelfahrt, 13. Mai 2010, um 10.30 Uhr im Eschholzpark. Im“Rondell im Rosengarten” (Nähe Weststation) wollen wir bei hoffent-lich gutem Wetter den “offenen Himmel” feiern. Pfarrer Hasenbrinkund Pfarrer Habel gestalten den Gottesdienst. Im Anschluss gibt esGetränke und Gegrilltes. Bei Regen findet der Gottesdienst in derKreuzkirche (Fehrenbachallee) statt.Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, möge sich bitte im Pfarramt (0761276642) anmelden. Späteste Abfahrt ist beim KaBo um 10 Uhr.

NEU: MARIA MONTESSORI-REALSCHULEevangelisch, reformpädagogisch, inklusivInteressierte Menschen und Eltern erhalten am 10. Mai 2010, um20:00 Uhr, in den Räumen der Maria Montessori-Schule (Günterstal-straße 72 / Ecke Schwaighofstraße) ausführliche Informationen überdas spezifische Profil und das pädagogische Konzept der Ganzta-gesschule, die ihren Betrieb zum Schuljahr 2010/11 mit einer ersten5. Klasse aufnehmen wird.

“EINE WOCHE VOLLER ZACHÄUS” (FÜR KIDS)Der Gemeindebezirk Zachäuskirche in Landwasser hat eine span-nende Person als Namensgeber.Zachäus war reich, Zachäus war klein, Zachäus war unbeliebt, Za-chäus kletterte auf einen Baum, weil er noch etwas anderes wirklichwollte... und da geschah es...In der Woche vom 31. Mai bis zum 4. Juni 2010 wollen wir vieles vondem machen, was sich in den vorherigen Kinder-Bibel-Wochen be-währt hat: Die Geschichte hören und sehen, sie nachspielen, singen,viel draußen sein, z. B. auf Bäume klettern, arbeiten und werken, ko-chen und essen, übernachten, miteinander sprechen, Gott Raum ge-ben, spielen und den “Zachäus-Garten” genießen. Kinder im Altervon 6 bis 13 Jahren werden von 8 bis 13 Uhr eine schöne Woche mit-einander erleben. Weitere Anmeldung im Pfarramt bei FrauEschmann, Telefon 0761 276642.

� berichtetAugenzwinkernde Erzählungen statt Moralpredigten - Vor 250Jahren wurde der Pädagoge und Dichterpfarrer Johann PeterHebel geborenEs ist eine seiner bekanntesten Erzählungen: «Kannitverstan». Darinbeschreibt der Dichter Johann Peter Hebel, geboren vor 250 Jahren,am 10. Mai 1760, die Reise eines jungen Tuttlinger Handwerksbur-schen nach Amsterdam. Er bewundert die prächtigen Bürgerhäuserund die großen Schiffe am Hafen, doch als er Passanten nach demEigentümer fragt, können sie ihn nicht verstehen und antworten im-mer «Kannitverstan». Des Holländischen nicht mächtig, meint er, al-les gehöre dem reichen Herrn Kannitverstan.Schließlich begegnet der törichte Handwerksbursche einem Trauer-zug. Auf die Frage, wer hier beerdigt werde, lautet die Antwort wieder-um: Kannitverstan. Fortan denkt der Bursche, wenn er mit seiner Ar-mut hadert, stets «an den Herrn Kannitverstan in Amsterdam, an seingroßes Haus, an sein reiches Schiff, und an sein enges Grab.» DasMissverständnis lässt die Leser schmunzeln, trotzdem kommt dieBotschaft an, dass vor dem Tod alle gleich sind.

Seite 9 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Hebel wurde in Basel geboren, er starb1826 in Schwetzingen. Der Dichterstammte aus einer armen Familie undwurde schon mit 13 Jahren Waise. Auf-gewachsen ist er im südbadischen Hau-sen im Wiesental bei Lörrach. Nach sei-nem Studium in Erlangen arbeitete erals Lehrer zunächst in Lörrach, bevor er1791 ans «Gymnasium Illustre» wech-selte, dem heutigen Bismarck-Gymnasi-um in Karlsruhe.

Weniger bekannt ist, dass Hebel auch Theologe war und 1819 zumPrälaten der evangelischen-lutherischen badischen Kirche ernanntwurde. 1821 wurden die reformierte und lutherische Kirche in Badenzusammengeführt. Dabei spielte Hebel durch seine weltoffenen undtoleranten theologischen Ansichten eine wichtige Rolle und wurdeerstes geistliches Oberhaupt der neuen unierten badischen Landes-kirche.

Der Hebelexperte und evangelische Schuldekan Uwe Hauser (Müll-heim), lobt Hebels Fähigkeit, «über die Welt zu informieren, gleichzei-tig zu unterhalten und ganz nebenbei in verständlicher Sprache

Theologisches geschickt verpackt dem Leser vorzulegen». Fort-schrittlich war Hebel auch in der Pädagogik. Von der Prügelstrafehielt er nichts. Der badische evangelische Landesbischof Ulrich Fi-scher würdigt Hebel als «begnadeten Dichter und Menschenken-ner». Als Pädagoge habe er Generationen von Schülern geprägt undfür die christliche Religion interessiert. Wie der Reformator PhilippMelanchthon (1497-1560) habe der Theologe Hebel versucht, kon-fessionelle Gräben zwischen Reformierten und Lutheranern in Badenzuzuschütten.

� NACHgedachtTrost von Johann Peter Hebel (erschienen nach 1820)Bald denk i: ‘s isch e bösi Zit, / und weger, ‘s End´ isch nümme wit; /bald denk i wieder: loß es goh, / wenn´s gnueg isch, wird´s scho an-derst cho. /

Doch wenn i näumen anegang / und ‘s tönt mer Lied und Vogelgel-sang, / se mein i fast, i hör e Stimm: / Bisch zfriede! ‘s isch jo nit soschlimm!

���������������

Seite 10 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

Eheproklamation:Das Sakrament der Ehe wollen sich am 15. Mai 2010 um 15.00 Uhr inMarch-Hugstetten spenden: Bianca Bednarz und Thomas Gauchel

Vielen Dank …an alle, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung der Erstkom-munion beteiligt haben, so dass es für die Kinder ein schönes Festwerden konnte.Zunächst einmal ein Dank an die Katechetinnen, Monika Baier, Anjade Simone, Susanne Federspiel, Daniela Galanis, Alicija Ingrisch,Petra Kirsch und Rita Schmieder, die mit großen Einsatz, viel Liebeund Engagement die Kinder auf ihrem Weg zur Kommunion und so-mit auf ihrem Glaubensweg unterstützt und begleitet haben. Außer-dem ein herzliches Dankeschön an den Musikverein Hochdorf, derdie Kinder musikalisch beim Einzug in die Kirche begleitet hat und so-mit viel zur Feierlichkeit beigetragen hat. Auch den Musikerinnen und

Musikern, die in den Erstkommuniongottesdiensten gespielt und die-se bereichert haben, ein großes Dankeschön: Friderike Martens undRobin Bührle sowie Susanne Schlatter und Elisabeth Willmann. Auchdem „Chörle“, das nun seit einem Jahr immer wieder bei Familiengot-tesdiensten singt, ein herzliches Vergelt´s Gott dafür, dass sie in bei-den Erstkommuniongottesdiensten die Lieder schön zum Klingen ge-bracht haben und die Gemeinde unterstützt haben. Dankeschönauch an Johannes Faller und Sebastian Krämer, die durch das Thea-terspiel die Geschichte anschaulicher haben werden lassen. FamilieSiegert ein Danke für das Schmücken der Kirche.Viele sind daran beteiligt gewesen, so dass das Fest der Erstkommu-nion für die Kinder zu einem frohen und feierlichen Tag werden konn-te. Ihnen allen vielen Dank für Ihr großes Engagement.Sabine Vogel

Noch kein Muttertagsgeschenk? Wir, die Hochdor-fer Minis helfen weiter!Am Samstag, den 8. Mai verkaufen wir nach dem Fami-liengottesdienst um 18 Uhr fair gehandelte Rosen, überdie sich bestimmt jede Mutter freut!Mit dem Erlös wollen wir wieder unsere Rom-Wallfahrtskasse aufbessern.

Lager 2010Unser diesjähriges Lager führt uns an Pfingsten nach Ebnat-Kappelin die Schweiz. Dort wollen wir in der Zeit vom 23. bis zum 30. Mai mit43 Kindern, 11 Leiterinnen und Leitern, sowie einem dreiköpfigen Kü-chenteam schöne Tage verbringen.

Seite 11 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL

� Gottesdienste und Mitteilungen

Freitag, 7. Mai 2010 – Herz-Jesu-Freitag16.00 HD: Seniorengottesdienst mit Marienlob; Gedenken: MartinHank, verstorbene Eltern und Geschwister / Charlotte und FriedrichNagel und alle verstorbenen Angehörigen18.00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 8. Mai 201011.00 LW: Kinderkirche14.00 – 17.30 HD: PGR-Start: Treffen des Gesamtpfarrgemeinde-rates der Seelsorgeeinheit (Pfarrer-Meybrunn-Haus)18.00 HD: Vorabendmesse / Familiengottesdienst mit Verabschie-dung der ehemaligen Pfarrgemeinderätinnen und Pfarrgemeinde-rates; Gedenken: Hedwig Fehrenbach (1. Opfer) / Paul und MonikaKümmerle geb. Siegel (gest. Jahrtag).Anschließend verkaufen die Ministranten Rosen. Der Erlös ist fürdie Rom-Wallfahrt bestimmt.19.30 HD: Konzert der Chorvereinigung Hochdorf in der Kirche St.Martin

Kollekte für den zweiten Ökumenischen Kirchentagin München

Sonntag, 9. Mai 2010 – 6. Sonntag der Osterzeit – Muttertag09.00 HD: Messfeier; Gedenken: Josef Dold (3. Opfer) / Elisabethund Alfred Schwörer (gest. Jahrtag) / Klara und Erich Gaber (gest.Jahrtag)10.30 LW: Messfeier11.30 LW: Taufe des Kindes Laura Vater18.00 LW: Konzert des Ensembles „aqua terra“

Montag, 10. Mai 201009.45 HD: Abfahrt zur Wallfahrt auf den Lindenberg beimPfarrer-Meybrunn-Haus19.00 HD: Lager-Team

Dienstag, 11. Mai 201008.30 LW: Messfeier18.00 Kolping: Maiandacht auf dem Scherlenzer Dobel;Abfahrt mit dem Bus 17.30 Uhr an der Wendeschleife

Mittwoch, 12. Mai 201012. – 16. Mai 2010: Zweiter Ökumenischer Kirchentag in München17.45 Benzhausen: Maiandacht; gestaltet vom Gebetskreis18.30 Benzhausen: Abendmesse; Gedenken: Maria Thoma, Wal-traud Strittmatter und Adelheid Kolarz

Donnerstag, 13. Mai 2010 – Christi Himmelfahrt10.00 LW: Festmesse zu Christi Himmelfahrt mit Prozession10.00 HD: Festmesse zu Christi Himmelfahrt19.00 LW: Fatima-Andacht

Freitag, 14. Mai 201018.00 LW: Abendmesse im Diakoniekrankenhaus

Samstag, 15. Mai 201018.00 LW: Vorabendmesse; anschl. Eine-Welt-Verkauf

Sonntag, 16. Mai 2010 – 7. Sonntag der Osterzeit09.00 LW: Messfeier; anschl. Eine-Welt-Verkauf10.30 HD: Messfeier; Gedenken: Anna Graner (gest. Jahrtag) /Friedrich Schneider und Ehefrau Maria geb. Metzger (gest.Jahrtag) / Josef und Maria Graner und verstorbene Angehörige

6. Sonntag der Osterzeit:Apg 15,1-2.22-29; Offb 21,10-14.22-23; Joh 14,23-29Christi Himmelfahrt:Apg 1,1-11; Eph 1,17-23; Kl 24,46-537. Sonntag der Osterzeit:Apg 7,55-60; Offb 22,12-14.16-17.20; Joh 17,20-26

Hierzu benötigen wir noch allerlei und freuen uns sehr über Kuchen-spenden (keine Torten) und ähnliches. Ebenso können wir auch indiesem Jahr wieder Stoffreste, weiße Leintücher und weiteres Bastel-material gut gebrauchen.

Wenn Sie uns unterstützen können, dür-fen Sie gerne entsprechendes im Pfarr-büro abgeben oder sich bei Fr. Vogel(930477) melden.

Das Lagerteam und die Kinder bedankensich recht herzlich für ihre Unterstützung!

� KinderkircheWir treffen uns am Samstag, 8. Mai 2010 um11.00 UhrTreffpunkt ist die Kirche. Eingeladen sind alle Kin-der!Auch Eltern sind herzlich willkommen.Wir wollen miteinander singen und beten, bastelnund die Kirche erkunden.

Wir freuen uns auf euer KommenDas Kinderkirchenteam

Aufruf der deutschen Bischöfe zur Kollekte für den 2. Ökumeni-schen Kirchentag 2010 in München„Damit ihr Hoffnung habt“ – so lautet das Leitwort des 2. Ökumeni-schen Kirchentags, der vom 12. bis zum 16. Mai 2010 in Münchenstattfinden wird. Durch die frohe Botschaft von der Hoffnung, die inder Auferstehung Jesu Christi wurzelt, soll ein positives Signal für Kir-che und Gesellschaft von München ausgehen. Wenn sich in Mün-chen viele Gläubige zu Gespräch und Gebet, zu Gottesdienst undFeier begegnen, ist dies ein Zeichen der Hoffnung für unser Land und

für unsere Welt. Der Ökumenische Kirchentag soll ein großes ökume-nisches Fest werden, das deutlich macht, dass über alle Konfes-sionsgrenzen hinweg die Gemeinsamkeit im Glauben stärker und be-deutender ist als das Trennende.Christen aller Konfessionen haben eine gemeinsame Sendung fürunsere Welt. Der Ökumenische Kirchentag soll ein klares Zeichen da-für werden, dass wir bereit sind, Weltverantwortung zu übernehmenund uns dem Dienst am Nächsten immer wieder neu zu stellen.Der Ökumenische Kirchentag ist jedoch nicht nur die Sache derer, diepersönlich an ihm teilnehmen. Er ist auch ein Ausdruck der Bereit-schaft aller engagierten Christen zur Mitverantwortung in Kirche undGesellschaft. Deshalb sollten auch alle, die nicht nach München kom-men können, die Möglichkeit nutzen, zum Gelingen dieses großenökumenischen Ereignisses in Deutschland beizutragen.Ihr Gebet ist dafür ein wichtiger Baustein. Helfen Sie auch durch einegroßzügige Spende mit, dass der 2. Ökumenische Kirchentag einweithin sichtbares und spürbares Zeichen unseres christlichen Be-kenntnisses und unseres beherzten Engagements wird auf dem Wegzur sichtbaren Einheit der Christen, die nur Gottes Geist uns schen-ken kann.

Für das Erzbistum Freiburg:Robert Zollitsch, Erzbischof

Ende des redaktionellen Teils

Seite 12 Freitag, den 7. Mai 2010 HOCHDORF AKTUELL