Unser aktuelles Gesamt-Programm -...

Unser aktuelles Gesamt-Programm

Inhaltsverzeichnis

1 Steuerleitungen 3

2 Elektronikleitungen 72

3 Schleppketten- und Servoleitungen 141

4 Halogenfreie Leitungen 165

5 Wärmebeständige Leitungen 190

6 Elektronikleitung für eigensichere Stromkreise 210

7 Aufzug-, Fördermittel- und gummiisolierte Leitungen 229

8 Technischer Anhang 244

Steuerleitungen

AnwendungEMV-Motoranschlußleitung mit Folien- undKupfer-Gesamtabschirmung, als Verbin-dung zwischen Frequenzumrichter und fre-quenzumrichtergespeistem Motor.Der Einsatz erfolgt z.B. an Werkzeugma-schinen, Handhabungsgeräten, Be- undVerarbeitungsmaschinen, an Fließbändernund Fertigungsstraßen usw. bei mittlerenmechanischen Beanspruchungen, beifester Verlegung und gelegentlicher freierBewegung ohne Zugbeanspruchung undohne zwangsweise Bewegungsführung, introckenen, feuchten und nassen Räumen.

Besondere Merkmale:� geringe Betriebskapazität� niedriger Kopplungswiderstand� hervorragende elektromagnetische

Verträglichkeit (EMV)

SchirmanschlußUm die Funkentstörung nach EN 55011einzuhalten, muß der Schirm beidseitig undgroßflächig rundumkontaktiert sein.

Aufbau� blanke Cu-Litze, feindrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Aderisolation Polyethylen (PE)� Aderfarben schwarz, braun, grau

und Schutzleiter grüngelb� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Schirmung mit Alu-Folie, 100%� Schirmung mit Cu-Geflecht,

verzinnt� Außenmantel Spezial-PVC,

flammwidrig� Mantelfarbe transparent

Elektrische und technischeDatenNennspannung:Uo/U 600/1000 V

Prüfwechselspannung: 2500 V

Scheitelwert der Wechselspannung:Û 1700 V

geringe Betriebskapazität:Prüfung nach DIN VDE 0472 Teil 504,Prüfart B

Biegeradius bei folgendenAußendurchmessern der Leitung:bis 12 mmbewegt: ca. 10 x Kabeldurchmesserunbewegt: ca. 5 x Kabeldurchmesser12 bis 20 mmbewegt: ca. 15 x Kabeldurchmesserunbewegt: ca. 7,5 x Kabeldurchmesserüber 20 mmbewegt: ca. 20 x Kabeldurchmesserunbewegt: ca. 10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt –5° C bis + 70° Cfest verlegt –40° C bis + 70° C

Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-1

Motorflex® 2YSLCY-J 600/1000 VFlammwidrige Motoranschlußleitung mit Doppelschirm;EMV-Vorzugstype in Anlehnung an VDE 0250

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht- Kupferquerschnittqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km des Schirms ca.

116015004 4x1,5 94,0 10,6 230 3 qmm116025004 4x2,5 150,0 12,3 300 4 qmm116040004 4x4,0 235,0 14,6 485 4 qmm116060004 4x6,0 320,0 16,4 630 6 qmm116100004 4x10 533,0 20,1 860 6 qmm116160004 4x16 789,0 23,4 1290 6 qmm116250004 4x25 1236,0 27,0 1860 16 qmm116350004 4x35 1662,0 32,7 2610 16 qmm116500004 4x50 2345,0 36,1 2950 16 qmm116700004 4x70 3196,0 42,3 3950 16 qmm116950004 4x95 4316,0 47,7 5300 25 qmm116991204 4x120 5428,0 51,9 6600 25 qmm116991504 4x150 6394,0 57,5 7040 >30 qmm116991854 4x185 7639,0 61,1 8380 >30 qmm116992404 4x240 11059,0 69,3 12165 >30 qmm

AnwendungEMV-Motoranschlußleitung mit Folien- undKupfer-Gesamtabschirmung, als Verbin-dung zwischen Frequenzumrichter undfrequenzumrichtergespeistem Motor.Der Einsatz erfolgt z.B. an Werkzeugma-schinen, Handhabungsgeräten, Be- undVerarbeitungsmaschinen, an Fließbändernund Fertigungsstraßen usw. bei mittlerenmechanischen Beanspruchungen, beifester Verlegung und gelegentlicher freierBewegung ohne Zugbeanspruchung undohne zwangsweise Bewegungsführung, introckenen, feuchten, nassen Räumen undim Freien.

Besondere Merkmale:– geringe Betriebskapazität– niedriger Kopplungswiderstand– hervorragende elektromagnetische

Verträglichkeit (EMV)– Einsatz im Freien (UV-beständig)

SchirmanschlußUm die Funkentstörung nach EN 55011einzuhalten, muß der Schirm beidseitigund großflächig rundumkontaktiert sein.



und Schutzleiter grüngelb� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Schirmung mit Alu-Folie, 100 %� Schirmung mit Cu-Geflecht,


flammwidrig� Mantelfarbe schwarz






Temperaturbereich:bewegt –5° C bis + 70° CMontage –25° C bis + 70° Cfest verlegt –40° C bis + 70° C


Motorflex® 2YSLCYK-J 600/1000 VKälteflexible, UV-beständige Motoranschlußleitung mit Doppelschirm;EMV-Vorzugstype zur Verwendung im Freien – in Anlehnung an VDE 0250

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht- Kupferquerschnittqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km des Schirms ca.

119015004 4x1,5 94,0 10,6 230 3 qmm119025004 4x2,5 150,0 12,3 300 4 qmm119040004 4x4,0 235,0 14,6 485 4 qmm119060004 4x6,0 320,0 16,4 630 6 qmm119100004 4x10 533,0 20,1 860 6 qmm119160004 4x16 789,0 23,4 1290 6 qmm119250004 4x25 1236,0 27,0 1860 16 qmm119350004 4x35 1662,0 32,7 2610 16 qmm119500004 4x50 2345,0 36,1 2950 16 qmm119700004 4x70 3196,0 42,3 3950 16 qmm119950004 4x95 4316,0 47,7 5300 25 qmm119991204 4x120 5428,0 51,9 6600 25 qmm119991504 4x150 6394,0 57,5 7040 >30 qmm119991854 4x185 7639,0 61,1 8380 >30 qmm119992404 4x240 11059,0 69,3 12165 >30 qmm

AnwendungMotoranschlußleitung mit Kupfer-Gesamt-abschirmung, als Verbindung zwischenFrequenzumrichter und frequenzumrichter-gespeistem Motor.Der Einsatz erfolgt z.B. an Werkzeugma-schinen, Handhabungsgeräten, Be- undVerarbeitungsmaschinen, an Fließbändernund Fertigungsstraßen usw. bei mittlerenmechanischen Beanspruchungen, bei fes-ter Verlegung und gelegentlicher freierBewegung, in trockenen, feuchten undnassen Räumen.

Besondere Merkmale:� gegenüber der 4-adrigen Ausführung

hat diese mit gedritteltem Schutzleitersymmetrisch aufgebaute Motorleitungnoch einmal verbesserteEMV-Eigenschaften

� kleiner Kopplungswiderstand� geringe Betriebskapazität� durch konzentrischen Aufbau sind die

Außendurchmesser kleiner als bei der4-adrigen Normalausführung




und gedrittelter Schutzleiter grüngelb� Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseilt� Schirmung mit Alu-Folie, 100%� Schirmung mit Cu-Geflecht,


flammwidrig� Mantelfarbe transparent






Temperaturbereich:bewegt – 5° C bis + 70° Cfest verlegt –40° C bis + 70° Cbei Kurzschluß bis +160° C


Motorflex® 3 PLUS 2YSLCY-J 600/1000 VFlammwidrige, symmetrische Motoranschlußleitung mit Doppelschirm;verbesserte EMV-Vorzugstype in Anlehnung an VDE 0250

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht-qmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

156015003 3x1,5 + 3x0,25 86,0 10,2 209156025003 3x2,5 + 3x0,5 144,0 11,9 220156040003 3x4,0 + 3x0,75 224,0 14,1 320156060003 3x6,0 + 3x1,0 298,0 15,8 420156100003 3x10 + 3x1,5 491,0 19,0 639156160003 3x16 + 3x2,5 723,0 23,4 849156250003 3x25 + 3x4,0 1138,0 26,2 1400156350003 3x35 + 3x6,0 1535,0 29,0 1718156500003 3x50 + 3x10 2156,0 34,6 2340156700003 3x70 + 3x10 2871,0 38,8 3173156950003 3x95 + 3x16 3953,0 45,0 4162156991203 3x120 + 3x16 4836,0 50,8 5253156991503 3x150 + 3x25 5412,0 55,2 6430156991853 3x185 + 3x35 6969,0 62,0 8340156992403 3x240 + 3x40 8540,0 67,0 12250156993003 3x300 + 3x50 13482,0 70,0 14945

Motorflex® 3 PLUS 2YSLCY-J

AnwendungMotoranschlußleitung mit Kupfer-Gesamt-abschirmung, als Verbindung zwischenFrequenzumrichter und frequenzumrich-tergespeistem Motor.Der Einsatz erfolgt z.B. an Werkzeugma-schinen, Handhabungsgeräten, Be- undVerarbeitungsmaschinen, an Fließbändernund Fertigungsstraßen usw. bei mittlerenmechanischen Beanspruchungen, bei fes-ter Verlegung und gelegentlicher freier Be-wegung, in trockenen, feuchten und nas-sen Räumen und im Freien.

Besondere Merkmale:� gegenüber der 4-adrigen Ausführung

hat diese mit gedritteltem Schutzleitersymmetrisch aufgebaute Motorleitungnoch einmal verbesserteEMV-Eigenschaften

� kleiner Kopplungswiderstand� geringe Betriebskapazität� durch konzentrischen Aufbau sind die

Außendurchmesser kleiner als bei der4-adrigen Normalausführung

� Einsatz im Freien (UV-beständig)




und gedrittelter Schutzleiter grüngelb� Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseilt� Schirmung mit Alu-Folie, 100%� Schirmung mit Cu-Geflecht,


flammwidrig� Mantelfarbe schwarz






Temperaturbereich:bewegt +5° C bis + 70° CMontage –25° C bis + 70° Cfest verlegt –40° C bis + 70° Cbei Kurzschluß bis +160° C


Motorflex® 3 PLUS 2YSLCYK-J 600/1000 VKälteflexible, flammwidrige und symmetrische Motoranschlußleitung mit Doppelschirm;verbesserte EMV-Vorzugstype in Anlehnung an VDE 0250

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht-qmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

126015003 3x1,5 + 3x0,25 86,0 10,2 209126025003 3x2,5 + 3x0,5 144,0 11,9 220126040003 3x4,0 + 3x0,75 224,0 14,1 320126060003 3x6,0 + 3x1,0 298,0 15,8 420126100003 3x10 + 3x1,5 491,0 19,0 639126160003 3x16 + 3x2,5 723,0 23,4 849126250003 3x25 + 3x4,0 1138,0 26,2 1400126350003 3x35 + 3x6,0 1535,0 29,0 1718126500003 3x50 + 3x10 2156,0 34,6 2340126700003 3x70 + 3x10 2871,0 38,8 3173126950003 3x95 + 3x16 3953,0 45,0 4162126991203 3x120 + 3x16 4836,0 50,8 5253126991503 3x150 + 3x25 5412,0 55,2 6430126991853 3x185 + 3x35 6969,0 62,0 8340126992403 3x240 + 3x40 8540,0 67,0 12250126993003 3x300 + 3x50 13482,0 70,0 14945

Elektrische und technische DatenNennspannung:Uo/U 450/750 V

Prüfspannung: 4000 V

Isolationswiderstand bei +20° C:! 20 MOhm x km

Biegeradius: 15 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt – 5° C bis + 70° Cunbewegt – 30° C bis + 70° C


AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� Aderkennzeichnung:

farbige Adern nach VDE 0293-308� Schutzleiter grüngelb

(ab 3-adrig) in der Außenlage� Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseilt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® 750 YFlexible Steuerleitung mit farbigen Adern

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

231025002 2x2,5 OB 48,0 8,8 128231025003 3x2,5 72,0 9,4 173231025004 4x2,5 96,0 10,5 200231025005 5x2,5 120,0 11,6 234231025007 7x2,5 168,0 12,8 305231025008 8x2,5 192,0 14,9 362

231040002 2x4,0 OB 77,0 10,4 185231040003 3x4,0 115,0 11,6 242231040004 4x4,0 153,6 12,2 292231040005 5x4,0 192,0 13,4 340231040007 7x4,0 268,8 15,0 458

231060003 3x6,0 173,0 12,2 322231060004 4x6,0 230,4 13,6 382231060005 5x6,0 288,0 15,1 461231060007 7x6,0 403,2 17,0 644

231100003 3x10 288,0 15,5 545231100004 4x10 384,0 17,1 680231100005 5x10 480,0 19,3 820231100007 7x10 672,0 21,4 1100

231160003 3x16 461,0 18,0 905231160004 4x16 614,0 20,2 1086231160005 5x16 768,0 22,4 1365


231250003 3x25 720,0 22,8 1380231250004 4x25 960,0 25,0 1580231250005 5x25 1200,0 27,9 2000

231350003 3x35 1008,0 25,6 1695231350004 4x35 1344,0 28,5 2100231350005 5x35 1680,0 32,1 2640

231500003 3x50 1444,0 31,0 2410231500004 4x50 1920,0 34,5 2940231500005 5x50 2400,0 38,4 3500

231700003 3x70 2016,0 36,2 3020231700004 4x70 2688,0 39,7 4080

231950003 3x95 2736,0 41,3 4400231950004 4x95 3648,0 46,0 5530

231991203 3x120 3456,0 46,8 5290231991204 4x120 4608,0 52,0 6610

231991504 4x150 5760,0 59,0 8050

231991854 4x185 7104,0 65,0 9150

Bruflex® 750 Y





Temperaturbereich:bewegt –5° C bis +70° Cunbewegt – 30° C bis +70° C


AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen.Bei Einsatz im Freien ist der Temperatur-bereich und ein ausreichender Schutz vorUV-Strahlung unbedingt zu beachten.Zur störfreien Daten- und Signalübertra-gung für Meß-, Steuer- und Regeltechniksind diese Leitungen mit Cu-Abschirmungbestens geeignet.



farbige Adern nach VDE 0293� Schutzleiter grüngelb

(ab 3-adrig) in der Außenlage� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Innenmantel aus Spezial-PVC� Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähten� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe transparent

Bruflex® 750 YCY, transparentFlexible Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype


233015002 2x1,5 OB 63,0 9,0 134233015003 3x1,5 95,0 9,9 161233015004 4x1,5 116,0 10,8 180233015005 5x1,5 130,0 11,7 219233015007 7x1,5 168,0 13,0 258

233025002 2x2,5 OB 110,0 10,5 185233025003 3x2,5 148,0 11,6 214233025004 4x2,5 167,0 12,8 250233025005 5x2,5 210,0 14,0 346233025007 7x2,5 280,0 15,2 410

233040003 3x4,0 178,0 13,0 340233040004 4x4,0 235,0 14,5 410233040005 5x4,0 328,0 16,1 500233040007 7x4,0 388,0 17,0 630

233060003 3x6,0 240,0 14,9 450233060004 4x6,0 316,0 16,5 558233060005 5x6,0 441,0 18,0 682233060007 7x6,0 542,0 19,1 912

233100003 3x10 387,0 18,5 748233100004 4x10 554,0 20,5 853233100005 5x10 658,0 22,6 990


233160004 4x16 864,0 23,8 1340233160005 5x16 1050,0 25,9 1610

233250004 4x25 1210,0 28,2 1902233250005 5x25 1431,0 31,5 2275

233350004 4x35 1685,0 31,7 2380233350005 5x35 2015,0 34,9 2710

233500004 4x50 2350,0 37,8 3214233500005 5x50 2860,0 42,5 3970

233700004 4x70 3136,0 43,2 4010

233950004 4x95 4060,0 49,5 5800

233991204 4x120 5228,0 55,1 7212

233991504 4x150 6524,0 59,2 7653

233991854 4x185 8364,0 65,4 9100

Bruflex® 750 YCY, transparent

AnwendungDie Datenübertragungskabel werden zurinternen und externen Verdrahtung vonTanksäulen, zur Datenübertragung vonden Zapfsäulen zum Kassenterminalsowie zur Installation von Videoüber-wachungssystemen verwendet. Wennkeine mechanischen Beschädigungen zuerwarten sind, werden sie direkt insErdreich, auf Kabelkanälen, in Innen-räumen und wegen der UV-Beständigkeitdes Mantels auch im Freien verlegt.Die Einzelabschirmung der Adern sicherteine gute Abschirmung und eine störungs-freie Steuerimpulsübertragung.

Aufbau� verzinnter Cu-Leiter, eindrähtig

(mehrdrähtig auf Anfrage)� Aderisolation Spezial-PVC� schwarze Adern mit fortlaufendem

weißen Ziffernaufdruck� Adern einzeln mit aluminium-

beschichteter Kunststofffoliebewickelt

� Adern mit Beilauflitze oderBeidraht und optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

� Füllmantel� Außenmantel Spezial-PVC,

flammwidrig, sowie öl- undkraftstoffbeständig

� Mantelfarbe schwarz

Elektrische und technische DatenNennspannung: 200 V


Isolationswiderstand: ! 20 MOhm x km

Strahlenbeständikeit (80 Mrad):bis 80 x 106 cJ/kg




Öl- und kraftstoffbeständig nachDIN ISO 6722

Bruflex® A-Y(St)YöDatenübertragungskabel mit kraftstoffbeständigem Außenmantel für Tankstellenund Raffinerien gemäß BAM-Prüfvorschrift


641007504 4x0,75 36,0 9,0 144641007507 7x0,75 62,4 10,2 185641007508 8x0,75 65,0 10,8 222

Cu-Basis € 100,-/100 kg





Temperaturbereich:bewegt –5° C bis + 70° Cunbewegt –30° C bis + 80° C


AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder gele-gentliche, nicht ständig wiederkehrendeBewegung, bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung, in trockenenund feuchten Räumen.Bei Einsatz im Freien ist der Temperatur-bereich und ein ausreichender Schutz vorUV-Strahlung unbedingt zu beachten.Zur störfreien Daten- und Signalüber-tragung für Meß-, Steuer- und Regel-technik in EMV-belasteter Umgebung sinddiese Leitungen mit Cu-Abschirmungbestens geeignet.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Aderisolation Spezial-PVC� Aderkennzeichnung:

schwarze Adern mit fortlfd.Ziffernaufdruck

� Schutzleiter grüngelb(ab 3-adrig) in der Außenlage

� Adern mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

� Folienbandierung� Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähten� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau RAL 7001

Bruflex® CY-JZ, grauFlexible Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht; EMV-Vorzugstype

315005002 2x0,5 32,0 5,3 45315005003 3x0,5 39,0 5,6 55315005004 4x0,5 46,0 6,3 61315005005 5x0,5 52,0 6,6 74315005006 6x0,5 66,0 7,2 89315005007 7x0,5 68,0 7,6 98315005008 8x0,5 80,0 8,3 117315005010 10x0,5 81,0 9,0 135315005012 12x0,5 117,0 9,5 157315005014 14x0,5 122,0 10,4 190315005016 16x0,5 123,0 11,2 210315005018 18x0,5 156,0 11,0 217315005020 20x0,5 173,0 11,8 240315005021 21x0,5 189,0 12,3 250315005024 24x0,5 236,0 13,0 300315005025 25x0,5 250,0 13,6 314315005030 30x0,5 297,0 14,0 360315005032 32x0,5 301,0 15,2 425315005036 36x0,5 320,0 15,7 446315005040 40x0,5 343,0 16,5 475315005050 50x0,5 407,0 18,4 573

315007502 2x0,75 39,0 6,2 59315007503 3x0,75 49,0 6,2 66315007504 4x0,75 57,0 6,7 77315007505 5x0,75 70,0 7,4 93315007506 6x0,75 78,0 8,0 113315007507 7x0,75 98,0 8,6 130315007508 8x0,75 106,0 9,2 145315007510 10x0,75 140,0 10,3 180



315007512 12x0,75 151,0 10,7 202315007514 14x0,75 162,0 11,4 225315007516 16x0,75 172,0 12,0 275315007518 18x0,75 207,0 12,8 292315007520 20x0,75 220,0 13,4 320315007524 24x0,75 250,0 15,5 415315007525 25x0,75 271,0 15,6 435315007530 30x0,75 297,0 16,1 450315007532 32x0,75 330,0 16,6 484315007534 34x0,75 370,0 17,2 535315007542 42x0,75 430,0 18,8 610315007550 50x0,75 480,0 20,8 777315007561 61x0,75 555,0 23,7 900315007580 80x0,75 715,0 27,4 1210

315010002 2x1,0 55,0 6,7 65315010003 3x1,0 70,0 7,0 80315010004 4x1,0 80,0 7,1 98315010005 5x1,0 95,0 8,5 127315010006 6x1,0 105,0 9,1 144315010007 7x1,0 120,0 9,7 158315010008 8x1,0 130,0 11,0 197315010010 10x1,0 138,0 12,0 232315010012 12x1,0 186,0 12,4 260315010014 14x1,0 198,0 13,0 302315010016 16x1,0 203,0 13,9 346315010018 18x1,0 245,0 14,5 380315010020 20x1,0 286,0 15,8 440315010024 24x1,0 345,0 16,2 493315010025 25x1,0 360,0 18,0 534315010034 34x1,0 440,0 20,6 741315010050 50x1,0 626,0 24,2 1025315010061 61x1,0 710,0 27,3 1205

315015002 2x1,5 65,0 7,3 88315015003 3x1,5 90,0 7,7 100315015004 4x1,5 110,0 8,3 126315015005 5x1,5 125,0 9,4 160315015007 7x1,5 159,0 10,7 208315015008 8x1,5 172,0 12,0 244315015010 10x1,5 193,0 13,4 315315015012 12x1,5 254,0 13,6 338315015018 18x1,5 367,0 16,3 479315015024 24x1,5 448,0 19,7 690315015025 25x1,5 492,0 20,3 705315015030 30x1,5 555,0 20,8 830315015042 42x1,5 782,0 25,8 1060315015050 50x1,5 977,0 26,7 1290315015061 61x1,5 1120,0 29,1 1705

315025002 2x2,5 98,0 9,0 130315025003 3x2,5 148,0 9,9 167315025004 4x2,5 174,0 10,2 195315025005 5x2,5 200,0 11,6 223315025007 7x2,5 235,0 13,7 344315025012 12x2,5 440,0 18,2 570

315040004 4x4,0 220,0 12,9 310315040005 5x4,0 328,0 14,3 385315040007 7x4,0 355,0 15,4 500

315060004 4x6,0 305,0 14,7 415315060005 5x6,0 441,0 16,4 509315060007 7x6,0 505,0 18,0 672

315100004 4x10 485,0 17,5 700

Für die Querschnitte von 16 qmm bis 120 qmm empfehlen wir unsereType Bruflex YCY-JZ transparent (siehe Seite 18)

Bruflex® CY-JZ, grau


602007502 2x0,75 14,4 5,4 54602007503 3x0,75 22,0 5,8 64602007504 4x0,75 28,8 6,4 79602007505 5x0,75 36,0 7,1 100602007507 7x0,75 50,0 7,8 146

602010002 2x1,0 19,2 6,1 61602010003 3x1,0 28,8 6,6 72602010004 4x1,0 38,4 7,2 90602010005 5x1,0 48,0 8,0 112602010007 7x1,0 67,2 8,8 140

602015002 2x1,5 28,8 6,8 78602015003 3x1,5 43,2 7,3 105602015004 4x1,5 57,6 8,1 133602015005 5x1,5 72,0 8,9 170602015007 7x1,5 100,8 9,8 250602015012 12x1,5 172,8 13,3 330

602025002 2x2,5 48,0 8,9 115602025003 3x2,5 72,0 9,6 165602025004 4x2,5 96,0 10,6 207602025005 5x2,5 120,0 11,8 260602025007 7x2,5 168,0 13,0 370

602040004 4x4,0 153,6 12,5 280602040005 5x4,0 192,0 14,0 348

602060004 4x6,0 230,4 16,3 386602060005 5x6,0 288,0 17,5 485

602100004 4x10 384,0 21,0 620602100005 5x10 480,0 23,5 745



Isolationswiderstand:! 20 MOhm x km

Biegeradius:bewegt 15 x Kabeldurchmesserfest verlegt 10 x Kabeldurchmesser


AnwendungIn trockenen, feuchten und nassen Räu-men bei mittlerer mechanischer Bean-spruchung und in Industrieanlagen, wohohe Anforderungen an chemische Be-ständigkeit, Ölbeständigkeit, Kerb- undAbriebfestigkeit gestellt werden.Als Zuleitung für elektrische Handgeräteohne Kontakt mit heißen Teilen oderWärmestrahlung, z.B. Löt-und Heizgeräte,Bohrmaschinen, Schleifmaschinen.Außerdem findet die Leitung Einsatz alsSteuerleitung in der Stahl-, Auto- undMontan- sowie in der chemischenIndustrie, wo die Leitungen Mineralölenausgesetzt sind oder über scharfe Kanten,rauhe Böden oder Metallspäne gezogenwerden.

Aufbau� Cu-Litze, blank, feinstdrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6� Adern Spezial-PVC� Aderkennzeichnung

bis 5 Adern farbig nach VDE 0293ab 7 Adern schwarz mit fortlfd.Ziffernbedruckung

� grüngelber Schutzleiter(ab 3-adrig) in der Außenlage


� Außenmantel Polyurethan,ölbeständigvorzugsweise orange RAL 2003

Bruflex® FFY11Y, orangeHochflexible PUR-Handgerätezuleitung






AnwendungIn trockenen, feuchten und nassen Räu-men bei mittlerer mechanischer Bean-spruchung und in Industrieanlagen, wohohe Anforderungen an chemische Be-ständigkeit, Ölbeständigkeit, Kerb- undAbriebfestigkeit gestellt werden.Als Zuleitung für elektrische Handgeräteohne Kontakt mit heißen Teilen oderWärmestrahlung, z.B. Löt-und Heizgeräte,Bohrmaschinen, Schleifmaschinen.Außerdem findet die Leitung Einsatz alsSteuerleitung in der Stahl-, Auto- undMontan- sowie in der chemischenIndustrie, wo die Leitungen Mineralölenausgesetzt sind oder über scharfe Kanten,rauhe Böden oder Metallspäne gezogenwerden.

Aufbau� Cu-Litze, blank, feindrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� Aderkennzeichnung


� grüngelber Schutzleiter(ab 3-adrig) in der Außenlage


� Außenmantel Polyurethan,ölbeständigvorzugsweise gelb RAL 1016

Bruflex® FY11Y, gelbFlexible PUR-Handgerätezuleitung


601007502 2x0,75 14,4 5,6 42601007503 3x0,75 22,0 5,9 52601007504 4x0,75 28,8 6,9 66601007505 5x0,75 36,0 7,5 94601007507 7x0,75 50,0 8,7 142

601010002 2x1,0 19,2 6,8 61601010003 3x1,0 28,8 7,2 72601010004 4x1,0 38,4 7,9 88601010005 5x1,0 48,0 9,0 110601010007 7x1,0 67,2 10,0 140

601015002 2x1,5 28,8 7,2 74601015003 3x1,5 43,2 7,6 98601015004 4x1,5 57,6 8,6 128601015005 5x1,5 72,0 9,6 156601015007 7x1,5 100,8 10,6 220601015012 12x1,5 172,8 13,6 325

601025002 2x2,5 48,0 9,6 112601025003 3x2,5 72,0 10,1 155601025004 4x2,5 96,0 11,3 200601025005 5x2,5 120,0 12,4 250601025007 7x2,5 168,0 15,8 350

601040004 4x4,0 153,6 14,0 280601040005 5x4,0 192,0 15,2 350

601060004 4x6,0 230,4 15,9 395601060005 5x6,0 288,0 17,4 490

601100004 4x10 384,0 20,0 618601100005 5x10 480,0 22,4 740

Elektrische und technische DatenNennspannung:H05BQ-F Uo/U 300/500 VH07BQ-F Uo/U 450/750 V

Prüfspannung:H05BQ-F mind. 2000 VH07BQ-F mind. 2500 V

Biegeradius: 12,5 x Kabeldurchmesser


AnwendungIn trockenen, feuchten und nassen Räu-men, bei mittleren mechanischen Bean-spruchungen.In Industrieanlagen, wo hohe Anforderun-gen an chemische Beständigkeit, Öl-beständigkeit, Kerb- und Abriebfestigkeitgestellt werden.Als Zuleitung für elektrische Handgeräteohne Kontakt mit heißen Teilen oderWärmestrahlung, z.B. Löt- und Heiz-geräte, Bohrmaschinen und Schleif-maschinen. Außerdem findet die LeitungEinsatz als Steuerleitung in der Stahl-,Auto- und Montan- sowie in der chemi-schen Industrie, wo die LeitungenMineralölen ausgesetzt sind oder überscharfe Kanten, rauhe Böden oderMetallspäne gezogen werden.


Klasse 5 bzw. IEC cl. 5� Adern gummiisoliert nach

VDE 0207 Teil 20� Aderkennzeichnung

bis 5 Adern farbig nach VDE 0293ab 7 Adern schwarz mit fortlaufenderZiffernbedruckung

� grüngelber Schutzleiter(ab 3-adrig) in der Außenanlage

� Außenmantel Polyurethan,ölbeständig,orange RAL 2003, mit Aufdruck

HinweisDie harmonisierten Typen H05BQ-F undH07BQ-F ersetzen die VDE-NormtypeNGMH11YÖ.

Bruflex® H05BQ-F, H07BQ-FFlexible harmonisierte PUR-Handgerätezuleitung nach VDE 0282 Teil 10/HD 22.10 S1

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtqmm kg/km messer in mm ca. kg/km

min.-max.H05BQ-F603007502 2x0,75 14,4 5,7– 7,4 50603007503 3G0,75 22,0 6,2– 8,1 66603007504 4G0,75 28,8 6,8– 8,8 79603007505 5G0,75 36,0 7,6– 9,9 97

603010002 2x1,0 19,2 6,1– 8,0 59603010003 3G1,0 28,8 6,5– 8,5 72603010004 4G1,0 38,4 7,1– 9,3 90603010005 5G1,0 48,0 8,0–10,3 113

H07BQ-F603015002 2x1,5 28,8 7,6– 9,8 90603015003 3G1,5 43,2 8,0–10,4 109603015004 4G1,5 57,6 9,0–11,6 140603015005 5G1,5 72,0 9,8–12,7 168603015007 7G1,5* 100,8 13,0–15,5 250

603025002 2x2,5 48,0 9,0–11,6 115603025003 3G2,5 72,0 9,6–12,4 163603025004 4G2,5 96,0 10,7–13,8 206603025005 5G2,5 120,0 11,9–15,3 259603025007 7G2,5* 168,0 14,9–17,8 370

603040004 4G4,0 153,6 12,7–16,2 326603040005 5G4,0 192,0 14,1–17,9 410

603060004 4G6,0 230,4 14,2–18,1 495603060005 5G6,0 288,0 15,7–20,0 585

* in Anlehnung an die Norm gefertigt

Bruflex H05BQ-F, H07BQ-F

Elektrische und technische DatenNennspannung:VDE: Uo/U 300/500 VUL (Style 2587) + CSA 600 V




Temperaturbereich:bewegt – 5° C bis + 70° C

(UL + 90° C)unbewegt – 40° C bis + 70° C

(UL + 90° C)höchstzulässige Betriebstemperaturam Leiter: + 70° C


Der Mantel ist erhöht ölbeständig

AnwendungSteuerleitung für feste Verlegung oderflexible Anwendungen. Als Meß-, Kontroll-und Steuerleitung im Werkzeugmaschi-nenbau, Anlagenbau, an Fließbändern undFertigungsstraßen.Geeignet für freie Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und ohneZugbeanspruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Diese Type eignet sich aufgrund derApprobationen nach UL, CSA und HARbesonders für den Export.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.




� Schutzleiter grüngelb in der Außenlage� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

0,50 qmm = AWG 200,75 qmm = AWG 191,0 qmm = AWG 181,5 qmm = AWG 162,5 qmm = AWG 14

Bruflex® H05VV5-F „Viernorm“ (UL/CSA 600V)Flexible, harmonisierte Steuerleitung mit ölbeständigem Mantel gemäß HD 21 Teil 13 S1;Approbationen: HAR (u.a. VDE, SEV), UL und CSA


109005003 3G0,5 14,4 6,2 45109005004 4G0,5 19,2 6,8 60109005005 5G0,5 24,0 7,4 65109005007 7G0,5 33,6 9,1 85109005012 12G0,5 58,0 11,1 115109005018 18G0,5 86,0 13,0 195109005025 25G0,5 120,0 16,0 370109005034 34G0,5 163,0 18,1 500109005041 41G0,5 197,0 19,7 590109005050 50G0,5 240,0 21,2 710109005061 61G0,5 293,0 23,8 830

109007503 3G0,75 22,0 6,6 61109007504 4G0,75 28,8 7,3 75109007505 5G0,75 36,0 8,1 100109007507 7G0,75 50,0 9,8 141109007512 12G0,75 86,0 12,1 214109007518 18G0,75 130,0 14,0 306109007525 25G0,75 180,0 17,2 427109007534 34G0,75 245,0 19,5 590109007541 41G0,75 296,0 21,5 710109007550 50G0,75 360,0 23,3 807109007561 61G0,75 439,0 25,8 985

109010003 3G1,0 28,8 7,1 71109010004 4G1,0 38,4 7,7 89109010005 5G1,0 48,0 8,8 116109010007 7G1,0 67,0 10,4 166109010012 12G1,0 115,2 12,8 251109010018 18G1,0 172,8 15,2 385109010025 25G1,0 240,0 18,5 534109010034 34G1,0 326,4 21,1 700109010041 41G1,0 394,0 22,7 815109010050 50G1,0 480,0 25,2 993109010061 61G1,0 585,6 27,5 1173

109015003 3G1,5 43,2 8,4 92109015004 4G1,5 57,6 9,2 125109015005 5G1,5 72,0 10,3 155109015007 7G1,5 100,8 12,5 227109015012 12G1,5 172,8 14,7 330109015018 18G1,5 259,2 18,3 506109015025 25G1,5 360,0 22,2 700109015034 34G1,5 489,6 24,6 920109015041 41G1,5 590,0 26,3 1060109015050 50G1,5 720,0 28,9 1320109015061 61G1,5 878,4 31,4 1560

109025003 3G2,5 72,0 9,9 146109025004 4G2,5 96,0 11,1 196109025005 5G2,5 120,0 12,1 235109025007 7G2,5 168,0 14,7 343109025012 12G2,5 288,0 18,1 535109025018 18G2,5 432,0 21,8 800109025025 25G2,5 600,0 26,0 1100109025034 34G2,5 816,0 29,5 1436109025050 50G2,5 1200,0 35,0 2070

Bruflex® H05VV5-F „Viernorm“

Elektrische und technische DatenNennspannung:VDE: Uo/U 300/500 VUL: bis 1,5 qmm 300 V Style 2464

bis 2,5 qmm 600 V Style 2463






(UL + 80° C)höchstzulässige Betriebstemperaturam Leiter: + 70° C



AnwendungSteuerleitung für feste Verlegung oder fle-xible Anwendungen. Als Meß-, Kontroll-und Steuerleitung im Werkzeugma-schinenbau, Anlagenbau, an Fließbändernund Fertigungsstraßen.Geeignet für freie Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung.Diese Type eignet sich aufgrund derApprobationen nach UL und HAR beson-ders für den Export.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.





Schlaglängen in Lagen verseilt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

0,5 qmm = AWG 200,75 qmm = AWG 191,0 qmm = AWG 181,5 qmm = AWG 162,5 qmm = AWG 14

Bruflex® H05VV5-F „Dreinorm“ (UL 300V bzw. 600V)Flexible, harmonisierte Steuerleitung mit ölbeständigem Mantel gemäß HD 21 Teil 13 S1;Approbationen: HAR (u.a. VDE, SEV) und UL

Fortsetzung ‰


108005003 3G0,5 14,4 6,1 51108005004 4G0,5 19,2 6,9 62108005005 5G0,5 24,0 7,5 75108005007 7G0,5 33,6 9,0 117108005012 12G0,5 58,0 10,7 147108005018 18G0,5 86,0 12,9 248108005025 25G0,5 120,0 16,0 348

108007503 3G0,75 22,0 6,6 61108007504 4G0,75 28,8 7,3 75108007505 5G0,75 36,0 8,3 100108007507 7G0,75 50,0 9,8 141108007512 12G0,75 86,0 12,1 214108007518 18G0,75 130,0 14,0 306108007525 25G0,75 180,0 17,2 427108007534 34G0,75 245,0 19,5 590108007541 41G0,75 296,0 21,5 710108007550 50G0,75 360,0 23,3 807108007561 61G0,75 439,0 25,8 985

108010003 3G1,0 28,8 7,1 71108010004 4G1,0 38,4 7,7 89108010005 5G1,0 48,0 8,9 116108010007 7G1,0 67,0 10,4 166108010012 12G1,0 115,2 12,8 251108010018 18G1,0 172,8 15,2 385108010025 25G1,0 240,0 18,5 534108010034 34G1,0 326,4 21,0 700108010041 41G1,0 394,0 22,5 815108010050 50G1,0 480,0 24,6 993108010061 61G1,0 585,6 26,0 1173

108015003 3G1,5 43,2 8,4 92108015004 4G1,5 57,6 9,2 125108015005 5G1,5 72,0 10,3 155108015007 7G1,5 100,8 12,5 227108015012 12G1,5 172,8 15,2 330108015018 18G1,5 259,2 18,3 506108015025 25G1,5 360,0 22,2 700108015034 34G1,5 489,6 24,6 920108015041 41G1,5 590,0 26,3 1060108015050 50G1,5 720,0 28,9 1320108015061 61G1,5 878,4 30,9 1560

108025003 3G2,5 72,0 9,9 146108025004 4G2,5 96,0 11,1 196108025005 5G2,5 120,0 12,1 235108025007 7G2,5 168,0 14,7 343108025012 12G2,5 288,0 17,4 535108025025 25G2,5 600,0 25,6 1100108025034 34G2,5 816,0 29,5 1436108025050 50G2,5 1200,0 35,0 2070

Bruflex® H05VV5-F „Dreinorm“








AnwendungSteuerleitung für feste Verlegung oder fle-xible Anwendungen. Als Meß-, Kontroll-und Steuerleitung im Werkzeugmaschi-nenbau, Anlagenbau, an Fließbändern undFertigungsstraßen.Geeignet für freie Bewegung ohne zwangs-weise Bewegungsführung und ohne Zug-beanspruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� Aderkennzeichnung: schwarze Adern

mit fortlfd. Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb



Bruflex® H05VV5-FFlexible, harmonisierte Steuerleitung mit ölbeständigem Mantelgemäß HD 21 Teil 13 S1


103005002 2x0,5 OZ 9,6 5,8 40103005003 3G0,5 14,4 6,1 51103005004 4G0,5 19,2 6,9 62103005005 5G0,5 24,0 7,5 75103005006 6G0,5 28,8 8,1 100103005007 7G0,5 33,6 9,0 117103005008 8G0,5 38,4 9,5 130103005012 12G0,5 58,0 10,7 188103005018 18G0,5 86,0 12,9 248103005025 25G0,5 120,0 16,0 348103005027 27G0,5 129,6 16,5 370103005034 34G0,5 163,0 17,7 476103005041 41G0,5 196,0 19,8 560103005050 50G0,5 240,0 21,5 650103005061 61G0,5 293,0 23,0 753

103007502 2x0,75 OZ 14,4 6,4 43103007503 3G0,75 22,0 6,7 61103007504 4G0,75 28,8 7,3 75103007505 5G0,75 36,0 8,2 100103007506 6G0,75 43,2 8,8 130103007507 7G0,75 50,0 9,9 141103007508 8G0,75 58,0 11,5 186103007509 9G0,75 65,0 11,8 192103007512 12G0,75 86,0 12,1 230103007514 14G0,75 101,0 12,4 274103007518 18G0,75 130,0 14,2 306103007525 25G0,75 180,0 16,5 427103007527 27G0,75 195,0 17,0 480


103007534 34G0,75 245,0 19,5 590103007536 36G0,75 159,2 19,5 640103007541 41G0,75 296,0 21,5 710103007550 50G0,75 360,0 23,3 807103007561 61G0,75 439,0 25,8 985103007565 65G0,75 468,0 27,2 1050

103010002 2x1,0 OZ 19,2 6,7 57103010003 3G1,0 28,8 7,1 71103010004 4G1,0 38,4 7,8 89103010005 5G1,0 48,0 8,7 116103010006 6G1,0 57,6 9,5 150103010007 7G1,0 67,0 10,5 166103010008 8G1,0 77,0 11,2 215103010009 9G1,0 86,4 12,0 225103010012 12G1,0 115,2 12,5 251103010014 14G1,0 134,4 13,3 320103010018 18G1,0 172,8 15,0 385103010025 25G1,0 240,0 17,5 534103010034 34G1,0 326,4 21,0 700103010036 36G1,0 346,0 21,0 760103010041 41G1,0 394,0 22,5 815103010050 50G1,0 480,0 24,6 993103010061 61G1,0 585,6 26,0 1173103010065 65G1,0 624,0 28,1 1300

103015002 2x1,5 OZ 28,8 7,6 65103015003 3G1,5 43,2 8,3 92103015004 4G1,5 57,6 9,1 125103015005 5G1,5 72,0 10,2 155103015006 6G1,5 86,4 11,1 200103015007 7G1,5 100,8 12,5 227103015008 8G1,5 115,0 13,6 270103015009 9G1,5 129,0 13,8 280103015012 12G1,5 172,8 14,5 330103015014 14G1,5 202,0 15,3 380103015018 18G1,5 259,2 17,7 506103015025 25G1,5 360,0 20,4 700103015027 27G1,5 389,0 21,4 730103015032 32G1,5 460,8 22,5 850103015034 34G1,5 489,6 24,6 920103015036 36G1,5 518,0 24,6 946103015037 37G1,5 532,0 26,1 963103015041 41G1,5 590,0 26,3 1060103015050 50G1,5 720,0 28,9 1320103015060 60G1,5 864,0 29,4 1560103015061 61G1,5 878,4 30,9 1590103015065 65G1,5 936,0 32,2 1710


Bruflex® H05VV5-F

Elektrische und technische DatenNennspannung:VDE: Uo/U 300/500 VUL: bis 1,5 qmm 300 V Style 2464

bis 2,5 qmm 600 V Style 2570






(UL + 80° C)







Schlaglängen in Lagen verseilt� Innenmantel aus Spezial-PVC� Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähten� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

0,75 qmm = AWG 191,0 qmm = AWG 181,5 qmm = AWG 162,5 qmm = AWG 14

Bruflex® H05VVC4V5-K „Dreinorm“ (UL 300V bzw. UL 600V)Flexible, harmonisierte Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht und ölbeständigemMantel gemäß HD 21 Teil 13 S1; Approbationen: HAR (u.a. VDE, SEV) und UL; EMV-Vorzugstype


113007503 3G0,75 51,0 9,1 113113007504 4G0,75 63,0 9,2 148113007505 5G0,75 79,0 10,6 170113007507 7G0,75 107,0 12,4 227113007512 12G0,75 162,0 14,4 310113007518 18G0,75 220,0 16,7 478113007525 25G0,75 278,0 19,8 620

113010003 3G1,0 75,0 9,7 134113010004 4G1,0 86,0 10,4 167113010005 5G1,0 102,0 11,4 194113010007 7G1,0 127,0 13,0 256113010012 12G1,0 194,0 15,8 405113010018 18G1,0 265,0 18,0 588113010025 25G1,0 352,0 20,7 730113010050 50G1,0 736,0 28,9 1270

113015003 3G1,5 95,0 9,7 166113015004 4G1,5 116,0 10,7 204113015005 5G1,5 130,0 12,9 236113015007 7G1,5 168,0 15,0 318113015012 12G1,5 255,0 17,2 490113015018 18G1,5 385,0 21,9 690113015025 25G1,5 514,0 24,8 940

113025003 3G2,5 148,0 12,2 230113025004 4G2,5 163,0 13,4 280113025005 5G2,5 200,0 14,9 330

AnwendungSteuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmungfür feste Verlegung oder flexible Anwen-dungen. Als Meß-, Kontroll- und Steuer-leitung im Werkzeugmaschinenbau, Anla-genbau, an Fließbändern und Fertigungs-straßen. Geeignet für freie Bewegung oh-ne zwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung.Diese Type eignet sich aufgrund der Ap-probation nach UL und HAR besonders fürden Export.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar. Zur störfreien Daten- undSignalübertragung für Meß-, Steuer- undRegeltechnik sind diese Leitungen mit Cu-Abschirmung bestens geeignet.

Elektrische und technischeDatenNennspannung:VDE: Uo/U 300/500 VUL (Style 2587) + CSA 600 V






(UL + 90° C)



AnwendungSteuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmungfür feste Verlegung oder flexible Anwendun-gen. Als Meß-, Kontroll- und Steuerleitungim Werkzeugmaschinenbau, Anlagenbau,an Fließbändern und Fertigungsstraßen.Geeignet für freie Bewegung ohne zwangs-weise Bewegungsführung und ohne Zug-beanspruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Diese Type eignet sich aufgrund der Ap-probationen nach UL, CSA und HAR be-sonders für den Export.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.Zur störfreien Daten- und Signalübertra-gung für Meß-, Steuer- und Regeltechniksind diese Leitungen mit Cu-Abschirmungbestens geeignet.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� schwarze Adern mit fortlfd.

Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb in der Außenlage� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Innenmantel aus Spezial-PVC� Cu-Geflechtschirm, verzinnt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

0,75 qmm = ca. AWG 191,0 qmm = ca. AWG 181,5 qmm = ca. AWG 162,5 qmm = ca. AWG 14

Bruflex® H05VVC4V5-K „Viernorm“ (UL/CSA 600 V)Flexible, harmonisierte Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht und ölbeständigemMantel gemäß HD 21 Teil 13 S1; Approbationen: HAR (u.a. VDE, SEV), UL und CSA

Bruflex® H05VVC4V5-K „Viernorm“


115007503 3G0,75 51,0 9,1 113115007504 4G0,75 63,0 9,2 148115007505 5G0,75 79,0 10,6 170115007507 7G0,75 107,0 12,4 227115007512 12G0,75 162,0 14,4 310115007518 18G0,75 220,0 16,7 478115007525 25G0,75 278,0 19,8 620

115010003 3G1,0 75,0 9,7 134115010004 4G1,0 86,0 10,4 167115010005 5G1,0 102,0 11,4 194115010007 7G1,0 127,0 13,0 256115010012 12G1,0 194,0 15,8 405115010018 18G1,0 265,0 18,0 588115010025 25G1,0 352,0 20,7 730115010050 50G1,0 736,0 28,9 1270

115015003 3G1,5 95,0 9,7 166115015004 4G1,5 116,0 10,7 204115015005 5G1,5 130,0 12,9 236115015007 7G1,5 168,0 15,0 318115015012 12G1,5 255,0 17,2 490115015018 18G1,5 385,0 21,9 690115015025 25G1,5 514,0 24,8 940

115025003 3G2,5 148,0 12,2 230115025004 4G2,5 163,0 13,4 280115025005 5G2,5 200,0 14,9 330








AnwendungSteuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmungfür feste Verlegung oder flexible Anwen-dungen. Als Meß-, Kontroll- und Steuer-leitung im Werkzeugmaschinenbau, Anla-genbau, an Fließbändern und Fertigungs-straßen.Geeignet für freie Bewegung ohne zwangs-weise Bewegungsführung und ohne Zug-beanspruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen, feuchten und nassenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.Zur störfreien Daten- und Signalübertra-gung für Meß-, Steuer- und Regeltechniksind diese Leitungen mit Cu-Abschirmungbestens geeignet.



schwarze Adern mit fortlaufendemZiffernaufdruck



� Innenmantel aus Spezial-PVC� Cu-Geflechtschirm, verzinnt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® H05VVC4V5-KFlexible, harmonisierte Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht undölbeständigem Mantel gemäß HD 21 Teil 13 S1; EMV-Vorzugstype


112005002 2x0,5 OZ 32,0 8,1 87112005003 3G0,5 42,0 8,6 100112005004 4G0,5 51,0 9,0 120112005005 5G0,5 60,0 10,3 140112005007 7G0,5 75,0 11,2 198112005012 12G0,5 136,0 13,6 268112005018 18G0,5 168,0 16,0 391112005025 25G0,5 250,0 19,1 543112005034 34G0,5 298,0 20,5 625112005042 42G0,5 349,0 24,4 720112005050 50G0,5 470,0 25,3 885




112015002 2x1,5 OZ 69,0 9,4 138112015003 3G1,5 95,0 9,7 166112015004 4G1,5 116,0 10,7 204112015005 5G1,5 130,0 12,9 236112015007 7G1,5 168,0 15,0 318112015012 12G1,5 255,0 17,2 490112015018 18G1,5 385,0 21,9 690112015025 25G1,5 514,0 24,8 940112015034 34G1,5 723,0 26,7 1180112015042 42G1,5 823,0 30,8 1455112015050 50G1,5 1025,0 34,3 1660112015061 61G1,5 1238,0 36,1 1900

112025002 2x2,5 OZ 96,0 11,6 185112025003 3G2,5 148,0 12,2 230112025004 4G2,5 163,0 13,4 280112025005 5G2,5 200,0 14,9 330112025007 7G2,5 255,0 16,0 480112025012 12G2,5 409,0 20,8 730112025018 18G2,5 598,0 25,6 1050112025025 25G2,5 848,0 29,3 1390112025034 34G2,5 1153,0 33,6 1790

Bruflex® H05VVC4V5-K

AnwendungDie Energiekabel werden zur internen undexternen Verdrahtung von Schaltanlagen,in Tanksäulen sowie zur Steuerung vonKraftstoffpumpmotoren verwendet. Wennkeine mechanischen Beschädigungen zuerwarten sind, werden sie direkt insErdreich, in Beton, auf Kabelkanälen, inInnenräumen und aufgrund der UV-Beständigkeit des Mantels auch im Freienverlegt.

Aufbau� blanker Cu-Leiter, eindrähtig

nach VDE 0295 Klasse 1 bzw.IEC 60228 cl. 1

� Aderisolation Spezial-PVC� farbige Adern nach VDE 0293,

siehe Tabelle „Farbcode VDE 0293“ imTechnischen Anhang



� Füllmantel� Außenmantel Spezial-PVC,

flammwidrig, sowie öl- undkraftstoffbeständig

� Mantelfarbe schwarz bzw. blau

Elektrische und technische DatenNennspannung: Uo/U 600/1000 V


Zugfestigkeit:max. 50 N/mm2 x Gesamtleiterquerschnitt


Temperaturbereich:bewegt –5° C bis + 50° Cunbewegt –30° C bis + 70° Cmax. Betriebstemp. am Leiter: + 70° C


Öl- und kraftstoffbeständig nachDIN ISO 6722

Bruflex® (N)YYö-J 0,6/1 kVTankstellen- und Raffinerienkabel gemäß BAM-Prüfvorschrift

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/kmStandardausführung

640015002 2x1,5 – blau 29,0 11,0 180640015003 3x1,5 – schwarz 43,0 11,4 225640015004 4x1,5 – schwarz 58,0 12,2 260640015005 5x1,5 – schwarz 72,0 14,0 280640015007 7x1,5 – schwarz 101,0 14,3 370

Cu-Basis € 0,-/100 kg = Hohlpreis

Elektrische und technische DatenNennspannung:Uo/U 0,6/1 kV


Biegeradius:mehradrig 12 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bei Verlegung – 5° C bis +50° Cfest verlegt – 30° C bis +70° C

AnwendungFür Energieübertragung im Nennspan-nungsbereich 600/1000 V bei fester Ver-legung ohne die Gefahr mechanischerEinwirkungen im Innenbereich, im Freien,im Erdreich, in Beton und Wasser.Der konzentrische Leiter „C“ darf als Mittel-,Schutz- oder Nullleiter verwendet werden.

Aufbau� Cu-Leiter, blank,

ein- oder mehrdrähtig,rund oder sektorförmig

� Aderisolation PVC� Aderfarben gemäß VDE 0293� Adern konzentrisch mit optimalen

Schlaglängen verseilt� gemeinsame Aderumhüllung� konzentrischer Leiter

Innenlage:wellenförmige (Ceander),runde, blanke Cu-DrähteAußenlage:Cu-Band als Gegenwendel

� Mantelisolation PVC, flammwidrig� Mantelfarbe schwarz

Leiterformen:re = rund, eindrähtigrm = rund, mehrdrähtigsm = sektorförmig, mehrdrähtig

NYCWYEnergie- und Steuerkabel gemäß VDE 0276

NYCWY


645100002 2x10 re/10 312,0 20,0 600645160002 2x16 re/16 489,0 21,0 850645250002 2x25 rm/25 763,0 24,0 1200

645880103 3x10 re/10 408,0 20,0 730645880163 3x16 re/16 643,0 22,0 1000645880253 3x25 rm/16 902,0 26,0 1550645880353 3x35 sm/16 1190,0 27,5 1750645880503 3x50 sm/25 1723,0 31,0 2250645880703 3x70 sm/35 2410,0 33,0 2950645880953 3x95 sm/50 3296,0 38,5 4100645881203 3x120 sm/70 4236,0 41,5 5050645881503 3x150 sm/70 5100,0 45,5 6000645881853 3x185 sm/95 6383,0 50,0 7550645882403 3x240 sm/120 8242,0 57,0 9950

645250003 3x25 rm/25 1003,0 27,0 1600645350003 3x35 sm/35 1402,0 28,0 1850645500003 3x50 sm/50 2000,0 30,5 2450645700003 3x70 sm/70 2796,0 34,0 3350645950003 3x95 sm/95 3791,0 38,5 4550645991203 3x120 sm/120 4786,0 42,0 5550645991503 3x150 sm/150 5970,0 46,0 6900645991853 3x185 sm/185 7363,0 51,0 8500

645100004 4x10 re/10 504,0 21,0 890645160004 4x16 re/16 796,0 23,5 1250645250004 4x25 rm/16 1142,0 29,0 1800645350004 4x35 sm/16 1526,0 29,0 2050645500004 4x50 sm/25 2203,0 33,5 2700645700004 4x70 sm/35 3082,0 37,0 3750645950004 4x95 sm/50 4208,0 43,0 5000645991204 4x120 sm/70 5388,0 46,5 6350645991504 4x150 sm/70 6540,0 51,5 7650645991854 4x185 sm/95 8159,0 56,5 9550645992404 4x240 sm/120 10546,0 62,5 11600

Cu-Basis € 0/100 kg (Hohlpreis)



Biegeradius:einadrig 15 x Kabeldurchmessermehradrig 12 x Kabeldurchmesser


AnwendungFür Energieübertragung im Nennspan-nungsbereich 600/1000 V bei fester Ver-legung ohne die Gefahr mechanischerEinwirkungen im Innenbereich, im Freien,im Erdreich, in Beton und Wasser.Der konzentrische Leiter „C“ darf als Mittel-,Schutz- oder Nullleiter verwendet werden.

Aufbau� Cu-Leiter blank, eindrähtig� Aderisolation PVC� Aderfarben gemäß VDE 0293� Adern konzentrisch mit optimalen

Schlaglängen verseilt� konzentrischer Leiter

Innenlage: runde, blanke Cu-DrähteAußenlage: Cu-Band als Gegenwendel

� Mantelisolation PVC, flammwidrig� Mantelfarbe schwarz

NYCYEnergie- und Steuerkabel gemäß VDE 0276

NYCY

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurchmesser Gewichtqmm kg/km ca. mm ca. kg/km

644100001 1x10 re/10 216,0 11,0 280644160001 1x16 re/16 336,0 12,0 440

644015002 2x1,5 re/1,5 52,0 13,0 200644025002 2x2,5 re/2,5 80,0 13,5 270644040002 2x4,0 re/4,0 123,0 15,5 360644060002 2x6,0 re/6,0 182,0 17,0 435644100002 2x10 re/10 312,0 19,5 590644160002 2x16 re/16 489,0 20,5 820

644015003 3x1,5 re/1,5 66,0 13,5 220644025003 3x2,5 re/2,5 104,0 14,5 290644040003 3x4 re/4 161,0 16,5 400644060003 3x6 re/6 240,0 17,5 510644100003 3x10 re/10 408,0 20,0 850644160003 3x16 re/16 643,0 23,0 1080

644015004 4x1,5 re/1,5 81,0 14,5 260644025004 4x2,5 re/2,5 128,0 15,5 350644040004 4x4,0 re/4,0 200,0 17,0 470644060004 4x6,0 re/6,0 297,0 18,5 590644100004 4x10 re/10 504,0 21,0 900644160004 4x16 re/16 796,0 23,0 1250

644015005 5x1,5 re/1,5 95,0 15,0 330644025005 5x2,5 re/2,5 152,0 16,0 400644040005 5x4,0 re/4,0 238,0 19,0 560644060005 5x6,0 re/6,0 355,0 21,0 710644100005 5x10 re/10 600,0 23,0 980

644015007 7x1,5 re/2,5 133,0 16,0 350644015012 12x1,5 re/2,5 205,0 20,0 500644015024 24x1,5 re/6,0 413,0 26,0 850

644025007 7x2,5 re/2,5 200,0 17,5 450644025016 16x2,5 re/6,0 451,0 23,0 900644025024 24x2,5 re/10 696,0 28,0 1300





Biegeradius – fest verlegt:ca. 6 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt +5° C bis +70° Cfest verlegt – 40° C bis +70° C


AnwendungFür Industrie- und Hausinstallationen über,auf, unter und im Putz, in trockenen,feuchten und nassen Räumen, sowie imMauerwerk und im Beton, ausgenommenin Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton.Außenanwendung ist nur bei ausreichen-dem Schutz vor direkter Sonneneinstrah-lung möglich.

Aufbau� Cu-Leiter, blank

eindrähtig (1,5 bis 10,0 qmm) bzw.mehrdrähtig (ab 16,0 bis 35,0 qmm)

� Aderisolation PVC� Aderkennzeichnung nach VDE 0293� Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)� Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseilt� Füllmischung� Außenmantel PVC, flammwidrig und

selbstverlöschend� Mantelfarbe grau RAL 7035

NYMVDE-Mantelleitung nach VDE 0250 Teil 204

NYM


NYM-J631015001 1G1,5 14,4 5,4 40631025001 1G2,5 24,0 6,0 70631040001 1G4,0 38,0 6,6 80631060001 1G6,0 58,0 7,2 105631100001 1G10 96,0 8,4 150631160001 1G16 154,0 9,9 230631250001 1G25 240,0 12,0 320

NYM-O631015002 2x1,5 29,0 8,7 170632015003 3x1,5 43,0 9,1 130

NYM-J631015003 3G1,5 43,0 9,1 135631025003 3G2,5 72,0 10,4 190631040003 3G4,0 115,0 11,9 255631060003 3G6,0 173,0 13,4 320

631015004 4G1,5 58,0 9,8 160631025004 4G2,5 96,0 11,3 230631040004 4G4,0 154,0 13,5 330631060004 4G6,0 230,0 15,1 460631100004 4G10 384,0 17,8 680631160004 4G16 614,0 21,5 1040631250004 4G25 960,0 26,0 1640631350004 4G35 1344,0 28,5 2000

631015005 5G1,5 72,0 10,5 190631025005 5G2,5 120,0 12,0 270631040005 5G4,0 192,0 14,5 410631060005 5G6,0 288,0 16,3 540631100005 5G10 480,0 19,5 850631160005 5G16 768,0 23,5 1280631250005 5G25 1200,0 29,0 1970

631015007 7G1,5 101,0 11,5 230631025007 7G2,5 168,0 13,5 340

631015010 10G1,5 144,0 13,8 330

631015012 12G1,5 173,0 14,5 400



Biegeradius:mehradrig 12 x Kabeldurchmesser


AnwendungFür Energieübertragung im Nennspan-nungsbereich 600/1000 V bei fester Ver-legung ohne die Gefahr mechanischerEinwirkungen im Innenbereich, im Freien,im Erdreich, in Beton und Wasser.




Schlaglängen verseilt� gemeinsame Aderumhüllung� Mantelisolation PVC, flammwidrig� Mantelfarbe schwarz

Leiterformen:re = rund, eindrähtigrm = rund, mehrdrähtigsm = sektorförmig, mehrdrähtig

NYY-JEnergie- und Steuerkabel gemäß VDE 0276

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurchmesser Gewichtmm kg/km ca. mm ca. kg/km

604100001 1x10 re 96,0 10,0 180604160001 1x16 re 154,0 11,0 230604250001 1x25 rm 240,0 13,0 350604350001 1x35 rm 336,0 14,0 460604500001 1x50 rm 480,0 15,0 630604700001 1x70 rm 672,0 17,0 840604950001 1x95 rm 912,0 19,0 1100604991201 1x120 rm 1152,0 21,0 1360604991501 1x150 rm 1440,0 23,0 1680604991851 1x185 rm 1776,0 25,0 2050604992401 1x240 rm 2304,0 28,0 2650604993001 1x300 rm 2880,0 30,0 3200

604015003 3x1,5 re 43,0 12,0 195604025003 3x2,5 re 72,0 13,0 250604040003 3x4,0 re 115,0 15,0 320604060003 3x6,0 re 173,0 16,0 420604100003 3x10 re 288,0 18,0 580604160003 3x16 re 461,0 20,0 800604250003 3x25 re 720,0 26,0 1500604350003 3x35 rm 1008,0 25,0 1560604500003 3x50 sm 1440,0 26,5 1850604700003 3x70 sm 2016,0 30,0 2400604950003 3x95 sm 2736,0 34,5 3300604991203 3x120 sm 3456,0 37,0 4100604991503 3x150 sm 4320,0 40,0 4900604991853 3x185 sm 5328,0 46,0 6500604992403 3x240 sm 6912,0 51,0 8300

NYY-J


604880253 3x25 rm/16 re 874,0 26,0 1510604880353 3x35 sm/16 re 1162,0 28,0 1790604880503 3x50 sm/25 rm 1680,0 31,0 2490604880703 3x70 sm/35 sm 2352,0 35,0 3280604880953 3x95 sm/50 sm 3216,0 40,0 4380604881203 3x120 sm/70 sm 4128,0 43,0 5380604881503 3x150 sm/70 sm 4992,0 48,0 6670604881853 3x185 sm/95 sm 6240,0 52,0 7970604882403 3x240 sm/120 sm 8064,0 59,0 10350604883003 3x300 sm/150 sm 10080,0 65,0 12950

604015004 4x1,5 re 58,0 13,0 220604025004 4x2,5 re 96,0 14,0 290604040004 4x4,0 re 154,0 16,0 390604060004 4x6,0 re 230,0 17,0 500604100004 4x10 re 384,0 19,0 710604160004 4x16 re 614,0 22,0 1040604250004 4x25 rm 960,0 28,0 1630604350004 4x35 sm 1344,0 29,0 1970604500004 4x50 sm 1920,0 31,0 2670604700004 4x70 sm 2688,0 35,0 3570604950004 4x95 sm 3648,0 40,0 4760604991204 4x120 sm 4608,0 43,0 5860604991504 4x150 sm 5760,0 48,0 7250604991854 4x185 sm 7104,0 53,0 8950604992404 4x240 sm 9216,0 60,0 11350

604015005 5x1,5 re 72,0 14,0 260604025005 5x2,5 re 120,0 15,0 340604040005 5x4,0 re 192,0 17,0 470604060005 5x6,0 re 288,0 19,0 600604100005 5x10 re 480,0 21,0 870604160005 5x16 re 768,0 23,0 1230604250005 5x25 rm 1200,0 28,0 1950604350005 5x35 rm 1680,0 34,0 2420

604015007 7x1,5 re 101,0 15,0 290604015010 10x1,5 re 144,0 17,0 410604015012 12x1,5 re 173,0 18,0 450604015014 14x1,5 re 202,0 19,0 510604015016 16x1,5 re 230,0 20,0 560604015019 19x1,5 re 274,0 21,0 580604015021 21x1,5 re 302,0 22,0 630604015024 24x1,5 re 346,0 23,0 740604015030 30x1,5 re 432,0 25,0 780604015040 40x1,5 re 576,0 28,0 1030604015052 52x1,5 re 749,0 31,0 1420604015061 61x1,5 re 878,0 33,0 1650

604025007 7x2,5 re 168,0 16,0 410604025010 10x2,5 re 240,0 19,0 590604025012 12x2,5 re 288,0 21,0 620604025014 14x2,5 re 336,0 22,0 730604025016 16x2,5 re 384,0 23,0 800604025019 19x2,5 re 456,0 24,0 850604025021 21x2,5 re 504,0 25,0 930604025024 24x2,5 re 576,0 27,0 1070604025030 30x2,5 re 720,0 29,0 1270604025040 40x2,5 re 960,0 32,0 1760604025052 52x2,5 re 1248,0 36,0 2160

604040007 7x4,0 re 269,0 18,5 630604060007 7x6,0 re 403,0 20,0 840604100007 7x10 re 672,0 23,5 1170




Biegeradius:einadrig 15 x Kabeldurchmessermehradrig 12 x Kabeldurchmesser


AnwendungFür Energieübertragung im Nennspan-nungsbereich 600/1000 V bei fester Ver-legung ohne die Gefahr mechanischerEinwirkungen im Innenbereich, im Freien,im Erdreich, in Beton und Wasser.




Schlaglängen verseilt� gemeinsame Aderumhüllung� Mantelisolation PVC, flammwidrig� Mantelfarbe schwarz

Leiterformen:re = rund, eindrähtigrm = rund, mehrdrähtig

NYY-OEnergie- und Steuerkabel gemäß VDE 0276

NYY-O


605040001 1x4 re 38,0 8 95605060001 1x6 re 58,0 9 130605100001 1x10 re 96,0 10 180605160001 1x16 re 154,0 11 230605250001 1x25 rm 240,0 13 350605350001 1x35 rm 336,0 14 460605500001 1x50 rm 480,0 15 630605700001 1x70 rm 672,0 17 840605950001 1x95 rm 912,0 19 1100605991201 1x120 rm 1152,0 21 1360605991501 1x150 rm 1440,0 23 1680605991851 1x185 rm 1776,0 25 2050605992401 1x240 rm 2304,0 28 2650605993001 1x300 rm 2880,0 30 4200605994001 1x400 rm 3840,0 35 4750605995001 1x500 rm 4800,0 39 5300

605015002 2x1,5 re 29,0 11 160605025002 2x2,5 re 48,0 12 210605040002 2x4 re 77,0 14 280605060002 2x6 re 115,0 15 350605100002 2x10 re 192,0 17 470605160002 2x16 re 307,0 19 650605250002 2x25 rm 480,0 23 1000

605040004 4x4 re 154,0 16 390605060004 4x6 re 230,0 17 500605100004 4x10 re 384,0 19 710605160004 4x16 re 614,0 22 1030605250004 4x25 rm 960,0 28 1620605350004 4x35 sm 1344,0 29 1970605500004 4x50 sm 1920,0 31 2670605700004 4x70 sm 2688,0 35 3560605950004 4x95 sm 3648,0 40 4760605991204 4x120 sm 4608,0 43 5860605991504 4x150 sm 5760,0 48 7250

605015007 7x1,5 re 101,0 15 290





Biegeradius:für flexiblen Einsatz 15 x Kabeldurchmeserfest verlegt 4 x Kabeldurchmeser

Temperaturbereich:bewegt –40° C bis +90° Cfest verlegt –50° C bis +90° C


Ölbeständigkeit gemäß VDE 0472 Teil 803

AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbindungs-leitung, als Meß-, Kontroll- und Steuer-leitung im Werkzeugmaschinenbau, Anla-genbau, an Fließbändern und Fertigungs-straßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung, in trockenen undfeuchten Räumen als auch im Freien ein-setzbar.

Diese Leitung hat folgendebesondere Eigenschaften:� sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüsse� hohe Abriebfestigkeit� hohe Schlagzähigkeit� chemisch beständig� ölbeständig� halogenfrei� kälteflexibel� UV-beständig� flammwidrig

Aufbau� verzinnte Cu-Litze, feindrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5� Adern TPE-isoliert� schwarze Adern mit fortlfd.

weißem Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb


in Lagen verseilt� Außenmantel PUR� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® P11YFlexible Steuerleitung mit TPE-Adern und PUR-Außenmantel, halogenfrei,kälteflexibel, UV- und ölbeständig


616005002 2x0,5 OZ 10,0 6,0 38616005003 3x0,5 14,4 6,2 47616005004 4x0,5 19,2 7,0 58616005005 5x0,5 24,0 7,5 65616005007 7x0,5 34,0 9,1 93616005012 12x0,5 58,0 11,3 150616005018 18x0,5 86,0 13,2 205616005025 25x0,5 120,0 15,0 270616005034 34x0,5 163,0 18,8 398616005041 41x0,5 197,0 20,0 460

616007502 2x0,75 OZ 14,4 6,5 48616007503 3x0,75 22,0 6,8 60616007504 4x0,75 28,8 7,5 67616007505 5x0,75 36,0 8,6 90616007507 7x0,75 50,0 10,0 120616007512 12x0,75 86,0 12,5 195616007518 18x0,75 130,0 14,5 270616007525 25x0,75 180,0 17,2 370616007534 34x0,75 245,0 20,5 510616007541 41x0,75 296,0 22,0 590


616010002 2x1,0 OZ 19,2 6,9 57616010003 3x1,0 28,8 7,3 70616010004 4x1,0 38,4 8,2 90616010005 5x1,0 48,0 9,0 110616010007 7x1,0 67,0 11,2 150616010012 12x1,0 115,2 13,2 230616010018 18x1,0 172,8 15,5 320616010025 25x1,0 240,0 19,0 470616010034 34x1,0 326,4 22,0 610616010041 41x1,0 394,0 23,5 720

616015002 2x1,5 OZ 28,8 7,5 75616015003 3x1,5 43,2 8,3 95616015004 4x1,5 57,6 9,0 120616015005 5x1,5 72,0 10,0 140616015007 7x1,5 100,8 12,2 195616015012 12x1,5 172,8 14,5 310616015018 18x1,5 259,2 17,6 450616015025 25x1,5 360,0 20,8 630616015034 34x1,5 489,6 24,6 850616015041 41x1,5 590,4 26,3 1000

616025003 3x2,5 72,0 9,8 140616025004 4x2,5 96,0 11,0 180616025005 5x2,5 120,0 12,2 220616025007 7x2,5 168,0 14,3 290616025012 12x2,5 288,0 17,8 490

616040007 7x4,0 268,8 20,0 530

616060007 7x6,0 403,2 21,5 700

Bruflex® P11Y




Biegeradius:für flexiblen Einsatz

15 x Kabeldurchmesserfest verlegt 4 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt –40° C bis +90° Cfest verlegt – 50° C bis +90° C




Das Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern.

Diese Leitung hat folgendebesondere Eigenschaften:� sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüsse� hohe Abriebfestigkeit� hohe Schlagzähigkeit� chemisch beständig� ölbeständig� halogenfrei� kälteflexibel� UV-beständig� flammwidrig� EMV-Vorzugstype

Aufbau� verzinnte Cu-Litze, feindrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern TPE-isoliert� schwarze Adern mit fortlfd.

weißem Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)

in der Außenlage� Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseilt� TPE-Innenmantel grau RAL 7001� Kupfergeflechtschirm, verzinnt,

opt. Bedeckung ca. 85 %� Außenmantel PUR� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® PC11Y-JZGeschirmte, flexible Steuerleitung mit TPE-Adern, TPE-Innenmantel und PUR-Außenmantel, halogenfrei, kälteflexibel, UV- und ölbeständig; EMV-Vorzugstype


617005002 2x0,5 OZ 39,0 8,0 90617005003 3x0,5 44,0 8,3 100617005004 4x0,5 52,0 8,8 120617005005 5x0,5 61,0 9,8 140617005007 7x0,5 75,0 11,2 175617005012 12x0,5 131,0 13,8 275617005018 18x0,5 168,0 15,8 375617005025 25x0,5 212,0 18,5 485


617007502 2x0,75 OZ 45,0 8,4 105617007503 3x0,75 52,0 8,7 120617007504 4x0,75 67,0 9,5 140617007505 5x0,75 75,0 10,2 165617007507 7x0,75 96,0 12,0 210617007512 12x0,75 160,0 14,5 330617007518 18x0,75 217,0 17,0 465617007525 25x0,75 283,0 20,3 590

617010002 2x1,0 OZ 49,0 8,7 115617010003 3x1,0 60,0 9,3 130617010004 4x1,0 78,0 10,0 160617010005 5x1,0 88,0 10,8 185617010007 7x1,0 115,0 12,8 250617010012 12x1,0 201,0 15,4 415617010018 18x1,0 267,0 17,7 545617010025 25x1,0 351,0 21,5 735617010034 34x1,0 498,4 23,8 970

617015002 2x1,5 OZ 68,0 9,5 160617015003 3x1,5 83,0 10,0 180617015004 4x1,5 102,0 10,8 215617015005 5x1,5 119,0 11,6 265617015007 7x1,5 186,8 14,2 390617015012 12x1,5 264,0 16,8 550617015018 18x1,5 379,0 20,0 780617015025 25x1,5 534,0 23,5 1050617015034 34x1,5 695,0 26,7 1350617015041 41x1,5 803,0 28,9 1570

617025003 3x2,5 121,0 11,5 260617025004 4x2,5 145,0 12,6 305617025005 5x2,5 205,0 14,0 410617025007 7x2,5 259,0 16,4 530617025012 12x2,5 407,0 21,0 790

Bruflex® PC11Y-JZ

AnwendungDiese Leitung ist zum Anschluß vonDNC-Motoren vorgesehen. Stromversor-gung und Steuerung sind über die inte-grierten Leistungsadern und Signalpaarein einer Leitung zusammengeführt.Die doppelte Abschirmung der Paare unddie Gesamtabschirmung sichern eine her-vorragende EMV-Eigenschaft.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung, in trockenen undfeuchten Räumen, jedoch nicht im Freien.

Aufbau� blanke Cu-Litze feindrähtig� Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Aderisolation Spezial-PVC� Aderkennzeichnung:� Leistungsadern:

schwarz mit fortlaufendemZiffernaufdruck

� Schutzleiter grüngelb� Signaladern:

schwarz mit fortlaufendemZiffernaufdruck

� Signaladern mit optimalenSchlaglängen zu Paaren verseilt

� Schirmung:Paare mit alukaschierter Folieund Abschirmgeflecht ausverzinnten Cu-Drähten

� Leistungsadern und Signalpaaremit optimalen Schlaglängen inLagen verseilt

� Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten

� Vliesbandierung� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe grau RAL 7001

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern: Uo/U 600/1000 VSignaladern: 48 V AC

Prüfspannung:Leistungsadern: Ader/Ader 4000 VSignaladern: Ader/Ader 1000 V

Ader/Schirm 750 V

Isolationswiderstand der Leistungsadernbei +20° C: ! 20 MOhm x km




Motorflex® Servo CYServoleitung 0,6/1 kV für bürstenlose Motoren mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype


118007504 4x0,75 + 2x(2x0,34)StC-CY 114,1 12,6 165118015004 4x1,5 + 2x(2x0,75)StC-CY 158,5 15,5 245118025004 4x2,5 + 2x(2x0,75)StC-CY 230,5 16,8 385118040004 4x4,0 + (2x0,75)StC+(2x1,0)StC-CY 304,0 18,1 485118060004 4x6,0 + (2x0,75)StC+(2x1,0)StC-CY 380,5 20,2 610118100004 4x10 + (2x0,75)StC+(2x1,0)StC-CY 590,0 23,6 830118160004 4x16 + 2x(2x1,0)StC-CY 861,0 26,5 1150118250004 4x25 + 2x(2x1,5)StC-CY 1262,0 32,1 1670118350004 4x35 + 2x(2x1,5)StC-CY 1640,0 35,0 2210







AnwendungSteuerleitung mit Stahldrahtgeflecht fürfeste Verlegung oder flexible Anwendun-gen. Als Meß-, Kontroll- und Steuerleitungim Werkzeugmaschinenbau, Anlagenbau,an Fließbändern und Fertigungsstraßen.Bei freier Bewegung ohne zwangsweiseBewegungsführung und ohne Zugbean-spruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen und feuchten Räumen,jedoch nicht im Freien.Das verzinkte (oxidationsgeschützte)Stahldrahtgeflecht bewirkt einen hohenmechanischen Schutz vor Beschädigun-gen und bietet gleichzeitig eine magneti-sche Abschirmung. Damit ist der Einsatzunter rauhen Betriebsverhältnissen undbei erhöhter mechanischer Beanspru-chung möglich.



schwarze Adern mit fortlaufendemZiffernaufdruck


� z. T. ab 25,0 qmm –farbige Adern nach VDE 0293

� Adern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseilt

� Innenmantel aus Spezial-PVC� Stahldrahtgeflecht, verzinkt� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe transparent

Bruflex® SY-JZ, transparentFlexible Steuerleitung mit verzinkter Stahldrahtbewehrung


123005002 2x0,5 OZ 9,6 8,3 93123005003 3x0,5 14,4 8,6 105123005004 4x0,5 19,2 9,1 120123005005 5x0,5 24,0 9,8 137123005007 7x0,5 34,0 11,2 164123005010 10x0,5 48,0 13,1 211123005012 12x0,5 58,0 13,9 232123005014 14x0,5 67,0 15,2 250123005018 18x0,5 86,4 15,8 334123005021 21x0,5 101,0 17,0 362123005024 24x0,5 115,0 19,0 410123005025 25x0,5 120,0 19,3 417123005030 30x0,5 144,0 19,8 468123005035 35x0,5 168,0 20,0 503123005040 40x0,5 192,0 21,5 579123005042 42x0,5 202,0 21,8 602123005050 50x0,5 240,0 22,8 699123005061 61x0,5 293,0 24,1 842123005080 80x0,5 384,0 27,3 1038


123007502 2x0,75 OZ 14,4 8,4 125123007503 3x0,75 21,6 8,5 130123007504 4x0,75 28,8 9,6 150123007505 5x0,75 36,0 10,9 210123007506 6x0,75 43,2 10,9 222123007507 7x0,75 50,4 11,5 240123007508 8x0,75 58,0 13,0 262123007510 10x0,75 72,0 14,8 300123007512 12x0,75 86,4 15,0 355123007515 15x0,75 108,0 15,9 371123007518 18x0,75 129,0 17,5 430123007521 21x0,75 151,0 18,4 483123007525 25x0,75 180,0 20,7 550123007532 32x0,75 230,0 22,2 642123007534 34x0,75 245,0 22,8 670123007542 42x0,75 302,0 24,5 750123007550 50x0,75 360,0 27,5 840123007561 61x0,75 439,0 28,8 1000

123010002 2x1,0 OZ 19,2 9,1 120123010003 3x1,0 28,8 9,8 140123010004 4x1,0 38,4 10,2 205123010005 5x1,0 48,0 11,2 213123010006 6x1,0 58,0 12,1 225123010007 7x1,0 67,0 12,1 240123010008 8x1,0 77,0 13,5 272123010009 9x1,0 86,0 14,5 293123010012 12x1,0 115,2 15,6 390123010014 14x1,0 134,4 17,6 420123010018 18x1,0 172,8 18,3 510123010020 20x1,0 192,0 20,3 540123010025 25x1,0 240,0 21,6 670123010034 34x1,0 326,4 24,0 830123010036 36x1,0 346,0 24,5 855123010041 41x1,0 394,0 25,1 980123010042 42x1,0 404,0 25,1 1002123010050 50x1,0 480,0 25,6 1076123010056 56x1,0 538,0 26,2 1205123010061 61x1,0 586,0 29,5 1550123010065 65x1,0 624,0 29,8 1600123010080 80x1,0 786,0 31,2 1783199000466 100x1,0 960,0 35,8 1930

123015002 2x1,5 OZ 28,8 10,0 190123015003 3x1,5 43,2 10,3 210123015004 4x1,5 57,6 11,2 230123015005 5x1,5 72,0 12,3 255123015006 6x1,5 87,0 13,5 289123015007 7x1,5 100,8 13,5 325123015008 8x1,5 115,2 15,8 360123015009 9x1,5 130,0 15,9 392123015010 10x1,5 144,0 16,4 415123015011 11x1,5 158,0 16,6 428123015012 12x1,5 172,8 17,4 480123015014 14x1,5 202,0 18,6 510123015018 18x1,5 259,2 20,5 660123015025 25x1,5 360,0 24,3 730123015032 32x1,5 461,0 25,3 973123015034 34x1,5 489,6 26,7 1020123015042 42x1,5 604,8 30,8 1220123015050 50x1,5 720,0 32,3 1540123015061 61x1,5 878,4 33,5 1700123015080 80x1,5 1152,0 36,7 2200199000467 100x1,5 1440,0 41,0 2511

Bruflex® SY-JZ, transparent


123025002 2x2,5 OZ 48,0 11,7 230123025003 3x2,5 72,0 12,2 280123025004 4x2,5 96,0 13,7 330123025005 5x2,5 120,0 14,8 355123025007 7x2,5 168,0 15,8 420123025012 12x2,5 288,0 20,9 700123025014 14x2,5 336,0 23,0 800123025018 18x2,5 432,0 25,2 1030123025020 20x2,5 480,0 27,0 1192123025025 25x2,5 600,0 29,7 1390123025030 30x2,5 720,0 30,2 1698123025034 34x2,5 816,0 34,0 1900123025050 50x2,5 1200,0 40,1 2180123025061 61x2,5 1464,0 43,0 3120

123040002 2x4,0 OZ 76,8 13,6 310123040003 3x4,0 117,0 14,7 355123040004 4x4,0 153,6 16,8 430123040005 5x4,0 192,6 18,1 460123040007 7x4,0 268,8 19,6 590123040011 11x4,0 269,0 25,1 1180

123060003 3x6,0 173,0 16,2 450123060004 4x6,0 230,4 18,2 520123060005 5x6,0 288,0 19,5 610123060007 7x6,0 403,2 22,5 810

123100004 4x10 384,0 22,7 950123100005 5x10 480,0 24,5 1154123100007 7x10 672,0 27,0 1330

123160003 3x16 460,8 23,2 960123160004 4x16 614,0 25,5 1280123160005 5x16 768,0 29,5 1500123160007 7x16 1075,0 30,0 1990

123250004 4x25 960,0 31,0 1940123250005 5x25 1200,0 33,0 2460

123350004 4x35 1344,0 32,5 2550123350005 5x35 1680,0 36,0 3160

123500004 4x50 1920,0 38,5 3500

123700004 4x70 2688,0 45,5 4800

123950004 4x95 3648,0 52,8 6340

Bruflex® SY-JZ, transparent










farbige Adern nach VDE 0293-308� Schutzleiter grüngelb



Bruflex® Y-JBFlexible Steuerleitung mit farbigen Adern


102005002 2x0,5 OB 9,6 4,9 38102005003 3x0,5 14,4 5,2 47102005004 4x0,5 19,2 5,7 58102005005 5x0,5 24,0 6,0 75102005006 6x0,5 28,8 6,5 89102005007 7x0,5 33,6 7,0 93102005008 8x0,5 38,4 7,6 110102005010 10x0,5 48,0 8,5 142102005012 12x0,5 58,0 9,0 150102005014 14x0,5 67,0 9,2 172102005016 16x0,5 77,0 10,3 196102005018 18x0,5 86,0 10,7 216102005020 20x0,5 96,0 11,7 231102005021 21x0,5 101,0 11,9 249102005025 25x0,5 120,0 12,7 257102005030 30x0,5 144,0 13,6 308102005032 32x0,5 154,0 13,9 321102005034 34x0,5 163,0 14,6 398102005040 40x0,5 192,0 15,5 452102005042 42x0,5 202,0 16,1 471102005050 50x0,5 240,0 17,5 510102005052 52x0,5 252,0 17,6 530102005061 61x0,5 293,0 18,8 670102005065 65x0,5 312,0 19,7 685102005080 80x0,5 384,0 21,4 778199000460 100x0,5 480,0 23,8 970


102007502 2x0,75 OB 14,4 5,5 43102007503 3x0,75 22,0 5,7 61102007504 4x0,75 28,8 6,2 75102007505 5x0,75 36,0 6,9 100102007506 6x0,75 43,2 7,5 114102007507 7x0,75 50,0 7,6 125102007508 8x0,75 58,0 8,8 140102007509 9x0,75 65,0 9,6 148102007510 10x0,75 72,0 9,9 172102007512 12x0,75 86,0 10,1 210102007514 14x0,75 101,0 10,8 225102007515 15x0,75 108,0 11,1 240102007518 18x0,75 130,0 12,0 270102007520 20x0,75 144,0 12,9 310102007521 21x0,75 151,0 13,3 334102007525 25x0,75 180,0 14,1 370102007530 30x0,75 216,0 15,0 440102007532 32x0,75 230,0 16,1 475102007534 34x0,75 245,0 16,2 512102007537 37x0,75 260,0 16,4 533102007540 40x0,75 288,0 17,5 570102007541 41x0,75 296,0 17,7 580102007542 42x0,75 302,0 17,7 590102007550 50x0,75 360,0 19,4 640102007561 61x0,75 439,0 20,8 775102007565 65x0,75 468,0 21,8 895102007580 80x0,75 576,0 23,9 1153199000461 100x0,75 720,0 26,3 1312

102010002 2x1,0 OB 19,2 5,8 57102010003 3x1,0 28,8 6,3 80102010004 4x1,0 38,4 6,7 106102010005 5x1,0 48,0 7,3 123102010006 6x1,0 57,6 8,1 135102010007 7x1,0 67,0 8,3 149102010008 8x1,0 77,0 9,5 175102010009 9x1,0 86,4 10,2 200102010010 10x1,0 96,0 10,4 220102010012 12x1,0 115,2 10,7 260102010014 14x1,0 134,4 11,5 290102010016 16x1,0 153,6 12,0 320102010018 18x1,0 172,8 12,8 350102010019 19x1,0 182,0 12,8 360102010020 20x1,0 192,0 13,6 370102010021 21x1,0 205,0 14,1 382102010024 24x1,0 236,0 14,6 444102010025 25x1,0 240,0 14,7 470102010026 26x1,0 252,0 15,1 495102010027 27x1,0 259,0 15,8 530102010034 34x1,0 326,4 17,1 600102010036 36x1,0 346,0 17,5 620102010037 37x1,0 355,0 17,5 631102010040 40x1,0 384,0 18,4 678102010041 41x1,0 394,0 18,9 699102010042 42x1,0 403,2 18,9 720102010050 50x1,0 480,0 20,8 926102010056 56x1,0 538,0 21,5 1020102010061 61x1,0 585,6 22,4 1100102010065 65x1,0 624,0 23,3 1170102010080 80x1,0 786,0 25,6 1300199000462 100x1,0 960,0 28,5 1628

Bruflex® Y-JB


102015002 2x1,5 OB 28,8 6,6 100102015003 3x1,5 43,2 6,8 110102015004 4x1,5 57,6 7,4 125102015005 5x1,5 72,0 8,3 145102015006 6x1,5 86,4 9,0 170102015007 7x1,5 100,8 9,1 195102015008 8x1,5 115,0 10,8 215102015009 9x1,5 129,0 11,6 232102015010 10x1,5 144,0 11,6 258102015012 12x1,5 172,8 12,3 310102015014 14x1,5 202,0 12,8 360102015016 16x1,5 230,4 13,7 390102015018 18x1,5 259,2 14,7 420102015019 19x1,5 279,0 14,9 442102015020 20x1,5 288,0 15,2 498102015021 21x1,5 302,0 16,0 533102015025 25x1,5 360,0 17,2 600102015032 32x1,5 460,8 19,0 700102015034 34x1,5 489,6 19,7 730102015040 40x1,5 576,0 21,5 895102015042 42x1,5 605,0 21,5 900102015050 50x1,5 720,0 23,7 1060102015056 56x1,5 806,0 25,1 1200102015061 61x1,5 878,4 25,5 1320102015065 65x1,5 936,0 26,8 1440102015080 80x1,5 1152,0 29,3 1750199000463 100x1,5 1440,0 32,7 2355

102025002 2x2,5 OB 48,0 7,7 121102025003 3x2,5 72,0 8,3 170102025004 4x2,5 96,0 9,1 180102025005 5x2,5 120,0 10,2 190102025007 7x2,5 168,0 11,2 280102025008 8x2,5 192,0 13,1 327102025012 12x2,5 288,0 15,0 510102025014 14x2,5 336,0 16,0 600102025018 18x2,5 432,0 18,0 870102025021 21x2,5 504,0 20,0 905102025025 25x2,5 600,0 21,0 1140102025032 32x2,5 768,0 24,0 1203102025034 34x2,5 816,0 24,7 1320102025042 42x2,5 1008,0 27,4 1610102025050 50x2,5 1200,0 29,7 1885102025061 61x2,5 1464,0 32,0 2475199000464 100x2,5 2400,0 41,0 4005

102040002 2x4,0 OB 77,0 9,3 175102040003 3x4,0 115,0 10,1 208102040004 4x4,0 153,6 11,0 270102040005 5x4,0 192,0 12,3 300102040007 7x4,0 268,8 13,6 410102040012 12x4,0 461,0 18,0 710

102060003 3x6,0 173,0 11,8 320102060004 4x6,0 230,4 13,1 330102060005 5x6,0 288,0 14,4 430102060007 7x6,0 403,2 16,0 600

102100003 3x10 288,0 14,9 520102100004 4x10 384,0 16,5 660102100005 5x10 480,0 18,3 800102100007 7x10 672,0 20,2 1050

Bruflex® Y-JB


102160004 4x16 614,0 19,1 1050102160005 5x16 768,0 21,5 1300102160007 7x16 1075,0 23,7 1735

102250004 4x25 960,0 23,8 1550102250005 5x25 1200,0 26,7 1950102250007 7x25 1680,0 31,0 2530

102350003 3x35 1008,0 25,4 1590102350004 4x35 1344,0 28,3 2050102350005 5x35 1680,0 32,0 2635

102500003 3x50 1444,0 30,5 2295102500004 4x50 1920,0 34,0 2800102500005 5x50 2400,0 37,5 3250

102700003 3x70 2016,0 36,0 2860102700004 4x70 2688,0 39,6 3950

102950003 3x95 2736,0 41,2 4210102950004 4x95 3648,0 46,0 5380

101991203 3x120 3456,0 46,8 5180101991204 4x120 4608,0 52,0 6500

101991504 4x150 5760,0 59,0 7900

101991854 4x185 7104,0 65,0 9050

Bruflex® Y-JB

Bruflex® Y-JZ (OZ) 0,6/1 kV, schwarzFlexible, UV-beständige Steuerleitung





Temperaturbereich:bewegt –5° C bis +70° Cunbewegt –30° C bis +70° C


AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungs-leitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung, in trockenen undfeuchten Räumen, im Freien fest verlegtunter Beachtung des Temperaturbereichs.Keine Verwendung im Wasser oder in derErde.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� schwarze Adern mit fortlfd. weißen

Ziffernaufdruck� Schutzleiter

JZ = grüngelber Schutzleiter in derAußenlage (ab 3-adrig)OZ = ohne Schutzleiter


� Außenmantel Spezial-PVC,flammwidrig und UV-beständig

� Mantelfarbe schwarz RAL 9005


221005002 2x0,5 OZ 9,6 7,0 75221005003 3x0,5 14,4 7,4 85222005003 3x0,5 OZ 14,4 7,4 85221005004 4x0,5 19,2 8,2 100222005004 4x0,5 OZ 19,2 8,2 100221005005 5x0,5 24,0 8,6 115222005005 5x0,5 OZ 24,0 8,6 115221005006 6x0,5 28,8 9,6 125221005007 7x0,5 33,6 10,2 135222005007 7x0,5 OZ 33,6 10,2 135221005008 8x0,5 38,4 10,7 150222005008 8x0,5 OZ 38,4 10,7 150221005010 10x0,5 48,0 11,4 175221005012 12x0,5 58,0 12,2 195222005012 12x0,5 OZ 58,0 12,2 195221005014 14x0,5 67,0 13,1 225221005016 16x0,5 77,0 13,7 245221005018 18x0,5 86,0 14,2 275221005020 20x0,5 96,0 15,3 290221005021 21x0,5 101,0 15,9 300221005025 25x0,5 120,0 17,3 330221005030 30x0,5 144,0 17,9 345

Bruflex® Y-JZ (OZ) 0,6/1 kV, schwarz


221005032 32x0,5 154,0 18,4 350221005034 34x0,5 163,0 19,4 500221005040 40x0,5 192,0 20,8 560221005042 42x0,5 202,2 21,6 590221005050 50x0,5 240,0 23,1 700221005052 52x0,5 252,0 23,6 730221005061 61x0,5 293,0 24,5 820221005065 65x0,5 312,0 26,0 860221005080 80x0,5 384,0 27,0 950299000001 100x0,5 480,0 31,0 1020

221007502 2x0,75 OZ 14,4 7,5 95221007503 3x0,75 22,0 8,0 105222007503 3x0,75 OZ 22,0 8,0 105221007504 4x0,75 28,8 8,7 125222007504 4x0,75 OZ 28,8 8,7 125221007505 5x0,75 36,0 9,5 135222007505 5x0,75 OZ 36,0 9,5 135221007506 6x0,75 43,2 10,3 160222007506 6x0,75 OZ 43,2 10,3 160221007507 7x0,75 50,0 11,1 180222007507 7x0,75 OZ 50,0 11,1 180221007508 8x0,75 58,0 11,7 210222007508 8x0,75 OZ 58,0 11,7 210221007509 9x0,75 65,0 12,6 225221007510 10x0,75 72,0 12,8 235221007512 12x0,75 86,0 13,0 250222007512 12x0,75 OZ 86,0 13,0 250221007514 14x0,75 101,0 14,0 280221007515 15x0,75 108,0 14,8 315221007518 18x0,75 130,0 15,6 355221007520 20x0,75 144,0 17,0 390221007521 21x0,75 151,0 17,1 420221007525 25x0,75 180,0 18,9 480221007532 32x0,75 230,0 20,6 590221007534 34x0,75 245,0 21,5 630221007537 37x0,75 260,0 21,6 685221007540 40x0,75 288,0 22,6 710221007541 41x0,75 296,0 23,1 735221007542 42x0,75 302,0 23,3 750221007550 50x0,75 360,0 25,3 880221007561 61x0,75 439,0 26,0 1050221007565 65x0,75 468,0 27,5 1100221007580 80x0,75 576,0 29,5 1480299000002 100x0,75 720,0 34,0 1860

221010002 2x1,0 OZ 19,2 8,2 75221010003 3x1,0 28,8 8,6 85222010003 3x1,0 OZ 28,8 8,6 85221010004 4x1,0 38,4 9,4 100222010004 4x1,0 OZ 38,4 9,4 100221010005 5x1,0 48,0 10,4 125222010005 5x1,0 OZ 48,0 10,4 125221010006 6x1,0 57,6 11,1 145221010007 7x1,0 67,0 12,1 170222010007 7x1,0 OZ 67,0 12,1 170221010008 8x1,0 77,0 12,7 220221010009 9x1,0 86,4 13,7 240221010010 10x1,0 96,0 14,0 265222010010 10x1,0 OZ 96,0 14,0 265221010012 12x1,0 115,2 14,5 285222010012 12x1,0 OZ 115,2 14,5 285221010014 14x1,0 134,4 15,4 310221010016 16x1,0 153,6 16,7 350221010018 18x1,0 172,8 17,2 400221010020 20x1,0 192,0 18,2 445



221010021 21x1,0 205,0 18,7 500221010024 24x1,0 236,0 19,5 540221010025 25x1,0 240,0 20,8 560221010026 26x1,0 252,0 21,5 580221010030 30x1,0 308,0 22,1 640221010034 34x1,0 326,4 23,5 740221010036 36x1,0 346,0 23,7 780221010040 40x1,0 384,0 25,6 840221010041 41x1,0 394,0 25,6 875221010042 42x1,0 403,2 25,6 880221010050 50x1,0 480,0 26,8 1080221010056 56x1,0 538,0 27,4 1170221010061 61x1,0 585,6 28,0 1250221010065 65x1,0 624,0 28,4 1550221010080 80x1,0 786,0 30,0 1780299000003 100x1,0 960,0 33,0 1900

221015002 2x1,5 OZ 28,8 8,9 90221015003 3x1,5 43,2 9,7 110222015003 3x1,5 OZ 43,2 9,7 110221015004 4x1,5 57,6 10,4 140222015004 4x1,5 OZ 57,6 10,4 140221015005 5x1,5 72,0 11,5 160222015005 5x1,5 OZ 72,0 11,5 160221015006 6x1,5 86,4 12,5 185221015007 7x1,5 100,8 13,5 220222015007 7x1,5 OZ 100,8 13,5 220222015008 8x1,5 115,0 14,2 240221015009 9x1,5 129,0 15,0 270221015010 10x1,5 144,0 15,5 290221015012 12x1,5 172,8 16,5 320222015012 12x1,5 OZ 172,8 16,5 320221015014 14x1,5 202,0 16,8 380221015016 16x1,5 230,4 18,7 440221015018 18x1,5 259,2 19,5 510221015019 19x1,5 279,0 20,5 540221015020 20x1,5 288,0 20,5 580221015021 21x1,5 302,0 21,6 600221015025 25x1,5 360,0 23,4 720221015032 32x1,5 460,8 25,7 860221015034 34x1,5 489,6 26,6 930221015040 40x1,5 576,0 29,2 980221015042 42x1,5 605,0 29,5 1100221015050 50x1,5 720,0 30,4 1370221015056 56x1,5 806,0 31,8 1500221015061 61x1,5 878,4 36,8 1660221015065 65x1,5 936,0 38,2 1850221015080 80x1,5 1152,0 42,5 2250299000004 100x1,5 1440,0 44,0 2650

221025002 2x2,5 OZ 48,0 9,8 150221025003 3x2,5 72,0 10,4 170222025003 3x2,5 OZ 72,0 10,4 170221025004 4x2,5 96,0 11,5 200222025004 4x2,5 OZ 96,0 11,5 200221025005 5x2,5 120,0 12,8 240222025005 5x2,5 OZ 120,0 12,8 240221025007 7x2,5 168,0 15,2 320222025007 7x2,5 OZ 168,0 15,2 320221025008 8x2,5 192,0 15,7 380221025012 12x2,5 288,0 18,2 540221025014 14x2,5 336,0 19,3 620221025018 18x2,5 432,0 21,7 780221025021 21x1,5 504,0 24,0 920221025025 25x2,5 600,0 26,0 1100221025034 34x2,5 816,0 32,5 1430



221025042 42x2,5 1008,0 36,8 1730221025050 50x2,5 1200,0 38,0 2050221025061 61x2,5 1464,0 40,3 2500299000005 100x2,5 2400,0 70,0 3800

221040002 2x4,0 OZ 77,0 11,1 175221040003 3x4,0 115,0 12,6 220221040004 4x4,0 153,6 14,0 300221040005 5x4,0 192,0 15,3 400221040007 7x4,0 268,8 16,7 520221040012 12x4,0 461,0 24,5 840

221060003 3x6,0 173,0 14,2 360221060004 4x6,0 230,4 15,7 415221060005 5x6,0 288,0 17,9 630221060007 7x6,0 403,2 19,7 840

221100003 3x10 288,0 18,7 650221100004 4x10 384,0 19,5 780221100005 5x10 480,0 23,0 940221100007 7x10 672,0 25,0 1280

221160003 3x16 461,0 19,7 690221160004 4x16 614,0 21,9 1080221160005 5x16 768,0 27,0 1550221160007 7x16 1075,0 30,8 1840

221250003 3x25 720,0 27,0 1430221250004 4x25 960,0 30,0 1580221250005 5x25 1200,0 33,8 2020221250007 7x25 1680,0 49,7 2750

221350003 3x35 1008,0 31,0 1870221350004 4x35 1344,0 33,0 2370221350005 5x35 1680,0 36,9 2860

221500003 3x50 1440,0 35,9 2700221500004 4x50 1920,0 40,0 3400

221700003 3x70 2016,0 42,0 3300221700004 4x70 2688,0 46,0 4800

221950004 4x95 3648,0 60,0 6000

221991204 4x120 4608,0 65,0 7450

Bruflex® Y-JZ/-OZFlexible Steuerleitung mit Fertigungsüberwachungsgutachten – VDE-Reg.-Nr. 7507










schwarze Adern mit fortlaufendemZiffernaufdruck mit Schutzleiter grün-gelb (ab 3-adrig) in der Außenlage

� OZ = ohne Schutzleiter� Adern mit optimalen Schlaglängen



101005002 2x0,5 OZ 9,6 4,9 38101005003 3x0,5 14,4 5,2 47105005003 3x0,5 OZ 14,4 5,2 47101005004 4x0,5 19,2 5,7 58105005004 4x0,5 OZ 19,2 5,7 58101005005 5x0,5 24,0 6,0 75105005005 5x0,5 OZ 24,0 6,0 75101005006 6x0,5 28,8 6,5 89101005007 7x0,5 33,6 7,0 93105005007 7x0,5 OZ 33,6 7,0 93101005008 8x0,5 38,4 7,6 110105005008 8x0,5 OZ 38,4 7,6 110101005010 10x0,5 48,0 8,5 142105005010 10x0,5 OZ 48,0 8,5 142101005012 12x0,5 58,0 9,0 150105005012 12x0,5 OZ 58,0 9,0 150101005014 14x0,5 67,0 9,2 172101005016 16x0,5 77,0 10,3 196101005018 18x0,5 86,0 10,7 216101005020 20x0,5 96,0 11,7 231101005021 21x0,5 101,0 11,9 249101005025 25x0,5 120,0 12,7 257101005030 30x0,5 144,0 13,6 308101005032 32x0,5 154,0 13,9 321101005034 34x0,5 163,0 14,6 398101005040 40x0,5 192,0 15,5 452101005042 42x0,5 202,0 16,1 471101005050 50x0,5 240,0 17,5 510101005052 52x0,5 252,0 17,6 530101005061 61x0,5 293,0 18,8 670101005065 65x0,5 312,0 19,7 685101005080 80x0,5 384,0 21,4 778199000057 100x0,5 480,0 23,8 970


101007502 2x0,75 OZ 14,4 5,5 43101007503 3x0,75 22,0 5,7 61105007503 3x0,75 OZ 22,0 5,7 61101007504 4x0,75 28,8 6,2 75105007504 4x0,75 OZ 28,8 6,2 75101007505 5x0,75 36,0 6,9 100105007505 5x0,75 OZ 36,0 6,9 100101007506 6x0,75 43,2 7,5 114105007506 6x0,75 OZ 43,2 7,5 114101007507 7x0,75 50,0 7,6 125105007507 7x0,75 OZ 50,0 7,6 125101007508 8x0,75 58,0 8,8 140105007508 8x0,75 OZ 58,0 8,8 140101007509 9x0,75 65,0 9,6 148101007510 10x0,75 72,0 9,9 172101007512 12x0,75 86,0 10,1 210105007512 12x0,75 OZ 86,0 10,1 210101007514 14x0,75 101,0 10,8 225101007515 15x0,75 108,0 11,1 240101007518 18x0,75 130,0 12,0 270101007520 20x0,75 144,0 12,9 310101007521 21x0,75 151,0 13,3 334101007525 25x0,75 180,0 14,1 370101007530 30x0,75 216,0 15,0 440101007531 31x0,75 223,2 16,0 450101007532 32x0,75 230,0 16,1 475101007534 34x0,75 245,0 16,2 512101007537 37x0,75 260,0 16,4 533101007540 40x0,75 288,0 17,5 570101007541 41x0,75 296,0 17,7 580101007542 42x0,75 302,0 17,7 590101007550 50x0,75 360,0 19,4 640101007561 61x0,75 439,0 20,8 775101007565 65x0,75 468,0 21,8 895101007580 80x0,75 576,0 23,9 1153199000152 100x0,75 720,0 26,3 1312

101010002 2x1,0 OZ 19,2 5,8 57101010003 3x1,0 28,8 6,3 80105010003 3x1,0 OZ 28,8 6,3 80101010004 4x1,0 38,4 6,7 106105010004 4x1,0 OZ 38,4 6,7 106101010005 5x1,0 48,0 7,3 123105010005 5x1,0 OZ 48,0 7,3 123101010006 6x1,0 57,6 8,1 135105010007 7x1,0 OZ 67,0 8,3 149101010007 7x1,0 67,0 8,3 149101010008 8x1,0 77,0 9,5 175101010009 9x1,0 86,4 10,2 200101010010 10x1,0 96,0 10,4 220105010010 10x1,0 OZ 96,0 10,4 220101010012 12x1,0 115,2 10,7 260105010012 12x1,0 OZ 115,2 10,7 260101010014 14x1,0 134,4 11,5 290101010016 16x1,0 153,6 12,0 320101010018 18x1,0 172,8 12,8 350105010018 18x1,0 OZ 172,8 12,8 350101010019 19x1,0 182,0 12,8 360101010020 20x1,0 192,0 13,6 370101010021 21x1,0 205,0 14,1 382101010024 24x1,0 236,0 14,6 444101010025 25x1,0 240,0 14,7 470101010026 26x1,0 252,0 15,1 495101010027 27x1,0 259,0 15,8 530101010034 34x1,0 326,4 17,1 600101010036 36x1,0 346,0 17,5 620101010037 37x1,0 355,0 17,5 631

Bruflex® Y-JZ/-OZ

Bruflex® Y-JZ/-OZ


101010040 40x1,0 384,0 18,4 678101010041 41x1,0 394,0 18,9 699101010042 42x1,0 403,2 18,9 720101010050 50x1,0 480,0 20,8 926101010056 56x1,0 538,0 21,5 1020101010061 61x1,0 585,6 22,4 1100101010065 65x1,0 624,0 23,3 1170101010080 80x1,0 786,0 25,6 1300199000086 100x1,0 960,0 28,5 1628

101015002 2x1,5 OZ 28,8 6,6 100101015003 3x1,5 43,2 6,8 110105015003 3x1,5 OZ 43,2 6,8 110101015004 4x1,5 57,6 7,4 125105015004 4x1,5 OZ 57,6 7,4 125101015005 5x1,5 72,0 8,3 145105015005 5x1,5 OZ 72,0 8,3 145101015006 6x1,5 86,4 9,0 170101015007 7x1,5 100,8 9,1 195105015007 7x1,5 OZ 100,8 9,1 195101015008 8x1,5 115,0 10,8 215101015009 9x1,5 129,0 11,6 232101015010 10x1,5 144,0 11,6 258101015012 12x1,5 172,8 12,3 310105015012 12x1,5 OZ 172,8 12,3 310101015014 14x1,5 202,0 12,8 360101015016 16x1,5 230,4 13,7 390101015018 18x1,5 259,2 14,7 420101015019 19x1,5 279,0 14,9 442101015020 20x1,5 288,0 15,2 498101015021 21x1,5 302,0 16,0 533101015025 25x1,5 360,0 17,2 600101015032 32x1,5 460,8 19,0 700101015034 34x1,5 489,6 19,7 730101015040 40x1,5 576,0 21,5 895101015042 42x1,5 605,0 21,5 900101015050 50x1,5 720,0 23,7 1060101015056 56x1,5 806,0 25,1 1200101015061 61x1,5 878,4 25,5 1320101015065 65x1,5 936,0 26,8 1440101015080 80x1,5 1152,0 29,3 1750199000004 100x1,5 1440,0 32,7 2355

101025002 2x2,5 OZ 48,0 7,7 121101025003 3x2,5 72,0 8,3 170105025003 3x2,5 OZ 72,0 8,3 170101025004 4x2,5 96,0 9,1 180105025004 4x2,5 OZ 96,0 9,1 180101025005 5x2,5 120,0 10,2 190105025005 5x2,5 OZ 120,0 10,2 190101025007 7x2,5 168,0 11,2 280105025007 7x2,5 OZ 168,0 11,2 280101025008 8x2,5 192,0 13,1 327101025012 12x2,5 288,0 15,0 510101025014 14x2,5 336,0 16,0 600101025018 18x2,5 432,0 18,0 870101025021 21x2,5 504,0 20,0 905101025025 25x2,5 600,0 21,0 1140101025032 32x2,5 768,0 24,0 1203101025034 34x2,5 816,0 24,7 1320101025042 42x2,5 1008,0 27,4 1610101025050 50x2,5 1200,0 29,7 1885101025061 61x2,5 1464,0 32,0 2475199000465 100x2,5 2400,0 41,0 4005


101040002 2x4,0 OZ 77,0 9,3 175101040003 3x4,0 115,0 10,1 208101040004 4x4,0 153,6 11,0 270101040005 5x4,0 192,0 12,3 300101040007 7x4,0 268,8 13,6 410101040012 12x4,0 461,0 18,0 710

101060003 3x6,0 173,0 11,8 320101060004 4x6,0 230,4 13,1 330101060005 5x6,0 288,0 14,4 430101060007 7x6,0 403,2 16,0 600

101100003 3x10 288,0 14,9 543101100004 4x10 384,0 16,5 750101100005 5x10 480,0 18,3 930101100007 7x10 672,0 20,2 1105

101160003 3x16 461,0 16,7 828101160004 4x16 614,0 19,1 1050101160005 5x16 768,0 21,5 1300101160007 7x16 1075,0 23,7 1735

101250003 3x25 720,0 22,7 1066101250004 4x25 960,0 23,8 1675101250005 5x25 1200,0 26,7 2100101250007 7x25 1680,0 31,0 2705

102350003 3x35 JB 1008,0 25,4 1590102350004 4x35 JB 1344,0 28,3 2050102350005 5x35 JB 1680,0 32,0 2635

102500003 3x50 JB 1440,0 30,5 2295102500004 4x50 JB 1920,0 34,0 2800

102700003 3x70 JB 2016,0 36,0 2860102700004 4x70 JB 2688,0 39,6 4050

102950003 3x95 JB 2736,0 41,2 4210102950004 4x95 JB 3648,0 46,0 5500

101991203 3x120 JB 3456,0 46,8 5200101991204 4x120 JB 4608,0 52,0 6500

101991504 4x150 JB 5760,0 59,0 7900

101991854 4x185 JB 7104,0 65,0 9050

Bruflex® Y-JZ/-OZ

Elektrische und technischeDatenNennspannung: 600 V





Flammwidrigkeitgemäß IEC 60332-1 und CSA FT1

AnwendungVerwendung für den Export nach Nord-amerika bei hohen Sicherheitsanforderun-gen als Energie- oder Verbindungsleitung,als Meß-, Kontroll- und Steuerleitung imWerkzeugmaschinenbau, Anlagenbau, anFließbändern und Fertigungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und ohneZugbeanspruchung, in trockenen, feuch-ten und nassen Räumen, jedoch nicht imFreien oder im Erdreich.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� schwarze Adern mit fortlfd.

Ziffernaufdruck und Schutzleitergrüngelb in der Außenlage


� Außenmantel Spezial-PVC,erhöht ölbeständig

� Mantelfarbe grau, RAL 7001

lieferbare Sonderausführung:AWG-Aufbauten auf Anfrage

Bruflex® Y-UL/CSA für den Exportnach NordamerikaFlexible 2-Norm-Steuerleitung mit UL- und CSA-Approbation AWM-Style 2587 – 90°C – 600 V

Fortsetzung ‰

Bruflex® Y-UL/CSA für den Export nach Nordamerika


120040003 3x4,0 115,0 11,2 208120040004 4x4,0 153,6 12,6 270120040005 5x4,0 192,0 13,8 300120040007 7x4,0 268,8 15,0 410

120060003 3x6,0 173,0 14,0 320120060004 4x6,0 230,4 14,8 330120060005 5x6,0 288,0 16,2 430120060007 7x6,0 403,2 17,2 600

120100003 3x10 288,0 17,3 543120100004 4x10 384,0 19,0 750120100005 5x10 480,0 20,9 930120100007 7x10 672,0 23,2 1105

120160003 3x16 461,0 20,5 828120160004 4x16 614,0 22,3 1050120160005 5x16 768,0 24,5 1300120160007 7x16 1075,0 28,6 1735

120250003 3x25 720,0 27,0 1066120250004 4x25 960,0 29,1 1675120250005 5x25 1200,0 32,2 2100120250007 7x25 1680,0 36,0 2705

120350003 3x35 1008,0 29,2 1590120350004 4x35 1344,0 33,0 2050120350005 5x35 1680,0 36,9 2635

120500003 3x50 1440,0 32,9 2295120500004 4x50 1920,0 35,9 2800

120700003 3x70 2016,0 39,8 2860120700004 4x70 2688,0 43,7 4050

120950003 3x95 2736,0 45,9 4210120950004 4x95 3648,0 52,0 5500

120991204 4x120 4608,0 60,5 6500







AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- und Steu-erleitung im Werkzeugmaschinenbau, An-lagenbau, an Fließbändern und Fertigungs-straßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier, nicht ständig wie-derkehrender Bewegung ohne zwangswei-se Bewegungsführung und ohne Zugbe-anspruchung, in trockenen und feuchtenRäumen als auch im Freien einsetzbar. BeiEinsatz im Freien muß der Temperatur-bereich beachtet werden.

Besondere Merkmale:� sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüsse� hohe Abriebfestigkeit� hohe Schlagzähigkeit� chemisch beständig� ölbeständig� UV-beständig


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5� Adern Spezial-PVC� schwarze Adern mit fortlaufendem

weißen Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb


in Lagen verseilt� Außenmantel PUR, ölbeständig,

UV-beständig� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® Y11Y-JZUV-beständige, flexible Steuerleitung mit PUR-Außenmantel


606005002 2x0,5 OZ 9,6 4,8 38606005003 3x0,5 14,4 5,1 47606005004 4x0,5 19,2 5,7 58606005005 5x0,5 24,0 6,2 75606005007 7x0,5 33,6 6,7 93606005012 12x0,5 58,0 8,9 150606005018 18x0,5 86,0 10,5 216606005025 25x0,5 120,0 12,4 257606005034 34x0,5 163,0 14,5 398606005041 41x0,5 194,0 16,5 471

606007502 2x0,75 OZ 14,4 5,4 43606007503 3x0,75 22,0 5,7 61606007504 4x0,75 28,8 6,2 75606007505 5x0,75 36,0 6,7 100606007507 7x0,75 50,0 7,3 125606007510 10x0,75 72,0 9,6 172606007512 12x0,75 86,0 9,9 210606007518 18x0,75 130,0 11,7 270606007525 25x0,75 180,0 14,2 370606007534 34x0,75 245,0 15,9 512606007541 41x0,75 296,0 18,0 580


606010002 2x1,0 OZ 19,2 5,7 57606010003 3x1,0 28,8 6,0 80606010004 4x1,0 38,4 6,5 106606010005 5x1,0 48,0 7,1 123606010007 7x1,0 67,0 8,0 149606010010 10x1,0 96,0 10,2 220606010012 12x1,0 115,2 10,5 260606010018 18x1,0 172,8 12,7 350606010025 25x1,0 240,0 14,7 470606010034 34x1,0 326,4 17,1 600606010041 41x1,0 394,0 20,0 699

606015002 2x1,5 OZ 28,8 6,3 100606015003 3x1,5 43,2 6,7 110606015004 4x1,5 57,6 7,2 125606015005 5x1,5 72,0 8,1 145606015007 7x1,5 100,8 8,9 195606015012 12x1,5 172,8 12,0 310606015018 18x1,5 259,2 14,4 420606015025 25x1,5 360,0 16,9 600606015034 34x1,5 489,6 19,4 730606015041 41x1,5 590,4 21,4 895

606025003 3x2,5 72,0 8,1 170606025004 4x2,5 96,0 8,9 180606025005 5x2,5 120,0 10,0 190606025007 7x2,5 168,0 11,1 280606025012 12x2,5 288,0 14,8 510606025025 25x2,5 600,0 24,5 1250

606040004 4x4,0 153,6 10,8 270606040005 5x4,0 192,0 12,1 300606040007 7x4,0 268,8 13,4 410

606060004 4x6,0 230,4 13,0 330606060005 5x6,0 288,0 14,5 430606060007 7x6,0 403,2 16,0 600

606100004 4x10 384,0 16,2 750606100005 5x10 480,0 18,1 930606100007 7x10 672,0 20,0 1105

606160004 4x16 614,0 18,8 1050

Bruflex® Y11Y-JZ






AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- und Steu-erleitung im Werkzeugmaschinenbau, An-lagenbau, an Fließbändern und Fertigungs-straßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier, nicht ständig wie-derkehrender Bewegung ohne zwangswei-se Bewegungsführung und ohne Zugbean-spruchung, in trockenen und feuchten Räu-men als auch im Freien einsetzbar. Bei Ein-satz im Freien muß der Temperaturbereichbeachtet werden.Das Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern.

Besondere Merkmale� sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüsse� hohe Abriebfestigkeit� hohe Schlagzähigkeit� chemisch beständig� ölbeständig� UV-beständig� EMV-Vorzugstype



Ziffernaufdruck� Schutzleiter grüngelb

(ab 3-adrig) in der Außenlage� Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseilt� Innenmantel aus Spezial-PVC� verzinntes Kupfergeflecht� Außenmantel PUR, ölbeständig,

UV-beständig� Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® YC11Y-JZUV-beständige, flexible, geschirmte Steuerleitung mit PUR-Außenmantel; EMV-Vorzugstype


607007502 2x0,75 OZ 47,0 7,5 87607007503 3x0,75 54,0 8,0 100609007503 3x0,75 OZ 54,0 8,0 100607007504 4x0,75 77,0 8,5 116609007504 4x0,75 OZ 77,0 8,5 116607007505 5x0,75 86,0 9,0 130609007505 5x0,75 OZ 86,0 9,0 130607007507 7x0,75 93,0 9,7 163609007507 7x0,75 OZ 93,0 9,7 163607007512 12x0,75 140,0 12,3 245607007518 18x0,75 222,0 14,7 355607007525 25x0,75 280,0 16,6 465607007534 34x0,75 420,0 19,0 600607007541 41x0,75 504,0 20,8 730


607010002 2x1,0 OZ 51,0 8,0 98607010003 3x1,0 79,0 8,3 111609010003 3x1,0 OZ 79,0 8,3 111607010004 4x1,0 88,0 8,8 130609010004 4x1,0 OZ 88,0 8,8 130607010005 5x1,0 92,0 9,5 153607010007 7x1,0 113,0 10,3 185607010012 12x1,0 197,0 13,5 308607010018 18x1,0 269,0 15,6 418607010025 25x1,0 380,0 17,5 542607010034 34x1,0 519,0 20,5 738607010041 41x1,0 612,0 22,1 863

607015002 2x1,5 OZ 78,0 8,5 117607015003 3x1,5 87,0 9,0 136609015003 3x1,5 OZ 87,0 9,0 136607015004 4x1,5 100,0 9,7 164609015004 4x1,5 OZ 100,0 9,7 164607015005 5x1,5 122,0 10,5 189609015005 5x1,5 OZ 122,0 10,5 189607015007 7x1,5 152,0 11,5 239609015007 7x1,5 OZ 152,0 11,5 239607015012 12x1,5 270,0 15,0 395607015018 18x1,5 312,0 17,3 538607015025 25x1,5 575,0 20,1 743607015034 34x1,5 756,0 22,0 960607015041 41x1,5 875,0 24,8 1120

607025003 3x2,5 122,0 10,4 192607025004 4x2,5 165,0 11,5 235607025005 5x2,5 200,0 12,7 283607025007 7x2,5 263,0 13,9 370607025012 12x2,5 475,0 17,3 583

607040004 4x4,0 240,0 13,5 346607040005 5x4,0 280,0 14,7 412

607060004 4x6,0 320,0 15,9 485607060005 5x6,0 373,0 17,3 577

607100004 4x10,0 560,0 19,2 735

607160004 4x16,0 805,0 22,3 1343

Bruflex® YC11Y-JZ

AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung, in trockenen undfeuchten Räumen, im Freien fest verlegtunter Beachtung des Temperaturbereichs.

Keine Verwendung im Wasser oder in derErde. Zur störfreien Daten- und Signal-übertragung für Meß-, Steuer- und Regel-technik sind diese Leitungen mit Cu-Ab-schirmung bestens geeignet.



Ziffernaufdruck� Schutzleiter� JZ = grüngelber Schutzleiter

(ab 3-adrig) in der AußenlageOZ = ohne Schutzleiter


� Innenmantel aus Spezial-PVC,schwarz

� Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten

� Außenmantel Spezial-PVC,flammwidrig und UV-beständig,

� Mantelfarbe schwarz RAL 9005







Bruflex® YCY-JZ (OZ) 0,6/1 kV, schwarzFlexible, UV-beständige Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype


223005002 2x0,5 OZ 38,0 10,1 165223005003 3x0,5 45,0 10,4 181223005004 4x0,5 54,0 11,0 210223005005 5x0,5 62,0 11,6 239223005007 7x0,5 76,0 12,3 274223005012 12x0,5 131,0 14,9 398223005018 18x0,5 175,0 17,0 522223005025 25x0,5 223,0 18,9 638

223007502 2x0,75 OZ 46,0 10,5 183223007503 3x0,75 56,0 10,9 210223007504 4x0,75 67,0 11,4 238223007505 5x0,75 78,0 12,1 272223007507 7x0,75 97,0 12,9 315223007512 12x0,75 168,0 15,8 464223007518 18x0,75 229,0 18,0 616223007525 25x0,75 296,0 20,7 762

223010002 2x1,0 OZ 52,0 10,8 198223010003 3x1,0 66,0 11,2 228223010004 4x1,0 79,0 11,8 261223010005 5x1,0 93,0 12,6 300223010007 7x1,0 117,0 13,3 335223010012 12x1,0 204,0 16,4 522223010018 18x1,0 280,0 18,7 687223010025 25x1,0 369,0 21,6 884

223015002 2x1,5 OZ 69,0 11,8 243223015003 3x1,5 87,0 12,3 273223015004 4x1,5 102,0 13,0 290


223015005 5x1,5 125,0 13,9 352223015007 7x1,5 180,0 15,0 448223015012 12x1,5 281,0 18,7 690223015018 18x1,5 391,0 21,8 938223015025 25x1,5 518,0 25,1 1180

223025002 2x2,5 OZ 112,0 12,1 272223025003 3x2,5 123,0 13,5 354223025004 4x2,5 168,0 14,6 413223025005 5x2,5 204,0 15,7 515223025007 7x2,5 265,0 17,0 619223025012 12x2,5 421,0 21,7 936223025018 18x2,5 598,0 26,0 958223025025 25x2,5 848,0 30,3 1320

223040002 2x4,0 OZ 120,0 14,5 247223040003 3x4,0 178,0 15,1 391223040004 4x4,0 238,0 16,2 587223040005 5x4,0 302,0 17,7 689223040007 7x4,0 396,0 19,0 828223040012 12x4,0 581,0 25,8 1510

223060002 2x6,0 OZ 180,0 16,1 353223060003 3x6,0 245,0 16,9 436223060004 4x6,0 318,0 17,7 715223060005 5x6,0 419,0 19,2 862223060007 7x6,0 559,0 21,2 1105

223100002 2x10 OZ 256,0 19,0 492223100003 3x10 367,0 20,0 748223100004 4x10 574,0 21,7 1188223100005 5x10 612,0 23,0 1320223100007 7x10 820,0 26,8 1848

223160002 2x16 OZ 491,0 22,5 811223160003 3x16 653,0 23,8 1210223160004 4x16 809,0 24,3 1656223160005 5x16 935,0 26,7 1970223160007 7x16 1345,0 32,2 2802

223250003 3x25 920,0 28,9 1712223250004 4x25 1165,0 29,8 2179223250005 5x25 1400,0 31,6 2590223250007 7x25 1921,0 39,0 3805

223350003 3x35 1250,0 30,4 2160223350004 4x35 1638,0 32,7 2893

223500003 3x50 1887,0 37,6 3068223500004 4x50 2368,0 39,6 4094223500005 5x50 2880,0 47,8 5108

223700003 3x70 2516,0 42,9 4090223700004 4x70 3261,0 44,5 5467223700005 5x70 4032,0 53,8 6812

223950003 3x95 3086,0 48,6 4315223950004 4x95 4055,0 51,0 5849223950005 5x95 5244,0 57,7 7210

223991203 3x120 4176,0 49,7 5604223991204 4x120 5225,0 58,1 7509

223991504 4x150 6538,0 67,9 8095

223991854 4x185 7760,0 74,0 9576

Bruflex® YCY-JZ (OZ) 0,6/1 kV, schwarz





Temperaturbereich:bewegt – 5° C bis +70° Cunbewegt – 30° C bis +70° C


AnwendungVerwendung als Energie- oder Verbin-dungsleitung, als Meß-, Kontroll- undSteuerleitung im Werkzeugmaschinenbau,Anlagenbau, an Fließbändern und Ferti-gungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder flexibleAnwendungen bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung undohne Zugbeanspruchung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen.Bei Einsatz im Freien ist der Temperatur-bereich und ein ausreichender Schutz vorUV-Strahlung unbedingt zu beachten.Zur störfreien Daten- und Signalübertra-gung für Meß-, Steuer- und Regeltechniksind diese Leitungen mit Cu-Abschirmungbestens geeignet.



0,50 bis einschl. 25,0 qmm –schwarze Adern mit fortlfd.Ziffernaufdruckab 35,0 qmm –farbige Adern nach VDE 0293



� Innenmantel aus Spezial-PVC� Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähten� Außenmantel Spezial-PVC� Mantelfarbe transparent

Bruflex® YCY-JZ, transparentFlexible Steuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype


110005002 2x0,5 OZ 32,0 7,0 69110005003 3x0,5 39,0 7,6 83110005004 4x0,5 46,0 8,0 95110005005 5x0,5 52,0 8,6 107110005006 6x0,5 66,0 9,3 120110005007 7x0,5 68,0 9,3 136110005008 8x0,5 80,0 9,9 150110005010 10x0,5 83,0 11,1 170110005012 12x0,5 121,0 12,0 195110005014 14x0,5 124,0 12,4 223110005016 16x0,5 128,0 13,0 255110005018 18x0,5 156,0 13,7 277110005020 20x0,5 175,0 14,3 305110005021 21x0,5 190,0 14,3 331110005024 24x0,5 236,0 15,7 390110005025 25x0,5 250,0 16,2 407110005030 30x0,5 297,0 16,6 520110005032 32x0,5 301,0 17,1 545110005036 36x0,5 320,0 18,1 580110005040 40x0,5 343,0 18,8 650110005050 50x0,5 407,0 21,5 740


110007502 2x0,75 OZ 46,0 7,6 87110007503 3x0,75 50,0 8,0 94110007504 4x0,75 62,0 8,5 119110007505 5x0,75 78,0 9,3 157110007506 6x0,75 92,0 9,9 168110007507 7x0,75 107,0 9,9 182110007508 8x0,75 119,0 10,8 211110007510 10x0,75 140,0 12,2 253110007512 12x0,75 162,0 12,8 283110007514 14x0,75 177,0 13,2 315110007516 16x0,75 195,0 13,8 345110007518 18x0,75 220,0 14,9 400110007520 20x0,75 230,0 15,4 420110007524 24x0,75 269,0 16,7 480110007525 25x0,75 276,0 17,6 515110007530 30x0,75 318,0 18,2 640110007532 32x0,75 340,0 19,2 688110007534 34x0,75 369,0 19,8 701110007542 42x0,75 470,0 21,2 854110007550 50x0,75 535,0 23,4 954110007561 61x0,75 689,0 25,0 1106110007580 80x0,75 727,0 28,2 1515

110010002 2x1,0 OZ 46,0 8,0 97110010003 3x1,0 75,0 8,3 132110010004 4x1,0 86,0 9,0 152110010005 5x1,0 102,0 9,6 173110010006 6x1,0 115,0 10,4 183110010007 7x1,0 127,0 10,4 209110010008 8x1,0 138,0 11,2 270110010010 10x1,0 162,0 12,6 309110010012 12x1,0 194,0 13,4 322110010014 14x1,0 211,0 14,0 400110010016 16x1,0 235,0 14,8 435110010018 18x1,0 265,0 15,4 471110010020 20x1,0 308,0 16,3 535110010025 25x1,0 352,0 18,4 657110010034 34x1,0 491,0 20,7 822110010041 41x1,0 565,0 22,4 951110010042 42x1,0 578,0 22,4 982110010050 50x1,0 736,0 24,5 1122110010061 61x1,0 789,0 25,9 1312

110015002 2x1,5 OZ 63,0 8,6 130110015003 3x1,5 95,0 9,5 156110015004 4x1,5 116,0 10,4 172110015005 5x1,5 130,0 11,2 208110015006 6x1,5 147,0 12,3 230110015007 7x1,5 168,0 12,3 244110015008 8x1,5 176,0 13,3 278110015010 10x1,5 212,0 14,2 325110015012 12x1,5 255,0 15,7 402110015018 18x1,5 385,0 18,5 600110015024 24x1,5 490,0 20,0 770110015025 25x1,5 514,0 22,4 812110015034 34x1,5 662,0 25,2 992110015042 42x1,5 870,0 27,0 1223110015050 50x1,5 995,0 29,5 1445110015061 61x1,5 1121,0 32,9 1730

Bruflex® YCY-JZ, transparent


110025002 2x2,5 OZ 96,0 10,0 180110025003 3x2,5 148,0 11,0 208110025004 4x2,5 163,0 12,2 225110025005 5x2,5 200,0 13,3 300110025007 7x2,5 255,0 14,3 362110025012 12x2,5 384,0 19,1 606110025018 18x2,5 598,0 22,4 995110025025 25x2,5 848,0 24,5 1146110025032 32x2,5 877,0 30,0 1399

110040003 3x4,0 178,0 12,4 320110040004 4x4,0 230,0 13,6 400110040005 5x4,0 328,0 15,3 480110040007 7x4,0 388,0 16,0 600

110060003 3x6,0 240,0 14,3 431110060004 4x6,0 316,0 16,0 538110060005 5x6,0 430,0 17,2 656110060007 7x6,0 542,0 18,7 870

110100003 3x10 370,0 17,5 652110100004 4x10 535,0 19,3 748110100005 5x10 649,0 21,5 915110100007 7x10 850,0 23,4 1400

110160004 4x16 864,0 22,6 1179110160005 5x16 1050,0 24,7 1385

110250004 4x25 1158,0 26,6 1760110250005 5x25 1396,0 29,5 1972

110350004 4x35 JB 1492,0 29,9 2010110350005 5x35 JB 2015,0 32,9 2430

110500004 4x50 JB 2235,0 35,3 2870110500005 5x50 JB 2781,0 39,0 3150

110700004 4x70 JB 3090,0 40,3 3880

110950004 4x95 JB 4060,0 46,3 5400

110991204 4x120 JB 5052,0 51,6 6430

110991504 4x150 JB 6110,0 53,0 6980

110991854 4x185 JB 8364,0 58,0 8500

Bruflex® YCY-JZ, transparent

ElektronikleitungenElektronikleitungen

A-2YF(L)2Y ... St III BdGefülltes, längswasserdichtes Telefon-Außenkabel mit Schichtenmantel –Installationskabel nach VDE 0816

AnwendungTelefon-Außenkabel auf Ortsebene fürNebenstellenanlagen, sowie als Verbin-dungskabel in Betriebs- und Industriean-lagen. Einsatz vorwiegend im NF-Bereich.Zur Verlegung im Erdreich oder inKabelrohren bzw. -kanälen und Innen-räumen geeignet.Für Starkstrominstallationszwecke nichtzugelassen.

Aufbaun Cu-Draht, blankn Aderisolation PEn Sternvierer (bei 4 paarigen Leitungen

erfolgt Paarverseilung); je 5 Sternviererzum Grundbündel verseilt; Grund-bündel bzw. Hauptbündel zur Seeleverseilt.

n F = Petrolat-Füllung in den Kabel-hohlräumen

n Papierband als Seelenbewicklungn (L) = Schichtenmantel aus kunststoff-

beschichtetem Aluminiumband mitPE-Mantel verschweißt

n Mantelfarbe schwarz

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: 225 V(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)

Prüfspannung:Ader/Ader 500 VAder/Schirm 2000 V

Betriebskapaziät bei 800 Hz:0,6 mm max. 52 nF/km0,8 mm max. 55 nF/km

Dämpfung bei 800 Hz:0,6 mm ca. 1,0 dB/km0,8 mm ca. 0,8 dB/km

Kapazitive Kopplung bei 800 Hz:K1 98 % max. 400 pF/300 mK9_12 98 % max. 100 pF/300 m

Isolationswiderstand: ! 1,5 GOhm x km

Schleifenwiderstand:0,6 mm max. 130 Ohm/km0,8 mm max. 73,2 Ohm/km

Biegeradius bei fester Verlegung:mind. 10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bei Verlegung –20° C bis +50° Cverlegt max. +70° C

Fortsetzung ‰

566006002 2x2x0,6 11,0 11,0 80566006004 4x2x0,6 23,0 11,5 130566006006 6x2x0,6 34,0 12,0 140566006010 10x2x0,6 57,0 14,0 190566006020 20x2x0,6 113,0 17,5 310566006030 30x2x0,6 170,0 20,0 430566006040 40x2x0,6 226,0 22,5 545566006050 50x2x0,6 283,0 24,5 660566006070 70x2x0,6 396,0 25,5 895566006100 100x2x0,6 565,0 31,5 1225566006150 150x2x0,6 848,0 37,5 1780566006200 200x2x0,6 1131,0 42,5 2315566006250 250x2x0,6 1414,0 47,5 2895566006300 300x2x0,6 1696,0 52,0 3480566006350 350x2x0,6 1979,0 55,0 3970566006400 400x2x0,6 2262,0 60,5 4480566006500 500x2x0,6 2827,0 66,0 5460


Cu-Basis € 100,–/100 kg


A-2YF(L)2Y ... St III Bd

A-2Y(L)2Y ... St III BdTelefon-Außenkabel mit Schichtenmantel – Installationskabel nach VDE 0816

AnwendungTelefon-Außenkabel auf Ortsebene fürNebenstellenanlagen, sowie als Verbin-dungskabel in Betriebs- und Industriean-lagen. Einsatz vorwiegend im NF-Bereich.Zur Verlegung im Erdreich oder in Kabel-rohren bzw. -kanälen und Innenräumen ge-eignet.Für Starkstrominstallationszwecke nicht zu-gelassen.

Aufbaun Cu-Draht, blankn Aderisolation PEn Sternvierer (bei 4 paarigen Leitungen

erfolgt Paarverseilung); je 5 Sternviererzum Grundbündel verseilt; Grundbün-del bzw. Hauptbündel zur Seeleverseilt.

n (L) = Schichtenmantel aus kunststoff-beschichtetem Aluminiumband mitPE-Mantel verschweißt


Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: 225 V(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)


Betriebskapaziät bei 800 Hz:0,6 mm max. 52 nF/km0,8 mm max. 55 nF/km

Dämpfung bei 800 Hz:0,6 mm ca. 1,0 dB/km0,8 mm ca. 0,8 dB/km

Kapazitive Kopplung bei 800 Hz:K1 98 % max. 400 pF/300 mK9_12 98 % max. 100 pF/300 m

Isolationswiderstand: ! 5 GOhm x km


Biegeradius bei fester Verlegung:mind. 10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bei Verlegung –20° C bis +50° Cverlegt max. +70° C

Fortsetzung ‰

565006002 2x2x0,6 11,0 8,1 80565006004 4x2x0,6 23,0 10,0 125565006006 6x2x0,6 34,0 10,3 130565006010 10x2x0,6 57,0 11,5 165565006020 20x2x0,6 113,0 15,2 265565006030 30x2x0,6 170,0 16,6 355565006040 40x2x0,6 226,0 18,0 440565006050 50x2x0,6 283,0 19,4 525565006070 70x2x0,6 396,0 22,8 705565006100 100x2x0,6 565,0 27,9 950565006150 150x2x0,6 848,0 33,2 1360565006200 200x2x0,6 1131,0 36,4 1780565006250 250x2x0,6 1414,0 40,0 2150565006300 300x2x0,6 1696,0 44,4 2530565006400 400x2x0,6 2262,0 57,5 3342565006500 500x2x0,6 2827,0 60,6 4090


Cu-Basis € 100,–/100 kg


A-2Y(L)2Y ... St III Bd

AnwendungAS-Interface-Busleitungen verbinden ein-fache, binäre Aktuatoren und Sensoren(Slaves) wie Näherungsschalter, Ventileoder Leuchtmelder an die übergeordnetezentrale Steuerung (Master).

Das gelbe Kabel ist für die Übertragungvon Daten und Hilfsenergie (48 V DC) fürdie AS-Interface-Slaves zuständig.

Das schwarze Kabel überträgt ausschließ-lich Hilfsenergie für die AS-Interface-Slaves(24 V DC).

Aufbaun verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtign Litzenaufbau gemäß VDE 0295

Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl.6n Aderisolation TPEn Aderfarben braun, blaun Außenmantel TPE, ölbeständign Mantelfarbe gelb bzw. schwarz

Außenabmessungen:Dicke 4,0 +/- 0,2 mmProfilnase-Dicke 2,0 +/- 0,1 mmBreite 1 6,5 +/- 0,2 mmBreite 2 10,0 +/- 0,2 mmRastermaß Leiter/Leiter 3,6 +/- 0,2 mm

lieferbare Sonderausführung:n mit UL- und CSA-Approbation

AS-Interface-BUS – TPEIndustrielle Kommunikation auf der Aktuator-Sensor-Ebene

Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: max. 250 V

Prüfspannung Ader/Ader: 1500 V

Leiterwiderstand: max. 13,7 Ohm/km


Biegeradius: ! 24 mm

Temperaturbereich:fest verlegt –40° C bis +100° C

Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-1bzw. FH1 nach IEC 60707

389000002 2x1,5 schwarz 28,8 s.o. 60389000009 2x1,5 gelb 28,8 s.o. 60


Multiflex® CAN-BUS C11Y 120 OhmSchleppkettenfähige BUS-Leitung nach ISO 11898

AnwendungDiese Leitung ist eine Bus-Schleppketten-leitung für den industriellen und anwen-dungstechnischen Bereich.

CAN = Controller Area Network



Temperaturbereich: –20° C bis +70° C

Wellenwiderstand: 120 Ohm


Die maximale Bitrate ist vom Querschnittder Adern und von der Segmentlänge ab-hängig: > 50 kBit/s bis 1 Mbit/s

Aufbaun blanke, feinstdrähtige Cu-Litzen kapazitätsarme Aderisolationn Aderfarben nach DIN 47100n Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Bandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel PUR,

flammwidrign Mantelfarbe violett RAL 4001

Art.-Nr. Paarzahl/Quer- Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtschnitt in qmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

786002501 1x2x0,25 17,5 6,6 40786002502 2x2x0,25 41,5 8,6 70786003401 1x2x0,34 33,0 7,0 60786003402 2x2x0,34 52,5 9,4 85786005001 1x2x0,50 42,0 8,2 70786005002 2x2x0,50 60,0 11,0 100

AnwendungDiese Leitung ist eine Bus-Anschlusslei-tung für den industriellen und anwendungs-technischen Bereich.


CAN-BUS CY 120 OhmBUS-Leitung nach ISO 11898


785002201 1x2x0,22 17,0 6,0 40785002202 2x2x0,22 35,0 7,8 65785003401 1x2x0,34 22,0 7,0 55785003402 2x2x0,34 47,0 8,0 85785005001 1x2x0,50 42,0 7,7 90785005002 2x2x0,50 60,0 9,9 105785007501 1x2x0,75 53,0 8,9 107785007502 2x2x0,75 81,0 12,4 140


Biegeradius:fest verlegt 8 x Kabeldurchmesser





Aufbaun blanke, 7-drähtige Cu-Litzen kapazitätsarme Aderisolationn Aderfarben nach DIN 47100n Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel aus Spezial-PVC,


Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 500 V






Brutronic® CY-JZ, grauFlexible Elektronikleitung mit Schutzleiter und Cu-Gesamtschirmung; EMV-Vorzugstype

AnwendungVerwendung als Daten- und Meß-, Kon-troll- und Steuerleitung im Werkzeugma-schinenbau, Anlagenbau, an Fließbändernund Fertigungsstraßen.Geeignet für feste Verlegung oder gele-gentliche, nicht ständig wiederkehrendeBewegung bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung, in trockenen undfeuchten Räumen. Bei Einsatz im Freien istder Temperaturbereich und ein ausrei-chender Schutz vor UV-Strahlung unbe-dingt zu beachten. Zur störfreien Daten-und Signalübertragung für Meß-, Steuer-und Regeltechnik in EMV-belasteterUmgebung sind diese Leitungen mit Cu-Abschirmung bestens geeignet.

Aufbaun blanke Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung


n Schutzleiter grüngelb(ab 3-adrig) in der Außenlage

n Adern mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

n Folienbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau RAL 7001


315005002 2x0,5 32,0 5,3 45315005003 3x0,5 39,0 5,6 55315005004 4x0,5 46,0 6,3 61315005005 5x0,5 52,0 6,6 74315005006 6x0,5 66,0 7,2 89315005007 7x0,5 68,0 7,6 98315005008 8x0,5 80,0 8,3 117315005010 10x0,5 81,0 9,0 135315005012 12x0,5 117,0 9,5 157315005014 14x0,5 122,0 10,4 190315005016 16x0,5 123,0 11,2 210315005018 18x0,5 156,0 11,0 217315005020 20x0,5 173,0 11,8 240315005021 21x0,5 189,0 12,3 250315005024 24x0,5 236,0 13,0 300315005025 25x0,5 250,0 13,6 314315005030 30x0,5 297,0 14,0 360315005032 32x0,5 301,0 15,2 425315005036 36x0,5 320,0 15,7 446315005040 40x0,5 343,0 16,5 475315005050 50x0,5 407,0 18,4 573

315007502 2x0,75 39,0 6,2 59315007503 3x0,75 49,0 6,2 66315007504 4x0,75 57,0 6,7 77315007505 5x0,75 70,0 7,4 93315007506 6x0,75 78,0 8,0 113315007507 7x0,75 98,0 8,6 130315007508 8x0,75 106,0 9,2 145315007510 10x0,75 140,0 10,3 180315007512 12x0,75 151,0 10,7 202

Brutronic® CY-JZ, grau


315007514 14x0,75 144,0 11,4 225315007516 16x0,75 172,0 12,0 275315007518 18x0,75 207,0 12,8 292315007520 20x0,75 220,0 13,4 320315007524 24x0,75 250,0 15,5 435315007525 25x0,75 271,0 15,6 415315007530 30x0,75 297,0 16,1 450315007532 32x0,75 330,0 16,6 484315007534 34x0,75 370,0 17,2 535315007542 42x0,75 430,0 18,8 610315007550 50x0,75 480,0 20,8 777315007561 61x0,75 555,0 23,7 900315007580 80x0,75 715,0 27,4 1210

315010002 2x1,0 55,0 6,7 65315010003 3x1,0 70,0 7,0 80315010004 4x1,0 80,0 7,1 98315010005 5x1,0 95,0 8,5 127315010006 6x1,0 105,0 9,1 144315010007 7x1,0 120,0 9,7 158315010008 8x1,0 130,0 11,0 197315010010 10x1,0 138,0 12,0 232315010012 12x1,0 186,0 12,4 260315010014 14x1,0 198,0 13,0 302315010016 16x1,0 203,0 13,9 346315010018 18x1,0 245,0 14,5 380315010020 20x1,0 286,0 15,8 440315010024 24x1,0 345,0 16,2 493315010025 25x1,0 360,0 18,0 534315010034 34x1,0 440,0 20,6 741315010050 50x1,0 626,0 24,2 1025315010061 61x1,0 710,0 27,3 1205


315025002 2x2,5 98,0 9,0 130315025003 3x2,5 148,0 9,9 167315025004 4x2,5 174,0 10,2 195315025005 5x2,5 200,0 11,6 223315025007 7x2,5 235,0 13,7 344315025012 12x2,5 440,0 18,2 570

315040004 4x4,0 220,0 12,9 310315040005 5x4,0 328,0 14,3 385315040007 7x4,0 355,0 15,4 500

315060004 4x6,0 305,0 14,7 415315060005 5x6,0 441,0 16,4 509315060007 7x6,0 505,0 18,0 672

315100004 4x10 485,0 17,5 688

Kennzeichnung von DESINA-Leitungen

DESINA steht für die Abkürzung DEzentrale und Standardisierte INstAllationstechnik. Das Konzept wurde imAuftrag des VDW (Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e. V.) entwickelt.Es beschreibt dieStandartisierung der elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Elemente von Werkzeugmaschinen.

Steuerungen und Funktionen werden aus der zentralen Steuerung ausgegliedert und in die Feldebene integriert.Damit sollen die Installationen vereinfacht und sicherer gemacht werden. Gleichzeitig senkt derRationalisierungseffekt bei der Montage bzw. der Instandhaltung Kosten.

Kabeln und Leitungen sind nach firmenspezifischen oder auch bedarfsorientierten Aufbauten gefertigt.Festgelegte Mantelfarben beschreiben den Einsatz und die Funktion:

DESINA-konforme Kabel und Leitungen können für feste Verlegung oder Schleppketteneinsatz konzipiert sein. DieMäntel sind erhöht ölbeständig.

Wir liefern Ihnen DESINA-konforme Kabel und Leitungen.

Mantelfarbe Einsatz alsorange RAL 2003 geschirmte Servoleitungengrün RAL 6018 geschirmte Servoleitungen für Meßsysteme und Sensorenschwarz RAL 9005 ungeschirmte Leitungskabelgrau RAL 7040 ungeschirmte Steuerleitungen (z. B. 24 V)violett RAL 4001 Feldbusleitungen und LWL (z. B. als Hybridleitung)gelb RAL 1021 ungeschirmte Sensor/Aktor-Leitungen

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern 600/1000 VSignaladern 250 V

Prüfspannung:Leistungsadern 4000 VSignaladern 2000 V

Isolationswiderstand/Leistungsadern:! 20 MOhm x km


Geschwindigkeit: max. 220 m/min

Beschleunigung: max. 10 m/s2


Ölbeständigkeit: VDE 0472 Teil 803 /B


UL- und CSA-approbiert;Ausnahme: 4x50 qmm nur UL-gelistet

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung als An-schlußkabel für die Versorgung undgleichzeitiger Steuerung als Leistungs-und Signalkabel von Motoren, besondersin Schleppketten.Die Abschirmung der Paare und die Ge-samtabschirmung sichert eine hervor-ragende EMV-Eigenschaft.Der kerbzähe und adhäsionsarme PUR-Außenmantel zeichnet sich durch sehrgute Ölbeständigkeit, gute chemische undWitterungsbeständigkeit aus und gewähr-leistet eine hohe Standzeit.

Aufbaun blanke Cu-Litze feinstdrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Aderisolation TPEn Aderkennzeichnung:

– Leistungsadern– schwarz mit Aufdruck 1-2-3,– Schutzleiter grüngelb– Signaladern– schwarz mit Aufdruck 5-6, 7-8– Signaladern paarig verseilt, doppelt– geschirmt durch aluminiumkaschier-– te Folie und verzinntes Cu-Geflecht

n Leistungsadern und Signalpaaremit optimalen Schlaglängen inLagen verseilt

n Bandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PUR,

kälteflexibeln Mantelfarbe orange RAL 2003


772015008 4x1,5 + 2x2x0,75 189,0 12,2 285772025008 4x2,5 + 2x2x1,0 212,0 15,1 320772040008 4x4,0 + 2x1,0+2x1,5 306,0 16,0 470772060008 4x6,0 + 2x1,0+2x1,5 366,0 18,8 500772100008 4x10 + 2x1,0+2x1,5 565,0 22,0 850772160008 4x16 + 2x2x1,5 670,0 25,2 1020772250008 4x25 + 2x2x1,5 975,0 28,0 1420772350008 4x35 + 2x2x1,5 1560,0 30,5 2235772500008 4x50 + 2x2x1,5 2200,0 37,0 3030

DESINA-Multiflex® Servo IN, orangeServoleitung für bürstenlose Motoren mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern: 600/1000 VSignaladern: 250 V

Prüfspannung:Leistungsadern: 4000 VSignaladern: 2000 V








UL- und CSA-approbiert

mit VDE-Reg.-Nr.;Ausnahme:4x35 und 4x50 qmm

Multiflex® DESINA Servo, orangeHalogenfreie Servoleitung für bürstenlose Motoren mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese halogenfreie Leitung findet Verwen-dung als Anschlußkabel für die Versorgungund gleichzeitiger Steuerung als Lei-stungs- und Signalkabel von Motoren, be-sonders in Schleppketten. Die Abschir-mung der Paare und die Gesamtab-schirmung sichert eine hervorragendeEMV-Eigenschaft. Der kerbzähe und ad-häsionsarme PUR-Außenmantel zeichnetsich durch sehr gute Ölbeständigkeit, gutechemische und Witterungsbeständigkeitaus und gewährleistet eine hohe Stand-zeit.

Besondere Vorteile gegenüberPVC-Servoleitungen sind:n geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten niedrige Korrosivität



– Leistungsadern– schwarz mit Aufdruck U-V-W,– Schutzleiter grüngelb– Signaladern schwarz, weiß– Adern paarig verseilt, geschirmt– durch Cu-Umflechtung, verzinnt

n Leistungsadern und Signalpaarmit optimalen Schlaglängen inLagen verseilt

n Vliesbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Vliesbandierungn Außenmantel PURn Mantelfarbe orange RAL 2003


772015006 4x1,5 + 2x1,5 121,0 12,5 210772025006 4x2,5 + 2x1,5 160,0 13,8 280772040006 4x4,0 + 2x1,5 230,0 14,9 350772060006 4x6,0 + 2x1,5 331,0 17,0 486772100006 4x10 + 2x1,5 495,0 19,9 729772160006 4x16 + 2x1,5 750,0 23,3 1020772250006 4x25 + 2x1,5 1100,0 27,0 1570772350006 4x35 + 2x1,5 1500,0 31,4 1930772500006 4x50 + 2x1,5 2065,0 34,8 2890


halogenfreieFRNC-Ausführung:

FRNC-Trunk-Cable:783015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 72,0 12,2 195

FRNC-Drop-Cable:783003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 28,0 7,0 70

PVC-Ausführung:

PVC-Trunk-Cable:781015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 72,0 12,2 190

PVC-Drop-Cable:781003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 28,0 7,0 65

DeviceNet™-BUSist ein von Allen Bradley (Rockwell Automation) entwickeltes BUS-System

AnwendungDiese Leitungen sind Busleitungen auf Basis des CAN-BUS-Systems.

AufbauTRUNK CABLEVerwendung als BUS-Backbone-KabelDatenpaar:n Cu-Litze AWG 18 = 1,0 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 15 = 1,5 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Gesamt-Cu-Schirm, verzinntn Außenmantel: s.u.n Mantelfarbe

FRNC violettPVC grau

AufbauDROP CABLEVerwendung als Anschlußkabel für einzel-ne Sensoren und Aktoren an das TrunkCableDatenpaar:n Cu-Litze AWG24/19 = 0,25 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 22/19 = 0,38 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Gesamt-Cu-Schirm, verzinntn Außenmantel: s.u.n Mantelfarbe

FRNC violettPVC grau

lieferbare Sonderausführung:n mit UL- bzw. UL/CSA-

Approbation

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung 300 V


Mindestbiegeradius:DROPeinmalig 5 x Kabeldurchmessermehrmalig 10 x KabeldurchmesserTRUNKeinmalig 10 x Kabeldurchmessermehrmalig 20 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:fest verlegt FRNC –25° C bis +80° C

PVC – 25° C bis +80° C

Flammwidrigkeit:FRNC-Ausführung - gemäß IEC 60332-1

Wellenwiderstand (1 MHz):AWG 24/19 120 +/- 12 Ohm

Leiterwiderstand:AWG 24/19 ! 90 Ohm/kmAWG 22/19 ! 55 Ohm/km

AWG 18/19 ! 22,6 Ohm/kmAWG 15/19 ! 13 Ohm/km

Betriebskapazität Datenpaar (1 kHz):Ader/Ader ca. 40 nF/kmAder/Schirm ca. 79 nF/km

Trunk Cable

Drop Cable



Multiflex® PUR-Trunk-Cable:784015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 70,0 12,2 180

Multiflex® PUR-Drop-Cable:784003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 27,0 7,0 65

PVC-Ausführung:

Multiflex® PVC-Trunk-Cable:782015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 70,0 12,2 190

Multiflex® PVC-Drop-Cable:782003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 27,0 7,0 65

Multiflex® DeviceNet™-BUSist von Allen Bradley (Rockwell Automation) entwickeltes BUS-System –Schleppkettenanwendung

AnwendungDiese Leitungen sind Schleppketten-Busleitungen auf Basis des CAN-BUS-Systems.

AufbauTRUNK CABLEDatenpaar:n Cu-Litze AWG 18 = 1,0 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 15 = 1,5 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Gesamt-Cu-Schirm, verzinntn Außenmantel: s.u.n Mantelfarbe

PUR violettPVC grau

AufbauDROP CABLEDatenpaar:n Cu-Litze AWG24/19 = 0,25 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 22/19 = 0,38 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen Schlaglängen


PUR violettPVC grau


Approbationn Mantelfarbe violett RAL 4001



Mindestbiegeradius:flexibel 10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:flexibelPUR – 10° C bis +80° CPVC –40° C bis +80° C


Betriebskapazität Datenpaar (1 kHz):Ader/Ader ca. 40 nF/km

Trunk Cable

Drop Cable

AnwendungEIB-BUS/J-H(St)HhDiese Leitung ist für die Übertragung derBussignale in der Gebäude-Systemtechnikbestimmt.Sie kann auch für die Übertragung vonMeßwerten als MSR-Leitung in Starkstrom-anlagen oder in der Prozeßdatenverarbei-tung verwendet werden.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten geringe Korrosivität

Aufbaun blanker Cu-Draht 0,8 mmn Aderisolation halogenfreie Mischungn Aderfarben rot, schwarz, weiß, gelbn Verseilung Stern-Vierern Folienbewicklungn Abschirmung kunststoffkaschierte

Alufolie mit Beilaufn Außenmantel halogenfrei,

flammwidrign Mantelfarbe grün


Prüfspannung: 4000 V(alle Adern und Schirm gegenManteloberfläche)

Schleifenwiderstand: max. 73,2 Ohm/km


Betriebskapazität: max. 100 nF/km

Temperaturbereich:bewegt –5° C bis +50° Cfestverlegt – 30° C bis +70° C

Biegeradius:bewegt 15 x Kabeldurchmesserfestverlegt 8 x Kabeldurchmesser


382008002 2x2x0,8 mm 21,0 6,8 64,0

Cu-Basis € 100,–/100 kg

EIB-BUS J-H(St)Hh, halogenfreiHalogenfreier Europäischer Installations-Bus

AnwendungEIB-BUS/J-Y(St)YhDiese Leitung ist für die Übertragung derBussignale in der Gebäude-Systemtechnikbestimmt.Sie kann auch für die Übertragung vonMeßwerten als MSR-Leitung in Starkstrom-anlagen oder in der Prozeßdatenverarbei-tung verwendet werden.

Aufbaun blanker Cu-Draht 0,8 mmn Aderisolation Spezial-PVCn Aderfarben rot, schwarz, weiß, gelbn Verseilung Stern-Vierern Folienbandierungn Abschirmung kunststoffkaschierte

Alufolie mit Beilaufn Außenmantel Spezial-PVC,


EIB-BUS J-Y(St)YhEuropäischer Installations-Bus









381008002 2x2x0,8 mm 21,0 6,8 64,0

Cu-Basis € 100,–/100 kg

PVC-Verdrahtungsleitung H05V-K, H07V-KEinzeladern nach VDE 0281: H05V-K nach Teil 101; H07V-K nach Teil 103.

AnwendungPVC-isolierte Einzeladern werden für dieinnere Verdrahtung in Geräten und beigeschützter Verlegung in Leuchten einge-setzt.

Lieferaufmachung:Standard: 100-m-Ringe im Karton

als Option: Trommeln, Einweg- undMehrwegfässer, Ringein Folienverpackung


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Isolierhülle aus Spezial-PVCn verschiedenfarbig

Bitte bei der Bestellung diegewünschte Farbe angeben!

Elektrische und technische DatenH05V-KNennspannung: 300/500 V


H07V-KNennspannung: 450/750 V






H05V-K5140050xx 0,5 4,8 2,2 95140075xx 0,75 7,2 2,3 115140100xx 1,0 9,6 2,5 14

H07V-K5140150xx 1,5 14,4 3,0 205140250xx 2,5 24,0 3,7 305140400xx 4,0 38,0 4,2 485140600xx 6,0 58,0 4,9 685140100xx 10,0 96,0 6,4 1185141600xx 16,0 153,6 7,9 1855142500xx 25,0 240,0 9,8 2865143500xx 35,0 336,0 11,2 3885145000xx 50,0 480,0 13,1 5665147000xx 70,0 672,0 15,3 7715149500xx 95,0 912,0 18,5 93451499120x 120,0 1152,0 20,0 125051499150x 150,0 1440,0 22,0 160051499185x 185,0 1776,0 23,6 198051499240x 240,0 2304,0 27,7 2600

H05V-U, H07V-UHarmonisierte Aderleitung nach VDE 0281 Teil 101 bzw. Teil 103

AnwendungDiese Leitungen werden für die innereVerdrahtung von Geräten, Schaltanlagenund Verteilern sowie für die geschützteVerlegung in und an Leuchten mit einerNennspannung bis zu 1000 V WS oder ei-ner Gleichspannung bis 750 V gegen Erdeeingesetzt.Außerdem finden die Aderleitungen Ver-wendung innerhalb von Röhren, auf, in,und unter Putz, und in geschlossenenInstallationskanälen.


als Option: Trommeln, Einweg- undMehrwegfässer

Aufbaun Cu-Draht, blankn Aderisolation PVC, Typ TI1,

flammwidrig undselbstverlöschend

n Aderkennzeichnung nachVDE 0293


Elektrische und technische DatenNennspannung:H05V-UUo/U 300/500 VH07V-UUo/U 450/750 V

Prüfspannung:H05V-U 2000 VH07V-U 2500 V



Temperaturbereich:bei Verlegung +5° C bis +70° Cunbewegt – 40° C bis +70° C



H05V-U5150050xx 0,5 4,8 2,3 95150075xx 0,75 7,2 2,5 125150100xx 1,0 9,6 2,7 14

H07V-U5150150xx 1,5 14,4 3,2 205150250xx 2,5 24,0 3,9 325150400xx 4,0 38,0 4,4 455150600xx 6,0 58,0 5,0 655151000xx 10,0 96,0 6,4 110

H05V-U, H07V-UHarmonisierte Aderleitung nach VDE 0281 Teil 101 bzw. Teil 103




Aufbaun Cu-Draht, blankn Aderisolation PVC, Typ TI1,




Elektrische und technische DatenNennspannung:H05V-UUo/U 300/500 VH07V-UUo/U 450/750 V

Prüfspannung:H05V-U 2000 VH07V-U 2500 V






H05V-U5150050xx 0,5 4,8 2,3 95150075xx 0,75 7,2 2,5 125150100xx 1,0 9,6 2,7 14

H07V-U5150150xx 1,5 14,4 3,2 205150250xx 2,5 24,0 3,9 325150400xx 4,0 38,0 4,4 455150600xx 6,0 58,0 5,0 655151000xx 10,0 96,0 6,4 110

Elektrische und technische DatenNennspannung:H05Z-KUo/U 300/500 VH07Z-KUo/U 450/750 V


Mindestbiegeradius:8 x Kabeldurchmesser



Rauchgasdichte nach HD 606 –IEC 61034-2

H05Z-K, H07Z-KHalogenfreie, harmonisierte Aderleitung nach VDE 0282 Teil 9 bzw. HD 22.9 S2

AnwendungHalogenfreie Aderleitungen mit verbesser-ten Eigenschaften im Brandfall werden introckenen Räumen für die innere Ver-drahtung von Geräten, Schaltanlagen undVerteilern sowie für die geschützte Ver-legung in und an Leuchten mit einerNennspannung bis zu 1000 V WS odereiner Gleichspannung bis 750 V gegenErde eingesetzt. Bei der Verwendung inSchienenfahrzeugen darf die Betriebs-gleichspannung 900 V gegen Erde betra-gen. Sie schützen im Brandfall Personenund hohe Sachwerte vor Folgeschäden.Die Entwicklung von Rauch und korrosi-ven Gasen im Brandfall ist gering.Außerdem finden die Aderleitungen Ver-wendung innerhalb von Röhren auf, in,und unter Putz und in geschlossenenInstallationskanälen.


als Option: Trommeln, Einweg- undMehrwegfässer, Ringe inFolienverpackung

Aufbaun Cu-Litze, blank

feindrähtig nach VDE 0295 Kl. 5bzw. IEC 60228 cl. 5

n eine Trennschicht über demLeiter ist zulässig

n Aderisolation: Polymermischung,halogenfrei




H05Z-K5200050xx 0,5 4,8 2,6 95200075xx 0,75 7,2 2,8 115200100xx 1,0 9,6 2,9 13

H07Z-K5200150xx 1,5 14,4 3,5 205200250xx 2,5 24,0 4,3 305200400xx 4,0 38,0 4,9 455200600xx 6,0 58,0 5,5 705201000xx 10,0 96,0 7,1 1105201600xx 16,0 154,0 8,4 1805202500xx 25,0 240,0 10,6 2605203500xx 35,0 336,0 12,1 3605205000xx 50,0 480,0 14,4 5305207000xx 70,0 672,0 16,6 7705209500xx 95,0 912,0 18,8 93052099120x 120,0 1152,0 20,9 120052099150x 150,0 1440,0 23,3 153652099185x 185,0 1776,0 25,8 180052099240x 240,0 2304,0 29,4 2000

H07V-RHarmonisierte Aderleitung nach VDE 0281 Teil 103 und HD 21.3 S3




Aufbaun Cu-Litze, mehrdrähtig, blankn Aderisolation PVC, Typ TI1,











5161600xx 16 154,0 7,8 1605162500xx 25 240,0 9,7 2605163500xx 35 336,0 10,9 3505165000xx 50 480,0 12,8 5005167000xx 70 672,0 14,6 6805169500xx 95 912,0 17,1 92551699120x 120 1152,0 18,8 117051699150x 150 1440,0 20,9 145051699185x 185 1776,0 23,3 180051699240x 240 2304,0 26,6 232051699300x 300 2880,0 29,5 2890

INTERBUS-S* 100 OhmFeldbusleitung (RBC) in der Sensor-/Aktorebene für industrielle Kommunikation

Elektrische und technische DatenLeiterwiderstand: max. 88 Ohm/km

Betriebskapazität bei 800 Hz:max. 60 nF/km

Biegeradius:fest verlegt 10 x Kabeldurchmesserbewegt 30 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt –5° C bis +60° CLagerung – 40° C bis +80° C

Wellenwiderstand:Nennwert 100 Ohm

Aufbaun blanke Cu-Litze AWG 24/7n Aderisolationn Aderfarben DIN 47100n Paarverseilungn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Gesamtschirmung als

Cu-Geflechtschirmn Außenmantel Spezial-PVC,


lieferbare Sonderausführung:n mit UL-Approbation

387002303 3x2x0,23 37,0 7,0 64


AnwendungDiese Leitung ist eine Anschlussleitung inder Prozessebene für feste Verlegung introckenen Räumen.Die Abschirmung sichert den Einsatz inEMV-kritischer Umgebung.

Wir sind Mitglied der INTERBUS-CLUBNutzerorganisation

* INTERBUS-S = eingetragenes Warenzeichen derPhoenix Contact GmbH & Co.

Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 300 V(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)


Schleifenwiderstand:0,6 mm max. 130,0 Ohm/km0,8 mm max. 73,2 Ohm/km


Betriebskapazität:max. 120 nF/km bei 800 Hz




Korrosivität der Brandgase nachIEC 60754-2

Brutronic® J-H(St)H ... BdHalogenfreies, flammwidriges Fernmelde-Installationskabel nach VDE 0815

AnwendungHalogenfreies, flammwidriges Telefon-Innenkabel mit deutlich verbessertemBrandverhalten im Brandfall für Fern-sprechübertragung, Meß- und Signal-zwecke zur Verwendung in trockenen undfeuchten Räumen, auf und unter Putz, imFreien vor Sonneneinstrahlung geschütztbei fester Verlegung.Für Starkstrominstallationszwecke undErdverlegung nicht zugelassen.

Aufbaun Cu-Draht, blank

0,6 mm Durchmesser0,8 mm Durchmesser

n Aderisolation halogenfreie Polymer-Mischung

n Aderkennzeichnung nach VDE 0815n Stern-Vierer-Verseilungn 5 Sternvierer zu Bündelnn Seelenbewicklungn statischer Schirm aus Alu

beschichteter Kunststofffolie mitBeidraht

n Separator möglichn Außenmantel halogenfreie,

flammwidrige Polymer-Mischungn Mantelfarbe grau, RAL 7032


563006002 2x2x0,6 14,0 5,4 48563006004 4x2x0,6 25,0 7,4 90563006006 6x2x0,6 37,0 7,7 100563006010 10x2x0,6 59,0 9,1 145563006020 20x2x0,6 116,0 13,5 300563006030 30x2x0,6 172,0 15,1 350563006040 40x2x0,6 229,0 16,5 460563006050 50x2x0,6 286,0 18,6 570563006060 60x2x0,6 342,0 19,3 660563006080 80x2x0,6 455,0 24,6 870563006100 100x2x0,6 568,0 27,2 1050


Cu-Basis € 100,–/100kg

Brutronic® J-Y(ST)Y-LgTelefon-Innenkabel – Installationskabel nach VDE 0815

AnwendungTelefon-Innenkabel für analoge und digi-tale Nachrichtenübertragung in trockenenund feuchten Räumen, in und unter Putz,im Freien bei fester Verlegung.Für Starkstrominstallationszwecke und Erd-verlegung nicht zugelassen.



n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Seelenbewicklungn statischer Schirm aus alubeschichteter

Kunststofffolie mit Beidrahtn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau, RAL 7032









562006001 1x2x0,6 6,9 4,5 26562006002 2x2x0,6 13,0 4,9 35562006003 3x2x0,6 18,0 6,2 49562006004 4x2x0,6 24,0 6,6 58562006005 5x2x0,6 30,0 7,1 59562006006 6x2x0,6 35,0 7,6 61562006008 8x2x0,6 46,0 8,1 93562006010 10x2x0,6 58,0 9,3 113562006012 12x2x0,6 71,0 9,5 129562006016 16x2x0,6 93,0 10,4 163562006020 20x2x0,6 116,0 10,9 191562006024 24x2x0,6 139,0 13,0 239562006030 30x2x0,6 172,0 13,7 284562006040 40x2x0,6 229,0 14,5 358562006050 50x2x0,6 286,0 16,5 438562006060 60x2x0,6 342,0 17,5 512562006080 80x2x0,6 455,0 19,6 676562006100 100x2x0,6 568,0 22,1 829


Cu-Basis € 100,–/100 kg


Brutronic® J-Y(ST)Y-Lg


Prüfspannung/Effektivwert (50Hz):Ader/Ader 500 VAder/Schirm 2000 V

Leiterwiderstand (Schleife) bei +20° C:max. 78,4 Ohm/km



(bei Kabeln bis zu 4 Paaren 20%igeÜberschreitung der Werte möglich)

Dämpfung bei 800 Hz:ca. 0,11 dB/100 m




Brutronic® JE-LiYCY ... Bd SiInstallationskabel mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht gemäß VDE 0815

AnwendungDie Kabel dienen zum Übertragen von Si-gnalen und Meßwerten in symmetrischenSchaltkreisen. Sie werden eingesetzt inder Steuer- und Regeltechnik, Leitungs-elektronik und in der Informationsverarbei-tung, z.B. mit Prozessrechnern.Sie haben sich ebenso als Anschlußleitungfür Fernsprechanlagen, Ruf- und Gegen-sprechanlagen bewährt.Sie sind für feste Verlegung vorgesehen,jedoch auch für zuweilen bewegte Ver-bindungen und können in trockenen undfeuchten Räumen eingesetzt werden.

Aufbaun blanke Cu-Litze 7 x 0,3 mm ~– 0,5 qmmn Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare zum

Bündel, die Bündel in Lagen zur Seeleverseilt. Bei zweipaarigem Kabel sinddie 4 Adern zum Sternvierer verseilt

n Bewicklung mit Kunststofffolien Cu-Geflechtschirmn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau,

vorzugsweise RAL 7032

371005001 1x2x0,5 35,0 6,0 45,0371005002 2x2x0,5 51,0 7,0 95,0371005004 4x2x0,5 84,0 9,5 155,0371005008 8x2x0,5 144,0 13,0 260,0371005012 12x2x0,5 196,0 15,0 345,0371005016 16x2x0,5 249,0 16,5 430,0371005020 20x2x0,5 299,0 18,5 525,0371005024 24x2x0,5 348,0 20,5 605,0371005032 32x2x0,5 444,0 23,0 755,0371005040 40x2x0,5 537,0 25,0 925,0

Cu-Basis € 100,–/100 kg


Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 225 V(nicht für Starkstromanwendungen zuge-lassen!)






Kapazitive Kopplung bei 800 Hz:max. 200 pF/100 m

(20% der Werte, min. jedoch ein Wertdürfen bis 400 pF betragen)

Biegeradius:feste Verlegung 10 x Kabeldurchmesser



Brutronic® JE-LiY(ST)Y ... Bd SiFlexibles Installationskabel mit Gesamtfolienschirm gemäß VDE 0815

AnwendungIndustrie-Elektronikkabel mit statischemSchirm für Fernmelde- und Informations-verarbeitungsanlagen in störgefährdetenBereichen, bei fester Verlegung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Verbindungsleitung in tro-ckenen und feuchten Räumen, auf undunter Putz, jedoch nicht für Erdverlegungund Starkstrominstallationen.

Aufbaun blanke Cu-Litze, mehrdrähtign Aderisolation Spezial-PVCn je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare zum

Bündel, die Bündel in Lagen zur Seeleverseilt. Bei zweipaarigem Kabel sinddie 4 Adern zum Sternvierer verseilt.Die Bündel sind mit Folie bandiert

n Aderkennzeichnung nach VDE 0815n Bewicklung mit Kunststofffolien statischer Schirm aus kunststoff-

kaschierter Metallfolie undCu-Beilauflitze, verzinnt

n Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau,


380005002 2x2x0,5 25,0 7,0 80380005004 4x2x0,5 45,0 9,0 110380005008 8x2x0,5 85,0 11,5 180380005012 12x2x0,5 126,0 13,5 260380005016 16x2x0,5 166,0 15,0 315380005020 20x2x0,5 206,0 16,5 375380005024 24x2x0,5 245,0 18,5 445380005032 32x2x0,5 327,0 20,5 570380005040 40x2x0,5 407,0 22,5 690

Cu-Basis € 100,–/100 kg



Prüfspannung/Effektivwert (50Hz):Ader/Ader 500 V





Kapazitive Kopplung bei 800 Hz:max. 100 pF/km

Biegeradius:feste Verlegung 10 x Kabeldurchmesser



Brutronic® JE-LiYY ... Bd SiInstallationskabel gemäß VDE 0815

AnwendungIndustrie-Elektronikkabel ohne Abschir-mung für Fernmelde- und Informationsver-arbeitungsanlagen. Für feste Verlegung.Verwendung als Verbindungsleitung in tro-ckenen und feuchten Räumen, auf undunter Putz, jedoch nicht für Erdverlegungund Starkstrominstallationen.

Aufbaun blanke Cu-Litze 7 x 0,3 mm ~– 0,5 qmmn Aderisolation Spezial-PVCn 8 Adern zum Bündel, und Bündel in

Lagen verseilt, bei 4 und 16 Adernje 4 Adern im Bündel

n Aderkennzeichnung nach VDE 0815n Bewicklung mit Kunststofffolien Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau, RAL 7032

375005004 4x1x0,5 20,0 6,0 50375005008 8x1x0,5 40,0 7,5 75375005016 16x1x0,5 80,0 10,0 145375005024 24x1x0,5 120,0 12,0 199375005032 32x1x0,5 160,0 13,5 260375005040 40x1x0,5 200,0 15,0 318375005080 80x1x0,5 400,0 21,0 665

Cu-Basis € 100,–/100 kg







(bei Kabeln bis zu 4 Paaren ist eine 20%igeÜberschreitung der Werte zulässig)

Dämpfung bei 800 Hz: ca. 0,11 dB/100 m


(20% der Werte, min. jedoch ein Wert,dürfen bis 400 pF betragen)




Brutronic® JE-Y(St)Y ... Bd SiInstallationskabel mit Gesamtfolienschirm gemäß VDE 0815

AnwendungDie Kabel dienen zum Übertragen vonSignalen und Messwerten in symmetri-schen Schaltkreisen. Sie werden einge-setzt in der Steuer- und Regeltechnik,Leitungselektronik und in der Informati-onsverarbeitung, z.B. mit Prozessrech-nern.Sie haben sich ebenso als Anschlußleitungfür Fernsprechanlagen, Ruf- und Gegen-sprechanlagen bewährt.Sie sind für feste Verlegung vorgesehen,jedoch auch für zuweilen bewegte Verbin-dungen und können in trockenen undfeuchten Räumen eingesetzt werden.

Aufbaun Cu-Draht, blank, massiv

0,8 mm Durchmessern Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare zum

Bündel, die Bündel in Lagen zur Seeleverseilt. Beim zweipaarigen Kabel sinddie 4 Adern zum Sternvierer verseilt.Die Bündel sind mit Folie bandiert

n statischer Schirm aus kunststoff-kaschierter Aluminiumfolie mitCu-Beilaufdraht, verzinnt

n Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau,




Cu-Basis € 100,–/100 kg

AnwendungAls absolut störstrahlungsdichteÜbertragungsleitung an Terminals derMedizin- und Datentechnik sowie imWerkzeug- und Maschinenbau, in derVerkehrs- und Verfahrenstechnik. Auchgut geeignet für ortsveränderliche Geräte.Durch die Einzelabschirmung der Paare(PiMF) werden hohe Nebensprechdämp-fungen erreicht. Das Cu-Geflecht schütztzusätzlich vor Beeinfussung durch äußereelektrische und magnetische Felder.

Aufbaun blanke Cu-Litze feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation PEn Aderfarben gelb und rotn je 2 Adern zum Paar verseiltn Folienbandierungn Paarschirmung aus kunststoff-

kaschierter Metallfolie mit mehr-drähtiger verzinnter Beilauflitze

n Paare (PiMF) mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt


Cu-Drähtenn Außenmantel flammwidrign Mantelfarbe grau RAL 7032


Prüfspannung:Ader/Ader 1200 VAder/Schirm 500 VSchirm/Schirm 500 V




361005002 2x2x0,50 78,0 10,0 120361005004 4x2x0,50 108,0 12,5 172361005006 6x2x0,50 150,0 14,4 229361005008 8x2x0,50 187,0 14,8 262361005010 10x2x0,50 236,0 17,5 338361005016 16x2x0,50 338,0 21,4 448361005020 20x2x0,50 396,0 22,9 595361005030 30x2x0,50 599,0 27,9 842361005040 40x2x0,50 749,0 30,9 1099361005050 50x2x0,50 959,0 34,5 1350

361007504 4x2x0,75 141,0 14,0 204361007506 6x2x0,75 198,0 16,8 299361007508 8x2x0,75 246,0 17,2 352361007510 10x2x0,75 305,0 19,8 428361007516 16x2x0,75 446,0 24,0 630361007520 20x2x0,75 530,0 25,6 742361007530 30x2x0,75 765,0 30,9 1035

361010004 4x2x1,0 186,0 16,2 298361010006 6x2x1,0 260,0 18,7 386361010008 8x2x1,0 322,0 19,2 476361010010 10x2x1,0 382,0 22,2 563361010016 16x2x1,0 578,0 26,9 832361010020 20x2x1,0 710,0 29,4 1010361010030 30x2x1,0 1050,0 35,4 1405

Brutronic® Li2YCY-PiMFFlexible, paarige Datenleitung mit Aderpaaren in Metallfolie undCu-Gesamtschirmung; EMV-Vorzugstype

93

AnwendungAls Datenübertragungsleitung bei Übertra-gungsraten bis zu 10 Mb/s, geeignet für Schnittstellen RS 422 und RS 485. Die Lei-tung kann fest verlegt oder bei freier Bewe-gung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweiser Führung auch flexibel ver-legt werden. Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im Freien (UV-bestän-dig) sowie im Erdreich.

Aufbaun blanke Cu-Litze, 7-drähtign Aderisolation: Polyethylenn Aderkennzeichnung:

Farbe nach DIN 47100n Verseilung: Adern zu Paaren,

Paare in Lagen verseiltn Bewicklung: Kunststofffolien Schirm: Cu-Geflecht, verzinnt,

opt. Bedeckung ca. 80 %n Mantel: PVC, verstärktn Mantelfarbe schwarz, RAL 9005

333002202 2x2x0,22 26,0 7,9 61 333002203 3x2x0,22 31,0 8,2 80 333002204 4x2x0,22 38,0 8,8 96 333002208 8x2x0,22 58,0 10,5 141 333002210 10x2x0,22 76,0 12,0 185

333003401 1x2x0,34 20,0 7,4 53 333003402 2x2x0,34 34,0 9,1 84 333003403 3x2x0,34 44,1 9,5 92 333003404 4x2x0,34 53,0 10,1 112 333003408 8x2x0,34 85,5 12,6 180 333003410 10x2x0,34 110,0 14,1 220

333005001 1x2x0,50 29,0 7,9 72 333005002 2x2x0,50 46,0 9,9 91 333005003 3x2x0,50 64,0 10,3 126 333005004 4x2x0,50 75,0 11,1 146 333005008 8x2x0,50 124,0 13,9 245 333005010 10x2x0,50 155,0 15,8 291

Brutronic® Li2YCYv (TP)Flexible, PE-isolierte, UV-beständige, paarige Datenleitung, auch für Erdverlegung

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht qmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 500 V(nicht für Starkstromanwendungen zugelassen!)

Induktivität: ca. 0,65 mH/kmKapazität (800 Hz): max. 60 nF/kmWellenwiderstand: 100 +/– 15 OhmIsolationswiderstand min. 5 GOhm x kmNah-Nebensprechdämpfung bis 1 MHz 50 dBNah-Nebensprechdämpfung bis 10 MHz 40 dB


Biegeradius: fest verlegt 7,5 x Kabeldurchmesserbewegt 15 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt – 5° C bis +70° Cfest verlegt – 30° C bis +80° C

Flammwidrig nach IEC 60332-1-2

AnwendungVerbindungsleitung in der Elektronik sowieAnschlußleitung für Gegensprechanlagenetc. Vorwiegender Einsatz in der Steue-rungs- und Regeltechnik bzw. als Impuls-und Datenübertragungsleitung. Elektri-sche Störungen und Außenbeeinflussungwerden durch die Gesamtabschirmungverhindert. Eine erhöhte Nebensprech-dämpfung wird durch die Paarverseilungder Einzeladern erreicht.

Aufbaun blanke Cu-Litze feinstdrähtign Litzenaufbau

0,08 qmm = ca. 40 x 0,05 mm0,20 qmm = ca. 102 x 0,05 mm

n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung

nach DIN 47100n 2 Adern zum Paar verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel Spezial-PVC

grau, RAL 7032

Elektrische und technische Daten0,08 qmmBetriebsspitzenspannung: 100 VPrüfspannung: 800 VLeiterwiderstand: max. 235 Ohm/kmIsolationswiderstand bei +20° C:

! 20 MOhm x km

0,20 qmmBetriebsspitzenspannung: 350 VPrüfspannung: 800 VLeiterwiderstand: ca. 92 Ohm/kmIsolationswiderstand bei +20° C:

! 20 MOhm x km

(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen !)



Brutronic® LifYCY-O (TP)Hochflexible, paarig verseilte Datenleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype




Brutronic® LiY, LiYv, LiYv-t und LifYPVC-Schaltlitzen

AnwendungPVC-Schaltlitzen finden Anwendung inFernmeldeanlagen, Spielzeug, Sportgerä-ten, sowie allgemeinen Verdrahtungsanla-gen im Elektrobereich, wo hohe und höch-ste Flexibilität gefordert wird.

Aufbaun feindrähtige Litze (LiY, LiYv, LiYv-t)

bzw. feinstdrähtige Cu-Litze (LifY)n Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5 bzw.Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6

n verzinnt bei LiYv und LiYv-tn blank bei LiY und LifYn Isolation aus Spezial-PVC in

diversen Farben


Elektrische und technische DatenLiY, LiYv, LiYv-t und LifYBetriebsspitzenspannung(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!):0,14 qmm 500 V0,25 qmm bis 2,5 qmm 900 V

Prüfspannung:0,14 qmm 1200 V0,25 qmm bis 2,5 qmm 2500 V


Temperaturbereich:LiY, LiYv und LifYbewegt –5° C bis +70° C

LiYv-tbewegt –5° C bis +90° C

(kurzzeitig bis +105° C)


Brutronic® LiY, LiYv, LiYv-t und LifY


LiY3010014xx 0,14 1,4 1,1 33010025xx 0,25 2,4 1,3 43010050xx 0,5 4,8 1,8 83010075xx 0,75 7,2 2,0 103010100xx 1,0 9,6 2,1 133010150xx 1,5 14,4 2,6 193010250xx 2,5 24,0 3,5 31

LiYv3020014xx 0,14 1,4 1,1 33020025xx 0,25 2,4 1,3 43020050xx 0,5 4,8 1,8 83020075xx 0,75 7,2 2,0 103020100xx 1,0 9,6 2,1 133020150xx 1,5 14,4 2,6 193020250xx 2,5 24,0 3,5 31

LiYv-t3000014xx 0,14 1,4 1,1 33000025xx 0,25 2,4 1,3 43000050xx 0,5 4,8 1,8 83000075xx 0,75 7,2 2,0 103000100xx 1,0 9,6 2,1 133000150xx 1,5 14,4 2,6 193000250xx 2,5 24,0 3,4 31

LifY3430014xx 0,14 1,4 1,1 33430025xx 0,25 2,5 1,4 43430050xx 0,5 5,0 2,0 83430075xx 0,75 7,5 2,2 123430100xx 1,0 10,0 2,5 163430150xx 1,5 15,0 3,5 213430250xx 2,5 25,0 3,8 353430400xx 4,0 40,0 5,0 513430600xx 6,0 60,0 6,5 723431000xx 10,0 100,0 7,5 1163431600xx 16,0 160,0 9,0 1803432500xx 25,0 250,0 10,5 2903433500xx 35,0 350,0 12,5 4203435000xx 50,0 500,0 13,8 5853437000xx 70,0 700,0 15,5 980

Brutronic® LiYCY/CY-O (TP)Paarig verseilte Datenleitung, Paare geschirmt und Cu-Gesamt-Abschirmgeflecht;EMV-Vorzugstype


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5(Ausnahme 0,34 qmm = blankeCu-Litze 7 x 0,25 mm)

n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100n je 2 Adern zum Paar verseiltn jedes Paar einzeln mit einem

Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten versehen

n jedes Paar mit einem Spezial-PVC-Mantel isoliert

n Paare mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

n Bewicklung mit Kunststofffolien Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau, RAL 7032






Fortsetzung ‰

AnwendungFlexible Verbindungsleitung in der Elek-tronik für Übertragung von Steuerimpulsenin der Datenübertragung. Die einzelnenAderpaare sind geschirmt, um eine gegen-seitige Beeinflussung verschiedener Lei-tungskreise zu vermeiden. Störungendurch Fremderden werden durch einenPVC-Berührungsschutz vermieden. DieCu-verzinnte Gesamtabschirmung derverseilten Paare verhindert äußere Beein-flussungen.Sie ist geeignet für feste Verlegung oderflexible Anwendung bei freier, nicht stän-dig wiederkehrender Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.

Brutronic® LiYCY/CY-O (TP)


353001402 2x2x0,14 35,0 7,5 95353001403 3x2x0,14 45,0 8,0 105353001404 4x2x0,14 54,0 9,5 120353001405 5x2x0,14 62,0 10,5 160353001406 6x2x0,14 71,0 11,0 188353001407 7x2x0,14 82,0 11,5 230353001408 8x2x0,14 97,0 13,0 257353001409 9x2x0,14 110,0 14,0 280353001410 10x2x0,14 120,0 14,3 320353001412 12x2x0,14 140,0 15,1 382353001416 16x2x0,14 190,0 17,2 440353001420 20x2x0,14 230,0 18,0 520

353002502 2x2x0,25 63,0 10,2 125353002503 3x2x0,25 80,0 11,0 150353002504 4x2x0,25 112,0 12,4 210353002505 5x2x0,25 136,0 13,5 235353002506 6x2x0,25 149,0 15,1 290353002507 7x2x0,25 175,0 15,1 300353002508 8x2x0,25 189,0 16,5 345353002510 10x2x0,25 267,0 19,5 435353002512 12x2x0,25 307,0 20,1 470353002516 16x2x0,25 363,0 22,8 610353002520 20x2x0,25 390,0 23,6 750353002524 24x2x0,25 460,0 26,0 900353002532 32x2x0,25 576,0 29,5 1220353002548 48x2x0,25 845,0 35,0 1490

353003402 2x2x0,34 67,0 12,0 130353003403 3x2x0,34 90,0 13,4 160353003404 4x2x0,34 121,0 15,3 220353003406 6x2x0,34 156,0 18,2 310353003408 8x2x0,34 198,0 20,4 360

353005002 2x2x0,50 91,0 13,0 193353005003 3x2x0,50 110,0 13,4 210353005004 4x2x0,50 157,0 14,6 272353005006 6x2x0,50 191,0 18,0 396353005008 8x2x0,50 225,0 19,6 420

353007502 2x2x0,75 95,0 12,2 205353007503 3x2x0,75 123,7 13,5 265353007504 4x2x0,75 162,0 15,0 325353007508 8x2x0,75 245,0 22,0 634

Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 300 Vab 2,5 qmm: 500 V(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)

Prüfspannung: 800 Vab 0,25 qmm: 1200 V



Temperaturbereich.bewegt –5° C bis +70° Cunbewegt –30° C bis +80° C


AnwendungBrutronic-LiYCY-TP-Leitungen finden Ver-wendung in impuls- und wechselstrombe-triebenen Stromkreisen der Meß-, Regel-und Signaltechnik sowie in der Datenver-arbeitung und der Bürotechnik.

Die Cu-Abschirmung verhilft zu störfreienDaten- und Signalübertragung in EMV-be-lasteter Umgebung. Durch die hoheFlexibilität und den geringen Außen-durchmesser sind die Leitungen bestensfür ortsveränderliche Geräte geeignet.

Die paarweise Verseilung verhindert elek-trische Kopplungen zwischen denAderpaaren der Leitung in hohem Maße.Über- und Nebensprechstörungen werdenweitgehend unterdrückt.



n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100 (s. Tabelle „Farbcodenach DIN 47100 mit Farbwieder-holung, Adern paarig verseilt“ imTechnischen Anhang)

n je 2 Adern zum Paar verseiltn Paare mit optimalen



Brutronic® LiYCY-O (TP), paarig verseiltFlexible, paarige Elektronikleitung mit Cu-Gesamtschirmung; EMV-Vorzugtype



312002502 2x2x0,25 24,0 6,5 46312002503 3x2x0,25 35,0 6,9 57312002504 4x2x0,25 45,0 7,3 77312002505 5x2x0,25 50,0 8,2 87312002506 6x2x0,25 56,0 9,0 100

Brutronic® LiYCY-O (TP), paarig verseilt






Brutronic® LiYCY-O (TP), paarig verseilt




Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 300 Vab 2,5 qmm: 500 V(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)

Prüfspannung: 1200 Vab 2,5 qmm: 2000 V





AnwendungBrutronic-LiYCY-Leitungen finden Verwen-dung als Anschluß- und Verbindungslei-tungen in der Steuer-, Meß- und Signal-technik sowie in der Datenverarbeitungund der Bürotechnik. Durch die hoheFlexibilität und den geringen Außen-durchmesser sind die Leitungen bestensfür ortsveränderliche Geräte geeignet.Zur störfreien Daten- und Signalübertra-gung für Meß-, Steuer- und Regeltechnikin EMV-belasteter Umgebung sind dieseLeitungen mit Cu-Abschirmung bestensgeeignet.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5(Ausnahme 0,34 qmm = blankeCu-Litze 7 x 0,25 qmm)

n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung

0,14 bis 0,75 qmm – gemäßDIN 47100, ohne Farbwiederholung1,0 bis 10,0 qmm – schwarze Adernmit fortlfd. Ziffernaufdruck




lieferbare Sonderausführungen:n andere Aderfarbenn andere Mantelfarben usw.

Brutronic® LiYCY-OFlexible Elektronikleitung mit Cu-Gesamtschirmung; EMV-Vorzugstype

Brutronic® LiYCY-O


311001401 1x0,14 8,0 3,2 16311001402 2x0,14 11,0 3,9 20311001403 3x0,14 12,0 4,1 24311001404 4x0,14 14,0 4,3 28311001405 5x0,14 16,0 4,6 34311001406 6x0,14 19,0 4,9 36311001407 7x0,14 20,0 4,9 39311001408 8x0,14 22,0 5,8 43311001409 9x0,14 24,0 5,8 49311001410 10x0,14 26,0 6,1 54311001412 12x0,14 28,0 6,3 59311001414 14x0,14 33,0 6,7 65311001415 15x0,14 39,0 6,9 70311001416 16x0,14 42,7 7,0 74311001418 18x0,14 52,0 7,7 92311001420 20x0,14 57,0 7,9 94311001421 21x0,14 59,0 8,3 104311001424 24x0,14 70,0 8,5 106311001425 25x0,14 76,0 8,5 111311001427 27x0,14 84,0 8,5 121311001430 30x0,14 90,0 8,7 129311001432 32x0,14 96,0 9,0 138311001436 36x0,14 108,0 9,3 148311001440 40x0,14 115,0 10,4 164311001448 48x0,14 130,0 10,9 191311001450 50x0,14 135,0 11,1 196311001452 52x0,14 142,0 11,1 200311001456 56x0,14 148,0 11,4 211311001461 61x0,14 152,0 11,7 242311001480 80x0,14 195,0 16,0 486399001067 100x0,14 251,0 17,0 578

311002501 1x0,25 8,0 3,0 14311002502 2x0,25 15,0 4,5 28311002503 3x0,25 18,0 4,7 34311002504 4x0,25 22,0 5,0 40311002505 5x0,25 25,0 5,6 47311002506 6x0,25 30,0 6,0 59311002507 7x0,25 32,0 6,0 61311002508 8x0,25 35,0 7,1 66311002510 10x0,25 42,0 7,5 80311002512 12x0,25 50,0 7,7 91311002514 14x0,25 58,0 8,0 120311002515 15x0,25 61,0 8,2 134311002516 16x0,25 67,0 8,4 139311002518 18x0,25 80,0 8,8 143311002520 20x0,25 100,0 9,3 148311002521 21x0,25 104,0 9,6 151311002524 24x0,25 115,0 10,5 161311002525 25x0,25 118,0 10,7 168311002527 27x0,25 123,0 10,7 172311002530 30x0,25 130,0 11,0 187311002532 32x0,25 135,0 11,4 201311002536 36x0,25 145,0 11,8 217311002540 40x0,25 155,0 12,7 221311002544 44x0,25 165,0 13,5 329311002548 48x0,25 174,0 13,5 350311002550 50x0,25 180,0 13,8 359311002552 52x0,25 186,0 13,8 385311002556 56x0,25 201,0 14,0 498311002561 61x0,25 220,0 15,0 593311002580 80x0,25 292,0 19,3 698399001068 100x0,25 371,0 22,0 990

Brutronic® LiYCY-O


311003401 1x0,34 10,0 3,2 16311003402 2x0,34 17,0 4,9 31311003403 3x0,34 20,0 5,1 38311003404 4x0,34 24,0 5,7 46311003405 5x0,34 30,0 6,2 54311003406 6x0,34 39,0 6,8 67311003407 7x0,34 42,0 6,8 70311003408 8x0,34 45,0 7,8 76311003410 10x0,34 59,0 8,3 114311003412 12x0,34 65,0 8,5 127311003414 14x0,34 75,0 8,9 141311003415 15x0,34 79,0 9,4 152311003416 16x0,34 82,0 9,4 155311003418 18x0,34 92,0 10,2 186311003420 20x0,34 124,0 10,7 195311003421 21x0,34 130,0 11,1 202311003424 24x0,34 140,0 11,7 244311003427 27x0,34 150,0 11,9 261311003430 30x0,34 156,0 12,3 282311003432 32x0,34 165,0 13,0 298311003436 36x0,34 183,0 13,4 325311003440 40x0,34 198,0 14,8 352311003442 42x0,34 205,0 14,8 371311003448 048x0,34 228,0 15,5 430311003450 50x0,34 236,0 15,7 459311003461 61x0,34 299,0 16,8 510311003480 80x0,34 370,0 21,2 669399001069 100x0,34 415,0 26,5 836

311005001 1x0,5 14,0 3,4 21311005002 2x0,5 23,0 5,6 36311005003 3x0,5 35,0 5,9 45311005004 4x0,5 45,0 6,3 54311005005 5x0,5 57,0 7,0 67311005006 6x0,5 68,0 7,6 81311005007 7x0,5 80,0 7,6 84311005008 8x0,5 85,0 8,7 111311005010 10x0,5 100,0 9,3 134311005012 12x0,5 112,0 9,6 156311005014 14x0,5 125,0 10,4 169311005015 15x0,5 130,0 10,4 180311005016 16x0,5 140,0 10,9 195311005018 18x0,5 152,0 11,4 215311005020 20x0,5 165,0 12,4 234311005021 21x0,5 171,0 12,7 251311005024 24x0,5 190,0 13,4 298311005025 25x0,5 198,0 13,7 302311005027 27x0,5 206,0 13,8 321311005030 30x0,5 225,0 14,6 348311005032 32x0,5 236,0 15,1 373311005034 34x0,5 243,0 15,3 388311005036 36x0,5 260,0 15,5 405311005040 40x0,5 290,0 16,3 440311005042 42x0,5 298,0 17,1 487311005044 44x0,5 311,0 17,6 505311005048 48x0,5 330,0 18,0 532311005050 50x0,5 340,0 18,4 552311005052 52x0,5 355,0 18,4 566311005056 56x0,5 377,0 19,4 618311005061 61x0,5 415,0 19,6 659311005080 80x0,5 515,0 22,7 864399001070 100x0,5 630,0 25,5 1050

Brutronic® LiYCY-O


311007501 1x0,75 18,0 3,8 27311007502 2x0,75 35,0 6,0 56311007503 3x0,75 46,0 6,3 70311007504 4x0,75 56,0 7,6 95311007505 5x0,75 70,0 7,6 130311007506 6x0,75 85,0 8,2 155311007507 7x0,75 98,0 8,2 168311007508 8x0,75 110,0 9,4 173311007510 10x0,75 131,0 10,5 195311007512 12x0,75 148,0 10,8 232311007514 14x0,75 167,0 11,6 260311007516 16x0,75 183,0 12,1 296311007518 18x0,75 205,0 13,0 315311007520 20x0,75 220,0 13,3 364311007524 24x0,75 250,0 15,0 418311007525 25x0,75 271,0 15,1 430311007530 30x0,75 315,0 15,8 500311007532 32x0,75 330,0 16,4 520311007536 36x0,75 370,0 17,2 606311007540 40x0,75 395,0 17,8 672311007542 42x0,75 440,0 19,5 693311007550 50x0,75 480,0 20,9 807311007561 61x0,75 555,0 22,5 942311007580 80x0,75 715,0 26,5 1190399001071 100x0,75 910,0 30,0 1463

311010001 1x1,0 23,0 4,9 44311010002 2x1,0 55,0 6,3 84311010003 3x1,0 70,0 6,8 110311010004 4x1,0 80,0 7,3 130311010005 5x1,0 95,0 8,0 156311010006 6x1,0 105,0 8,6 178311010007 7x1,0 120,0 8,6 192311010008 8x1,0 130,0 9,4 223311010010 10x1,0 165,0 11,1 251311010012 12x1,0 185,0 11,4 265311010014 14x1,0 205,0 12,6 272311010016 16x1,0 220,0 13,4 361311010018 18x1,0 245,0 14,0 380311010020 20x1,0 270,0 14,8 388311010024 24x1,0 320,0 16,2 451311010025 25x1,0 330,0 16,4 475311010030 30x1,0 395,0 16,9 554311010034 34x1,0 440,0 17,7 629311010040 40x1,0 510,0 19,0 709311010042 42x1,0 533,0 21,0 769311010050 50x1,0 625,0 23,0 995311010061 61x1,0 710,0 25,3 1100311010080 80x1,0 940,0 30,8 1485399001072 100x1,0 1180,0 35,0 1830

311015001 1x1,5 29,0 5,1 49311015002 2x1,5 65,0 7,5 97311015003 3x1,5 90,0 7,9 125311015004 4x1,5 110,0 8,5 165311015005 5x1,5 125,0 9,3 193311015006 6x1,5 144,0 10,5 219311015007 7x1,5 159,0 10,5 245311015008 8x1,5 175,0 11,3 270311015010 10x1,5 210,0 13,3 338311015012 12x1,5 245,0 13,7 365311015014 14x1,5 280,0 14,8 410311015016 16x1,5 315,0 15,5 465311015018 18x1,5 345,0 16,3 553311015020 20x1,5 375,0 17,1 635

Brutronic® LiYCY-O


311015024 24x1,5 448,0 19,5 705311015025 25x1,5 465,0 19,9 720311015030 30x1,5 555,0 20,5 776311015032 32x1,5 577,0 20,7 836311015034 34x1,5 612,0 21,5 896311015036 36x1,5 630,0 22,0 985311015042 42x1,5 782,0 24,0 1140311015050 50x1,5 885,0 25,8 1330311015061 61x1,5 1120,0 27,0 1650311015080 80x1,5 1360,0 32,5 2085399001073 100x1,5 1690,0 37,5 2570

311025001 1x2,5 65,0 5,9 95311025002 2x2,5 98,0 9,0 148311025003 3x2,5 124,0 9,5 188311025004 4x2,5 150,0 10,9 236311025005 5x2,5 180,0 11,9 270311025006 6x2,5 210,0 13,2 305311025007 7x2,5 235,0 13,2 340311025008 8x2,5 262,0 14,7 382311025010 10x2,5 335,0 16,8 512311025012 12x2,5 386,0 17,8 585

311040002 2x4,0 135,0 12,4 194311040003 3x4,0 178,0 12,7 250311040004 4x4,0 220,0 14,0 302311040005 5x4,0 270,0 15,3 370311040006 6x4,0 315,0 16,8 424311040007 7x4,0 355,0 16,8 473

311060002 2x6,0 175,0 13,0 251311060003 3x6,0 240,0 14,0 285311060004 4x6,0 305,0 14,8 412311060005 5x6,0 370,0 17,7 505311060006 6x6,0 440,0 18,8 597311060007 7x6,0 505,0 18,8 671

311100002 2x10 265,0 15,5 360311100003 3x10 370,0 16,5 485311100004 4x10 485,0 18,1 620311100005 5x10 595,0 20,0 796311100006 6x10 720,0 22,8 905311100007 7x10 820,0 22,8 1062

AnwendungBrutronic-LiYY-Leitungen finden Verwen-dung als Anschluß- und Verbindungslei-tungen in der Steuer-, Meß- und Signal-technik sowie der Datenverarbeitung undder Bürotechnik. Durch die hohe Flexi-bilität und durch den geringen Außen-durchmesser sind die Leitungen für orts-veränderliche Geräte bestens geeignet.

Brutronic® LiYY-OFlexible Elektronikleitung


303001402 2x0,14 2,7 3,2 11303001403 3x0,14 4,0 3,5 14303001404 4x0,14 5,4 3,6 16303001405 5x0,14 6,7 3,9 20303001406 6x0,14 8,1 4,2 23303001407 7x0,14 9,4 4,2 24303001408 8x0,14 10,8 4,8 28303001409 9x0,14 12,1 5,4 32303001410 10x0,14 13,4 5,4 36303001412 12x0,14 16,1 5,6 40303001414 14x0,14 18,8 5,8 45303001416 16x0,14 21,5 6,1 51303001418 18x0,14 24,2 7,0 65303001420 20x0,14 26,9 7,0 67303001421 21x0,14 28,2 7,4 74303001424 24x0,14 32,3 7,7 76303001427 27x0,14 36,3 7,9 85303001430 30x0,14 40,3 8,4 96303001432 32x0,14 43,0 8,4 97303001436 36x0,14 48,4 9,1 114







Aufbaun blanke Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295, Klasse 5

(Ausnahme 0,34 qmm = blankeCu-Litze 7 x 0,25 mm)

n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung gemäß DIN 47100n Adern mit optimalen Schlaglängen in

Lagen verseiltn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau RAL 7001

lieferbare Sonderausführungen:n andere Aderfarbenn andere Mantelfarben usw.

Brutronic® LiYY-O


303001440 40x0,14 53,8 9,4 124303001444 44x0,14 59,0 9,8 145303001450 50x0,14 67,2 10,5 149303001452 52x0,14 70,0 10,7 163303001461 61x0,14 82,0 12,2 190303001480 80x0,14 108,0 16,1 235399001074 100x0,14 135,0 19,0 250

303002502 2x0,25 4,8 3,7 15303002503 3x0,25 7,2 4,0 20303002504 4x0,25 9,6 4,5 25303002505 5x0,25 12,0 5,0 32303002506 6x0,25 14,4 5,2 36303002507 7x0,25 16,8 5,4 42303002508 8x0,25 19,2 5,8 51303002509 9x0,25 21,6 6,2 53303002510 10x0,25 24,0 6,4 54303002512 12x0,25 28,8 6,8 63303002514 14x0,25 33,6 7,4 79303002516 16x0,25 38,4 7,6 81303002518 18x0,25 43,2 8,6 110303002520 20x0,25 48,0 9,0 117303002521 21x0,25 50,0 9,2 120303002524 24x0,25 57,6 9,7 125303002527 27x0,25 64,8 10,5 153303002530 30x0,25 72,0 11,0 168303002532 32x0,25 76,8 11,4 188303002536 36x0,25 86,4 11,9 208303002540 40x0,25 96,0 12,3 227303002544 44x0,25 105,6 13,4 249303002550 50x0,25 120,0 13,8 278303002552 52x0,25 124,8 13,9 287303002561 61x0,25 146,4 14,9 398303002580 80x0,25 192,0 19,6 534399001075 100x0,25 240,0 23,1 667

303003402 2x0,34 6,5 4,7 28303003403 3x0,34 9,8 4,9 29303003404 4x0,34 13,1 5,4 39303003405 5x0,34 16,3 5,8 44303003406 6x0,34 19,6 6,3 53303003407 7x0,34 22,8 6,3 60303003408 8x0,34 26,1 6,7 66303003409 9x0,34 29,4 7,6 76303003410 10x0,34 32,6 7,8 76303003412 12x0,34 39,2 8,0 88303003414 14x0,34 45,7 8,5 100303003416 16x0,34 52,0 8,9 113303003418 18x0,34 59,0 9,8 135303003420 20x0,34 65,0 10,2 149303003421 21x0,34 69,0 10,2 150303003424 24x0,34 78,0 11,3 171303003427 27x0,34 88,0 11,6 188303003430 30x0,34 98,0 12,0 206303003432 32x0,34 104,0 12,4 222303003436 36x0,34 118,0 12,9 244303003440 40x0,34 131,0 13,3 266303003448 48x0,34 157,0 14,6 302303003450 50x0,34 163,2 15,0 310303003452 52x0,34 170,0 15,1 338303003461 61x0,34 199,0 16,0 390303003480 80x0,34 264,0 22,0 511399001076 100x0,34 327,0 25,4 639

Brutronic® LiYY-O


303005002 2x0,5 9,6 5,1 23303005003 3x0,5 14,4 5,5 31303005004 4x0,5 19,2 6,4 39303005005 5x0,5 24,0 6,5 47303005006 6x0,5 28,8 7,0 62303005007 7x0,5 33,6 7,0 65303005008 8x0,5 38,4 8,2 78303005010 10x0,5 48,0 9,8 92303005012 12x0,5 57,6 10,3 112303005014 14x0,5 67,2 10,8 130303005016 16x0,5 76,8 11,4 146303005018 18x0,5 86,4 12,0 166303005020 20x0,5 96,0 12,6 176303005021 21x0,5 100,8 13,0 185303005024 24x0,5 115,2 14,0 221303005027 27x0,5 129,6 14,7 244303005030 30x0,5 144,0 15,4 267303005032 32x0,5 153,6 16,1 291303005036 36x0,5 172,8 16,7 314303005040 40x0,5 192,0 17,2 345303005044 44x0,5 211,2 18,5 392303005050 50x0,5 240,0 19,4 440303005052 52x0,5 249,6 19,8 454303005061 61x0,5 292,8 20,8 536303005080 80x0,5 384,0 24,3 704399001077 100x0,5 480,0 29,6 880

303007502 2x0,75 14,4 5,2 49303007503 3x0,75 21,6 5,5 59303007504 4x0,75 28,8 6,1 70303007505 5x0,75 36,0 7,0 77303007506 6x0,75 43,2 7,3 103303007507 7x0,75 50,0 7,5 125303007508 8x0,75 58,0 8,3 126303007512 12x0,75 86,0 10,1 189

PROFIBUS Standard SK (Schnellkontakt)Schnellkontakt-Standard-Ausführung für Sinec-L2-DP* und FIP(Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine symm. TF-An-schlussleitung für feste Verlegung introckenen Räumen in der Prozessebene.Die Abschirmungen sichern den Einsatz inEMV-kritischer Umgebung.

Schnellkontaktsystem:Leitungen nach dieser neuen Konzeptionund mit diesem speziellen Aufbau senkenunter Verwendung des marktüblichen Ab-isolierwerkzeugs die Montagezeiten auf ei-nen Bruchteil der bisher benötigten Zeit.Durch die vorjustierten Messerabständeund Schnitttiefen ist ein zweistufiges Ab-setzen von Außenmantel und Geflecht-schirm immer gleichbleibend und maßge-nau in einem Arbeitsgang möglich.Verarbeitungsfehler werden zudem wirk-sam vermieden.

Wir sind Mitglied der PROFIBUSNutzerorganisation e.V.


Prüfspannung: 3600 V/3 sec

Schleifenwiderstand: max. 110 Ohm/km


Betriebskapazität bei 1 kHz:ca. 28,5 nF/km

Biegeradius: min. 150 mm

Temperaturbereich:fest verlegt –40° C bis +60° C

Wellenwiderstand:Nennwert 150 Ohm3 bis 20 MHz 150 +/- 15 Ohm31,25 bis 38,4 kHz 185 +/- 18,5 Ohm9,6 kHz 270 +/- 27 Ohm

Dämpfung:bei 16 MHz < 42 dB/kmbei 4 MHz < 22 dB/kmbei 38,4 kHz < 4,0 dB/kmbei 9,6 kHz < 2,5 dB/km


Aufbaun blanker Cu-Drahtn Aderisolation Zell-PE, halogenfrein Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn PVC-Zwischenmanteln Gesamtschirmung mit Alu-Verbund-

folie, Metallseite außen, undCu-Geflechtschirm, verzinnt

n Außenmantel aus Spezial-PVC,flammwidrig

n Mantelfarbe violett RAL 4001

lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-Approbationn als „SK-Food“ für denn Einsatz im Lebensmittelbereich

*Sinec L2-DP=eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG

384776402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 75,0


PROFIBUS Standardfür Sinec-L2-DP* und FIP (Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine symm. TF-An-schlussleitung für feste Verlegung introckenen Räumen in der Prozessebene.Die Abschirmungen sichern den Einsatz inEMV-kritischer Umgebung.






Betriebskapazität bei 1 kHz:28,0 nF/km



Wellenwiderstand:Nennwert 150 Ohm3 bis 20 MHz 150 +/- 15 Ohm38,4 kHz 185 +/- 18,5 Ohm9,6 kHz 270 +/- 27 Ohm



Aufbaun blanker Cu-Drahtn Aderisolation Zell-PEn Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Gesamtschirmung mit Alu-Verbund-

folie, Metallseite außen, undCu-Geflechtschirm, verzinnt,

n Außenmantel aus Spezial-PVC,flammwidrig


lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-Approbationn mit integrierter Stromversorgung

3 x 1 x 0,75 qmm


384006402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 67,0


Multiflex® PROFIBUS C11Y 100–120 OhmSchleppketten-Feldbus in der Prozessebene für SUCOnet P, Modulink P und VariNet-P




Wellenwiderstand: 100–120 Ohm

Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-1Teil 265-2-1. entsprechend IEC 60332-1

Maximale Leitungslängen bei folgendenBitraten:9,6 bis 93,75 kBit/S = 1.200 m187,5 kBit/s = 1.000 m500 kBit/s = 400 m

Aufbaun blanke 7-drähtige Cu-Litzen kapazitätsarme Aderisolationn Aderfarben nach DIN 47100n Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel PUR,


788002501 1x2x0,25 qmm 18,0 6,0 48788002502 2x2x0,25 qmm 28,0 6,2 55


AnwendungDiese Leitung ist eine Feldbus-Schlepp-kettenanschlussleitung für industrielle Kom-munikation zur Verwendung in trockenenRäumen. Die Abschirmung sichert denEinsatz in EMV-kritischer Umgebung.


eingetragene Warenzeichen:- SUCOnet P = Moeller-Firmengruppe- Modulink P = Weidmüller GmbH & Co- VariNet-P = Pepperl+Fuchs GmbH

PROFIBUS CY 100–120 OhmFeldbus in der Prozessebene für SUCOnet P, Modulink P und VariNet-P


Biegeradius:fest verlegt 10 x Kabeldurchmesser






Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel aus Spezial-PVC,


788002201 1x2x0,22 qmm 16,0 5,7 25788002202 2x2x0,22 qmm 29,0 7,3 50


AnwendungDiese Leitung ist eine Feldbus-Anschluss-leitung für industrielle Kommunikation zurVerwendung in trockenen Räumen. DieAbschirmung sichert den Einsatz in EMV-kritischer Umgebung.



PROFIBUS für ErdverlegungUV-beständige Leitung für Sinec-L2-DP* und FIP (Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist für Verlegung im Erd-reich und für feste Installation in rauenIndustriebetrieben vorgesehen. Die Ab-schirmungen sichern den Einsatz in EMV-kritischer Umgebung.


Aufbaun blanker Cu-Drahtn Aderisolation Zell-PEn Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Gesamtschirmung mit Alu-

Verbundfolie, Metallseite außen,und Cu-Geflechtschirm, verzinnt,

n Innenmantel aus Spezial-PVC,flammwidrig

n Außenmantel aus PE,UV-beständig,


lieferbare Sonderausführungen:n mit verzinntem Cu-Drahtn mit Bewehrung aus Bandeisen,

Typ 02Y(St)CY(B)2Y,Außendurchmesser ca. 10,8 mm






Biegeradius:einmaliges Biegen min. 150 mmmehrmaliges Biegen min. 300 mm





385006402 1x2x0,64 mm 26,3 10,2 85


PROFIBUS FRNC SK (Schnellkontakt), halogenfreiHalogenfreie Standard-Profibusleitung für Sinec-L2-DP* und FIP(Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine symm.TF-Anschluss-leitung für feste Verlegung in trockenenRäumen in der Prozessebene. Die Ab-schirmungen sichern den Einsatz in EMV-kritischer Umgebung.

Besondere Merkmale:n verringerte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten keine korrosiven Gase

Schnellkontaktsystem:Leitungen nach dieser neuen Konzeptionund mit diesem speziellen Aufbau senkenunter Verwendung des marktüblichen Ab-isolierwerkzeugs die Montagezeiten aufeinen Bruchteil der bisher benötigten Zeit.

Durch die vorjustierten Messerabständeund Schnitttiefen ist ein zweistufiges Ab-setzen von Außenmantel und Geflecht-schirm immer gleichbleibend und maßge-nau in einem Arbeitsgang möglich.Verarbeitungsfehler werden zudem wirksamvermieden.






Betriebskapazität bei 1 kHzca. 28,5 nF/km

Biegeradius:einmalig 15 x Kabeldurchmessermehrmalig 20 x Kabeldurchmesser




Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-3Halogenfreiheit gemäß IEC 60754-1Korrosivität der Brandgasegemäß IEC 60754-2

Aufbaun blanker Cu-Drahtn Aderisolation

Zell-PE, halogenfrein Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn halogenfreier Zwischenmanteln Gesamtschirmung mit Alu-

Verbundfolie, Metallseite außen,und Cu-Geflechtschirm, verzinnt

n Außenmantelhalogenfreie Mischung FRNC,flammwidrig



394776402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 75,0


PROFIBUS FRNC, halogenfreiHalogenfreie Standard-Profibusleitung für Sinec-L2-DP* und FIP(Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine Anschlussleitung fürfeste Verlegung in trockenen Räumen inder Prozessebene. Die Abschirmungensichern den Einsatz in EMV-kritischerUmgebung.







Betriebskapazität bei 1 kHzca. 28,0 nF/km





Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-3Halogenfreiheit gemäß IEC 60754-1Korrosivität der Brandgasegemäß IEC 60754-2




n Außenmantel halogenfreie Mischung,FRNC, flammwidrig


lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-Approbationn mit integrierter Stromversorgung

3 x 1 x 0,75 qmm


394006402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 64,0


AnwendungDiese Leitung dient als Verbindung zwi-schen Bussegmenten mit RS485- und IEC61158-2 Übertragungsverfahren über denSegmentkoppler/Link.

Besondere Merkmale sind:n Brandverhaltenn gute Beständigkeit gegen

Mineralöle und Fette


Aufbaun Cu-Draht, blankn Aderisolation Zell-PEn Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen und Blindadern inden Zwickeln in Lagen verseilt

n geschirmt mit Aluverbundfolie undverzinntem Cu-Geflecht

n Außenmantel aus Spezial-PVC,flammwidrig, UV-beständig

n Mantelfarbe blau, RAL 5015

lieferbare Sonderausführungen:n als Litze 1x2xAWG 18/7

bzw. 1x2xAWG 18/19bzw. 1x2x1,5 qmm/7

n mit UL-Approbationn „SK“-Ausführung

(Schnellkontakt)

PROFIBUS PA, blauUV-beständige Busleitung für Profibus PA* (IEC 61158-2, voltage mode, H1),mit blauem Außenmantel zur Verwendung in eigensicheren Anlagen



Leiterwiderstand: 23 Ohm/km


Kapazität: 80 nF/km

Biegeradius:mehrmalig >15 x Kabeldurchmessereinmalig >10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich: –10° C bis +70° C(UL +60°C)

Wellenwiderstand bei 31,25 kHz:100+-20 Ohm; Nennwert 100 Ohm

Dämpfung bei 39 kHz: " 3 dB/km


Ölbeständigkeit gemäß VDE 0472 Teil803

Art.-Nr. Abmessung Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtkg/km messer ca. mm ca. kg/km

383000003 1x2x1,0 41,3 7,5 75

Profibus PA=eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG


Besondere Merkmale sind:n UV-Beständigkeitn Brandverhaltenn gute Beständigkeit gegen











(Schnellkontakt)

PROFIBUS PA, schwarzUV-beständige Busleitung für Profibus PA* (IEC 61158-2, voltage mode, H1)



Leiterwiderstand: ! 23 Ohm/km

Isolationswiderstand: " 10 MOhm x km

Kapazität: ! 80 nF/km


Temperaturbereich: –10° C bis +70° C(UL +60°C)


Dämpfung bei 39 kHz: ! 3 dB/km




383000002 1x2x1,0 23,2 7,5 75

Profibus PA=eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG

Multiflex® PROFIBUS SK (Schnellkontakt)Schleppkettenfähige Profibusleitung für Sinec-L2-DP*

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung alsschleppkettenfähige Anschlussleitung inder Prozessebene. Die Abschirmungenbieten eine hervorragende EMV-Eigen-schaft. Der kerbzähe PUR-Außenmantelzeichnet sich durch gute Ölbeständigkeitaus und gewährleistet eine hohe Stand-zeit.


Durch die vorjustierten Messerabständeund Schnitttiefen ist ein zweistufiges Ab-setzen von Außenmantel und Geflecht-schirm immer gleichbleibend und maßge-nau in einem Arbeitsgang möglich.Verarbeitungsfehler werden zudem wirk-sam vermieden.








Temperaturbereich:bewegt – 40° C bis +60° C


Dämpfung:bei 16 MHz < 49 dB/kmbei 4 MHz < 25 dB/kmbei 38,4 kHz < 4 dB/kmbei 9,6 kHz < 3 dB/km


Die Leitung ist beständig gegen Mineralölund Fette

Aufbaun blanke Cu-Litzen Aderisolation Zell-PEn Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Zwischenmanteln Bandierungn Gesamtschirmung mit Alu-


n Außenmantel:Spezial-PUR,adhäsionsarm

n Mantelfarbe vorzugsweiseviolett RAL 4001, teilweise auch petrol



386776402 1x2x0,64 mm 28,0 8,0 74





Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Gesamtschirmung mit Alu-


n Vliesfolien Außenmantel Spezial-PURn Mantelfarbe vorzugsweise

violett RAL 4001, teilweise auch inpetrol lieferbar

lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-Approbationn als Schleppketten-Hybridleitung

mit 4 Adern 1,5 qmm für Hilfs-energie, Außendurchmesserca. 11,0 mm

n als Roboterleitung für 360°-Torsionen











Multiflex® PROFIBUSSchleppkettenfähige Profibusleitung für Sinec-L2-DP*


386006402 1x2x0,64 mm 28,0 8,5 65


Elektrische und technische DatenWellenwiderstand: 100 +/–15 OhmSchleifenwiderstand: max. 115,0 Ohm/km

Typ C max. 110,8 Ohm/kmIsolationswiderstand: min. 5 GOhm x kmBetriebskapazität: 48 nF/kmBetriebsspannung: max. 125 V

Temperaturbereich:unbewegt Typ A –40 °C bis +80 °Cbewegt Typ B –10 °C bis +70 °C

Typ C –30 °C bis +70 °C

Mindestbiegeradius:Typ A 10 x Kabeldurchmesser (einmalig)Typ B 15 x Kabeldurchmesser (mehrmalig)Typ C 8 x Kabeldurchmesser

Typ A und B:Flammwidrig gemäß IEC 60332-3

c(UL)us listing CMG nach UL444,UL listing PLTC nach UL13,c(RU)us Recognition AWM style 20201

Typ C:Flammwidrig gemäß IEC 60332-1

c(UL)us listing CMX nach UL444

Aufbaun Typ A: massiver Cu-Draht, blank

Typ B: 7-drähtige verzinnte Kupferlitze(AWG 22)Typ C: 19-drähtige verzinnte Kupfer-litze (AWG 22)

n Aderisolation Polyolefinn Aderfarben weiß, gelb, blau, orangen Verseilung: Sternvierern Zwischenmanteln Schirmung: Aluverbundfolie und

Geflecht aus verzinnten Cu-Drähtenn Mantel

Typ A und B: PVC, flammwidrigTyp C: thermoplastischePolyurethanmischung (PUR), matt,adhäsionsarm und flammwidrig

n Mantelfarbe grün, RAL6018

760006402 (Typ A) 2x2x0,64 mm 32,0 6,5 68761003802 (Typ B) 2x2x0,38 32,0 6,5 68762003802 (Typ C) 2x2x0,38 32,0 6,5 68


AnwendungDatenkabel mit Übertragungsraten von biszu 100 Mbits/s, speziell für die industrielleSekundär- und Tertiärverkabelung.Typ A für feste Verlegung, Typ B für be-dingt flexiblen Einsatz, Typ C für hoch-flexiblen Einsatz (Schleppkette).Das Kabel ist in der montagefreundlichenSchnellkontakt-Version (SK) gefertigt. TypC ist mit einem robusten Polyurethan-Mantel ausgestattet.Alle Typen weisen die entsprechendeApprobation für den Export in den nord-amerikanischen Markt auf.

PROFINET UL/CSA, SK (Schnellkontakt)Industrie Ethernet Datenleitung bis 100 MBits/s

Brutronic® RD-Y(ST)YLeittechnikkabel für Maxi-Termi-Point®-Verdrahtung in Anlehnung an VDE 0815

AnwendungVerwendung in Kraftwerks- und Industrie-anlagen, sowie in der Meß-, Steuer-und Regeltechnik. Der statische Schirmschützt die Übertragungskreise gegenäußere elektrische Störfelder. Die kurzenund unterschiedlichen Schlaglängen ge-währleisten gute Nebensprechdämpfungs-werte. Analoge und digitale Signale si-chern die Übertragung bis zu einer Fre-quenz von etwa 10 kHz. Das Kabel ist fürfeste Verlegung innerhalb von geschlosse-nen Gebäuden vorgesehen.

Aufbaun Cu-Litze blank

0,5 qmm = 7x0,30 mm1,0 qmm = 7x0,43 mm

n Aderisolation Spezial- PVC,Semi-Rigid

n Aderfarben der Paare:1. Paar blau + rot2. Paar grau + gelb3. Paar grün + braun4. Paar weiß + schwarz

n Adern zu Paaren verseiltn je 4 Paare zu einem Bündel verseilt

(bei 2 Paaren Stern-Vierer verseilt)n mehrere Bündel in Lagen verseiltn Kennzeichnung der Bündel durch

zahlenbedruckte Folien statischer Schirm aus kunststoff-

kaschierter Metallfolie mit mehr-drähtiger, verzinnter Beilauflitze

n Außenmantel PVC grau

Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung: 225 V(nicht für Starkstromanwendungen zuge-lassen!)

Prüfspannung:Ader/Ader 2000 V 50 Hz 1 Min.Ader/Schirm 2000 V 50 Hz 1 Min.


Schleifenwiderstand:0,5 qmm ca. 73,6 Ohm/km1,0 qmm ca. 36,8 Ohm/km


2 und 4-paarig max. 120 nF/km

kapazitive Kopplung bei 800 Hz:max. 200 pF/100 m

(20% max. 400 pF/100 m)

Wellenwiderstand:0,5 qmm 1 kHz ca. 370 Ohm

10 kHz ca. 130 Ohm1,0 qmm 1 kHz ca. 250 Ohm

10 kHz ca. 100 Ohm

Nebensprechdämpfung bei 10 kHz:min. 60 dB/500 m

Leitungsdämpfung (ca.):0,5 qmm 1 kHz 1,2 dB/km

10 kHz 3,0 dB/km1,0 qmm 1 kHz 0,8 dB/km

10 kHz 2,1 dB/km




Termi-Point® eingetragenes Warenzeichen derFirma AMP Deutschland GmbH

Fortsetzung ‰



Cu-Basis € 100,–/100 kg


Brutronic® RD-Y(ST)Y

Brutronic® RE-2Y(ST)YvRechnerkabel mit statischem Schirm und verstärktem Außenmantel, schwarz

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Da-tenübertragung bei mittlerer Übertragungs-geschwindigkeit bis zu 200 kbits/s in Pro-zeßsteuerungs- und Datenverarbeitungs-anlagen eingesetzt.Anpasste Paarschlaglängen gewährleistengünstige Nebensprechdämpfungswerte.Niedrige Betriebskapazitäts- und Dämp-fungswerte ermöglichen große Übertra-gungsstrecken und kurze Impulszeiten.Der statische Schirm schützt die Paare ge-gen äußere elektrische Störbeeinflussun-gen.Rechnerkabel mit verstärktem Außen-mantel sind für feste Verlegung in trocke-nen und feuchten Räumen, im Freien undim Erdreich geeignet.


0,5 qmm = 7x0,30 mm0,75 qmm = 7x0,37 mm1,3 qmm = 7x0,49 mm

n Adern PE-isoliertn Aderfarben der Paare:

a-Ader schwarz, b-Ader weißjeweils mit Zahlenaufdruck1/1, 2/2 usw.

n Adern zu Paaren verseilt, Paarein Lagen verseilt mit einerKommunikationsader 0,5 mm2

PE-isoliert, orange(bei mehrpaariger Ausführung)

n statischer Schirm aus kunststoff-kaschierter Metallfolie mit mehr-drähtiger, verzinnter Beilauflitze(7 x 0,30 mm) unter der Metallfolie

n Außenmantel PVC, verstärktMantelwanddicke nachVDE 0816, Reihe 1


Eigenschaft des Außenmantels:n flammwidrig gemäß IEC 60332-1

lieferbare Sonderausführungen:n andere Polzahlenn andere Querschnitte

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: max. 300 V



Leiterwiderstand:0,5 qmm max. 39,2 Ohm/km0,75 qmm max. 24,6 Ohm/km1,3 qmm max. 14,2 Ohm/km


Ader/Ader 1,3 qmm max. 75 nF/kmbei 1- und 2-paarig max.100 nF/km

Nebensprechdämpfung bei 60 kHz:min. 0,88 dB/km

Induktivität: max. 0,75 mH/km



Fortsetzung ‰



572013001 1x2x1,3 31,0 8,4 102572013002 2x2x1,3 62,0 11,7 161572013004 4x2x1,3 114,0 13,3 230572013008 8x2x1,3 218,0 16,5 375572013012 12x2x1,3 322,0 19,3 515572013016 16x2x1,3 426,0 21,7 650572013024 24x2x1,3 634,0 26,3 950

572881303 1x3x1,3 44,0 8,7 100

Cu-Basis € 100,–/100 kg


Brutronic® RE-2Y(ST)Yv

576005001 1x2x0,5 15,0 7,3 60576005002 2x2x0,5 30,0 9,8 110576005004 4x2x0,5 50,0 11,5 150576005008 8x2x0,5 90,0 13,4 215576005012 12x2x0,5 130,0 15,5 285576005016 16x2x0,5 170,0 17,3 350576005024 24x2x0,5 250,0 20,2 470

576007501 1x2x0,75 20,0 7,7 70576007502 2x2x0,75 40,0 10,6 130576007504 4x2x0,75 70,0 11,8 170576007508 8x2x0,75 130,0 14,5 265576007512 12x2x0,75 190,0 16,9 355576007516 16x2x0,75 250,0 18,9 440576007524 24x2x0,75 370,0 22,2 610

576013001 1x2x1,3 31,0 8,4 90576013002 2x2x1,3 62,0 11,7 160576013004 4x2x1,3 114,0 13,3 230576013008 8x2x1,3 118,0 16,5 375576013012 12x2x1,3 322,0 19,3 510576013016 16x2x1,3 426,0 21,7 650576013024 24x2x1,3 634,0 26,3 950

576881303 1x3x1,3 44,0 8,8 110Cu-Basis € 100,–/100 kg


Brutronic® RE-2Y(ST)Yv-flErhöht flammwidriges Rechnerkabel mit statischem Schirm undverstärktem Außenmantel, schwarz

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Da-tenübertragung bei mittlerer Übertra-gungsgeschwindigkeit bis zu 200 kbits/sin Prozeßsteuerungs- und Datenverar-beitungsanlagen eingesetzt. AngepasstePaarschlaglängen gewährleisten günstigeNebensprechdämpfungswerte. NiedrigeBetriebskapazitäts- und Dämpfungswerteermöglichen große Übertragungsstreckenund kurze Impulszeiten.Der statische Schirm schützt die Paare ge-gen äußere elektrische Störbeeinflussun-gen. Rechnerkabel mit verstärktem Au-ßenmantel sind für feste Verlegung introckenen und feuchten Räumen, imFreien und im Erdreich geeignet.




a-Ader schwarz, b-Ader weiß jeweilsmit Zahlenaufdruck 1/1, 2/2 usw.

n Adern zu Paaren verseilt, Paare mitoptimalen Schlaglängen in Lagenverseilt


n Außenmantel PVC, verstärktMantelwanddicke nachVDE 0816, Reihe 1, schwarz

Eigenschaft des Außenmantels:n selbstverlöschend und flammwidrig

nach IEC 60332-3

lieferbare Sonderausführung:n PiMF-Ausführung

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: U = max 300 V




Betriebskapazität bei 800 Hz:bei 1-paarig max. 120 nF/kmbei 2-paarig max. 96 nF/kmab 4-paarig max. 80 nF/km



Brutronic® RE-2Y(ST)Yv PiMFRechnerkabel mit geschirmten Paaren, statischem Gesamtschirm und verstärktemAußenmantel, schwarz

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Da-tenübertragung bei mittlerer Übertra-gungsgeschwindigkeit bis zu 200 kbits/sin Prozeßsteuerungs- und Datenverarbei-tungsanlagen eingesetzt.Angepasste Paarschlaglängen gewährlei-sten günstige Nebensprechdämpfungs-werte. Niedrige Betriebskapazitäts- undDämpfungswerte ermöglichen großeÜbertragungsstrecken und kurze Impuls-zeiten.Der statische Schirm schützt die Paaregegen äußere elektrische Störbeein-flussungen.Rechnerkabel mit verstärktem Außen-mantel sind für feste Verlegung in trocke-nen und feuchten Räumen, im Freien undim Erdreich geeignet.


0,5 qmm = 7x0,30 mm1,3 qmm = 7x0,49 mm


a-Ader schwarz, b-Ader weißjeweils mit Zahlenaufdruck1/1, 2/2 usw.

n Adern zu Paaren verseiltn kunststoffkaschierte Metallfolie mit

Beilaufdraht 0,6 mm, Paare in Lagenverseilt mit einer Kommunikationsader0,5 mm2



n Außenmantel PVC, verstärkt,Mantelwanddicke nachVDE 0816, Reihe 1


Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: U = max. 300 V




Betriebskapazität Ader/Ader bei 800 Hz:0,5 qmm max. 75 nF/km1,3 qmm max. 110 nF/km

Nebensprechdämpfung:0,5 qmm bei 60 kHz min. 1,02 dB/km1,3 qmm bei 60 kHz min. 0,88 dB/km





Fortsetzung ‰



573013002 2x2x1,3 68,0 12,7 180573013004 4x2x1,3 124,0 15,2 265573013006 6x2x1,3 178,0 17,3 350573013008 8x2x1,3 239,0 18,8 438573013012 12x2x1,3 353,0 21,4 590573013016 16x2x1,3 468,0 24,7 785573013024 24x2x1,3 697,0 29,4 1100

Cu-Basis € 100,–/100 kg


Brutronic® RE-2Y(ST)Yv PiMF

RG-Koaxialkabelfür hohe Frequenzen in Anlehnung an Mil-C-17

AnwendungKoaxialkabel finden in fast allen Berei-chen der elektrischen Hochfrequenz-Übertragungstechnik, speziell in Sende-und Empfangsanlagen, Industrie- undUnterhaltungselektronik sowie in Com-puteranlagen Verwendung

RG-Type 11 A/U 58 C/U 59 B/U 62 A/U 71 B/U 213 U 174 A/U 214 U 223 U

Artikel-Nummer 611011000 611058000 611059000 611062000 611071000 611213000 611174000 611214000 611223000

Wellenwiderstand/Ohm 75 +/- 3 50 +/- 2 75 +/- 3 93 +/- 5 93 +/- 5 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2

Innenleiter Cu verz. Cu verz. Staku blank Staku blank Staku blank Cu blank Staku blank Cu versil. Cu versil.Aufbau 7x0,40 19x0,18 1x0,60 1x0,65 1x0,65 7x0,76 7x0,16 7x0,75 1x0,9Durchmesser in mm 1,2 0,9 0,6 0,65 0,65 2,3 0,48 2,3 0,9

Durchmesser überPE-Isolierung 7,3 2,95 3,7 3,7 3,7 7,3 1,5 7,25 2,95Abschirmgeflecht Cu blank Cu verz. Cu blank Cu blank Cu blank Cu blank, Cu verz. Cu versil., Cu versil.,

Cu verz. Doppel- Doppel-geflecht geflecht

Außenmantel PVC PVC PVC PVC PE PVC PVC PVC PVCAußendurchmesserin mm ca. 10,3 ca. 5,0 ca. 6,2 ca. 6,2 ca. 6,2 ca. 10,3 ca. 2,8 ca. 10,8 ca. 5,4

Kapazität pF/m ca. 68 ca. 102 ca. 72 ca. 42 ca. 42 ca. 101 ca. 101 ca. 101 ca. 101

Betriebsspannungmax. kV 3,7 1,4 1,7 0,75 0,75 3,7 1,1 3,7 1,4

Dämpfungca. dB/100 mbei 100 MHz 7,5 17,0 11,5 10,5 10,5 7,0 30,0 7,0 17,0bei 200 MHz 11,0 23,0 16,5 15,0 15,0 10,2 45,0 10,2 23,0bei 500 MHz 18,5 39,0 27,0 24,5 24,5 17,0 73,0 17,0 38,0bei 1000 MHz 29,0 56,0 38,0 35,0 35,0 28,0 93,0 23,0 50,0

Gewicht kg/km 140 36 57 52 62 150 11 198 52Cu-Gewicht kg/km 58,0 20,5 25,0 25,0 46,0 82,0 6,0 118,0 37,7

Weitere RG-Koaxialkabel sowie Multikoaxialkabel auf Anfrage






Flammwidrigkeit IEC 60332-1

Brutronic® Servo-GeberleitungenGeschirmte Hybrid-Geberleitungen

AnwendungDiese Leitungen werden zur Übermittlungvon Daten und Signalen, insbesondere fürTacho, Bremse und Impulsgeber an Servo-motoren, verwendet. Zusätzliche Adernübernehmen die Spannungsversorgung.Die Abschirmung sichert eine hervorragen-de EMV-Eigenschaft.Der Aufbau ist für eine hohe Funktions-sicherheit ausgelegt und für feste Verle-gung vorgesehen.

Aufbaun Cu-Litze, blankn Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung durch farbige

Adern – s.u.n Paar- bzw. Lagenverseilungn Vliesn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe grau RAL 7001


148002504 4x2x0,25 + 2x1,0 72,0 8,8 96

148001410 10x0,14 + 2x0,50 50,0 8,1 81

Aderkennzeichnungen:Pos. 1: Paare 0,25 qmm: rot/schwarz, braun/grün, grau/rosa, blau/violett;

Adern 1,0 qmm: weiss, braunPos. 2: Adern 0,14 qmm: weiss, braun, grün, gelb, grau, rosa, blau, rot, schwarz, violett;

Adern 0,50 qmm: weiss, braun

Schleppketten- undServoleitungen

Multiflex® CAN-BUS C11Y 120 OhmSchleppkettenfähige BUS-Leitung nach ISO 11898

AnwendungDiese Leitung ist eine Bus-Schleppketten-leitung für den industriellen und anwen-dungstechnischen Bereich.








Aufbaun blanke, feinstdrähtige Cu-Litzen kapazitätsarme Aderisolationn Aderfarben nach DIN 47100n Adern paarig verseiltn Paare mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Bandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel PUR,



786002501 1x2x0,25 17,5 6,6 40786002502 2x2x0,25 41,5 8,6 70786003401 1x2x0,34 33,0 7,0 60786003402 2x2x0,34 52,5 9,4 85786005001 1x2x0,50 42,0 8,2 70786005002 2x2x0,50 60,0 11,0 100

Multiflex® CPGeschirmte, hochflexible Schleppkettenleitung mit PUR-Außenmantel; EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung erfüllt höchste Ansprücheim Schleppkettenbereich, sowie bei Ver-wendung als Steuerleitung an bewegli-chen Maschinenteilen mit extrem hohenBiegebeanspruchungen. Der schnittfesteund adhäsionsarme PUR-Außenmantelund die TPE-Aderisolation gewährleistenhohe Standzeiten.

Der PUR-Mantel garantiert eine sehr hoheWiderstandsfähigkeit gegen mechanischeEinflüsse, hohe Abriebfestigkeit und einesehr gute Ölbeständigkeit.

Das verzinnte Kupfergeflecht schützt vorelektrischen Störeinflüssen.

Aufbaun blanke Cu-Litze, feinstdrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Adern TPE-isoliertn schwarze Adern mit fortlfd. weißen

Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb

(ab 3-adrig) in der Außenlagen Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Innenmantel aus Spezial-PVCn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PUR,

kälteflexibel, ölbeständign Mantelfarbe grau, RAL 7001



Isolationswiderstand bei +20°C:! 20 MOhm x km



Ölbeständigkeit gemäß DIN EN bzw.IEC 60811-2-1


136005002 2x0,5 OZ 48,0 7,6 91136005003 3x0,5 53,0 8,6 104136005004 4x0,5 61,0 8,9 120136005005 5x0,5 66,0 9,5 131136005007 7x0,5 85,0 10,7 172136005012 12x0,5 117,0 13,0 250136005018 18x0,5 157,0 14,7 321136005020 20x0,5 168,0 15,5 350136005025 25x0,5 228,0 17,7 445136005027 27x0,5 237,0 18,0 453136005030 30x0,5 274,0 18,6 509136005036 36x0,5 306,0 20,0 580

136007502 2x0,75 OZ 53,0 7,8 105136007503 3x0,75 63,0 8,8 119136007504 4x0,75 77,0 9,8 143136007505 5x0,75 87,0 10,4 157136007507 7x0,75 107,0 11,7 205136007512 12x0,75 156,0 13,6 304136007518 18x0,75 235,0 15,5 418136007520 20x0,75 250,0 16,5 449136007525 25x0,75 313,0 18,9 579136007530 30x0,75 351,0 19,5 629136007536 36x0,75 400,0 21,0 740

136010002 2x1,0 OZ 60,0 8,3 116136010003 3x1,0 71,0 9,2 133136010004 4x1,0 88,0 9,7 160136010005 5x1,0 99,0 10,4 187136010007 7x1,0 125,0 12,6 235

Multiflex® CP


136010012 12x1,0 186,0 14,8 357136010018 18x1,0 280,0 16,8 496136010020 20x1,0 322,0 18,5 563136010025 25x1,0 378,0 20,9 677136010027 27x1,0 397,0 21,2 694136010030 30x1,0 429,0 21,5 770136010036 36x1,0 516,0 23,5 893

136015002 2x1,5 OZ 79,0 10,0 141136015003 3x1,5 94,0 10,8 164136015004 4x1,5 118,0 11,7 205136015005 5x1,5 129,0 11,9 233136015007 7x1,5 170,0 13,8 323136015012 12x1,5 279,0 17,1 481136015018 18x1,5 394,0 20,3 672136015025 25x1,5 533,0 24,0 927136015027 27x1,5 562,0 24,3 952136015030 30x1,5 608,1 25,0 1022136015036 36x1,5 703,0 27,3 1206

136025003 3x2,5 137,4 11,7 251136025004 4x2,5 164,2 12,6 330136025005 5x2,5 190,2 13,5 398136025007 7x2,5 262,0 16,0 503136025012 12x2,5 453,0 18,0 702

136040004 4x4,0 245,5 18,2 430136040005 5x4,0 293,6 20,0 505

136060004 4x6,0 348,6 16,7 588136060005 5x6,0 430,3 18,5 710

136100004 4x10 518,0 22,5 915136100005 5x10 638,8 24,8 1020

136160004 4x16 789,0 25,8 1250136160005 5x16 1032,0 28,0 1660

Multiflex® CYHochflexible, geschirmte Schleppkettenleitung mit PVC-Außenmantel; EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung eignet sich speziell für denEinsatz in Schleppketten oder als Steuer-leitung an dauernd bewegten Maschinen-teilen mit Biegebeanspruchungen bis zumittlerer mechanischer Beanspruchung introckenen und feuchten Räumen.

Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.

Das verzinnte Kupfergeflecht schützt vorelektrischen Störeinflüssen.


Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Adern Spezial-PVCn schwarze Adern mit fortlfd. weißen


(ab 3-adrig) ) in der Außenlagen Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Innenmantel aus Spezial-PVCn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PVC,n Mantelfarbe grau, RAL 7001








131005002 2x0,5 OZ 48,0 6,9 112131005003 3x0,5 56,0 7,3 127131005004 4x0,5 66,0 7,9 148131005005 5x0,5 75,0 8,4 167131005007 7x0,5 90,0 9,8 210131005012 12x0,5 127,0 11,5 301131005018 18x0,5 191,0 13,5 410131005020 20x0,5 204,0 14,8 475131005025 25x0,5 254,0 16,2 567131005027 27x0,5 263,0 16,5 575131005030 30x0,5 279,0 16,8 612131005036 36x0,5 314,0 17,5 738

131007502 2x0,75 OZ 56,0 7,2 125131007503 3x0,75 64,0 7,8 142131007504 4x0,75 80,0 8,4 170131007505 5x0,75 92,0 9,0 194131007507 7x0,75 110,0 10,6 256131007512 12x0,75 189,0 12,3 374131007518 18x0,75 259,0 14,5 533131007520 20x0,75 276,0 15,0 575131007525 25x0,75 320,0 17,9 715131007527 27x0,75 335,0 18,4 726131007530 30x0,75 359,0 19,0 775131007536 36x0,75 432,0 20,3 925

131010002 2x1,0 OZ 61,0 7,7 133131010003 3x1,0 71,0 8,2 153131010004 4x1,0 90,0 8,8 185131010005 5x1,0 104,0 9,3 211

Multiflex® CY


131010007 7x1,0 136,0 11,2 286131010012 12x1,0 219,0 13,0 414131010018 18x1,0 304,0 15,9 593131010020 20x1,0 326,0 16,5 641131010025 25x1,0 383,0 19,2 797131010027 27x1,0 402,0 20,0 813131010030 30x1,0 458,0 21,5 910131010036 36x1,0 523,0 24,0 1064

131015002 2x1,5 OZ 79,0 8,4 156131015003 3x1,5 94,0 9,2 182131015004 4x1,5 119,0 10,1 230131015005 5x1,5 131,0 11,0 262131015007 7x1,5 171,0 13,0 355131015012 12x1,5 301,0 15,8 546131015018 18x1,5 395,0 18,4 722131015020 20x1,5 429,0 19,5 825131015025 25x1,5 535,0 22,8 1018131015027 27x1,5 563,0 23,3 1042131015030 30x1,5 611,0 25,5 1144131015036 36x1,5 705,0 27,6 1317

131025003 3x2,5 125,2 10,9 259131025004 4x2,5 159,9 12,4 330131025005 5x2,5 188,0 13,3 386131025007 7x2,5 260,3 16,0 500131025012 12x2,5 405,0 18,0 694

131040004 4x4,0 237,8 15,9 461131040005 5x4,0 283,4 17,5 552

131060004 4x6,0 342,8 16,3 608131060005 5x6,0 410,3 17,9 755

131100004 4x10 510,5 21,8 935131100005 5x10 629,7 23,8 1100

131160004 4x16 772,0 24,0 1275131160005 5x16 1006,0 27,0 1695










UL- und CSA-approbiert;Ausnahme: 4x50 qmm nur UL-gelistet

Multiflex® DESINA Servo IN, orangeServoleitung für bürstenlose Motoren mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht; EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung als An-schlußkabel für die Versorgung und gleich-zeitiger Steuerung als Leistungs- undSignalkabel von Motoren, besonders inSchleppketten.Die Abschirmung der Paare und die Ge-samtabschirmung sichert eine hervorra-gende EMV-Eigenschaft.Der kerbzähe und adhäsionsarme PUR-Außenmantel zeichnet sich durch sehrgute Ölbeständigkeit, gute chemische undWitterungsbeständigkeit aus und gewähr-leistet eine hohe Standzeit.



– Leistungsadern– schwarz mit Aufdruck 1-2-3,– Schutzleiter grüngelb– Signaladern– schwarz mit Aufdruck 5-6, 7-8– Signaladern paarig verseilt, doppelt– geschirmt durch aluminiumkaschier-– te Folie und verzinntes Cu-Geflecht

n Leistungsadern und Signalpaaremit optimalen Schlaglängen inLagen verseilt

n Bandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PUR,

kälteflexibeln Mantelfarbe orange RAL 2003


772015008 4x1,5 + 2x2x0,75 189,0 12,2 285772025008 4x2,5 + 2x2x1,0 212,0 15,1 320772040008 4x4 + 2x1,0+2x1,5 306,0 16,0 470772060008 4x6 + 2x1,0+2x1,5 366,0 18,8 500772100008 4x10 + 2x1,0+2x1,5 565,0 22,0 850772160008 4x16 + 2x2x1,5 670,0 25,2 1020772250008 4x25 + 2x2x1,5 975,0 28,0 1420772350008 4x35 + 2x2x1,5 1560,0 30,5 2235772500008 4x50 + 2x2x1,5 2200,0 37,0 3030











mit VDE-Reg.-Nr.;Ausnahme: 4x35 und 4x50 qmm


AnwendungDiese halogenfreie Leitung findet Verwen-dung als Anschlußkabel für die Versorgungund gleichzeitiger Steuerung als Lei-stungs- und Signalkabel von Motoren, be-sonders in Schleppketten. Die Abschir-mung der Paare und die Gesamtab-schirmung sichert eine hervorragendeEMV-Eigenschaft. Der kerbzähe und ad-häsionsarme PUR-Außenmantel zeichnetsich durch sehr gute Ölbeständigkeit, gutechemische und Witterungsbeständigkeitaus und gewährleistet eine hohe Stand-zeit.











Multiflex® PUR-Trunk-Cable:784015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 70,0 12,2 180

Multiflex® PUR-Drop-Cable:784003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 27,0 7,0 65

PVC-Ausführung:

Multiflex® PVC-Trunk-Cable:782015002 1x2xAWG18+1x2xAWG15 70,0 12,2 190

Multiflex® PVC-Drop-Cable:782003402 1x2xAWG24+1x2xAWG22 27,0 7,0 65

Multiflex® DeviceNet™-BUSist von Allen Bradley (Rockwell Automation) entwickeltes BUS-System –Schleppkettenanwendung

AnwendungDiese Leitungen sind Schleppketten-Busleitungen auf Basis des CAN-BUS-Systems.

AufbauTRUNK CABLEDatenpaar:n Cu-Litze AWG 18= 1,0 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 15 = 1,5 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen Schlaglängen


PUR violettPVC grau

AufbauDROP CABLEDatenpaar:n Cu-Litze AWG24/19 = 0,25 qmm,

verzinntn Aderisolation, kapazitätsarmn Aderfarben hellblau + weißn Adern paarig verseiltn FolienschirmungStromversorgung:n Cu-Litze AWG 22/19 = 0,38 qmmn Aderisolationn Aderfarben rot + schwarzn Adern paarig verseiltn Folienschirmungn Beilauflitzen Paare mit optimalen Schlaglängen


PUR violettPVC grau


Approbationn Mantelfarbe violett RAL 4001



Mindestbiegeradius:flexibel 10 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:flexibelPUR – 10° C bis +80° CPVC –40° C bis +80° C


Betriebskapazität Datenpaar (1 kHz):Ader/Ader ca. 40 nF/km

Trunk Cable

Drop Cable

Multiflex® LiCP (TP), paarig verseiltGeschirmte, hochflexible und paarige Elektronikleitung für Schleppketteneinsatz;EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung wird im Schleppkettenbe-reich sowie als Elektronikleitung an be-weglichen Maschinenteilen mit hohen Bie-gebeanspruchungen in trockenen, feuch-ten und nassen Räumen bis zu mittlerermechanischer Beanspruchung eingesetzt.Die paarig verseilten Adern verhindernweitgehend elektrische Kopplungen ein-zelner Signale.

Besondere MerkmaleDer schnittfeste und adhäsionsarme PUR-Außenmantel und die TPE-Aderisolationgewährleisten hohe Standzeiten.Der PUR-Mantel garantiert eine sehr hoheWiderstandsfähigkeit gegen mechanischeEinflüsse, hohe Abriebfestigkeit und einegute Ölbeständigkeit.Das Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern.Damit wird die Leitung den Anforderungenan eine gute EMV gerecht.


Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Adern TPE-isoliertn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100n je 2 Adern zum Paar verseiltn Paare mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten


kälteflexibel, halogenfrei,ölbeständig

n Mantelfarbe grau, RAL 7001










138007502 2x2x0,75 62,0 9,5 110138007503 3x2x0,75 85,0 10,8 140138007504 4x2x0,75 101,0 11,6 165138007506 6x2x0,75 135,0 14,0 225

Multiflex® LiCPGeschirmte, hochflexible Elektronikleitung für Schleppketteneinsatz; EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung wird im Schleppkettenbe-reich sowie als Elektronikleitung an be-weglichen Maschinenteilen mit hohen Bie-gebeanspruchungen in trockenen, feuch-ten und nassen Räumen bis zu mittlerermechanischer Beanspruchung eingesetzt.

Besondere MerkmaleDer schnittfeste und adhäsionsarme PUR-Außenmantel und die TPE-Aderisolationgewährleisten hohe Standzeiten.Der PUR-Mantel garantiert eine sehr hoheWiderstandsfähigkeit gegen mechanischeEinflüsse, hohe Abriebfestigkeit und einegute Ölbeständigkeit.Das Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern. Damit wird die Leitung denAnforderungen an eine gute EMV gerecht.


Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Adern TPE-isoliertn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100n Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten




Elektrische und technische DatenBetriebsspitzenspannung:(nicht für Starkstromanwendungenzugelassen!)0,14 qmm 350 V>0,14 qmm 500 V







137001402 2x0,14 13,9 5,4 30137001403 3x0,14 17,2 5,6 34137001404 4x0,14 18,8 5,8 38137001405 5x0,14 22,4 6,2 44137001407 7x0,14 25,9 6,8 54137001412 12x0,14 53,6 8,3 85137001418 18x0,14 64,6 9,5 111137001424 24x0,14 82,9 11,0 139

137002502 2x0,25 18,1 5,7 35137002503 3x0,25 20,7 5,9 40137002504 4x0,25 25,3 6,1 46137002505 5x0,25 28,1 6,6 53137002507 7x0,25 45,8 7,4 74137002512 12x0,25 66,9 8,9 107137002518 18x0,25 84,9 10,3 139137002524 24x0,25 113,5 12,3 188

137003402 2x0,34 20,0 5,9 38137003403 3x0,34 23,5 5,9 44137003404 4x0,34 29,0 6,7 52137003405 5x0,34 32,8 6,8 59137003407 7x0,34 54,7 7,9 85137003412 12x0,34 79,7 9,2 123137003418 18x0,34 109,1 10,8 166137003424 24x0,34 135,4 12,9 217

137005002 2x0,50 20,4 5,5 45




Kapazität:(Paare 0,14 qmm Querschnitt):Ader/Ader 40pF/mAder/Schirm 235pF/m




Zugfestigkeit: max. 50 N/mm2

Temperaturbereich:bewegt 0° C bis +80° Cunbewegt – 40° C bis +80° C

Ölbeständigkeit: VDE 0472 Teil 803 A/B

Multiflex® Motor-Geberleitung „9“Geschirmte Verbindungsleitung – System Heidenhain

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung als Melde-und Datenleitung, besonders in Schlepp-ketten.Die Abschirmung sichert eine hervorra-gende EMV-Eigenschaft.Der kerbzähe und adhäsionsarme PUR-Außenmantel zeichnet sich durch sehrgute Ölbeständigkeit, gute chemische-und Witterungsbeständigkeit aus und ge-währleistet eine hohe Standzeit.

Aufbaun verzinnte Cu-Litzen Litzenaufbau

0,14 qmm = 18 x 0,10 mm0,50 qmm = 16 x 0,20 mm1,00 qmm = 32 x 0,20 mm

n Aderisolation TPEn Aderkennzeichnung

Querschnitt 0,14 qmmgelb + grün, rosa + grau,rot + blauQuerschnitt 0,5 bzw. 1,0 qmmweiß, braun

n 2 Adern 0,14 qmm paarig verseiltn PVC-Innenmantel jeweils über

den verzinnten Cu-drallgeschirmtenPaaren und Einzeladern

n Vliesn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel Spezial-PUR, gleitfähign Mantelfarbe schwarz

lieferbare Sonderausführung:n halogenfrei


142005009 3x(2x0,14) + 2x(0,5) 64,0 8,4 100142001403 *3x(2x0,14) + 2x(1,0) 67,0 8,4 110

* bevorzugte Type

LiPC(DY)C11Y

Multiflex® Motor-Geberleitung „12“Geschirmte Verbindungsleitung – System Heidenhain

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung als Melde-und Datenleitung, besonders in Schlepp-ketten.

Die Abschirmung sichert eine hervorra-gende EMV-Eigenschaft.

Der kerbzähe und adhäsionsarme PUR-Außenmantel zeichnet sich durch sehrgute Ölbeständigkeit, gute chemische-und Witterungsbeständigkeit aus und ge-währleistet eine hohe Standzeit.

Aufbaun verzinnte Cu-Litzen Litzenaufbau

0,14 qmm = 18 x 0,10 mm0,50 qmm = 28 x 0,15 mm

n Aderisolation TPEn Aderkennzeichnung

Querschnitt 0,14 qmmgrün + braun, gelb + violett,rosa + grau, rot + schwarzQuerschnitt 0,5 qmmweiß, blau, weiß-grün,braun-grün

n Adern 0,14 qmm paarig verseiltn Lagenverseilungn Vliesn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel Spezial-PUR, gleitfähign Mantelfarbe schwarz

lieferbare Sonderausführung:n halogenfrei









Ölbeständigkeit: VDE 0472 Teil 803 A/B


142005012 4x2x0,14 + 4x0,5 57,0 8,1 140

LifPC11Y

Multiflex® Motor-PositionsmeldeleitungGeschirmte Verbindungs-Schleppkettenleitung für Encoder – System Indramat;EMV-Vorzugstype









Ölbeständigkeit VDE 0472 Teil 803 A/B

AnwendungDiese Leitung ist für den dauer-flexiblenEinsatz geeignet und gibt Steuerimpulsezur Positionierung und Verfahrcharakteris-tik weiter. Verwendung als Melde- undDatenleitung, insbesondere in Schlepp-ketten.Die Abschirmung sichert eine hervorragen-de EMV-Eigenschaft. Der kerbzähe undadhäsionsarme PUR-Außenmantel zeich-net sich durch sehr gute Ölbeständigkeit,gute chemische Beständigkeit aus undgewährleistet eine hohe Standzeit.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze, feinstdrähtign Litzenaufbau

0,25 qmm = 19 x 0,127 mm1,00 qmm = 126 x 0,10 mm

n Aderisolation Polyolefinn Aderkennzeichnung

Querschnitt 0,25 qmmbraun + grün, grau + rosa,blau + violett, rot + schwarzQuerschnitt 1,0 qmmweiß, braun

n Vliesbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PURn Mantelfarbe orange RAL 2003

lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-/CSA-Approbationn in halogenfreier Ausführung

Art.-Nr. Querschnitt entsprechend Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtqmm Indramat-Nr. kg/km messer ca. mm ca. kg/km

141002504 4x2x0,25 + 2x1,0 IN 209 87,0 8,8 112

LiPC11Y

Multiflex® PHalogenfreie, hochflexible Schleppkettenleitung mit PUR-Außenmantel

AnwendungDiese Leitung erfüllt höchste Ansprücheim Schleppkettenbereich, sowie bei Verwen-dung als Steuerleitung an beweglichenMaschinenteilen mit extrem hohen Biege-beanspruchungen. Der schnittfeste undadhäsionsarme PUR-Außenmantel unddie TPE-Aderisolation gewährleisten hoheStandzeiten.

Der PUR-Mantel garantiert eine sehr hoheWiderstandsfähigkeit gegen mechanischeEinflüsse, hohe Abriebfestigkeit und einesehr gute Ölbeständigkeit.





Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PUR,










134005002 2x0,5 OZ 9,6 6,2 37134005003 3x0,5 14,4 6,5 45134005004 4x0,5 19,2 7,1 56134005005 5x0,5 24,0 7,4 66134005007 7x0,5 33,6 8,5 88134005012 12x0,5 57,6 10,6 134134005018 18x0,5 86,4 12,5 197134005020 20x0,5 96,0 13,0 256134005025 25x0,5 120,0 15,3 279134005027 27x0,5 129,6 15,5 287134005030 30x0,5 144,0 15,7 312134005036 36x0,5 172,8 17,0 372

134007502 2x0,75 OZ 14,4 6,7 45134007503 3x0,75 21,6 7,0 56134007504 4x0,75 28,8 7,8 68134007505 5x0,75 36,0 8,1 84134007507 7x0,75 50,4 9,5 117134007512 12x0,75 86,4 12,0 183134007518 18x0,75 129,6 14,1 268134007520 20x0,75 144,0 14,7 295134007525 25x0,75 180,0 17,0 371134007530 30x0,75 216,0 17,5 417134007536 36x0,75 259,2 18,9 498

134010002 2x1,0 OZ 19,2 7,1 53134010003 3x1,0 28,8 7,4 68134010004 4x1,0 38,4 8,2 86134010005 5x1,0 48,0 8,6 102134010007 7x1,0 67,2 10,2 143

Multiflex® P


134010012 12x1,0 115,2 12,8 225134010018 18x1,0 172,8 15,1 331134010020 20x1,0 192,0 15,8 365134010025 25x1,0 240,0 18,2 458134010027 27x1,0 259,2 18,4 475134010030 30x1,0 288,0 19,0 526134010036 36x1,0 345,6 20,3 621

134015002 2x1,5 OZ 28,8 7,9 69134015003 3x1,5 43,2 8,3 90134015004 4x1,5 59,6 9,4 125134015005 5x1,5 72,0 9,9 142134015007 7x1,5 100,8 11,9 203134015012 12x1,5 172,8 14,9 319134015018 18x1,5 259,2 17,3 462134015020 20x1,5 288,0 18,1 510134015025 25x1,5 360,0 21,1 647134015027 27x1,5 388,8 21,3 673134015030 30x1,5 432,0 21,7 736134015036 36x1,5 518,4 23,5 880

134025003 3x2,5 72,0 9,9 150134025004 4x2,5 96,0 10,8 183134025005 5x2,5 120,0 11,8 228134025007 7x2,5 168,0 14,1 320134025012 12x2,5 288,0 17,5 489

134040004 4x4,0 153,6 13,4 268134040005 5x4,0 192,0 14,7 333134040007 7x4,0 268,8 17,3 459

134060004 4x6,0 230,4 15,2 392134060005 5x6,0 288,0 16,8 488134060007 7x6,0 403,2 19,5 705

134100004 4x10 384,0 19,2 644134100005 5x10 480,0 21,1 784134100007 7x10 672,0 25,2 1085

134160004 4x16 614,0 23,3 970134160005 5x16 768,0 25,5 1220

Multiflex® PROFIBUS C11Y 100–120 OhmSchleppketten-Feldbus in der Prozessebene für SUCOnet P, Modulink P und VariNet-P





Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332-1Teil 265-2-1. entsprechend IEC 60332-1



Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel PUR,


788002501 1x2x0,25 qmm 18,0 6,0 48788002502 2x2x0,25 qmm 28,0 6,2 55


AnwendungDiese Leitung ist eine Feldbus-Schlepp-kettenanschlussleitung für industrielle Kom-munikation zur Verwendung in trockenenRäumen. Die Abschirmung sichert denEinsatz in EMV-kritischer Umgebung.













Die Leitung ist beständig gegen Mineralölund Fette

Multiflex® PROFIBUS SK (Schnellkontakt)Schleppkettenfähige Profibusleitung für Sinec-L2-DP*


Schnellkontaktsystem:Leitungen nach dieser neuen Konzeptionund mit diesem speziellen Aufbau senkenunter Verwendung des marktüblichenAbisolierwerkzeugs die Montagezeiten aufeinen Bruchteil der bisher benötigten Zeit.Durch die vorjustierten Messerabständeund Schnitttiefen ist ein zweistufiges Ab-setzen von Außenmantel und Geflecht-schirm immer gleichbleibend und maßge-nau in einem Arbeitsgang möglich.Verarbeitungsfehler werden zudem wirk-sam vermieden.


Aufbaun blanke Cu-Litzen Aderisolation Zell-PEn Aderfarben rot und grünn teilweise auch petrol Bandierungn Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Zwischenmanteln Bandierungn Gesamtschirmung mit Alu-Verbund-

folie, Metallseite außen,und Cu-Geflechtschirm, verzinnt

n Außenmantel Spezial-PURn Mantelfarbe vorzugsweise violett

RAL 4001



386776402 1x2x0,64 mm 28,0 8,5 65


Multiflex® PROFIBUSSchleppkettenfähige Profibusleitung für Sinec-L2-DP*


386006402 1x2x0,64 mm 28,0 8,5 65




Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Gesamtschirmung mit Alu-


n Vliesfolien Außenmantel Spezial-PURn Mantelfarbe vorzugsweise

violett RAL 4001, teilweise auch inpetrol lieferbar

lieferbare Sonderausführungen:n mit UL-Approbationn als Schleppketten-Hybridleitung

mit 4 Adern 1,5 qmm für Hilfs-energie, Außendurchmesserca. 11,0 mm

n als Roboterleitung für 360°-Torsionen












AnwendungHochflexibles Datenkabel zur Verwendungin Schleppketten mit Übertragungsratenvon bis zu 100 Mbits/s, speziell für die in-dustrielle Sekundär- und Tertiärverkabe-lung.Das Kabel ist in der montagefreundlichenSchnellkontakt-Version (SK) gefertigt undmit einem robusten Polyurethan-Mantelausgestattet.Es weist die entsprechende Approbationfür den Export in den nordamerikanischenMarkt auf.

Elektrische und technische DatenWellenwiderstand: 100 +/-15 OhmSchleifenwiderstand: max. 110,8 Ohm/kmIsolationswiderstand: min. 5 GOhm x kmBetriebskapazität: 48 nF/kmBetriebsspannung: max. 125 V

Temperaturbereich:bewegt – 30 °C bis +70 °C


Flammwidrig gemäß IEC 60332-1

c(UL)us listing CMX nach UL444

Aufbaun 19-drähtige verzinnte Kupferlitze

(AWG 22)n Aderisolation Polyolefinn Aderfarben weiß, gelb, blau, orangen Verseilung: Sternvierern Zwischenmanteln Schirmung: Aluverbundfolie und

Geflecht aus verzinnten Cu-Drähtenn Mantel: thermoplastische

Polyurethanmischung (PUR), matt,adhäsionsarm,

n flammwidrign Mantelfarbe grün, RAL6018


762003802 2x2x0,38 32,0 6,5 68

PROFINET, Typ C, UL/CSA, SK (Schnellkontakt)Industrie Ethernet Datenleitung für Schleppketteneinsatz

Multiflex® Servo IN 6Servo-Schleppkettenleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht – System Indramat;EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese Leitung findet Verwendung als An-schlußleitung für die Versorgung und gleich-zeitiger Steuerung von Motoren, insbeson-dere in Schleppketten.Die doppelte Abschirmung der Signal-paare und die Gesamtabschirmung sicherteine hervorragende EMV-Eigenschaft. Derkerbzähe und adhäsionsfreie PUR-Außen-mantel zeichnet sich durch sehr guteÖlbeständigkeit, gute chemischeBeständig-keit aus und gewährleistet einehohe Standzeit.

Hinweis:Diese Ausführung wird durch die DESINA-Ausführung ergänzt.

Aufbaun blanke Cu-Litze, feinstdrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Aderisolation TPEn Aderkennzeichnung:n Leistungsadern schwarz

mit Ziffernaufdruck 1-3n Schutzleiter grüngelbn Signaladern schwarz,

mit Ziffernaufdruck 5-6 und 7-8,n Signaladern paarig verseiltn doppelte Schirmung:

kunststoffkaschierten Metallfolieals statischer Schirm undAbschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten

n geschirmte Signalpaare undLeistungsadern mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

n Vliesbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel Spezial-PUR, gleitfähign Mantelfarbe orange RAL 2003

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern Uo/U 600/1000 VSignaladern 300 V


Isolationswiderstand der Leistungs-adern bei +20°C: ! 20 MOhm x km






Ölbeständigkeit gemäßVDE 0472 Teil 803 A/B


Art.-Nr. Querschnitt Appropation Cu-Inhalt Außendurch- Gewichtqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km

141010004 4x1,0 + 2x(2x0,75) UL 170,0 11,5 236141015004 4x1,5 + 2x(2x0,75) UL/CSA 208,0 12,2 246141025004 4x2,5 + 2x(2x0,75) UL/CSA 220,0 13,4 330141040004 4x4,0 + (2x0,75)+(2x1,0) UL/CSA 319,0 16,0 472141060004 4x6,0 + (2x0,75)+(2x1,0) UL/CSA 385,0 18,8 566141100004 4x10 + (2x0,75)+(2x1,0) UL/CSA 605,0 22,0 815141160004 4x16 + 2x(2x1,0) UL/CSA 726,0 23,1 1100141250004 4x25 + 2x(2x1,5) UL/CSA 1060,0 28,3 1550

Multiflex® Servo SHHalogenfreie Servoleitung für bürstenlose Motoren mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht –System Siemens; EMV-Vorzugstype

AnwendungDiese halogenfreie Leitung findet Verwen-dung als Anschlußleitung für die Versor-gung und gleichzeitiger Steuerung alsSignal- und Datenleitung von Motoren,insbesondere in Schleppketten.Die Abschirmung der Signalpaare und dieGesamtabschirmung sichert eine hervor-ragende EMV-Eigenschaft. Der kerbzäheund adhäsionsfreie PUR-Außenmantelzeichnet sich durch sehr guteÖlbeständigkeit, gute chemischeBeständigkeit aus und gewährleistet einehohe Standzeit mit ca. 2 Mio.Biegewechselzyklen.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten niedrige Korrosivität

Hinweis:Diese Ausführung wird durch die DESINA-Ausführung ergänzt.

Aufbaun blanke Cu-Litze, feinstdrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 6 bzw. IEC60228 cl. 6n Aderisolation TPEn Aderkennzeichnung:

Leistungsadern schwarzmit Aufdruck U-VV-WWWSchutzleiter grüngelbSignaladern schwarz, weißSignaladern paarig verseilt

n Schirmung:Bewicklung mit KunststofffolieCu-Drallschirm, verzinnt

n geschirmte Signalpaare undLeistungsadern mit optimalenSchlaglängen in Lagen verseilt

n Vliesbandierungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Vliesbandierungn Außenmantel PURn Mantelfarbe petrol RAL 5018

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern Uo/U 600/1000 VSignaladern 250 V


Isolationswiderstand der Leistungsadernbei +20°C: ! 10 MOhm x km





Ölbeständigkeit gemäßVDE 0472 Teil 803 /B



142015004 4x1,5 + (2x1,0) 121,0 12,0 210142025004 4x2,5 + (2x1,0) 160,0 12,8 280142040004 4x4,0 + (2x1,0) 230,0 14,4 350142060004 4x6,0 + (2x1,0) 321,0 17,4 486142100004 4x10 + (2x1,0) 488,0 20,4 729142160004 4x16 + (2x1,0) 736,0 23,4 1020142250004 4x25 + (2x1,5) 1045,0 27,1 1570142350004 4x35 + (2x1,5)* 1500,0 31,1 1930142500004 4x50 + (2x1,5)* 2065,0 38,0 2890

* in Anlehnung an VDE

Multiflex® YHochflexible Schleppkettenleitung mit PVC-Außenmantel

AnwendungDiese Leitung eignet sich speziell für denEinsatz in Schleppketten oder als Steuer-leitung an dauernd bewegten Maschinen-teilen in trockenen und feuchten Räumenmit Biegebeanspruchungen bis zu mittle-rer mechanischer Beanspruchung.

Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.


Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Adern Spezial-PVCn schwarze Adern mit fortlfd. weißen


(ab 3-adrig) ) in der Außenlagen Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PVC,

flammwidrign Mantelfarbe grau, RAL 7001








106005002 2x0,5 OZ 9,6 5,5 40106005003 3x0,5 14,0 5,7 47106005004 4x0,5 19,0 6,1 56106005005 5x0,5 24,0 6,7 67106005007 7x0,5 34,0 8,3 97106005010 10x0,5 48,0 9,6 128106005012 12x0,5 58,0 9,9 145106005014 14x0,5 67,0 10,8 174106005016 16x0,5 77,0 11,3 196106005018 18x0,5 86,0 11,9 217106005020 20x0,5 96,0 12,5 238106005025 25x0,5 120,0 14,7 292106005032 32x0,5 154,0 15,1 357106005036 36x0,5 173,0 16,3 414106005042 42x0,5 202,0 18,8 504106005050 50x0,5 240,0 19,6 582106005060 60x0,5 290,0 20,7 676

106007502 2x0,75 OZ 14,0 6,0 43106007503 3x0,75 22,0 6,7 59106007504 4x0,75 29,0 7,3 72106007505 5x0,75 36,0 7,7 87106007507 7x0,75 50,0 9,4 130106007510 10x0,75 72,0 10,5 176106007512 12x0,75 86,0 10,7 200106007516 16x0,75 115,0 12,7 256106007518 18x0,75 130,0 13,3 282106007520 20x0,75 180,0 14,1 316106007525 25x0,75 195,0 16,4 407106007532 32x0,75 245,0 17,7 496

Multiflex® Y


106007536 36x0,75 159,2 19,0 572106007542 42x0,75 296,0 21,2 662106007550 50x0,75 360,0 22,1 769106007560 60x0,75 439,0 23,4 893



106025002 2x2,5 OZ 48,0 8,4 96106025003 3x2,5 72,0 9,1 156106025004 4x2,5 96,0 9,9 192106025005 5x2,5 120,0 11,0 245106025007 7x2,5 168,0 13,9 334106025010 10x2,5 240,0 16,2 472106025012 12x2,5 288,0 16,5 548106025014 14x2,5 336,0 17,6 629106025016 16x2,5 384,0 19,2 726106025018 18x2,5 432,0 20,2 824106025020 20x2,5 480,0 23,5 867106025025 25x2,5 600,0 24,6 1153

106040004 4x4,0 153,6 12,5 278106040005 5x4,0 192,0 14,9 348106040007 7x4,0 268,8 17,4 458

106060004 4x6,0 230,4 15,7 436106060005 5x6,0 288,0 16,2 561106060007 7x6,0 403,2 20,0 745

106100004 4x10 384,0 18,4 683106100005 5x10 480,0 22,5 877106100007 7x10 672,0 24,4 1205

106160004 4x16 614,0 21,9 1070106160005 5x16 768,0 26,4 1340

HalogenfreieLeitungen

Elektrische und technische DatenNennspannung:Leistungsadern: 600/1000 VSignaladern: 250 V

Prüfspannung:Leistungsadern: 4000 VSignaladern: 2000 V









mit VDE-Reg.-Nr.;Ausnahme:4x35 und 4x50 qmm


AnwendungDiese halogenfreie Leitung findet Verwen-dung als Anschlußkabel für die Versorgungund gleichzeitiger Steuerung als Leistungs-und Signalkabel von Motoren, besondersin Schleppketten. Die Abschirmung derPaare und die Gesamtabschirmung si-chert eine hervorragende EMV-Eigen-schaft. Der kerbzähe und adhäsionsarmePUR-Außenmantel zeichnet sich durchsehr gute Ölbeständigkeit, gute chemi-sche und Witterungsbeständigkeit ausund gewährleistet eine hohe Standzeit.



Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6n Aderisolation TPEn – Aderkennzeichnung:






AnwendungEIB-BUS/J-H(St)HhDiese Leitung ist für die Übertragung derBussignale in der Gebäude-Systemtechnikbestimmt.Sie kann auch für die Übertragung vonMeßwerten als MSR-Leitung in Starkstrom-anlagen oder in der Prozeßdatenverarbei-tung verwendet werden.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten geringe Korrosivität

Aufbaun blanker Cu-Draht 0,8 mmn Aderisolation halogenfreie Mischungn Aderfarben rot, schwarz, weiß, gelbn Verseilung Stern-Vierern Folienbewicklungn Abschirmung kunststoffkaschierte

Alufolie mit Beilaufn Außenmantel halogenfrei,








Biegeradius:bewegt 15 x Kabeldurchmesserfestverlegt 8 x Kabeldurchmesser


382008002 2x2x0,8 mm 21,0 6,8 64,0

Cu-Basis € 100,–/100 kg

EIB-BUS J-H(St)Hh, halogenfreiHalogenfreier Europäischer Installations-Bus

Elektrische und technische DatenNennspannung:H05Z-KUo/U 300/500 VH07Z-KUo/U 450/750 V





Rauchgasdichte nach HD 606 –IEC 61034-2

H05Z-K, H07Z-KHalogenfreie, harmonisierte Aderleitung nach VDE 0282 Teil 9 bzw. HD 22.9 S2

AnwendungHalogenfreie Aderleitungen mit verbesser-ten Eigenschaften im Brandfall werden introckenen Räumen für die innere Ver-drahtung von Geräten, Schaltanlagen undVerteilern sowie für die geschützte Ver-legung in und an Leuchten mit einerNennspannung bis zu 1000 V WS odereiner Gleichspannung bis 750 V gegenErde eingesetzt. Bei der Verwendung inSchienenfahrzeugen darf die Betriebs-gleichspannung 900 V gegen Erde betra-gen. Sie schützen im Brandfall Personenund hohe Sachwerte vor Folgeschäden.Die Entwicklung von Rauch und korrosi-ven Gasen im Brandfall ist gering.Außerdem finden die Aderleitungen Ver-wendung innerhalb von Röhren auf, in undunter Putz und in geschlossenen Installa-tionskanälen.


als Option: Trommeln, Einweg- undMehrwegfässer, Ringe inFolienverpackung

Aufbaun Cu-Litze, blank feindrähtig nach

VDE 0295 Kl. 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n eine Trennschicht über dem

Leiter ist zulässign Aderisolation Polymermischung,

halogenfrein Aderkennzeichnung nach VDE 0293

HinweisDie harmonisierte Type H07Z-K ersetzt dieVDE-Normtype NHXAF


H05Z-K5200050xx 0,5 4,8 2,6 95200075xx 0,75 7,2 2,8 115200100xx 1,0 9,6 2,9 13

H07Z-K5200150xx 1,5 14,4 3,5 205200250xx 2,5 24,0 4,3 305200400xx 4,0 38,0 4,9 455200600xx 6,0 58,0 5,5 705201000xx 10,0 96,0 7,1 1105201600xx 16,0 154,0 8,4 1805202500xx 25,0 240,0 10,6 2605203500xx 35,0 336,0 12,1 3605205000xx 50,0 480,0 14,4 5305207000xx 70,0 672,0 16,6 7705209500xx 95,0 912,0 18,8 92052099120x 120,0 1152,0 20,9 110052099150x 150,0 1440,0 23,3 140052099185x 185,0 1776,0 25,8 180052099240x 240,0 2304,0 29,4 2000

Bruflex® HSLCH-JZHalogenfreie Maschinensteuerleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht; EMV-Vorzugstype

AnwendungHalogenfreie, flammwidrige Steuerleitungmit Cu-Gesamtabschirmung und verbes-sertem Verhalten im Brandfall zur Vermei-dung von erhöhten Personen- und Sach-schäden für feste Verlegung oder flexibleAn-wendungen. Bei freier Bewegung ohnezwangsweise Bewegungsführung und oh-ne Zugbeanspruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen und feuchten Räumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im FreieneinsetzbarDas Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten niedrige Korrosivitätn recyclebar

Aufbaun blanke Cu-Litze feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation halogenfreie

Mischungn schwarze Adern mit fortlfd.


(ab 3-adrig) in der Außenlagen Sonderausführungen ohne

Schutzleiter s. „OZ“n Querschnitte ab 35,0 qmm mit

farbigen Adern gemäß VDE 0293n Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Bewicklung mit Kunststofffolien Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel halogenfreie

Mischungn Mantelfarbe grau, RAL 7001





Flammwidrigkeit gemäß IEC 60332.3

Halogenfreiheit gemäß IEC 60754-1 undIEC 60754-2

171005002 2x0,5 OZ 32,1 5,8 46171005003 3x0,5 39,2 6,1 56173005003 3x0,5 OZ 39,2 6,1 56171005004 4x0,5 46,1 6,5 62173005004 4x0,5 OZ 46,1 6,5 62171005005 5x0,5 52,1 7,0 75171005007 7x0,5 75,0 7,5 98171005012 12x0,5 117,0 9,9 158171005018 18x0,5 156,2 11,5 216171005025 25x0,5 205,5 13,5 315

171007502 2x0,75 OZ 39,3 6,2 55171007503 3x0,75 49,4 6,5 68173007503 3x0,75 OZ 49,4 6,5 68171007504 4x0,75 57,2 7,0 78173007504 4x0,75 OZ 57,2 7,0 78



Bruflex® HSLCH-JZ

171007505 5x0,75 70,0 7,7 95173007505 5x0,75 OZ 70,0 7,7 95171007507 7x0,75 98,0 8,3 130173007507 7x0,75 OZ 98,0 8,3 130171007512 12x0,75 151,2 10,9 203171007518 18x0,75 207,5 12,7 284171007525 25x0,75 275,8 14,9 380171007532 32x0,75 330,0 16,4 430

171010002 2x1,0 OZ 50,0 6,5 66171010003 3x1,0 60,0 6,8 80173010003 3x1,0 OZ 60,0 6,8 80171010004 4x1,0 75,0 7,3 100173010004 4x1,0 OZ 75,0 7,3 100171010005 5x1,0 91,0 8,1 130171010007 7x1,0 117,0 8,8 160171010012 12x1,0 187,0 11,5 250171010018 18x1,0 253,5 13,9 382171010025 25x1,0 342,6 16,0 460

171015002 2x1,5 OZ 65,0 7,1 87171015003 3x1,5 90,0 7,5 100173015003 3x1,5 OZ 90,0 7,5 100171015004 4x1,5 105,0 8,2 125171015005 5x1,5 121,0 8,9 158171015007 7x1,5 159,0 9,9 210171015012 12x1,5 255,0 13,0 329171015018 18x1,5 368,0 15,6 480171015025 25x1,5 493,0 18,0 660

171025002 2x2,5 OZ 98,0 8,5 132171025003 3x2,5 148,5 9,0 168171025004 4x2,5 174,2 10,0 195171025005 5x2,5 200,8 11,0 222171025007 7x2,5 240,0 12,0 320171025012 12x2,5 441,0 16,2 540

171040002 2x4,0 OZ 163,0 10,0 233171040003 3x4,0 178,0 10,7 260171040004 4x4,0 248,0 11,8 280171040005 5x4,0 328,0 12,9 350171040007 7x4,0 371,0 14,2 490

171060002 2x6,0 OZ 200,0 11,9 285171060003 3x6,0 280,0 12,5 365171060004 4x6,0 360,0 14,2 390171060005 5x6,0 441,0 15,9 480171060007 7x6,0 542,0 17,2 600

171100002 2x10,0 OZ 328,0 14,7 448171100003 3x10,0 385,0 15,7 506171100004 4x10,0 534,0 17,2 600171100005 5x10,0 640,0 19,5 800171100007 7x10,0 850,0 21,2 1200

171160002 2x16,0 OZ 420,0 17,0 570171160003 3x16,0 750,0 18,4 890171160004 4x16,0 810,2 20,2 1030171160005 5x16,0 1050,0 22,2 1120171160007 7x16,0 1470,0 24,8 1482

171250003 3x25,0 900,0 22,3 996171250004 4x25,0 1174,0 24,9 1295171250005 5x25,0 1486,0 27,8 1590

171350003 3x35,0 JB 1130,0 25,8 1329

Bruflex® HSLCH-JZ

171350004 4x35,0 JB 1492,0 27,8 1732171350005 5x35,0 JB 2015,0 31,5 2148

171500003 3x50,0 JB 1766,0 30,5 1861171500004 4x50,0 JB 2235,0 33,0 2456171500005 5x50,0 JB 2781,0 37,5 3011

171700004 4x70,0 JB 3089,0 37,8 3308

171950004 4x95,0 JB 4060,0 42,3 4350

171991204 4x120,0 JB 5050,0 46,6 5444


Bruflex® HSLH-JZHalogenfreie Maschinensteuerleitung mit verbessertem Verhalten im Brandfall

AnwendungHalogenfreie, flammwidrige Steuerleitungmit verbessertem Verhalten im Brandfallzur Vermeidung von erhöhten Personen-und Sachschäden für feste Verlegung oderflexible Anwendungen.Bei freier Bewegung ohne zwangsweiseBewegungsführung und ohne Zugbean-spruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Energie- oder Verbindungs-leitung in trockenen und feuchten Räumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten niedrige Korrosivitätn recyclebar

Aufbaun blanke Cu-Litze feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation halogenfreie

Mischungn schwarze Adern mit fortlfd.


(ab 3-adrig) in der Außenlagen Querschnitte ab 35,0 qmm mit

farbigen Adern gemäß VDE 0293n Sonderausführungen ohne

Schutzleiter s. „OZ“n Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Außenmantel halogenfreie

Mischungn Mantelfarbe grau, RAL 7001






Halogenfreiheit gemäß IEC 60754-1 undIEC 60754-2


170005002 2x0,5 OZ 9,6 4,8 40170005003 3x0,5 14,4 5,1 47175005003 3x0,5 OZ 14,4 5,1 47170005004 4x0,5 19,2 5,7 57175005004 4x0,5 OZ 19,2 5,7 57170005005 5x0,5 24,0 6,2 66170005007 7x0,5 33,6 6,8 85170005008 8x0,5 38,0 7,5 110170005010 10x0,5 48,0 8,6 142170005012 12x0,5 58,0 8,9 133170005016 16x0,5 76,0 10,2 198170005018 18x0,5 86,0 10,5 216170005020 20x0,5 96,0 11,0 231170005025 25x0,5 120,0 12,6 257170005034 34x0,5 163,0 14,5 398170005042 42x0,5 202,0 16,0 471170005050 50x0,5 240,0 18,0 510170005061 61x0,5 293,0 19,5 670

170007502 2x0,75 OZ 14,4 5,4 43170007503 3x0,75 22,0 5,7 61175007503 3x0,75 OZ 22,0 5,7 61170007504 4x0,75 28,8 6,5 75175007504 4x0,75 OZ 28,8 6,5 75170007505 5x0,75 36,0 6,8 100175007505 5x0,75 OZ 36,0 6,8 100


Bruflex® HSLH-JZ

170007507 7x0,75 50,4 7,5 125175007507 7x0,75 OZ 50,4 7,5 125170007508 8x0,75 58,0 8,0 140170007510 10x0,75 72,0 9,0 172170007512 12x0,75 86,4 9,9 210170007516 16x0,75 115,0 11,0 253170007518 18x0,75 130,0 11,7 270170007520 20x0,75 144,0 12,5 310170007525 25x0,75 180,0 14,2 370170007534 34x0,75 245,0 15,9 512170007542 42x0,75 302,0 17,8 590170007550 50x0,75 360,0 19,1 640170007561 61x0,75 439,0 20,5 775

170010002 2x1,0 OZ 19,2 5,7 57170010003 3x1,0 28,8 6,0 80175010003 3x1,0 OZ 28,8 6,0 80170010004 4x1,0 38,4 6,7 106175010004 4x1,0 OZ 38,4 6,7 106170010005 5x1,0 48,0 7,3 123170010007 7x1,0 67,2 8,2 149170010008 8x1,0 77,0 8,8 175170010010 10x1,0 96,0 10,2 220170010012 12x1,0 115,2 10,5 260170010016 16x1,0 154,0 12,0 320170010018 18x1,0 172,8 12,7 350170010020 20x1,0 192,0 13,5 370170010025 25x1,0 240,0 14,7 470170010034 34x1,0 326,0 17,1 600170010042 42x1,0 403,0 18,9 720170010050 50x1,0 480,0 20,6 926

170015002 2x1,5 OZ 28,8 6,3 100170015003 3x1,5 43,2 6,8 110175015003 3x1,5 OZ 43,2 6,8 110170015004 4x1,5 57,6 7,4 125170015005 5x1,5 72,0 8,4 145170015007 7x1,5 100,8 9,0 195170015008 8x1,5 115,0 10,0 215170015010 10x1,5 144,0 11,6 258170015012 12x1,5 173,0 12,0 310170015016 16x1,5 230,0 13,8 390170015018 18x1,5 259,2 14,4 420170015020 20x1,5 288,0 15,0 489170015025 25x1,5 360,0 16,9 600170015034 34x1,5 490,0 19,4 730170015042 42x1,5 605,0 21,3 900

170025002 2x2,5 OZ 48,0 7,7 121170025003 3x2,5 72,0 8,4 170170025004 4x2,5 96,0 9,2 180170025005 5x2,5 120,0 10,2 190170025007 7x2,5 168,0 11,3 280170025012 12x2,5 288,0 14,8 510170025018 18x2,5 432,0 18,0 870170025025 25x2,5 600,0 21,4 1140

170040002 2x4,0 OZ 76,8 9,5 190170040003 3x4,0 115,2 9,9 240170040004 4x4,0 153,6 10,8 270170040005 5x4,0 192,0 12,1 300170040007 7x4,0 268,8 13,4 410

170060002 2x6,0 OZ 115,2 11,2 250170060003 3x6,0 172,8 11,7 380170060004 4x6,0 230,4 13,0 330

Bruflex® HSLH-JZ


170060005 5x6,0 288,0 14,5 430170060007 7x6,0 403,2 16,0 600

170100004 4x10,0 384,0 16,7 750170100005 5x10,0 480,0 18,1 930170100007 7x10,0 672,0 20,0 1105

170160004 4x16,0 614,0 18,8 1050170160005 5x16,0 768,0 21,2 1300170160007 7x16,0 1075,2 23,4 1800

170250003 3x25,0 720,0 22,5 1230170250004 4x25,0 960,0 23,5 1620170250005 5x25,0 1200,0 26,4 2060

170350003 3x35,0 JB 1008,0 25,5 1630170350004 4x35,0 JB 1344,0 26,8 2170170350005 5x35,0 JB 1680,0 30,1 2730

170500004 3x50,0 JB 1440,0 30,0 2650170500004 4x50,0 JB 1920,0 32,4 3030170500005 5x50,0 JB 2400,0 38,0 4050

170700003 3x70,0 JB 2016,0 33,7 3280170700004 4x70,0 JB 2688,0 37,4 4200170700005 5x70,0 JB 3360,0 42,0 5620

170950004 3x95,0 JB 2736,0 40,5 4800170950004 4x95,0 JB 3648,0 45,5 5700170950005 5x95,0 JB 4560,0 51,0 7150

170991203 3x120,0 JB 3456,0 44,0 5400170991204 4x120,0 JB 4608,0 49,0 7200



Schleifenwiderstand:0,6 mm max. 130,0 Ohm/km0,8 mm max. 73,2 Ohm/km






Korrosivität der Brandgase nachIEC 60754-2

Brutronic® J-H(St)H ... BdHalogenfreies, flammwidriges Fernmelde-Installationskabel nach VDE 0815

AnwendungHalogenfreies, flammwidriges Telefon-Innenkabel mit deutlich verbessertemBrandverhalten im Brandfall für Fern-sprechübertragung, Meß- und Signal-zwecke zur Verwendung in trockenen undfeuchten Räumen, auf und unter Putz, imFreien vor Sonneneinstrahlung geschütztbei fester Verlegung.Für Starkstrominstallationszwecke undErdverlegung nicht zugelassen.



n Aderisolation halogenfreie Polymer-Mischung

n Aderkennzeichnung nach VDE 0815n Stern-Vierer-Verseilungn 5 Sternvierer zu Bündelnn Seelenbewicklungn statischer Schirm aus Alu

beschichteter Kunststofffolie mitBeidraht

n Separator möglichn Außenmantel halogenfreie,

flammwidrige Polymer-Mischungn Mantelfarbe grau, RAL 7032




Cu-Basis € 100,–/100kg


Prüfspannung/Effektivwert (50 Hz):Ader/Ader 500 VAder/Schirm 2000 V






(20 % der Werte, min. jedoch ein Wert dür-fen bis 400 pF betragen)

Biegeradius (feste Verlegung):10 x Kabeldurchmesser



Brutronic® JE-LiHCH ... BdHalogenfreies Installationskabel mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht

AnwendungHalogenfreies, flammwidriges Industrie-Elektronikkabel mit Kupferabschirmungund verbessertem Verhalten im Brandfallfür Fernmelde- und Informationsverarbei-tungsanlagen in störgefährdeten Bereichen.Für feste Verlegung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Verbindungsleitung in tro-ckenen und feuchten Räumen, auf undunter Putz, aber auch im Freien bei festerVerlegung, jedoch nicht für Erdverlegungund Starkstrominstallationen.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten keine korrosiven Gase

Aufbaun blanke Cu-Litze 7-drähtig,

7 x 0,3 = 0,5 qmmn Aderisolation halogenfreie Mischungn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare

zum Bündel, die Bündel in Lagenverseilt

n Bewicklung mit Kunststofffolien Cu-Geflechtschirmn Außenmantel

halogenfreie Mischung, flammwidrign Mantelfarbe grau, RAL 7032

n andere Mantelfarben, z.B. blauRAL 5015 für eigensichere Strom-kreise auf Anfrage.

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht Brandlastqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km ca. MJ/km

395005002 2x2x0,5 51,0 8,0 92,0 750395005004 4x2x0,5 84,0 10,5 155,0 950395005008 8x2x0,5 144,0 13,5 250,0 1650395005012 12x2x0,5 196,0 15,5 319,0 2100395005016 16x2x0,5 249,0 17,0 389,0 2550395005020 20x2x0,5 299,0 18,5 470,0 3200395005024 24x2x0,5 348,0 21,0 550,0 4650395005032 32x2x0,5 444,0 23,5 710,0 5700395005040 40x2x0,5 537,0 26,0 860,0 7350

Cu-Basis € 100,–/100 kg

AnwendungHalogenfreie, flammwidrige, paarig ver-seilte Datenleitung mit Kupferabschirmungund verbessertem Verhalten im Brandfallfür feste Verlegung oder flexible Anwen-dungen.Bei freier Bewegung ohne zwangsweiseBewegungsführung und ohne Zugbean-spruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Anschluß- und Verbindungs-leitung für Signal-, Meß-, Steuer- undSprechanlagen, in trockenen und feuchtenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten keine korrosiven Gasen umweltfreundlichn günstige Kapazitätswerte



n Aderisolation PEn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100n je 2 Adern zum Paar verseiltn Paare mit optimalen


Cu-Drähtenn Außenmantel flammwidrig und

halogenfrein Mantelfarbe grau, RAL 7005

lieferbare Sonderausführungen:n andere Mantelfarben,

z.B. blau RAL 5015 für eigen-sichere Stromkreise auf Anfrage



Isolationswiderstand bei +20°C! 20 MOhm x km



Kapazität Ader/Ader: < 70 nF/km


Halogenfreiheit gemäßIEC 60754-1 und IEC 60754-2

Brutronic® Li2YCH-O (TP), paarig verseiltHalogenfreie, flexible und paarige Datenleitung mit Cu-Gesamtschirmung, kapazitätsarm;EMV-Vorzugstype








Brutronic® Li2YCH-O (TP), paarig verseilt

Brutronic® Li2YCH-OHalogenfreie, flexible Datenleitung mit Cu-Gesamtschirmung, kapazitätsarm;EMV-Vorzugstype

AnwendungHalogenfreie, flammwidrige und flexibleDatenleitung mit Kupferabschirmung fürSicherheit gegen elektrische Störungenund verbessertem Verhalten im Brandfallfür feste Verlegung oder flexible Anwen-dungen.Bei freier Bewegung ohne zwangsweiseBewegungsführung und ohne Zugbean-spruchung.Verwendung bei hohen Sicherheitsanfor-derungen als Anschluß- und Verbindungs-leitung für Signal-, Meß-, Steuer- undSprechanlagen, in trockenen und feuchtenRäumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.

Besondere Merkmale:n verminderte Brandfortleitungn geringe Rauchentwicklungn geringe Brandlastwerten keine korrosiven Gasen umweltfreundlichn günstige Kapazitätswerte



n Aderisolation PEn Aderkennzeichnung gemäß

DIN 47100n Adern mit optimalen


Cu-Drähtenn Außenmantel flammwidrig und

halogenfrein Mantelfarbe grau, RAL 7005

lieferbare Sonderausführungen:n andere Mantelfarben,

z.B. blau RAL 5015 für eigen-sichere Stromkreise auf Anfrage



Isolationswiderstand bei +20°C! 20 MOhm x km



Kapazität Ader/Ader: < 70 nF/km


Halogenfreiheit gemäßIEC 60754-1 und IEC 60754-2



336002502 2x0,25 15,0 4,5 20336002503 3x0,25 18,0 4,6 25336002504 4x0,25 22,0 4,7 34336002505 5x0,25 25,0 5,3 41336002507 7x0,25 32,0 5,7 49

Brutronic® Li2YCH-O


336002510 10x0,25 42,0 7,3 72336002512 12x0,25 50,0 7,5 82336002514 14x0,25 58,0 7,9 100336002516 16x0,25 62,0 8,6 113336002518 18x0,25 80,0 9,0 120336002521 21x0,25 95,0 9,5 135336002525 25x0,25 118,0 10,3 146336002530 30x0,25 130,0 11,0 168336002534 34x0,25 145,0 11,7 214336002540 40x0,25 163,0 12,5 230


336005002 2x0,50 29,0 5,2 32336005003 3x0,50 35,0 5,5 41336005004 4x0,50 39,0 6,2 49336005005 5x0,50 57,0 7,0 60336005007 7x0,50 72,0 7,4 76336005010 10x0,50 95,0 9,4 121336005012 12x0,50 105,0 9,8 140336005018 18x0,50 142,0 11,1 190336005021 21x0,50 171,0 12,2 230336005025 25x0,50 187,0 13,5 262336005030 30x0,50 225,0 14,6 313336005040 40x0,50 295,0 16,5 396

336007502 2x0,75 35,0 5,9 40336007503 3x0,75 46,0 6,3 58336007504 4x0,75 58,0 7,2 72336007505 5x0,75 70,0 7,6 90336007507 7x0,75 94,0 8,5 115336007510 10x0,75 131,0 10,6 160336007512 12x0,75 140,0 11,2 180


Prüfspannung: 6 kV

Biegeradius:unbewegt 6 x Kabeldurchmesserbewegt 10 x Kabeldurchmesser



Halogengehalt (Korrosivität derBrandgase) gemäß IEC 60754-2

Bruflex® NSHXAFö 1,8 /3 kV, schwarzHalogenfreie Gummileitung kurzschluss- und erdschlusssicher,in Anlehnung an VDE 0250, Teil 602

AnwendungAls kurzschluss- und erdschlusssichereLeitung in Schaltanlagen und Verteilern bis1000 V.Sie eignet sich für den Einsatz in Schienen-fahrzeugen und Omnibussen und in tro-ckenen Räumen.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Aderisolierung halogenfrei, naturfarbenn Außenmantel Polymer-Mischung,

flammwidrign Mantelfarbe schwarz


534015001 1x 1,5 14,4 5,5 50534025001 1x 2,5 24,0 7,0 62534040001 1x 4,0 38,0 8,0 80534060001 1x 6,0 58,0 9,0 110534100001 1x 10,0 96,0 10,5 180534160001 1x 16,0 154,0 11,5 240534250001 1x 25,0 240,0 14,0 380534350001 1x 35,0 336,0 15,5 460534500001 1x 50,0 480,0 17,5 620534700001 1x 70,0 672,0 19,5 830534950001 1x 95,0 912,0 22,5 1090534991201 1x120,0 1152,0 25,0 1385534991501 1x150,0 1440,0 27,5 1695534991851 1x185,0 1776,0 30,5 2010534992401 1x240,0 2304,0 33,5 2680534993001 1x300,0 2890,0 37,5 3350







Multiflex® PHalogenfreie, hochflexible Schleppkettenleitung mit PUR-Außenmantel

AnwendungDiese Leitung erfüllt höchste Ansprücheim Schleppkettenbereich, sowie bei Ver-wendung als Steuerleitung an bewegli-chen Maschinenteilen mit extrem hohenBiegebeanspruchungen. Der schnittfesteund adhäsionsarme PUR-Außenmantelund die TPE-Aderisolation gewährleistenhohe Standzeiten.Der PUR-Mantel garantiert eine sehr hoheWiderstandsfähigkeit gegen mechanischeEinflüsse, hohe Abriebfestigkeit und einesehr gute Ölbeständigkeit.





Schlaglängen in Lagen verseiltn Vliesbandierungn Außenmantel Spezial-PUR,




134005002 2x0,5 OZ 9,6 6,2 37134005003 3x0,5 14,4 6,5 45134005004 4x0,5 19,2 7,1 56134005005 5x0,5 24,0 7,4 66134005007 7x0,5 33,6 8,5 88134005012 12x0,5 57,6 10,6 134134005018 18x0,5 86,4 12,5 197134005020 20x0,5 96,0 13,0 256134005025 25x0,5 120,0 15,3 279134005027 27x0,5 129,6 15,5 287134005030 30x0,5 144,0 15,7 312134005036 36x0,5 172,8 17,0 372

134007502 2x0,75 OZ 14,4 6,7 45134007503 3x0,75 21,6 7,0 56134007504 4x0,75 28,8 7,8 68134007505 5x0,75 36,0 8,1 84134007507 7x0,75 50,4 9,5 117134007512 12x0,75 86,4 12,0 183134007518 18x0,75 129,6 14,1 268134007520 20x0,75 144,0 14,7 295134007525 25x0,75 180,0 17,0 371134007530 30x0,75 216,0 17,5 417134007536 36x0,75 259,2 18,9 498

134010002 2x1,0 OZ 19,2 7,1 53134010003 3x1,0 28,8 7,4 68134010004 4x1,0 38,4 8,2 86134010005 5x1,0 48,0 8,6 102134010007 7x1,0 67,2 10,2 143


Multiflex® P

134010012 12x1,0 115,2 12,8 225134010018 18x1,0 172,8 15,1 331134010020 20x1,0 192,0 15,8 365134010025 25x1,0 240,0 18,2 458134010027 27x1,0 259,2 18,4 475134010030 30x1,0 288,0 19,0 526134010036 36x1,0 345,6 20,3 621

134015002 2x1,5 OZ 28,8 7,9 69134015003 3x1,5 43,2 8,3 90134015004 4x1,5 59,6 9,4 125134015005 5x1,5 72,0 9,9 142134015007 7x1,5 100,8 11,9 203134015012 12x1,5 172,8 14,9 319134015018 18x1,5 259,2 17,3 462134015020 20x1,5 288,0 18,1 510134015025 25x1,5 360,0 21,1 647134015027 27x1,5 388,8 21,3 673134015030 30x1,5 432,0 21,7 736134015036 36x1,5 518,4 23,5 880

134025003 3x2,5 72,0 9,9 150134025004 4x2,5 96,0 10,8 183134025005 5x2,5 120,0 11,8 228134025007 7x2,5 168,0 14,1 320134025012 12x2,5 288,0 17,5 489

134040004 4x4,0 153,6 13,4 268134040005 5x4,0 192,0 14,7 333134040007 7x4,0 268,8 17,3 459

134060004 4x6,0 230,4 15,2 392134060005 5x6,0 288,0 16,8 488134060007 7x6,0 403,2 19,5 705

134100004 4x10 384,0 19,2 644134100005 5x10 480,0 21,1 784134100007 7x10 672,0 25,2 1085

134160004 4x16 614,0 23,3 970134160005 5x16 768,0 25,5 1220




Biegeradius:für flexiblen Einsatz 15 x Kabeldurchmeserfest verlegt 4 x Kabeldurchmeser





Diese Leitung hat folgendebesondere Eigenschaften:n sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüssen hohe Abriebfestigkeitn hohe Schlagzähigkeitn chemisch beständign ölbeständign halogenfrein kälteflexibeln UV-beständign flammwidrig


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Adern TPE-isoliertn schwarze Adern mit fortlfd.

weißem Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb

(ab 3-adrig) in der Außenlagen Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Außenmantel PURn Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® P11YFlexible Steuerleitung mit TPE-Adern und PUR-Außenmantel, halogenfrei,kälteflexibel, UV- und ölbeständig


616005002 2x0,5 OZ 10,0 6,0 38616005003 3x0,5 14,4 6,2 47616005004 4x0,5 19,2 7,0 58616005005 5x0,5 24,0 7,5 65616005007 7x0,5 34,0 9,1 93616005012 12x0,5 58,0 11,3 150616005018 18x0,5 86,0 13,2 205616005025 25x0,5 120,0 15,0 270616005034 34x0,5 163,0 18,8 398616005041 41x0,5 197,0 20,0 460

616007502 2x0,75 OZ 14,4 6,5 48616007503 3x0,75 22,0 6,8 60616007504 4x0,75 28,8 7,5 67616007505 5x0,75 36,0 8,6 90616007507 7x0,75 50,0 10,0 120616007512 12x0,75 86,0 12,5 195607010018 18x0,75 130,0 14,5 270607010025 25x0,75 180,0 17,2 370607010034 34x0,75 245,0 20,5 510607010041 41x0,75 296,0 22,0 590


616010002 2x1,0 OZ 19,2 6,9 57616010003 3x1,0 28,8 7,3 70616010004 4x1,0 38,4 8,2 90616010005 5x1,0 48,0 9,0 110616010007 7x1,0 67,0 11,2 150616010012 12x1,0 115,2 13,2 230616010018 18x1,0 172,8 15,5 320616010025 25x1,0 240,0 19,0 470616010034 34x1,0 326,4 22,0 610616010041 41x1,0 394,0 23,5 720

616015002 2x1,5 OZ 28,8 7,5 75616015003 3x1,5 43,2 8,3 95616015004 4x1,5 57,6 9,0 120616015005 5x1,5 72,0 10,0 140616015007 7x1,5 100,8 12,2 195616015012 12x1,5 172,8 14,5 310616015018 18x1,5 259,2 17,6 450616015025 25x1,5 360,0 20,8 630616015034 34x1,5 489,6 24,6 850616015041 41x1,5 590,4 26,3 1000

616025003 3x2,5 72,0 9,8 140616025004 4x2,5 96,0 11,0 180616025005 5x2,5 120,0 12,2 220616025007 7x2,5 168,0 14,3 290616025012 12x2,5 288,0 17,8 490

616040007 7x4,0 268,8 20,0 530

616060007 7x6,0 403,2 21,5 700

Bruflex® P11Y




Biegeradius:für flexiblen Einsatz

15 x Kabeldurchmesserfest verlegt 4 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:bewegt – 40° C bis +90° Cfest verlegt –50° C bis +90° C




Das Kupferabschirmgeflecht verhindertelektrische und magnetische Störfeldervon der Steuerleitung in die Umgebung alsauch aus der Umgebung auf die innenge-führten Adern.

Diese Leitung hat folgendebesondere Eigenschaften:n sehr hohe Widerstandsfähigkeit

gegen mechanische Einflüssen hohe Abriebfestigkeitn hohe Schlagzähigkeitn chemisch beständign ölbeständign halogenfrein kälteflexibeln UV-beständign flammwidrign EMV-Vorzugstype


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern TPE-isoliertn schwarze Adern mit fortlfd.

weißem Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)

in der Außenlagen Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn TPE-Innenmantel grau RAL 7001n Kupfergeflechtschirm, verzinnt,

opt. Bedeckung ca. 85 %n Außenmantel PURn Mantelfarbe grau, RAL 7001

Bruflex® PC11Y-JZGeschirmte, flexible Steuerleitung mit TPE-Adern, TPE-Innenmantel undPUR-Außenmantel, halogenfrei, kälteflexibel, UV- und ölbeständig; EMV-Vorzugstype


617005002 2x0,5 OZ 39,0 8,0 90617005003 3x0,5 44,0 8,3 100617005004 4x0,5 52,0 8,8 120617005005 5x0,5 61,0 9,8 140617005007 7x0,5 75,0 11,2 175617005012 12x0,5 131,0 13,8 275617005018 18x0,5 168,0 15,8 375617005025 25x0,5 212,0 18,5 485

617007502 2x0,75 OZ 45,0 8,4 105617007503 3x0,75 52,0 8,7 120617007504 4x0,75 67,0 9,5 140617007505 5x0,75 75,0 10,2 165617007507 7x0,75 96,0 12,0 210617007512 12x0,75 160,0 14,5 330617007518 18x0,75 217,0 17,0 465617007525 25x0,75 283,0 20,3 590

617010002 2x1,0 OZ 49,0 8,7 115617010003 3x1,0 60,0 9,3 130617010004 4x1,0 78,0 10,0 160617010005 5x1,0 88,0 10,8 185617010007 7x1,0 115,0 12,8 250617010012 12x1,0 201,0 15,4 415617010018 18x1,0 267,0 17,7 545617010025 25x1,0 351,0 21,5 735617010034 34x1,0 498,4 23,8 970

617015002 2x1,5 OZ 68,0 9,5 160617015003 3x1,5 83,0 10,0 180617015004 4x1,5 102,0 10,8 215617015005 5x1,5 119,0 11,6 265617015007 7x1,5 186,8 14,2 390617015012 12x1,5 264,0 16,8 550617015018 18x1,5 379,0 20,0 780617015025 25x1,5 534,0 23,5 1050617015034 34x1,5 695,0 26,7 1350617015041 41x1,5 803,0 28,9 1570

617025003 3x2,5 121,0 11,5 260617025004 4x2,5 145,0 12,6 305617025005 5x2,5 205,0 14,0 410617025007 7x2,5 259,0 16,4 530617025012 12x2,5 407,0 21,0 790

Bruflex® PC11Y-JZ

PROFIBUS FRNC SK (Schnellkontakt), halogenfreiHalogenfreie Standard-Profibusleitung für Sinec-L2-DP* und FIP(Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine symm. TF-Anschluss-leitung für feste Verlegung in trockenenRäumen in der Prozessebene. Die Abschir-mungen sichern den Einsatz in EMV-kriti-scher Umgebung.



Durch die vorjustierten Messerabständeund Schnitttiefen ist ein zweistufigesAbsetzen von Außenmantel und Geflecht-schirm immer gleichbleibend und maßge-nau in einem Arbeitsgang möglich.Verarbeitungsfehler werden zudem wirk-sam vermieden.







Biegeradius:einmalig 15 x Kabeldurchmessermehrmalig 20 x Kabeldurchmesser





Aufbaun blanker Cu-Drahtn Aderisolation

Zell-PE, halogenfrein Aderfarben rot und grünn Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn halogenfreier Zwischenmanteln Gesamtschirmung mit Alu-


n Außenmantelhalogenfreie Mischung FRNC,flammwidrig



394776402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 75,0


PROFIBUS FRNC, halogenfreiHalogenfreie Standard-Profibusleitung für Sinec-L2-DP* und FIP(Factory Instrumentation Protocol)

AnwendungDiese Leitung ist eine Anschlussleitung fürfeste Verlegung in trockenen Räumen inder Prozessebene. Die Abschirmungen si-chern den Einsatz in EMV-kritischer Um-gebung.













Halogenfreiheit gemäß IEC 60754-1Korrosivität der Brandgase gemäßIEC 60754-2




n Außenmantel halogenfreie Mischung,FRNC, flammwidrig



394006402 1x2x0,64 mm 26,3 8,0 64,0


WärmebeständigeLeitungen

Bruflex® 6YvzSL6Y-JFEP-isolierte Schlauchleitung

AnwendungFEP-isolierte Leitungen eignen sich auf-grund ihrer hervorragenden mechanischenund elektrischen Eigenschaften besonderszum Einsatz an Schaltschränken mit hoherWärmebildung sowie an Wärme geräten,Öfen, in Ziegeleien, in der Che mie technikusw.Die herausragenden Eigenschaften sindabsolute Flammfestigkeit, Resistenz ge-gen Säuren und Alkalien, Ozonbeständig-keit, Witterungsbeständigkeit, hohe Dehn-und Zerreißfestigkeit, hoher Isolationswi-derstand und geringe Wasserdampf-durchlässigkeit.

Aufbaun Cu-Litze, verzinntn Litzenaufbau nach VDE 0295, Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolierung aus FEPn Aderkennzeichnung: bis 5 Adern farbig nach VDE 0293 ab 6 Adern schwarz mit fortlfd. Ziffernbedruckungn grüngelber Schutzleiter (ab 3-adrig) in der Außenlage (OZ = ohne Schutzleiter)n Adern mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseiltn Folienbandierung nach Bedarfn Außenmantel FEP n Mantelfarbe schwarz

Elektrische und technische Daten Nennspannung: 600 V


Isolationswiderstand bei +20° C: ! 2 GOhm x km


Temperaturbereich Leiter:Cu blank bis +130° CCu verzinnt bis +180° CCu versilbert bis +200° C

Temperaturbereich Isolierung:FEP – 90 °C bis +200° C


431005002 2x0,5 9,8 3,9 21 431005003 3x0,5 14,4 4,1 32 431005004 4x0,5 19,2 4,7 44 431005005 5x0,5 24,0 5,2 54 431005007 7x0,5 33,6 5,6 70

431007502 2x0,75 14,4 4,3 31 431007503 3x0,75 21,6 4,8 46 431007504 4x0,75 28,8 5,3 57 431007505 5x0,75 36,0 5,8 69 431007507 7x0,75 50,0 6,3 92

431010002 2x1,0 19,2 4,9 41 431010003 3x1,0 28,8 5,2 55 431010004 4x1,0 38,4 5,7 70 431010005 5x1,0 48,0 6,2 87 431010007 7x1,0 67,0 6,8 113

431015002 2x1,5 28,8 5,4 56 431015003 3x1,5 43,2 5,8 70 431015004 4x1,5 57,6 6,3 98 431015005 5x1,5 72,0 7,1 117 431015007 7x1,5 100,8 7,8 184 431015012 12x1,5 172,8 10,6 260

431025002 2x2,5 48,0 6,5 107 431025003 3x2,5 72,0 7,2 131 431025004 4x2,5 96,0 7,8 155 431025005 5x2,5 120,0 8,6 175 431025007 7x2,5 168,0 9,7 225

Bruflex® 350Hochtemperaturbeständige Reinnickel-Glasseidenlitze mit Silikontränkung

AnwendungDiese hochtemperaturbeständigen Litzenwerden in industriellen Öfen und Trock-nungsanlagen, in Maschinen für Thermo-plastmaterial, an Heizkörpern und zur Ver-kabelung von Widerständen eingesetzt.

Die Litzen bieten:n eine gute Beständigkeit gegen Wärme-

schocks, UV, Ozon, Sauerstoffn ein ausgezeichnetes Alterungs-

verhalten in heisser Umgebungn eine gute Beständigkeit gegen

übliche Chemikalien

Aufbaun feindrähtiger Reinnickelleiter RNi

(Einzeldraht 0,30 mm)n Aderisolation imprägnierte

Glasseide in mehreren Lagenn Glasseidengeflecht, silikongetränktn Standardfarbe braun

(andere Farben auf Anfrage)



Biegeradius: > 5 x Kabeldurchmesser


Art.-Nr. Querschnitt Außendurch- Gewichtqmm messer ca. mm ca. kg/km

483005008 0,5 2,4 12483007508 0,75 2,7 14483010008 1,0 2,9 17483015008 1,5 3,2 22483025008 2,5 3,6 32483040008 4,0 4,2 50483060008 6,0 4,7 70483100008 10,0 6,8 120483160008 16,0 7,8 180






Halogenfreiheit:HCL-Emission gemäß IEC 60754-1Korrosivität der Brandgase gemäßIEC 60754-2

Bruflex® H05SJ-K, A05SJ-KHarmonisierte bzw. nationale*, hochwärmebeständige Silikon-Litzemit Glasseidengeflecht nach HD 22.1/2/3 S2

AnwendungSilikonisolierte Einzeladern werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den diese Einzeladern in Hütten- Stahl-und Warmwalzwerken, in Kokereien, Gie-ßereien, Zement-, Glas-, und Keramik-fabriken, im Elektromotorenbau, in Schif-fen und Flugzeugen, in Heizgeräten, Be-leuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon- Kautschuk-basis aufgebaut. Sie ist resistent gegenpflanzliche und tierische Fette, viele Öleund verdünnte Säuren sowie Zersetzungdurch Alkohole, Weichmacher, Laugen,Salzlösungen usw.Eine herausragende Eigenschaft ist derhohe Flammpunkt. Beim Brennen derLeitung verbleibt auf dem Leiter eine iso-lierende Silicium-Dioxidschicht, die einenKurzschluß verhindern kann.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Isolierhülle aus Silikonkautschukn imprägnierte Glasseidenbeflechtung

lieferbare Sonderausführungen:n mit blanker Cu-Litze


H05SJ-K405005000 0,5 4,8 2,5 13405007500 0,75 7,2 2,8 16405010000 1,0 9,6 2,9 18405015000 1,5 14,4 3,5 24405025000 2,5 24,0 4,1 36405040000 4,0 38,4 4,7 53405060000 6,0 57,6 5,7 77405100000 10,0 96,0 7,6 129405160000 16,0 153,6 8,8 199

A05SJ-K *405250000 25,0 240,0 10,8 303405350000 35,0 336,0 12,1 413405500000 50,0 480,0 14,4 578405700000 70,0 672,0 16,5 815405950000 95,0 912,0 18,9 1100405991201 120,0 1152,0 20,5 1360

* in Anlehnung an die Norm gefertigt






Halogenfreiheit nach IEC 60754.1 undIEC 60754.2

Flammwidrigkeit gemäß HD 50265-2-1,entsprechend IEC 60332-1

Bruflex® H05SS-FHarmonisierte, hochwärmebeständige Schlauchleitung nach HD 22.1/2 S3

AnwendungSilikonisolierte Leitungen werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den silikonisolierte Leitungen in Hütten-,Stahl- und Warmwalzwerken, in Kokereien,Gießereien, Zement-, Glas- und Keramik-fabriken, im Elektromotorenbau, im Sauna-bau, in Schiffen und Flugzeugen, in derWärme-, Kälte- und Klimatechnik, in Be-leuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist halogenfrei und resistentgegen pflanzliche und tierische Fette, vieleÖle und verdünnte Säuren sowie Zer-setzung durch Alkohole, Weichmacher,Laugen, Salzlösungen usw.Eine herausragende Eigenschaft ist derhohe Flammpunkt. Beim Brennen derLeitung verbleibt auf dem Leiter eine iso-lierende Silicium-Dioxidschicht, die einenKurzschluß verhindern kann.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Adern silikonisoliertn bis 5-adrig: farbige Adern nach

VDE 0293n Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)n Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Außenmantel Silikonn Mantelfarbe vorzugsweise schwarz

HinweisDie harmonisierte Type H05SS-F ersetztdie VDE-Normtype N2GMH2G


416007502 2x0,75 14,4 5,7 – 7,4 58416007503 3G0,75 21,6 6,2 – 8,1 75416007504 4G0,75 28,8 6,8 – 8,8 90416007505 5G0,75 36,0 7,6 – 9,9 110

416010002 2x1,0 19,2 6,1 – 8,0 70416010003 3G1,0 28,8 6,5 – 8,5 85416010004 4G1,0 38,4 7,1 – 9,3 100

416015002 2x1,5 28,8 8,6 – 10,8 95416015003 3G1,5 43,2 9,0 – 11,4 115416015004 4G1,5 57,6 10,0 – 12,6 145416015005 5G1,5 72,0 10,8 – 13,7 170

416025002 2x2,5 48,0 10,0 – 12,6 155416025003 3G2,5 72,0 10,6 – 13,4 180416025004 4G2,5 96,0 11,7 – 14,8 220416025005 5G2,5 120,0 12,9 – 16,3 270

416040003 3G4,0 115,2 12,3 – 15,5 265416040004 4G4,0 153,6 13,7 – 17,2 350

416060003 3G6,0 172,8 13,8 – 17,3 400416060004 4G6,0 230,4 15,2 – 19,1 520

Weitere Aderzahlen und Querschnitte auf Anfrage

Elektrische und technische Daten bei Nennspannung: Prüfspannung:250 V 2500 V600 V 3400 V

1000 V 5000 V


Temperaturbereich Leiter:Cu blank bis +130° CCu verzinnt bis +180° CCu versilbert bis +200° CCu vernickelt bis +300° C

Temperaturbereich Isolierung:FEP – 90° C bis +200° CPTFE – 90° C bis +260° C

Bruflex® Li6Y und Li5YFEP- oder PTFE-isolierte Litzen entsprechend Norm MIL-W-16878 D

AnwendungAls Verdrahtungs- bzw. Verbindungslitzein Schaltschränken mit hoher Wärmebil -dung sowie an Wärmegeräten, Öfen, inZiegeleien, in der Chemietechnik usw.Weitere herausragende Eigenschaften sindabsolute Flammfestigkeit, Resistenz ge-gen Säuren und Alkalien, Ozonbeständig-keit, Witterungsbeständigkeit, hohe Dehn-und Zerreißfestigkeit, hoher Isolationswi-derstand und geringe Wasserdampfdurch-lässigkeit.

Aufbaun Cu-Litze, blank, verzinnt, versilbert oder vernickeltn Aderisolierung aus FEP oder PTFE

Querschnitt Litzenaufbau Cu-Inhalt Außendurchmesser ca. mm qmm/AWG-Nr. n x mm (ca.) kg/km 250 V 600 V 1000 V

Li6Y 0,14 18x0,10 1,4 0,78 0,99 1,27 0,25 14x0,15 2,4 0,95 1,15 1,40 0,34 19x0,15 3,3 1,07 1,27 1,52 0,50 16x0,20 4,8 1,27 1,47 1,73 0,75 24x0,20 7,2 - 1,75 1,95 1,0 32x0,20 9,6 - 1,95 2,15 1,5 30x0,25 14,4 - 2,20 2,40 2,5 50x0,25 24,0 - 2,75 2,95 4,0 56x0,30 38,0 - 3,40 3,60 6,0 84x0,30 58,0 - 4,10 4,30 10,0 80x0,40 96,0 - 5,65 5,95 16,0 126x0,40 154,0 - 6,65 6,95 25,0 196x0,40 240,0 - 8,45 8,75 35,0 276x0,40 336,0 - 9,70 10,10 50,0 392x0,40 480,0 - 11,20 11,60 70,0 356x0,50 672,0 - 13,20 13,60 95,0 470x0,50 912,0 - 16,05 16,60

Li5Y AWG 26 7x0,16 1,4 0,78 0,99 1,24 AWG 26 19x0,10 1,5 0,78 0,99 1,24 AWG 24 7x0,20 2,1 0,91 1,07 1,37 AWG 24 19x0,13 2,2 0,91 1,07 1,37 AWG 22 7x0,25 3,6 1,06 1,27 1,52 AWG 22 19x0,16 3,8 1,06 1,27 1,52 AWG 20 7x0,30 5,6 1,27 1,47 1,72 AWG 20 19x0,20 6,2 1,27 1,47 1,72 AWG 18 7x0,40 9,0 - 1,74 2,01 AWG 18 19x0,25 9,6 - 1,74 2,01 AWG 16 19x0,28 12,3 - 2,02 2,25 AWG 14 19x0,36 19,4 - 2,40 2,67 AWG 12 19x0,45 30,9 - 2,85 3,15 AWG 10 37x0,40 47,5 - 3,40 3,68

Bruflex® LiTCT FEP-isolierte Steuerleitung mit versilberter Gesamtabschirmung

AnwendungZur Übertragung von analogen oder digi-talen Signalen in der Steuer- und Rege-lungstechnik, Meß- und Signaltechnik undDatenverarbeitung.Insbesondere dort, wo chemische Me dienunter hohen Temperaturen auf die Leitun -gen einwirken und nur geringer Verlege -platz zur Verfügung steht.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze 0,06 qmm (AWG 30) = 7x0,10 mm 0,24 qmm (AWG 24) = 19x0,13 mm 0,38 qmm (AWG 22) = 19x0,16 mm 0,56 qmm (AWG 20) = 19x0,20 mm n Aderisolierung FEPn Aderkenzeichnung: 1. Ader weiß; 2. Ader braun 3. Ader grün; 4. Ader gelbn Adern mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseiltn Abschirmgeflecht aus versilberten Cu-Drähtenn Außenmantel FEP, weiß

Elektrische und technische Daten Nennspannung: 600 V




Temperaturbereich: – 90° C bis +200° C


441000601 1x0,06 1,6 1,8 7 441000602 2x0,06 2,3 2,7 12 441000603 3x0,06 3,0 2,9 16 441000604 4x0,06 3,5 3,0 19

441002401 1x0,24 3,5 2,1 12 441002402 2x0,24 5,5 3,2 22 441002403 3x0,24 7,9 3,4 26 441002404 4x0,24 9,9 3,7 30

441003801 1x0,38 5,2 2,3 13 441003802 2x0,38 9,0 3,8 26 441003803 3x0,38 14,5 4,0 35 441003804 4x0,38 18,7 4,4 42

441005601 1x0,56 10,3 2,4 16 441005602 2x0,56 17,0 4,1 34 441005603 3x0,56 25,9 4,4 45 441005604 4x0,56 32,8 4,7 55

Bruflex® SiAHochwärmebeständige Silikon-Aderleitung

AnwendungSilikonisolierte Einzeladern werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den diese Einzeladern in Hütten-, Stahl-und Warmwalzwerken, in Kokereien,Gießereien, Zement-, Glas- und Keramik-fabriken, im Elektromotorenbau, in Schif-fen und Flugzeugen, in Heizgeräten, Be-leuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon-Kautschukba-sis aufgebaut. Sie ist resistent gegenpflanzliche und tierische Fette, viele Öleund verdünnte Säuren sowie Zersetzungdurch Alkohole, Weichmacher, Laugen,Salzlösungen usw.Die Isolation ist tropenfest und beständiggegen Sauerstoff und Ozon. Eine heraus-ragende Eigenschaft ist der hohe Flamm-punkt. Beim Brennen der Leitung verbleibtauf dem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.

Aufbaun verzinnter Cu-Drahtn Isolierhülle aus Silikonkautschuk,

verschiedenfarbig

Elektrische und technische DatenNennspannung:U0/U 300/500 V


Biegeradius: nur für feste Verlegung!

Temperaturbereich:–50° C bis + 180° C

kurzzeitig bis + 200° C




4040050xx 0,5 4,8 2,0 84040075xx 0,75 7,2 2,2 114040100xx 1,0 9,6 2,3 134040150xx 1,5 14,4 2,6 184040250xx 2,5 24,0 3,2 294040400xx 4,0 38,4 3,9 454040600xx 6,0 57,6 4,4 644041000xx 10,0 96,0 5,6 120

Bruflex® SiAF/Zü, SiAFGLSi/ZüHochwärmebeständiges Silikon-Hochspannungs-Zündkabel

AnwendungFür wärmebelastete Kraftfahrzeug-Zünd-anlagen sowie für Ölbrenner-Zündanlagenals hochspannungsbeständige Verbindungs-leitung.

AufbauSiAF/Zün verzinnte Cu-Litze, feindrähtig

1,0 qmm = 19 x 0,25 mm1,5 qmm = 30 x 0,25 mm

n Isolierhülle aus Silikonkautschuk,hochspannungsbeständig, rotbraun

SiAFGLSi/Zün verzinnte Cu-Litze, feindrähtig

1,0 qmm = 19 x 0,25 mm1,5 qmm = 30 x 0,25 mm

n Isolierhülle aus Silikonkautschuk,blau, hochspannungsbeständig

n Glasseidengeflechtn Außenmantel Silikon, blau

Elektrische und technische DatenTyp Querschnitt ZündspannungSiAF/Zü 1,0 qmm 8 kV

1,5 qmm 10 kVSiAFGLSI/Zü

1,0 qmm 16 kV1,5 qmm 16 kV

Prüfspannung: 20 kV





SiAF/Zü406010001 1,0 9,6 7,0 52406015001 1,5 14,4 8,2 60

SiAFGLSi/Zü406010003 1,0 9,6 8,2 64406015003 1,5 14,4 8,7 72

Bruflex® SiAFHochwärmebeständige Silikon-Aderleitung

AnwendungSilikonisolierte Einzeladern werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den diese Einzeladern in Hütten-, Stahl-und Warmwalzwerken, in Kokereien,Gießereien, Zement-, Glas- und Keramik-fabriken, im Elektromotorenbau, in Schif-fen und Flugzeugen, in Heizgeräten, Be-leuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon-Kautschukba-sis aufgebaut. Sie ist resistent gegenpflanzliche und tierische Fette, viele Öleund verdünnte Säuren sowie Zersetzungdurch Alkohole, Weichmacher, Laugen,Salzlösungen usw.Die Isolation ist tropenfest und beständiggegen Sauerstoff und Ozon. Eine heraus-ragende Eigenschaft ist der hohe Flamm-punkt. Beim Brennen der Leitung verbleibtauf dem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Isolierhülle aus Silikonkautschuk,

verschiedenfarbig




Temperaturbereich:–50° C bis + 180° C

kurzzeitig bis + 200° C




4030050xx 0,5 4,8 2,1 84030075xx 0,75 7,2 2,4 114030100xx 1,0 9,6 2,5 144030150xx 1,5 14,4 2,8 194030250xx 2,5 24,0 3,4 304030400xx 4,0 38,4 4,2 484030600xx 6,0 57,6 5,2 714031000xx 10,0 96,0 6,8 1204031600xx 16,0 153,6 8,4 1884032500xx 25,0 240,0 10,3 2904033500xx 35,0 336,0 11,6 4004035000xx 50,0 480,0 13,9 5604037000xx 70,0 672,0 16,0 7664039500xx 95,0 912,0 18,4 103040399120x 120,0 1152,0 19,6 128440399150x 150,0 1440,0 23,2 156340399185x 185,0 1776,0 24,9 1915




Temperaturbereich:bewegt +5° C bis +90° Cunbewegt –30° C bis +90° Cmax. Temperatur am Leiter +180° C


Bruflex® SiF-PNiedervoltleitungen für Halogenleuchten

AnwendungDiese Leitung ist die wärmebeständigeVerbindung vom Transformator zu Nieder-volt-Halogenleuchten.

Optimaler Aufbau durch die flache Formund vereinfachte Verdrahtung gegenüberEinzeladern.

Aufbaun Cu-Litze, blankn Litzenaufbau nach VDE 0295

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Aderisolation Silikonn Aderkennzeichnung blau + rotn Adern parallel verlegtn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe schwarz


410015002 2x1,5 28,8 4,2 x 6,8 50410025002 2x2,5 48,0 4,7 x 7,8 70410040002 2x4,0 76,8 5,4 x 9,2 110

Elektrische und technische DatenNennspannung:Uo/U 300/500V

Prüfspannung: 2000V

Isolationswiderstand: 200 MOhm x km

Biegeradius: ! 20 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:–50° C bis +180° C

kurzzeitig bis +200° C



Bruflex® SiHF/Cu/Si-JFlexible hochwärmebeständige Silikonschlauchleitung mit Cu-Gesamtabschirmgeflecht

AnwendungSilikon-Schlauchleitungen mit Kupferab-schirmgeflecht werden überall dort einge-setzt, wo Wechselwirkung hoher Tempe-raturunterschiede oder Hitze herkömmli-che PVC-isolierte Leitungen brüchig oderspröde machen. Vorzugsweise werdendiese Leitungen in Hütten-, Stahl- undWarmwalzwerken, in Kokereien, Gießerei-en, Zement-, Glas-, und Keramikfabriken,im Elektromotorenbau, in Schiffen undFlugzeugen, in Heizgeräten, Beleuchtungs-körpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikonkautschukbasisaufgebaut. Sie ist resistent gegen pflanzli-che und tierische Fette, viele Öle und ver-dünnte Säuren sowie Zersetzung durchAlkohole, Weichmacher, Laugen, Salzlö-sungen usw.Beim Brennen der Leitung verbleibt aufdem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.Die hohe Abschirmdichte garantiert einestörfreie Übertragung von Signalen bzw.Impulsen.

Aufbaun verzinnter Cu-Leiter, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern silikonisoliertn farbige Adern nach VDE 0293

ab 6-adrig: schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruck



n Folienbewicklungn Cu-Geflechtschirm, verzinntn Außenmantel aus Silikonn Mantelfarbe vorzugsweise rot-braun


411007502 2x0,75 37,5 8,9 104411007503 3x0,75 46,1 9,3 118411007504 4x0,75 57,3 10,2 152411007505 5x0,75 67,3 10,9 176411007507 7x0,75 103,0 11,5 215

411010002 2x1,0 43,0 9,3 116411010003 3x1,0 55,7 9,7 142411010004 4x1,0 67,8 10,7 175411010005 5x1,0 80,3 11,5 203411010007 7x1,0 113,9 12,1 250

411015002 2x1,5 58,0 10,7 166411015003 3x1,5 74,0 11,2 188411015004 4x1,5 91,4 11,9 222411015005 5x1,5 121,7 13,1 273411015007 7x1,5 157,2 14,3 341

Bruflex® SiHF/GL/P-JFlexible hochwärmebeständige Silikon-Schlauchleitung mit Glasseiden- und Panzergeflecht

AnwendungSilikonisolierte Leitungen werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den silikon-isolierte Leitungen in Hütten-,Stahl- und Warmwalzwerken, in Kokerei-en, Gießereien, Zement-, Glas- und Kera-mikfabriken, im Elektromotorenbau, imSaunabau, in Schiffen und Flugzeugen, inder Wärme-, Kälte- und Klimatechnik, inBeleuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon-Kautschukba-sis aufgebaut. Sie ist halogenfrei und resi-stent gegen pflanzliche und tierischeFette, viele Öle und verdünnte Säuren so-wie Zersetzung durch Alkohole, Weich-macher, Laugen, Salzlösungen usw.Die Isolation ist tropenfest und beständiggegen Sauerstoff und Ozon. Eine heraus-ragende Eigenschaft ist der hohe Flamm-punkt. Beim Brennen der Leitung verbleibtauf dem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.Das Panzergeflecht gewährleistet einenhohen mechanischen Schutz und über-nimmt zusätzlich eine elektrische Ab-schirmung.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern silikonisoliertn bis 5-adrig: farbige Adern nach

VDE 0293ab 6-adrig: schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruck



n Außenmantel Silikonn Mantelfarbe vorzugsweise rotbraunn Glasseidenbandierungn Panzergeflecht aus verzinkten

Stahldrähten





Temperaturbereich: –50° C bis +180° Ckurzzeitig +200° C




402007502 2x0,75 14,4 7,5 90402007503 3x0,75 22,0 7,8 100402007504 4x0,75 28,8 9,0 130402007505 5x0,75 36,0 9,8 150402007506 6x0,75 43,2 10,5 169402007507 7x0,75 50,0 10,6 177

402010002 2x1,0 19,2 7,6 97402010003 3x1,0 28,8 8,5 120402010004 4x1,0 38,4 9,3 140

Bruflex® SiHF/GL/P-J


402010005 5x1,0 48,0 10,2 167402010006 6x1,0 57,6 10,9 188402010007 7x1,0 67,0 10,9 197

402015002 2x1,5 28,8 8,6 125402015003 3x1,5 43,2 9,2 145402015004 4x1,5 57,6 10,0 170402015005 5x1,5 72,0 10,8 200402015006 6x1,5 86,4 11,8 230402015007 7x1,5 100,8 11,8 244402015012 12x1,5 172,8 17,0 329402015024 24x1,5 345,6 38,0 572

402025002 2x2,5 48,0 10,2 185402025003 3x2,5 72,0 11,0 200402025004 4x2,5 96,0 12,0 270402025005 5x2,5 120,0 13,0 320402025006 6x2,5 144,0 14,0 355402025007 7x2,5 168,0 14,0 380

402040002 2x4,0 77,0 12,0 270402040003 3x4,0 115,0 12,5 310402040004 4x4,0 153,6 14,4 380402040005 5x4,0 192,0 15,9 454402040003 6x4,0 230,4 16,5 535402040007 7x4,0 268,8 17,0 585

402060002 2x6,0 115,2 14,9 346402060003 3x6,0 173,0 15,7 431402060004 4x6,0 230,4 17,7 543402060005 5x6,0 288,0 19,2 655

402100004 4x10 384,0 21,5 925

402160004 4x16 614,4 25,8 1235




Biegeradius:flexibler Einsatz 15 x Kabeldurchmesser





* EWKFE = Einreiss-W = Weiterreiss-K = Kerb-F = Festigkeit

Bruflex® SiHF-J EWKF*Silikonleitung mit erhöhter mechanischer Belastbarkeit

AnwendungSilikonisolierte Leitungen werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den silikon-isolierte Leitungen in Hütten-,Stahl- und Warmwalzwerken, in Kokerei-en, Gießereien, Zement-, Glas- und Kera-mikfabriken, im Elektromotorenbau, imSaunabau, in Schiffen und Flugzeugen, inder Wärme-, Kälte- und Klimatechnik, inBeleuchtungskörpern usw. eingesetzt.Diese Spezialleitung ist auf einer Sonder-Silikon-Kautschukbasis aufgebaut. Sie isthalogenfrei, kerbzäh und resistent gegenpflanzliche und tierische Fette, viele Öleund verdünnte Säuren sowie Zersetzungdurch Alkohole, Weichmacher, Laugen,Salzlösungen usw.Die Isolation ist tropenfest und beständiggegen Sauerstoff und Ozon. Eine heraus-ragende Eigenschaft ist der hohe Flamm-punkt. Beim Brennen der Leitung verbleibtauf dem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.Bei manchen Einsatzbedingungen kanndurch die Verwendung der Bruflex EWKFauf die Ausführung mit Stahldrahtgeflechtverzichtet werden.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation aus Spezialsilikonn bis 5-adrig: farbige Adern nach

VDE 0293ab 7-adrig: schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruck



n Außenmantel aus Sondermischungauf Silikon-Kautschuk-Basis



415007502 2x0,75 14,4 6,4 59415007503 3x0,75 21,6 6,9 72415007504 4x0,75 28,8 7,6 89415007505 5x0,75 36,0 8,5 112

410010002 2x1,0 19,2 6,8 69415010003 3x1,0 28,8 7,1 81415010004 4x1,0 38,4 7,9 102415010005 5x1,0 48,0 8,8 128415010007 7x1,0 67,2 9,5 156

Bruflex® SiHF-J EWKF*


415015002 2x1,5 28,8 8,0 97415015003 3x1,5 43,2 8,4 115415015004 4x1,5 57,6 9,5 149415015005 5x1,5 72,0 10,4 182415015007 7x1,5 100,8 11,0 208415015012 12x1,5 172,8 14,9 371415015016 16x1,5 230,4 17,1 493415015020 20x1,5 288,0 18,5 592415015024 24x1,5 345,6 21,0 741

415025002 2x2,5 48,0 9,4 141415025003 3x2,5 72,0 9,8 170415025004 4x2,5 96,0 11,1 221415025005 5x2,5 120,0 12,4 275

415040003 3x4,0 115,2 11,5 241415040004 4x4,0 153,6 12,5 300415040005 5x4,0 192,0 13,9 374

415060003 3x6,0 172,8 13,2 333415060004 4x6,0 230,4 14,7 425415060005 5x6,0 288,0 16,5 538

Weitere Aderzahlen und Querschnitte auf Anfrage

Elektrische und technische DatenNennspannung:U0/U300/500 V




Temperaturbereich: –50° C bis +180° Ckurzzeitig +200° C



Bruflex® SiHF-JFlexible hochwärmebeständige Silikon-Schlauchleitung

AnwendungSilikonisolierte Leitungen werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den silikon-isolierte Leitungen in Hütten-,Stahl- und Warmwalzwerken, in Kokerei-en, Gießereien, Zement-, Glas- und Kera-mikfabriken, im Elektromotorenbau, imSaunabau, in Schiffen und Flugzeugen, inder Wärme-, Kälte- und Klimatechnik, inBeleuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon-Kautschukba-sis aufgebaut. Sie ist halogenfrei und resi-stent gegen pflanzliche und tierischeFette, viele Öle und verdünnte Säuren so-wie Zersetzung durch Alkohole, Weich-macher, Laugen, Salzlösungen usw.Sie ist tropenfest und beständig gegenSauerstoff und Ozon. Eine herausragendeEigenschaft ist der hohe Flammpunkt.Beim Brennen der Leitung verbleibt aufdem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.

Aufbaun verzinnte Cu-Litze feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern silikonisoliertn bis 5-adrig: farbige Adern

nach VDE 0293n ab 6-adrig: schwarze Adern mit

fortlaufendem Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb


Schlaglängen in Lagen verseiltn Außenmantel Silikonn Mantelfarbe vorzugsweise rotbraun


401005002 2x0,5 9,6 5,2 35401005003 3x0,5 14,4 5,5 40401005004 4x0,5 19,2 5,9 51401005005 5x0,5 24,0 6,5 62401005006 6x0,5 28,8 7,0 72401005007 7x0,5 33,6 7,3 80

401007502 2x0,75 14,4 6,4 53401007503 3x0,75 22,0 6,8 64401007504 4x0,75 28,8 7,8 84401007505 5x0,75 36,0 8,5 101401007506 6x0,75 43,2 9,2 117401007507 7x0,75 50,0 9,2 125401007512 12x0,75 86,0 10,6 170

Bruflex® SiHF-J


401010002 2x1,0 19,2 6,6 60401010003 3x1,0 28,8 7,4 78401010004 4x1,0 38,4 8,0 95401010005 5x1,0 48,0 8,8 116401010006 6x1,0 57,6 9,5 135401010007 7x1,0 67,0 9,5 144401010008 8x1,0 77,0 10,0 160401010012 12x1,0 115,2 11,1 211401010018 18x1,0 172,8 13,5 302401010024 24x1,0 230,4 15,9 405401010025 25x1,0 241,0 16,3 430

401015002 2x1,5 28,8 7,6 82401015003 3x1,5 * 43,2 8,0 98401015004 4x1,5 57,6 8,8 122401015005 5x1,5 72,0 9,6 148401015006 6x1,5 86,4 10,4 173401015007 7x1,5 100,8 10,4 187401015008 8x1,5 115,0 11,5 238401015010 10x1,5 144,0 12,9 250401015012 12x1,5 172,8 14,0 332401015014 14x1,5 202,0 15,0 360401015016 16x1,5 230,4 15,5 427401015018 18x1,5 259,2 16,2 430401015020 20x1,5 288,0 18,5 549401015024 24x1,5 345,6 20,0 635

401025002 2x2,5 48,0 9,2 135401025003 3x2,5 72,0 9,7 152401025004 4x2,5 96,0 10,6 189401025005 5x2,5 120,0 11,6 229401025006 6x2,5 144,0 12,6 268401025007 7x2,5 168,0 12,6 293401025012 12x2,5 288,0 18,0 580401025024 24x2,5 576,0 23,0 850

401040002 2x4,0 77,0 10,8 191401040003 3x4,0 115,0 11,4 224401040004 4x4,0 153,6 13,1 295401040005 5x4,0 192,0 14,4 359401040007 7x4,0 268,8 16,2 481

401060002 2x6,0 115,2 13,4 274401060003 3x6,0 173,0 14,2 338401060004 4x6,0 230,4 16,2 442401060005 5x6,0 288,0 17,7 535401060007 7x6,0 403,2 19,2 685

401100003 3x10 288,0 18,1 598401100004 4x10 384,0 20,0 707401100005 5x10 480,0 21,1 810

401160004 4x16 614,0 24,3 987401160005 5x16 768,0 25,6 1180

401250004 4x25 960,0 27,3 1480

401350004 4x35 1344,0 31,0 2030

* auch mit schwarzem Außenmantel aus Lagervorrat lieferbarWeitere Aderzahlen und Querschnitte auf Anfrage

Bruflex® SiZHochwärmebeständige Silikon-Zwillingslitze

AnwendungSilikonisolierte Einzeladern werden überalldort eingesetzt, wo Wechselwirkung hoherTemperaturunterschiede oder Hitze her-kömmliche PVC-isolierte Leitungen brüchigoder spröde machen. Vorzugsweise wer-den diese Einzeladern in Hütten- Stahl-und Warmwalzwerken, in Kokereien, Gie-ßereien, Zement-, Glas- und Keramikfa-briken, im Elektromotorenbau, in Schiffenund Flugzeugen, in Heizgeräten, Be-leuchtungskörpern usw. eingesetzt.Die Isolation ist auf Silikon-Kautschuk-basis aufgebaut. Sie ist resistent gegenpflanzliche und tierische Fette, viele Öleund verdünnte Säuren sowie Zersetzungdurch Alkohole, Weichmacher, Laugen,Salzlösungen usw.Die Isolation ist tropenfest und beständiggegen Sauerstoff und Ozon. Eine heraus-ragende Eigenschaft ist der hohe Flamm-punkt. Beim Brennen der Leitung verbleibtauf dem Leiter eine isolierende Silicium-Dioxidschicht, die einen Kurzschluß ver-hindern kann.

Aufbaun verzinnter, feindrähtiger Cu-Leiter

nach VDE 0295 Klasse 5 bzw.IEC 60228 cl. 5

n Isolierhülle aus Silikon-Kautschukn 2 Adern nebeneinanderliegend,

trennbar verbundenn Farbe vorzugsweise rotbraun








Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außenmaße Gewichtqmm kg/km ca. mm ca. kg/km

445005001 2x0,5 9,6 2,1x4,2 16445007501 2x0,75 14,4 2,3x4,6 21445010001 2x1,0 19,0 2,5x5,0 27445015001 2x1,5 29,0 2,8x5,8 37

Elektrische und technische Daten Isolationswiderstand: ! 1 MOhm x km


Temperaturbereich:bewegt +5° C bis +70° Cunbewegt – 25° C bis +70° C


Brutronic® Thermo- und AusgleichsleitungenFür die Übertragung von Temperaturmeßwerten

AnwendungSie können für feste Verlegung oder fle-xible Anwendungen bei freier Bewegungohne zwangsweise Bewegungsführungund ohne Zugbeanspruchung in trockenen,feuchten und nassen Räumen verwendetwerden.

Aufbaun Litze feindrähtig, 48 x 0,20 mm Durchmesser aus Fe-CuNi, Ni-CrNi oder PtRh-Ptn Aderisolation Spezial-PVCn Adern gemeinsam verseiltn Außenmantel Spezial-PVC, rundn Ader- und Mantelkennzeichnung nach DIN IEC 584

lieferbare Sonderausführungen:n mit blauem Mantel für eigensichere Stromkreisen mit Silikon-, FEP- und Glasseiden- Isolationenn mit Schirmungenn Kennzeichnung nach anderen internationalen Normen

Art.-Nr. Typ/Bezeichnung Querschnitt Mantelfarbe Aderfarben Außendurch- Gewicht Pluspol – Minuspol qmm messer ca. mm ca. kg/km621102111 AE 9 L Fe-CuNi 2x1,5 schwarz schwarz, weiß 7,0 79

621102121 AN 9 L Ni-CrNi 2x1,5 grün grün, weiß 7,0 79

621101212 AP 9 L PtRh-Pt 2x1,5 orange orange, weiß 7,0 79

Elektronikleitung füreigensichere Stromkreise

Aufbaun blanke Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Adern Spezial-PVCn schwarze Adern mit fortlfd.

Ziffernaufdruckn Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Folienbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähtenn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe blau, RAL 5015

Bruflex® CY/EB-OZFlexible Steuerleitung mit Gesamtschirmung und blauem Mantel für eigensichere Anlagen;EMV-Vorzugstype

AnwendungFür Meß-, Kontroll- und Steuerleitung imWerkzeugmaschinenbau, Anlagenbau, anFließbändern und Fertigungsstraßen fürfeste Verlegung oder flexible Anwendun-gen in eigensicheren Bereichen. Bei freierBewegung ohne zwangsweise Führungund ohne Zugbeanspruchung in trockenenund feuchten Räumen einsetzbar.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im FreieneinsetzbarDie Bruflex® CY/EB-OZ ist eine flexiblePVC-Steuerleitung mit blauem Außen-mantel für den Einsatz in explosionsge-fährdeten Bereichen mit der Zündschutz-art „i“ (eigensichere Stromkreise).Die Leitung Bruflex® CY/EB-OZ entsprichtden Anforderungen der DIN EN 60079-14Abschnitt 12.2.2.6 (alt: VDE 0165 Abschnitt6.1.3.2.3) für die Zündschutzart Eigen-sicherheit „i“, in der eine besondere Kenn-zeichnung des Außenmantels gefordertwird.








3210075029 2x0,75 35,0 6,0 563210075039 3x0,75 46,0 6,3 703210075049 4x0,75 56,0 7,6 953210075059 5x0,75 70,0 7,6 1303210075079 7x0,75 98,0 8,2 1683210075129 12x0,75 148,0 10,8 2323210075189 18x0,75 205,0 12,5 2963210075249 24x0,75 250,0 15,0 418

321010002 2x1,0 55,0 6,3 84321010003 3x1,0 70,0 6,8 110321010004 4x1,0 80,0 7,3 130321010005 5x1,0 95,0 8,0 156321010007 7x1,0 120,0 8,6 192321010012 12x1,0 185,0 11,4 265321010016 16x1,0 220,0 13,4 361321010018 18x1,0 245,0 14,0 380321010020 20x1,0 270,0 14,8 388321010024 24x1,0 345,0 16,2 451

321015002 2x1,5 65,0 7,5 97321015003 3x1,5 90,0 7,9 125321015004 4x1,5 110,0 8,5 165321015005 5x1,5 125,0 9,3 193321015007 7x1,5 159,0 10,5 245321015012 12x1,5 245,0 13,7 365321015016 16x1,5 315,0 15,5 465321015018 18x1,5 345,0 16,3 553321015020 20x1,5 375,0 17,1 635321015024 24x1,5 448,0 19,5 705

Bruflex® CY/EB-OZ

Aufbaun blanke Cu-Litze 7-drähtig,

7 x 0,3 mm ≈ 0,5 qmmn Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare zum

Bündel, die Bündel in Lagen zurSeele verseilt.Bei zweipaarigem Kabel sind die4 Adern zum Sternvierer verseilt

n Bewicklung mit Kunststofffolien Cu-Geflechtschirmn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe blau, RAL 5015

Brutronic® JE-LiYCY/EB ... Bd SiInstallationskabel für eigensichere Anlagen mit Cu-Gesamtabschirmgeflechtgemäß VDE 0815

AnwendungDie Kabel dienen zum Übertragen vonSignalen und Meßwerten in symmetri-schen Schaltkreisen. Sie werden einge-setzt in der Steuer- und Regeltechnik, Lei-tungselektronik und in der Informations-verarbeitung, z.B. mit Prozessrechnern.Sie haben sich ebenso als Anschlußleitungfür Fernsprechanlagen, Ruf- und Gegen-sprechanlagen bewährt.Sie sind für feste Verlegung vorgesehen,jedoch auch für zuweilen bewegte Ver-bindungen und können in trockenen undfeuchten Räumen, aber auch im Freien beifester Verlegung eingesetzt werden, je-doch nicht in der Erde.



Cu-Basis € 100,–/100 kg












massiv 0,8 mm Durchmessern Aderisolation Spezial-PVCn Aderkennzeichnung nach VDE 0815n je 2 Adern zum Paar, je 4 Paare zum

Bündel, die Bündel in Lagen zur Seeleverseilt.Beim zweipaarigen Kabel sind die4 Adern zum Sternvierer verseilt.Die Bündel sind mit Folie bandiert

n statischer Schirm aus kunststoff-kaschierter Aluminiumfolie mitCu-Beilaufdraht, verzinnt

n Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe blau, RAL 5015

Brutronic® JE-Y(St)Y/EB ... Bd SiInstallationskabel für eigensichere Anlagen mit Gesamtfolienschirm gemäß VDE 0815

AnwendungDie Kabel dienen zum Übertragen von Sig-nalen und Messwerten in symmetrischenSchaltkreisen. Sie werden eingesetzt in derSteuer- und Regeltechnik, Leitungselek-tronik und in der Informationsverarbeitung,z.B. mit Prozessrechnern.Sie haben sich ebenso als Anschlußleitungfür Fernsprechanlagen, Ruf- und Gegen-sprechanlagen bewährt.Sie sind für feste Verlegung vorgesehen,jedoch auch für zuweilen bewegte Ver-bindungen und können in trockenen undfeuchten Räumen, aber auch im Freien beifester Verlegung eingesetzt werden, je-doch nicht in der Erde.


Cu-Basis € 100,–/100 kg






(bei Kabeln bis zu 4 Paaren ist eine20%ige Überschreitung der Werte zulässig)



(20% der Werte, min. jedoch ein Wert,dürfen bis 400 pF betragen)






Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Adern Spezial-PVCn Aderkennzeichnung gemäß DIN 47100n je 2 Adern zum Paar verseiltn Paare mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Folienbandierungn Abschirmgeflecht aus verzinnten


Brutronic® LiYCY/EB-O (TP), paarig verseiltFlexible, paarige Elektronikleitung mit Gesamtschirmung und blauem Mantelfür eigensichere Anlagen; EMV-Vorzugstype

AnwendungZur störfreien Daten- und Signalübertragungin eigensicheren Anlagen für Meß-, Steuer-und Regeltechnik ist diese Leitung mit Cu-Abschirmung und paarig verseilten Adernbestens geeignet.Die Brutronic® LiYCY/EB-O ist eine flexiblePVC-Elektronikleitung mit blauem Außen-mantel für den Einsatz in explosionsge-fährdeten Bereichen mit der Zündschutz-art „i“ (eigensichere Stromkreise).Die Leitung Brutronic® LiYCY/EB-O ent-spricht den Anforderungen der DIN EN60079-14 Abschnitt 12.2.2.6 (alt: VDE 0165Abschnitt 6.1.3.2.3) für die ZündschutzartEigensicherheit „i“ in der eine besondereKennzeichnung des Außenmantels gefor-dert wird.











Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl.5n Adern Spezial-PVCn Aderkennzeichnung gemäß DIN 47100

ab 1,0 qmm schwarze Adern mitfortlfd. Ziffernaufdruck

n Adern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseilt



Brutronic® LiYCY/EB-OFlexible Elektronikleitung mit Gesamtschirmung und blauem Mantelfür eigensichere Anlagen; EMV-Vorzugstype

AnwendungZur störfreien Daten- und Signalübertragungin eigensicheren Anlagen für Meß-, Steuer-und Regeltechnik ist diese Leitung mit Cu-Abschirmung bestens geeignet.Die Brutronic® LiYCY/EB-O ist eine flexiblePVC-Elektronikleitung mit blauem Außen-mantel für den Einsatz in explosionsge-fährdeten Bereichen mit der Zündschutz-art „i“ (eigensichere Stromkreise).Die Leitung Brutronic® LiYCY/EB-O ent-spricht den Anforderungen der DIN EN60079-14 Abschnitt 12.2.2.6 (alt: VDE0165 Abschnitt 6.1.3.2.3) für die Zünd-schutzart Eigensicherheit „i“, in der einebesondere Kennzeichnung des Außen-mantels gefordert wird.








321005002 2x0,50 23,0 5,6 36321005003 3x0,50 35,0 5,9 45321005004 4x0,50 45,0 6,3 54321005005 5x0,50 57,0 7,0 67321005007 7x0,50 80,0 7,6 84321005012 12x0,50 112,0 9,6 156321005016 16x0,50 140,0 10,9 195321005020 20x0,50 165,0 12,4 234321005024 24x0,50 190,0 13,4 298321005032 32x0,50 236,0 15,1 373

321007502 2x0,75 35,0 6,0 56321007503 3x0,75 46,0 6,3 70321007504 4x0,75 56,0 7,6 95321007505 5x0,75 70,0 7,6 130321007506 6x0,75 85,0 8,2 155321007507 7x0,75 98,0 8,2 168321007512 12x0,75 148,0 10,8 232321007516 16x0,75 183,0 12,1 290321007520 20x0,75 220,0 13,3 364321007524 24x0,75 250,0 15,0 418321007532 32x0,75 330,0 16,4 520321007536 36x0,75 370,0 17,2 606


321010002 2x1,0 55,0 6,3 84321010003 3x1,0 70,0 6,8 110321010004 4x1,0 80,0 7,3 130321010005 5x1,0 95,0 8,0 156321010007 7x1,0 120,0 8,6 192321010012 12x1,0 185,0 11,4 265321010016 16x1,0 220,0 13,4 361321010018 18x1,0 245,0 14,0 380321010020 20x1,0 270,0 14,8 388321010024 24x1,0 345,0 16,2 451

321015002 2x1,5 65,0 7,5 97321015003 3x1,5 90,0 7,9 125321015004 4x1,5 110,0 8,5 165321015005 5x1,5 125,0 9,3 193321015007 7x1,5 159,0 10,5 245321015012 12x1,5 245,0 13,7 365321015016 16x1,5 315,0 15,5 465321015018 18x1,5 345,0 16,3 553321015020 20x1,5 375,0 17,1 635321015024 24x1,5 448,0 19,5 705

Brutronic® LiYCY/EB-O


Besondere Merkmale sind:n UV-Beständigkeitn Brandverhaltenn gute Beständigkeit gegen







n Mantelfarbe blau, RAL 5015




(Schnellkontakt)

PROFIBUS PA, blauUV-beständige Busleitung für Profibus PA* (IEC 61158-2, voltage mode, H1),mit blauem Außenmantel zur Verwendung in eigensicheren Anlagen



Leiterwiderstand: ! 23 Ohm/km

Isolationswiderstand: " 10 MOhm x km

Kapazität: ! 80 nF/km


Temperaturbereich: –10° C bis +70° C(UL +60° C)


Dämpfung bei 39 kHz: ! 3 dB/km




383000003 1x2x1,0 23,2 7,5 75

Profibus PA =eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG


0,5 qmm = 7x0,30 mm1,0 qmm = 7x0,43 mm

n Aderisolation Spezial-PVC, Semi-Rigidn Aderfarben der Paare:

1. Paar blau rot2. Paar grau gelb3. Paar grün braun4. Paar weiß schwarz

n Adern zu Paaren verseiltn je 4 Paare zu einem Bündel verseilt

(bei 2 Paaren Stern-Vierer verseilt)n mehrere Bündel in Lagen verseiltn Kennzeichnung der Bündel durch

zahlenbedruckte Folien statischer Schirm aus kunststoff-

kaschierter Metallfolie mit mehr-drähtiger, verzinnter Beilauflitze

n Außenmantel PVC, blau RAL 5015

Brutronic® RD-Y(St)Y/EBLeittechnikkabel für Maxi-Termi-Point®-Verdrahtung mit blauem Außenmantelzur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen, in Anlehnung an VDE 0815

AnwendungVerwendung in Kraftwerks- und Industrie-anlagen, sowie in der Meß-, Steuer- undRegelungstechnik. Der statische Schirmschützt die Übertragungskreise gegenäußere elektrische Störfelder. Die kurzenund unterschiedlichen Schlaglängen ge-währleisten gute Nebensprechdämpfungs-werte. Analoge und digitale Signale sicherndie Übertragung bis zu einer Frequenz vonetwa 10 kHz. Das Kabel ist für feste Verle-gung innerhalb von geschlossenen Ge-bäuden vorgesehen.


Prüfspannung:Ader/Ader 2000 V 50 Hz 1 Min.Ader/Schirm 2000 V 50 Hz 1 Min.


Schleifenwiderstand:0,5 qmm ca. 73,6 Ohm/km1,0 qmm ca. 36,8 Ohm/km


2 und 4-paarig max. 120 nF/km

kapazitive Kopplung bei 800 Hz:max. 200 pF/100 m

(20% max. 400 pF/100 m)

Wellenwiderstand:0,5 qmm 1 kHz ca. 370 Ohm

10 kHz ca. 130 Ohm1,0 qmm 1 kHz ca. 250 Ohm

10 kHz ca. 100 Ohm

Nebensprechdämpfung bei 10 kHz:min. 60 dB/500 m

Leitungsdämpfung (ca.):0,5 qmm 1 kHz 1,2 dB/km

10 kHz 3,0 dB/km1,0 qmm 1 kHz 0,8 dB/km

10 kHz 2,1 dB/km




Fortsetzung ‰




Cu-Basis € 100,–/100 kg Termi-Point® eingetragenes Warenzeichen der Firma AMP Deutschland GmbH

Brutronic® RD-Y(St)Y/EB




a-Ader schwarz, b-Ader weißjeweils mit Zahlenaufdruck1/1, 2/2, usw.

n Adern zu Paaren verseilt, Paare mitoptimalen Schlaglängen in Lagenverseilt


n Außenmantel PVC, verstärkt,Mantelwanddicke nach VDE 0816,Reihe 1

n Mantelfarbe blau RAL 5015

lieferbare Sonderausführung:n PiMF-Ausführung

Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EB-flErhöht flammwidriges Rechnerkabel mit statischem Schirm undverstärktem Außenmantel, blau für eigensichere Anlagen

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Daten-übertragung bei mittlerer Übertragungsge-schwindigkeit bis zu 200 kbits/s in Prozeß-steuerungs- und Datenverarbeitungsanla-gen eingesetzt.Angepasste Paarschlaglängen gewährlei-sten günstige Nebensprechdämpfungs-werte.Niedrige Betriebskapazitäts- und Däm-pfungswerte ermöglichen große Übertra-gungsstrecken und kurze Impulszeiten.Der statische Schirm schützt die Paaregegen äußere elektrische Störbeeinflus-sungen.Rechnerkabel mit verstärktem Außenman-tel sind für feste Verlegung in trockenenund feuchten Räumen, im Freien und imErdreich geeignet.

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: U = max 300 V




Betriebskapazität bei 800 Hz:bei 1-paarig max. 120 nF/kmbei 2-paarig max. 96 nF/kmab 4-paarig max. 80 nF/km




Fortsetzung ‰


578005001 1x2x0,5 15,0 7,3 60578005002 2x2x0,5 30,0 9,8 110578005004 4x2x0,5 50,0 11,5 150578005008 8x2x0,5 90,0 13,4 215578005012 12x2x0,5 130,0 15,5 285578005016 16x2x0,5 170,0 17,3 350578005024 24x2x0,5 250,0 20,2 470

578007501 1x2x0,75 20,0 7,7 70578007502 2x2x0,75 40,0 10,6 130578007504 4x2x0,75 70,0 11,8 170578007508 8x2x0,75 130,0 14,5 265578007512 12x2x0,75 190,0 16,9 355578007516 16x2x0,75 250,0 18,9 440578007524 24x2x0,75 370,0 22,2 610

578013001 1x2x1,3 31,0 8,4 90578013002 2x2x1,3 62,0 11,7 160578013004 4x2x1,3 114,0 13,3 230578013008 8x2x1,3 218,0 16,5 375578013012 12x2x1,3 322,0 19,3 510578013016 16x2x1,3 426,0 21,7 650578013024 24x2x1,3 634,0 26,3 950

578881301 1x3x1,3 44,0 8,8 110

Cu-Basis € 100,–/100 kg

Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EB-fl


0,5 qmm = 7x0,30 mm1,3 qmm = 7x0,49 mm



n Adern zu Paaren verseiltn kunststoffkaschierte Metallfolie mit

Beilaufdraht 0,6 mm, Paare in Lagenverseilt mit einer Kommunikationsader0,5 mm2, PE-isoliert, orange(bei mehrpaariger Ausführung)


n Außenmantel PVC, verstärkt, Mantel-wanddicke nach VDE 0816, Reihe 1


Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EB PiMFRechnerkabel mit geschirmten Paaren, statischem Gesamtschirm undverstärktem Außenmantel, blau für eigensichere Anlagen

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Daten-übertragung bei mittlerer Übertragungsge-schwindigkeit bis zu 200 kbits/s in Prozeß-steuerungs- und Datenverarbeitungsanla-gen eingesetzt.Angepasste Paarschlaglängen gewährlei-sten günstige Nebensprechdämpfungs-werte.Niedrige Betriebskapazitäts- und Dämp-fungswerte ermöglichen große Übertra-gungsstrecken und kurze Impulszeiten.Der statische Schirm schützt die Paare ge-gen äußere elektrische Störbeeinflussun-gen.Rechnerkabel mit verstärktem Außen-mantel sind für feste Verlegung in trocke-nen und feuchten Räumen, im Freien undim Erdreich geeignet.

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: U = max. 300 V




Betriebskapazität Ader/Ader bei 800 Hz:0,5 qmm max. 75 nF/km1,3 qmm max. 110 nF/km

Nebensprechdämpfung:0,5 qmm bei 60 kHz min. 1,02 dB/km1,3 qmm bei 60 kHz min. 0,88 dB/km





Fortsetzung ‰




575013002 2x2x1,3 68,0 12,7 180575013004 4x2x1,3 124,0 15,2 265575013006 6x2x1,3 178,0 17,3 350575013008 8x2x1,3 239,0 18,8 438575013012 12x2x1,3 353,0 21,4 590575013016 16x2x1,3 468,0 24,7 785575013024 24x2x1,3 697,0 29,4 1100

Cu-Basis € 100,–/100 kg

Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EB PiMF





n Adern zu Paaren verseilt,Paare in Lagen verseilt mit einerKommunikationsader 0,5 mm2



n Außenmantel PVC, verstärktMantelwanddicke nachVDE 0816, Reihe 1,


Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EBRechnerkabel mit statischem Schirm und verstärktem Außenmantel, blau

AnwendungRechnerkabel werden zur optimalen Daten-übertragung bei mittlerer Übertragungsge-schwindigkeit bis zu 200 kbits/s in Prozeß-steuerungs- und Datenverarbeitungsanla-gen eingesetzt.Angepasste Paarschlaglängen gewährlei-sten günstige Nebensprechdämpfungs-werte.Niedrige Betriebskapazitäts- und Däm-pfungswerte ermöglichen große Übertra-gungsstrecken und kurze Impulszeiten.Der statische Schirm schützt die Paaregegen äußere elektrische Störbeeinflus-sungen.Rechnerkabel mit verstärktem Außen-mantel sind für feste Verlegung in trocke-nen und feuchten Räumen, im Freien undim Erdreich geeignet.

Elektrische und technische DatenBetriebsspannung: max. 300 V





Ader/Ader 1,3 qmm max. 75 nF/kmbei 1- und 2-paarig max. 100 nF/km

Nebensprechdämpfung bei 60 kHz:min. 0,88 dB/km





Fortsetzung ‰




574013001 1x2x1,3 31,0 8,4 102574013002 2x2x1,3 62,0 11,7 161574013004 4x2x1,3 114,0 13,3 230574013008 8x2x1,3 218,0 16,5 375574013012 12x2x1,3 322,0 19,3 515574013016 16x2x1,3 426,0 21,7 650574013024 24x2x1,3 634,0 26,3 950

574881303 1x3x1,3 44,0 8,7 100

Cu-Basis € 100,–/100 kg

Brutronic® RE-2Y(St)Yv/EB







AnwendungDie Bruflex® Y/EB-JZ ist eine flexible PVC-Steuerleitung mit blauem Außenmantel fürden Einsatz in explosionsgefährdeten Be-reichen mit der Zündschutzart „i“ (eigen-sichere Stromkreise).Geeignet für feste Verlegung in trockenenund feuchten Räumen.Bei Einsatz im Freien ist der Temperatur-bereich und ein ausreichender Schutz vorUV-Strahlung unbedingt zu beachten.Die Leitung Bruflex® Y/EB-JZ entsprichtden Anforderungen der DIN EN 60079-14Abschnitt 12.2.2.6 (alt: VDE 0165 Ab-schnitt 6.1.3.2.3) für die ZündschutzartEigensicherheit „i“, in der eine besondereKennzeichnung des Außenmantels gefor-dert wird.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern Spezial-PVCn Aderkennzeichnung schwarze Adern

mit fortlfd. Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb


in Lagen verseiltn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe blau, RAL 5015

Bruflex® Y/EB-JZFlexible Steuerleitung mit blauem Außenmantel für eigensichere Anlagen


104007502 2x0,75 OZ 14,4 5,5 43104007503 3x0,75 22,0 5,7 61104007504 4x0,75 28,8 6,2 75104007505 5x0,75 36,0 6,9 100104007507 7x0,75 50,0 7,6 125104007512 12x0,75 86,0 10,1 210104007518 18x0,75 130,0 12,0 270104007525 25x0,75 180,0 14,1 370

104010002 2x1,0 OZ 19,2 5,8 57104010003 3x1,0 28,8 6,3 80104010004 4x1,0 38,4 6,7 106104010005 5x1,0 48,0 7,3 123104010007 7x1,0 67,0 8,3 149104010012 12x1,0 115,2 10,7 260104010018 18x1,0 172,8 12,8 350104010025 25x1,0 240,0 14,7 470

104015002 2x1,5 OZ 28,8 6,6 100104015003 3x1,5 43,2 6,8 110104015004 4x1,5 57,6 7,4 125104015005 5x1,5 72,0 8,3 145104015007 7x1,5 100,8 9,1 195104015012 12x1,5 172,8 12,3 310104015018 18x1,5 259,2 14,7 420104015025 25x1,5 360,0 17,2 500104015061 61x1,5 878,4 25,5 1320

AnwendungDie Bruflex® Y/EB-OZ ist eine flexible PVC-Steuerleitung mit blauem Außenmantel fürden Einsatz in explosionsgefährdeten Be-reichen mit der Zündschutzart „i“ (eigensi-chere Stromkreise).Geeignet für feste Verlegung in trockenenund feuchten Räumen.Bei ausreichendem Schutz vor direkterSonneneinstrahlung und unter Beachtungdes Temperaturbereichs auch im Freieneinsetzbar.Die Leitung Bruflex® Y/EB-OZ entsprichtden Anforderungen der DIN EN 60079-14Abschnitt 12.2.2.6 (alt: VDE 0165 Ab-schnitt 6.1.3.2.3) für die ZündschutzartEigensicherheit „i“, in der eine besondereKennzeichnung des Außenmantels gefor-dert wird.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern Spezial-PVCn Aderkennzeichnung schwarze Adern

mit fortlfd. Ziffernaufdruckn Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Außenmantel Spezial-PVCn Mantelfarbe blau, RAL 5015







Bruflex® Y/EB-OZFlexible Steuerleitung mit blauem Außenmantel für eigensichere Anlagen


107007502 2x0,75 OZ 14,4 5,5 43107007503 3x0,75 22,0 5,7 61107007504 4x0,75 28,8 6,2 75107007505 5x0,75 36,0 6,9 100107007507 7x0,75 50,0 7,6 125107007512 12x0,75 86,0 10,1 210107007518 18x0,75 130,0 12,0 270107007525 25x0,75 180,0 14,1 370

107010002 2x1,0 OZ 19,2 5,8 57107010003 3x1,0 28,8 6,3 80107010004 4x1,0 38,4 6,7 106107010005 5x1,0 48,0 7,3 123107010007 7x1,0 67,0 8,3 149107010012 12x1,0 115,2 10,7 260107010018 18x1,0 172,8 12,8 350107010025 25x1,0 240,0 14,7 470

107015002 2x1,5 OZ 28,8 6,6 100107015003 3x1,5 43,2 6,8 110107015004 4x1,5 57,6 7,4 125107015005 5x1,5 72,0 8,3 145107015007 7x1,5 100,8 9,1 195107015012 12x1,5 172,8 12,3 310107015018 18x1,5 259,2 14,7 420107015025 25x1,5 360,0 17,2 500

Aufzug-, Fördermittel- undgummiisolierte Leitungen

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Litzen- Außendurch- Mantelwand- Gewichtqmm kg/km aufbau messer ca. mm dicke ca. kg/km

min – max Nennwert mm

Aufbaun Cu-Litze blank, fein- bzw.

feinstdrähtig nach VDE 0295bzw. IEC 60228Litzenaufbau siehe unten

n Trennschichtn Neoprene Außenmanteln Mantelfarbe schwarz

HinweisDie harmonisierte TypeH01N2-D ersetzt dieVDE-Normtype NSLFFÖU

Bruflex® H01N2-D, H01N2-ESchweißleitung nach VDE 0282 Teil 6 /HD 22.6 S2

AnwendungDie Schweißleitung H01N2-D bzw. H01N2-Ewird als Verbindung zwischen Elektro-schweißgerät und Schweißwerkzeug ein-gesetzt.Sie eignet sich für den flexiblen Einsatzunter rauhen Bedingungen im Automobil-und Schiffsbau, Förder- und Fließband-anlagen, Schweißautomaten, Werkzeug-maschinen usw.Die Leitung ist äußerst robust und behältihre hohe Flexibilität auch unter Einwir-kung von Ozon, Sauerstoff, Schutzgas,Licht, Öl, Kälte, Wärme. Sie ist geeignetfür den Einsatz in trockenen und feuchtenRäumen sowie im Freien.



Biegeradius:H01N2-D 12 x KabeldurchmesserH01N2-E 10 x Kabeldurchmesser



530100001 10 96,0 320x0,2 7,8 – 10,0 2,0 135530160001 16 154,0 512x0,2 9,0 – 11,5 2,0 205530250001 25 240,0 800x0,2 10,0 – 13,0 2,0 302530350001 35 336,0 1120x0,2 11,5 – 14,5 2,0 420530500001 50 480,0 1600x0,2 13,0 – 17,0 2,2 586530700001 70 672,0 2240x0,2 15,0 – 19,0 2,4 798530950001 95 912,0 3024x0,2 17,5 – 21,5 2,6 1015530991201 120 1152,0 614x0,5 19,5 – 24,0 2,8 1310530991501 150 1440,0 765x0,5 21,5 – 26,0 3,0 1620530991851 185 1776,0 944x0,5 23,0 – 29,0 3,2 1916

H01N2-E531100001 10 96,0 566x0,15 6,2 – 8,4 1,2 119531160001 16 154,0 903x0,15 7,5 – 9,5 1,2 181531250001 25 240,0 1407x0,15 8,5 – 11,0 1,2 270531350001 35 336,0 1974x0,15 10,0 – 12,5 1,2 363531500001 50 480,0 2830x0,15 12,0 – 15,0 1,5 528531700001 70 672,0 3952x0,15 13,5 – 17,0 1,5 716531950001 95 912,0 5370x0,15 16,0 – 19,5 1,8 994531991201 120 1152,0 3819x0,20 17,5 – 21,5 1,8 1228


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation Gummin farbige Adern nach VDE 0293n Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)n Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Außenmantel Neoprene, flammwidrign Mantelfarbe schwarz

Bruflex® H05RN-FMittlere Gummischlauchleitung nach VDE 0282 Teil 4 /HD 22.4 S3

AnwendungZum Einsatz an Handgeräten und leichtenWerkstattgeräten bei leichter bis mittlerermechanischer Beanspruchung in trocke-nen und feuchten Räumen, sowie zeitwei-se im Freien.





Temperaturbereich: –25° C bis +60° Cmax. Betriebstemp. Leiter +60° C



510007502 2x0,75 14,4 5,7 – 7,4 75510010002 2x1,0 19,0 6,1 – 8,0 90

510007503 3G0,75 21,6 6,2 – 8,1 90510010003 3G1,0 29,0 6,5 – 8,5 110

510007504 4G0,75 29,0 6,8 – 8,8 85


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation Gummin farbige Adern nach VDE 0293n ab 6 Adern schwarze Adern mit

Ziffernbedruckungn Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)n Adern mit optimalen Schlaglängen

in Lagen verseiltn Außenmantel Gummi (Neoprene o.ä.),


Die Kennzeichnung der Isolation bei ein-adriger ummantelter Leitung ist schwarz.Bei Verwendung als Schutzleiter sind dieEnden grüngelb und als Mittelleiter hell-blau zu kennzeichnen.

Bruflex® H07RN-F, A07RN-FSchwere Gummischlauchleitung nach VDE 0282 Teil 4 /HD 22.4 S3

AnwendungBei mittlerer mechanischer Beanspru-chung in trockenen und feuchten Räumen,im Freien. Zum Einsatz an Elektrowerk-zeugen, Heizplatten, Kochkesseln, Gerä-ten in gewerblichen und landwirtschaftli-chen sowie in explosionsgefährdeten Be-trieben. Bei geschützter, fester Verlegungin Rohren oder in Geräten sowie als Läufer-anschlußleitung von Motoren bis zu einerNenn-Wechselspannung von 1000 Volt.

511015001 1x 1,5 14,4 5,7 – 7,1 50511025001 1x 2,5 24 6,3 – 7,9 70511040001 1x 4,0 38 7,2 – 9,0 90511060001 1x 6,0 58 7,9 – 9,8 130511100001 1x 10 96 9,5 – 11,9 220511160001 1x 16 154 10,8 – 13,4 300511250001 1x 25 240 12,7 – 15,8 420511350001 1x 35 336 14,3 – 17,9 550511500001 1x 50 480 16,5 – 20,6 750511700001 1x 70 672 18,6 – 23,3 1000511950001 1x 95 912 20,8 – 26,0 1260511991201 1x120 1152 22,8 – 28,6 1600511991501 1x150 1440 25,2 – 31,4 1700511991851 1x185 1776 27,6 – 34,4 2250511992401 1x240 2304 30,6 – 38,3 2700511993001 1x300 2880 33,5 – 41,9 3300

511010002 2x1,0 19 7,7 – 10,0 100511015002 2x1,5 29 8,5 – 11,0 130511025002 2x2,5 48 10,2 – 13,1 195511040002 2x4,0 77 11,8 – 15,1 280511060002 2x6,0 115 13,1 – 16,8 400





Temperaturbereich: –25° C bis +60° Cmax. Betriebstemp. Leiter +60° C




511010003 3G 1,0 29 8,3 – 10,7 125511015003 3G 1,5 43 9,2 – 11,9 155511025003 3G 2,5 72 10,9 – 14,0 235511040003 3G 4,0 115 12,7 – 16,2 310511060003 3G 6,0 173 14,1 – 18,0 400511100003 3G 10 288 19,1 – 24,2 810511160003 3G 16 461 21,8 – 27,6 1000511250003 3G 25 720 26,1 – 33,0 1250511350003 3G 35 1008 29,3 – 37,1 1850511500003 3G 50 1440 34,1 – 42,9 2790511700003 3G 70 2016 38,4 – 48,3 3680

511010004 4G 1,0 39 9,2 – 11,9 160511015004 4G 1,5 58 10,2 – 13,1 190511025004 4G 2,5 96 12,1 – 15,5 280511040004 4G 4,0 154 14,0 – 17,9 380511060004 4G 6,0 230 15,7 – 20,0 510511100004 4G 10 384 20,9 – 26,5 940511160004 4G 16 614 23,8 – 30,1 1250511250004 4G 25 960 28,9 – 36,6 1850511350004 4G 35 1344 32,5 – 41,1 2310511500004 4G 50 1920 37,7 – 47,5 3160511700004 4G 70 2688 42,7 – 54,0 4250511950004 4G 95 3648 48,4 – 61,0 5590511991204 4G120 4608 53,0 – 66,0 6790511991504 4G150 5760 58,0 – 73,0 8230511991854 4G185 7104 64,0 – 80,0 9700

511015005 5G 1,5 72 11,2 – 14,4 230511025005 5G 2,5 120 13,3 – 17,0 340511040005 5G 4,0 192 15,6 – 19,9 470511060005 5G 6,0 288 17,5 – 22,2 630511100005 5G 10 480 22,9 – 29,1 1150511160005 5G 16 768 26,4 – 33,5 1540511250005 5G 25 1200 32,0 – 40,4 2200511350005 5G 35 1680 37,0 – 45,0 2700511500005 5G 50 2400 42,0 – 52,0 3950511700005 5G 70 3360 47,0 – 58,5 5050

511015007 7G 1,5 101 14,0 – 17,5 370511025007 7G 2,5 168 16,5 – 20,0 520

511015012 12G 1,5 175 17,6 – 22,4 450511025012 12G 2,5 288 20,6 – 26,2 750

511015019 19G 1,5 274 21,5 – 25,5 800511025019 19G 2,5 456 25,0 – 29,5 1068

511025024 24G 2,5 576 28,8 – 36,4 1380

A07RN-F512015003 3x 1,5 43 9,2 – 11,9 155512025003 3x 2,5 72 10,9 – 14,0 235512040003 3x 4,0 115 12,7 – 16,2512060003 3x 6,0 173 14,1 – 18,0512100003 3x 10 288 19,1 – 24,2 730512160003 3x 16 461 21,8 – 27,6 1020512250003 3x 25 720 26,1 – 33,0512350003 3x 35 1008 29,3 – 37,1 1733512500003 3x 50 1440 34,1 – 42,9

512100004 4x 10 384 20,9 – 26,5 940512250004 4x 25 960 28,9 – 36,6 1850

Bruflex® H07RN-F, A07RN-F






AnwendungAls Schleppkabel in Krananlagen, Förder-und Hebezeugen, Transportanlagen undals Zuleitung zu beweglichen Maschinen-teilen. Zum Einsatz in trockenen, feuchtenund nassen Räumen.

Aufbaun Litze aus Cu-Drähten, blankn Litzenaufbau nach VDE 0295,

Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Adern PVC-isoliertn Aderkennzeichnung:


n grüngelber Schutzleitern Adern flach nebeneinander angeordnetn Außenmantel PVC, flammwidrign Mantelfarbe schwarz

Bruflex® H07VVH6-FFlexibles und kältefestes PVC-Flachkabel nach VDE 0281 Teil 404 /HD 359


501015004 4G1,5 58,0 5,2x14,5 127501015005 5G1,5 72,0 5,2x17,5 140501015007 7G1,5 101,0 5,2x25,3 225501015008 8G1,5 115,0 5,2x27,3 260501015010 10G1,5 144,0 5,2x37,3 320501015012 12G1,5 173,0 5,2x40,8 396501015018 18G1,5 259,0 5,2x61,8 710501015024 24G1,5 346,0 5,2x83,0 815

501025004 4G2,5 96,0 5,9x17,5 185501025005 5G2,5 120,0 5,9x21,0 240501025007 7G2,5 168,0 5,9x31,0 340501025008 8G2,5 192,0 5,9x33,0 375501025010 10G2,5 240,0 5,9x42,5 510501025012 12G2,5 288,0 5,9x49,0 574501025024 24G2,5 576,0 5,9x102,0 1190

501040004 4G4,0 154,0 6,9x20,0 315501040005 5G4,0 192,0 6,9x26,0 390501040007 7G4,0 269,0 6,9x35,5 530

501060004 4G6,0 230,0 7,4x22,0 430501060005 5G6,0 288,0 7,4x31,0 525501060007 7G6,0 403,0 7,4x43,0 755

501100004 4G10 384,0 9,3x27,6 682501100005 5G10 480,0 11,0x37,5 1110

501160004 4G16 614,0 11,2x34,5 1015501160005 5G16 768,0 11,2x43,5 1200

501250004 4G25 960,0 13,0x41,5 1370501350004 4G35 1344,0 14,5x49,5 1920501500004 4G50 1920,0 17,5x58,5 2700501700004 4G70 2688,0 20,0x63,0 3710501950004 4G95 3648,0 20,5x71,3 4550

Aufbaun Cu-Litze, blankn Adern gummiisoliertn bis 5-adrig farbige Adern nach

VDE 0293n ab 7-adrig schwarze Adern mit

fortlaufendem Ziffernaufdruckn Schutzleiter grüngelb


in Lagen um das im Kernbefindliche Tragorgan verseilt

n teilweise Separator in den Außen-zwickeln

n Außenmantel Neoprenen Mantelfarbe schwarz

Bruflex® (N)FLGöu-JNeoprene-Aufzugsleitung mit Tragorgan

AnwendungAls Energie- und Steuerleitung für Aufzugs-und Förderanlagen, Werkzeugmaschinenund Hängesteuertafeln bei mittlerer mecha-nischer Beanspruchung geeignet.Die (N)FLGöu ist jedoch nicht geeignet fürden Einsatz auf Rollen oder Trommeln un-ter Zugbelastung.Zum Einsatz in trockenen, feuchten undnassen Räumen sowie im Freien.







503010003 3x1,0 31,0 9,5 116503010007 7x1,0 72,0 14,0 225503010009 9x1,0 86,0 16,0 268503010012 12x1,0 124,0 18,9 400503010016 16x1,0 154,0 19,2 440503010018 18x1,0 194,0 19,8 490503010024 24x1,0 261,0 22,5 650503010036 36x1,0 400,0 27,0 980

503015003 3x1,5 46,0 9,7 141503015004 4x1,5 62,0 11,0 171503015005 5x1,5 78,0 12,0 223503015007 7x1,5 109,0 14,0 270503015008 8x1,5 115,0 14,5 310503015009 9x1,5 140,0 17,0 410503015012 12x1,5 182,0 19,5 510503015018 18x1,5 288,0 21,0 630503015024 24x1,5 374,0 23,5 910503015042 42x1,5 677,0 32,0 1600

503025004 4x2,5 103,0 12,0 250503025005 5x2,5 135,0 12,7 300503025007 7x2,5 189,0 15,5 380503025012 12x2,5 341,0 22,0 710503025024 24x2,5 576,0 27,0 1200503025037 37x2,5 1030,0 38,5 2250

503060004 4x6,0 244,0 17,5 524503060005 5x6,0 295,0 19,0 569

503100004 4x10 393,0 21,8 730503100005 5x10 491,0 24,6 920

503160004 4x16 629,0 25,4 1028503160005 5x16 787,0 28,0 1250






AnwendungNeoprene-Flachkabel sind wetterfest. Siekönnen unter rauhesten Umweltbedingun-gen eingesetzt werden, d.h. im Freien z.B.in der Werftindustrie, an Krananlagen, Hebe-und Transportanlagen.Verwendung bis zu mittleren mechanischenBeanspruchungen und betriebsmäßig star-ken Biegungen in einer Ebene.

Bruflex® NGFLGöuFlexibles wetterfestes Neoprene-Flach-Schleppkabel


502015004 4x1,5 58,0 6,2x17,5 200502015005 5x1,5 72,0 6,2x21,5 240502015007 7x1,5 101,0 6,2x29,0 360502015008 8x1,5 115,0 6,2x31,5 370502015010 10x1,5 144,0 6,5x40,0 520502015012 12x1,5 173,0 6,5x47,0 620502015024 24x1,5 346,0 12,5x55,0 1300

502025004 4x2,5 96,0 7,5x21,0 280502025005 5x2,5 120,0 7,5x27,0 400502025007 7x2,5 168,0 7,5x35,0 520502025008 8x2,5 192,0 7,5x39,0 550502025010 10x2,5 240,0 8,0x48,0 680502025012 12x2,5 288,0 8,0x56,0 800502025024 24x2,5 576,0 16,0x71,0 1850

502040004 4x4,0 154,0 9,0x26,0 410502040005 5x4,0 192,0 9,0x32,0 560502040007 7x4,0 269,0 9,0x42,0 700

502060004 4x6,0 230,0 9,5x29,0 600502060005 5x6,0 280,0 9,5x35,0 650502060007 7x6,0 403,0 9,5x44,5 850

502100004 4x10 384,0 11,0x33,0 800502100005 5x10 480,0 11,0x44,0 1000502100007 7x10 672,0 11,0x53,3 1370502160004 4x16 614,0 13,0x38,0 1150502160005 5x16 768,0 13,0x50,0 1450502160007 7x16 1075,0 13,0x63,9 1990502250004 4x25 940,0 15,0x49,5 1700502250005 5x25 1200,0 16,0x60,0 2200502250007 7x25 1680,0 16,0x80,0 3060502350004 4x35 1344,0 17,0x55,0 2200502350007 7x35 2352,0 17,0x88,0 3900502500004 4x50 1920,0 19,0x63,0 3000502700004 4x70 2688,0 22,0x71,0 4000502950004 4x95 3648,0 25,0x80,0 5300502991204 4x120 4608,0 27,0x86,0 6400

Aufbaun blanke Cu-Litze, feindrähtign Litzenaufbau nach VDE 0295,Kl. 5 bzw. 6,

entsprechend IEC 60228 cl. 5 bzw. cl. 6n Adern gummiisoliertn Aderkennzeichnung:

bis 5 Adern farbig nach VDE 0293ab 7 Adern schwarze Adern mitfortlfd. Ziffernaufdruck mitSchutzleiter grüngelb(ab 3-adrig) in der Außenlage

n Adern flach nebeneinanderangeordnet

n Außenmantel Neoprene schwarz,flammwidrig


Klasse 5 bzw. IEC 228 cl. 5n EPR-Zwischenmantel, Typ 3 GI 3

nach DIN VDE 0207, Teil 20n Außenmantel Polychloropren

Typ 5GM3, abriebfest, ölbeständig,flammwidrig


Bruflex® NSGAFöu 1,8/3 kV, schwarzGummileitung kurzschluss- und erdschlusssicher nach VDE 0250, Teil 602

AnwendungVerwendung als kurzschluss- und erd-schlusssichere Leitung in Niederspan-nungsanlagen bis 1000 V.Sie eignet sich für den Einsatz inSchienenfahrzeugen und Omnibussen, introckenen Räumen, Rohren und geschlos-senen Installationskanälen für feste Verle-gung bzw. flexible Anwendungen.

Besondere Merkmalen ozonbeständign kerbfestn erhöht abriebfestn ölbeständig


533015001 1x 1,5 14,4 6,1 59533025001 1x 2,5 24,0 6,5 73533040001 1x 4,0 38,0 7,1 93533060001 1x 6,0 58,0 7,7 125533100001 1x 10 96,0 9,2 190533160001 1x 16 154,0 11,0 265533250001 1x 25 240,0 13,1 400533350001 1x 35 336,0 14,2 505533500001 1x 50 480,0 16,7 640533700001 1x 70 672,0 18,3 885533950001 1x 95 912,0 20,0 1170533991201 1x120 1152,0 23,3 1480533991501 1x150 1440,0 25,4 1700533991851 1x185 1776,0 27,0 2190533992401 1x240 2304,0 31,5 2805533993001 1x300 2880,0 34,0 3110


Prüfspannung: 6,0 kV



Ölbeständigkeit:gemäß VDE 0472 Teil 803, Prüfart A


Bruflex® NSHTöu-JTrommelbare Gummischlauchleitung

AnwendungGeeignet als trommelbare Leitung beizwangsweiser Führung über Umlenkrollenoder auf Leitungsraupen, für Hebezeuge,Förder- und Transportanlagen bei hohermechanischer Beanspruchung.Zum Einsatz in trockenen, feuchten undnassen Räumen sowie im Freien.


504015004 4x1,5 58,0 14,6 295504015005 5x1,5 81,0 15,6 340504015007 7x1,5 115,0 17,6 420504015012 12x1,5 196,0 21,3 630504015018 18x1,5 271,0 24,8 895504015024 24x1,5 392,0 28,0 1100504015030 30x1,5 432,0 30,3 1345504015042 42x1,5 633,0 35,2 1773

504025004 4x2,5 99,0 16,2 370504025005 5x2,5 124,0 18,6 490504025007 7x2,5 180,0 20,8 615504025012 12x2,5 308,0 24,9 895504025018 18x2,5 451,0 28,2 1195504025024 24x2,5 616,0 33,0 1565504025030 30x2,5 771,0 34,6 1830504025045 45x2,5 1128,0 43,8 2863

504040004 4x4,0 158,0 19,3 520504040005 5x4,0 200,0 20,5 640

504060004 4x6,0 241,0 21,7 690504060005 5x6,0 317,0 23,2 855

504100004 4x10 404,0 25,9 1025504100005 5x10 528,0 27,8 1200

504160004 4x16 642,0 29,1 1305504160005 5x16

504250004 4x25 1005,0 34,4 2070504350004 4x35 1410,0 38,6 2740504500004 4x50 2010,0 45,0 3790504700004 4x70 2688,0 51,0 5356504950004 4x95 3648,0 60,6 7018504991204 4x120 4857,0 63,5 8220504991504 4x150 5923,0 66,5 8905


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation Gummin Aderkennzeichnung:

bis 5-adrig farbige Adern nachVDE 0293ab 7-adrig schwarze Adern mitfortlaufendem Ziffernaufdruck

n Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)n Adern mit optimalen

Schlaglängen in Lagen verseiltn Torsionsschutzeinlagen Außenmantel Neoprenen Mantelfarbe schwarz




Biegeradius:Trommeln 12,5 x KabeldurchmesserUmlenkrollen 15 x Kabeldurchmesser


Bruflex® NSHXAFöu 1,8/3 kV, schwarzHalogenfreie Gummileitung, kurzschluss- und erdschlusssicher,in Anlehnung an VDE 0250, Teil 602


Prüfspannung: 6 kV

Biegeradius:unbewegt 6 x Kabeldurchmesserbewegt 10 x Kabeldurchmesser



Halogengehalt (Korrosivität derBrandgase) gemäß IEC 60754-2

AnwendungAls kurzschluss- und erdschlusssichereLeitung in Schaltanlagen und Verteilern bis1000 V.Sie eignet sich für den Einsatz in Schienen-fahrzeugen und Omnibussen und in tro-ckenen Räumen.


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolierung halogenfrei, naturfarbenn Außenmantel Polymer-Mischung,



534015001 1x 1,5 14,4 5,5 50534025001 1x 2,5 24,0 7,0 62534040001 1x 4,0 38,0 8,0 80534060001 1x 6,0 58,0 9,0 110534100001 1x 10 96,0 10,5 180534160001 1x 16 154,0 11,5 240534250001 1x 25 240,0 14,0 380534350001 1x 35 336,0 15,5 460534500001 1x 50 480,0 17,5 620534700001 1x 70 672,0 19,5 830534950001 1x 95 912,0 22,5 1090534991201 1x120 1152,0 25,0 1385534991501 1x150 1440,0 27,5 1695534991851 1x185 1776,0 30,5 2010534992401 1x240 2304,0 33,5 2680534993001 1x300 2890,0 37,5 3350


Klasse 5 bzw. IEC 60228 cl. 5n Aderisolation EPR-Basis 3GI3,

nach VDE 0207 Teil 20n Aderkennzeichnung

NSSHÖU-O: Einzelader schwarzNSSHÖU-J: bis 5 Adernfarbig nach VDE 0293ab 7 Adern schwarz mit fortlaufenderZifferbedruckung

n Schutzleiter grüngelb (ab 3-adrig)n Adern mit optimalen Schlaglängen in

Lagen verseiltn Zwischenmantel aus Gummin Außenmantel Polychloropren 5GM5

nach VDE 0207 Teil 21, ölbeständign Mantelfarbe gelb, mit Typenaufdruck

Kennzeichnung der NSSHÖU-O:Beim Einsatz der schwarzen Einzeladernals Schutzleiter müssen die Enden grün-gelb und als Mittelleiter hellblau gekenn-zeichnet werden.

Bruflex® NSSHöu 0,6/1 kV, gelbSchwere Gummischlauchleitung für den Bergbau nach VDE 0250 Teil 812, VDE geprüft

AnwendungSchwere Gummischlauchleitung für denAnschluss von beweglichen Geräten, Mo-toren und Maschinen bei sehr hoher me-chanischer Beanspruchung in trockenenund feuchten Räumen, im Freien und fürfeste Verlegung auf Putz.Zum Einsatz im Bergbau unter Tage, imTage- und Tunnelbau, auf Baustellen, inSteinbrüchen, in der Industrie, sowie inFörderanlagen, landwirtschaftlichen, ge-werblichen und explosionsgefährdetenBetrieben geeignet.

Besondere Merkmalen ozonbeständign kerbfestn erhöht abriebfestn öl-, fett- und chemikalienbeständign hoher Isolationswiderstandn gute Wärmedruckbeständigkeit



Isolationswiderstand bei 20° C:! 20 MOhm x km

Zugbelastung/statische Belastung:gesamter Cu-Querschnitt x 15 N/qmm

Biegeradius:unbewegt 5 x Kabeldurchmesserbewegt 10 x Kabeldurchmesserzwangsweise Führung

15 x Kabeldurchmesser


Ölbeständigkeit:nach VDE 0472 Teil 803, Prüfart A


NSSHöu-O509160001 1x 16 154,0 12,0 280509250001 1x 25 240,0 15,1 395509350001 1x 35 336,0 16,4 510509500001 1x 50 480,0 18,5 705509700001 1x 70 672,0 20,4 920509950001 1x 95 912,0 23,6 1230509991201 1x120 1152,0 26,0 1500509991501 1x150 1440,0 28,0 1780509991851 1x185 1776,0 31,9 2270509992401 1x240 2304,0 35,0 2950509993001 1x300 2880,0 38,0 3500

509015002 2x1,5 29,0 12,8 195

NSSHöu-J509015003 3x1,5 43,0 13,4 187509025003 3x2,5 72,0 14,9 285509040003 3x4,0 115,0 16,9 340509060003 3x6,0 173,0 18,1 510509100003 3x10 288,0 21,0 695509160003 3x16 461,0 26,5 950509500003 3x50/25 1680,0 45,5 3210509700003 3x70/35 2352,0 52,8 4300509950003 3x95/50 3216,0 59,2 5695509991203 3x120/70 4128,0 66,5 7110

509015004 4x1,5 58,0 14,4 255509025004 4x2,5 96,0 17,5 360509040004 4x4,0 154,0 20,1 500509060004 4x6,0 230,0 21,4 623509100004 4x10 384,0 26,1 965509160004 4x16 614,0 32,0 1405509250004 4x25 960,0 37,0 2050509350004 4x35 1344,0 40,6 2610509500004 4x50 1920,0 46,4 3650509700004 4x70 2688,0 53,4 4680509950004 4x95 3648,0 60,0 6205509991204 4x120 4608,0 67,8 7170

509015005 5x1,5 72,0 15,4 265509025005 5x2,5 120,0 18,3 373509040005 5x4,0 192,0 21,1 551509060005 5x6,0 288,0 24,4 730509100005 5x10 480,0 28,0 1105509160005 5x16 768,0 32,0 1655509250005 5x25 1200,0 40,0 2410

509015007 7x1,5 101,0 19,4 455509025007 7x2,5 168,0 20,0 550

509015010 10x1,5 144,0 20,8 553509025012 12x2,5 288,0 26,0 785509025018 18x2,5 432,0 30,9 1230


Bruflex® NSSHöu 0,6/1 kV, gelb

Aufbaun feindrähtige verzinnte Cu-Litzen Litzenaufbau nach DIN EN 60228

Klasse 5n Aderisolierung: halogenfreies,

vernetztes Spezialcompoundn Außenmantel: halogenfreies,

vernetztes Spezialcompoundn Mantelfarben: schwarz, rot, blau

AnwendungDie Photovoltaikleitung wird zur Verkabe-lung der Solarmodule untereinander sowiezur Verbindung der einzelnen Solarpanel-reihen und des Frequenzumrichters verwen-det. Sie kann in Schräg- und Flachdach-Photovoltaikanlagen, Freiland- oder Solar-feldanlagen eingesetzt werden.Feste Verlegung und flexible Anwendung beifreier Bewegung ohne Zugbeanspruchung.Geeignet für die Verlegung in trockenen so-wie feuchten Räumen, im Freien, auch unterdirekter Sonneneinstrahlung, keine Verle-gung im Erdreich.

Besondere Merkmalen approbiert nach

TÜV 2 PfG 1169/08.2007n hohe thermische Belastbarkeitn reduzierte Brandausweitung und toxi-

sche Rauchgasbildung im Brandfalln hervorragende Witterungs-, Hydrolyse-,

Ozon- und UV-Beständigkeitn Lebensdauer > 25 Jahre

Solarleitung PV1-FLeitung für Photovoltaikanlagen, approbiert nach TÜV 2 PfG 1169/08.2007

Elektrische und technische DatenNennspannung: 0,6 /1 kV AC

1,8 kV DCmax. zulässige Systemspannung:

1800 V DC

Prüfspannung: 6,5 kV AC15 kV DC, 5 min.

Biegeradius:unbewegt 4 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich: –40°C bis +90°C

max. Temperatur am Leiter: +120°C

Flammwidrig gemäß IEC/EN 60332-1-2Halogenfrei gemäß IEC/EN 60684-2,EN 50267-2-1Geringe Korrosivität der Brandgasegemäß EN 50267-2-2


535040002 schwarz 4,0 38,4 5,5 62535040006 rot 4,0 38,4 5,5 62535040003 blau 4,0 38,4 5,5 62

535060002 schwarz 6,0 57,6 6,3 85535060006 rot 6,0 57,6 6,3 85535060003 blau 6,0 57,6 6,3 85

535100002 schwarz 10,0 96,0 7,5 135535100006 rot 10,0 96,0 7,5 135535100003 blau 10,0 96,0 7,5 135



Biegeradius:ohne zwangsweise Führung

12,5 x Kabeldurchmesserbei zwangsweiser Führung

20 x Kabeldurchmesser

Temperaturbereich:Höchste zulässige Betriebstemperatur amLeiter: +70° CMaximale Umgebungstemperatur: –40° C bis +55° C

AnwendungDiese Leitung ist als Energie- und Steuer-leitung für mittlere Belastungen in Aufzug-und Förderanlagen, sowie für Hänge-,Steuer- und Druckknopftafeln an Elektro-hebezeugen geeignet.Verwendung in trockenen, feuchten undnassen Räumen.Die Leitung ist drallfrei zu installieren.Klemmen dürfen die Beweglichkeit nichtbeeinträchtigen. Auftretende Zugkräfte müs-sen vom Tragorgan aufgenommen werden.

Aufbaun blanke Cu-Litze, feinstdrähtig

Litzenaufbau nach VDE 0295,Klasse 6 bzw. IEC 60228 cl. 6

n Aderisolation PVCn Aderkennzeichnung:

bis 5 Adern farbig nach VDE 0293ab 6 Adern schwarze Adern mitfortlfd. weißen Ziffernaufdruck

n Adern mit optimalen Schlaglängenum Tragorgan in Lagen verseilt

n Separator aus Gewebebandn PVC-Außenmantel, witterungs-

und kältebeständign Außenmantelfarbe schwarz

Bruflex® YSLYTKPVC-Steuerleitung mit Tragorgan

Art.-Nr. Querschnitt Cu-Inhalt Außendurch- Gewicht Bruchfestigkeit desqmm kg/km messer ca. mm ca. kg/km Tragorgans in kpAusführung 0

542015004 4x1,5 58,0 11,2 150 80542015006 6x1,5 86,0 11,8 170 80542015007 7x1,5 101,0 12,2 205 100542015008 8x1,5 115,0 13,5 245 160542015010 10x1,5 144,0 15,7 320 300542015012 12x1,5 173,0 17,6 390 500542015018 18x1,5 260,0 17,9 470 80542015024 24x1,5 346,0 21,0 640 500542025004 4x2,5 96,0 13,4 220 100542025007 7x2,5 168,0 14,6 310 160542025008 8x2,5 192,0 16,1 370 200

Ausführung J541015012 12x1,5 173,0 17,6 390 500541015018 18x1,5 260,0 17,9 470 80

Ausführung JJ541015030 30x1,5 432,0 24,5 850 1000

DIN VDE 0812 Schaltdrähte und Schaltlitzen mit PVC-Isolierhüllen

DIN VDE 0813 Schaltkabel für Fernmeldeanlagen

DIN VDE 0814 Schnüre für Fernmeldeanlagen

DIN VDE 0815 Installationskabel und Leitungen für Fernmeldeanlagen (Innenkabel)

DIN VDE 0816 Teil 1 bis Teil 3 Außenkabel für Fernmeldeanlagen

DIN VDE 0891 Teil 1 bis Teil 10 Besondere Bestimmungen und Richtlinien von Kabeln und isolierten Leitungen

DIN VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V

DIN VDE 0100 Beiblatt 1 Teil 430 Empfohlene Werte für die Strombelastbarkeit

DIN VDE 0100 Teil 482 Auswahl von Schutzmaßnahmen-Brandschutz

DIN VDE 0100 Teil 704 Baustellen

DIN VDE 0100 Teil 720 Feuergefährdete Betriebsstätten

DIN VDE 0100 Teil 737 Feuchte und nasse Bereiche und Räume, Anlagen im Freien

DIN VDE 0101 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen über 1kV

DIN VDE 0113 Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen

DIN VDE 0118 Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage

DIN VDE 0165 Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen

DIN VDE 0166 Elektrische Anlagen und deren Betriebsmittel in explosivstoffgefährdeten Bereichen

Wichtige DIN VDE-Normen

Energieanlagen

DIN VDE 0472 Teil 1 bis Teil 817 Prüfung an Kabeln und isolierten Leitungen

Prüfen und Messen

Fernmelde-, Schalt- und Installationskabel

DIN VDE 0207 Teil 1 bis Teil 24 Isolier- und Mantelmischungen für Kabel- und isolierte Leitungen

DIN VDE 0245 Teil 1 Leitungen für elektrische und elektronische Betriebsmittel in Starkstromanlagen

DIN VDE 0245 Teil 101 bis Teil 202 PVC-Steuerleitungen

DIN VDE 0250 Teil 1 bis Teil 819 Isolierte Starkstromleitungen

DIN VDE 0262 Installationskabel mit Isolierung aus vernetztem Polyethylen und Mantel austhermoplastischem PVC bis 0,6/1 kV

DIN VDE 0266 Teil 1 bis Teil 4 Halogenfreie Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, mit verminderterBrandfortleitung und Isolationserhalt, Einsatz in Containment von Kernkraftwerken

DIN VDE 0271 Kabel mit Isolierung und Mantel aus thermoplastischem PVC

DIN VDE 0281 Teil 1 bis Teil 404 PVC-isolierte Starkstromleitungen

DIN VDE 0282 Teil 1 bis Teil 817 Gummi-isolierte Starkstromleitungen: Wärmebeständige Gummi- und Silicon-Aderleitunghalogenfreie Aderleitung, Schweißleitung, Gummi-isolierte Aufzugs-Steuerleitung,Gummischlauchleitungen

DIN VDE 0293 Aderkennzeichnung von Starkstromkabeln und isolierten Starkstromleitungen bis 1000 V

DIN VDE 0295 Leiter für Kabel und isolierte Leitungen für Starkstromanlagen

DIN VDE 0298 Teil 1 bis Teil 300 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen,empfohlene Strombelastbarkeiten

Energieleiter

Farbcode nach DIN 47100

Die unten aufgeführte Farbkombination besteht aus 10 Grundfarben. Ab der 11. Ader erfolgt die Kennzeichnung durch einen oder zweifarbige Ringe, mit einer Breite von 2–3 mm. Der Ringabstand beträgt ca. 7 mm.

Zählung:Die Reihenfolge der Zählung beginnt in der Außenlage fortlaufend und in gleicher Richtung durch alle Lagen nach innen.

Ausnahme:Die Farbfolge der 4-adrigen Ausführung ist weiß, gelb, braun, grün.

ohne Farbwiederholung

mit Farbwiederholung, Adern paarig verseilt

Ader Nr. Farbe Ader Nr. Farbe Ader Nr. Farbe1 weiß 22 braun/blau 43 blau/schwarz2 braun 23 weiß/rot 44 rot/schwarz3 grün 24 braun/rot 45 weiß/braun/schwarz4 gelb 25 weiß/schwarz 46 gelb/grün/schwarz5 grau 26 braun/schwarz 47 grau/rosa/schwarz6 rosa 27 grau/grün 48 blau/rot/schwarz7 blau 28 gelb/grau 49 weiß/grün/schwarz8 rot 29 rosa/grün 50 grün/braun/schwarz9 schwarz 30 gelb/rosa 51 weiß/gelb/schwarz

10 violett 31 grün/blau 52 gelb/braun/schwarz11 grau/rosa 32 gelb/blau 53 weiß/rosa/schwarz12 rot/blau 33 grün/rot 54 rosa/braun/schwarz13 weiß/grün 34 gelb/rot 55 weiß/blau/schwarz14 braun/grün 35 grün/schwarz 56 braun/blau/schwarz15 weiß/gelb 36 gelb/schwarz 57 weiß/blau/schwarz16 gelb/braun 37 grau/blau 58 braun/blau/schwarz17 weiß/grau 38 rosa/blau 59 weiß/rot/schwarz18 grau/braun 39 grau/rot 60 braun/rot/schwarz19 weiß/rosa 40 rosa/rot 61 schwarz/weiß20 rosa/braun 41 grau/schwarz21 weiß/blau 42 rosa/schwarz

Paar Nr. Farbe a-Ader Farbe b-Ader12 34 56 weiß/rot braun/rot13 35 57 weiß/schwarz braun/schwarz14 36 58 grau/grün gelb/grau15 37 59 rosa/grün gelb/rosa16 38 60 grün/blau gelb/blau17 39 61 grün/rot gelb/rot18 40 62 grün/schwarz gelb/schwarz19 41 63 grau/blau rosa/blau20 42 64 grau/rot rosa/rot21 43 65 grau/schwarz rosa/schwarz22 44 66 blau/schwarz rot/schwarz

Paar Nr. Farbe a-Ader Farbe b-Ader1 23 45 weiß braun2 24 46 grün gelb3 25 47 grau rosa4 26 48 blau rot5 27 49 schwarz violett6 28 50 grau/rosa rot/blau7 29 51 weiß/grün braun/grün8 30 52 weiß/gelb gelb/braun9 31 53 weiß/grau grau/braun

10 32 54 weiß/rosa rosa/braun11 33 55 weiß/blau braun/blau

Für Leitungen bis zu 5 Adern einschließlich gilt der VDE-Farbcode für Leitungen zum Anschluß ortsveränderlicher Stromverbraucher wiefolgt:

2 Adern braun/blau3 Adern grüngelb/braun/blau4 Adern grüngelb/grau/schwarz/braun5 Adern grüngelb/grau/schwarz/braun/blau

Farbcode in Anlehnung an VDE 0293

Ader Nr. Farbe Ader Nr. Farbe Ader Nr. Farbe0 grüngelb 31 braun-blau 62 blau-weiß-schwarz1 weiß 32 grau-blau 63 braun-weiß-schwarz2 schwarz 33 rot-blau 64 grau-weiß-schwarz3 blau 34 rosa-blau 65 rot-weiß-schwarz4 braun 35 orange-blau 66 violett-weiß-schwarz5 grau 36 transparent-blau 67 rosa-weiß-schwarz6 rot 37 beige-blau 68 orange-weiß-schwarz7 violett 38 grau-braun 69 transparent-weiß-schwarz8 rosa 39 rot-braun 70 beige-weiß-schwarz9 orange 40 violett-braun

10 transparent 41 rosa-braun11 beige 42 orange-braun12 schwarz-weiß 43 transparent-braun13 blau-weiß 44 beige-braun14 braun-weiß 45 rot-grau15 grau-weiß 46 violett-grau16 rot-weiß 47 rosa-grau17 violett-weiß 48 orange-grau18 rosa-weiß 49 transparent-grau19 orange-weiß 50 beige-grau20 transparent 51 orange-rot21 beige-weiß 52 transparent-rot22 blau-schwarz 53 beige-rot23 braun-schwarz 54 rosa-violett24 grau-schwarz 55 orange-violett25 rot-schwarz 56 transparent-violett26 violett-schwarz 57 beige-violett27 rosa-schwarz 58 transparent-rosa28 orange-schwarz 59 beige-rosa29 transparent-schwarz 60 transparent-orange30 beige-schwarz 61 beige-orange

KennzeichnungDie Adern der Paare sind durch dieGrundfarben der Isolierhülle gekennzeich-net, die sich in jedem Bündel in gleicherFolge wiederholen.Grundfarben der Paare

Paar 1 2 3 4a-Ader blau grau grün weißb-Ader rot gelb braun schwarz

Die Bündel sind durch die Farben derRinge auf den Aderisolierhüllen und dieAnordnung der Farbringe in Gruppen ge-kennzeichnet. Die Ringgruppen haben ca.60 mm Abstand.Bei Kabeln mit mehr als 12 Bündeln er-halten das 13. und die folgenden Bündelfarbige Wendeln.Beim Zählen der Bündel beginnt man inder innersten Lage.

Farbcode nach VDE 0815 und VDE 0816VDE 0815 und VDE 0816 Bündelverseilung

Farbcode für A-2Y(L)2Y und A-2YF(L)2YDie Kennzeichnung der Einzeladern eines Vierers erfolgt durch schwarze Ringe:Stamm 1

a-Ader

b-Ader

Stamm 2

a-Ader

b-Ader

Grundfarben der Aderisolation der 5 Sternvierer eines Bündels:

Vierer 1 rot Vierer 2 grün Vierer 3 grau Vierer 4 gelb Vierer 5 weiß

Die Zählbündel sind mit roten Wendeln gekennzeichnet.

ohne Ringbedruckung

Farbcode VDE 0815 für J-Y(St)Y2-paarige Installationskabel

1. Paar: a-Ader rot b-Ader schwarz2. Paar: a-Ader weiß b-Ader gelb

ab 4-paarige Installationskabela-Ader beim 1. Paar (Zählpaar) jeder Lage rot, bei allen anderen Paaren weißb-Ader blau, gelb grün, braun, schwarz in fortlaufender Wiederholung

Farbcode VDE 0815 für Industrie-Elektronikleitungen alle JE-...-Typen

Ringfarben, Ringgruppen und Bündelwendeln

Bündel Ringfarbe Ringgruppe Bündelwendel

1234

rosa

orange

violett

rosa

orange

–

–

–

blau

rot

56789

1011121314151617181920

PVC-Verdrahtungsleitung 3eindrähtig H 05V-U NYFA, NYA 0,5 bis 1,0 227 IEC 05feindrähtig H 05V-K NYFAF, NYAF 0,5 bis 1,0 227 IEC 05

PVC-Aderleitung 3eindrähtig H 07V-U NYA 1,5 bis 10 227 IEC 01mehrdrähtig H 07V-R NYA 1,5 bis 400 227 IEC 01feindrähtig H 07V-K NYAF 1,5 bis 240 227 IEC 02

Leichte Zwillingsleitung 5 H 03VH-Y NLYZ 0,1 227 IEC 41

Zwillingsleitung 5 H 03VH-H NYZ 0,5 und 0,75 227 IEC 42

PVC-Schlauchleitung 03VV 5rund H 03VV-F NYLHY rund 0,5 und 0,75 227 IEC 52flach H 03VVH2-F NYLHY flach 0,5 und 0,75 227 IEC 52

PVC-Schlauchleitungen 05 VV-F 5rund H 05VV-F NYMHY rund 0,75 bis 2,5 227 IEC 53

NYMHY rund 1,0 bis 2,5flach 403 H 05VVH2-F NYMHY flach 0,75 227 IEC 53

PVC-Flachleitung 05VVH6 403 H 05VVH6-F NYFLY 0,75 bis 1,0

PVC-Flachleitung 07VVH6 404 H 07VVH6-F NYFLY 1,5 bis 25

PVC-isolierte Leitungen nach VDE 0281Vergleich mit IEC

Bezeichnung VDE Teil Kurzzeichen Kurzzeichen alt Nennquerschnitt Vergleichbareneu VDE 0250 Bauart nach IEC

Farbe altes Kurzzeichen neues Kurzzeichennach DIN 47002 nach DIN IEC 757

schwarz sw BK

braun br BN

rot rt RD

orange or OG

gelb ge YE

grün gn GN

blau bl BU

violett vi VT

grau gr GY

weiß ws WH

rosa rs PK

türkis tk TQ

grüngelb gnge GNYE

silber – SR

Farb-Kurzzeichen nach DIN IEC 757identisch mit CENELEC-HAR-Dokument HD 457

0,14 18 x 0,10 18 x 0,10 18 x 0,10 36 x 0,07 72 x 0,050,25 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,10 65 x 0,07 128 x 0,050,34 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,10 88 x 0,07 174 x 0,050,38 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,10 100 x 0,07 194 x 0,050,5 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,10 131 x 0,07 256 x 0,05

0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0,10 195 x 0,07 384 x 0,051 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0,15 128 x 0,10 260 x 0,07 512 x 0,05

1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0,15 192 x 0,10 392 x 0,07 768 x 0,052,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0,25 140 x 0,15 320 x 0,10 651 x 0,07 1280 x 0,05

4 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,30 224 x 0,15 512 x 0,10 1040 x 0,076 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,30 192 x 0,20 768 x 0,10 1560 x 0,07

10 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,40 320 x 0,20 1280 x 0,10 2600 x 0,0716 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,40 512 x 0,20 2048 x 0,1025 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,40 800 x 0,20 3200 x 0,1035 7 x 2,52 133 x 0,58 280 x 0,40 1120 x 0,2050 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,40 705 x 0,3070 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,50 990 x 0,3095 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,50 1340 x 0,30

120 37 x 2,03 336 x 0,67 614 x 0,50 1690 x 0,30150 37 x 2,27 392 x 0,69 765 x 0,50 2123 x 0,30185 37 x 2,52 494 x 0,69 944 x 0,50 1470 x 0,40240 61 x 2,24 627 x 0,70 1225 x 0,50 1905 x 0,40300 61 x 2,50 790 x 0,70 1530 x 0,50 2385 x 0,40400 61 x 2,89 2035 x 0,50500 61 x 3,23 1768 x 0,60

Cu-Litzenleiteraufbau nach VDE 0295bzw. IEC 60228

mehrdrähtige vieldrähtige feindrähtige feinstdrähtige LeiterLeiter Leiter Leiter

Klasse 2 Standard Klasse 5 Klasse 6

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Spalte 5 Spalte 6 Spalte 7

Drahtanzahl

x

Einzeldraht-durchmesser

Drahtanzahl

x


Drahtanzahl

x


Drahtanzahl

x


Drahtanzahl

x


Drahtanzahl

x


Drahtanzahl

x


Leite

rque

rsch

nitt

Die Anzahl der Drähte in den Spalten 3 bis 7 ist unverbindlich. Die VDE 0295 legt nur den maximalen Durchmesser des Einzeldrahtesund den maximalen, dem Querschnitt zugeordneten Widerstand bei 20°C fest.

Erläuterungen zu feinstdrähtigen Litzenleitern Klasse 6:Spalte 4: Flexibel (Standardaufbau nach DIN VDE)Spalte 5: Sehr flexibelSpalte 6: Höchst flexibelSpalte 7: Extrem flexibel

Leiterwiderstand bei 20°C für 1 km in Ohm

Nennquer- aus verzinnten Drähten aus blanken Drähtenschnitt Kl. 1+2 Kl. 5+6 Kl. 1+2 Kl. 5+6

0,08 ~250 ~2430,14 ~142 ~1380,25 ~82 ~790,34 ~59 ~570,50 36,7 40,1 36 390,75 24,8 26,7 24,5 261,0 18,2 20 18,1 19,51,5 12,2 13,7 12,1 13,32,5 7,56 8,21 7,41 7,984,0 4,7 5,09 4,61 4,956,0 3,11 3,39 3,08 3,310 1,84 1,95 1,83 1,91

Leiterwiderstände

Leiterwiderstand bei 20°C für 1 km in Ohm

Nennquer- aus verzinnten Drähten aus blanken Drähtenschnitt Kl. 1+2 Kl. 5+6 Kl. 1+2 Kl. 5+6

16 1,16 1,24 1,15 1,2125 0,734 0,795 0,727 0,7835 0,529 0,565 0,524 0,55450 0,391 0,393 0,387 0,38670 0,27 0,277 0,268 0,27295 0,195 0,21 0,193 0,206

120 0,154 0,164 0,153 0,161150 0,126 0,132 0,124 0,129185 0,1 0,108 0,0991 0,106240 0,0762 0,0817 0,0754 0,0801300 0,0607 0,0654 0,0601 0,0641

Leiterwiderstände für feindrähtige Leiter nach VDE 0295 (IEC 228). Der max. Einzeldrahtdurchmesser und der max. Leiterwiderstandsind maßgebend für den Aufbau der Leiter.

AWG Drahtdurchm. Querschnitt GewichtNr. mm mm2 kg/km40 0,079 0,005 0,04639 0,089 0,006 0,05938 0,102 0,008 0,07437 0,114 0,010 0,09436 0,127 0,013 0,11635 0,142 0,016 0,14734 0,160 0,020 0,18433 0,180 0,026 0,23932 0,203 0,032 0,29431 0,226 0,040 0,36730 0,254 0,051 0,46229 0,287 0,065 0,50028 0,320 0,080 0,73427 0,363 0,101 0,92626 0,404 0,128 1,16425 0,455 0,162 1,47324 0,511 0,205 1,85423 0,574 0,259 2,34322 0,643 0,324 2,95321 0,724 0,412 3,72520 0,813 0,519 4,61019 0,912 0,653 5,811

AWG-MaßeQuerschnitte, Abmessungen, Gewichte

AWG Drahtdurchm. Querschnitt GewichtNr. mm mm2 kg/km18 1,024 0,823 7,31517 1,151 1,040 9,25016 1,290 1,303 11,63015 1,450 1,652 14,70214 1,628 2,082 18,52913 1,829 2,627 23,37112 2,052 3,308 29,44111 2,304 4,168 37,90510 2,588 5,262 46,8229 2,906 6,632 59,0158 3,268 8,387 74,6447 3,665 10,551 93,8956 4,115 13,289 118,3525 4,620 16,766 149,2084 5,189 21,149 188,2263 5,827 26,665 237,3182 6,543 33,624 299,2531 7,348 42,409 377,431

1/0 8,252 53,488 476,0432/0 9,266 67,432 600,1443/0 10,404 85,012 756,5974/0 11,684 107,220 954,249

Drähte

Strombelast-barkeit der o. g.

zul. Leitertemp. zul. Leitertemp. Tabelle°C °C %

PVC Gummi

Umgebungs- zul. Leitertemp. zul. Leitertemp.temperatur 70°C 60°C

°C % %

Strombelastbarkeit für flexible Leitungenbis 30°CAuszug aus VDE 0100 Teil 430 und Teil 523 sowie in Anlehnung an andere VDE-Vorschriften.

Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3Eine oder mehrere in Rohr verlegte Mehraderleitungen/Mantelleitungen/ In Luft oder mit 1 x Kabeldurch-einadrige Leitungen z.B. H07V-U bewegliche Leitungen messer Abstand verlegte einadrige

Leitungen

Nennquerschnitt Strombelastung Sicherung Strombelastung Sicherung Strombelastung Sicherung

mm2 A A A A A A

0,08 0,8 – 1,0 – 1,5 –0,14 1,5 – 2,0 – 3,0 –0,25 3 – 4,0 – 5,0 –0,34 4,5 – 6,0 – 8,0 –0,5 7,0 – 9,0 – 12 –0,75 9,0 – 12 6 15 101 11 6 15 10 19 101,5 15 10 18 16 24 202,5 20 16 26 20 32 254 25 20 34 25 42 356 33 25 44 35 54 50

10 45 35 61 50 73 6316 61 50 82 63 98 8025 83 63 108 80 129 10035 103 80 135 100 158 12550 132 100 168 125 198 16070 165 125 207 160 245 20095 197 160 250 200 292 250

120 235 200 292 250 344 315150 – – 335 250 391 315185 – – 382 315 448 400240 – – 453 400 528 400300 – – 504 400 608 500

Strombelastbarkeit isolierter Leitungen und nicht im Erdreichverlegter Kabel beiUmgebungstemperatur über 30°C(sämtliche Werte beziehen sich auf die o.g. Tabelle)

Strombelastbarkeit von erhöhter Wärmebeständigkeit beiUmgebungstemperatur über 55°C

(sämtliche Werte beziehen sich auf die o.g. Tabelle)

> 30 bis 35 92 91> 35 bis 40 87 82> 40 bis 45 79 71> 45 bis 50 71 58> 50 bis 55 61 41

> 55 bis 65 > 55 bis 145 100> 65 bis 70 > 145 bis 150 92> 70 bis 75 > 150 bis 155 85> 75 bis 80 > 155 bis 160 75> 80 bis 85 > 160 bis 165 65> 85 bis 90 > 165 bis 170 53> 90 bis 95 > 175 bis 180 38

Isolierstoffklassen nach VDE 0530 Teil 1

Klasse Isolierstoff Tränkmittel max. zul. Kabel-TypDauertemperatur

Baumwolle, Papier, Kunst- und Naturseide, 90°C PVC und NeoprenY Polyamid-Faser, Polyvenylchlorid,

Polyethylen, vulk. Naturgummi

Baumwolle, Kunst- und Naturseide, Isolieröl und synthetische 105°C Sonderleitungen mitA Polyamid, Papier, lackbehandelte Textilien, dielektrische Flüssigkeiten UL/CSA-Approbation

Polyesterharze

spez. Drahtlacke, spez. Kunststofffolien, Kunstharzlacke, 105°C Sonderleitungen(E) Papier- und Baumwollschichtstoffe, Polyesterharze mit zul. kurzzeitig 120°C

Preßmassen mit Zellulose-Füllkörper Dauertemperatur >120°C

B Glasfaser, spez. Kunststofffolien, Glimmer- wie unter E, jedoch >130°C 140°C Sonderleitungenprodukte, Preßteile mit Mineral-Füllstoffen Epoxid-Harze Bruflex® 145

F Glasfaser, Glimmerprodukte, aromat. Harze mit max. zul. Dauer- 155°C SonderleitungenPolyamid, lackbehandelte Glasfasertextilien temperatur von >155°C Bruflex® 145

H Glasfaser, Glimmerprodukte, Polyamidfolie, Silikon-Harze mit max. zul. 180°C Silikon und Teflon,PTFE, Silicon-Kautschuk, aromat. Polyamid Dauertemperatur von >180°C verzinnt

C Glimmer, Porzellan, Glas, Quarz u.ä. wie unter H, jedoch >225°C >180°C Teflonfeuerfeste Stoffe Glimmer- u.Glasseide

Date post:	18-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Unser aktuelles Gesamt-Programm -...

Documents