51
URLAUBS- INFO DEU Winter 10/11
| Date post: | 17-Mar-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | zell-am-see-kaprun |
| View: | 220 times |
| Download: | 6 times |
UrlaUbs-Info
DEUWinter 10/11
3
InhaltsverzeIchnIs
Seiten 5 – 13 WochenprogrammWas ist los in Zell am See-Kaprun
Seiten 15 – 33 veranstaltUngenWinterprogramm in Zell am See-Kaprun
Seiten 35 – 49 KUlInarIscher ratgeberEssen und Trinken in Zell am See und Kaprun – vom Internetcafe über (Berg)Gasthöfe und Hütten, Hotels bis zum Haubenlokal.
Seiten 51 – 94 ÜbersIcht von a – zDienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten
Seiten 95 – 97 fUn for KIdsDas lustige Winterprogramm in Zell am See-Kaprun
5
WIllKommenWir freuen uns, Sie heute in Zell am See-Kaprun begrüßen zu dürfen. Für die schönsten Tage im Jahr haben Sie sich genau richtig entschieden! Zwischen der funkelnden Märchenwelt unseres Tals und den sportlich attraktiven Angeboten von Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe können Sie den Alltagstress vergessen. Sollten Sie dabei einmal Rat oder Tat benötigen, wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Gästeservice. Wir möchten, dass sich große und kleine Besucher bei uns wie zu Hause fühlen. Bei uns werden Träume wahr und für die Kinder gibt es jede Menge Action und Abenteuer!
Öffnungszeiten verbindungKaprun Mo - Fr: 09 – 18 Uhr Tel.: 06542 770-0Information Sa: 09 – 12 und 14 – 18 Uhr Fax: 06542 72032 So u. Ftg.: 09 – 12 Uhr nach Ostern: Sa und So: 09 – 12 Uhr
zell am see Mo – Fr: 08 – 18 Uhr Tel.: 06542 770-0Information Sa: 09 – 12 und 14 – 18 Uhr Fax: 06542 72032 So u. Ftg.: 09 – 12 Uhr [email protected], www.zellamsee-kaprun.com
Ihr Team der Zell am See-Kaprun Information
Wochen-programm
6 7
WochenprogrammWochenprogramm
montagzell am see10:00 Uhr schneeschuhwanderung (20.12.2010 – 28.03.2011) Treffpunkt: Talstation Schmittenhöhe, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erwachsene € 21,– Schneeschuhe und Stöcke Verleih € 6,– 06542 789-21118:30 Uhr zitherabend (03.01. – 16.05.2011) Steinerwirt Eintritt frei 06542 7250221:00 Uhr musik „die glockner“ (29.11.2010 – 21.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78822:00 Uhr livemusik (20.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
Kaprun20:00 Uhr show on snow performance (17.01. – 28.02.2011) Lechnerberg Eintritt frei 06542 770
dIenstagzell am see09:00 Uhr sicherheit abseits der piste Offpiste Adventure Anmeldung erforderlich, € 25,– 0664 7352096510:00 Uhr nordic Walking (21.12.2010 – 19.04.2011) Treffpunkt: Talstation Schmittenhöhe Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erwachsene € 21,– Nordic Walking Stöcke Verleih € 3,– 06542 789-21110:00 – Warmbadetag 22:00 Uhr Hallenbad Zell am See Eintritt Hallenbad Erwachsene € 11,20 06542 785-010:30 Uhr Wassergymnastikkurs Hallenbad Zell am See Eintritt Hallenbad Erwachsene € 11,20 06542 785-018:30 Uhr stubnmusi (07.12. – 28.12.2010) Grand Hotel - Restaurant Eintritt frei 06542 78818:50 Uhr rodelbus Rodelbahn Köhlergraben (28.12. – 15.03.2011) Postplatz – Talst. Schmittenhöhe, abhängig von der Schneelage Einzelfahrt € 1,90 pro Person 06542 770
ach
tUn
g! v
eran
stal
tUn
gen
sIe
he
seIt
en 1
5-33
8 9
Wochenprogramm
Walk to thE VolVo ICE CaMP kItzStEInhorn
Jeden Dienstag ab 18.01.2011
Treffpunkt: 11:00 UhrAlpincenter Kitzsteinhorn
Wochenprogramm
21:00 Uhr cikos am piano (28.11.2010 – 27.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78821:00 Uhr oktoberfest mit dJ laimi (21.12.2010 – 19.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
Kaprun11:00 Uhr Walk to the Ice camp (18.01.2011 – 26.04.2011) Treffpunkt: Alpincenter Kitzsteinhorn, Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Alpincenter Erw. € 21,– 06547 862119:30 Uhr livemusik (21.12.2010 – 22.04.2011) Hotel Orgler Eintritt frei 06547 8205
mIttWochzell am see10:00 Uhr Winterwanderung höhenpromenade (22.12.2010 – 20.04.2011) Treffpunkt: Talstation Schmittenhöhe Führung gratis Berg- u. Talfahrt Erwachsene € 21,– 06542 789-21118:30 Uhr marco an der gitarre (01.12.2010 – 23.03.2011) Grand Hotel - Restaurant Eintritt frei 06542 78820:00 Uhr snow night (29.12.2010 – 09.03.2011) cityXpress € 5,–/ mit Gästekarte frei 06542 77021:00 Uhr cikos am piano (28.11.2010 – 27.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78822:00 Uhr livemusik (20.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
Kaprun16:30 Uhr glühwürmchenwanderung mit lamas (15.12.2010 – 20.04.2011) Fun & Trekkingsport Kaprun Anmeldung erforderlich € 10,–/Person (Kinder unter 3 frei) 0664 201081817:00 Uhr bridge abend (27.10.2010 – 20.04.2011) Hotel Orgler € 8,– pro Einheit 06547 8205
ach
tUn
g! v
eran
stal
tUn
gen
sIe
he
seIt
en 1
5-33
10 11
WochenprogrammWochenprogramm
donnerstagzell am see09:00 Uhr ski-offpiste schnuppertag (02.12.2010 – 21.04.2011) Skischulbüro Allmountain Anmeldung erforderlich € 60,– (min. 4 Teilnehmer) 0664 787571310:00 Uhr schneeschuhwanderung (16.12.2010 – 31.03.2011) Treffpunkt: Talst. Schmitten Führung gratis, Berg- und Talfahrt Erw. € 21,– Verleih Schneeschuhe und Stöcke € 6,– 06542 789-21121:00 Uhr musik „marco & cikos“ (02.12.2010 – 24.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78822:00 Uhr livemusik (20.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
freItagzell am see08:30 Uhr ski tour für anfänger (03.12.2010 – 22.04.2011) Skischulbüro Allmountain Anmeldung erforderlich € 60,– (min. 4 Teilnehmer) 0664 787571310:00 Uhr Kunstwanderung höhenpromenade (17.12.2010 – 22.04.2011) Treffpunkt: Talstation Schmitten Führung gratis, Berg- u. Talfahrt Erw. € 21,– 06542 789-21121:00 Uhr musik „ruppert & fritz“ oder „m&m‘s“ (26.11.2010 – 25.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78822:00 Uhr livemusik (20.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
Kaprun19:30 Uhr livemusik (21.12.2010 – 22.04.2011) Hotel Orgler Eintritt frei 06547 8205
ach
tUn
g! v
eran
stal
tUn
gen
sIe
he
seIt
en 1
5-33
Jede
n M
ittwo
ch 2
0:00
Uhr
Talst
atio
n ci
tyXp
ress
Eintritt € 5,– Freier Eintritt mit der zell am See-kaprun Gästekarte
29.12.2010 – 09.03.2011
12 13
Wochenprogramm
samstagzell am see16:30 und nachtwächter-Wanderung (27.11. – 26.12.2010)18:30 Treffpunkt: Adventzauber-Markt gratis 0664 2010828 21:00 Uhr maskottchen parade durch die stadt (25.12.2010 – 26.03.2011) Treffpunkt Talstation cityXpress gratis 06542/5602021:00 Uhr dJ laimi (18.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
sonntagzell am see16:30 und nachtwächter-Wanderung (27.11. – 26.12.2010)18:30 Treffpunkt: Adventzauber-Markt gratis 0664 2010828 21:00 Uhr cikos am piano (28.11.2010 – 27.03.2011) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 78821:00 Uhr dJ laimi (18.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-0
Kaprun19:00 Uhr piano mit Julia (19.12.2010 – 24.04.2011) Hotel Orgler Eintritt frei 06547 8205
täglIch zell am see10:00 Uhr gps skisafari (17.12.2010 – 24.04.2011) Treffpunkt: Talstation Schmittenhöhe Anmeldung erforderlich mit gültigem Skipass gratis 06542 789-21116:00 Uhr après ski mit dJ (18.12.2010 – 24.04.2011) Villa Crazy Daisy Eintritt frei 06542 72526-021:00 Uhr cikos am piano (26.11.2010 – 27.03.2011, täglich außer Samstag) Grand Hotel - Imperial Bar Eintritt frei 06542 788 ac
htU
ng
! ver
anst
altU
ng
en s
Ieh
e se
Iten
15-
33
Gletscherbahnen Kaprun AG, Wilhelm Fazokas Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIAT +43 (0)6547 8700, F +43 (0)6547 7614, offi [email protected], www.kitzsteinhorn.at
Pure FreiheitGenießen Sie auf dem GletscherNaturschnee und nutzen Sie dieweitläufigen Pisten, Freeriderou-ten und Snowparks für perfekte Schwünge und actionreiche Jumps!
Snowpark KitzsteinhornDrei Parks auf einer Höhenlage zwischen 2.500 und 2.900 Me-tern bieten Adrenalin-Junkies grenzenlose Möglichkeiten für spektakuläre Höhenfl üge.
Legendär -Volvo ICE CAMPEin Camp – komplett aus Schnee und Eis. In coolem Design, mit stylisher Bar, chilliger Lounge und echten Iglus.
der gletscher:eine welt für sich.
feinster naturschnee
14 15
Mit der Pinzgauer Lokalbahn ins
Wintervergnügen!
Info-Hotline: +43 (0) 65 62 / 40 600 www.pinzgauerlokalbahn.at
Weitere Informationen unter:
SLB Pinzgauer LokalbahnBrucker Bundesstrasse 215700 Zell am See
Die kleine Schmalspurbahn zwischen Zell am See und Krimml (54 km) bietet für Wintersportler ideale Bedingungen. Im Stundentakt bringt sie Langläufer und Winterwanderer bequem zu den male-rischen Orten, Loipen und Winterwanderwegen des Salzachtals.
Zusammen mit der 200 km langen Pinzga-Loipe bieten sich ideale Voraussetzungen: in eine Richtung geht’s gemütlich mit dem Zug und retour sportlich mit den Langlaufschiern, Skatern oder zu Fuß. Aber auch eine Fahrt durch die winterliche Märchenlandschaft zum Nationalparkzentrum in Mittersill oder bis zu den gefrorenen Krimmler Wasserfällen sind ein einmaliges Erlebnis.
PLB_Anz_105x148+3mm_4c_DEU.indd 1 05.10.10 12:05
veranstaltUngen WInter-programm In zell am see-KaprUn
16 17
veranstaltUngen
dezember
mi., 01. – so., 26.12.2010 advent zauber markt Mo. – Fr. 15:00 – 20:00 UhrSa. – So. 12:00 – 20:00 Uhr24.12. 10:00 – 14:00 UhrVorplatz Ferry Porsche Congress Center, Zell am See 06542 72200
do., 02.12.2010, 19:30 Uhr adventssingen-Kiwanis club Stadtpfarrkirche, Zell am SeeEintritt € 10,– 0664 2808478
fr., 03.12.2010, 18:00 Uhr KinderkrampuslaufDorfplatz Thumersbach 06542 73194
fr., 03.12.2010, 20:00 Uhr salzburger alpen advent 2010 salzburger adventgala Ferry Porsche Congress Center, Zell am Seeab € 31,– 06542 47475
sa., 04.12.2010, 19:00 Uhr KrampuslaufDorfplatz Thumersbach 06542 73194
sa., 04.12.2010, 20:00 Uhr salzburger alpen advent 2010 pinzgauer adventsingen mit Harald Krassnitzer, Ferry Porsche Congress Center,Zell am Seeab € 24, – 06542 47475
so., 05.12.2010, 17:00 Uhr nikolaus für die Kleinsten Stadtplatz, Zell am See
so., 05.12.2010, 18:00 Uhr Krampuslauf Platz vor dem Gemeindeamt, Kaprun
so., 05.12.2010, 19:00 Uhr Krampuslauf, Stadtplatz, Zell am See 0664 4933887
di., 07.12.2010, 14:00 – 15:30 Uhr „Kind-Kreativ – ich male Weihnachts-karten“ ab 8 Jahren, Kind Kreativ Büro (Schmittenstraße 13)Zell am SeePreis € 24,– 0664 5413520
di., 07.12.2010, 19:30 Uhr eishockey eK zeller eisbären vs. red bull salzburg IIEishalle, Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
di., 07.12.2010, 19:30 Uhr advent in der Kirche mit der Kapruner Chorgemeinschaft, Pfarrkirche KaprunEintritt frei 06547 8234
mi., 08.12.2010 festgottesdienst - maria empfängnis 08:30 UhrKirche, Thumersbach 06542 7247809:00 UhrKirche, Schüttdorf 06542 5756210:00 UhrStadtpfarrkirche, Zell am See 06542 72478
do., 09.12.2010, 14:00 – 15:30 Uhr „Kind-Kreativ - Weihnachtliche bastelwerkstatt“ ab 3 Jahren, Kind Kreativ Büro (Schmittenstraße 13) Zell am SeePreis € 24,– 0664 5413520
www.fpcc.at
Raum für neue Event-Ideen!
Congress-Center GmbH Zell am See | Brucker Bundestraße 1a | 5700 Zell am See [email protected] | Tel. 06542 47475-0 | Fax 06542 47475-75
Das Mehr am See und Berg
Ihr (T)raum für Events- Zentrale Lage im Zentrum von Zell am See- Großes Hotelangebot- Vielfältiges Angebot an Side-Events- Flexible Raumgestaltung- Umfangreiche Services
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
18 19
veranstaltUngen
do., 09.12.2010, 19:30 Uhr Jeunesse-Konzert: amarcord Wien Pfarrsaal, Zell am SeeErwachsene € 15,–Jugend € 7,– 06542 72176
do., 09. – so., 12.12.2010, ganztägig cosmo ski openingZell am See +49 3074921968
fr., 10.12.2010, 19:30 Uhr benefizkonzert „göko & co“ Lohninghof, Thumersbach, freiwillige Spende 06542 47448
sa., 11.12.2010, ganztägig fIs mastercup sg (1) Maiskogel, Kaprun 06547 20113
so., 12.12.2010, 10:00 Uhr familiengottesdienst mit Krippenspiel Evangelische KircheZell am See 06542 72365
so., 12.12.2010, ganztägig fIs mastercup sg (2)Maiskogel, Kaprun 06547 20113
so., 12.12.2010, 9:18 – 17:30 Uhr adventdampfzugPinzgauer LokalbahnZell am See – Krimml Anmeldung erforderlichErwachsene € 29,– Kinder € 14,50 06562 40600
do., 16.12.2010, 14:50 – 16:30 Uhr „Kind-Kreativ - schatzsuche im Win-terwald“ ab 3 Jahren, Kind Kreativ Büro (Schmittenstraße 13)Zell am SeePreis € 30,– 0664 5413520
do., 16.12.2010, 16:00 – 21:00 Uhr caritasprojektlichter und KerzenaustellungVorplatz Ferry Porsche Congress CenterZell am See 06542 72933
do., 16.12.2010, 20:00 Uhr Weihnachtskonzert mit der big band 2000Ferry Porsche Congress CenterZell am SeeEintritt frei 06542 47475
fr., 17.12.2010, 19:00 Uhr Weihnachtskonzert mhs zell am see Stadtpfarrkirche, Zell am SeeEintritt frei 06542 72243
fr., 17. – so., 19.12.2010, ganztägig marker völkl Youngblood freeski camp Kitzsteinhorn, Kaprun€ 169,– 0699 181193248
sa., 18.12.2010, 19:30 Uhr eishockey eK zeller eisbären vs. ec dornbirnEishalle Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
sa., 18.12.2010, ganztägig new generation raceKitzsteinhornKaprun 06547 8621
so., 19.12.2010, 18:00 Uhr Konzert sotto vocePfarrkirche Zell am See freiwillige Spende 0650 4016771
di, 21.12.2010, 20:00 Uhr russische Weihnacht zarewitsch KosakenVVK € 15,– AK € 17,– 0662 870438
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
20 21
veranstaltUngenveranstaltUngen
do., 23.12.2010, 21:00 Uhr Weihnachtskonzert Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 24.12.2010 15:00 UhrKinder-Krippenfeier Kirche, Thumersbach 06542 7247815:00 UhrWort-gottes-feier mit Krippenspiel Kirche, Schüttdorf 06542 5756215:00 UhrKinderliturgie Kirche, Kaprun 06542 823415:30 Uhrbesinnliche Weihnacht für groß und KleinEvangelische KircheZell am See 06542 7265
fr., 24.12.2010, 17:00 Uhr WeihnachtskonzertDorfplatz ThumersbachEintritt frei 06542 72478
fr., 24.12.2010, 17:00 Uhr feier am bergfriedhof Friedhof, Zell am See 06542 72478
fr., 24.12.2010, 18:00 Uhr Weihnachtssingen der liedertafel zell am seeStadtplatz, Zell am See Eintritt frei 0664 3101327
fr., 24.12.2010, 18:00 Uhr WeisenbläserGrand Hotel, Zell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 24.12.2010 christmette22:00 UhrEvangelische Kirche, Zell am See 06542 7236523:00 UhrPfarrkirche Zell am See 06542 7247823:00 UhrKirche Schüttdorf 06542 5756223:00 UhrPfarrkirche Kaprun 06547 8234
sa., 25.12.2010 festgottesdienst - christi geburt 8:30 UhrKirche, Thumersbach 06542 724789:00 UhrKirche, Schüttdorf 06542 5756210:00 Uhr Stadtpfarrkirche, Zell am See 06542 72478
sa., 25.12.2010, 10:00 Uhr erster WeihnachtstagGottesdienst mit Hl. Abendmahl, Evangelische KircheZell am See 06542 72365
sa., 25.12.2010, 10:00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst Pfarrkirche, Kaprun 06547 8234
sa., 25.12.2010, 17:00 Uhr christbaumtauchenStadtpark, Zell am SeeEintritt frei 0664 1393393
sa., 25.12.2010, 10:18 – 14:30 Uhr Weihnachts-dampfzugPinzgauer LokalbahnZell am See – MittersillErwachsene € 16,– Kinder € 8,–Anmeldung erforderl. 06562 40600
so., 26.12.2010 festgottesdienst 8:30 Uhr Kirche, Thumersbach 06542 724789:00 Uhr Kirche, Schüttdorf 06542 5756210:00 Uhr StadtpfarrkircheZell am See 06542 72478
so., 26.12.2010, 20:15 Uhr Weihnachtskonzert des singkreises Stadtpfarrkirche Zell am SeeErwachsene € 12,– Kinder € 6,– 06542 73587
so., 26.12.2010, 21:00 Uhr musik „Joe & ray“Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
mo., 27.12.2010, 10:00 Uhr stadtführungTreffpunkt: Rathaus, Zell am Seegratis 06542 770
di., 28.12.2010, 19:30 Uhr eishockey eK zeller eisbären vs. ehc bregenzerwaldEishalle, Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
di., 28.12.2010, 21:00 Uhr boogie connectionGrand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
mi., 29.12.2010, 21:00 Uhr maggie Jane trio Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
do., 30.12.2010, 19:30 Uhr eishockey eK zeller eisbären vs. veU feldkirchEishalle, Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
do., 30.12.2010, 21:00 Uhr musik „marco & cikos“ Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 31.12.2010, 17:00 Uhr Jahresschluss-andacht Kirche, Schüttdorf 06542 57562
fr., 31.12.2010, 17:00 Uhr altjahresabend-silvester gottesdienst Evangelische KircheZell am See 06542 72365
fr., 31.12.2010, 17:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Pfarrkirche, Kaprun 06547 8234
fr., 31.12.2010, 18:00 Uhr hl. silvester Jahresschluss-andacht PfarrkircheZell am See 06542 72478
fr., 31.12.2010, 18:00 Uhr fackellauf vom lechnerberg und schaufelbergTreffpunkt: Ghf. MittereggerKaprungratis 06547 20113
fr., 31.12.2010, 19:00 Uhr zauberer toni versarri Grand Hotel – RestaurantZell am SeeEintritt frei 06542 788
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
22 23
veranstaltUngen
fr., 31.12.2010, 21:00 Uhr tanzband para bleu Grand Hotel – Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 31.12.2010, 22:00 Uhr dJ george und 5 taxitänzer Grand Hotel – SeebarZell am SeeEintritt frei 06542 788
JanUarsa. 01.01.2011, 08:30 Uhrneujahrsfestgottesdienst Kirche, Thumersbach 06542 72478
sa. 01.01.2011, 10:00 UhrneujahrsfestgottesdienstPfarrkircheZell am See 06542 72478
sa. 01.01.2011, 17:00 Uhrneujahrskonzert mit dem mödlinger symphonischen orchesterFerry Porsche Congress CenterZell am See€ 29,– 06542 47475
so., 02.01.2011, 21:00 Uhrmusik „Joe & ray“ Grand Hotel – Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
so., 02.01.2011, ganztägigraika bezirkscup (Schüler & Jugend) Ebenberg, Zell am See 0650 8845995
mo., 03.01.2011, 10:00 UhrstadtführungTreffpunkt: RathausZell am See gratis 06542 770
di., 04.01.2011, 19:30 Uhreishockey eK zeller eisbären vs. ehc lustenauEishalle, Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
di., 04.01.2011, 21:00 Uhrmusik cincia & luca Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
mi., 05.01.2011, 20:00 Uhr ‚raunacht‘ auf der Burg Kaprun 0676 5653012
mi., 05.01.2011, 21:00 Uhrmusik „marco & cikos“ Grand Hotel - Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
do., 06.01.2011festgottesdienst mit den sternsingern 8:30 UhrKirche, Thumersbach 06542 724789:00 UhrKirche, Schüttdorf 06542 5756210:00 Uhr StadtpfarrkircheZell am See 06542 7247810:00 UhrPfarrkirche, Kaprun 06547 8234
do., 06.01.2011, 17:00 Uhrtresterertanz tanzen für eine reiche ernteStadtplatz, Zell am SeeEintritt frei
30 internationale Ballonteams zaubern vom 22. – 30.01.2011 ein farbenfrohes Spektakelin den Himmel von Zell am See-Kaprun
22. – 29. Jänner 2011
HIGHLIGHTS DER 32. BALLOON TROPHY Mi 26.01. ab 20:00 Uhr: Nacht der Ballone Talstation cityXpress Zell am See, Einritt frei!Do 27.01. ab 20:00 Uhr: Nacht der Ballone Lechnerberg Kaprun, Eintritt frei!Fr 28.01. ab 19:00 Uhr: Siegerehrung, Stadtplatz Zell am See
32. ZELL AM SEE-KAPRUN
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
24 25
veranstaltUngen
do., 06.01.2011, 21:00 Uhrmusik „cincia & luca“ Grand Hotel – Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 07.01.2011, 21:00 Uhrmusik „Joe & ray“ Grand Hotel – Imperial BarZell am SeeEintritt frei 06542 788
fr., 14.01.2011, ganztägigahp-skimeisterschaften Maiskogel, Kaprun 06547 20113
sa., 15.01.2011, 10:00 Uhrvolvo Xc Ice camp opening Kitzsteinhorn, KaprunEintritt frei 06547 8621
sa., 15.01.2011, 20:00 Uhr„best of Irish dance“ tanzveranstaltungFerry Porsche Congress CenterZell am See€ 40,– 06542 47475
sa., 15.01.2011, ganztägigvernissage von Wolfgang Wiesinger mit BuchpräsentationKitzsteinhorn, KaprunEintritt frei 06547 8621
sa., 22.01.2011, 10:00 UhrtrasslaufSchmittenhöheZell am See 06542 56020
sa., 22.01.2011, 19:30 Uhreishockey eK zeller eisbären vs. hc tWK InnsbruckEishalle, Zell am Seeab € 10,– 06542 47474
sa., 22.01.2011, ganztägig1. Kapruner ziachschlittenrennen Treffpunkt 11:00, Start 14:00 UhrRodelbahn Guggenbichl WitterungsabhängigEintritt frei
sa., 22.01.2011, ganztägigbezirkskinderrennen Maiskogel, Kaprun 06547 20113
so., 23. – so., 30.01.2011, ganztägig32. zell am see-Kaprun balloon trophy 2011Zell am See, KaprunEintritt frei 06542 770
mo., 24. – di., 25.01.2011, ganztägigfIs-herren rtl riesentorlauf Areit I, Zell am See 0650 8845995
mi., 26.01.2011, 20:00 Uhrnacht der ballonecityXpress Zell am SeeEintritt frei 06542 770
do., 27.01.2011, 20:00 Uhrnacht der balloneLechnerberg KaprunEintritt frei 06542 770
fr., 28.01.2011, 19:00 Uhr32. balloon trophy 2011 - siegerehrung Stadtplatz, Zell am SeeEintritt frei 06542 770
sa., 29.01.2011, 20:30 Uhrrot-Kreuz ballFerry Porsche Congress CenterZell am SeeVVK € 13,–AK € 16,– 0664 8234781
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
febrUarmi. 02.02.2011, 19:00 Uhr festgottesdienst mit lichtmessprozessionStadtpfarrkircheZell am See 06542 72478
do., 03.02.2011, 18:00 Uhrnite raceFußgängerzone Zell am SeeEintritt frei 0664 4246640
fr., 04.02.2011, 18:00 Uhrmondscheintrophy bei nacht mit tourenski auf die schmittenSchmittenhöheZell am See 06542 789-211
fr., 04.02.2011, 12:00 – 17:00 Uhrschlager im schneeTalstation SchmittenZell am SeeEintritt frei 06542 789-211
so., 06.02.2011, 13:30 UhrtrabrennenKaprun, Ortseinfahrt€ 5,– 06547 8484
fr., 11.02.2011, 18:30 Uhraufi owiSchaufelbergKaprun 06542 770
fr., 18.02.2011, 11:00 UhrKindercupEbenbergZell am See 0650 8845995
fr., 18.02.2011, 20:30 UhrKirchenkonzert „zarewitsch don Kosaken“Pfarrkirche Zell am SeeVVK € 15,–AK € 17,– 0662 871872-0
sa., 19.02.2011, ganztägigla resistance slopestyle contest ttr Schmittenhöhe, Zell am See Eintritt frei 06542 789-211
so., 20.02.2011, 08:00 – 13:00 UhrInternationales eisfischen Zeller See 06542 564171
mi., 23. – so., 27.02.2011, ganztägigaustrian freeski openKitzsteinhornEintritt frei 06547 8621
do., 24.02.2011, 10:00 Uhrlandesmeisterschaften der pinzgauer schulenEbenberg Zell am See 0650 8845995
fr., 25.02.2011, 19:00 Uhrgeile gedichte (Theater, Unterhaltung)Schmitten-Buffet SchmittenhöheZell am SeeEintritt frei 06542 789-211
sa., 26.02.2011, ganztägigbezirkscup sg Maiskogel Kaprun 06547 20113
so., 27.02.2011, ganztägiglandescup sg Maiskogel Kaprun 06547 20113
26 27
veranstaltUngen
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
ann
a F
.
26. März – 2. April 2011 in Zell am See-Kaprun
Anna F.Mittwoch, 30. März 2011Vorplatz Ferry Porsche Congress CenterBeginn 20:00 Uhr Eintritt frei!
Rock die Burg mit AttwengerFreitag, 1. april 2011 Burg KaprunBeginn 20:00 Uhr Eintritt frei!
Mehr Infos zur Sonne, Schnee & Partywoche unter www.zellamsee-kaprun.com
att
weng
er © Gerald von Foris
märz do., 03.03.2011, 19:30 UhrJeunesse-KonzertDaniela Koch, David Seidel, Cornelia Herrmann, Pfarrsaal, Zell am SeeErwachsene € 15,–Jugend € 7,– 06542 72176
fr., 04.03.2011, ganztägigschulskimeisterschaften Maiskogel, Kaprun 06547 20113
sa., 05.03.2011, 10:00 Uhrmaiskogelfanlauf Maiskogel, Kaprun 06547 20113
sa., 05.03.2011, 10:00 – 20:00 Uhrnostal ski – das größte europäische nostalgieskirennen Zell am See 06542 789-211
so., 06.03.2011, 21:00 Uhrmusik „cincia & luca“ Grand Hotel – Imperial BarZell am See, Eintritt frei 06547 788
di., 08.03.2011, 15:00 UhrfaschingspartyStadtplatz Zell am SeeEintritt frei 06542 770
di., 08.03.2011, 15:00 UhrfaschingspartyKaprun, Eintritt frei 06542 770
di., 08.03.2011, 21:00 Uhrmusik „cincia & luca“ (maskenball) Grand Hotel – Imperial BarZell am See, Eintritt frei 06542 788
sa., 12.03.2011, 20:00 Uhrpre-st. patricks nightBurg, KaprunVVK € 15,– AK € 18,– 0676 5653012
di., 15.03.2011, 19:00 UhrKammermusikabend des musikum zell am see, Pfarrsaal Zell am SeeEintritt frei 06542 73155
sa., 19.03.2011, 11:00 UhrKonzert der schülerbigband des musikum zell am seeAlpincenter KitzsteinhornEintritt frei 06542 73155
fr., 25. – so., 27.03.2011, ganztägigX over ride, Kitzsteinhorn Eintritt frei 06547 8621
sa., 26.03.2011, 20:00 Uhrfrühjahrskonzert der bürgermusik zell am see, FPCC, Zell am Seefreiwillige Spende 0664 4514820
sa., 26.03. – sa., 02.04.2011, ganztägigsonne, schnee & party Woche Zell am See, Kaprun 06542 770
so., 27.03.2011, 11:00 – 13:00 Uhrpopular – das musikum zell am see Panorama SchmittenhöheZell am SeeEintritt frei 06542 73155
di., 29.03.– fr., 01.04.2011, ganztägigWorld ski test, SchmittenhöheZell am See 06542 789-211
mi., 30.03.2011, 20:00 Uhranna f. – KonzertVorplatz FPCC, Zell am SeeEintritt frei 06542 770
do., 31.03.2011, 20:00 Uhrrock die burg mit attwengerBurg Kaprun, Eintritt frei 06542 770
do., 31.03.2011, ganztägiglivemusikKitzsteinhorn Alpincenter, Kaprun Eintritt frei 06547 8621
28 29
veranstaltUngenveranstaltUngen
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
aprIlsa., 02.04.2011, 11:00 Uhrsplash contestSchmittenhöhe Zell am SeeEintritt frei 06542 789-211
sa., 02. – so., 03.04.2011, ganztägigesdU 2011Ferry Porsche Congress CenterZell am See Eintritt frei 06542 47475
di., 05.04.2011, 19:30 Uhr„pianomania“ pinzgauer KlavierabendPfarrsaal Zell am SeeEintritt frei 06542 73155
do., 07.04.2011, 19:30 UhrJeunesse-Konzertcremser selection gabriele schuchter, Pfarrsaal Zell am SeeErwachsene € 15,–Jugend € 7,– 06542 72176
fr., 08.04.2011, 19:30 – 21:00 UhrlesungIntelligent und faul durchs gartenjahr „gartenlust statt arbeitsfrust“ Karl Ploberger FPCC, Zell am See 06542 47475
sa., 09. – so., 10.04.2011, ganztägigostermarkt Kirchplatz, Kaprun 06547 8671
do., 14. – sa., 23.04.2011, ganztägig‚Icehockey World tournament‘ Internationales Eishockeyturnier der Nachwuchsspieler, Eishalle, Zell am SeeEintritt frei 06542 785
so., 17.04.2011, 09:30 Uhrpalmsonntag-palmweiheSalzburger PlatzKaprun 06547 8234
sa., 23. – mo., 25.04.2011, ganztägigschool of style Kitzsteinhorn, Kaprun Eintritt frei 06547 8621
so., 24.04.2011, 14:00 Uhrschmitten-ostereiersucheSchmittenhöhe Zell am SeeEintritt frei 06542 789-211
fr., 29. – so., 01.05.2011, ganztägigfirn & fun happening Kitzsteinhorn, Kaprun Eintritt frei 06547 8621
maImi., 11. – so., 15.05.2011, ganztägigski & golf World champs 2011 Zell am See-Kaprun 06542 47320
fr., 20.05.2011, 09:00 – 17:00 Uhrlions flohmarktEishalle, Zell am See 0664 1608911
sa. 21.05.2011, 09:00 – 12:00 Uhrlions flohmarktEishalle, Zell am See 0664 1608911
mi., 25.05.2011, 19:30 UhrJeunesse-Konzertdolce risonanza Pfarrsaal, Zell am SeeErwachsene € 15,–Jugend € 7,– 06542 72176
30 31
veranstaltUngen
ach
tUn
g! W
och
enpr
og
ram
m s
Ieh
e se
Iten
5-1
3
sommervorschaU
JUnIdo., 02. – so., 05.06.2011, ganztägigsalzburger musikfrühling Zell am See 050 36361
do., 02. – so., 05.06.2011, ganztägigfestival der jungen chöre Ferry Porsche Congress CenterZell am See 06542 47475
do., 02. – so., 05.06.2011, ganztägigbmW mountain days Kaprun 06547 713450
fr., 10. – mo., 13.06.2011, ganztägigvespa alp days Zell am See-Kaprun 0664 4903344
do., 23. – so., 26.06.2011, ganztägigbeach city 2011 beachvolleyballturnierZell am See-Kaprun 0662 874537
mi., 29.06.2011musikschultag musikum zell am seeFußgängerzone Zell am See 06542 73155
JUlIdo., 07. – so., 10.07.2011zeller volksfest mit großem vergnügungsparkFestplatz Seespitz-SchüttdorfZell am See 06542 74098-0
sa., 16.07.2011, ganztägig1. zeller seefest buntes treiben an den Ufern des zeller seesZell am See
sa., 16.07.2011, 10:30 – 18:30 Uhrdrachenboot cupZeller See 0699 17701890
sa., 23.07.2011thumersbacher dorffestDorfplatz Thumersbach
sa., 23. – so., 24.07.2011, ganztägigburgfest zue Kaprun Burg KaprunKaprun 0676 5653012
fr., 29.07. – sa., 06.08.2011, ganztägighochkulturSchmittenhöhe Zell am See 06542 770
sa., 30.07.2011, 13:00 Uhrzell-Kaprun triathlon rund um den zeller see Zell am See 06542 770
32 33
veranstaltUngen
aUgUstsa., 06.08.2011, ganztägig2. zeller seefest buntes treiben an den Ufern des zeller sees Zell am See
fr., 12. – sa., 13.08.2011, ganztägigKapruner dorffest Kaprun 06542 770
so., 14.08.2011, 11:00 Uhrearl of pearl Zeller See – Yacht ClubZell am See 06542 47475
septembersa., 03.09.2011, ab 12:00 Uhr bauernherbstfest thumersbachDorfplatz
so., 04.09.2011bergfest rangglerturnierSchmittenhöheZell am See 06542 789-211
sa., 10.09.2011, ganztägigcross golfSchmittenhöhe,Zell am See 06542 770
mo., 12. – so., 18.09.2011, ganztägig6. Kapruner Käsefestival Kaprun 0664 1344114
34
ÜbersIcht a – z
35
KUlInarIscher ratgeber
Feinkost LumpiSeegasse 6, A-5700 Zell am See Tel.: +43 (0)6542 72500 Fax: +43 (0)6542 72500 -4 E-Mail: [email protected] Internet: www.lumpi.biz
Feinkost Lumpiim Zentrum derFussgängerzone
Ein Stück Urlaub kulinarisch mit nach hause nehmen
• Schnäpse und Liköre von Österreichs besten Edelbrennern, vielfach prämiert!• Schinken, Speck und Würste vom Wild, Rind oder Schwein • Verschiedene regionale Käsesorten • Heimischer frischer, reiner Blüten- und Waldhonig • Österreichs beste Confisserie und Schokolade, pure Verführung!
Wir freuen uns auf Sie!Ihre Familie Lumpi und das Feinkost-Team
KUlInarIscher ratgeber
36 37
KUlInarIscher ratgeber zell am seeKulinarischer Ratgeber
restaUrants zell am see – zentrUmname adresse telefon Kücheadria Kreuzgasse 16 06542 73320 Int, Ita, Fi,Kro alla torre- feinschmeck Dreifaltigkeitsgasse 10 06542 72549 Int, Itaalpin sporthotel Gartenstr. 11 06542 769-0 Int, Öst, Gouantonio’s basmati Bahnhofstr. 4 06542 53650 Ita, Indaydin Brucker Bundesstr. 8 06542 47183 Int, Türk, FF deins & meins Schlossplatz 5 06542 47244 Ita, Int fischerwirt Seegasse 5 06542 781 Int, Öst flame (bahnhofsrest.) Bahnhofstr. 1 06542 72583 FF freiberg seehotel&seevilla Esplanade 22 06542 72643 Int, Öst, Fifünf planeten Loferer Bundesstr. 3 06542 70134 Asgiuseppe Kirchengasse 1 06542 72373 Itagrand hotel Esplanade 4-6 06542 788 Öst, Ve grüner baum Seegasse 1 06542 7710 Östhallenbad restaurant Steinergasse 9 06542 785-55 Int Kupferkessel Brucker Bundesstr. 18 06542 72768 Int, Ve, Italebzelter Dreifaltigkeitsgasse 7 06542 7760 Öst max Hafnergasse 4 06542 72303 Int, Östmetzgerwirt Seb.-Hörl-Gasse 11 06542 72520 Int, Öst
orient place Bahnhofstr. 2 0650 3817421 FFpinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 Intsalzburgerhof Auerspergstr. 11 06542 765 Gou, Int, Östseehof Salzmannstr. 3 06542 72666 Int, Östst. georg Schillerstr. 32 06542 7680 Int, Öststeinerwirt Dreifaltigkeitsgasse 2 06542 72502 Östtirolerhof Auerspergstr. 5 06542 772 Int, Öst
zeichenerklärung:As Asiatische KücheFF Fast FoodFi FischGou Gourmet KücheGri Griechische Küche
Ind Indische KücheInt Internationale KücheIta Italienische KücheKro Kroatische KücheMex Mexikanische Küche
Öst Österreichische KücheSB SelbstbedienungSn Snack Türk Türkische KücheVe Vegetarische Küche
38 39
KUlInarIscher ratgeber zell am see
tom & pete Seegasse 10 0699 2868966 0699 19700000 FFtraube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 Int, Östvilla crazy daisy Salzmannstr. 8 06542 72526 Intzum cäsar Schlossplatz 2 06542 47257 Int, Ita, Grizum hirschen Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 774-0 Gou, Int, Öst
restaUrants zell am see – rIchtUng schmIttenname adresse telefon Kücheder sonnberg Sonnbergstr. 57 06542 72184 Inteichenhof Bergstraße 22 0664 1512493 Intrestaurant einkehr Schmittenstr. 12 06542 72363 Östschmittental Schmittenstr. 60 06542 72332 Int, Öst schwebebahn Schmittenstr. 125 06542 72461 Int, Öst
Mo. – Sa. 9:30 – 1:00 Uhr geöffnet, Küche bis 22:00 Uhr – So. geschlossen [email protected] • www.deins-meins.at
• hausgemachte Mehlspeisen und Pralinen• Schokoladen Spezialitäten • hausgemachte Dessert und Eiscreme• leckeres Frühstücksangebot • Ganztägig warme küche• Internationale und mediterrane küche• Exklusive auswahl an Weinen • kostenloses Internet über Wlan
Genießen über den Dächern von Zell am See
"Freestyle Cooking" EAST MEETS WESTDurchgehend warme Küche von 11:00–23:00 Uhr
DER SONNBERG | SUITEN HOTEL • RESTAURANT • LOUNGE • CAFÉSonnbergstraße 57 • 5700 Zell am SeeTel. +43 (0)6542 72184 • Fax +43 (0)6542 72184 [email protected] • www.der-sonnberg.at
40 41
KUlInarIscher ratgeber zell am see
restaUrants schÜttdorfname adresse telefon Küchealpenblick-sporthotel Alte Landesstr. 6 06542 5433 Int, Östamiamo familotel Am Schüttgut 06542 55355 Intchina rest. hongmei Kitzsteinhornstr. 27 06542 55264 Asdorfschenke Brucker Bundesstr. 106 06542 57125 Östflugplatz-restaurant Alte Kaprunerstr. 15 06542 56880 Int, Öst golfclubrestaurant Golfstr. 25 06542 56161-15 Int, Öst latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425 Int, Öst, Ve, Italimberghof – zum saustall Bruckberg 1 06542 57407 Östmavida Kirchenweg 11 06542 5410 Intmc donald’s Prof.-Ferry-Porsche-Str. 4 06542 72401 FFpapa rudolfo Kitzsteinhornstraße 4 06542 5425-169 Itapinzga stub’n Brucker Bundesstr. 39 06542 57237 Östsalzachbrücke Salzachuferstr. 1 06542 57976 Östschütthof Kitzsteinhornstr. 2 06542 5422 Ve, Ita, Fi, Int, Östtauernstüberl Salzachtal-Bdsstr. 54 06542 57174 Int, Östtennisstüberl Karl-Vogt-Str. 67 06542 57262 Int, Öst
restaUrants zell am see – nordUfername adresse telefon Küchebadhaus Loferer Bundesstr. 77 06542 728620 Int, Östmayer’s schloss prielau Hofmannsthalstr. 10 06542 72911-0 Gou, Int, Östseecamp Thumersbacher Str. 34 06542 72115-11 Int, Östseewirt Loferer Bundesstr. 49 06542 72262 Int, ÖstWieshof Thumersbacher Str. 57 06542 72457 Öst, Int, Fi
restaUrants thUmersbachname adresse telefon Küchebellevue am see Seeuferstr. 41 06542 731040 Int, Fi, Östdorftreff Seeuferstr. 4 06542 73135 Int, Italohninghof Seeuferstr. 6 06542 47448 Östseestrand Seeuferstr. 60 06542 53569 Int, Östst. hubertushof Seeuferstr. 7 06542 767 Int
42 43
KUlInarIscher ratgeber zell am see
restaUrants zell am see – sÜdUfername adresse telefon Kücheerlhof Erlhofweg 11 06542 56637 Gou, Int, Öst, Fi
berggasthÖfename adresse telefon Kücheareitalm Bergstation Areitbahn I 06542 57177 Östberghotel schmittenhöhe Schmitten 20 06542 72489 Östblaickner’s sonnalm Sonnalm 25 06542 73262 Östbreiteckalm Abfahrt Breiteckbahn 06542 73419 Östebenbergalm Abfahrt Ebenberglift 0664 3814141 Östenzianhütte Erlbergweg 06542 56658 Östglocknerhaus Areitbahn II 06542 73179 Öst häferl-„pfiff“ Talst. Sonnalmbahn 06542 789-222 Östberggasthof hasling Haslingergutweg 36 06542 56617 Östhochzeller-alm Höhenpromenade 06542 72113 ÖstJagaalm Sonnalmweg 57 06542 72969 ÖstKettingalm Abfahrt Kettingbahn 06542 7224 Öst gasthof mittelstation Bergstation cityXpress 06542 72356 Öst mitterberghof Mitterbergweg 155 06542 72493 Östpanorama Bergstation Areit III 06542 789-0 Öst pfefferbauer „einöd“ Schmitten 17 06542 73450 Östpinzgauer hütte Schmittenhöhe 06549 7861 Östschmiedhofalm Sonnkogel 0664 1826290 Östschmitten-„buffet“ Bergst. Schmitten 06542 789-221 Östschoberalm Bruckbergstr. 56 06542 55777 Östsonnkogel Bergst. Sonnkogelbahn 06542 789-225 Öst
cafésname adresse telefon brunhumer Loferer Bundesstr. 12 06542 72825dada Brucker Bundesstr. 100 06542 53891deins & meins Schlossplatz 5 06542 47244estl Bahnhofstraße 1 06542 47103 Brucker Bundesstr. 47 06542 57286färbermühle Bräuschmiedsteig 2 06542 70146
44 45
KUlInarIscher ratgeber zell am see
feinschmeck Dreifaltigkeitsgasse 10 06542 725490 giuseppe Kirchengassse 1 06542 72373-5 mc cafe Prof.-Ferry-Porsche-Str. 4 06542 72401 mosshammer Stadtplatz 4 06542 72641 seegasse Seegasse 10 06542 20243 tennisstüberl Karl-Vogt-Str. 67 06542 57262 vanini Bahnhofstr. 06542 72641-7 villa crazy daisy Salzmannstr. 8 06542 72526 zeller hof Bahnhofstr. 11 06542 73459
bars/nIghtlIfename adresse telefon b17 Salzmannstr. 2 06542 47424 deins & meins Schlossplatz 5 06542 47244 flannigans Irish pub Brucker Bundesstr. 10 0664 1543365 gallery point Kreuzgasse 1 06542 73330 ginhouse Dreifaltigkeitsgasse 1 06542 53145 greens pub Seegasse 1 06542 771 greens Xl Seegasse 1 06542 771 havana’s bar Dreifaltigkeitsgasse 10 Insider Kreuzgasse 1 06542 73969 Irgendwia Bahnhofstr. 288 0664 5745763 Karambar Schlossplatz 2 0664 5331890 pinzgauer diele Kirchengasse 4 06542 72164 shaker’s Krichengasse 1 06542 205 43 sunrise Kitzsteinhornstr. 4 06542 5225 traube brasserie Kreuzgasse 5 06542 72368 villa crazy daisy Salzmannstr. 8 06542 725260 viva Kirchengasse 1 06542 47477 WIn WIn Seegasse 5 0505 7772310 zum Weinberg Sebastian-Hörl-Str. 9 0664 3218910
aprés-sKI-schIrmbarsname adresse telefon panorama schirmbar Bergstation Areitbahn III trassXpress 06542 789-0cabrio Talstation Areitbahn 06542 789-0schnaps hans alm-bar Berghotel Schmittenhöhe 06542 72489
46 47
KUlInarIscher ratgeber KaprUn
restaUrantsname adresse telefon Kücheantonius Schloßstr. 39 06547 7670 Öst, Intauhof Augasse 4 06547 8540 Fi, Östbaumbar-reiteralm Sigmund-Thun-Str. 4 06547 8216 Int, Itabella casa Nik.-Gassner-Str. 41 06547 20132 Ita, Gridi vino Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 Ita, Sndie Insel Parkstr. 7 06547 7666-31 Ita, Östdorfkrug Achenstr. 2 06547 20081 Öst, Intdorfstadl Kellnerfeldstr. 15 06547 7280 Öst, Fi, Intpizzeria flair Nik.-Gassner-Str. 18a 06547 70015 Ita gut edelweiss Schloßstr. 75 06547 20302 Öst, Int. hilberger’s beisl Wilh.-Fazokas-Str. 12a 06547 7246 Öst, IntJagawirt Kesselfallstr. 36 06547 8737 Öst, IntKitsch & bitter Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663 Ita, FiKünstleralm Kesselfallstr. 57 06547 8560 Östmetzgerstube Nik.-Gassner-Str. 19 06547 8179 Öst, SBmitteregger Schloßstr. 9 06547 8207 Öst, Intorgler Schloßstr. 3 06547 8205 Fi, Öst, Intder rudolfshof Imbachstr. 5 06547 7183 Fi, Öst, Intschlemmerstube-vötters Schloßstr. 32 06547 8342 Öst, Intsonnblick Schloßstr. 14 06547 8301 Östsporthotel falkenstein Nik.-Gassner-Str. 79 06547 7122 Öst, Intsteigenberger hotel Schloßstr. 2 06547 7647 Öst, Intrestaurant tafern Peter-Buchner-Str. 2 0664 4583290 Öst, Inthotel toni Nik.-Gassner-Str. 56 06547 7113 Öst, Buffetvierjahreszeiten Schloßstr. 38 06547 8316 Öst, Int Winklhof Winklhofweg 13 06547 70704 Öst, Intcantina bar zucchini Schloßstr. 5 06547 20010 Mexzur burg Burglindgasse 45 06547 8306 Öst, Intzur mühle Nik.-Gassner-Str. 66 06547 8254 Öst, Int
berggasthÖfename adresse telefon Küchebig apple Alpincenter (2452 m) 06547 8621-341 Öst, SBgipfel restaurant Kitzsteinhorn (3029 m) 06547 8624-413 Int, SBgletschermühle Bergst. Gletscherjet II 06547 8621-371 Öst
Restaurant WinklhofWinklhofweg 13 • 5710 KaprunT +43 (0)6547 [email protected]
StyleHotel & SPA am Kitzsteinhorn5710 Kaprun • Kitzsteinhornstraße 10www.active-kaprun.at
Restaurant Winklhof
Kitzsteinhorn
Zell am See
Intersport Bründl
Supermarkt
Banki Fußballplatz
Active by Leitner’s
Kulinarische Highlights im 600 Jahre alten Bauernhaus.
48 49
KUlInarIscher ratgeber KaprUnglocknerblick Maiskogel 0664 8206000 Östguggenbichl Guggenbichlweg 11 06547 8578 Östhäuslalm Bergst. Gletscherjet I 06547 7024 Öst, SBKrefelderhütte Kitzsteinhorn 30 06547 7780 Östmaiskogelalmhütte Bergst. Maiskogelbahn 0676 5275740 Öststangerbauer Schaufelbergstr. 110 06547 8804 ÖstUnteraigen Schaufelbergstr. 50 06547 7277 ÖstWeißsteinalm / eisbär Weißsteinweg 27 06547 7439 Öst
cafésname adresse telefonanita’s cafe Wilhelm-Fazokas-Str. 15c 06547 8655gugglberger Salzburger Platz 9a 06547 8241gugglberger Sigmund-Thun-Str. 22 06547 8241 Kitz 900 Talstation Kitzsteinhorn 06547 8621-257pavillon Salzburger Platz 8 06547 7291skyline Kitzsteinhorn, Alpincenter 06547 8621
bars/nIghtlIfename adresse telefonbaum bar Sigmund-Thun-Str. 4 06547 8216di vino Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663pub nr. 1 Wilhelm-Fazokas-Str. 7d 0664 3964652hips (table dance) Wilhelm-Fazokas-Str. 7e 06547 70505Killy’s bar Wilhelm-Fazokas-Str. 7c 06547 70053Kitsch & bitter Wilhelm-Fazokas-Str. 7b 06547 8663paletti Wilhelm-Fazokas-Str. 15c 06547 7778partykeller Wilhelm-Fazokas-Str. 7a 06547 7160pavillon Salzburger Platz 8 06547 7291sportsbar Bowling&More Schloßstr. 32 06547 73140
schIrmbars lederhose Talstation Schaufelberg 0664 5036948 Weißsteinalm / eisbär Weißsteinweg 27 06547 7439 parasol Alpincenter 06547 8621dancing Queen (go-go bar) Nikolaus-Gassner-Str. 41 0664 3808412
51
ÜbersIcht a - zdIenstleIstUngen Und freIzeItmÖglIchKeIten
52
ÜbersIcht a – z
53
ÜbersIcht a – z
aKtIvprogramme / IncentIves zell am seeadventure service Steinergasse 7 www.adventureservice.at 06542 73525event Impuls Alfred-Kubin-Str. 11/2 www.eventimpuls.at 06542 53524-0f.o.t. events & Incentives Anton-Wallner-Str. 5 www.fot.at 0664 2530381bergführerteam Seeuferstr. 6b www.alpinsport.at 06542 47000offpiste adventures Salzmannstr. 1 www.offpiste.at 0664 73520965outdo adventures Schmittenstr. 8 www.outdo.at 06542 70165
Kaprunmont alpin Peter-Buchner-Str. 53 www.mont-alpin.at 0664 4857281event Impuls Peter-Buchner-Str. 45 www.eventimpuls.at 0664 3381582fun & trekking sport Sigmund-Thun-Str. 18 www.kaprun-burgi.at 0664 2010818over the top Nikolaus-Gassner-Str. 21 www.firmen-events.at 06547 8232radical zenith Kitzsteinhornstr. 4/9 www.radicalzenith.com 0664 2727680
alpenvereInzell am seesektion zell am see Ebenbergstr. 7 www.alpenverein.at/zell-am-see 0664 8184782servicetelefon bernhard gritsch 06545 6962
Kaprun sektion Kaprun Postfach 1 www.alpenverein.at/kaprun 06547 8555 13servicetelefon dI peter Kraus 06547 7232
WIchtIge telefonnUmmernPolizei Kaprun 05 9133 5173Polizei Zell am See 05 9133 5170Polizei – Notruf 133Rettung 144Feuerwehr 122Euro-Notruf 112Bergrettung 140Zell am See Pistenrettungsdienst 06542 -789 670 Kaprun Pistendienst 06547 8621 327Ärzte Vermittlungsdienst 141Wetter- u. Schneetelefon Zell am See 06542 73694Wetter- u. Schneetelefon Kaprun 06547 8621Kitzsteinhorn- und Schmittenblick: über Kabel-TV. Rund um die Uhr werden News, Wetterinfos, Skiinfos und Termine für Veranstaltungen bekannt gegeben
telefonvorWahlen aUs zell am see-KaprUn nach....Bahrain 00973 Norwegen 0047Belgien 0032 Polen 0048Dänemark 0045 Rumänien 0040Deutschland 0049 Russland 007 Finnland 00358 Saudi Arabien 00966Frankreich 0033 Schweden 0046Großbritannien 0044 Schweiz 0041Irland 00353 Slowakei 00421Israel 00972 Slowenien 00386 Italien 00390 Spanien 0034Kroatien 00385 Tschechien 00420 Kuwait 00965 Ukraine 00380Lichtenstein 00423 Ungarn 0036Luxemburg 00352 USA 001Niederlande 0031 Ver. Arab. Emirate 00971Nach der Landesvorwahl ist die Ortskennzahl ohne » 0 « zu wählen.
achterbahnalpin coaster www.maiskogel.at 06547 20113Die erste Achterbahn im Salzburger Landrasanter Rodelspaß für die ganze Familie, 5 Kreisel bis zu 40 km/h
54
ÜbersIcht a – z
55
ÜbersIcht a – z
antIQUItäten / KUnstgalerIesiehe Galerie Seite 68
apotheKenzell am seeapotheke „adler“ Brucker Bundesstr. 29-31 06542 57382see-apotheke zell am see Bahnhofstr. 3 06542 72581
Kaprun steinbock apotheke Sigmund-Thun-Str. 22 06547 8669
ärzte & zahnärztezell am seepraktischer arztbarth helmuth, dr. Sportplatzstr. 12 06542 56766 cerny-Kleber adelheid, dr. Alfed-Kubin-Str. 13/1 0650 3385111göttlicher Wolfgang, dr. Bahnhofpl. 4 06542 72136-0hanl Johann, dr. Postplatz 3 06542 47360 höfer ernst, dr. Brucker Bundesstr. 8 06542 73715 lahoda dietrich f, dr. Am Lohningfeld 40 06542 70348pudil-schöpfer martha, dr. Auerspergstr. 6 06542 72529schaller sigrun, dr. Brucker Bundesstr. 11 06542 72273schöpp andreas, dr. Kitzsteinhornstr. 43 06542 57251spora Wolfgang, dr. Alte Landesstr. 18 06542 57288
facharzt für zahn- und Kieferheilkundeblam mathias, dr. Brucker Bundesstr. 104 06542 57474-0hrala aleksandra dr. Seegasse 2 06542 70105 pleisnitzer alexandra, ddr. Karl-Vogt-Str. 7a 06542 55110 schöpp hermann, dr. Gartenstr. 7 06542 73414schöpp reinhard, dr. Seeuferstr. 6a 06542 73445-0senoner erwin, dr. Mozartstr. 6 06542 73585sokolowski adam, dr. Stadtplatz 2 06542 74191-0
fachärztehaus, schillerstraße 8 a www.fachaerztehaus.at silli siegfried, dr. Radiologie 06542 72044herzog philipp, dr. Augen 06542 72700steger ferdinand, dr. Gynäkologie 06542 73206schwab margit, dr. Innere Medizin 06542 47290pleyer peter, dr. Urologie 06542 73205lexer gerfried, dr. Chirurgie 06542 72076maczek christian, dr. Hautkrankheiten 06542 47404loidl hubert, dr. Lungenkrankheiten 06542 47050sanitätshaus tappe 06542 72252
Kaprunpraktischer arztberghold franz, Uni.prof.dr. Wilhelm-Fazokas-Str. 21 06547 8227-0Watschinger Karl, dr. Praktischer Arzt/Sportarzt Häuslhofstr. 9 06547 8698-0lassnig birgit eva, dr. Privat und Osteopathie Pichlhofstr. 5 0660 6880699
facharzt für zahn- und Kieferheilkunde Kaprunfiereder robert, dr. Wilhelm-Fazokas-Str. 2b 06547 70703
ärztenotdIenst / zahnärztlIcher notdIenstärztenotdienst Vermittlungsdienst Wochenende 141Rot-Kreuz-Zentrale Paracelsusstr. 14 06542 787zahnärztlicher notdienst Wochenende und Feiertage 06542 74068
aUsflUgsfahrtenzell am see reisebüro stöphasius Dorfplatz 7 06542 73579 Seeuferstr. 11 06542 73171reisebüro vorderegger Schlossplatz 2 06542 70016vorderegger reisen Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499
56
ÜbersIcht a – z
57
ÜbersIcht a – z
SKI + SCHUHE
6 TAGE
€ 99,00
Deutsch.indd 1 18.10.2010 8:46:16 Uhr
58
ÜbersIcht a – z
59
ÜbersIcht a – z
Kaprun reisebüro griesser Wilhelm-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reisen.at 06547 8203
aUtomobIl-clUbs / strassenzUstandsberIchtzell am see Öamtc (samtc) 06542 74132Pannenhilfe Loferer Bundesstr. 40 120arbÖ 06542 73335Pannenhilfe Loferer Bundesstr. 50 123
aUtoverleIhzell am seeeUropcar Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1 01 8661652 bike & car center Anton-Wallner-Str. 5 0664 2530381charly lederer Kitzsteinhornstr. 22 0664 1022699autohaus altendorfer Brucker Bundesstr. 108 06542 57383
Kaprun autohaus Kaufmann Landesstr. 30 06547 8534
bahnhofzell am seezugauskunft Öbb www.oebb.at 05 1717pinzgauer lokalbahn www.pinzgauerlokalbahn.at 06562 40600
banKen – bankomat / geldwechsel / Kreditkarten / bargeldzell am see bawag Schlossplatz 2 06542 74040bank austria Seegasse 2 050505 31800ge – money bank Loferer Bundesstr. 22 050203 5700 (kein Geldwechsel, kein Bankomat)hypobank Postplatz 1 06542 72400
60
ÜbersIcht a – z
61
ÜbersIcht a – z
raiffeisenkasse Zentrum, Bahnhofstr. 5 06542 73185 Schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 57172 Thumersbach, Seeuferstr. 4a 06542 72709salzburger sparkasse Zentrum, Dreifaltigkeitsgasse 3 050100 41006 Schüttdorf, Brucker Bundesstr. 49a 050100 41028bankhaus Zentrum, Stadtplatz 7 06542 72358carl spängler & co Schüttdorf, Brucker Bundesstr. 47 06542 57295volksbank Zentrum, Seegasse 3 06542 72444 Schüttdorf, Kitzsteinhornstr. 27 06542 57522Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr
Kaprun raiffeisenkasse Wilhelm-Fazokas-Str. 2c 06547 82450Mo – Do: 08:00 –12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr, Fr: 08:00 – 17:00 Uhrsalzburger sparkasse Sigmund-Thun-Str. 30a 050100 41038Mo, Mi, Fr 08:00 – 12:00 und 14:30 – 17:30 Uhr; Di, Do 08:00 – 12:00 Uhrbankhaus Sigmund-Thun-Str. 26 06547 8555carl spängler & co Mo – Fr: 08:30 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
bergbahnenzell am seeschmittenhöhebahn ag www.schmitten.at 06542 789-211 Wetter- u. Schneetelefon 06542 73694Kaprungletscherbahnen www.kitzsteinhorn.at 06547 8700Kaprun ag Kitz-Infoservice im Alpincenter 06547 8621maiskogel betriebs ag www.maiskogel.at 06547 20113
bergrettUngBergrettung 140
berg- Und sKIfÜhrerzell am seebergführerteam Seeuferstr. 6b www.alpinsport.at 06542 47000 offpiste adventures Salzmannstr. 1 www.offpiste.at 0664 73520965
Ihr Mietwagen für alle Fälle. Zu Bestpreisen!Europcar Zell am See, Prof.-Ferry-Porsche-Str. 1
T: +43-1-866 16 52 M: [email protected]
europcar.at
62
ÜbersIcht a – z
63
ÜbersIcht a – z
Kaprun mont alpin Peter-Buchner-Str. 53 www.mont-alpin.at 0664 4857281herr Untermoser Uttendorf 0664 5024903
bIoladen biotop naturkost Keg Franz-Josef-Str. 5 06542 70167
bÜchereI – leIhbÜchereI – lesesaalzell am seestadtbücherei Bahnhofstr. 10a 06542 73428 Öffentlicher Internetzugang Mo: 14:00 – 18:00 Uhr; Di, Mi, Do: 10:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr; Fr: 10:00 – 12:00 Uhr
Kaprun Kaprun Information Salzburger Platz 6 06547 8204 321. stock Öffentlicher Internetzugang und WLAN Di: 09:30 – 11:00 Uhr; Do, Fr 16:00 – 18:30 Uhr
bUsaUsKUnft zell am see Und KaprUnÖbb postbus www.postbus.at 0810 222333 (vom Ausland) 01 71101 verkehrsleitung zell am see 06542 5444 salzburger verkehrsverbund www.svv-info.at
campIngzell am seeseecamp Thumersbacherstr. 34 www.seecamp.at 06542 72115camping südufer Seeuferstr. 196 www.camping-suedufer.at 06542 56228
Kapruncampingplatz zur mühle Umfahrungsstr. 5 www.kaprun.at/muehle/camping 06547 8254
www.maiskogel.at | Tel.: +43 (0)6547 20113www.maiskogel.at | Tel.: +43 (0)6547 20113www.maiskogel.at | Tel.: +43 (0)6547 20113
NEU - Ganzjahresrodelbahn „Alpin Coaster“
... Spaß, Spannung & Sicherheit
... bis zu 40 km/h schnell
... Jumps, Wellen, Loops und Brücken
... Start/Ziel: direkt am Parkplatz Schaufelberg
www.maiskogel.at | Tel.: +43 (0)6547 20113
Maisiflitzer
Maiskogel_HCI_D.indd 1 29.09.10 20:28
64
ÜbersIcht a – z
65
ÜbersIcht a – z
dIalYsedIenstzell am see Krankenhaus Paracelsusstr. 8 06542 777 2365
eIslaUfen / eIshocKeYzell am seefreizeitzentrum zell am see Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785Öffnungszeiten: Mo-Fr 13:00 – 15:00 Uhr Sa u. So 13:00 – 15:30 Uhr Di 20:00 - 22:00, Uhr Ab Weihnachten: Mo-Fr 10:00 – 15:00 Uhr Sa, So 13:00 – 15:30 Uhr Di, Do 20:00 – 22:00 UhrEintritt: Erw. € 6,00, mit Gästek. € 5,65, Kinder € 3,90Verleih von Schlittschuhen: Erw. € 3,00, Kinder: € 2,00Eisstockschießen möglich, ab 10 Personen, bei vorheriger ReservierungKaprunnatureislaufplatz Kaprun Ortseingang/Gasthof Auhof 0664 1045223Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 17:00 Uhr / ab 17:00 auf AnfrageEintritt: Erwachsene € 2,00, Kinder € 1,00
eIsstocKschIessenzell am see Elisabethpark 14 0676 4985949Täglich ab 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr ( je nach Schneelage)
flIegenflugplatz zell am see Kaprunerstr. 15 www.flugplatz-zellamsee.at 06542 56041alpenflug gmbh & co Kg Kaprunerstr. 15 0664 8628328Kleiner Alpenrundflug 20 min € 45,00Großer Alpenrundflug 35 min € 68,00Panoramaflug 60 min € 112,00segelflugschule Kaprunerstraße 15 06542 57225
fallschIrmsprIngenflugplatz zell am see Hr. Naschberger 0664 4316312tandem skydive www.skydive-gmunden.at 0664 3989820
paragleItenair star Zell am See www.airstar.at 0650 5010102adler air Zell am See www.adler-air.com 0650 3928099adventure service Steinergasse 7 www.adventureservice.at 06542 73525-0f.o.t. sport & abenteuer Anton-Wallner-Str. 5 www.fot.at 0664 2530381flieg mit tom Zell am See www.flieg-mit-tom.at 0664 9768835austria fly Zell am See www.austriafly.at 0664 4420002fly with leonardo Leogang www.leonardo-flights.com 0664 1020710pinzgauer flugschule Bramberg www.flugschule-pinzgau.at 06566 8207
fItness stUdIozell am seefitness World Saalfeldnerstr. 17 www.fitnessworld-zellamsee.at 06542 72016Tageskarte € 17,00 inkl. Saunabenützung und Aerobic KursÖffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 08:00 – 22:00; Di, Do, 17:00 – 22:00 Uhr Sa 10:00 – 14:00; So 17:00 – 21:00, Ftg. geschlossen
KaprunInJoY Kaprun Parkstr. 7a www.injoy-kaprun.at 06547 8778Tageskarte € 22,00 inkl. Sauna Wochenkarte € 75,00Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 09:00 – 22:00 Uhr Di, Do 16:00 – 22:00 Uhr Sa, So und Feiertage 16:00 – 21:30 Uhr
66
ÜbersIcht a – z
67
ÜbersIcht a – z
fotoaUsarbeItUngzell am seebaptist Schloßplatz 2 06542 73256faistauer & co Kg Kitzsteinhornstr. 26b 06542 57379hartlauer Bahnhofstr. 1 06542 47222niedermeyer Sebastian-Hörl-Str. 5 06542 73358-0Und in den Drogeriemärkten, in Kaprun bei Schlecker, Billa
frIseUrezell am seehaargenau Brucker Bundesstr. 11 06542 72063cut’n colour Saalfeldner Str. 3 0664 2764976haarstudio gassner Stadtplatz 2 06542 73230herta Anton-Wallner-Str. 3 06542 72667mike Salzmannstr. 6 06542 73332JoJo hairstudio Strubergasse 6-10 06542 70362
schüttdorfdm friseur studio Flugplatzstr. 2 06542 53956-15haarlekin Brucker Bundesstr. 39 06542 53153markus Brucker Bundesstr. 90 06542 57465haarwerkstätte Kitzsteinhornstr. 12-14 06542 56293regina Karl-Vogt-Str. 33 06542 57143KlIpp unser friseur Gletschermoosstr. 32 07242 65755red level Kitzsteinhornstr. 40 06542 20104
thumersbachKomm-hair Dorfplatz 5 06542 72151
Kaprunfigaro Nikolaus-Gassner-Str. 28a 0664 5429225 gaby Schloßstr. 30 06547 7103haar & co Nikolaus-Gassner-Str. 15c 06547 20099purestyle der frisör Sigmund-Thun-Str. 22 0650 3608577
68
ÜbersIcht a – z
69
ÜbersIcht a – z
fUndamtzell am seerathaus/schloss rosenberg Brucker Bundesstr. 2 06542 766 99
Kaprungemeindeamt Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204
fUsspflegezell am seeKosmetik gerda Loferer Bundesstr. 10 06542 70166Kohlbacher erni Auerspergstr. 10 06542 72653salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480Kosmetiksalon monika Salzmannstr. 9 06542 72767salzburgerhof Auerspergstr. 11 06542 765-0
KaprunKosmetikstudio carola Schloßstr. 32 0699 10101148
galerIezell am seerhe galerie Sebastian-Hörl-Gasse 5 www.rhe-galerie.at 06542 73880 galerie auf der piste Sonnkogel, Areitbahn 06542 789 28 Skulpturen aus Holz, Stein, und Eisen von internat. jungen Künstlern im Bereich Schmittenhöhegipfelthumersbach Zeitgenössische Skulpturen in den Materialien Stein, skulpturpark Holz und Metall
gästemeldeamtzell am see Brucker Bundesstr. 2 06542 766 55Kaprun Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204-17
gemeIndeamtzell am seestadtgemeinde schloss rosenberg Parteienverkehr: 06542 766-0Brucker Bundesstr. 2 Mo – Do 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr, Fr 08:00 – 12:00 UhrKaprungemeinde Wilhelm-Fazokas-Str. 20a 06547 8204-0 Parteienverkehr: Mo 07:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr, Di – Fr 07:30 – 12:00 Uhr
gottesdIenstezell am see Katholische pfarrkirche „st. hippolyt“ Pfarrbüro Stadtplatz 5b www.kirchen.net/zellamsee 06542 72478Kontakt: Stadtpfarrer Mag. Rupert Reindl So, Ftg. 10:00 Uhr Mi 08:00 Uhr)* Fr 19:00 Uhr)* Sa 18:00 Uhrevangelische auferstehungskirche Pfarramt Schmittenstr. 35 www.evang.at 06542 72365Kontakt: Pfarrer Mag. Andreas Domby Jeden 2. + 4 So. im Monat, So. 10:00 Uhr, weiteres siehe Veranstaltungen ab Seite 13schüttdorf Katholische pfarrkirche „st. pius X“Pfarrbüro Kitzsteinhornstr. 1 www.kirchen.net/zellamsee 06542 57562Kontakt: Pfarrassistent Mag. Johannes Dürlinger, Pfarrsekr. Erika Heimberger So 09:00 Uhr Gottesdienst Mo 18:00 Uhr Rosenkranz Di 16:00 Uhr Kindermesse)** Mi 18:00 Uhr Rosenkranz Do 19:00 Uhr Abendmesse Sa 19:00 Uhr Wort Gottes Feierthumersbach filialkirche „st. sigismund“ So 08:30 UhrKrankenhauskapelle Mo 18:00 Uhr
70
ÜbersIcht a – z
71
ÜbersIcht a – z
Kaprun Katholische pfarrkirche „st. margareta“ Pfarramt Kirchplatz 7 www.kaprun.at/pfarrgemeinde 06547 8234Kontakt: Pfarramtsleiter Mag. Toni Fersterer; Sa 19:00 Uhr So 10:00 Uhr Di 09:00 Uhr Kapelle im Seniorenhaus Do 17:00 Uhr Schülerm. (ausg. Ferien))*entfällt wenn ein Begräbnis-Gottesdienst stattfindet )** entfällt an schulfreien Tagen
hallenbad zell am seefreizeitzentrum zell am see Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785-074 m Riesenrutsche, 3 m Sprungturm, 1 m Sprungbrett, 25 m Sportschwimm-becken mit Massagedüsen, Bodenluftsprudel, 33 m2 Kleinkinderbecken mit Piratenspielschiff, Dampfbad, großzügige Saunalandschaften, Bar „Saunatreff“, Massage und Verleih von Badekleidung, keine Badezeitlimits, Restaurant, Behin-dertenlifte, Familienkarte erhältlich.Öffnungszeiten: täglich von 10:00 – 22:00 Uhrpreise: Erw. mit Gästek. Jugend KinderHallenbad € 11,20 € 10,10 € 7,10 € 6,10Preise inkl. Sauna € 17,50 € 15,80 € 11,10 € 9,50
IglUvolvo Icecamp am Kitzsteinhorn www.icecamp.at 0699 131382417 Schlafiglus und 4 Hauptiglus mit Ice-Bar, Ice-Lounges und Sonnendeck auf 2.500 m Seehöhe
Internetzell am seestadtcafé estl Bahnhofstr. 1 06542 47103stadtbücherei Bahnhofstr. 10a 06542 73428Mo: 14:00 – 18:00; Di – Do: 10:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00; Fr: 10:00 – 12:00 Uhrdeins & meins Schloßplatz 5 06542 47244cafe vanini Bahnhofstr. 06542 726417
Die schönste Golfanlage in den österreichischen Alpen!
Die aktuellen Turnierwochen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Turnierkalender auf unserer Homepage: www.golf-zellamsee.at
36 Greens zwischen Gletscher & SeeGolfclub Zell am See-Kaprun / Saalbach-Hinterglemm
Golfstraße 25, 5700 Zell am SeeTel. 06542/56161 | Fax DW [email protected]
72
ÜbersIcht a – z
73
ÜbersIcht a – z
Kaprunbibliothek Salzburgerplatz 6 06547 820432Kaprun-Information 1. Stock Di 9:30 – 11:00 Uhr; Do, Fr 16:00 – 18:30 Uhr WLAN im Haussports bar Schloßstr. 32 06547 8222„bowling & more“ Di-So ab 18:00 Uhr Intersport bründl Nikolaus-Gassner-Str. 4 06547 8388sporthotel falkenstein Nikolaus-Gassner-Str. 79 06547 7122pizzeria paletti Wilhelm-Fazokas-Str. 15 06547 7778 gratis WLAN
Kegelbahnzell am see freizeitzentrum Steinergasse 3-5 www.zellerkegelbahn.at 06542 785 40 Mo Ruhetag täglich ab 16:00 Uhr geöffnet Kaprun sportsbar „bowling & more“ Schloßstraße 32 www.sportsbar.at 06547 8222 ab 18:00 Uhr geöffnet, Mo Ruhetag Gruppen auf Anfrage,
KInderbetreUUngKaprunder rudolfshof Imbachstr. 5 www.rudolfshof.com 06547 7183Der Kinderklub für Kinder von 2 – 12 JahreSo – Fr 13:00 – 21:00 UhrFür Kinder unter 2 Jahren wird auf Anfrage gerne ein Babysitter organisiert.pro Stunde € 12,– pro Tag € 42,– pro Woche € 230,–Kinderskischule siehe Fun for Kids Seiten 95-97
KIno zell am see zell am see-stadtkino Franz-Josef-Str. 7 06542 72459
KIrchesiehe Gottesdienste Seite 69
KosmetIK zell am see hotel salzburgerhof Wellness schlößl Auerspergstr. 11 06542 765-0hotel alpenblick Alte Landesstr. 6 06542 5433hotel latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425-166hotel tirolerhof Auerspergstr. 5 06542 772Kohlbacher erni Auerspergstr. 10 06542 72653Kosmetik gerda Loferer Bundesstr. 10 06542 70166salon lip stick Kitzsteinhornstr. 43 06542 56480Kosmetiksalon monika Salzmannsstr. 9 06542 72767Kosmetiksalon raschke Kitzsteinhornstr. 12-16 06542 56293 KaprunKosmetikstudio carola Schloßstr. 32 0699 10101148
KranKenhaUs zell am seeprielau Nordufer, Paracelsusstr. 8 06542 777
KranKenKassezell am seegebietskrankenkasse Ebenbergstr. 3 www.sgkk.at 0662 8889-8410Einlösestelle für Auslandskrankenscheine, Zahnambulatorium, Vertrauensarzt
KraftWerK KaprUn/mooserbodentauernkraftwerke Ortsausgang Kaprun www.verbund-touristik.at 05 0313 23201Informationszentrum beim Hauptstufenkraftwerk am OrtsausgangTäglich von 08:00 – 18:00 UhrEintritt frei!
74
ÜbersIcht a – z
75
ÜbersIcht a – z
langlaUf36,5 km Langlaufloipe. Eine Langlaufkarte für das Gebiet Zell am See und Kaprun erhalten sie bei den beiden Informationen. Höhenloipen am Kitzstein-horn und bei der Mittelstation cityXpress, Ort-Kaprun: 14,6 km Loipe und 6,3 km Nachtloipe und 3 km Höhenloipe am Kitzsteinhorn, mit Anschluss an die Pinzgau-Loipe 5 km, Zell am See: 16 km, 3,2 km Nachtloipe und 3 km Höhenloipe
langlaUfschUlenzell am seebrigitte nicka 0664 2144140sport alpin Skischule Thumersbach 06542 73171
Kaprunski- und rennschule oberschneider 06547 8232skischule maresa handl Kaprun 06547 7562
langlaUfverleIhzell am seesport achleitner Postplatz 2 06542 73581europsport Schillerstr. 4 06542 47267
KaprunIntersport bründl rent-center hotel Waidmannsheil Nikolaus-Gassner-Str. 1 06547 8388-60alpin-verleih.at Augasse 5 06547 7562sport 2000 glaser Sigmund-Thun-Str. 20 06547 8392europsport Nikolaus-Gassner-Str. 15c 06547 20314
massage zell am seesalzburgerhof Auersperggasse 11 06542 765-0alpenblick Alte Landesstr. 6 06542 5433hannes flieder Berglandstr. 4 0664 3916122 hotel latini Kitzsteinhornstr. 4 06542 5425166hotel stadt Wien Schmittenstr. 41 06542 762gerda Kosmetik Loferer Bundesstr. 10 06542 70166Kohlbacher erni Auerspergstr. 10 06542 72653
76 77
ÜbersIcht a – z
marks lisa Siedlungsstr. 2b 0650 4909865massage @t home Steinergasse 3 0676 5340174mavida Kirchenweg 11 06542 5410padourek peter Freizeitzentrum 06542 73444 medizinisches massage fachinstitut Gartenstraße 5 0664 6415186 schößwender Saalfeldnerstr. 16 06542 74282Wolfspfote Siedlungsstr. 2a 0664 4015831
Kaprunelke bacher-Keil Kirchgasse 11 0699 17017011massage zingerle Augasse 2 0650 4246443
mUseenzell am seeheimatmuseum vogtturm Turmplatz 0664 5862706Weihnachten – Ostern Mo, Do, Fr: 13:30-17:30; Einlass bis 17:00 Uhr
Kaprun gipfelwelt 3000 www.kitzsteinhorn.at 06547 8621Nationalpark Gallery – Infostationen bieten Einblicke in den NationalparkCinema 3000 – genießen Sie grenzenlose Panoramabilder, Panorama Plattformen vötter’s fahrzeugmuseum Schloßstr. 32 www.oldtimer-museum.at 06547 7134Oldtimer Museum der „50er – 70er Jahre“, Autos, Motorräder, Roller und Mopeds, alte Gletscherbahn KitzsteinhornSo-Fr 11:00 – 18:00 Uhr, bei Schlechtwetter auch Sa, Gruppen nach Vereinb., Eintritt: Erwachsene € 7,– mit Gästekarte € 6,– Kinder (6-14 J.) € 3,50 Familienkarte € 15,00 Creativ Hotel Karte € 5,– Gruppenpreise ab 20 Personen € 4,50 Kaprun museum Kirchenplatz 4 www.kaprunmuseum.at 0664 9316228Mi + Fr 10:00 – 12:00 Uhr So 14:00 – 17:00 Uhr, Gruppen nach VoranmeldungEintritt: Erwachsene € 3,40 mit Gästekarte € 3,20 Kinder € 2,30 mit Gästekarte € 2,20 Familie € 8,50 mit Gästekarte € 7,70Informationszentrum tauernkraftwerke siehe Kraftwerke Seite 73
Nationalpark Gallery
NEU: ab Dezember 2010
Cinema 3000
Gipfel RestaurantPanorama Plattform
Auf 3000 Meter und an der Schwelle zum Nationalpark Hohe Tauern die hochalpine Natur mit allen Sinnen eindrucksvoll erleben:
❚ Nationalpark Gallery Interessante Infostationen mystisch im Inneren des Berges.
❚ Cinema 3000 Eindrucksvolle Naturstimmungen und scheinbar grenzenlose Panoramabilder.
❚ Panorama Plattform „Top of Salzburg“ Salzburgs höchstgelegene Panorama Plattform inmitten der höchsten Berge Österreichs.
❚ NEU ab Sommer 2011 Panorama-Plattform „Nationalpark Gallery“.
Europäischer Landwirtschaftsfondsfür die Entwicklung des ländlichenRaums: Hier investiert Europa indie ländlichen Gebiete.
MIT UNTERSTÜTZUNG VON
78
ÜbersIcht a – z
79
ÜbersIcht a – z
schernthaner anni 0676 6435814Pferdeschlittenfahrten durch Kaprun und Umgebung Schlitten bis 2 Personen € 50,– und bis 5 Personen € 70,– jede weitere Person € 10,–, Höchstpreis € 100,–starke reinhard Schlitten bis 5 Personen € 70,– 0664 4148606 jede weitere Person € 10,–
postamtzell am see Postplatz 4 057767 33931Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 18:00 Uhr, Sa. 09:00 – 12:00 Uhr schüttdorf Brucker Bundesstr. 96 057767 75702Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 12:00 Uhr u. 14:00 – 17:30 UhrKaprun Sigmund-Thun-Str. 22 06547 20194Einkaufzentrum Neumaier im KellerÖffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 12:00 u. 14:30 – 18:00, Sa. 08:00 – 12:00 Uhr
Posttarife (Standard bis 20g) Postkarte oder Brief Europa € 0,65 Postkarte oder Brief Welt € 1,40
reInIgUng zell am seephönix Schmittenstr. 6 06542 72702Wäschetiger Salzachtal-Bundesstr. 37 06542 53517
KaprunJeans-shop auer Salzburger Platz 2a 06547 8806neumair (abt. textil) Sigmund-Thun-Str. 22 06547 8666-15
reIsebÜrozell am seereisebüro mondial Schmittenstr. 2 www.mondial.at 06542 74452ruefa reisen Schloßplatz 1 www.ruefa.at 06542 47147
nachtloIpezell am see 3,2 km, Start: Tennishalle, Schüttdorf, täglich bis 22:00 Uhr beleuchtetKaprun 6,3 km, Start: Auhof, täglich bis 22:00 Uhr beleuchtet
nagelstUdIozell am seenagelstudio barbara Karl-Vogt-Str. 34 0650 3309705cornelia’s fashion nails Brucker Bundesstr. 39 0650 3003659naturalnaildesign Wildentenweg 25/4 0699 12003880
Kaprunnageldesign lederer Kellnerfeldstr. 24 0699 11101120
optIKerzell am see Kabiersch Salzmannstr. 13 06542 73713pellosch-Islitzer og Bahnhofstr. 10 06542 74170plörer Bahnhofstr. 6 06542 72817pearle Bahnhofstr. 15 06542 72323
Kaprun hartl andreas Salzburger Platz 7a 06547 8188
pferdeschlIttenfahrtenzell am seeporschehof reitanlagen Porsche Allee 0676 7344848 Im Naturschutzgebiet Zell am See und Umgebung, Schlitten bis 5 Personen € 65,–Kaprun fam. hörfarter Landesstr. 15 06547 8484 Schlitten bis 5 Personen € 70,– jede weitere Person € 10,– von 8 – 11 Personen € 100,–Auf Anfrage spezielle Angebote für Gruppen bis zu 50 Personen!
80
ÜbersIcht a – z
81
ÜbersIcht a – z
stöphasius Thumersbach / Dorfplatz 7 06542 73579tUI-reisecenter Bahnhofstr. 15 06542 72635vorderegger reisen Schloßplatz 2 06542 70016Gletschermoosstr. 14 www.vorderegger.at 06542 5499-0
Kaprun griesser Wilhelm-Fazokas-Str. 17a www.griesser-reise.at 06547 8203
reItenzell am seeporsche reitanlagen Porsche Allee 935 www.porsche-reitclub.at 06542 57362 Preise: pro Stunde € 17,00 Ausritt (1 h) € 16,00 Einzelunterricht (1/2 h) € 17,00 Ponyreiten (1/2 h) € 7,00
Kaprungut edelweiss Schloßstr. 75 www.gut-edelweiss.at 0664 2618063Preise: Führen (1/2 h) € 15,00 Longe (1/2 h) € 15,00 Ausritt und Reitstunde 50-60 min € 30,00Quo vadis Schloßstr. 80 0650 2366294Preise: Ponyreiten (1/2 h) € 10,– Reitstunde (1 h) € 20,– Skijöring € 20,–
rodeln zell am see 1,5 km lange Rodelbahn vom Gasthof Köhlergraben durch das Schmittental zum Hotel Waldhof (abends bis 22:00 Uhr beleuchtet). Aufstieg zu Fuß. Jeden Dienstag Rodelbus, abhängig von der Schneelage
BOG
NER
Zel
l am
See
Post
plat
z 4
Tel.
+43(
0)65
42/7
2 29
6
82
ÜbersIcht a – z
83
ÜbersIcht a – z
3km beleuchtete
RODELBAHN RODELSPASS FÜR DIEGANZE FAMILIE!
RODEL - HOTLINE: +43 (0) 6545 / 6112
Beschneiungsanlage!
KohlschnaitFamilie EderA- 5662 Bruck/GriesTel.: +43 (0) 65 45 / 61 [email protected]
ATTRAKTIVEGRUPPENANGEBOTE
GRATIS
SNOWTUBING
RODELEXPRESS (auf Anmeldung)
URIGER BERGGASTHOFMIT HAUSBRAUEREIREGIONALE SCHMANKERL
RODELVERLEIH www.rodelbahn.at
RODEL PACKAGE
1) Auffahrt bis zur Hütte
2) 1. Getränk inklusive
3) Leihrodel für die Talfahrt
Erwachsene 10,-- €
Kinder bis 14 Jahre 7,50 €
gratis Auffahrt für Kinder bis 1 Meter
in Begleitung eines Erwachsenen!
täglich von 11:00 - 24:00 Uhr
84
ÜbersIcht a – z
85
ÜbersIcht a – z
rodelbus: 28. Dezember 2010 bis 15. März 2011, jeden DienstagVom Postplatz bis zur Talstation der Schmittenhöhebahn, 18:50 – 21:50 Uhr; im 20 min. Intervall. Abholung auch beim Hotel Alpenblick um 18:45 Uhr, letzter Bus zurück um 22:06 Uhr.Einzelfahrt € 1,90 pro Personrodelverleih: Hotel Waldhof 06542 775 Landgasthof Stadt Wien 06542 762 Sport Achleitner 06542 73581 Gschwandtner KG 06542 57307 Preis zw. € 4,00 bis € 5,00 per Rodel/Tag (ev. Pfand)KaprunRodelbahn Jausenstation Guggenbichl (bis 23:00 Uhr beleuchtet)Rodelverleih direkt bei der Jausenstation Guggenbichl 06547 8578 oder in Sportgeschäften.
saUna zell am seefreizeitzentrum zell am see Steinergasse 3-5 www.freizeitzentrum.at 06542 785Außenliegende Kelo-Blocksauna, Sauna-Frischlufthof mit Trockenkneipp-bereich, Bio-Kräuter-Sauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Soledampfbad, diverse Erlebnisduschen, Ruheraum mit Blick in den Saunahof, gemütliche Lounge Bar als „Saunatreff“
Öffnungszeiten: gemischte Sauna täglich 10:00 – 22:00 Uhr Herrensauna Mo 17:00 – 22:00 Uhr Damensauna Di 17:00 – 22:00 Uhr Damensauna Fr 14:00 – 22:00 UhrKeine Zeitbegrenzungen!Eintritt (inkl. Hallenbad) Erwachsene € 17,50 mit Gästekarte € 15,80 Jugend € 11,10 Kinder € 9,50
Kaprun tauern spa Kaprun Tauern-Spa-Platz 1 www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0Finnische-, Backofen-, Bio-Sauna, Kräuterbad, Sole-Laconium, Aromadampfbad, großzügige Ruhezonen, Aufguss-Saunen im Garten. Zusätzlich eigener Sauna-bereich mit diversen Saunainszenierungen für Gäste mit Badebekleidung.
Preise: Tageskarte Mo-Fr Erw. € 22,– Kinder € 11,– Sa, So, Ftg, Ferien Erw. € 24,– Kinder € 12,– Abendkarte (ab 18:00) Mo-Fr Erw. € 16,– Kinder € 8,– Sa, So, Ftg, Ferien Erw. € 18,– Kinder € 9,–Aufzahlung Saunawelt € 9,– (nur in Kombination mit Spa-Eintritt)Weitere Preise entnehmen Sie der Broschüre Tauern Spa Preise
schIessstandzell am see Salzachbrücke/Schüttdorf 06542 723770Öffnungszeiten: Di, Do 14:00 – 21:00 Uhr (Gruppen nach Termin)
schlÜsseldIenst / schlossereIzell am seeobernosterer Flugplatzstr. 2 06542 56674 Notfallhotline 0664 1615730 0664 4620065otto rainer Dr.-Franz-Rehrl-Str. 3 06542 72492 Kaprun flatscher Salzachstr. 6 0664 5036979Jäger Pichlhofstr. 11 06547 8390
Rodelbus Jeden Dienstag 28.12.2010 – 15.03.2011
Einzelfahrt: € 1,90 pro Person18:50 – 21:50 Uhr im 20-min-Intervallletzter Bus zurück 22:06 UhrAbhängig von der Schneelage!
Postplatz bistalstation Schmittenhöhebahn
86
ÜbersIcht a – z
87
ÜbersIcht a – z
schUsterzell am seeschuhfix Porscheallee 3 0664 2022055
schUtzhÜttenzell am seepinzgauerhütte 1.695 m Schmittenhöhe 06549 7861
Kaprun Krefelderhütte 2.294 m Kitzsteinhorn 06547 7780
sKI-bäderpassMit einem Zusatzticket, das Sie im Hallenbad in Zell am See erhalten, können Sie Ihren Skipass preiswert in einen Ski-Badepass verwandeln. Uneingeschränkte Benützung des Hallenbades (ohne Sauna) ab 2-Tages-Skipass.
sKIbUsseGratis Skibusservice (27.11.2010 – 25.04.2011) mit gültigen Skipassticket zu den Seilbahnen und Liftstationen innerhalb der Orte Kaprun und Zell am See bzw. zwischen den beiden Orten Zell am See – Thumersbach. Details siehe Pistenplan
sKI- Und schUhdepotzell am seeVersperrbare Kästen für Ski, Stöcke und Schuhe bei den Talstationen der Areitbahn, Schmittenhöhenbahn und CityXpress.
Kaprun Versperrbare Kästen für Ski, Stöcke und Schuhe im Alpincenter, Langwied am Kitzsteinhorn
sKIschUlen / snoWboardschUlenzell am seeski- und snowboardschule zell am see – faszination Wintersport www.ski-zellamsee.at 0664 1328552Skischulbüro & Sammelplatz: Talstation Schmittenhöhebahn 06542 73207 Talstation CityXpress 06542 72324 Talstation Areitbahn 06542 56020
Ski & Snowboarding KaprunSchool & RentGernot Schermer
www.skischool-kaprun.ate-mail: [email protected]
Tel. +43 (0) 65 47 / 80 70 Fax +4
Pension AlpenroseA-5710 Kaprun
Sigmund Thun Straße 18
88
ÜbersIcht a – z
89
ÜbersIcht a – z
ski- und snowboardschule sport-alpin 06542 550733 www.sport-alpin.at 0676 841805201Skischulbüro & Sammelplatz: Talstation CityXpress (gegenüber) Schischulbüro Schüttdorf (gegenüber Kirche) Talstation Sonnalmbahn allmountain – skischule zell am see Sebastian-Hörl-Str. 7 www.allmountain-skischule.com 0664 787 5713ski-safari – ski with friends www.skisafari.at 0664 3361487 ski- und snowboard academy zell am see Büro: Anton-Wallner-Str. 5 www.fot.at 0664 2530381ski & snowboardschule outdo Büro: Schmittenstr. 8 www.outdo.at 06542 70165
Kaprun schi- & snowboardschule sport-alpin Kaprun Sigmund-Thun-Str. 22 www.skischule-kaprun.com 06542 550733ski- und rennschule oberschneider Nikolaus-Gassner-Str. 21 www.ski-kaprun.com 06547 8232
ski- und snowboarding Kaprun, g. schermer Sigmund-Thun-Str. 18 www.skischool-kaprun.at 06547 8070hartweger’s ski & board mit uns! Sigmund-Thun-Str. 12 www.ski-kaprun.at 0664 3381582skischule maresa handl - Kaprun Augasse 5 www.skiprofis.com 06547 7562ski- & racingschool thayer Alpincenter www.thayer-kaprun.at 06549 7361bewegt, das sportcamp Landesstr. 14 www.bewegt-kaprun.at 0650 5012273
sKIverleIh / snoWboardverleIhzell am seeski pro Dreifaltigkeitsgasse 6 06542 47330Intersport scholz Bahnhofsstr. 13 06542 72606Intersport schmitten CityXpress Talstation Schmittenstr. 7 06542 70350 Postplatz Postplatz 4 06542 72325 Areitbahn Talstation Salzachtal-Bundesstr. 22 06542 53099 Areit I Bergstation Salzachtal-Bundesstr. 22 06542 53614 Drive In Areit III Bergstation 06542 72182 ski mobil Alfred-Kubin-Str. 2a 06542 550732hervis Schmittenstr. 1 06542 47393sport achleitner Postplatz 2 06542 73581sport gschwandtner Brucker Bundesstr. 37 06542 57307europsport Schillerstr. 4 06542 47267discount rental Sebastian-Hörl-Str. 7 0664 1665951
Kaprun Intersport bründl (zentrale) Nikolaus-Gassner-Str. 4 06547 8388 Waidmannsheil Nikolaus-Gassner-Str. 1 06547 8388-60 ADEG Sigmund-Thun-Str. 22 06547 8388-32 Alpincenter Kitzsteinhorn 06547 8621-360 Langwied Kitzsteinhorn 06547 8621-366 Steigenberger Wilhelm-Fazokas-Str. 2 06547 8388-70
SkiProSp o r t - & re n ta l S h o p
ex c l u S i v e Fa S h i o n
R E N T & SERVICE SKI & BOARD
Kaprun - Ze l l am See - Saa lbachTe l . : +43 / (0 ) 65 42 / 47 330
www.sk ipro .at - f ranz .p i sek@sk ipro .at
SkiPro Inserat Holiday CheckIn Winter.indd 1 03.03.10 14:21
90
ÜbersIcht a – z
91
ÜbersIcht a – z
oberschneider Intersport Skidome I Nikolaus-Gassner-Str. 21 06547 8232 Skidome II Gletscherjet II Kitzsteinhorn 06547 8621-365ski & snowboarding Kaprun Sigmund-Thun-Str. 18 06547 8070sport 2000 glaser Sigmund-Thun-Str. 20 06547 8392alpin-verleih.at Augasse 5 06547 7562ski pro Nikolaus-Gassner-Str. 8 06547 8600skischule hartweger Peter-Buchner-Str. 45 06547 7766spIz (sport im zentrum) Nikolaus-Gassner-Str. 56 06547 20004europsport Nikolaus-Gassner-Str. 15c 06547 20314
snoW-KItenoffpiste adventures Salzmannstr. 1 www.offpiste.at 0664 73520965snowkiteschule www.kiteschule-skywalker.at 0711 67349891
solarIUmzell am seefitnessworld Saalfeldner Str. 17 06542 72016freizeitzentrum Steinergasse 3-5 06542 785-0 sonnenstudio „sun4You“ Seilergasse 1 06542 74404sonnenstudio Anton-Wallner-Str. 5 Selbstbedienung
Kaprun sonnenstudio sole mare Nikolaus-Gassner-Str. 17c SelbstbedienungInJoY Parkstr. 7a 06547 8778
tanKstellenzell am seeshell austria ag Brucker Bundesstr. 57 06542 53858Jet Loferer Bundesstr. 11 06542 73225omv ag Brucker Bundesstr. 108 06542 53742
Kaprun shell austria ag Landesstr. 30 06547 8534
taUern spa KaprUnTauern-Spa-Platz 1 www.tauernspakaprun.com 06547 2040-0Gehen Sie auf Expedition. Im ersten Base Camp für Körper und Seele.1. Spa Wasserwelt indoor 5. Spa Treatment2. Spa Wasserwelt outdoor 6. Spa Sport und Fitness3. Kinder Spa 7. Spa Gastronomie4. Spa Sauna
Preise: Tageskarte Mo-Fr Erw. € 22,– Kinder € 11,– Sa, So, Ftg, Ferien Erw. € 24,– Kinder € 12,– Abendkarte (ab 18:00) Mo-Fr Erw. € 16,– Kinder € 8,– Sa, So, Ftg, Ferien Erw. € 18,– Kinder € 9,– Aufzahlung Saunawelt € 9,– (nur in Kombination mit Spa-Eintritt)Weitere Preise entnehmen Sie der Broschüre Tauern Spa Preise
Gehen Sie auf Expedition in die neue TAUERN SPA Wasser- und Saunawelt.
Auf über 20.000m2 erwarten Sie 12 verschieden inszenierte Pools im In- und Outdoorbereich, 13 unterschiedliche Dampfbäder und Saunen mit separatem Texilbereich, innovative Body- und Beauty Treatments im Alpin Vital SPA & Kosmetik sowie ein eigenes Kinder SPA Kidstein.
Base Camp für Körper und Seele.
TAUERN SPA Zell am See - Kaprun
WWW.TAUERNSPAKAPRUN.COM
TAUERN SPA Zell am See - Kaprun, Tauern Spa Platz 1, A-5710 KaprunT. +43 6547 2040-0, F. +43 6547 2040-9900, [email protected]Öffnungszeiten: Samstag - Donnerstag 9:00 - 23:00 Uhr, Freitag bis 24:00 Uhr
92
ÜbersIcht a – z
93
ÜbersIcht a – z
www.HOLIDAY-SHUTTLE.at
9 x täglich hin & retour365 TAGE IM JAHR
änderungen vorbehalten
Der bequeme Transfer direkt zu Ihrer UnterkunftSaalbach Hinterglemm - Zell am See Kaprun - Saalfelden - Leogang - Maria Alm
Flughafen München GmbH
Salzburg Airport: Einfach EUR 37,- pro Pers. Hin & Retour EUR 69,- pro Pers.München Airport: Einfach EUR 86,- pro Pers. Hin & Retour EUR 154,- pro Pers.vom Flughafen bis vor die Hoteltüre
Online buchbar bis 12 Std. vorher einfach mit
Ihr persönlicher Transfer nach Ihren individuellen Wünschen. Buchbar bis 24 Stunden vorher. 5 % Rabatt bei Hin & Retour Buchung.
Holiday Shuttle VIP TRANSFER
Buchbar unter: www.holiday-shuttle.at
SALZBURG AIRPORT 37,00
MÜNCHEN AIRPORT 86,00P.p.P einfach
P.p.P einfach
taXIzell am seeallgemeiner öffentlicher taxistand am Bahnhof 06542 72722Weitere anbieter: Vorwahl Zell am See (06542): 55100 55205 55222 56162 57300 68090 73232 73753 74111 74600
Kaprun griesser Wilhelm-Fazokas-Str. 17a 06547 8203moosi tours Falkenstr. 10 0664 1523939eurotaxi Landesstr. 10 06547 7667
tennIs zell am seetenniscenter zell am see Karl-Vogt-Str. 67 www.tennishalle-zell.at 06542 572624 Hallenplätze täglich geöffnet von 09:00 – 23:00 Uhr
Mo – Fr, (Sa, So) pro h 09:00 – 12:00 Uhr € 14,00Mo – Fr, (Sa, So) pro h 12:00 – 17:00 Uhr € 20,00Mo – Fr, (Sa, So) pro h 17:00 – 23:00 Uhr € 25,00Doppelstunde: 12:00 – 17:00 Uhr € 36,00 17:00 – 23:00 Uhr € 44,005er Block: 12:00 – 17:00 Uhr € 85,00 17:00 – 23:00 Uhr € 110,00
tIerarzt zell am seebrugger veronika, dipl. ta Kitzsteinhornstr. 43 06542 55200steiner Josef, dr. med vet Schillerstr. 28 06542 74120-0Winding Walter, ovetr. dr. Zellermoosstr. 35 06542 57122-0
WanderKartenWanderkarten und Wandervorschläge für Region Zell am See-Kaprun erhalten Sie in der Zell am See und Kaprun Information.
94
ÜbersIcht a – z
95
fUn for KIdsdas lUstIge KInderprogramm
Wetter-InformatIonschmittenhöhebahn ag www.schmitten.at 06542 73694gletscherbahnen Kaprun ag www.kitzsteinhorn.at 06547 8621
Panoramabilder von Schmittenhöhe und Kitzsteinhorn im Kabel TV.
Wetterprognose der Wetterdienststelle Salzburg in denZell am See-Kaprun Tourismus Informationen erhältlich.
zUgaUsKUnftsiehe Bahnhof Seite 59
Für den Inhalt kann trotz sorgfältiger Prüfung keine Gewähr übernommen werden! Änderungen sind möglich! Herausgeber: Zell am See-Kaprun Tourismus, Grafik: www.nindlgrafik.at 2010; Fotos: Archiv Zell am See-Kaprun, Foto Faistauer, Schmittenhöhebahn AG, GBK, SalzburgerLand GmbH; Druck: Druckerei Berger
96 97
KInderprogramm
KInderschIschUle zell am seeTel. 06542 56020; www.ski-zellamsee.atTalstation Schmittenhöhebahn, Talstation cityXpress, Talstation Areitbahn
• KIndergarten (ab 2 Jahren): So – Do: 9:30 – 15:30 Uhr Standort Areit Preis inkl. Essen und Getränk: 1 Tag € 58,– | 3 Tage € 132,– | 4/5 Tage € 188,–
• mInIclUb (ab 3 Jahren): So – Do: 10:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 16:00 Uhr Standort Areit
Preis (2 Stunden/Tag): 1 Tag € 42,– | 3 Tage € 110,– | 5 Tage € 155,–
• sKIKUrse (ab 4 Jahren): So – Do: 10:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 UhrPreis (4 Stunden/Tag): 3 Tage € 155,– | 4/5 Tage € 170,–
• mittagsbetreuung möglich: MB + Essen + Getränk € 11,–
• bei jeder station großes Kinderareal mit förderbändern und vielen figuren
sKIschUle sport alpIn zell am seeTel. 06542 550733; www.sport-alpin.at Talstation cityXpress, Schischulbüro Schüttdorf, Talstation Sonnalmbahn
• mInIclUb (ab 2 Jahren) Kindergarten ohne ski: So – Do: 9:15 – 15:30 UhrSchmittenhöhe Talstation
• KIddY clUb (3-4 Jahre): So – Do: 10:00 – 12:00 Uhr
• KInderschIschUle (ab 4 Jahren): So – Do 10:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00
• preise pro person: 1 Tag € 55,– | 2 Tage € 110,– | 3-5 Tage € 158,–
• stundenweise betreuung auf anfrage möglich
In zell am see-KaprUn WInter 2010/11
sKIschUle oberschneIder KaprUnTel. 06547 8232; www.ski-kaprun.com
• bobos babY clUb (1 – 2 Jahren) So – Do: 9:30 – 14:30 Uhr Kinderland bei den Lechnerbergliften, Preis: 2 Stunden € 40,–
• bobos mInIclUb (ab 3 Jahren) Kinderland bei den Lechnerbergliften Preis: 5 Stunden inkl. Mittagsbetreuung € 75,– / 2 Stunden € 40,–
• bobos KInderclUb (ab 4 Jahre) Kinderland: großes Kinderareal mit Förderband und eigenem Kinderlift So – Fr 09:30 – 11:30, 12:30 – 14:30 Uhr 1 Tag € 65,– | 3 Tage € 160,– | 4-5 Tage € 170,–
• teens on snoW poWerKUrs So – Fr: 9:30 – 11:30 und 12:30 – 14:30 Uhr Preis: 1 Tag € 65,– | 3 Tage € 160,– | 4-5 Tage € 170,–
• mIttagsbetreUUng: 1 Tag € 11,– | 5 Tage € 55,–
sKI- Und snoWboardIng KaprUn, school & rent, gernot schermerTel. 06547 8070; www.skischool-kaprun.at
• pIstenflohprogramm – schnupperkurs (3-4 Jahre) Dauer 2 Stunden; Preis € 35,–/Kind
• KIndersKIKUrse (ab 4 Jahren)
• KIndersKIKUrse für fortgeschrittene
• snoWboardKUrse (ab 8 Jahren)
• preis (4 stunden/tag): 1 Tag € 65,– | 3 Tage € 145,– | 5/6 Tage € 159,–
• mIttagsbetreUUng: 1 Tag € 10,– | 6 Tage € 54,–
• großes Kinderareal, Schneekarusell, Zauberteppiche, gratis Kinderlift, Skidoo, mehrsprachige Kinderlehrer
• Packages Kurs + Rent zu best price Tarifen! Skisafaris, Powderkurse, Freestyle & Freeridekurse
KInderspIelplätze Im sKIgebIet schmItten:Kinderland am Hahnkopflift, Sonnkogel und Berggasthof Blaickner’s Sonnalm
98 99
Wochenprogramm
www.schmitten.at
Die ganze Welt zu deinen Füßen.
Schiliftstraße 166 • 5721 Piesendorf
Hallenbad• 74-m-Riesenrutsche• 3-Meter-Sprungturm• 1-Meter-Sprungbrett
• 25-Meter-Sportschwimmbecken mitMassagedüsen, Bodenluftsprudel
• 33-m2-Kleinkinderbeckenmit Piratenspielschiff
• Dampfbad• Unterwasserlautsprecher
Sauna• Außenliegende Kelo®-Blocksauna• Sauna-Frischlufthof mit Trockenkneippbereich• Bio-Kräuter-Sauna• Finnische Sauna• Infrarotkabine• Erlebnisduschen• Ruheraum mit Blick in den Saunahof• Gemütliche Lounge Bar als „Saunatreff“
Das schlägtDas schlägtDas schlägtDas schlägtDas schlägtDas schlägtDas schlägtWellen.
ramse
iden
zwei.com
www.freizeitzentrum.at