Amtsblatt der StadtundderVerwaltungsgemeinschaftEngenAuflage: 10.390 46. Jahrgang Nr. 5 29. Januar 2020

geben als immer nur Buch-eckernsuppe. Außerdem sagtseine Mama zu ihm: »Der Früh-ling, weißt du, lässt den Schneeschmelzen und die Blättersprießen.Dannwirdallesgrün«.Dochwiemagerbloßaussehen,dieser Frühling?Eines Morgens, als alle nochschlafen, hört HasenjungeSchritte vor der Tür. Wer sonstals der Frühling kann das sein?Also geht er nach draußen undtrifft auf eine riesige weiße Ge-stalt mit großen weichen Tat-zen, die ihn freundlich durchdenWald führt.

Engen. Ilka Kinzner liest amMontag, 3. Februar, um 15Uhr inder Stadtbibliothek eine schöneGeschichte vomWarten auf denFrühling für Kinder ab vier Jah-ren. Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, wird um Anmeldun-gen ab Donnerstag in derBibliothek oder unter Telefon07733/501839 gebeten. MitBastelaktion.Zum Inhalt der Geschichte: ImWinterwald lebt eine Hasenfa-milie, deren Jüngster noch nieden Frühling gesehenhat. Er er-wartet ihndringlichst, dennerstmit ihmsoll es anderes zu essen

Traumstundeam3. Februarum15Uhr inder Stadtbibliothek

»BistduderFrühling?«

Hans-Ulrich Wiedmann war seit 1988 Leiter des OlympiastützpunktesFreiburg-Schwarzwald. Er verabschiedete sich Ende 2019 in den Ruhe-stand und spricht anlässlich der Sportlerehrung am Freitag, 14. Februar,um 19 Uhr in der neuen Stadthalle, über Förderung und Entwicklung imSport. Außerdem ehrt er die erfolgreichen Sportler Engens.

Bild: Wiedmann

oderGeorgHettich, SabineSpitzund Christina Obergföll, dieschonalsGastrednerin inEngenan der Sportlerehrungwar.Mehr Zeit für eigene sportlicheAktivitäten, für die Familie undseine ehrenamtlichen Tätigkei-ten im Sport möchte Hans-Ul-rich Wiedmann in seinem Ru-hestand haben.Auch durch das Engagementder Volksbank eG SchwarzwaldBaar Hegau und der StadtwerkeEngen GmbHwurde esmöglich,Hans-Ulrich Wiedmann hier inEngen als Gastredner bei derSportlerehrung am Freitag, 14.Februar, um 19Uhr in der neuenStadthalle gewinnen zukönnen.Hans-UlrichWiedmannwirdbeider Veranstaltung über die För-derung und Entwicklung vonNachwuchs- und Spitzensport-lern sprechen.

leitende Stelle des OSP bewarb.Auf Initiative des damaligenPräsidenten des SkiverbandesSchwarzwald sowie des damali-gen leitenden Ministerialratsim Ministerium für Kultus undSport Baden-Württemberg,mehrerer Fachverbände sowieder Stadt und Universität Frei-burg wurde der Olympiastütz-punkt eingerichtet.Der OSP Freiburg-Schwarzwaldbietet den Athleten heute trag-fähige und durchgängige För-derstrukturenvomNachwuchs-bis in den Spitzenbereich. Diesgilt insbesondere für dieSchwerpunktsportarten Biath-lon, Mountainbike, Ringen, Ru-dern, Triathlon, Frauenfußball,Behindertenleistungssport.Zu Wiedmanns Ära zählenSportlerwieDieter Thoma,Mar-tin Schmitt, Sven Hannawald

Engen. Wiedmann war im Jahr1988 der erste Leiter des Olym-piastützpunktes (OSP) Frei-burg-Schwarzwald. Ende 2019verabschiedet er sich in denRu-hestand.Nach Abschluss des Staatsexa-mens in Sport und Biologie so-wie des Referendariats an denGymnasien in Kenzingen undSchopfheim kehrte Wiedmannals wissenschaftlicherMitarbei-ter und Dozent an die Universi-tät zurück, bevor er sich für die

Bei der Sportlerehrung amFreitag, 14. Februar, um 19Uhr,ehrtHans-UlrichWiedmannerfolgreiche Engener Sportlerin der neuenStadthalle. Zudieser öffentlichenVeranstal-tung sind alle sportinteres-siertenBürgerinnenundBürger eingeladen.

Leiter desOlympiastützpunktes Freiburg-Schwarzwaldsprichtbei Sportlerehrung inEngen

FörderungundEntwicklungimSport

Engen. Die Altersabteilung derFreiwilligen Feuerwehr Engentrifft sich am kommendenDienstag, 4. Februar, um 19.30Uhr im Gasthaus »Sonne« inStetten.

Treffenam4. Februar

FFW-Altersabteilung

Pfeiffer`SSchmuckatelier e.K.

GoldankaufAus Alt mach Neu

oder GeldFreitag 14 -18 Uhr

Samstag 10-12.30 UhrPfeiffer`S

Schmuckatelier e.K.

in Engen

Peterstraße

78234 Engen

Tel. 07733/530813

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 2

Abfalltermine

Montag, 03.02. Biomüll OrtsteileMontag, 03.02. Blaue Tonne Engen undOrtsteileDienstag, 04.02. Biomüll EngenSamstag, 08.02. Elektronikschrott-Kleingeräte:

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-StraßeMittwoch, 12.02. Restmüll Engen undOrtsteileSamstag, 15.02. Problemstoffsammlung:

9-11 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße11:15-13:15 Uhr, Welschingen,Hohenhewenhalle

Montag, 17.02. Biomüll OrtsteileDienstag, 18.02. Biomüll Engen

Nähere Infos beimMüllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH,Hotline 0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

DiewichtigstenTermine imFebruar

3. Februar, 15 Uhr, StadtbibliothekLesung Traumstunde: »Bist du der Frühling?« von Chiaki Oka-da/Stadt Engen6. Februar, 20Uhr, Bürgerhaus BargenJahreshauptversammlung/Musikverein Bargen7. Februar, 20Uhr, Schützenhaus AnselfingenJahreshauptversammlung/Musikverein Anselfingen8. Februar, 9Uhr, neue Stadthalle, Hallenflohmarkt10. Februar, 15:30 Uhr, StadtbibliothekMit Zwei dabei/Lesung»Der kleineweiße Fisch und sein Papa«von Guido van Genechten/Stadt Engen14. Februar, 19Uhr, neue Stadthalle, Sportlerehrung/Stadt Engen14. Februar, 20Uhr, StadtbibliothekLesung von Peter Prange»Eine deutsche Familie - AmEnde dieHoffnung«/Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek15. Februar, 20Uhr, neue StadthalleHeinrich del Core: GLÜCKg’habt!/Künstlermedia EntertainmentGmbH16. Februar, 10 Uhr, SporthalleFußballturnier - Endspiele SBFV-Mädchen/Hegauer FV16. Februar, 17 Uhr, Ev. Kirche Engen»Tanz der Schmetterlinge« - Choräle auf sechs und mehr Sai-ten/Förderkreis für Kirchenmusik19. Februar, 14 Uhr, Begegnungsstätte EngenNärrisches Fasnachtstreiben/Arbeiterwohlfahrt20. bis 26. Februar, ganztags, Engen undOrtsteileSchwäbisch-Alemannische Fasnacht/Engener Narrenzünfteund -vereine24. Februar, 19:30 Uhr, Kath. GemeindezentrumEngenKolpingfasnacht/Kolpingsfamilie28. Februar, 18:30 Uhr, Gasthaus »Bären«Jahreshauptversammlung/Automobil-Club Engen28. Februar, 19 Uhr, VereinsheimJahreshauptversammlung/Hundesportverein Engen28. Februar, 19:30 Uhr, StadtbibliothekKinoabend/Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek29. Februar, 10 Uhr, SporthalleWerner-Buhl-Turnier B-Junioren/Hegauer FV

Veranstaltungen

Wochenmarkt,Donnerstag, 30. Januar, 8 bis 12 Uhr, MarktplatzStadt Engen, Traumstunde: »Bist du der Frühling?« von ChiakiOkada, Montag, 3. Februar, 15 Uhr, Stadtbibliothek

Jugendgemeinderat

AmMontag, 3. Februar, findet um 19 Uhr im Jugendtreff (He-xenwegle 2) eine öffentliche Sitzung des Jugendgemeindera-tes statt.

T a g e s o r dnung1. Bestimmung der das ProtokollunterschreibendenJugendgemeinderäte

2. Planung der Beteiligung des JGR an derBaumpflanzaktion

3. Aktueller Stand bezüglich des Flowfestivals4. Ausbau des freienWLAN in Engen5. Klima-Projekt-Tage in Pannonhalma6. Anregungenund Anfragen7. Bestimmung des nächsten Sitzungstermins

- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepageder Stadt Engen unter www.engen.de imBürgerinformations-system eingesehenwerden.

ÖffentlicheBekanntmachung

im Internet aufwww.engen.de

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien,Wählergruppen u. a. beiWahlen und Abstimmungen---------------------------------------------------------------------Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten zum Zweckeder Information der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger beiWahlen und Abstimmungen---------------------------------------------------------------------Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bun-desamt für das Personalmanagement der Bundeswehr---------------------------------------------------------------------Widerspruch gegendieÜbermittlung vonDaten an eine öffent-lich-rechtliche Religionsgesellschaft---------------------------------------------------------------------Widerspruch gegen die Übermittlung vonDaten aus Anlass vonAlters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rund-funk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministeri-um---------------------------------------------------------------------Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adress-buchverlage---------------------------------------------------------------------- Die Widersprüche können bei der Stadtverwaltung Engen,Bürgerbüro, Marktplatz 4, 78234 Engen, schriftlich oder per-sönlich (nichttelefonisch)eingelegtwerden.BeieinemWider-spruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruchgilt bis zu seinemWiderruf.

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 3

AusstellungenimStädtischenMuseumEngen+Galerie

Kunstausstellung: »Sag’ du ich sage ja« von albertrichard Pfrieger und Jörg Bach

FORUMREGIONAL: »Ruf der Bilder« von KaiMatussik

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 11-18 Uhr

Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro

Familientag: 1. Sonntag imMonat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 2. Februar

Die erste Veranstaltung des Jahres der Reihe »Mit Zwei da-bei« beschäftigte sich mit dem Thema Schnee: Es wurde von Judith Mai-er-Hagen die Geschichte von »Pippa und Pelle im Schnee« vorgelesenund anschließend wurden Schneeflocken gebastelt, denn der echteSchnee lässt ja noch auf sichwarten. Dennoch ging es in der Bibliothek aufeine kurze Schlittenfahrt. Bild: Stadt Engen

werden seine verrückten Strei-che von seinem entnervten Be-sitzer vereitelt. Doch als plötz-lich ein ebenso lustiges wiebezauberndes Außerirdischen-Mädchen mit erstaunlichenKräften in der Nähe der Farmbruchlandet, erkennt Shaun so-fort die einmalige Chance: Mit-hilfe der Außerirdischen kanner jedeMenge neuer Späße undAbenteuer anstellen.Gleichzeitig ist es aber auch derBeginn einer Mission, die Au-ßerirdische wieder sicher nachHause zu bringen.

Engen. Am Dienstag, 18. Febru-ar, um 15:30 Uhr, herrscht Ufo-Alarm in der Stadtbibliothek.Alle Kinder ab fünf Jahren sindzum Kinderkino in die Stadtbi-bliothek eingeladen. Eine An-meldung ist nicht erforderlich.Zum Inhalt des Films: SeltsameLichter über demverschlafenenStädtchen Mossingham kündi-gen die Ankunft eines geheim-nisvollen Besuchers aus einerfernen Galaxie an. Aber auf dernahe gelegenen Mossy BottomFarm hat Shaun ganz andereDinge im Kopf, denn ständig

Kinderkinoam18. Februar inder StadtbibliothekfürKinder ab fünf Jahren

StreichemitShaun,demlustigenSchaf

Engen.Diemonatliche Energie-beratung der EnergieagenturKreis Konstanz berät kostenfreiund neutral zu den ThemenHeizkosteneinsparung, Wärme-dämmung,Heiz- undSolartech-nik, Warmwasserbereitung, re-generative Brennstoffe und dieFördermöglichkeiten.Die Erstberatung wird in Zu-sammenarbeitmit der Verbrau-cherzentrale angeboten undfindet jeden dritten Montag imMonat von 15:30 bis 17:30 Uhrim Bürgerbüro Engen statt.Nächster Beratungstermin istamMontag, 17. Februar.Um die Terminwünsche vorbe-reiten zu können, ist eine An-meldung bei der Energieagen-tur Kreis Konstanz gGmbHnotwendig unter der Telefon-nummer 07732/939-1234.

Energieberatungam17. Februar

Kostenfrei undneutral

Hegau. Die Landfrauen Sto-ckach-Engen laden am 11. und18. Februar von 20 bis 22 Uhr in-teressierte Frauen in die SchuleinMühlhausen ein. Unter Anlei-tung der Referentin GiovannaVasallo findet der Kurs »Ta-schen nähen - auch für Anfän-ger« statt. Die Kosten betragen20 Euro. Anmeldung bei AndreaLang, Telefon 07733/8571 oder0172/7235173.

TaschennähenLandfrauen

Stetten.DerMännergesangver-ein »Treu deutschem Lied«Stetten lädt alle aktiven undpassivenMitglieder, Vereinsver-treter sowie Freunde und Gön-ner des Vereins am Mittwoch,12. Februar, um 20 Uhr zur Jah-reshauptversammlung insGasthaus »Kreuz« ein. Nebenden verschiedenen Berichtenstehen auch Ehrungen auf derTagesordnung.

Jahreshaupt-versammlung

MGVStetten

Bargen. AmDonnerstag, 6. Feb-ruar, lädt der Musikverein Bar-gen zur Jahreshauptversamm-lung ein. Beginn ist um 20 UhrimörtlichenBürgerhaus. Nebender Berichterstattung über dasabgelaufene Vereinsjahr stehtein Ausblick auf das laufendeJahr auf der Tagesordnung.Der Musikverein Bargen freutsich über zahlreiches Erschei-nen der Mitglieder, Gönner undInteressierten.

Jahreshaupt-versammlung

MVBargen

W E I N H A U S V I N OT H E KE N G E NI N&

EINEW +EN GE ES TE RL ÄRE NS KU EA

GGEEBBHHAARRTT

Öffnungszeiten

lSchwarzwaldstraße 2a EngenlTel. 07733/5422 Fax 3173

www.weinhaus-gebhart.de

Mo. - Sa. 8.00 - 12.30 UhrMo. - Mi. 14.00 - 18.00 UhrDo. + Fr. 14.00 - 23.00 Uhr

Neu für Sieim Sortiment:

BIRNOHBirnoh verkörpert

den Geschmack vomwestlichen Bodensee.

In ihm ist die herbe Süßedes ursprünglichen

Birnensaftes mitder Raffinesse seines

hochprozentigenUr-Destillates vereint.

So entsteht einunverwechselbares

Geschmackserlebnis.

Ein weicher Aperitif mit18% vol. Alkoholgehalt.

0,5-l-Fl. = 21,90 €0,2-l-Fl. = 10,90 €

Ferienbetreuung 2020

Schulferien sind

Osterferien: 06.04. bis 17.04.2020Pfingstferien: 02.06. bis 12.06.2020Sommerferien: 30.07. bis 11.09.2020Herbstferien: 26.10. bis 30.10.2020Weihnachtsferien: 23.12. bis 31.12.2020

Neustrukturierung der Ferienbetreuung

Auch im Jahr 2020 wird die Stadt Engen für berufstätige Eltern eine Ferienbetreuung anbieten. Für Kindergartenkinderwird die Ferienbetreuung in den einzelnen Kinderbetreuungseinrichtungen für die Oster-, Pfingst-, Sommer- undHerbstferien angeboten. Die möglichen Betreuungszeiten können Sie dem Ferienkalender, der auf unserer Homepageunter https://www.engen.de/pb/engen/Startseite/Die+Stadt/Kinderbetreuung.html zum Download zur Verfügung steht,entnehmen.In jeder beteiligten Einrichtung können im Rahmen des normalen Kindergartenangebots (Tagesablauf) täglich maximal biszu 10 Kinder betreut werden, solange in den einzelnen Kindertageseinrichtungen freie Kapazitäten vorhanden sind. Jenach der Belegungsentwicklung in den einzelnen Kinderbetreuungseinrichtungen kann kurzfristig auch nur eineeingeschränkte Ferienbetreuung nach Absprache angeboten werden. Damit die Planung in den einzelnen Einrichtungenrechtzeitig erfolgen kann, sind die Anmeldungen bis spätestens 6 Wochen vor Ferienbeginn vorzunehmen. EineAnmeldung ist verbindlich und kann nicht zurückgezogen werden. Die Erwerbstätigkeit ist bei der Anmeldung zurFerienbetreuung entsprechend nachzuweisen. Anmeldungen erhalten Sie in den einzelnen Kinderbetreungseinrichtungen.

Eine Veränderung gibt es bei der Ferienbetreuung für Grundschulkinder. Um allen Eltern von Grundschülern eingleichwertiges Betreuungsangebot anbieten zu können und um die Kinderbetreuungseinrichtungen zu entlasten, wird dasFerienbetreuungsangebot für alle Grundschüler (auch für Hortkinder) in die Räumlichkeiten der Grundschule verlagert.Dort wird voraussichtlich ab den Osterferien 2020 die Ferienbetreuung stattfinden. Ein weiterer Grund für die Auslagerungder Ferienbetreuung ist die gesetzlich verankerte Qualitätssicherung in der Kinderbetreuung die vorschreibt, dassBetreuungsangebote altersentsprechend und in altersgerechten Räumlichkeiten zu erfolgen hat. Dies war bisher nurbedingt möglich. Das Ferienbetreuungsangebot für Grundschüler wird künftig für die Winter-/Fasnachtsferien, Oster-,Pfingst-, Sommer- und Herbstferien angeboten. Vorgesehen ist eine Erweiterung des Betreuungsangebotes auf die ersteJanuarwoche in den Weihnachtsferien ab 2021. Das Betreuungsangebot kann innerhalb der gesamten Sommerferien fürmaximal 4 Wochen genutzt werden. Es besteht die Möglichkeit, nur einzelne Kalenderwochen zu buchen. Die Inan-spruchnahme von einzelnen Tagen ist nicht möglich.

Der tägliche Ausgangspunkt für die Betreuung ist die Grundschule in Engen, wobei angestrebt wird, mit den Kindern so vielwie möglich nach draußen zu gehen und dabei auch kleinere Ausflüge zu unternehmen. Damit Aktivitäten und Projekte vonden Fach- und Betreuungskräften geplant und vorbereitet werden können, ist eine verbindliche Anmeldung mindestens 6Wochen vor Ferienbeginn vorzunehmen. Eine Anmeldung ist verbindlich und kann nicht zurückgezogen werden. DieFerienbetreuung wird ganztägig (07:00 bis 17:00 Uhr Mo – Do, 07:00 bis 16:00 Uhr Fr) sowie mit verlängertenÖffnungszeiten (07:30 bis 13:30 Uhr) angeboten. Mit Ausnahme der Tage, an denen Ausflüge durchgeführt werden,erhalten die Kinder ein Mittagessen. Das Essensgeld wird nach Beendigung der Ferienbetreuung zum Bezugspreis inRechnung gestellt. Über zusätzliche Kosten für Ausflüge usw. werden die Eltern rechtzeitig informiert. Auch diese Kostenwerden separat in Rechnung gestellt und sind nicht in der Betreuungspauschale inbegriffen. Je Betreuungsform (ganztägigoder verlängerte Öffnungszeiten) müssen mindestens 5 Anmeldungen vorliegen. Sollten weniger als 5 Anmeldungeneingehen, muss das Betreuungsangebot leider ausfallen. Die Stadtverwaltung wird in diesem Falle informieren.Anmeldungen erhalten Sie im Sekretariat der Grundschule sowie in der Kindergartenverwaltung und stehen zum Downloadauf unserer Homepage bereit. Anmeldungen zur Ferienbetreuung für Grundschulkinder sind bei der Kindergarten-verwaltung einzureichen. Die Abgabefrist für eine Anmeldung zur Ferienbetreuung für die Osterferien endet am21. Februar 2020. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Eltern von Kindern mit besonderenFörderbedarf (Inklusion) wenden sich bitte direkt an die Kindergartenverwaltung.

Die Kosten belaufen sich pro Kind und angefangener Woche auf 35 Euro für die Betreuung in Gruppen mit verlängertenÖffnungszeiten (Kindergarten und Grundschule) und 70 Euro für eine Betreuung in Regelgruppen (Kindergarten) undGanztagesgruppen (Kindertagesstätten und Grundschule). Eine tageweise Nutzung der Ferienbetreuung in den einzelnenEinrichtungen und auch in der Grundschule kann aus erzieherischen und organisatorischen Gründen nicht angebotenwerden. Falls Betreuungszeiten infolge Krankheit des Kindes oder aus sonstigen Gründen nicht genutzt werden können,führt dies nicht zu einer Minderung bzw. Erstattung der Kostenpauschale.Auskunft erteilen auch Heike Kunle, Telefon 07733 502-248, E-Mail: HKunle@engen.de und Martina Berner, Telefon07733 502-217, E-Mail: MBerner@engen.de, sowie Marina Weh, Telefon 07733 502-245, Email: MWeh@engen.de,Hauptstraße 13 (Blaues Haus).

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 5

Engen. Die Kolpingsfamilie En-gen lädt herzlich zur Kolpings-fasnet am Fasnetsmentig, 24.Februar, ins katholische Ge-meindezentrum ein. Einlass istab 19 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr.Das diesjährige Motto lautet»Wir umfahren jedes Riff – mitKolpingskreuzfahrtschiff«.Der Kartenvorverkauf findet amDonnerstag, 30. Januar, von 19bis 20 Uhr im Franziskussaal imPfarrhaus statt.

KartenvorverkaufKolpingsfasnet

Engen. Ein technischer Defektan einer Trinkwasserpumpe imHochbehälter Hugenberg führ-te am vergangenen Samstag-abend in den Haushalten imoberen Bereich der Maierhaldezu nachlassendem Wasser-druck.Die Störung konnte aber inner-halb kurzer Zeit vom Bereit-schaftsteam behoben werdenund das Trinkwasser stand wie-der wie gewohnt zur Verfügung.

GeringerWasserdruck

Stadtwerke Engen/TechnischerDefekt

Neuhausen. Die RebgeisterNeuhausen fahren am kom-menden Freitag, 31. Januar, miteinem Bus zum NachtumzugnachPfohren. Treffpunkt ist um17 Uhr am Bürgerhaus in Neu-hausen.Auch am Sonntag, 2. Februar,fährt ein Bus zumSonntagsum-zugnachPfohren. Treffpunkt istum 11.15 Uhr am Bürgerhaus inNeuhausen.Hierbei besteht auch eine Mit-fahrgelegenheit für Zuschauer.Interessierte mögen sich bittefrühzeitig unter Tel. 0176/34489455melden.

MitdemBusnachPfohren

NarrenzunftNeuhausenRebgeister

Der erste erfolgreiche Blutspendetermin in diesem Jahr fand am 20. Januar in der Stadt-halle Engen statt. Insgesamt kamen 252 Personen zur Blutabnahme, davon waren 23 Personen zum ersten Malbei der Blutspende dabei. 237 Blutspenden konnten an den Blutspendedienst übergeben werden. Der DRK-Orts-verein Engen dankte den Spenderinnen und Spendern herzlich. Bild: DRK-Ortsverein Engen

Anselfingen. Am Freitag, 7. Feb-ruar,findetum20Uhr imSchüt-zenhaus Anselfingen die Jah-reshauptversammlung desMusikvereins Anselfingen statt.Auf der Tagesordnung stehenneben den Berichten vonSchriftführer, Kassier, Dirigentund Vorstand auch Teilneuwah-len der Vorstandschaft (Vorsit-zender und Kassier) sowie dieVorschau auf die Termine imJahr 2020. Alle Mitglieder, Gön-ner und Interessierte sind herz-lich eingeladen.

Jahreshaupt-versammlung

MVAnselfingen

Engen. Die Stadtmusik Engenlädt herzlich am Freitag, 7. Feb-ruar, um 20 Uhr zur Jahres-hauptversammlung in ihr Pro-belokal (Jahnstraße 5 in Engen)ein. Neben der Berichterstat-tung über das vergangene Ver-einsjahr stehen ein Ausblick aufdas laufende Jahr sowie dieWahl der Vorstandschaft aufder Tagesordnung.Die Vorstandschaft der Stadt-musik Engen freut sich überzahlreiches Erscheinender akti-ven und passiven Mitgliederund Interessierten.

Jahreshaupt-versammlung

Stadtmusik Engen

Neuhausen. Zu einer Vortrags-veranstaltung mit dem Thema»Energetisch gut drauf, vonmorgens bis abends mit prakti-schen Übungen« laden dieLandfrauen Stockach-Engenam Freitag, 14. Februar, um 20Uhr in den Gesundheitsschup-pen in der Lindenstraße 33 inNeuhausen ein.Um Anmeldung bei AndreaLang, Tel. 07733/8571 oder0172/7235173, wird gebeten.Der Vortrag ist kostenlos, Spen-den werden gerne entgegenge-nommen.

Energetischgutdrauf

LandfrauenStockach-Engen

Hegau. Der Narrenverein Hat-tingen bietet an seinem Fest-wochenende von Freitag, 31. Ja-nuar bis Sonntag, 2. Februar, einbuntes Programm. Am Freitagum 19 Uhr findet der großeNachtumzug mit circa 35 Grup-penund2.000Hästrägern statt.Anschließend ist Partynacht.Der Kinderumzug beginnt amSamstag um 13 Uhr, um 13:30Uhr ist Narrenbaumstellen mitBrauchtumstanz, um 15 UhrKindernachmittag in der Wit-thohhalle,um19:30UhrBrauch-tumsabend und die PartynachtinderWitthohhalle. AmSonntagfindet um 13:30 Uhr der großeNarrenumzugderNarren-Vereini-gung Hegau-Bodensee mit circa50 Zünften und 3.700HästrägernundFestbetriebstatt.

BuntesProgrammNarrenvereinHattingen

Jahnstraße 40 . 78234 EngenTel. 0 77 33 / 99 65 94-5660

Fax 0 77 33 / 9 72 31E-Mail: info@info-kommunal.de

EckesMetzgerei

Engens leckere AdresseScheffelstr. 2

Tel. 07733/5272, Fax 6072

Fleisch & Feinesaus dem Hegau

„Topfgucker”... mal in die Töpfe geschaut:

Gulaschgemischt aus Rind und Schwein

100g 1,18 €Kalbsragoutmit Champignons – dazu gibtsein feines Rahmsößle zumAblöschen 100g 1,99 €Berner Pfannemit Käse und Gemüse

100g 1,29 €Putengeschnetzeltesnatur und leicht 100g 1,29 €Hirschpfeffermit Pfifferlingen und grünemPfeffer 100g 2,49 €Filet-Töpflevom Schweinefilet mit Möhren,Erbsen und Speckstreifen

100g 1,65 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 6

selbst ein Bild von den Anlagenzu machen. Zum von den Stet-tenern befürchteten »Schat-tenschlag« bemerkte er, dass»real achtStunden imJahr«einSchatten auf die oder das be-treffendeWohnhaus falle.In der Fragerunde äußerten so-wohl Stettener als auchLeipfer-dinger Bürger Missbilligung da-rüber, dass die Gemeinden alsBetroffene nicht eingebundenwürden. »Die, die es vor derNase haben, sollten einbezogenwerden. Nur so erhalten Sie Ak-zeptanz«, sagte ein Leipferdin-ger Zuhörer an Marian Schreiergewandt. Das sei ein berechtig-ter Punkt, räumte Schreier ein.»Das ist leider ein Grundprob-lem von Verwaltung. Man mussimmer wieder Entscheidungentreffen, die über die Grenzen hi-nausgehen«. Diese gebe esüberall: »Das ist die Logik despolitischen Systems«. BeneMüller warnte angesichts vonNachfragen zumThema»Infra-schall« oder »Beeinträchti-gung anderer Energierzeuger«vor den »Irrtümern«, die vorallem im Internet Verbreitungfänden. Müller machte zudemdeutlich, dass es ohnehin weni-ge geeignete Standorte gebe:»Die Gefahr, dass imHegaumalmehr als 30 Windräder stehen,sehe ich nicht«.»Die Betroffenheit hier istgroß«, fasste der Stettener Mi-chael Mayer die Stimmung zu-sammen. »Wir schauen auf-grund der Hanglage in denSüden, wo die Räder stehen sol-len, die Belastung ist groß«, soMayer, der anregte, das nächst-gelegene Windrad weniger do-minant über Stetten zu positio-nieren.MarianSchreierbetonte,das Landschaftsbild habe sichschon immer verändert. »Auchder Klimawandel führt zurLandschaftsveränderung«, soSchreier. Er gab zu bedenken,dass man hier Vor- und Nach-teile abwägen müsse. BeneMüller betonte, die Anlagenmüsstendort stehen,woderEr-trag optimal sei. Dennoch seiman für einen Alterna-tiv-Standort offen - möglicher-weise auch auf Engener Gemar-kung, wofür die Stadt offen sei.

nur 18 Prozent aus solchenQuellen. Mit den geplantenWindrädern der nächsten Ge-neration könnten 30 MillionenKwh Strom für 30.000 Men-schen jährlich erzeugt werden.Auch Bene Müller von solar-complex appellierte an das öko-logische Bewusstsein der Zuhö-rer: »Die Richtung stimmt, dieGeschwindigkeit nicht. Wir ha-ben hier besondere Verpflich-tungen, zum Landeswert aufzu-schließen«. Müller warb füreinen »sinnvollen Mix« erneu-erbarer Energien: Während dieWindkraftanlagen vor allem inden Wintermonaten »ernten«,seien die Photovoltaikanlagenin denSommermonaten ausge-lastet. Die neuenWindräder sei-en zudem effektiver: Sie sindhöher als die Anlagen auf derStettener Höhe und in Verena-fohren und können in höherenLuftschichten »ernten«.Müllerforderte die Anwesenden auchauf, sich vor Ort, in Wiechs,

ke«. Das Unternehmen beglei-tet und gestaltet Bürgerbeteili-gungsprozesse, derzeit auch diePlanungen zu den drei Wind-kraftanlagen. Marian Schreierlegte die Beweggründe für denBau der weiteren Anlagen - inWiechs/Verenafohren stehenbereits Windräder - dar. »DerKlimawandel ist kein abstraktesThema mehr - am deutlichstensichtbar ist er imWald, der auf-grund der Trockenheit unterKäferbefall leidet«, so Schreier.Man müsse in den nächstenzehn Jahren Maßnahmen er-greifen, um den dramatischenFolgen des Klimawandels ge-genzusteuern. »Und das ist an-gesichts der kommunalen Pla-nungsprozesse nicht besondersviel Zeit«. Es herrsche akuterHandlungsbedarf, auch ange-sichts der schlechten Bilanz inSachen »Strom aus erneuerba-ren Energien«: Baden-Würt-temberg beziehe nur 25 Pro-zent, der Landkreis Konstanz

Stetten (rau). Zumindest derWunsch von Bürgermeister Jo-hannesMoser ging in Erfüllung:Seiner Bitte um eine sachlicheDiskussion zu diesem emotio-nalen Thema wurde entspro-chen. Das Publikum im vollbe-setzten Bürgerhaus im EngenerOrtsteil Stetten blieb relativ ru-hig, beteiligte sich aber regemitBeiträgen. Drei Windräder willdie Stadt Tengen auf ihrem ge-meindeeigenen Gewann»Brand« bauen. Für die Stette-ner werden die Spitzen der An-lagen im Süden der Gemeindezu sehen sein. Dies war der An-lass, zu einer Informationsver-anstaltung am MontagabendvergangenerWoche einzuladen:Der Tengener BürgermeisterMarian Schreier, BürgermeisterJohannesMoser und BeneMül-ler von »solarcomplex« stan-den Rede und Antwort. Mode-riert wurde die Diskussion vonWolfgang Himmel und LisaFraunhammer von »transla-

Informationsveranstaltung inStetten zumgeplantenBauvonWindkraftanlagendurchdie Stadt Tengen–Stettener vermissenMitspracherecht

GegenwindfürWindräder

Zahlreiche Zuhörer fanden sich im Stettener Bürgerhaus ein, um Tengens Bürgermeister Marian Schreier kriti-sche Fragen zu den geplanten Windrädern über Stetten zu stellen. Die endgültige Entscheidung fällt am 8. Märzin einemBürgerentscheid in Tengen. Erst dannwerden auch artenschutzrechtliche Analysen und Bodenuntersu-chungen stattfinden. Bild: Rauser

Kompetent, freundlich, preiswert.

Und immer nah beim Kunden.

Stadtwerke Engen –Menschen mit Energie!

STROM | GAS | WASSER | TV | TELEFON | INTERNET

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 7

»3DInventions« ist eine Schülerfirma aus dem Gymnasium En-gen. Im Rahmen des Seminarkurses der elften Klasse arbeiten die Schüle-rinnen und Schüler für ein Schuljahr an ihrer eigenen Geschäftsidee. Hier-bei stehen vor allem das wirtschaftliche Denken und die Zusammenarbeitin der Firma im Vordergrund. »Wir beschlossen, für unser Firmenkonzeptdas 3D-Druckverfahren zu nutzen, und verkaufen nun mit der Unterstüt-zung unseres Sponsors Förster-Technik aus Engen eigenproduzierte Pro-dukte. Neben individuellen Werbegeschenken stellen wir auch nützlicheAlltagsgegenstände, wie Handyhalter und Dekoartikel, her«, beschreibendie Schülerinnen und Schüler. Wer Interesse an einem individuell angefer-tigten Produkt hat, das es nirgendwo zu kaufen gibt, kann die Produkteder Schülerfirma auf eBay und auf regionalenMärkten erhalten. »Wir ver-suchen auch auf Anfrage, die eigenen Ideen von Interessierten umzuset-zen. Außerdem werden wir natürlich auch am Tag der offenen Tür amGymnasium Engen am 13. Februar vertreten sein«, so die Jungunterneh-merInnen. Bei Wünschen oder Fragen kann man sie über 3d.inventions.ge@gmail.com oder über Social Media (Instagram/ Facebook: 3dinven-tions.junior) kontaktieren. Bild: Gymnasium Engen

stein. Er ist Künstlerischer Lei-ter und Cembalist des von ihmgegründeten BarockorchestersConcertoMünchen.Mit der Besetzung »Flöte -Cembalo« präsentiert die Stu-bengesellschaft eine weiterekammermusikalische Rarität,für welche die Konzertreihe inden Räumen des Engener Mu-seums mittlerweile auch weitüber die Grenzen des Hegaushinaus bekannt ist.JohannaDömötör selbstwird ingewohnt unterhaltsamerWeisedurch den Abend führen.Aufgrund der bekannt großenNachfrage nach Karten ist eineReservierung über www.stubengesellschaft-engen.de/reservierungen zu empfehlen.Eintrittskarten können im Vor-verkauf ab sofort in der Buch-handlung am Markt und beiSchreibwaren Körner in Engenerworbenwerden.

Engen. Zum diesjährigen Kon-zert in der Reihe »Johanna Dö-mötör& friends«derStubenge-sellschaftEngen amSamstag, 8.Februar, lädt die ausdemHegaustammende FlötenprofessorinJohanna Dömötör den jungenpreisgekröntenCembalisten Jo-hannes Berger aus München zueinem Duoabend ein. Die bei-den Musiker werden um 19 Uhrim Städtischen Museum EngenWerke von Bach, Händel, Tele-mann und Vivaldi für Flöte undCembalo spielen.Johannes Berger ging bei natio-nalen und internationalenWettbewerben als Preisträgerhervor. So gewann er unter an-derem den Orgelwettbewerb»GrandPrixBachdeLausanne«in der Schweiz und erhielt zu-dem den Publikumspreis. Seit2009 ist Johannes Berger Orga-nist und Kustos an der größtenFreiluft-Orgel der Welt in Kuf-

Konzertreihe»JohannaDömötör& friends«wird am8. Februar fortgesetzt

BarockeKöstlichkeiten:FlötetrifftCembalo

Engen. Der Skiclub Engen hatfür die nächste Skiausfahrtnach Hittisau am 1. Februarnochwenige freie Plätze im Buszur Verfügung.Die Kosten für die Busfahrt be-tragen 16EuroproPerson. Treff-punkt ist um6:15 Uhr amBahn-hof Engen.Reservierung und weitere In-formationen bei Jochen Spren-ger unter Tel. 07733/504840.

NochPlätze freiSkiclub Engen

Bittelbrunn. Die BittelbrunnerAbteilung der Freiwilligen Feu-erwehr Engen hält ihre Jahres-hauptversammlung am Freitag,7. Februar, um 20 Uhr im Gast-haus »Restauration Rigling« inBittelbrunn ab.Neben den regulären Tagesord-nungspunkten finden diesesJahr die Wahlen des Komman-danten, dessen Stellvertreternsowie des Abteilungsausschus-ses statt.Weitere aktuelle Themen desJahres 2020 wie die Fahrzeug-weihe und Eröffnung des um-gebautenGerätehauseswerdenangesprochen.Im Anschluss an den offiziellenTeilwerdenBilder vonÜbungen,Lehrgängen und verschiedenenAktionen vom vergangenenJahr gezeigt.Neben den Aktiven sind auchdie Kameraden der Altersabtei-lung, die Bevölkerung und Be-teiligte des Gerätehausumbaussowie Unterstützer der Fahr-zeugbeschaffung zur Jahresver-sammlung eingeladen.

Jahreshaupt-versammlung

FFWBittelbrunn

Engen/Ortsteile. Am Donners-tag, 13. Februar, finden dieHauptuntersuchungen derland- oder forstwirtschaftli-chen Zugmaschinen gemäß Pa-ragraph 29 StVZO statt: von 11bis 13 Uhr am Bürgerhaus Bar-gen, von8bis 10.30Uhr amBür-gerhaus Biesendorf, von 13.30bis 15 Uhr am Bürgerhaus Stet-ten und von 15.15 bis 16 Uhr beiFima Former, Richard-Sto-cker-Straße 10 c in Engen.

Hauptuntersuchung

Land-oder forstwirt-schaftlicheZugmaschinen

Wochenendknüller Do., 30.01.–Sa., 01.02.2020Blätterteig-Variationen – Wienerle im Blätterteig,Schinken-Käse-Schnecken, Gemüse-Käse-Schnecken,Brätzöpfe oder Filettaschen 100 g nur 1,40 €

Superknüller am Dienstag, 04.02.2020Schälripple frisch –fleischig 100 g nur –,59 €

Do.: 30.01. WildschweinbratenFr.: 31.01. deftiger GulaschMo.:03.02. RollschinkenDi.: 04.02. LasagneMi.: 05.02. gek. Knöchle, Schw. Medaillons

in ChampignonrahmsoßeTäglich frischer hausgemachter Kartoffelsalat!

– warme Bratensoße zum Fleisch –

Montags ab 14.30 Uhr frische Blut- und Leberwürste,Kesselfleisch, gekochtes und rohes Sauerkraut!

Schw.-Braten – aus Nuss oder Hüfte 100 g –,99 €Schinkenwurst –Meisterklasse 100 g –,99 €Wienerle – knackig frisch 100 g –,99 €Tettnanger Käse – 50% Fett i.Tr. 100 g 1,49 €

Angebot von Do., 30.01. bis Mi., 05.02.2020

ÖffnungszeitenMo., Di., Do. und Fr. 7 – 13 und 14.30 – 18 Uhr

Mi. und Sa. 7 – 12.30 Uhr

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 8

werbslosen. Wer wird für dieErhebung ausgewählt? In ei-nem mathematischen Zufalls-verfahren werden zunächst Ge-bäude beziehungsweiseGebäudeteile gezogen. Erhe-bungsbeauftragte ermitteln vorOrt, welche Haushalte in denausgewählten Gebäuden woh-nen und kündigen sich bei die-sen mit einem handschriftlichergänzten Ankündigungs-schreiben mit Terminvorschlagan.Für die ausgewählten Haushal-te besteht Auskunftspflicht.Sie werden innerhalb von fünfaufeinander folgenden Jahrenbis zu viermal im Rahmen desMikrozensus befragt.Wie läuft die Befragung ab? Er-hebungsbeauftragte des Statis-tischen Landesamtes Baden-Württemberg suchen dieHaushalte zum vorgeschlage-nen Termin auf und bitten sieumdie Auskünfte.Die Erhebungsbeauftragten er-fassen die Antworten mit ei-nem Laptop. Sie können sichmittels eines Ausweises als Be-auftragtedesStatistischenLan-desamtes Baden-Württembergausweisen. Die Auskünfte kön-nen für alle Haushaltsmitglie-der von einer volljährigen Per-son erteilt werden.Die Durchführung der Befra-gung ist für die Haushalte dieeinfachste und Zeit sparendsteForm der Auskunftserteilung.Alternativ haben diese auch dieMöglichkeit, den Fragebogenvia Onlineformular oder in Pa-pierform selbst auszufüllen.Alle erhobenen Einzelangabenunterliegen der Geheimhal-tung und dem Datenschutzund werden weder an Dritteweitergegeben noch veröffent-licht.Nach Eingang und Prüfung derDaten im Statistischen Landes-amt werden die Erhebungs-merkmale getrennt von denpersonenbezogenen Hilfs-merkmalen gespeichert. Imweiteren Verlauf werden dieDaten anonymisiert und zu ag-gregierten Landes- und Regio-nalergebnissen weiterverar-beitet.

Hegau. Über das ganze Jahr2020 werden seit 7. Januar inmehr als 900 Gemeinden rund55.000 in einer Stichprobe aus-gewählte Haushalte in Ba-den-Württemberg von Intervie-werinnen und Interviewern desStatistischen Landesamtes be-fragt.Dies sind rund 1 Prozent derinsgesamt rund 5,3 MillionenHaushalte im Südwesten.Neben dem Grundprogrammzur wirtschaftlichen und sozia-len Lage der Bevölkerung sowiedenseit 1968erhobenenFragender EU-weit durchgeführtenBefragung zur Arbeitsmarktbe-teiligung werden ab 2020 zu-sätzlich Fragen der ebenfallsEU-weit durchgeführten Befra-gung zu Einkommen und Le-bensbedingungen gestellt.Brenner: »Die Ergebnisse desMikrozensus sind eine ganzwichtige Informationsquelle zuden Lebens- und Arbeitsbedin-gungen derMenschen«.Was ist der Mikrozensus? DerMikrozensus ist eine amtlicheHaushaltsbefragung bei jähr-licheinemProzentderHaushal-te. Durch denMikrozensus wer-den wichtige Daten über diewirtschaftliche und soziale Lageder Bevölkerung ermittelt.Die Ergebnisse dienen alsGrundlage für politische, wirt-schaftliche und soziale Ent-scheidungen in Bund und Län-dern.Sie stehen auch der Wissen-schaft, der Presse und interes-sierten Bürgerinnen und Bür-gern zur Verfügung. Über 1.000Haushalte werden pro Wochebefragt. Die Angaben beziehensich dann jeweils auf eine vorabbestimmte feste Berichtswo-che.Diese Angaben bilden dieGrundlage für Meldungen wie»Ein höheres Bildungsniveauverbessert die Chancen auf einhöheres Gehalt« und »Auchohne Kinder suchen Frauen sel-tener eine Vollzeitstelle«.Die Auskünfte von Menschenim Rentenalter sind dabei ge-nauso wichtig wie die Angabenvon Angestellten, Selbstständi-gen, Studierenden oder Er-

Präsidentin Dr. Carmina Brenner bittet alleausgewählten Haushalte umUnterstützung

Start Mikrozensus 2020in Baden-Württemberg

Die Vorschüler des Kindergartens Welschingen wurden von derVerkehrserziehung des Polizeipräsidiums Konstanz besucht. Fr. Schnoppstartete mit dem theoretischen Teil, und im Anschluss ging man zusam-men auf die Straße, um die Theorie vor Ort in die Praxis umzusetzen. ZumAbschluss bekamen die Kinder noch ein kleines Geschenk.

Bild: Kindergarten Welschingen

Redaktions- und AnzeigenschlussMontag 12 Uhr

Erdgas ist die saubere und

effiziente Alternative zu Erdöl.

Damit können Sie nicht nur

Ihr Eigenheim auf Temperatur

bringen, sondern auch Ihre

eigene Sterneküche betreiben.

Bon Appétit!

Gemüse vomMarkt,Gas von den Stadtwerken

Stadtwerke Engen GmbHT 07733/9480-0info@stadtwerke-eengen.dewww.stadtwerke-eengen.de

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 9

und Entwicklung auf kommu-naler Ebene zu erörtern und Öf-fentlichkeitsarbeit zur FörderungdessozialenZusammenhaltsundzum Informationsaustausch un-terBürgern zubetreibenGroße Bedeutung wird auf derzukünftigen Begegnungsstätte(BGS) in der Peterstraße 1 in derAltstadt liegen mit der Visioneiner zentralen Anlaufstelle zurWegweisung des sozialen Netz-werks in Engen und eines »an-erkannten« Bausteins der sozi-alen Infrastruktur.Die Räumlichkeiten sollen alseine dauerhafte Begegnungs-stätte eingerichtet werden. Siehat organisatorische Aufgabenfür alle internen und externenAngebote. So werden eine ent-sprechende Datenbank und einKalender zentral koordiniertund verwaltet. Interne Projekteund Angebote entstehen ausden einzelnen Themenkreisendes »Kreises Unser buntes En-gen«Externe Angebote sind Angebo-te der Kooperationspartner. Inder Begegnungsstätte werdendie Daten in einer Datenbankverwaltet und bei entsprechen-demBedarf angeboten. Alle An-gebote (interne und externe)können in oder außerhalb derBegegnungsstätte stattfinden.Wichtig dabei ist, dass die Be-gegnungsstätte als zentrale An-laufstelle und als Lotse undWegweiser agieren kann.

Engen (eb/her). Zielgruppender Projekte und Angebote sindFamilien, Kinder, Jugendliche,Frauen, Männer, Senioren, ge-sundheitlich eingeschränkteMenschen, Menschen mit Han-dicap, von Armut betroffeneMenschen, Benachteiligte unddiskriminierte Menschen, Men-schen mit Migrationshinter-grund und Flüchtlinge.Der Ansatz ist kultur- undgene-rationsübergreifend.Ziele:Der »Verein Unser buntesEngen« versteht sich als län-der- und kulturübergreifenderZusammenschluss von allenEngener Einwohnern und alsVertretungsorgan der EngenerBevölkerung mit internationa-len Wurzeln. Er unterstützt dasZusammenwachsen aller Enge-ner Bevölkerung mit und ohneinternationale Wurzeln zu einerGesellschaft in Vielfalt, arbeitetunabhängig von ethnischen,kulturellen, religiösen oder or-ganisationsbezogenen Zugehö-rigkeiten, fördert die Partizipa-tion und leistet durch seineArbeit einen Beitrag zum sozia-len Frieden.Der »Verein Unser buntes En-gen« hat die Aufgabe, unter-schiedlicheMaßnahmen für einharmonisches gesellschaftli-chesMiteinanderunddieVertre-tung der Interessen der EngenerBevölkerung mit internationalenWurzeln durchzuführen; den Ge-meinderat, die Verwaltung undalle relevanten Akteure und Ein-richtungen bei der Erfüllung ih-rer Aufgaben durch Anregun-gen, Anfragen, Empfehlungen,Stellungnahmen und Mitarbeitin allen Fragen zu unterstützenund zu beraten; migrantischeTeilhabe und Partizipation zufördern; globale Zusammen-hänge hinter Migration, Flucht

Verein»UnserbuntesEngen«wurdegegründet

AusdemKreiswirdnuneinVerein: Am 18. Januar hoben 22Gründungsmitglieder denVerein»Unser buntes Engen«imkatholischenGemeinde-zentrumausder Taufe. Siestimmtennicht nur derVereinssatzung zu, sondernauchder Einrichtung einerBegegnungsstätte in derPeterstraße 1. EinMitglieds-beitragwurdenicht festgelegt- jedesMitglied entscheidetselbst über dieHöhe.

Länder-undkulturübergreifend

VorstandschaftVorsitzender:Ajmal Farman,erste stellvertretende Vor-sitzende: Ursula Lock, zwei-te stellvertretende Vorsit-zende: Gaetana D’Agosto,Lisa Hensler kraft Amtes alsIntegrationsbeauftragteder Stadt, Kassiererin: GittaBiller, Schriftführerin undÖffentlichkeitsarbeit:Mela-nieWieczorek.Außerdem fünf Themen-kreissprecher als gleichbe-rechtigte stellvertretendeVorsitzende:RamonaMarks/Kulinarik, Jutta Pfitzenmai-er/Flüchtlingsarbeit, RonjaHoppe/Familie, JacquelineKennedy/Bildung und Kul-tur, Stefan Gebauer/Begeg-nungsstätte.

Am 18. Januar wurde der Verein »Unser buntes Engen« im katholischenGemeindezentrum aus der Taufe gehoben. Bild: Unser buntes Engen

gen, Flurlingen, Feuerthalen,Gailingen, Gottmadingen,Hallau, Hilzingen, Jestetten,Klettgau, Laufen-Uhwiesen,Löhningen, Lottstetten, Mühl-hausen-Ehingen, Mühlingen,NeuhausenamRheinfall, Neun-kirch, Oberhallau, Öhningen,Rafz, Ramsen, Rheinau, Riela-singen-Worblingen, Schaffhau-sen, Schlatt, Schlatt-Paradies,Schleitheim, Siblingen, Singen,Stein am Rhein, Steißlingen,Stetten, Stühlingen, Tengen,Thayngen, Trüllikon, Volkerts-hausen,Wangen.Wilchingen.Teilnehmende Autorinnen undAutoren sind Lukas Bärfuss, JanPeter Bremer, Arno Camenisch,Alexandra Cedrino, Stefanie deVelasco, John von Düffel, Ra-phaela Edelbauer, Max Goldt,Frank Goosen, Verena Güntner,Fabian Hischmann, ThomasHürlimann, Pascale Kramer, Ju-dith Kuckart, Miku Sophie Küh-mel, Andrej Kurkow, LorenzLangenegger, Thomas Meyer,Terézia Mora, Kurt Oesterle,Markus Orths, Katerina Polad-jan, Matthias Politycki, Chris-toph Poschenrieder, BenjaminQuaderer, Dragica Rajčić Holz-ner, Tonio Schachinger, NorbertScheuer, Nadine Schneider,Christoph Schwyzer, Chris InkenSoppa, Tabea Steiner, NikoStoifberg, Jackie Thomae, UlrikeUlrich, David Wagner, KaiWeyand und Joachim Zelter.Weitere Infos finden Interes-sierte unter bibliotheken@singen.de sowie unter www.erzählzeit.com.

Hegau. Das grenzüberschrei-tende Literaturfestival »Erzähl-zeit ohne Grenzen« Sin-gen-Schaffhausen präsentiertauch bei seiner elften Ausgabevom 26. März bis 5. April eineVielfalt von Autorinnen und Au-toren an attraktiven Leseortenin 46 Städten und GemeindeninDeutschlandundderSchweiz.Die Werke von Terézia Mora,ArnoCamenisch, ThomasMeyerund 35 weiteren AutorInnen er-möglichen perspektivenreicheEinblicke in das aktuelledeutschsprachige Literatur-schaffen.Mit LukasBärfuss liestder aktuelle Träger des Ge-org-Büchner-Preises und mitPascale Kramer, die 2017 denSchweizer Grand Prix Literaturerhielt, unternimmt die dies-jährige »Erzählzeit ohne Gren-zen«einenExkurs indasaktuellefranzösischsprachige Literatur-geschehen. Darüber hinaus er-weiternvielbeachteteDebütsdasSpektrumdes Literaturfestivals.Die Eröffnungsveranstaltungfindet amDonnerstag, 26. März,um 19.30 Uhr mit dem deut-schen Schriftsteller Frank Goo-sen in der Stadthalle Singenstatt. Bis auf das abschließendeSonntagsfrühstückmit ThomasHürlimann am Sonntag, 5. April,um 10.30 Uhr, ebenfalls in derStadthalle Singen, ist der Ein-tritt zu allen Veranstaltungenfrei.TeilnehmendeGemeinden sindAach, Beggingen, Beringen,Buchberg, Blumberg, Büsingen,Diessenhofen, Dörflingen, En-

Literaturfestival vom26.Märzbis 5. Aprilmit 38AutorInnen in46StädtenundGemeinden

»ErzählzeitohneGrenzen«Singen-Schaffhausen

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 10

ÖffentlicheBekanntmachung

7. Änderungdes»Flächennutzungsplanes 2000 -Änderung«:Deckblatt Sondergebiet GroßflächigePV-AnlageBrächle - Flur 3519, Engen-Welschingen

Aufstellungsbeschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans im Deckblattverfahren und frühzeitige Öffentlichkeits- und Be-hördenbeteiligung des Planentwurfes 7. Änderung des »Flächennutzungsplanes 2000 - Änderung«: Deckblatt GroßflächigePV-AnlageBrächle - Flur 3519, Engen-Welschingen

Der Gemeinsame Ausschuss der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Engen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.01.2020 be-schlossen, den Flächennutzungsplan imDeckblattverfahren zu ändern. Der Entwurf wurde vorgestellt und gebilligt und die frühzeiti-ge Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen.

Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt:

Ziel und Zweckder Planung:

Geplant ist auf einer landwirtschaft-lichen Fläche in Welschingen, Ge-wannUrsprung, eine rd. 0,7 - 0,9 gro-ße Photovoltaik-Freiflächenanlagezu errichten. Das Flurstück 3519 liegtan der Bahnverbindung Engen-Sin-genaufHöhedesPumpwerksBräch-le auf GemarkungWelschingen. Ent-sprechend der Förderrichtlinien desErneuerbare-Energie-Gesetzes (EEG)liegt die Fläche längs von Autobahnoder Schienenwegen in einer Entfer-nung von bis zu 110m. Der Geltungs-bereich umfasst das gesamt Flur-stück 3519 mit 3,3 ha, das Solarfeldwird jedoch nur eine Größe von 0,7bis 0,9 ha besitzen, in welchem eineSchutzzone für eine archäologischeFundstätte ausgespart werden soll.Die Änderung des Flächennutzungs-planes soll gem. § 8 Abs. 3 BauGB imParallelverfahren zum Vorhabenbe-zogenen Bebauungsplan »Großflä-chige PV-Anlage Brächle - Flur 3519«mit Vorhaben- und Erschließungsplan durchgeführt werden.

Der Entwurf und die Begründung liegen vom07.02.2020bis einschließlich09.03.2020 zur Ansicht öffentlich bei den folgenden Stel-len aus:

1. StadtverwaltungEngen, Stadtbauamt,Marktplatz 2, 78234 Engen, erstes Obergeschoss, im FlurDienststunden: Montag-Freitag von 8.30-12 Uhr undMittwoch von 14-18 Uhr

2. StadtverwaltungAach,Rathaus, Hauptstraße 16, 78267 AachDienststunden: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8-12 Uhr

Dienstag von 14-16.30 Uhr und Donnerstag von 14-18 Uhr

3. GemeindeverwaltungMühlhausen-Ehingen,Rathaus, Schlossstraße 46, 78259Mühlhausen-EhingenDienststunden: Montag von 8-13 Uhr, Dienstag von 8-12 Uhr und 14-18 Uhr

Mittwoch undDonnerstag von 8-12 Uhr und Freitag von 8-13 Uhr

Während der Auslegungsfrist kann jedermann Anregungen zu dem Entwurf während der genannten Dienststunden schriftlich oderzur Niederschrift bei der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, oder bei den weiteren Stellenvorbringen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennut-zungsplanes unberücksichtigt bleiben.

Die Unterlagen können auch auf der Homepage der Stadt Engen unter www.engen.de Ruprik Bauen &Wohnen eingesehenwerden.

Engen, 29.01.2020

Für die Vereinbarte VerwaltungsgemeinschaftJohannesMoser,Vorsitzender

Btrg

Sportg

Wbh

Schu

Sportg

Btrg

Wirtg

Btrg

Btrg

Btrg

Ust

Btrg

Ust

Ust

Btrg

Gar

Büro

Btrg

Btrg

Sportg

Kapelle

Wirtg

Ust

Btrg

Btrg

6

Btrg

2Whs

1

Whs

Wirtg

Wirtg

11

Btrg

Sportg

Wirtg

Gar

Btrg

L 191

2432

2439

3527

2115/1

2104/1

3518

3549

3510

2441

2431

3568

2122

2124

2421

3535

3581

2429

3530

2437

2415

3517

3523

3548

3512

4674

3552

3543

3546

2420

2109

2422

3554

3547

2110

3515

35112115

3534

2437/1

3582

3522

3514

3540

2111

3524

3561

4672

4673

3566

3542

3684

3555

3521

2419/1

3559

3528

2440

3529

3531

3560

2113

2417

4675

3545

3536

3699

3553

3551

3567

2123

35763703

3516

3513

3526

3565

2419

3532

3544

3575

85

2416

3539

3564

3685

3537

2423

3541

2414

3563

3550

3558

2438

211921

12

2434

3556

2103

2433

3538

3686357

9

2442

35332118

3520

3562

2413

1

11

2

Sportg

In Krummenäcker

Stangenäcker

Kleine Döllen

Untere Gansäcker

Dachertzart

Bleiche

Brächle

Siechenwies

Stählishag

Holzsteig

Ursprung

Grub

Beim Gottesacker

Au

Große Döllen

Hackenäcker

WEG

A

GEH

A

A

WEG

GR

A

GR

GR

A

A

A

GR

LH

WEG

GR

A

A

A

LNH

GFIG

WEG

WEG

A

A

A

GR

A

GEH

WEG

A

A

WAG

WAT

A

A

GEH

A

U

A

LPL

WEG

BVK

A

A

A

WEG

FHF

WEG

A

A

GFIG

WEG

GR

A

WEG

WAG

WEG

A

SPO

GEH

A

A

L

A

G

AGR

WEG

A

AA

A

A

A

A

A

WEG

A

A

A

GR

WEG

A

GR

A

Sportanlage

WAT

S

A

A

A

WEG

A

WEG

WEG

A

WEG

WEG

A

LNH

A

WEG

WEG

WEG

GEH

GEH

A

GR

A

A

A

A

GR

A

A

GR

A

WEG

A

A

WAT

A

A

Friedhof

GR

3519

3519

250200150100500

Stadt Engen im Hegau7. Änderung des "FNP 2000 - Änderung"Deckblatt Großflächige PV-Anlage Brächle- Flst.Nr. 3519M = 1: 5.000 Gem. WelschingenStadtbauamt Engen, 22.01.2020

Bahnverbindung Engen-Singen

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 11

men. »Ein Hauptthema wirdauch ein Nutzungskonzept fürdie geweihte Kapelle sein«,kündigte Häußler an.Unter ihre Fittiche genommenhat der Schwarzwaldvereinauch den vor zehn Jahren ent-standenen Planeten-LehrpfadEngensowiedenPlaneten-Rad-weg, auf deren Entstehung Ini-tiator Jobst Knoblauch zurück-blickte. Als »I-Tüpfelchen«fehle jetzt nur das Modell derSonne imMaßstabM 1:1 Milliar-de, eine Bronzekugel von 1,40Metern Durchmessern, an de-ren Gestattungsvertrag nochgefeilt werden sollte, so Knob-lauch.»Der Schwarzwaldverein mitPeter Kamenzin als Motor undMotivator ist gut aufgestellt«,würdigte Bürgermeister Jo-hannes Moser die vielfältigenAktivitäten und dankte für dasgroße Engagement für Natur-schutz und Heimatpflege. DieOrganisation und Durchfüh-rung der 24-Stunden-Wande-rung sei für den Verein mit vielAufwand verbunden gewesen,»die Veranstaltungwar aber fürunsere Stadt und die Region eintolles Highlight«, betonte Mo-ser. Hinsichtlich der Sanierungder Spitalkapelle empfahl er, För-deranträge an die BürgerstiftungEngen und an die Dr.-Ka-rin-Schädler-Stiftung zu stellen.Als städtische Beiträge im Zei-chen der Verantwortung für dieNatur kündigte Moser eine er-neute »Stadtputzede« an so-wie im Rahmen der Klima-schutzaktiondesGemeindetagsBaden-Württemberg das Pflan-zen von 11.000 Bäumen - für je-denBürger Engens einenBaum.»Die ersten 6.000 Baumsetz-linge werden am 14. März inWelschingenundam28.März inStetten in den Boden ge-bracht«, lud der Bürgermeisterzur Mitwirkung ein. Im NamendesPräsidiumsdesSVW-Haupt-vereins in Freiburg dankte auchLars Nilson für das umfangrei-che Wirken des Ortsvereins En-gen, bevor die Versammlungmit der traditionellen Digital-schau mit Bildern von HorstSchmid sowie einem Film über»Hegau 24« ausklang.

406 Kilometer Wanderstreckezurückgelegt«, blickteWander-wart Rolf Mahlbacher zurück,nicht zu vergessen das erfolg-reich durchgeführte Motor-rad-Wochenende. Gerade auchdie Donnerstagnachmittags-wanderungen erfreuten sichgroßer Beliebtheit, stellte er zu-frieden fest und richtete einenherzlichen Dank an alle Wan-derführerInnen.Über das Projekt »Restaurie-rung und Sanierung der Spital-kirche«berichteteGeorgHäuß-ler, Fachwart für Heimat undKultur. In einer ersten Aktionhabe ein Helferkreis rund umdie Kapelle eine Menge Ge-strüpp und Müll entfernt. Dasundichte Dach sei inzwischenrepariert, sodass jetzt dieReno-vierung der Wasserschäden amDeckenputz im Innenraum an-gegangen werden könne. DerZustand der Gruft sei nicht un-problematisch, erläuterte Häuß-ler, außerdem sei für 2020 unteranderem geplant, die Marien-grotte neben dem Eingang wie-der herzustellen, ein neues Glo-ckenseil anzubringen und imRahmen der weiteren Pflegeder Außenanlage Problemfäl-lungen von Bäumen vorzuneh-

verein betreut werde, erforder-ten mehrere Pflegeaktionenpro Jahr. Für den BereichNatur-schutz suche der Schwarzwald-verein derzeit einen Nachfolgerfür Frank Wittig. Schneide- undMäharbeiten am Diptam-Platzam Schoren erfolgten dankens-werter Weise durch Alfred Rig-ling, so Kamenzin.Das hohe ehrenamtliche En-gagement im Schwarzwaldver-ein Engen spiegelte sich erneutauch in den Berichten der Fach-warte wider: Wegewart Man-fredWudy läuft im Rahmen derPflege und Überprüfung/Er-neuerung der Markierung zwei-mal pro Jahr das 83 Kilometerumfassende EngenerWegenetzund das 24 Kilometer langeWe-genetz auf Gemarkung Mühl-hausen-Ehingen ab. Als Fach-wartWege für denBereich Aach(17 Kilometer) wurde WolfgangSchöps nachgewählt. »Bei 46Wanderungen mit insgesamt684 Teilnehmern, darunter 16Tageswanderungen mit 189Teilnehmern und 26 Wochen-tags-/Halbtageswanderungenmit 470 Teilnehmern sowie eineMehrtageswanderung mit sie-ben Teilnehmern, wurden imvergangenen Jahr insgesamt

Engen (her). Auf ein sehr aktivesVereinsjahr, »in dem wir in un-seren klassischen DisziplinenWege, Wandern, Naturschutz,Heimat und Kultur und beson-ders Heimatpflege wieder star-ke Präsenz gezeigt haben«,blickte Peter Kamenzin zurückund dankte allen Aktiven desVereins für ihre engagierte Ar-beit. »Unsere Hegau 24 mit ei-nerWegstreckevonmehrals80Kilometern durch den Hegauwar eine sehr gelungene undganz besonders emotionaleVeranstaltung und es war einegroße Nummer, so etwas zustemmen«, hob Kamenzin her-vor und richtete einen beson-deren Dank an Heike Kunle(»Sie ist die Initiatorin und imOrganisatorischen die Haupt-person«) sowie an den TV En-gen für die große Unterstüt-zung. Auch finanziell war dieVeranstaltung eine Punktlan-dung.»Wir haben kräftig gegrabenund große Steine geschleppt«,berichtete Peter Kamenzin vomderzeitigen mühsamen Her-richten des Verbindungsgangsvom Sudhaus in Richtung ehe-malige Mälzerei und zeigte sicherfreut über zunehmend mehrBesucher auf dem Hohenhewen,auf dem der vor mehr als 20Jahren gegründete Arbeitskreisfür Sauberkeit und Nachschnittder Gehölze sorgt. Auch der Er-halt unddiePflegederTalkapelleals weiteres heimatpflegerischesObjekt, das vom Schwarzwald-

EinebeeindruckendeBilanz anAktivitätenundVeranstaltun-genkonntender VorsitzendePeter Kamenzin unddieFachwarte auchbei der gutbesuchtenMitgliederver-sammlungdes Schwarzwald-vereins Engen imkatholischenGemeindezentrumziehenundmachtenbereits neugierig aufdie Angebote im laufendenJahr. Höhepunkt des vergan-genen Jahreswar die erstmalsdurchgeführteRund-um-die-Uhr-Wanderung»Hegau 24«,deren zweite Auflage für dasJahr 2021 geplant ist. DerMitgliederstandbeläuftsichderzeit auf 276.

Schwarzwaldvereinbietet breiteVielfalt anAktivitätenund leistetwertvolleArbeit in verschiedenstenBereichen

»Hegau24«warvielbeachtetesHighlight

Für 25-jährige Mitgliedschaft beim Schwarzwaldverein Engen zeichneteder Vorsitzende Peter Kamenzin (von links) Marianne und Ulrich Clausssowie Ursula und Günter Schmaglinski aus. Ebenfalls seit 25 Jahren sindMaria Gaißer sowie JosefineundManfredWegglerMitglieder des Schwarz-waldvereins Engen, Erika und Artur Steiner sind seit 40 Jahren im Verein,Ursula Schütz sogar seit 50 Jahren. Sie waren bei der Jahreshauptver-sammlung entschuldigt. Die Ehrungen werden zu gegebener Zeit nachge-holt. Bild: Hering

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 12

ohne Arbeit, 5.255 Frauen und6.416 Männer. Gegenüber demVorjahr waren 335 Menschenweniger arbeitslos gemeldet.Nach Rechtskreisen gegliedertgehörten 6.239 zum Rechts-kreis SGB III (Arbeitslosenversi-cherung)und5.433zumRechts-kreis SGB II (Grundsicherung).Bei den Langzeitarbeitslosenwar ein deutlicher Rückgang zuverzeichnen (minus 405/minus14,3 Prozent). Darüber hinausprofitiertenalleAlters-undPer-sonengruppen von der gutenArbeitsmarktlage.Ausbildungsmarkt: Im abge-laufenen Ausbildungsjahr ha-ben sich 4.013 junge Menschen(minus 236) für eineAusbildungbei der Berufsberatung vormer-ken lassen. Ihnen standen ins-gesamt 5.514 (plus 396) offeneAusbildungsstellen gegenüber.Zum Ausbildungsbeginn imSeptember waren noch 176(plus 66) Jugendliche ohneLehrvertrag und 1.078 (plus 186)Ausbildungsplätze unbesetzt.Von allen gemeldeten jungenMenschen (4.013) begannen2.142 eine Berufsausbildungoder direkt mit der Arbeit. 83entschieden sich für einen ge-meinnützigen oder sozialenDienst, 615 für eine weiterfüh-rende Schule, ein Studium oderPraktikum. 52 junge Menschenabsolvieren eine berufsvorbe-reitende Maßnahme oder eineEinstiegsqualifizierung.Arbeitskräftenachfrage: Unter-nehmen und Verwaltungen in-formiertendieArbeitsagentur imJahr 2019 über 28.130 neue, offe-ne Stellen, 1.274 weniger als imVorjahr. ImgesamtenAgenturge-bietwarenimJahresdurchschnitt8.086Stellenunbesetzt.Im Landkreis Konstanz wurden4.942 Arbeitslose (2.230 Frauen,2.712Männer) gemeldet -minus12 zum Vorjahr. Die Arbeitslo-senquote lag 2019 bei 3,1 Pro-zent (unverändert), davon SGBII: 2.423 Menschen - minus 175zumVorjahr.Die Zahlen für das abgelaufeneJahr zeigendeutlich, dassderAr-beitsmarkt in der Region einergroßen Dynamik unterliegt. Inder Jahressumme haben sich46.794 Menschen arbeitslos ge-meldet. Gleichzeitig wurden46.354 Frauen und Männer ausder Arbeitslosigkeit abgemeldet.

Hegau. Die Arbeitslosigkeit imBezirk der Agentur für ArbeitKonstanz-Ravensburg ist imJahresdurchschnitt 2019 ge-sunken. Im gesamten Agentur-bezirk waren 11.671 Frauen undMänner arbeitslos gemeldet,335weniger als im Jahresdurch-schnitt2018.»DerArbeitsmarktwar stabil und robust. Konjunk-turelle Einflüsse haben sichkaum auf die Arbeitslosenzah-len ausgewirkt. Die Beschäfti-gung ist abermals leicht gestie-gen, mehr Frauen und Männerhaben eine Arbeit gefunden«,bilanziert Katja Thönig, die ope-rative Geschäftsführerin der Ar-beitsagentur. »Es freut mich,dass so viele Arbeitgeber dieMöglichkeiten des Qualifizie-rungschancengesetzes erkannthaben. Die BeratungenundFör-derungen von beruflichen Wei-terbildungen sind deutlich ge-stiegen«, betont Thönig. »Imaktuellen Jahr werden wir diesfortführen und die beruflicheQualifikation von BeschäftigtenundArbeitslosenweiter forcieren.Ebenso wollen wir, gemeinsammit unseren Netzwerkpartnern,die duale Berufsausbildungstärken. Eine abgeschlosseneLehre ist und bleibt eine ausge-zeichnete Eintrittskarte ins Be-rufsleben«. Immer wichtigerwerde, so Katja Thönig, dieMenschen gezielter anzuspre-chen und auf die vielfältigenAngebote aufmerksam zu ma-chen. »Wir werden unser Bera-tungsangebot in Schulen, mitInformationsveranstaltungenund auch online intensivieren.Für die vielfältigen Lebenslagen- nach der Schule, nach Ausbil-dung oder Studium, nach derErziehungszeit oder mitten imBerufsleben - wollen wir indivi-duelle Lösungen bieten und dieMenschen im Arbeitsleben gutbegleiten«.Die Arbeitslosenquote lag 2019bei 2,6 Prozent, 0,1 Prozent-punkte besser als im Vorjahr.Damit liegt die Agentur für Ar-beit Konstanz-Ravensburgdeutlich unter dem landeswei-ten Schnitt von 3,2 Prozent. Diebundesweite Arbeitslosenquo-te betrug 5,0 Prozent.Das Jahr 2019 in Zahlen: ImAgenturbezirk Konstanz-Ra-vensburg waren im Jahres-durchschnitt 11.671 Menschen

Arbeitslosigkeit imAgenturbezirk gesunken

Stabil insneueJahr

Engener Nachwuchs aktiv: Einige U12-Athleten startetenbei der Crosslaufserie auf der Reichenau bei nebligem Wetter, aber sonstguten Bedingungen. Die Teilnehmer waren (von links) Mika Minge (U8,dritter Platz), Enya Minge (U12, sechster Platz), Amy Müller (U12, zehnterPlatz), Sedric Saur (U12, siebter Platz), Tim Gorbatenkow (U12, sechzehnterPlatz), Ewa Gorbatenkow (U10, elfter Platz). Bild: TV Engen

nau das will die diesjährige Ver-anstaltung des KrebszentrumsHegau-Bodensee am alljährli-chen Weltkrebstag mit seinerVeranstaltung erreichen: Men-schen mit Krebs und deren An-gehörigen Mut machen undWege zu mehr Lebensqualitätaufzeigen - mit Hilfe von Hu-mor.Eingangs wird Professor JanHarder, Leiter des Krebszen-trums Hegau-Bodensee, mitVertretern des Krebszentrum-Netzwerks in die Veranstaltungeinführen und kurz das Netz-werk vorstellen.In einem Impulsvortrag wirdHumorberaterin, Humordra-macoach und Lachyoga-Leite-rin Christina Möhrle wissen-schaftlich basiert aufzeigen:»WarumHumor so wichtig ist -die Bedeutung von Lachen inallen Lebenslagen«. So gerüs-tet, dürfensichdieBesucheraufdie Lesung freuen.Die Veranstaltung wirdmusika-lisch umrahmt vomDuoDr. VeitBusam und Ulf Spitzer. Im An-schluss besteht die Gelegenheitzum Gespräch bei Getränkenund Häppchen. Der Eintritt zurVeranstaltung ist frei, um Spen-denwird gebeten.

Hegau. »Humor trotz(t) Tu-mor« heißt die Veranstaltungam Dienstag, 11. Februar, um 19Uhr im Veranstaltungsraum»Treffpunkt« des neuen Hos-piz- und Palliativzentrums»Horizont« in Singen. Im Mit-telpunkt der Veranstaltungsteht eine Lesung aus demBuch »Krebs ist, wenn mantrotzdem lacht« von SusanneDinkel. Die regional bekannteTheaterfrau und RegisseurinSusanne Breyer, bekannt durchihre erfolgreiche Arbeit für undmit dem Singener Theaterver-ein »Pralka«, liest von der Au-torin persönlich ausgewähltePassagen aus dem Buch. Dabeidarf auch gelacht werden, denn»Lachenerlöst undnimmtdemganzen Mist die Schwere«, sodie Autorin. Lachen sei einekleine Insel der Erholung. Mitihrem Buch, ihren Erfahrungenund Gedanken, ihrem angeeig-neten Fachwissen, ihrer Wort-akrobatik und selbst gezeichne-tenCartoonszeigtSabineDinkelwieHumorMenschendurch dieschwierigsten Situationen tra-gen kann. Sie ermuntert jedeneinzelnen, seinen persönlichenWeg zu finden und so oft wienur möglich zu lachen. Und ge-

Veranstaltung»Humor trotz(t) Tumor«am11. FebruarimneuenHospiz- undPalliativzentrum inSingen

»Krebs ist,wennmantrotzdemlacht«

WochenmarktJedenDonnerstag, 8 bis 12Uhr auf demMarktplatz

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 13

schaft von MinisterpräsidentenWinfried Kretschmann will dieVielfalt undBesonderheitenderBaukultur in Baden-Württem-berg sowie das Engagement zuderen Erhaltung hervorhebenund öffentlich würdigen. DieSpanne reicht von mittelalterli-chen Gebäuden bis zu stilprä-genden Bauten des 20. Jahr-hunderts.Neben dem Geldpreis erhaltendie Preisträger sowie die Archi-tekten und Restauratoren Ur-kunden. Zudemwird den Eigen-tümern eine Bronzetafel zumAnbringen am Gebäude über-reicht. Bewerbungsschluss istder 31. März. Weitere Informati-onen sowie die Broschüre mitallen notwendigen Angaben zurAusschreibung finden sich un-ter www.denkmalschutzpreis.de. Die öffentliche Preisvergabefindet Anfang 2021 statt.

Engen. Der Schwäbische Hei-matbund und der LandesvereinBadische Heimat loben zum 36.Mal den DenkmalschutzpreisBaden-Württemberg aus. Die-ser stellt die denkmalgerechteErhaltung undNeunutzung his-torischer Gebäude in den Mit-telpunkt. Bis zu fünf Preisträgerwerden mit einem Preisgeldvon insgesamt 25.000 Euro be-lohnt, das die Wüstenrot-Stif-tung zur Verfügung stellt.Bewerben können sich privateEigentümer, bei deren Gebäudeder Abschluss der Erneuerungnicht länger als vier Jahre zu-rückliegt. Auch beteiligte Archi-tekten und weitere Expertenkönnen bis Anfang Juni ent-sprechende Projekte vorschla-gen. Diese müssen nicht zwin-gend unter Denkmalschutzstehen.Der Preis unter der Schirmherr-

Denkmalschutzpreis fürprivateEigentümerausgeschrieben

ErhaltungundNeunutzunghistorischerGebäude

schafter/-in und Hauswirt-schaftsmeister/-in, die Wirt-schaftsoberschule, dasEinjährige BK zum Erwerb derFachhochschulreife (Fachrich-tung Wirtschaft) und das Kauf-männische BK2möglich.Die zentrale Online-Anmeldungüber das Kultusministerium fürdie Beruflichen Gymnasien undBerufskollegs erfolgt im Zeit-raumvom20. Januar bis 2.März.Für die SchulartenAgrarwissen-schaftliches Gymnasium (AG),Technisches Gymnasium (TG)(Profil: Gestaltungs- und Me-dientechnik), Biotechnologi-sches Gymnasium (BTG), Kauf-männisches BK1 undKaufmännisches BK2, BKFremdsprachen und BK Wirt-schaftsinformatik sowie die ge-werblichen Berufskollegs fürProdukt- und Modedesign wer-den an den beiden oben ge-nannten Tagen Beratungsmög-lichkeiten und die verbindlicheAnmeldung vor Ort angeboten.

Hegau. Anmeldetage für Schü-lerinnen und Schüler derHauptschule oder Werkreal-schule der Klassen 8 oder 9, dieden mittleren Bildungsab-schluss oder eine Berufsqualifi-zierung anstreben, finden imBerufsschulzentrum Radolfzell,Alemannenstraße 15, am 11. und12. Februar jeweils von 13:30 bis16:30 Uhr statt: Man hat dabeidieWahl zwischen ZweijährigenBerufsfachschulen (Fachrich-tungen: Hauswirtschaft und Er-nährung, Gesundheit und Pfle-ge, Wirtschaft, Änderungs-schneider/-in)unddenEinjähri-gen Berufsfachschulen (Fach-richtungen: Landwirtschaft,Holztechnik, Metalltechnik).Darüber hinaus bestehen An-meldemöglichkeiten für dieAusbildungsvorbereitung (AV)ehemals BEJ / VAB.Ebenso ist an diesen beidenNachmittagen die Anmeldungfür die Vorbereitungslehrgängeauf die Prüfungen als Hauswirt-

Am11. und 12. FebruaramBerufsschulzentrum inRadolfzell

Anmeldetage

m St. Hildegard

Hegau-West

St. Martin

dern

Für D

ichdierichtige

Alternative!

Altenpflegeheim

Sozialstation H

Tagespflege S

Essen auf Räd

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 14

Neue Trikots sponserte die Firma Rollwalztechnik aus Engen derFaustballabteilung des TV Engen. Das Bild zeigt Hermann Höltich von derFirma Rollwalztechnik (Vierter von rechts) und Volker Sauter (Vierter vonlinks), Abteilungsleiter Faustball des TV Engen, zusammen mit Faustball-spielern. Bild: TV Engen

BlickpunktGeschäftsleben

worden«. Derzeit könne eineKilowattstunde Solarstrom für8 Cent erzeugt werden, dieEEG-Umlage für Selbstnutzunghinzugerechnet für 10 Cent.Strom vom eigenen Dach undnur den notwendigen Rest-strom hinzukaufen - »das istökologisch sinnvoll und für je-des Unternehmen wirtschaft-lich lohnend«, betonte der so-larcomplex-Geschäftsführer.Die Wirtschaftlichkeit hat auchdie Geschäftsführer Markusund Thomas Förster bereits inder Planungsphase überzeugt.Bei der rund 190.000 Euro teu-ren hochwertigen PV-Anlage seibei einer Laufzeit von 25 bis 30Jahren auszugehen. »Nach fünfbis acht Jahren hat sich die An-lage amortisiert«, rechnete Pe-ter Unger, Leiter Photovoltaikbei der Singener solarcomplexAG, vor.Einen herzlichen Dank richteteMarkus Förster aber auch anden Geschäftsführer der Stadt-werke Engen, Peter Sartena.Auch dieser weiß um die Wirt-schaftlichkeit von PV-AnlageninZeitenvonsteigendenStrom-preisen und deutlich sinkendenModulpreisen, schließlich ha-bendieStadtwerkeerst kürzlichdenSolarparkamEngenerOrts-eingang eingeweiht und planenbereits einen weiteren in Wel-schingen. »Es ist für uns selbst-verständlich, unsere Kundengut zu beraten, auch wenn wirin Zukunft weniger Strom anFörster-Technik liefern wer-den«, so Sartena.

Engen (her). Zum Selbstversor-ger in Sachen Strom wurde dasseit 41 Jahren in Engen ansässi-ge Unternehmen Förster-Tech-nik in seiner neuen Produkti-onshalle durch die Installationvon 820 Solarmodulen auf demFlachdach. Die Photovol-taik-Großanlage hat eine Leis-tung von 242 Kilowatt-Peak(kWp) und wird voraussichtlichrund 230.000 Kilowattstunden(kWh)pro Jahr produzieren,waseine Kohlendioxid-Einsparungvon rund 120 Tonnen jährlichbedeutet.»Ich habe drei Botschaftenmitgebracht«, begrüßte solar-complex-Geschäftsführer BeneMüller zurEinweihungderAnla-ge. Zum einen seien im Land-kreis Konstanz erst 10 Prozentder geeigneten Dachflächenmit PV-Anlagen belegt. »90Prozent stehen also noch zurVerfügung«, sieht Müller vielPotential. Zum zweiten lobt er:»Förster-Technik ist ein Unter-nehmen mit Weitblick undnutzte die Dachfläche beimNeubausofort energetisch«, seidoch ein Nachrüsten mit einerPV-Anlageweitausaufwändiger.Er würde sich für die Zukunftwünschen, dass bei NeubautenDachflächen standardmäßigfür klimafreundliche Energieer-zeugung durch die Sonne ge-nutzt würden. So hofft Müllerdenn auch, »dass viele Unter-nehmer diesem Beispiel fol-gen«. Die dritte Botschaftschließlich lautete: »Photovol-taik ist unglaublich günstig ge-

Förster-TechnikundsolarcomplexweihtengemeinsamesDachprojekt ein

ProduktionmitSonnenstrom

Gerade rechtzeitig zum Foto von Stadtwerke-Geschäftsführer Peter Sar-tena, Geschäftsführer Markus Förster, solarcomplex-GeschäftsführerBene Müller und Peter Unger, Leiter Photovoltaik bei solarcomplex (vonlinks), zwischen den insgesamt 820 Solarmodulen auf dem Dach der neu-en Produktionshalle des Engener Unternehmens Förster-Technik zeigtesich die Sonne als Hauptperson der Photovoltaik-Technologie. Bild: Hering

ImpressumHerausgeber:Stadt Engen, vertre-ten durch Bürgermeister Johan-nesMoser.Verantwortlich für die Nachrich-ten der Stadt und der Verwal-tungsgemeinschaft Engen derBürgermeister der Stadt Engen,Johannes Moser. Verantwortlichfür den übrigen Inhalt, die Her-stellung, Verteilung und den An-zeigenteil:InfoKommunal Verlags-GmbHJahnstraße 40, 78234 Engen,Tel. 07733/996594-5660Fax 07733/97231,E-Mail: info@info-kommunal.deGeschäftsführer: Thomas Sausen

Redaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 7,78244 Gottmadingen,Tel.+Fax 07731/7946196, E-Mail:gabriele.hering@suedkurier.de

Anzeigenannahme/-Beratung:Astrid Zimmermann, SingenerStraße 20, 78267 Aach,Tel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, E-Mail:astridzimmermann@suedkurier.desowie bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:Druckerei Konstanz GmbHKostenlose Verteilung (i.d.R. mitt-wochs) an alle Haushaltungen inEngen, Anselfingen, Bargen, Bie-sendorf, Talmühle, Bittelbrunn,Neuhausen, Stetten, Welschingen,Zimmerholz, Aach, Mühlhausen,Ehingen, Leipferdingen, Mauen-heim, Tengen, Blumenfeld, Wat-terdingen,Weil.Auflage: 10.390

Amtsblatt nicht erhalten?Reklamationen an: psg Presse-und Verteilservice Baden-Würt-temberg GmbH, kostenlose Hot-line: 0800 999 5 22, qualitaet@psg-bw.de

Hegau. Die nächsten Sprechta-ge der Sozialrechtsreferentindes Sozialverbandes VdK, PetraMauch, finden am Dienstag,4./11./18. und 25. Februar, sowieam Donnerstag, 6./13. und 27.Februar, jeweils von 9 bis 15.30Uhr in der VdK-Servicestelle Ra-dolfzell, Bleichwiesenstraße 1/1,statt.Die Beratung und rechtlicheVertretung umfasst die Rechts-gebiete aller gesetzlichen Sozi-alversicherungen (Kranken-,Unfall-, Renten-, Arbeitslosen-und Pflegeversicherung). Eben-sowerdenMitglieder sowohl imSchwerbehinderten- und sozia-len Entschädigungsrecht alsauch in der Grundsicherung fürArbeitssuchende und im Altervertreten.Termine nur nach Vereinba-rung, Telefon 07732/92360.

BeratungenVdK-Sozialverband

Hegau. Im Februar finden wie-der Sprechtage für alle Belangeder Verbandsmitglieder sowiefür Versicherte der SVLFG (Ba-discher LandwirtschaftlicherHauptverband, Seerheinstraße10, Stockach) statt: am Mitt-woch, 5. Februar, von 8.30 bis11.30 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr,und am Mittwoch, 19. Februar,von 8.30 bis 11.30 Uhr, jeweils inder BezirksgeschäftsstelleStockach, sowie am Mittwoch,12. Februar, von 9 bis 11 Uhr imRathaus in Tengen.

SprechtageLandwirtschaftsverband

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 15

• Computerverkauf• Reparaturservice-Virenbeseitigung• 6arantleabwicklung- Internet• DSL-Netzwerte

�{EUNIK♦schnellster Servicevom PROFI

DIE GUTE BEHANDLUNG FÜR IHREN COMPUTER

Am Bahndamm 3 - 78234 Engen - Telefon 07733/ 9830340 - info@pcke.de

ZEITUNGSZUSTELLER (m/w/d) GESUCHTFür die Frühzustellung des SÜDKURIERS suchen wir

in Aach, Engen, Anselfingen, Bargen,Neuhausen, Stetten, Bittelbrunn und Biesendorf

zuverlässige Zusteller/innen ab 18 Jahren.Arbeitszeit zwischen 04.00 – 06.00 Uhr.

Direkt-Kurier Zustell,Druck & Logistik GmbH

Tel. 07531 – 999 – 1100 I www.dkzdl.de/jobs

in Engen

Lady-Fitness-Kickboxenimmer samstags

Info: www.shao-long.deKampfsportvereinShao Long e.V.

Telefon 0172/ 652 0 653

NEU NEU NEU NEU NEU NEU

Wir suchen SIE!Für unsere Backstube in Duchtlingen suchen wir absofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/inImmer freitags von 6.00 bis ca. 14.00 Uhr.

Ihre Aufgaben:Herstellung unserer Backwaren

Unsere Anforderungen:Erfahrung im Bereich Backwaren ist

wünschenswert aber nicht zwingend erforderlich.Selbständiges Arbeiten und Zuverlässigkeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Oder haben Sie nochFragen? Dannn rufen Sie uns gerne an.

Wir freuen uns auf Sie.

Fam. Schneble, Tel. 07731/44531

Stadtwerke Engenn GGmmbbHHThomas FreundEugen-Schädler-Sttraße 378234 EngenT 07733/94 80 322info@stadtwerke--engen.de

Wir sindMennschenmitEnergie. Beweerben Siesich undwerdden Sie Teilunseres Teamms.

Infos unter www.stadtwerke-engen.de

Netzmonteur/Bauleiter Strom (m/w/d)

625

KrankenKindern helfen

©Kz

enon

–Fo

tolia

.com

Spendenkonto (IBAN):DE48 4805 0161 0000 004077Stichwort: KINDGESUNDwww.kinder-bethel.de

Gemeinsam für einneues Kinderzentrum.Bitte helfen Sie mit!

Redaktions- undAnzeigenschlussMontag 12 Uhr

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 16

im Ruheraumoder Geschichtenhören in der Leseinsel; Bastelnoder Arbeiten mit Ton, Häkelnsowie freies Spielen im Ganz-tagsraum. Dort gibt es einengroßen Fundus an Brettspielen,Magnetbauklötzen, Strombau-kästen, Malsachen und vielemmehr - so ziemlich alles, was einKinderherz eben begehrt.Ab und zu kommen noch mit-telfristige Projekte zu den An-geboten, die sich meistens mitden Bräuchen aus und um En-gen befassen. Im Moment gibtes ein Grüppchen, das sich aus-giebig um die Fasnachtsvorbe-reitungen an der Schule küm-mert. Im Herbst hingegenwurden Kürbisse ausgehöhlt,mit denen die Kinder abends»Kirbi singen« gehen durften.Aber auch Hobbies kommen ander Schule nicht zu kurz.Durch die Kooperation mit au-ßerschulischen Partnern gibt eseineVielzahlweitererAngebote.Die Teilnahme an diesen Ange-boten ist nicht spontan wähl-bar, sondern für ein Schuljahrfestgelegt, wie bei einem au-ßerschulischen Hobby. HierzugehörenzumBeispielderSchul-garten, die Tennis-AG, das Ath-letiktraining, Sport für KidsKlasse 1+2 und Klasse 3+4, Tan-zen, der Zirkus sowie Sprach-kurse in Italienisch, Englischund Türkisch. Die Musikschulebietet nach Absprache eben-falls Angebote an, die in denGanztagesbetrieb integriertwerden können.Prinzipiell ist die Teilnahme amGanztag kostenlos, teilweisesind die Angebote außerschuli-scher Partner allerdings kos-tenpflichtig. Durch die Vielzahlder Angebote und die relativfreien und spontanen Wahl-möglichkeiten sind die Schüler-Innen sehr zufrieden. Viele sindauch stolz, wenn sie zum Bei-spiel bei einer Schülerver-sammlung ihr Gelerntes vor-führen dürfen. So begeistertedie Tanz-AG bei der letzten Ver-sammlung und animierte dieganze Schule zumMittanzen.Die Teilnahme am Ganztagsbe-trieb ist freiwillig, Anmeldun-gen sind allerdings immer fürein Schuljahr verbindlich. DieGanztagsschule findet vonMontag bis Donnerstag vonSchulschluss bis 15.55 Uhr statt.

Engen. Die Angebote beginnennach Schulschluss (12 Uhr oder12.45 Uhr) mit einem leckerenund abwechslungsreichen Mit-tagessen in der Schulmensa.Nach einer Bewegungspause ander frischen Luft ist der Nach-mittag der Kinder zweigeteilt.Es gibt zwei Zeitfenster, diedurch eine weitere Bewegungs-pause voneinander abgegrenztsind. In der Regel ruft für diemeisten Teilnehmer des Ganz-tagsbetriebs zuerst die Pflichtund sie dürfen, vom Mittages-sen gestärkt, zunächst mit denHausaufgaben beginnen. Diesewerden in Kleingruppen vonLehrern beziehungsweise quali-fizierten Mitarbeitern betreutund kontrolliert.

Im zweiten Zeitfenster habendie SchülerInnen grundsätzlichdie Möglichkeit, zwischen ver-schiedenen AGs zu wählen. Die-se Wahl treffen sie jeden Tagaufs Neue, je nach Bedürfnisund jeweiliger Tagesform. ZurAuswahl steht immer mindes-tens ein Bewegungsangebot inder Sporthalle oder je nachWetterlage auch draußen; Yoga

GanztagesbetriebderGrundschule Engenstellt sich vor

DieGrundschule Engen ist eineGanztagesschule. NachdemPflichtunterricht, der vormit-tags stattfindet, gibt es anderSchule zahlreiche spannendeundpädagogischwertvollgestalteteAngebote für dieSchülerInnen.

BreiteAngebotsvielfalt

Die Präsentation der Tanz-AG während der Schülerversammlung begeis-terte die jungen Zuschauerinnen und Zuschauer.

Fußball ist immer ein Renner.

Zur Entspannung findet Yoga im Ruheraum statt.Bilder: Grundschule Engen

Zu den Angeboten im Rahmen desGanztagesbetriebs zählt auchDenksport in Form von Schach.

Schnelligkeit und Treffsicherheitsind beim Bewegungsangebot Bas-ketball gefragt.

Spielen macht Spaß: Beim Mikadobraucht es eine ruhige Hand.

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 17

im Vordergrund«, erklärt Mat-thias König vom Organisations-team. Ganz besonders wichtigist den Engenern, dass dieHegau Historic keine Profi-Ver-anstaltung ist: »Wer seinenTacho ablesen kann und einenBeifahrer hat, der gut mit einerStoppuhr umgehen kann, istschon sehr gut vorbereitet«.Bereits zum zweiten Mal bietendie Engener ihren Teilnehmernan, sich bereits am Samstagstilecht auf ihre Rallye einzu-stimmen: Wer möchte, kann aneinem speziellen Fahrsicher-heitstraining für Oldtimer teil-nehmen, das im modernenFahrdynamischen Zentrum inSteißlingen stattfindet.Für den Samstagabend habensich die Engener wieder etwasTolles fürdenAusklangüberlegt- mehr wollten sie noch nichtverraten.

Engen. Die inzwischen etablier-te Oldtimer-Rallye »Hegau His-toric« läutet auch dieses Jahrdie Oldtimer-Saison im Süd-westen ein: Bereits zum siebtenMal gehen am 19. April bis zu 60Teams in ihren mindestens 30Jahre alten Autos an den Start.Jedes Team besteht aus FahrerundBeifahrer, so dass 120Oldti-merfreunde in Engen erwartetwerden - so viele wie noch nie.Die meisten von ihnen sind»Wiederholungstäter«, die im-mer wieder an den Start gehen.Mit dabei sind auch einige Old-timerfreunde, die zum erstenMal an einer solchen Veranstal-tung teilnehmen, aber auch ei-nige alte Hasen mit viel Erfah-rungkommen immergernnachEngen.Ganz wichtig ist den Organisa-toren, dass es bei der Veranstal-tung nicht auf die Erzielung vonHöchstgeschwindigkeiten an-kommt: Denn auch wenn dieVeranstaltung »Rallye« heißt,so geht es hier vielmehr darum,die vorgegebene Strecke an-hand des Roadbooks abzufah-ren und dabei Aufgaben mitdem Oldtimer zu lösen. »DerSpaß am präzisen Oldtimerfah-ren und der Genuss der Land-schaft im Hegau und der Bo-denseeregion stehen eindeutig

Oldtimer-undFahrzeugmuseumEngenlädt am19. April zurOldtimer-Rallye

Siebte»HegauHistoric«

Auf einenBlickVeranstaltung:»Hegau His-toric« Oldtimer-Rallye/GleichmäßigkeitsfahrtTermin: 19. April 2020Startgeld: 150 Euro proTeamVeranstalter-Homepage:www.hegau-historic.de

Bei der Oldtimer-Rallye »Hegau Historic« am 19. April gibt es vielleichtauch wieder versteckte Prüfungen.

Bild: Archiv Oldtimer- und Fahrzeugmuseum Engen

gegen Markus Horvath durch-setzen, musste sich jedoch imzweitenEinzelmit 2:3 gegenRo-land Willmann geschlagen ge-ben. Im mittleren Paarkreuzdasselbe Bild. Edgar Rathfeldersiegte mit 3:1 gegen Franz Hugund 3:0 gegen Konrad Lang.Udo Schafhäutle unterlag imerstenEinzelmit 2:3 gegenKon-rad Lang, siegte dann im zwei-ten Einzel aber mit 3:0 gegenFranz Hug.Im hinteren Paarkreuz verlorBernhard Schrott mit 0:3 gegenJulian Lang. In seinem zweitenEinzel siegte er dannmit 3:1 ge-gen Heddy Wollmer und mach-te dadurch denNeuhauser Aus-wärtssieg perfekt. Für JannikWalz reichte es aufgrund desSpielstandes nur zu einem Ein-zel. Dieses gewann ermit einemsicheren 3:0 gegen HeddyWoll-mer.Durch den Auswärtssieg beimTabellennachbarn hat der RSVNeuhausen nun fünf PunkteVorsprung auf die Verfolger ausKonstanz-Wollmatingen undGottmadingen. Die erste Mann-schaft bestreitet am 1. Februarum 18:30 Uhr ein weiteresschweres Auswärtsspiel beimTV Gaienhofen.Die zweite Mannschaft des RSVNeuhausen unterlag in derKreisklasseC1demTabellenfüh-rer TUS Immenstaad mit 3:8.Günther Hofmann konnte da-bei zwei Einzel gewinnen. DendrittenPunkt sicherte sichKon-rad Dietrich.

Neuhausen. Vergangenes Wo-chenende startete die ersteTischtennismannschaft desRSVNeuhausen in die Rückrun-dederBezirksklasse. Direkt zumStart gab es für die Neuhausereinen Doppelspieltag.Am Freitag gewann der RSVdeutlich mit 9:1 gegen den TSVMimmenhausen. Lediglich ineinem der drei Doppel musstensich die Neuhauser geschlagengeben. In den Einzeln behaup-teten sich Gergely Perei,Andreas Schafhäutle, EdgarRathfelder, Udo Schafhäutle,Bernhard Schrott und JannikWalz jeweils erfolgreich.Das identische Team traf einenTag später auf den Tabellen-zweiten, den TTS Gottmadin-gen. In diesemSpiel konnte sichder RSV erneut durchsetzenund baute somit durch einen9:5-Sieg die Führung an der Ta-bellenspitze weiter aus. DasSpiel war von Beginn an sehrausgeglichen und lebte von derSpannung in den einzelnen Du-ellen. Nach den Eingangsdop-peln war der RSV zunächst mit1:2 imRückstand.IndenEinzelnkonntendieNeu-hauser dann vermehrt dieOberhand behalten. Im vorde-ren Paarkreuz erspielten sichdie Neuhauser drei der viermöglichen Punkte. Gergely Pe-rei setzte sich jeweils souveränmit 3:0-Siegen gegen MarkusHorvath und Roland Willmanndurch. Andreas Schafhäutlekonnte sich mit einem 3:1-Sieg

RSVschlugMimmenhausenundGottmadingen

ErfolgreicherStart inRückrunde

wickelte sich eine rassige undspannende Partie. Bis zur 39.Spielminute konnten die Da-men des TV Engen die Führungbehaupten, ehe die Gäste denAusgleich erzielen konnten.Dank einer geschlossenenMannschaftsleistung und einerüberragenden Torhüterin Katha-rina Sprenger konnte schluss-endlich ein 26:26-Unenschie-den erreicht werden.BesteWerferinnen waren AnikaStadelhofer mit neun Torenund Lena Hildebrand und Leo-nie Ortmit jeweils vier Toren.Am kommenden Samstag reistdieMannschaftzumungeschla-genen Tabellenführer, der HSGMimmenhausen/Mühlhofen.

Engen.DieAnfangsminutenderPartie gingen an den Tabellen-siebten von der SG Köndringen/Teningen. In der siebten Spiel-minute konnten die Gäste das5:2 erzielen und das Spiel schienseinen Lauf zu nehmen. Mit zu-nehmender Spieldauer kamendie Einheimischen immer bes-ser in die Partie, und AnnikaStadelhofer erzielte dann in der25. Spielminute den 11:11-Aus-gleich.Die letzten fünf Minuten derersten Hälfte spielten die Da-men des TV Engen wie entfes-selt aufundkonntensichbis zurHalbzeit einen Drei-Tore-Vor-sprung zum 14:11 erspielen.Nach dem Seitenwechsel ent-

26:26gegendie SGKöndringen/Teningen

EngenerHandballdamenholtenUnentschieden

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 18

Schlaf zu verbessernundkreati-ve Phasen zu verstärken.Beratungen zum Fasten gibtderHausarzt oder die Fastenlei-terin Heidi Rausch, die auchüber Basen- oder Ernährungs-kurse informiert.Anmeldung und Info in der Na-turheilpraxis Rauschunter Tele-fon 07774/922348 oder in derNaturheilpraxis Michael Stegerunter Telefon 07534/1584.

erheblich die Vorgänge im Kör-per. Eine der bedeutendstenWirkungen ist dabei die Stär-kung der körpereigenen Ab-wehrkräfte.Während im normalen Ess-All-tagdas Immunsystemkräftig indenVerdauungsprozessmitein-bezogenwird, kannes sichwäh-rendeiner Fasten-Phase stärkerauf die Beseitigung krankma-chender Eindringlinge stürzen.Heilfasten wird daher auchhäufig als der innere, eigeneArzt bezeichnet.»Falsche Ernährung und zuwe-nig Bewegung sind fast immerder Grund für zahlreiche Gebre-chen, Gewichtszunahme undKrankheiten«, weiß Heilprakti-kerin Heidi Rausch. »Mit demHeilfasten wollen wir nicht nurfasten, sondern auch zu be-wusstem, gesundem Essen undTrinken anregen sowie Tippsdazu geben«. Eine Fastenkurdient der Selbstentgiftung, derEntschlackung, der innerenRei-nigung und der Aktivierung desImmunsystems. Fasten ist aucheine Möglichkeit, den gestress-ten Körper ohne fremde Hilfegesund werden zu lassen, den

Hegau. Heilfasten ist eine na-turheilkundliche Therapieform,die bereits von den Ärzten derAntike über die Heilkundler desMittelalters bis hin zur Neuzeitimmer wieder zur Behandlungchronischer Gesundheitspro-bleme als Entgiftungskur (De-tox-Kur) empfohlen wurde. Zueinem begleiteten Heilfasten-kurs lädt die Heilpraktikerin,Basen- und HeilfastenleiterinHeidi Rausch aus Aach vonSamstag, 14. März, bis Samstag,21. März, in den SeminarraumVolkertshausen, Friedenstraße9, ein.In angenehmer Gruppenzahlundunter fachkundigerLeitungerhalten die Teilnehmer wäh-rend dieser Heilfasten-Wochezur Unterstützung ihrer Kur je-den Abend von 19 bis 21 UhrGesundheitsvorträge, frisch ge-presste Obst- oder Gemüsesäf-te, ausgewogene basische Ge-müsebrühe und Tee, ergänztdurch interessante Informatio-nen von Fachreferentinnen. Ge-meinsam wird der Kurs dannmit dem Fastenbrechen amSamstag, 21. März, beendet.Das Heilfasten beeinflusst ganz

Begleitetes Fastenvom14. bis 21.März

HeilfastenmitderNatur

Bild: ExQuisine - stock.adobe.com

Jahnstraße 40 . 78234 EngenTel. 0 77 33 / 99 65 94-5660

Fax 0 77 33 / 9 72 31E-Mail: info@info-kommunal.de

Gesundheit - NaturheilverfahrenAnzeige

Miami Beauty and moreMundingstr. 1, EngenTel. 07733-948241

www.miami-beauty-sun.de

****Power Plate*** -der 10-Minuten-Erfolg.Bekannt aus Internet/MedienMuskelaufbau, Mobilisierung,Rückentraining, Dehnung.

***Rollfit Studio***Faszienrolle, Cellulitebeh.,Umfangreduzierung,entschlacken.

***Wellness /Beautybehandlungen***Kosmetikband., MassageFußpflege & ManiküreWimpern & NagelmodellageARTDECO-Verkauf u.v.m.

SSiillvviiaa HHaahhnnWenn Gesundheit

Ihr Ziel ist...

H

www.silvia-hahn.deTel. 0151 291 42 444

HeilfastenkursIhre persönliche Gesundheitswoche

14. bis 21. Märzim Seminarraum Volkertshausen, Friedenstr. 9

• tägliche Treffen von 19.00 bis ca. 21.00 Uhr• Infomappe• selbstgemachte Basenbrühe• frisch gepresste Säfte• Gesundheitsvorträge• und vieles mehr ...• Samstag, 21. März,Fastenbrechenvon 10.00 bis ca. 11.00 Uhr

Anmeldung und Info:Naturheilpraxis Heidi Rausch 07774/922348 oderNaturheilpraxis Michael Steger 07534 /1584

Kursgebühr:

110,– €H E I D I R A U S C HHeilpraktikerin · Basen und Heilfastenleiterin

Colon-Hydro-Therapie / DarmreinigungDarmreflexmassage,Darmsanierung

Ernährungs- und Gesundheitsberatung

Im Grund 37 · 78267 AachTel. 07774/922348 · Fax 07774/922349

„Der Darm ist der Spiegel der Seele“

NaturheilpraxisPSYCHOTHERAPIE · DARMSANIERUNG

BASENFASTEN · BACHBLÜTENTHERAPIE

Irina FuttererT

0176 - 162 661 66wwwwww..iirriinnaaffuutttteerreerr..ddee

Heilpraktikerin & Yogalehrerin

Bergstr. 34 | 78234 Engen

Basenfastenwoche jeweils am 13.02.-20.02./12.03.-19.03.20/23.4.20-30.4.20

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 19

pro 10 Kilogramm Körperge-wicht circa 350Milliliter Wasserempfohlen. Beim Sport sollteder Flüssigkeitsverlust mit zu-sätzlichem Wasser ausgegli-chenwerden.Gemüse essen: Gemüse ist einLebensmittel, dass viele Vitami-ne und Mineralstoffe enthält.Gemüse hat allerdings wenigKalorien und sättigt, dies unter-stützt beimAbnehmen.Bewusst essen: Dies bedeutet,sich über seine Mahlzeiten Ge-danken zu machen, wann, wasund wie man isst sowie sichbeimEssenZeit zu lassen, gut zukauen, sich auf das Essen zukonzentrieren, es zu genießen.Ein paar Schritte am Tag mehr:BeimAbnehmenhilft selbstver-ständlich körperliche Aktivität.Sport erhöht den Kalorienver-brauch. Durch die Muskulaturkann der Körper geformt, dasGewebe gestrafft und die Figurverbessert werden. Ganz wich-tig dabei: Sport und Bewegungsollten Spaß machen. Niemandsoll gleich zum Leistungssport-ler werden.

Hegau. Viele Menschen möch-ten abnehmen, gesünder undfitter sein. Hierzu gibt SilviaHahn Tipps:Mehr Eiweiß essen: Eiweiß istein Lebensbaustein. Der Körperbesteht neben Wasser haupt-sächlich aus Eiweiß. Benötigtwird Eiweiß fürHaut, Haare, Nä-gel, Muskulatur, Immun-, Hor-mon- und Enzymsystem. Emp-fohlen wird, täglich 1 GrammEiweiß pro Kilogramm Körper-gewicht zu sich zu nehmen. Beisportlicher Betätigung ist derBedarf sogar höher. Ganz wich-tig: Eiweiß erhöht den Stoff-wechsel.DieserhöhtdenKalori-enverbrauch und unterstütztdas Abnehmen hervorragend.Wasser trinken:Viel undausrei-chend Wasser zu trinken istauch beim Abnehmen wichtig.Es kann noch so viel Sport ge-macht und gut gegessen wer-den, wenn dasWasser fehlt, umdie Stoffwechselendprodukteaus dem Körper zu transpor-tieren, bleibt das positive Er-gebnis aus. Für eine ausreichen-de Trinkmenge pro Tag werden

Fünf Tipps zumAbnehmen

MitkleinenSchrittenbeginnen

Bio-Pflanzensäfte aus Artischo-cke, Brennnessel und Kartoffelim frisch gemixten Saftcocktaileingenommen.Artischocke und Brennnesselaktivieren den Stoffwechsel:Heilpflanzensaft aus der Arti-schocke regt die Gallenproduk-tion in der Leber an und fördertso die Fettverdauung. Auf dieseWeise bietet er fettem Essenund überflüssigen Pfunden Pa-roli. Die ideale Ergänzung istder Frischpflanzensaft aus derBrennnessel. Er wirkt entwäs-sernd und unterstützt so jedeDiät.Um den Säure-Basen-Haushaltin Balance zu halten, bindet ka-liumreicher Kartoffelsaft über-schüssigeMagensäure.Als Mixbasis für den Cocktailkann man zwischen »pikant«,»fruchtig« und »5-Elemente«wählen. Wer gerne herzhaftenGemüsesaft trinkt, liegt mit ge-würztem Tomatensaft richtig.Exotisch-fruchtigenGeschmackbringt ein Bio-Mischsaft ausMöhre, Apfel und Mango insGlas. Eine aromatisch-fruchtigeNote bringt der Apfel-Ingwer-Mix in der 5-Elemente-Variantemit sich.

Hegau. Einer aktuellen Mei-nungsumfrage zufolge würden43 Prozent der Frauen gern fünfbis zehn Kilo weniger auf dieWaage bringen. Aber wer schoneinmal eine Schlankheits-Kurgemacht hat, weiß, wie schweres ist, dauerhaft Pfunde zu ver-lieren. Denn nur eine wirklicheÄnderung der Ernährungsge-wohnheiten in Kombinationmit sportlicher Aktivität führtzum dauerhaften Erfolg ohneden gefürchteten Jo-Jo-Effekt.Für den leichteren Einstieg zumUmstieg gibt es die Schoenen-berger Schlankheits-Kur inKombipaketen für zehntägigeKuren - mit jeder Menge Tippsund Tricks zumAbnehmen.Schlankheitskur mit Pflanzen-säften für dauerhaften Erfolg:Die Schoenenberger Schlank-heits-Kur ist eine ideale Kombi-nation aus kalorienreduzierter,vollwertiger Ernährung, unter-stützt durch die stoffwech-selanregende Wirkung vonPflanzensäften. Basis des ganz-heitlichen Konzeptes ist der ab-wechslungsreiche, rein vegeta-rische Ernährungsplan mitcirca 1.000 Kalorien pro Tag.Zweimal täglich werden dabei

Mitder Schlankheitskur zumWohlfühl-Ich

Artischocke,BrennesselundCo.

- FitnessAnzeige

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.Sie macht nicht nur schlank (10Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch,Adernverkalkung zu bremsen undabzubauen. Die Durchblutung wirdverbessert. Auch das Herz wird ent-lastet, gefährlicher Bluthochdruck(„der heimliche Killer“) wird aufnatürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor.Auch die Nieren erholen sich, eben-so der Magen.Die Leber regeneriert sich, die „Fett-leber“, Vorstufe schwerer Leber-schäden, bildet sich zurück. DieHaut wird besser durchblutet, wirktdadurch frischer, jugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress machtIhnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät wer-den Sie schlanker, kräftiger, belast-barer.

Trinken Sie diesen Cocktail mög-lichst jeden Morgen vor dem Früh-stück und abends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihnen einenerfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichkomplett bei uns.

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 20

können heute, Mittwoch, 29.Januar, von 18:30 bis 19:15 Uhrunter den Telefonnummern01520/7578524, 01520/7579166und01522/5701665erfragtwer-den.Die Annahme der Ware erfolgtam Freitag, 28. Februar, von 15bis 16:30 Uhr. Abrechnung undRückgabe der Artikel erfolgenamSamstagvon 17bis 17:30Uhr.Wie immer werden zehn Pro-zent des Erlöses für einen gutenZweck gespendet.Auch Selbstanbieter werden imObergeschoss ihre Sachen di-rekt anbieten. Ebenso wird eseine Ecke »Secondhandklei-dung für Erwachsene« geben.Auch für das leiblicheWohlwirdwieder bestens gesorgt sein.Weitere Infos unter www.kleiderboerse-binningen.de.

Hegau. Am Samstag, 29. Febru-ar, findet von 9:30 bis 11:30 Uhrin der Binninger Hohenstof-felnhalle die nächste Baby- undKinderkleiderbörse statt.Schwangere (eventuell in Be-gleitung des Partners) werdenbereits um 9 Uhr eingelassen.Alles rund ums Kind kann inKommission abgegeben wer-den. Angenommen werden sau-bere, guterhalteneundmodischeFrühjahrs-/Sommerbekleidungsowie Babyausstattung, Um-standsmode, Spielzeug, Bücher,FahrzeugeundÄhnliches.Pro Anbieter können 60 Artikel(maximal 40 Kleidungsstücke)abgegeben werden, an denenein vom Veranstalter vorgefer-tigtes Preisschild mit der zuge-teilten Verkaufsnummer anzu-bringen ist. Die Nummern

HeuteNummernvergabe fürBörse inBinningen

Baby-undKinderkleiderbörse

Die SeniorengemeinschaftWelschingen traf sich inder »Raststätte Ost« zu einem Lichtbildervortrag mit Alfred Rigling zudenOrchideen in unserer Umgebung, der für alle sehr interessant war. Dasnächste Mal trifft sich die Seniorengemeinschaft amMittwoch, 12. Febru-ar, um 14.30 Uhr im Gasthaus »Bären« inWelschingen zu einem fasnächt-lichen Nachmittag. Hierzu sind lustige Vorträge erwünscht. Gäste sind wieimmer herzlich willkommen. Bild: Stich

Dienstag, 4. Februar, um 19:30Uhr in der vhs Stockach, sol-len imRahmenderVeranstal-tungsreihe »Suizid - (K)einTabu« auf Einladung vonVolkshochschule, Hospizver-ein Konstanz und Landrats-amt Konstanz, Orientierun-gen und Empfehlungen zumUmgang mit dieser schwieri-gen und schmerzlichen Er-fahrung gegeben werden.Professor Schonauer bietetbegleitend auch eine »psy-chotherapeutisch geleiteteGruppe für Hinterbliebenenach Suizid« imHospizvereinKonstanz, Talgartenstraße 2,an.Der Eintritt zum Vortrag be-trägt 7 Euro und ist für Schü-lerInnenundStudierendemitAusweis undmit der vhs-Vor-tragskarte frei. Um Anmel-dungwird gebeten.

Hegau. Die Erfahrung desselbst herbeigeführten Todesist für die betroffenenHinter-bliebenen ein Ereignis mitkomplexer emotionaler Dich-te und Ladung. Der Suizidbringt ihre Wertewelt, ihreÜberzeugungen und ihre Ori-entierungen auch imHinblickauf das eigene Leben, dessenSinnhaftigkeit und Begrenzt-heit, unter Spannung undBelastung. Er stellt vermeint-licher Lebenssicherheit zu-mindest vorübergehendZweifel an die Seite. Das»Nein« desjenigen, der ge-gangen ist, hat ein Echo, dassich kaum überhören, emoti-onal ignorieren, verdrängenlässt - auchwenn es leise war.Im Vortrag von ProfessorKlaus Schonauer, Facharzt fürpsychosomatische Medizinund Psychotherapie, am

Vortrag inder vhsStockachfürHinterbliebenenachSuizid

BelastungundZweifelmacht, mit vielen Uraufführun-gen ihnen gewidmeter Werke,phantasievollen Programmenund mit ihrem temperament-vollen Zusammenspiel. IhrMot-to lautet diesmal »Walzer undLegenden« - zur fröhlichen»fünften« Jahreszeit passend.Der Eintritt ist frei, Spendenwerden jedochgerneentgegen-genommen.

Hegau. Am Sonntag, 9. Februar,um 17 Uhr, veranstaltet dieEvangelische KirchengemeindeAach in Zusammenarbeit mitdem Deutschen Tonkünstler-Verband ein Konzert mit demrenommierten Klavierduo Hay-ashizaki-Hagemann.Die Tübinger Künstler habensich in 35-jähriger Konzerttätig-keit weltweit einen Namen ge-

Klavierabendam9. Februar inAach

WalzerundLegenden

ge des Mutterpasses Eintritt ab13 Uhr.Die Nummernvergabe erfolgtab Samstag, 8. Februar, aus-schließlich unter www.easybasar.de. Weiter Informationengibt es unter der neuen Home-page.Interessierte Helfer kontaktie-ren die OrganisatorInnen bitteunter www.foerderverein-el.de.

Hegau. Am Samstag, 7. März,von 13.30 bis 15 Uhr, findet dernächste Kinder-Second-Hand-Basar »Alles rund ums Kind« inder Witthohhalle in Emmingenstatt. Verkauft werden Baby-und Kinderbekleidung, Schuhe,Spielwaren und Bücher, Kinder-Fahrzeuge, Kinderautositze,Kinderwagen und vieles mehr.Schwangere haben unter Vorla-

Am7.März inderWitthohhalle inEmmingen

Kinder-Secondhand-Basar

Einzelpersonen für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene, dieeine Behinderung haben, undbietet dauerhafte Begleitungund Unterstützung durch ihrenFachdienst sowie ein angemes-senes Betreuungsentgelt.Infos: Liebenau Teilhabe, Tele-fon 07731/596962, www.stiftung-liebenau.de/teilhabe.

Hegau.Wer Freude amUmgangmitMenschen hat und sich vor-stellen kann, ein Kind oder eineerwachsenePersonbei sichauf-zunehmen und im Alltag zubegleiten,wird gebeten, sichbeider Liebenau Teilhabe zu mel-den. Sie sucht im LandkreisKonstanz engagierte Familien,Lebensgemeinschaften oder

Bittebei der LiebenauTeilhabemelden

Gastfamiliengesucht

Anzeigenberatung

Astrid ZimmermannSingener Str. 20 . 78267 Aach . Tel. 0 77 74 / 2 27 72 22E-Mail: Astrid.Zimmermann@info-kommunal.de

oder direkt beiJahnstraße 40 . 78234 EngenTel. 0 77 33 / 99 65 94-5660, Fax 9 72 31E-Mail: info@info-kommunal.de

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 21

Musikverein, dassdieserdie alteTradition der Kirchenkonzertewiederaufleben lasse.Bei einem bunten Nachmittag,unter anderem vom »Projekt-chor Bargen« umrahmt, ließmandasKirchenfest imBürger-haus ausklingen.

»Für so ein kleines Dorf sindhier viele Leute aktiv«, lobteGnirs. Nicht nur der Musikver-ein, auch das sechsköpfige Ge-meindeteam und die zwei ausBargen stammenden Gemein-derätewürdenviel aufdieBeinestellen. Gnirs dankte auch dem

sogar die schwedische Origi-nalfassung. Das ruhige »Vonguten Mächten«, geschriebenvon Dietrich Bonhoeffer, und»Eventide Fall« von Alfred Bö-sendorfer, das ebenfalls einemKirchenlied zugrunde liegt,standen ebenfalls auf dem Pro-gramm. Beide Lieder drückendie Zuversicht und Geborgen-heit aus, die der Glaube denMenschen verleihen kann, undrundeten damit die musikali-sche Begleitung des Patrozini-ums perfekt ab. »You raise meup«, geschrieben und kompo-niert von Rolf Lovland, arran-giert von Heinz Briegel, giltebenfalls als beliebtes »Kir-chenlied«, das die Größe undUnterstützungdes Glauben fei-ert. Mit dieser Liedauswahlschaffte es der Musikverein,moderne und klassische Wei-sen - neue »Kirchenlieder« - indie Patroziniumsfeier einzu-bringen.Ein Grußwort von Pfarrer Zim-mermann überbrachte Ge-meindereferentin YvonneGnirs:

Bargen (rau). Mit einem stim-mungsvollen Kirchenkonzerttrug der Musikverein Bargenzum Patrozinium der BargenerKirche, Sankt Antonius, am vor-vergangenen Sonntagnachmit-tag bei. Dabei trafen die Musi-kerinnenundMusiker unter derLeitung von Dirigent RolandWeckerle eine gelungene Aus-wahl: von klassisch inspiriertenWerken wie dem kraftvollen»Arioso« von Johann SebastianBach in einer von JacobdeHaanfür Blasmusiker arrangiertenFassung über das Gospel-inspi-rierte »Spiritual Ghosts‹ vonHarold Walters bis hin zurmächtigen »Highland Cathed-ral«, einem Klassiker der Blas-musik vonMichael Korb. Beson-ders an diesem Konzert waraber vor allem die Unterstüt-zung von Sängerin Maja Merz:Sie präsentierte stimmgewaltigden bekannten Song »Hallelu-jah« von Leonard Cohen unddas Lied »Gabriellas Song« ausdem schwedischen Film »Wieim Himmel«. Hier sang Merz

Musikverein ließKirchenkonzert-Traditionwieder aufleben

PatroziniuminBargen

Sängerin Maja Merz (rechts) begeisterte beim Kirchenkonzert des Musik-vereins Bargen mit zwei Liedern. Bild: Rauser

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 22

Anlässlich der Feier zum45-jährigen Bestehen versammelten sich die rührigen Frauendes Bastelkreises Engen zum Gruppenbild. Eng zusammengewachsen sind sie über die Jahrzehnte hinweg nichtnur durch ihr Werken und Schaffen, sondern auch durch viele gemeinsame Unternehmungen verschiedensterArt, darunter Grillfeste, Wanderungen, Geburtstags- und Adventsfeiern sowie zahlreiche Ausflüge, denn »auchdie Geselligkeit kam nie zu kurz«, wie die Vorsitzende Christa Bartz (vordere Reihe rechts) im Gespräch mit demHegaukurier erklärte. Die fleißigen Handarbeiterinnen treffen sich alle 14 Tage donnerstags im katholischenGemeindezentrum und verkaufen ihre Werke bei der jährlichen Adventsausstellung bei BlumenWeggler im No-vember sowie warme Socken beim Orthopädischen Schuhhaus Ehinger in Singen. Bild/Text: A. Bartz

vation der Engener Stadtkirchezukommen. Je 3.500 Euro gin-gen an die Heimsonderschule»Haus am Mühlebach« und andie »Christy-Brown-Schule«,Schule für Körperbehinderte, inVillingen, die Arbeit des Kinder-und Jugendhospizes LandkreisKonstanz wurde mit 1.000 Eurounterstützt. Und auch neue Er-denbürger kommen in den Ge-nuss der Handarbeiten, hat derBastelkreis Engen doch seit Be-stehen des Wohnviertelkreises(Besuchsdienst der katholi-schen Pfarrgemeinde Engen)rund 1.000 Paar Babyschuhegehäkelt, gestrickt und gespen-det.Eine Ehrung für ihren hohenEinsatz für das Gemeinwesenwurde den Frauen des Bastel-kreises Engen Ende Oktober2005 im Rahmen des Wettbe-werbs zur Auszeichnung»Kom-munaler Bürgeraktionen«durch den damaligen Minister-präsidenten Günther H. Oettin-ger zuteil.356 Aktionen und Initiativenhatten sich bei diesem Landes-wettbewerb beworben, aus de-nen schließlich 45 Preisträger-Innen bestimmtwurden.

Handarbeiten bei Märkten,beimAltstadtfest und imHand-arbeitsgeschäft Schiffer auchdie Ausbildung eines indischenPriesters (2.600 Euro) und kon-zentrierte sich anschließendauf die Unterstützung der Sozi-alstation Oberer Hegau St.Wolfgang. Sage und schreibesieben Dienstfahrzeuge, darun-ter zwei Leasingfahrzeuge, imGesamtwert von fast 55.000Euro konnten die Frauen desBastelkreises imLaufeder Jahreder Sozialstation übergeben.Ein großes Anliegen war demBastelkreis auch die Kinder-krebsnachsorgeklinik in Tann-heim, die im Laufe der Jahre35.000 Euro aus Engen entge-gennehmen durfte. Eine Fami-lie in Not wurde ebenso unter-stützt wie Unicef nach demSeebeben 2005, ein Elternzim-mer in Gailingen finanziertendie Engener Bastelfrauen eben-so wie eine Delfin-Therapie undeine Indien-Patenschaft. Stolze6.600 Euro ließen sie demBauförderverein für die Reno-

Engen (her). Mit Bastel- undHandarbeiten für einen BazarzurAnschaffungvonSpielmate-rial für den Kindergarten St.Martin begann seinerzeit alles.Es entwickelte sich eine netteKameradschaft und am9. Janu-ar 1975 schließlich fiel der offizi-elle Startschuss für den Bastel-kreis Engen. Und auf den Taggenau 45 Jahre später trafensich die fleißigen Frauen am 9.Januar diesen Jahres zu einerkleinen internen Jubiläumsfei-er. Im Blick zurück können dieMitglieder des Bastelkreisesunter Leitung von Christa Bartzstolz auf eine beeindruckendeBilanz der guten Taten sein:121.269 Euro »erbastelten« siein viereinhalb Jahrzehnten undunterstützten damit kirchliche,medizinische und soziale Pro-jekte.Schnell beschränkte sich derBastelkreis damals nicht mehrnur auf den Kindergarten, dener insgesamt mit gut 9.500Euro unterstützte, sondern fi-nanzierte mit dem Verkauf der

Bastelkreis Engenhat in45 JahrenunzähligeProjekteunterstützt

JahrzehntelangessegensreichesWirken

Ein Blick zurück: »Wenn sich ein Kreis seit mehr als 30 Jahrenregelmäßig trifft und zum Wohle sozialer, kirchlicher und medizinischerEinrichtungen arbeitet, so ist das ein Zeichen höchsten bürgerschaftli-chen Engagements«, würdigte im Oktober 2005 der damalige Minister-präsident Günther H. Oettinger (links) bei der Abschlussveranstaltung ei-nes Wettbewerbs zur Auszeichnung »Kommunaler Bürgeraktionen« imNeuen Schloss in Stuttgart das beispielhafte Wirken des BastelkreisesEngen und überreichte Christa Bartz (Zweite von rechts) und MarianneWeber (Zweite von links) eine Urkunde und eine Zinnplakette. Auch Bür-germeister JohannesMoser (Mitte) und der damalige Innenminister Heri-bert Rech (rechts) freuten sich mit den Geehrten. Bild: Archiv Hering

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 23

cho einnimmt. Alle interessier-ten Kinder zwischen drei und 13Jahren sinddazuherzlich einge-laden. Der Kindergottesdienstfindet parallel zum Hauptgot-tesdienst um 10 Uhr in derevangelischen Auferstehungs-kirche in Engen statt.

Engen.Nachdemdie Kinder desKindergottesdienstes in derEvangelischen Kirchengemein-de Engen in den letzten dreiWochenmit JesusWunder erle-ben durften, werden sie diekommenden drei Wochen dasVolk Israel begleiten,wie es Jeri-

Kindergottesdienst inderAuferstehungskirche

DieMauernvonJericho

Mit einem fröhlich-festlichen Gottesdienst wur-den am vergangenen Sonntag die neu gewählten Kirchengemeinderäteder Evangelischen Kirchengemeinde in ihr Amt eingeführt und für ihreLeitungsaufgabe gesegnet. Pfarrer Michael Wurster hatte zuvor in seinerPredigt auf die Bedeutung des Segens als umfassende Zusage der Liebeund des Zuspruchs Gottes hingewiesen und denMitarbeitern der Gemein-de für ihren Einsatz in Wort, Tat und Gebet gedankt. Vielfältige Aufgabenwarten auf den Leitungskreis der Gemeinde: Im kommenden Jahr soll dasGemeindehaus abgerissen und ein neues Zentrum der Begegnung für dieGemeinde entstehen. Dieses soll nicht nur aus Mauern bestehen, sondernauf vielfältige Weise mit Leben gefüllt werden, so dass alle Gemeindemit-glieder hier zusammenkommen und das Gemeindeleben in seiner Vielfaltgestalten können. Pfarrer Wurster dankte den ausscheidenden Kirchen-gemeinderäten Petra Schwarz, die auch viele Jahre das Amt der Vorsitzen-den des Kirchengemeinderates innegehabt hatte, sowie Jan Jourdan undThomas Jochim. Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die ausscheiden-den Kirchenältesten auch in Zukunft der Gemeinde tatkräftig verbundenbleiben. Das Bild zeigt die neuen Kirchengemeinderäte (von links) ConnyHoffmann, Ole Wangerin, Pfarrer Michael Wurster, Barbara Kempe, KatrinFink, Martin Jäckel und Steffen Meiers. Bild: Ev. Kirchengemeinde

HeizungSanitärLüftungService

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum baldmöglichsten Termin (m/w/d)

Anlagenmechaniker/Servicemonteuregerne auch als Quereinsteiger. Wir bieten ein kollegiales

Umfeld, gute Entlohnung und Weiterbildungsmöglichkeiten,sowie einen langfristig sicheren Arbeitsplatz.

Familien-betriebseit über50 Jahren

Besuchen Sie uns auf unsererHomepage www.kerschbaumer.de

Wir freuen uns über Ihre Bewerbungan unsere Geschäftsführerin

Gabi KerschbaumerGerwigstr. 33 78234 Engen

Tel. 07733-50587-0info@kerschbaumer.de

Nähere Informa onen zu diesenStellen finden Sie unterwww.freizeitmobile-gulde.de/stellenmarkt.htmlIhre vollständigen Bewerbungs-unterlagen richten Sie bi e anma.gulde@freizeitmobile-gulde.deoder per Post zu Händen vonHerrn Ma hias Gulde.

Lagerist (m/w/d)

Serviceassistent/Emp-fangsmitarbeiter (m/w/d)

Reisemobiltechniker(m/w/d)

Wir sind ein renommierter Reise-mobil- und Wohnwagenhändler.Zur Verstärkung unseres familien-geführten Unternehmens mit über45 Mitarbeitern suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt:

Freizeitmobile GuldeJahnstr. 44 • 78234 EngenTel.: +49 (0) 77 33/94 40-20Fax: +49 (0) 77 33/94 40-30E-Mail: info@freizeitmobile-gulde.dewww.freizeitmobile-gulde.de

Kfz-Mechatroniker(m/w/d)

Metzgerei zum FriedenTengen

Wir sind eine handwerkliche Metzgerei mit eigener Schlachtung,moderner Produktion und einer Filiale.Für unser Hauptgeschäft in Tengen suchen wir zur Verstärkungunseres Teams:

Fleischerei-Fachverkäufer/in (m/w) in Teilzeit-Arbeitszeit nach Vereinbarung-Wenn Ihnen Verkaufen Spaß macht, sie aber branchenfremdsind, lernen wir Sie gerne an.Durch Vormittags- und Nachmittags-Schicht können wir Ihneninteressante und flexible Arbeitszeiten bieten.Haben wir ihr Interesse geweckt?Für nähere Informationen wenden sie sich bitte telefonisch unter07736/291 an Herrn Andreas Keller, per E-Mail anmetzgerei.frieden-tengen@gmx.de oder richten Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Metzgerei zum FriedenKeller &Krein GbRLudwig-Gerer-Str. 20 • 78250 Tengen

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 24

Ehrungen und die Einweihung des neuen Treppenlifters standen beim AWO-Ortsverein Engen noch vor Weihnachtenauf demProgramm. Auf dem linken Bild gratulieren AWO-Kreisgeschäftsführer Reinhard Zedler und die OrtsvereinsvorsitzendeMonika Unmuth (Zwei-te von links) mit Urkunden und einem Präsent Gabi Lederle (links) für 25 Jahre und Stefanie Arms für 40 Jahre Mitgliedschaft. Nach langen Jahren derVorbereitung gelang demOrtsverein im vergangenen Herbst die Anschaffung und Installation eines Treppenlifters. Nach der Segnung des Lifters durchden evangelischen Pfarrer Michael Wurster und Dekan Matthias Zimmermann von katholischer Seite testete Bürgermeister Johannes Moser die Neu-anschaffung (rechtes Bild). »Jetzt können auch gehbehinderte Menschen die Veranstaltungen in unseren Räumlichkeiten in der Sammlungsgassebesuchen«, lädt Monika Unmuth herzlich ein. Jeden Mittwoch ab 14 Uhr bietet die AWO ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Ge-sprächen und Spielen und einem Abendessen zu günstigem Preis. Bilder/Text: AWO Engen/Hering

Hegau. Die Vorbereitungen fürden nächsten Basar-Obed amFreitag, 6. März, ab 18.30 Uhr inder Biberhalle in Watterdingen,laufen auf Hochtouren.Ab 1. Februar, 8 Uhr, werden ver-bindliche Etiketten-Bestellun-gen unter basar-obed@web.deentgegengenommen. Die Eti-ketten werden nach der Rei-henfolge des Bestelleingangsvergeben. Bestellungen, die vordiesem Zeitraum eingehen,können leider nicht berücksich-tigt werden. Um einen rei-bungslosen Ablauf zu gewähr-leisten, bitte folgende Angabenin der E-Mail nicht vergessen:Vor- und Zuname, kompletteAnschrift, Telefonnummer, An-zahl gewünschter Etiketten (50oder 100). Verkauft werdenkönnen Baby- und Kinderklei-dung bis Größe 176, Spielzeugund Zubehör. Weitere Informa-tionen sowie die aktuelle Preis-übersicht sind unter www.basar-obed.blogspot.de zu finden.

Etikettenbestellenab 1. Februar

Basar-Obed in der Biber-halle inWatterdingen

Hegau. Die Psychologische Be-ratungsstelle für Kinder, Ju-gendliche und Eltern des Land-ratsamts Konstanz lädt Elternzu einem Informationsabendein, die ihre Kinderwährend derTrennungsphase gut begleitenund die Situation für sich selbstmeistern wollen. Die kosten-freie Veranstaltung findet amMittwoch, 5. Februar, um 18.30Uhr im dritten Obergeschoss inder Maggistraße 7 in Singenstatt. Der Eingang befindet sichauf der hinteren Stirnseite.

»Undwas istjetztmitmir?«

Infoabend für Eltern inScheidungoder Trennung

Engen.AmMittwoch, 5. Februar,findet um 18.15 Uhr wieder dasmonatliche ökumenische Frie-densgebet in der katholischenKircheMariäHimmelfahrt statt.Alle Interessierten sind herzlichzur Teilnahme eingeladen.

Friedensgebetam5. Februar

Stadtkirche

Jubilare■ Frau Erika Straub, Bittelbrunn, 70. Geburtstagam 30. Januar

■ HerrWinfriedWeidemann, Engen, 90. Geburtstagam 1. Februar

■ FrauHildegard Lutz, Engen, 80. Geburtstagam 1. Februar

■ Frau Erika Jacobs, Engen, 80. Geburtstagam 1. Februar

■ Herr Bernhard Dries, Bittelbrunn, 70. Geburtstagam 1. Februar

■ Frau Zita Fauter, Engen, 85. Geburtstagam 2. Februar

■ Frau Elsa Rosin,Welschingen, 80. Geburtstagam 2. Februar

■ Frau Gisela Konz, Engen, 75. Geburtstagam 3. Februar

auf sechs undmehr Saiten«. Zuhören sein werden neben Cho-ralbearbeitungen, Gospels undSpirituals auch bekannte Kir-chenlieder, die von den beidenMusikern vorgetragenwerden.Der Eintritt zu diesem Konzertist frei, Spenden sind willkom-men.

Engen. Am Sonntag, 16. Febru-ar, um 17 Uhr, lädt der Förder-kreis für Kirchenmusik zu ei-nem Konzert für Harfe undGitarre ein. Der bekannte Gitar-rist und Liedersänger RolandBörner spielt zusammen mitseiner Frau Marita, die ihn aufder Harfe begleitet, »Choräle

Konzert inder evangelischenAuferstehungskirche

TanzderSchmetterlinge

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 25

manche Kinder heutzutage ei-nen Stempel »hoffnungsloserFall«. Das Kind wird böse, an-strengend, nervend und her-ausfordernd benannt und dieEltern als unzulänglich angese-hen. Viele Eltern (Großeltern,Erzieher, Lehrer und andere)fühlen sich überfordert undhilflos gegenüber dem - kleinenoder großen - »Wildfang« undneigen dazu, dem Kind die Ver-antwortung für sein Verhaltenzuzuschieben und appellierenanseineVernunft, sichdochbit-te anders zu benehmen. Meis-tens ohne nennbaren Erfolg.Der Eintritt beträgt 3 Euro,SchülerInnen und Studierendesind frei.

Engen. Das Katholische Bil-dungswerk der Seelsorgeein-heit Oberer Hegau lädt alle In-teressierten am Dienstag, 4.Februar, um 20 Uhr zu einemVortragsabend mit TamaraBüttner ins katholische Ge-meindezentrum in Engen imHexenwegle ein.Tamara Büttner ist Individual-psychologische Beraterin (API),Seelsorgliche Begleiterin (IPB)und Familienrat-Trainerin(VpIP) aus Tengen. In ihremVor-trag möchte sie mögliche Stra-tegien und erzieherische Hand-lungsalternativen vorstellen,die es Kindern ermöglichen,sich günstig und positiv zu ent-wickeln, denn leicht bekommen

Vortragsabend zumThema»GünstigeEntwicklungermöglichen«

»BöseKindergibtesnicht«

Zum »Internationalen Café am Abend« sind alle Frauen, ob einheimisch,zugezogen oder zugewandert, am Freitag, 31. Januar, ab 18 Uhr herzlich inskatholische Gemeindezentrum im Hexenwegle eingeladen.

Bild: Archiv Pfitzenmaier

salzigesGebäck, Salat) oder einekleine Spende. Um 18 Uhr wirdder Saal gemeinsam gerichtet.Die Frauen der Vorbereitungs-gruppe hoffen, dass ganz vieleFrauen aus Engen und Umge-bung Zeit und Lust auf einengemeinsamen Abend haben,um in entspannter Atmosphärezu plaudern und die gemeinsa-me Zeit zu genießen.Rückfragen bei Jutta Pfitzen-maier, Tel. 07733/996603, oderStephanie Hauser, Tel. 07733/978505.

Engen. Zu einem »Internatio-nalen Café am Abend« sind alleFrauen, einheimisch, zugezogenoder zugewandert, am Freitag,31. Januar, ab 18 Uhr herzlich inskatholische GemeindezentrumimHexenwegle in Engen einge-laden.Dort soll bei leckerem EssenZeit für Begegnung und Ken-nenlernen sein. Auch kleinereKinder sindwillkommen.Die Teilnahme ist kostenlos,mitbringen kannman gerne et-was fürs Büffet (Obst, Kuchen,

»Internationales Café amAbend«am31. Januar imkatholischenGemeindezentrum

Zeit fürBegegnungundAustausch

Engen/Hegau. Am 22. März fin-den in der Erzdiözese Freiburgdie Pfarrgemeinderatswahlenstatt. Die Wahlberechtigtenwurden bereits per Post überdie Möglichkeiten der Wahl in-formiert. DasWählerverzeichnisliegt vom3. bis9. Februar zudengewohnten Öffnungszeiten imkatholischen Pfarrbüro zur Ein-sicht offen.

Wählerverzeichnisliegt offen

Kath. Kirchengemeinde/Pfarrgemeinderatswahlen

Engen. Am kommenden Frei-tag, 31. Januar, findet um 19.30Uhr die erste Probe der LiederzumWeltgebetstag im Rahmenvon »Sing & Pray« im evangeli-schen Gemeindehaus statt. AlleInteressierten, die mitsingenmöchten, sind herzlich eingela-den. Weitere Probenterminesind am 7. Februar und 28. Feb-ruar. Der Gottesdienst in Engenwird am Freitag, 6. März, um 19Uhr in der evangelischen Aufer-stehungskirche gefeiert.

GesangprobenWeltgebetstag

HegauKurier Mittwoch, 29. Januar 2020Seite 26

KirchlicheNachrichten

KatholischeKircheSamstag, 1. Februar:Engen: 17 Uhr Beichtgelegenheit,17.30 Uhr italienischer Rosenkranzin der Hauskapelle der SonnenuhrEhingen: 18.30 Uhr Hl. Messe,mitgestaltet vom ChorZimmerholz: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 2. Februar:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe für dieSeelsorgeeinheitAach: 18.30 Uhr Hl. MesseBargen: 9 Uhr Hl. MesseBittelbrunn: 10.30 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. Messeals FamiliengottesdienstNeuhausen: 10.30 Uhr Fesstgottes-dienst zum PatroziniumWelschingen: 9 Uhr Hl. Messe, 17.30Uhr Stille Anbetung

Kirchliche NachrichtenWelschingen - Dankabend: AmFreitag, 31. Januar, wird um 18.30Uhr herzlich zum Gottesdienst/Dankabend in die Kirche/Unterkir-che inWelschingen eingeladen. Um19.30 Uhr beginnt das Begegnungs-fest. Um eine zeitnahe Anmeldungwird gebeten.Kirchenchor Ehingen: Im Anschlussan die Heilige Messe am Samstag, 1.Februar, um 18.30 Uhr, sind alleFreunde und Gönner zur General-versammlung des KirchenchoresEhingen ins Pfarrschlössle inEhingen, eingeladen.Hauskommunion: Die nächsteHauskommunion wird am Freitag, 7.Februar, gebracht.Engen - Familiengottesdienst: AmSonntag, 9. Februar, um 10.30 Uhrwird zum Familiengottesdiensteingeladen.Engen - »Teilete«: Im Anschluss anden Familiengottesdienst amSonntag, 9. Februar, wird herzlichzum gemeinsamenMittagessen»Teilete« ins Gemeindezentrumeingeladen. In Form eines Buffetswerdenmitgebrachte Speisengeteilt. Diese können vor demGottesdienst im GZ abgegebenwerden.Fastenzeitmit Kurzexerzitien: DieFastenzeit bewusst geistlichmitKurzexerzitien beginnen, dazu wirdvom 26. Februar bis 1. März insKloster Heiligenbronn beiSchramberg eingeladen. Es ist einauch ein Angebot, um seinpersönliches geistliches Leben zustärken, aber auch um sich durcheine Gruppe stärken zu lassen. Dazudienen folgende grundlegendeElemente: Zeiten des Schweigensunterstützen denWeg in die Tiefe,dorthin, womanmit seinerSehnsucht in Berührung kommt. Inden persönlichen Gebetszeiten undder Eucharistiefeier wächst die

Beziehung zu Gott, zu Jesus Christus.Dasmögliche Begleitgesprächbietet Raum, die eigene Lebens-wirklichkeit gemeinsam anzuschau-en und den nächsten Schritt zufinden. Da der Leib im geistlichenProzess auch eine wichtige Rollespielt, besteht die Möglichkeit anLeibübungen (keine Gymnastik) imSinne vonWahrnehmungsübungenteilzunehmen, um ganzheitlichaufmerksamer zu werden. Die Tagebeginnen am 26. Februar um 18 Uhrmit dem Abendessen und enden am1. März um 13 Uhrmit demMittagessen. Die Kursgebührbeträgt 80 Euro. Die Tage begleitenwerden Pfarrer Thomas Fürst,Mühlhausen-Ehingen und BettinaRichter-Klahs, Lahr. Anmeldung undweitere Informationen bei IngridJutz Diözesanstelle der GCL Freiburgdioezesanstelle@gcl-freiburg.deTel: 07243/3508330, www.gcl.de.Kosten: 184 Euro/Vollpension proPerson zuzüglich 80 Euro Kursge-bühr (über finanzielle Zuschuss-möglichkeiten bitte mit Ingrid Jutzsprechen).

ÖkumenischeEmmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Schwester ReginaMaria Uhl, musikalisch gestaltet vonSchwester Susanne Bader, Gitarreund Schwester Ursula-Maria Rampf,Querflöte.

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10 Uhr Konfirmanden-Gottesdienst mit Taufe (PfarrerWurster), Kindergottesdienst,Kirchencafé

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wo sichdie Hauskreise treffen, kann beimEvangelischen Pfarramt, Tel. 07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 9.30 Uhr KrabbelgruppeFreitag: 19.30 Uhr Jugendgruppe,19.30 Uhr Sing & PrayMontag: 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr KinderkantoreiJubilate, 18.45 Uhr Jugendkantorei

Christliche GemeindeSonntag: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Russisch-OrthodoxeKircheSonntag: ab 9 Uhr Beichtgelegen-heit, 10 Uhr Göttliche Liturgie,Jahnstraße 3a, (www.roka-engen.usite.pro/)

Beratungen+Bereitschaftsdienste

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 1. Februar: City-Apotheke,Breite Straße 8, Engen, Telefon07733/97033Sonntag, 2. Februar:Hohentwiel-Apotheke, Hegaustraße 14, Singen,Telefon 07731/905680

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdiensterfahren Sie bei IhremHaustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf:0160/ 5187715, Tierrettung LVSüdbaden, Lochgasse 3, 78315Radolfzell, Tel. 07732/941164

Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag anjedem zweitenMittwoch imMonatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminvereinba-rung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer HegauSt. Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a,Engen, Nachbarschaftshilfe, Tel.07733/8300 und Dorfhelferinnen-Station, Tel. 07771/6399699AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen imHaushalt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege»Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & TagespflegeKrüger, rund um die Uhr erreichbar,Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch krankeMenschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040

DiakonischesWerk des Evang.Kirchenbezirks Konstanz, Außen-stelle Engen, Bei der Säge 8a, 78234Engen Schwangeren- und Schwan-gerschaftskonflikt-Beratung,Migrationsberatung. TelefonischeTerminvereinbarungen: Montag bisDonnerstag von 9-12 Uhr unter07731/ 86080 (Singen) Freitags von8-11.30 Uhr unter 07733/6340(Engen)

Psychologische Beratungsstelle desLandkreises Konstanz, Amt fürKinder, Jugend und Familie,Außenstelle Singen, Maggistr. 7,78224 Singen, Sprechzeiten: Montagbis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr, 14

bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12Uhr, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a,Singen, tel. Anmeldung Dienstagund Donnerstag, 07731/61787

pro Familia,Gesellschaft fürFamilienplanung, Sexualpädagogik& Sexualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di 12-13Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)

Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/ 505235,Betreuungsverein als Ansprechpart-ner für gesetzliche Betreuungen,Vorsorgevollmachten und Betreu-ungsverfügungen und Caritassozial-dienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags undmittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. de

Telefonseelsorge,Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/ oder0800/1110222

Betreuungsverein Bodensee/Hegaue.V.,Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlichergesetzlicher Betreuer, Info überVorsorgevollmacht und Betreuungs-verfügung, Büro Singen, ThurgauerStr. 23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: singen@bbh-ev.deAlzheimer-Beratung: ElfriedeMariaLenzen, Im Scheurenbohl 43, Engen,Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsangebotzu Hospiz- und Palliative Care- Fra-gen jeden Dienstag 12.30 bis 14.00Uhr und nach telefonischer Ver- ein-barung. An jedem erstenMontagGesprächskreis für Trauernde, 18 bis20 Uhr, Gambrinus 1, erstes OG,Singen.Aids-Hilfe: BeratungenMittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244

Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Tel.0711/669187, Fax: 669150

Bereitschaftsdienst der StadtwerkeEngen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

HegauKurierMittwoch, 29. Januar 2020 Seite 27

HP-Drucker PSC 1315funktionsfähig, braucht jedoch neueTintenpatronen. Tel. Nr. 07733/6695

oder 0160/2494447.

Kettler-Heimtrainer, in gutemZustand zu verschenken anSelbstabholer, Tel: 07733/7901

Wir bewerten Ihre Immobilieunverbindlich für Sie -

mit dem Ziel,den Höchstpreis zu erreichen.

Rufen Sie uns direkt an!Acht Niederlassungen am Bodensee unter einer Leitung.

Singen · Erzbergerstr. 3 · 78224 Singen · Tel. +49-(0)7731-97 62 00www.engelvoelkers.com/singen · Immobilienmakler

Ist Ihre Heizung fit für den Winter ?

- auch im Notfall sind wir gerne für Sie da -rufen Sie an

HeizungBäder

Notdienst

Engen 07733-505870 www.kerschbaumer.de

Familienbetrie

b

seit über 5

0 Jahren

Massage & LymphdrainageElvira Schulera

Krankengymnastik& MassageMichaela Weber

Massage &LymphdrainageElvira Schulera

Bahnhofstraße 478234 EngenIm Seehas-Center

Telefon:07733 5059970

Ab dem 01.02. bilden wir eine Praxisgemeinschaft

Ich ziehe um zum 31.01.2020

4 x Mercedes-Benz B-Klasse JW, DSG, BenzinLED Scheinw., Leichtmetallfelgen, Bluetooth, Kamera, Tempomat,Urban, div. Lackierungen, uvm. ab 23.950,– €

Neuwagen mit Tageszulassung7 x Seat Arona 1,0 TSI 115 PS DSGNavigationssystem, Kamera, LED Scheinwerfer, autom.Distanzregelung Sitzheizung, div met. ab 23.950,– €Verbrauch innerorts 5,8; ausserorts 4,6; kombiniert 5,0/100 kmBenzin, CO2 kombiniert 114g/km Energieklasse B

3 x Seat Arona 1,5 TSI 150 PSNavigationssystem, Kamera, LED Scheinwerfer, autom.Distanzregelung Sitzheizung, div met. ab 23.450,– €Verbrauch innerorts 6,9; ausserorts 4,9; kombiniert 5,7/100 kmBenzin, CO2 kombiniert 131g/km Energieklasse B

Viele Interessante Fahrzeuge an Lager:Mercedes-Benz, Skoda Kodiaq, Seat Ateca, Smart uvm.

Autohaus SchmidIm Breitenplatz 1, 78250 Tengen-Watterdingen

Telefon 0 77 36 / 92 13 24E-Mail: info@schmidautohaus.de

www.schmidautohaus.de

AutohausSchöne Wohnungin HILZINGEN3,5 bzw. 5,5 Zi.,

exkl. ca. 100 m² in gepfl.,ruhigem 3 FH, Loggia mit

Fernsicht, gr. Keller,inkl. 2 Stpl. uvm., Bj.1995,

frei ab 1.2.20,nur € 299.500,

julia.eglen31@web.de

Kleines Haus mit Gartenin Ehingen zu verm.+

EBK, Carport. Ist ein großerRaum, ca. 30 m² + Küche,

Bad, Keller.KM: 500,– €

Tel. 07736/9249697

Intensivkurse Deutsch/Mathe/EnglischDeutsch fürAusländer Engen, Peterstr. 1

LERN-TEAM Info 0 77 32 / 5 86 00 u. 01 78 / 325 67 32

Welche nette Frau kann michbei meiner privaten Bürokratie

unterstützen?Tel: 07733/929174 ab 15 Uhr

StellenmarktVermietungen

ImmobilienZu verschenken

gesucht + gefunden

AnzeigenberatungAstrid Zimmermann

Singener Str. 20, 78267 Aach,Tel. 0 77 74 / 2 27 72 22, Fax 0 77 74 / 2 27 72 23

astridzimmermann@online.deoder direkt bei

HEGAU RKURIER

Jahnstraße 40 · 78234 EngenTel. 07733/996594 - 5660Fax 07733/97231E-Mail: info@info-kommunal.de

Für eine kleine Familiesuchen wir

ein neuwertiges Haus mitGarten (auch DHH oder RH)bis Euro 650.000,– im Groß-

raum Singen/Hegau zu kaufen.Heim + Haus Immobilien GmbH

Telefon 07731-98260

Wir suchen für ein Handwerker-paar dringend im Hegau

ein älteres, renovierungs-bedürftiges Haus

zu kaufen,bis ca. € 400.000,–

Heim + Haus Immobilien GmbHTelefon 07731-98260

Zeitraum: 01.1

1.2019-

20.03.2020

SichernSie sich

jetzt dieERHARD

T

Winterrabatte!

ERHARDTWINTERRABATT

> 10 % Winterrabatt auf ausgewählte

ERHARDT Markisen

> 5 % Winterrabatt auf ERHARDT

Terrassendächer

> 5 % Winterrabatt auf QUBE Lamella

Aktionsprodukte:

Werner-von-Siemens-Str. 20a78239 RielasingenTel. 07731 799530

Fax: 07731 7995322info@Kellhofer.dewww.kellhofer.dee

Wir als Fachpartner beraten Sie gerne:

Baum-/Heckenpflege, Problemfällungen

WSV70%BIS

Seehas Center | Bahnhofstraße 4 | Engen

>> Duftschnäppchen <<Gottlieb-Daimler-Straße 7

Tel. 07731/91778178239 Rielasingen-Worblingen

Donnerstag, 30. Januar 2020 von 09.00 bis 17.00 UhrFreitag, 31. Januar 2020 von 09.00 bis 17.00 UhrSamstag, 01. Februar 2020 von 10.00 bis 15.00 Uhr

Ab sofort:Freitags-Angebot von 12 bis 21 Uhr

Am 31.01.20:Hüftensteak mit Rosmarinkartoffelnund einem Getränk nur 16.90 €

The Cube –Wine and Dine in EngenRobert-Bosch-Straße 178234 EngenTelefon 0174 2395275

Menüservice Probewoche zum halben Preisbereits ab 3,70€

lecker, zuverlässig,täglich heiß geliefert

Tel. 07731/94094www.malteser-bodensee.de

Intensivkurs FasnachtStart:

20.02.2020, 13.30 Uhr

AnzeigenberatungAstrid Zimmermann

Singener Str. 20, 78267 Aach,Tel. 0 77 74 / 2 27 72 22, Fax 0 77 74 / 2 27 72 23

astridzimmermann@online.deoder direkt bei

HEGAUKU RKURIER

Jahnstraße 40 · 78234 EngenTel. 07733/996594 - 5660Fax 07733/97231E-Mail: info@info-kommunal.de

Redaktions- undAnzeigenschlussMontag 12 Uhr