Uec 2016 ausgabe 07

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 2 - Nr. 07/16

Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen:

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/nKarosseriebauer/-in oder Mechaniker/-in für KarosserieinstandhaltungstechnikDas sind Ihre Aufgaben:• die Bearbeitung von Reparaturaufträgen - präzise, termingerecht und qualitätsbewusst• Offenheit gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen der rasanten • technischen Entwicklung unserer Fahrzeuge•Das bringen Sie mit:• eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen• gute Kenntnisse über den Einsatz modernster Methoden• Offenheit gegenüber den neuesten Entwicklungen und technischen Möglichkeiten Ihres

Berufes sowie eine ausgeprägte Lernbereitschaft• Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der KundenzufriedenheitDas können Sie erwarten:

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/nKfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in oder Kfz-Elektriker/-inDas sind Ihre Aufgaben:

Das bringen Sie mit:• eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen• gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste

Diagnosemethoden• Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten• die Bereitschaft, ständig dazuzulernen• Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit

Das können Sie erwarten:• abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz• dieMöglichkeitzurTeilnahmeanQualifizierungsmaßnahmen• ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen

Wir das Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde und Umgebung. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.

Sie arbeiten gern in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, ab-wechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns.

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit• einen modernen Arbeitsplatz• dieMöglichkeitzurTeilnahmeanQualifizierungsmaßnahmen• ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen

• die Bearbeitung von Reparaturaufträgen - präzise, termingerecht und qualitätsbewusst• Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen • durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge

- 3 - Nr. 07/16 UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Pommernkogge erhielt Segel

(Kl) Für viele ist die Pommernkogge „Ucra", die der Stadt Tor-gelow gehört und im Ueckermünder Stadthafen liegt, seit dem 17. Juni erst ein richtiges Schiff. An diesem Tag wurde bei widrigem Wetter die Rah am Mast der Kogge angebracht. Vie-le Helfer waren dazu notwendig, denn das über eine Tonne schwere Teil mit einer Länge von 17 Metern musste zunächst aus Torgelow mit einem Spezialfahrzeug nach Ueckermünde gebracht werden und dann mit Hilfe eines Kranes und den Ka-meraden der Feuerwehr, die die Drehleiter zum Einsatz brach-ten, in luftiger Höhe befestigt werden. Da es an diesem Vor-mittag ununterbrochen regnete, waren die Frauen und Männer des Koggenteams nass bis auf die Haut. Aber es hat sich gelohnt. Nun liegt die Kogge im Stadthafen und hat das breite Rahsegel am Mast befestigt. Die Kogge sieht jetzt majestätischer und eben kompletter aus. Übrigens: 2016 besuchten im ersten halben Jahr 205 Sport-boote mit 398 Gästen den Stadthafen. Die Möglichkeit zur Be-sichtigung des Brückenkellers nutzten in diesem Jahr bisher 22 Personen. Die Brücke über den Köhnschen Kanal wird je-den Mittwoch um 12:00 Uhr für unsere Touristen geöffnet.

DER Bürgermeister

Gratuliert zum

Geburtstag

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS

erscheint am

DIENSTAG, DEM 09.08.2016. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

FREITAG, DER 29.07.2016, 10:00 UHR.

[email protected] • Fax: 039771/28499

Die nächste Ausgabe bereits ab 02.08. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.html

12.07. Herr Hermann Chinow zum 80. Geburtstag 14.07. Frau Irmgard Haack zum 85. Geburtstag 15.07. Herr Werner Wilke zum 85. Geburtstag 16.07. Herr Gerhard Papke zum 80. Geburtstag 18.07. Herr Dieter Schmidt zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Schultz zum 90. Geburtstag 19.07. Frau Brunhilde Lübke zum 75. Geburtstag Frau Sonja Plewa zum 70. Geburtstag 21.07. Frau Karin-Dorothea

Müller zum 70. Geburtstag

Frau Monika Stehling zum 70. Geburtstag 23.07. Herr Oswald Rollik zum 85. Geburtstag 24.07. Herr Erwin Pionke zum 80. Geburtstag 26.07. Frau Irma Gawlas zum 80. Geburtstag Frau Käte Schmeling zum 95. Geburtstag 28.07. Herr Friedrich-Wilhelm

Schmidt zum 75. Geburtstag

29.07. Herr Winfried Neidert zum 70. Geburtstag Herr Henning Petri zum 75. Geburtstag 30.07. Frau Ilse Pieper zum 85. Geburtstag 31.07. Herr Siegfried Ast zum 75. Geburtstag Herr Hans-Jochen Krause zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Sarnow zum 85. Geburtstag 02.08. Herr Gustav Herzfeldt zum 80. Geburtstag 03.08. Herr Willi Florin zum 80. Geburtstag Frau Ursula Schmidt zum 75. Geburtstag 04.08. Frau Helga Miekley zum 75. Geburtstag 07.08. Frau Elisabeth Anderlik zum 85. Geburtstag

Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt

des Amtes „Am Stettiner Haff“

Dienstag 09:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 17:30 Uhr

Donnerstag 09:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr

Außenstelle Am Rathaus 4 (Eingang grüne Tür auf der linken Seite vor dem Torbogen)

ACHTUNG!

Die Faxnummern

im Rathaus:

Bürgermeister 039771/284 18 Kämmerei/Hauptamt 039771/284 99 Ordnungsamt 039771/284 92 Meldeamt/Standesamt 039771/284 91 Bauamt 039771/284 70 Touristik-Info 039771/284 87

- 4 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Nr. 07/16

Die Stadtvertretung Ueckermünde hat mit Beschluss vom 30.06.2016 den Ent-wurf des Bebauungsplanes Nr. B-37 „Wohnen an der Belliner Straße 19“ in Ueckermünde und den Entwurf der Be-gründung gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen. Da die Größe der Grundfläche gemäß § 19 Absatz 2 BauGB weniger als 20.000 m² beträgt, wird der Bebauungsplan ge-mäß § 13a Absatz 1 Nr. 1 BauGB im be-schleunigten Verfahren aufgestellt. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Ab-satz 2 Satz 2 BauGB, welche Arten um-weltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassen-den Erklärung gemäß § 10 Absatz 4 BauGB wird abgesehen. Das Plangebiet in Ueckermünde auf dem Grundstück Belliner Straße 19, nördlich der Belliner Straße (Landesstraße L31), umgrenzt im Norden durch die Wohnbe-bauung Johann-Sebastian-Bach-Straße 11a, Gehölze und Wiesen (Flurstücke 126/3 und 229/1), im Osten durch Wohn- und Gewerbeflächen und Freiflächen der Baugrundstücke (Flurstücke 226/2, 226/5 und 226/6), im Süden durch die vorhan-dene Wohnbebauung der Belliner Straße 19 (Flurstücke 211/4, 213/1 und 214 alle teilweise) und im Westen durch Wohnbe-bauung und die Johann-Sebastian-Bach-Straße (Flurstücke 211/3, 215, 216, 217,

218, 219, 220, 221, 223, 224 und 225) ist gelegen auf den Flurstücken 211/4, 213/1 und 214 alle teilweise der Flur 2, Gemarkung Ueckermünde. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. B-37 „Wohnen an der Belliner Straße 19“ in Ueckermünde sowie der Entwurf der Begründung liegen in der Zeit vom 20.07. bis 23.08.2016 in der Stadtver-waltung Ueckermünde, Bau- und Ord-nungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 210, während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Mo/Mi/Do 08:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr Dienstag 08:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf der Planunterlagen schriftlich oder während der Dienststunden im Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermün-de zur Niederschrift vorgebracht werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4 a Absatz 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsge-richtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm nur Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom An-tragsteller im Rahmen der Auslegung

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Ueckermünde, den 12.07.2016 Gerd Walther Bürgermeister Planzeichnung:

Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde: Öffentliche Auslegung des Entwurfes

des Bebauungsplanes Nr. B-37 „Wohnen an der Belliner Straße 19“ in Ueckermünde

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. B-35 „Nahversorgungsstandort an der Belliner Straße/Heideweg“ in Uecker-münde wird gemäß § 4a Absatz 3 Bau-gesetzbuch (BauGB) erneut öffentlich ausgelegt. Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange, die im Rahmen der erfolgten öffentlichen Auslegung nach § 3 Absatz 2 BauGB und der Trägerbeteiligung nach § 4 Absatz 2 BauGB abgegeben wurden, musste die schallschutztechnische Un-tersuchung überarbeitet werden. In der Folge wurde der Entwurf in folgenden Punkten geändert: Lage der Zufahrt und der Stellplätze des Sondergebietes, die Baugrenze der Wohnbebauung im Grenzbereich zum Sondergebiet sowie Immissionsschutzmaßnahmen und An-pflanzgebot. Die Bebauungsplanände-rung betrifft somit den gesamten Gel-tungsbereich des Bebauungsplanes Nr. B-35 für das Gebiet in 17373 Uecker-münde, Belliner Straße 67, gelegen auf den Flurstücken 313/4, 313/5 und 313/6 tlw., der Flur 2, Gemarkung Ueckermün-de, umgrenzt im Norden durch die Belli-

ner Straße (Flurstück 29/3, Flur 16), im Westen durch den Heideweg (Flurstück 312/2, Flur 2), im Osten durch den Gara-genkomplex der Stadt Ueckermünde, Wohnflächen und einen unbefestigten Weg in Richtung Osten zum Heideweg (Flurstücke 316/29, 317/13, 317/16, 317/17 und 317/18, Flur 2) und im Süden durch Wohnfläche, Gärten, Garagen, ei-nen unbefestigten Weg in Richtung Sü-den und eine Photovoltaik-Freiflächenan-lage (Flurstücke 313/3, 316/4, 316/5, 316/8, 316/9, 316/28 und 316/29, Flur 2). Der geänderte Entwurf des Bebauungs-planes Nr. B-35 „Nahversorgungsstand-ort an der Belliner Straße/Heideweg“, die geänderten Entwürfe der Begründung und des Umweltberichtes sowie folgende bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen:

Landkreis Vorpommern-Greifswald

(V-G) vom 07.05.2015/28.07.2015/ 20.04.2016/29.04.2016/24.05.2016

Landesamt für Kultur und Denkmal-

pflege vom 17.07.2015

Straßenbauamt Neustrelitz vom

03.08.2015 / 03.05.2016

Staatliches Amt für Landwirtschaft

und Umwelt Mecklenburgische Seen-platte vom 02.07.2016

Bergamt Stralsund vom 07.08.2015

Landesamt für Umwelt, Naturschutz

und Geologie M-V vom 14.04.2016

Landesamt für Zentrale Aufgaben

und Technik der Polizei, Brand- und Katastrophenschutz M-V vom 16.07.2015/20.04.2016

liegen in der Zeit vom 20.07. bis 23.08.2016 in der Stadtverwaltung Ue-ckermünde, Am Rathaus 5, Bau- und Ordnungsamt, Zimmer 210, während fol-gender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:

Mo/Mi/Do 08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr Dienstag 08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr Freitag 07:30 bis 12:00 Uhr

Neben dem geänderten Entwurf des Be-bauungsplanes einschließlich des nach

Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde:

Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. B-35

„Nahversorgungsstandort an der Belliner Straße/Heideweg“ der Stadt Ueckermünde


Maßgabe der Anlage 1 zum BauGB u.a. nach den Umweltschutzgütern im Sinne des § 1 Absatz 6 Nr. 7 BauGB - Mensch, Arten- und Lebensräume, Wasser, Bo-den, Klima/Luft, Landschaftsbild, Kultur- und Sachgüter, Natura 2000-Gebiete

und Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern, jeweils nach Bestandsauf-nahme und Entwicklung bei Durchfüh-rung der Planung - gegliederten Entwurfs des Umweltberichtes und der Anlagen - 1. Vorprüfung gemäß § 3 c UVPG, 2. Ar-

tenschutzfachbeitrag, 3. Maßnahmeblatt, 4. Schalltechnische Untersuchung zum Bebauungsplan Nr. B-35 - Prognose (Stand 15.06.2016) - sind folgende Do-kumente verfügbar, die umweltbezogene Informationen enthalten:

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu dem geänderten Entwurf der Planungsunterla-gen schriftlich oder während der Dienst-stunden im Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermünde zur Niederschrift vorgebracht werden. Verspätet abgege-bene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungs-plan gemäß § 4a Absatz 6 BauGB unbe-rücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm

nur Einwendungen geltend gemacht wer-den, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet gel-tend gemacht wurden, aber hätten gel-tend gemacht werden können.

Ueckermünde, den 12.07.2016

Walther Bürgermeister

Planzeichnung nebenstehend

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen

www.ueckermuende.de/politik.html


Blaue Papiertonne

- Abholung -

Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 26.07.2016 Abfuhr mit Seitenlader:

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier-park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus-seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feld-str., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 26.07.2016 Abfuhr mit Hecklader:

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen-wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelal-lee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fi-scherstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra-benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ra-vensteinstr., Reiherstieg, Ringstr., Robert-Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosen-garten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 15.07.2016 Abfuhr mit Seitenlader

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow er-folgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 18. Juli 2016

Montag, dem 01. August 2016 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Der Stadtpräsident

informiert:

Liebe Einwohner von Ueckermünde,

wenn Sie Anliegen, Vor-schläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten heran-tragen wollen, besteht dazu über nachfolgende

Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident

Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771/28413 Fax: 039771/28418

E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de

Mit freundlichen Grüßen Andreas Texter

Dienstags anwaltliche Beratung im Rathaus

Jeden Dienstag von 16:00 bis 17:00 Uhr können Personen, die bedürftig im Sinne des Beratungshilfegesetzes sind, ohne Termin und Beratungshilfeschein eine kos-tenfreie Rechtsberatung durch ortsansässige Rechtsanwälte im Verwaltungsgebäu-de Am Rathaus 3, 1. OG, Zimmer 202, in Anspruch nehmen. Anspruch auf kosten-lose Rechtsberatung haben u.a. Anspruchsberechtigte nach dem SGB II („Hartz IV") und kinderreiche Familien mit eher unterdurchschnittlichem Familieneinkommen.

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie un-ter der Rufnummer

039771/536821

Sprechtag der

Rentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung bie-tet einmal im Monat einen Sprechtag in Ueckermünde an. Jeden letzten Don-nerstag im Monat finden jeweils von 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 15:00 Uhr Beratungen im Rathaus, Am Rat-haus 3, 1. Obergeschoss, Zimmer 202, statt. In dieser Zeit können Ratsu-chende nach vorheriger Anmeldung kostenlos Hilfe und Beratung in allen Fragen der gesetzlichen Rentenversi-cherung erhalten. Der nächste Sprechtag findet am 21. Juli statt. Te-lefonische Beratungen und die Aufnah-me von Anträgen sind am Sprechtag jedoch nicht möglich. Terminvereinba-rungen sind unter Angabe der Versi-cherungsnummer unter 03973/280560 oder online unter www.deutsche-rentenversicherung-nord.de möglich.

Ausschreibung einer

ehrenamtlichen Stelle für

die Schiedsstelle

der Stadt Ueckermünde

Auf der Grundlage des Gesetzes über die Schiedsstellen in den Gemeinden vom 13. September 1990 (SchStG M-V) in der aktuellen Fassung wurde für die Stadt Ueckermünde eine Schieds-stelle gebildet. Die Stadt erfüllt nach diesem Gesetz obliegende Aufgaben im eigenen Wirkungskreis, die von zwei ehrenamtlich arbeitenden Schiedsper-sonen wahrgenommen werden. Die Schiedsperson und die stellvertretende Schiedsperson werden von der Stadt-vertretung für fünf Jahre gewählt. We-gen des Ausscheidens einer Schieds-person bedarf es einer Neuwahl.

Die Stadt Ueckermünde schreibt hiermit eine ehrenamtliche Stelle für die Schiedsstelle der Stadt Uecker-münde aus.

Die Schiedsperson muss nach ihrer Persönlichkeit und ihrer Fähigkeit für das Amt geeignet sein. Bewerber müs-sen das 25. Lebensjahr vollendet ha-ben, müssen ausschließlich im Amtsbe-reich der Stadt Ueckermünde (ein-schließlich Bellin und Berndshof) woh-nen, die deutsche Sprache gut beherr-schen und in der Lage sein, eine Ver-handlung zu führen. Loyalität ist hier ein Muss. Des Weiteren dürfen keine Aus-schließungsgründe gemäß § 4 Landes-schiedsstellengesetz Mecklenburg-Vor-pommern vorliegen. Interessenten richten bitte schriftlich ihre Bewerbung bis zum 31. Juli an die Stadt Ueckermünde, Bau- und Ord-nungsamt, Herr Körting, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde.

In Zahlen

Vom 01.01. bis 30.06. hatte das Ein-wohnermeldeamt 249 Zu- und 336 Wegzüge zu verzeichnen. Innerhalb des Stadtgebietes wechselten 303 Perso-nen ihren Wohnsitz. Es wurden seit Jahresbeginn 31 Babys geboren, dem-gegenüber stehen leider schon 102 Sterbefälle. Seit dem 01.01. wurden 395 Personalausweise und 136 Reisepässe beantragt. Es wurde 24 Ehen geschlos-sen. Für das Jahr 2016 liegen 42 weite-re Anmeldungen für Eheschließungen vor. 162 Sterbefälle wurden durch die Standesbeamten beurkundet. Es wur-den 207 Wohngeldanträge bearbeitet. Im Bereich Ruhender Verkehr wurden 1.225 Verfahren zu Verkehrsordnungs-widrigkeiten durchgeführt mit einem Fi-nanzvolumen von 19.120 Euro. Bis zum 30.06. gab es 24 Gewerbeanmeldun-gen, 19 Gewerbetreibende meldeten ihr Geschäft ab. Zurzeit gibt es in Uecker-münde 608 aktive Gewerbe.


Am 30. Juni tagte die Stadtvertretung im Bürgersaal. Stadtpräsident Andreas Texter konnte 19 der 21 Stadtvertreter und einige Gäste begrüßen.

Aus der Verwaltung berichtet

Bürgermeister Gerd Walther informierte wieder über die Aufgabenschwerpunkte der Verwaltung in den letzten Wochen. Zum aktuellen Baugeschehen: Die Arbei-ten am Klockenberg/Sebastian-Bach-Straße sind fast abgeschlossen. Der Baufirma kann eine gute Arbeit beschei-nigt werden. Los ging es vor wenigen Tagen mit den Arbeiten am Schöpfwerk an der Kasta-nienallee. Auftragnehmer ist die Uecker-münder Tief- und Straßenbau GmbH. Submittiert wurden die Bauleistungen zur Herstellung des Parkplatzes am Fried-hof und des davor befindlichen Parkwe-ges. Da diese Arbeiten teilweise in 2016 und 2017 stattfinden werden, beginnen sie erst im Herbst. Die UWD wird in den nächsten Monaten ihr Fernwärmenetz in Ueckermünde-Ost komplett erneuern, um zukunftsfähig zu sein. Die Arbeiten beginnen in den nächsten Tagen. Die Arbeiten zum behindertengerechten Zugang des Trausaales sind bis auf die Ölung des Fußbodens, die im Herbst er-folgt, abgeschlossen. Vorbereitet werden derzeit die Aus-schreibungen für die Erneuerung des Spielplatzes im Ueckerpark sowie für die Schaffung von 20 Parkplätzen in der verlängerten Kirchgasse. Beide Maß-nahmen werden ab Ende August durch-geführt. Eine erste Planungsrunde gab es mit dem Straßenbauamt und der Planungs-firma zum weiteren Ausbau der Belliner Straße inklusive Bau eines Kreisver-kehrs an der Kreuzung Belliner/Neuen-dorfer Straße. Die Planung soll so for-ciert werden, dass 2018 mit dem Bau begonnen werden kann. Das Straßenbauamt plant auch den Neu-ausbau der Chausseestraße vom Kreis-verkehr Liepgartener Straße bis zum al-ten Landratsamt. Hierzu gibt es Ende Juli erste Gespräche. Das Wirtschaftsministerium wird den Ab-riss der ehemaligen JVA und den Bau einer Erschließungsstraße in das neue Gewerbegebiet mit bis zu 90 % fördern. Die Arbeiten sind für Ende 2017 und 2018 vorgesehen. Eigentlich war vorgesehen, in der heuti-gen Stadtvertretersitzung den Satzungs-beschluss des B-Planes für das Grund-stück Belliner Straße 67 beraten zu las-sen. Da hier die Lärmprognose überar-beitet werden musste, muss noch einmal eine Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgen. Ziel ist es, den Satzungsbeschluss nun im September zu verabschieden. Das Bau- und Ordnungsamt sowie Ver-treter der Kämmerei überprüfen in die-

sen Tagen weitere Kleingartenanlagen auf privaten Grund und Boden auf Ge-meinnützigkeit. Die Haff-Sail ist aus Sicht der Org.-Crew sehr gut verlaufen. Erstmals wurden die Vereinsmeile am Samstag und der Ha-fenflohmarkt am Sonntag im Ueckerpark integriert. Das wurde von den Teilneh-mern und Besuchern sehr begrüßt. Seit dem 01. April hat die Cafeteria der Regionalen Schule wieder geöffnet. Betreiberin ist Frau Scheumann aus Mönkebude. Die Firma betreibt eine Bä-ckerei und Pension und ist auch bekannt als Herzbäckerei. Am 10. Mai fand in der Regionalen Schule die Verteidigung des Berufs-wahlsiegels statt. Die Schule hat es er-folgreich verteidigt. Die offizielle Überga-be einschließlich eines neuen Schildes erfolgte am 28. Juni in einem Schweriner Wirtschaftsunternehmen. Vertreter der Regionalen Schule nahmen den Titel gern in Empfang. Das Rechnungsprüfungsamt des Land-kreises Vorpommern-Greifswald führte eine überörtliche Prüfung der Eröff-nungsbilanz zum 01. Januar 2010 durch. Der Bericht liegt als Entwurf vor. Er fällt positiv aus und hat überschaubare Kritik. Zurzeit prüft das Rechnungsprüfungsamt den ersten Jahresabschluss 2010. Am 08. Juni gab es ein Gespräch mit dem Bildungs- und Kulturminister des Landes Mathias Brodkorb in Schwerin zur finanziellen Unterstützung des KUL-TurSPEICHERs. Die Auszubildende Laura Glöde ver-lässt auf eigenen Wunsch nach Beste-hen ihrer Abschlussprüfung im Juli die Verwaltung. Ab 01. September beginnt Lara Stahl ihre Ausbildung im Rathaus. Die Tourismusvereine „Stettiner Haff“ und „Mönkebude am Stettiner Haff“ ge-ben 2017 einen gemeinsamen Urlaubs-katalog heraus. Die Auflage und die Sei-tenanzahl werden erhöht. Das Angebot zur Onlinevermarktung über die Plattform im-web wird von im-mer mehr Quartiergebern angenommen und neu eingestellte Ferienwohnungen und -häuser werden schneller gebucht.

Positive Stadtentwicklung

Frau Genschow von der Firma Wimes – Stadt- und Regionalentwicklung Rostock stellte den Stadtvertretern und Gästen den Monitoringbericht zum 31.12.2015 vor. Dieser beschäftigt sich u.a. mit der Einwohnerentwicklung, der Zahl der Ar-beitsplätze, dem Wohnungsbau und wei-teren Indikatoren der Stadtentwicklung. Der ausführliche Bericht mit allen Aussa-gen zur Entwicklung der einzelnen Stadt-teile und auch zum Tourismus wird in Kürze auf der Homepage der Stadt Ue-ckermünde veröffentlicht.

Wechsel im Ausschuss

Im Ausschuss für Bau, Ordnung und Si-cherheit wird künftig Peter Conrad als sachkundiger Einwohner mitarbeiten, er löst André Gehrt (Wir von Hier) ab, die Wahl fiel einstimmig aus.

Baurecht

Einstimmig wurde der Satzungsbe-schluss zum Bebauungsplan Nr. B-28 „Erweiterung Industriehafen Berndshof - 2. Abschnitt“ gefasst. Mit dem Bebau-ungsplan sollen die vorhandenen Nut-zungen sowie Erweiterungsmöglichkei-ten und eine innere Erschließung pla-nungsrechtlich gesichert und städtebau-lich neu geordnet werden. Ziel der Stadt Ueckermünde ist es, auf einer Fläche von ca. 7,36 ha ein Gewerbegebiet mit

In der Stadtvertretersitzung notiert

Ihre Ansprechpartner im Rathaus www.ueckermuende.de/telefonverzeichnis.html

„Stadt Seebad

Ueckermünde“

Die Stadtvertreter haben einstimmig ei-ne 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung verabschiedet, die sich mit dem Namen und den zu führenden Bezeichnungen von Ueckermünde be-fasst. Mit Bescheid vom 05. Februar 2013 des Ministeriums für Arbeit, Gleichstellung und Soziales M-V wurde der Stadt Ue-ckermünde nach Kurortgesetz M-V die staatliche Anerkennung als Seebad er-teilt. Mit Bescheid vom 05. November 2013 wurde der Stadt dann auch auf Antrag nach § 8 Absatz 4 Satz 1 der Kommunalverfassung M-V (KV M-V) durch das Ministerium für Inneres und Sport M-V die kommunalverfassungs-rechtliche Bezeichnung „Seebad" verlie-hen. Neben der Bezeichnung „Stadt" (§ 8 Absatz 3 KV M-V) darf Ueckermünde damit auch die kommunalverfassungs-rechtliche Bezeichnung „Seebad" füh-ren. In welcher Reihenfolge die kommu-nalverfassungsrechtlichen Bezeichnun-gen voranzustellen sind, legt der Be-scheid zwar nicht fest. Aus systemati-schen Gründen sollte jedoch nach Aus-sage des Ministeriums für Inneres und Sport M-V die Bezeichnung „Stadt" vor-angestellt werden, im Ergebnis also „Stadt Seebad Ueckermünde". Das Ministerium wies auch daraufhin, dass aus deklaratorischen Gründen in der Hauptsatzung die Bezeichnung „Seebad" mit berücksichtigt werden soll, was bisher noch nicht geschehen war. Zudem muss gemäß § 3 Absatz 4 der Kommunalen Siegelverordnung künftig auch eine andere Umschrift im Dienst-siegel geführt werden, was ebenfalls in der Hauptsatzung anzugeben ist. Die Änderungssatzung wird nach Anzei-ge bei der Kommunalaufsicht im Inter-net veröffentlicht.


möglichst großen unzerschnittenen restriktionsfreien gewerblichen Bauflä-chen vorzubereiten, um auf Ansiedlungs-wünsche flexibel und bedarfsgerecht rea-gieren zu können. Zur Schaffung von Baurecht für die Er-richtung von Wohngebäuden auf der der-zeit unbebauten ca. 0,45 ha großen Flä-che an der Belliner Straße 19 ist eben-falls die Durchführung eines Bebauungs-planverfahrens erforderlich. Die Stadtver-tretung fasste bereits in ihrer Sitzung am 17. September 2015 (DS-15/0072) den Aufstellungsbeschluss hierfür. Der Gel-tungsbereich hat sich gegenüber dem Aufstellungsbeschluss reduziert. Das Gebäude Belliner Straße 19 wurde her-ausgelöst. Der Entwurf des Bebauungs-planes Nr. B-37 „Wohnen an der Belliner Straße 19“ wurde von den Stadtvertre-tern einstimmig gebilligt und liegt nun im Rathaus zur Einsichtnahme aus. Die ent-sprechende Bekanntmachung dazu fin-den Sie auf Seite 04 dieser Ausgabe.

Amt „Stettiner Haff“ und

Ueckermünde kooperieren

Seit 2014 beraten die Städte Eggesin und Ueckermünde in freundschaftlich-konstruktiver Atmosphäre die künftige mögliche Zusammenarbeit. In den letz-ten Monaten einigten sich beide Seiten darauf, durch eine unkomplizierte Koope-rationsvereinbarung diese Verhandlun-gen für beide Seiten mit noch mehr Ver-lässlichkeit zu versehen. Prämisse bei den Verhandlungen soll bei allen Sparef-fekten aber auch der optimale Dienstleis-tungscharakter für die Bürgerinnen und Bürger haben. In der Vereinbarung heißt es u.a.: „Seit vielen Jahren arbeiten die Verwaltungen der Städte Ueckermünde und Eggesin unproblematisch zusam-

men und erschließen sich nach und nach Möglichkeiten zum gemeinsamen, noch effizienteren Wirken. Mit der nun abzu-schließenden Vereinbarung wollen beide Seiten den offiziellen Startschuss zu ei-ner verlässlichen, von guter Nachbar-schaft geprägten, Zusammenarbeit ge-ben und dabei verbindlich erste Ziele der Kooperation definieren. Die Vereinba-rung ist als Momentaufnahme zu verste-hen. Sie beinhaltet bereits umgesetzte Punkte der Zusammenarbeit, benennt inhaltliche Punkte, an deren Umsetzung derzeit gearbeitet wird und definiert ab-sehbare weitere Schritte. Dabei behalten sich beide Seiten vor, weitere inhaltliche Fragen im Sinne der Kooperation zu lö-sen, wenn es die aktuelle Entwicklung der Gemeinden nötig macht.“ Beispiel für die schon gelebte Zusam-menarbeit der Verwaltungen ist der Um-zug der Ueckermünder Nebenstelle des Amtes „Am Stettiner Haff“ ins städtische Rathaus. Auch im Kita-Bereich wird schon gemeinsame Sache gemacht. So erfolgt die Bedarfsprüfung zur Übernah-me der Elternbeiträge durch eine Kolle-gin in Ueckermünde auch für den Be-reich des Amtes und der Stadt Eggesin. Ein weiterer Schritt der begonnenen Ko-operation soll in der Zusammenlegung der Standesamtsbezirke liegen. Seit mehreren Jahren unterstützen sich die beiden Verwaltungen z.B. bei Trauun-gen, wenn eigenes Personal kurzfristig ausfällt. Historisch gesehen soll dieser Schritt auch wieder daran anknüpfen, was in früheren Jahren schon einmal Be-stand hatte, als Gemeinden rings um Ue-ckermünde durch das Standesamt der Haffstadt mit verwaltet wurden. Weitere Themen der Vereinbarung sind beispielsweise die Zusammenlegung der Schiedsstellen und der Einwohnermelde-

ämter, der Austausch von Mitarbeitern oder die Abstimmung im IT-Bereich. „Maßstab für die Kooperation soll aller-dings auch immer der optimale Dienst-leistungscharakter für die Bürgerinnen und Bürger in den Verwaltungsbereichen sein. Das natürliche Zusammenwachsen der Behörden hat Vorrang vor künstlich aufgesetzten Entscheidungen“, heißt es in der Vereinbarung. Der Beschluss der Ueckermünder Stadt-vertreter fiel einstimmig aus.

(Kl) Der Schweinemarkt in der Altstadt liegt nur wenige Meter vom Marktplatz entfernt, doch zur sogenannten 1a-Lage der Geschäftsstraße gehört er nicht. Vie-le haben sich schon in den Ladenzeilen im Erdgeschoss versucht, doch mittler-weile ist das Erdgeschoss der Häuser Am Schweinemarkt 3/4 komplett leer. Mit zwei Gaststätten und der Postfiliale ist

auf der gegenüberliegenden Seite noch reges Leben zu verzeichnen. Die Ue-ckermünder Wohnungsbaugesellschaft als Eigentümerin der Gebäude hat jetzt aus dem lang anhaltenden Leerstand Schlussfolgerungen gezogen und will im zweiten Halbjahr 2016 aus den Läden in den Gebäuden Am Schweinemarkt 3/4 Wohnungen machen. Ein entsprechen-

der Bauantrag ist eingereicht worden, sodass mit den Arbeiten wohl demnächst begonnen werden kann. Insgesamt wer-den hier fünf Wohnungen entstehen, die eine Größe zwischen 44 und 63 m² ha-ben. Der Vorteil dieser Wohnungen liegt darin, dass sie barrierefrei zu erreichen sind und mitten im Stadtzentrum liegen. Es werden allesamt Zweiraumwohnun-gen mit Küche, Bad und Abstellraum.

Aus Läden werden Wohnungen Öffnungszeiten Klappbrücke

Hafenmeister: 0151/64910748

täglich 08:00 bis 08:15 Uhr 10:00 bis 10:15 Uhr 13:00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr

17:00 bis 17:15 Uhr (Sa/So/Feiertag) 19:00 bis 19:15 Uhr

In der Stadtvertretersitzung notiert Regionale Schule

Ehm Welk

Nach langer Diskussion unterbreiteten die Schulmitwirkungsgremien der Schü-ler, Eltern und Lehrer den Vorschlag, der Regionalen Schule den Zusatz „Ehm Welk“ zu verleihen. Die Schulkon-ferenz hat auf Grundlage des Schulge-setzes M-V am 22. Februar 2016 den Beschluss gefasst, dem Schulträger vorzuschlagen, der Regionalen Schule den Namen „Ehm Welk“ zu geben. Der gesamte Schulkomplex einschließlich aller Gebäude heißt dann Regionale Schule Ehm Welk Ueckermünde. Ab-weichend von der Empfehlung des Fachausschusses Schule, Kultur, Sport und Soziales vom 15. Oktober 2015 wird somit eine einheitliche Namensge-bung favorisiert. Da die Namensgebung der Oberen Schulbehörde, dem Ministe-rium für Bildung, Wissenschaft und Kul-tur M-V in Schwerin, zur Kenntnis zu geben ist, wurde empfohlen, die Na-mensgebung mit Beginn des neuen Schuljahres am 01. August in Kraft zu setzen. Dem folgten die Stadtvertreter mehrheitlich und beschlossen bei 18 Ja-Stimmen und einer Stimmenthaltung, der Regionalen Schule den Namenszu-satz „Ehm Welk“ zu verleihen. Die Schule heißt also ab 01. August Regio-nale Schule Ehm Welk Ueckermünde.


Erinnerung an frühere Nutzung

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs

(Kl) Das Gebäude Ueckerstraße 50 ist vor gut 15 Jahren veräußert worden, nachdem es für den eigentlichen Zweck, nämlich als Feuerwehrgerätehaus, nach dem Neubau der Feuerwache am Bus-bahnhof nicht mehr genutzt wurde. Zu diesem Zeitpunkt war das Gebäude als Feuerwehrdepot allerdings schon 120 Jahre im Einsatz, denn im Jahre 1880 wurde in der damaligen Anklamer Straße mit Mitteln der Provinz und der Stadt das Gebäude als „Spritzen-Wachlokal und Casernemantsgebäude" erbaut. Die Bau-kosten betrugen damals 11.400 Mark. Nachdem das Militär einige Jahre später wieder abrückte, konnte die Feuerwehr das Haus selbst nutzen. Auch ein Stei-gerturm war vorhanden, in dem außer-dem die feuchten Schläuche getrocknet wurden. Neben den Garagen für die Feu-erwehrtechnik war auch Platz vorhanden für Büros, eine Wohnung sowie einen großen Versammlungsraum. Doch auch zu DDR-Zeiten war der Platz knapp und immer wieder wurden Räume in diesem Gebäude zweckentfremdet: mal als Klas-senräume, mal als Büro für den Ab-schnittsbevollmächtigten der Volkspolizei oder für die FDJ-Kreisleitung. Schon bald war die alte Feuerwache zu klein geworden, denn vor allem die Tech-nik wuchs an. Die Durchfahrtsbreiten und -höhen reichten für die neue Technik nicht mehr aus. Deshalb beschloss die Stadt, an einem zentralen Standort ein neues Feuerwehrgerätehaus zu bauen, welches für die derzeitige und künftige Generation die Aufgabenerfüllung der

Wehr ermöglicht. Dieses Gebäude am Busbahnhof wurde im Juni 2000 einge-weiht. Im Volksmund sagt man zu dem alten Gebäude zwischen der Sparkasse und dem ehemaligen Landratsamt noch im-mer „alte Feuerwehr". Doch zu erkennen ist nicht mehr viel davon. Von den drei ehemaligen roten Türen mussten bereits vor einigen Jahren wegen der Neunut-zung der Räume zwei davon einer mo-dernen Tür-Fenster-Konstruktion wei-chen. In den ersten Junitagen wurde nun auch das letzte rote Tor des Gebäudes entfernt. Der Eigentümer dieses Gebäu-deteils, selbst Feuerwehrmann, richtet in diesem Mittelteil eine Ferienwohnung

ein, nachdem die Gaststätte „Zur alten Feuerwehr" aufgegeben hat. Ihm tat es allerdings leid um das letzte Tor und des-halb sprach er mit der Stadt, ob man sich nicht eine andere Nutzung dafür vorstel-len konnte. Ja, man konnte. Das Tor wird aufgearbeitet und dann als Erinnerung an das alte Feuerwehrdepot im Veran-staltungsraum der neuen Feuerwache an die Wand geschraubt. Vor einigen Jah-ren befand sich an dieser Stelle bereits eine Wandmalerei von Harald Lüder, welche eindrucksvoll das alte Depot zeigte. Doch leider zwangen Bauschä-den dazu, den Putz samt Bild abzuschla-gen. Nun kehrt also wieder ein Stück Ge-schichte in den Raum zurück.

Trausaal

wieder nutzbar

(Kl) Wir berichteten darüber, dass der wunderschöne Kreuzgewölbesaal im Schloss in diesem Jahr behindertenge-recht erreichbar sein wird. Bislang gab es nur eine schmale Treppe im Tor-durchgang, welche nur mit Mühe für geh-behinderte Menschen passierbar war. Einen Rollstuhl konnte man dort nur hin-ein tragen. Doch damit ist nun Schluss. Die neue Türöffnung samt moderner Tür ist bereits fertiggestellt, der Putz ist erneuert wor-den und mit dem Grauton der restlichen Fassade gestrichen worden. Bereits bei den Arbeiten in Vorbereitung des Türein-baus wusste man, dass es an dieser Stelle schon eine frühere Öffnung gab. Jetzt wurde aber festgestellt, dass die neue Türöffnung genau an der Stelle lag, an der jetzt auch die neue Tür zum Be-treten des Saales ermutigt. Die beiden Laibungen wurden deshalb auch nur übergeschlemmt, um die alte Struktur zeigen zu können. Ein kleines Stück bleibt sogar ganz unbehandelt. Hier wird

noch eine Acrylglasplatte mit einem klei-nen Text aufgebracht, denn an dieser Stelle sieht der Betrachter den mittelal-terlichen Putz und die ursprüngliche Far-be, die der gesamte Schlossbau einmal hatte. Es handelt sich dabei um einen Rot-Ocker-Ton. Von außen wurden schließlich noch neue Granitstufen gelegt und die ebener-dige Rampe aus Granitplatten angelegt. Die bisher an diesem Standort befindli-che Schautafel ist nun in den Torbogen hinein verlegt worden, sodass sich jeder Interessierte auch bei schlechtem Wetter ungestört der Schlossgeschichte hinge-ben kann. Der Gewölbesaal im Inneren offenbarte auch so manche Überraschung. Beim Abschlagen des losen Putzes an der Rückwand der Saales kam eine Maue-rung zutage, die die Restauratoren und Denkmalpfleger mit der Zunge schnalzen ließen, denn es wurde eine Außenwand des Vorgängerbaues des jetzigen Schlosses aus dem 14. Jahrhundert frei-gelegt. Hier sind Backsteine in sehr sau-berem Verband und äußerst akkurat ver-fugt zu sehen. Außerdem wurde eine Fensteröffnung teilweise freigelegt, die

es noch zu erforschen gilt. Dieser Teil des Mauerwerks bleibt sichtbar erhalten. Die Fensternische soll in den Wintermo-naten geöffnet und untersucht werden, sodass sie dann in vollem Ausmaß ge-zeigt werden kann. Trauungen werden nun wieder in diesem Saal durchgeführt.

Das letzte Foto mit dem originalen Tor an der alten Feuerwache in der Ueckerstraße


Giebel der Trauerhalle

wird saniert

(Kl) Die im Jahre 1907 errichtete Trau-erhalle auf dem Ueckermünder Friedhof steht unter Denkmalschutz und dient bei zahlreichen weltlichen und vielen kirchli-chen Beerdigungen als Feierhalle. Be-reits in den 1990er Jahren erfolgte eine Grundinstandsetzung dieses Gebäudes, um es wieder für die vorgesehenen Zwecke nutzen zu können und dafür ein würdiges Umfeld zu bieten. Doch wie das bei einem alten Gebäude so ist, nagt überall der Zahn der Zeit. So wur-de vor drei Jahren festgestellt, dass sich Backsteinschichten an den Giebelabde-ckungen lösten. Dies stellte eine erheb-liche Gefahr dar, denn wenn Ziegelstei-ne aus dieser Höhe auf Nutzer der Halle fallen, kann das schlimm ausgehen. Zunächst wurde deshalb vor zwei Jah-ren der Westgiebel saniert. Hier muss-ten nicht nur die losen Klinkerschichten wieder befestigt werden, sondern auch Sicherungsarbeiten an den Türmchen durchgeführt werden. Dabei war es gar nicht so einfach, annähernd passende Steine und Firstpfannen zu finden, denn diese mussten sowohl in der Größe, als auch in der Farbe zum vorhandenen Mauerwerk passen. Die beauftragte Ue-ckermünder Rohbaufirma Förster verstand es jedoch gut, dies in Einklang zu bringen. Seit einigen Tagen ist diese Firma wie-der tätig, um dieses Mal den Ostgiebel gleichartig zu sanieren. Wenn die Arbei-ten abgeschlossen sind, bietet der Bau-körper der schönen Trauerhalle wieder Gewähr dafür, dass das Gebäude in Zukunft Bestand haben wird.

Bei sonnigen Wetter wurden am 29. Juni im Tierpark zwei Wolfswelpen getauft. Ausnahmsweise wurde kein Rothäpp-chen für die Namensgebung benötigt. Fleißige Helfer, nämlich Wolfsbetreuer Frank Jüttner und Uta Sommer von der Touristik-Info, holten Haffwasser aus dem Störteich. Die Geschäftsführerin der Verwaltungsgesellschaft Lotto und Toto in Mecklenburg-Vorpommern mbH Bar-bara Becker taufte einen Wolf auf den Namen Lupin. Die größte Tageszeitung Westpommerns, der Kurier Szczecinski, wurde Taufpate des zweiten Jungtieres. Diese ehrenvolle ASufgabe übernahm der stellvertretende Chefredakteur Andr-zej Łapkiewicz. Er taufte den Wolfswel-pen auf den Namen Hektor. Zwischen-durch versuchte sich ein Damhirsch in

die Zeremonie einzumischen und die ganze Show für sich zu haben. Die Wolfsnamen wurden aus 133 Vorschlä-gen vom Tierparkteam ausgewählt. Je-der konnte einen Namensvorschlag über Nordkurier, Kurier Szczecinski oder so-ziale Medien einreichen. Lupin kam über Facebook von einer jungen Dame aus Nordrhein-Westfalen. Hektor wurde von zwei Personen aus Polen vorgeschlagen und über den Kurier Szczecinski vermit-telt. Nach der Taufe haben die kleinen Wolfswelpen ihre neue Anlage be-schnuppert. Eigentlich sind aus dem Tierpark Gotha sogar drei Wolfswelpen nach Ueckermünde gekommen. Der drit-te Wolf soll nach Auskunft des Tierparks noch von Landwirtschaftsminister M-V Dr. Till Backhaus getauft werden.

Tierpark: Wölfe getauft

E-Bikes

kostenfrei laden

(Kl) Das Seebad Ueckermünde ist ein freundlicher Ort für Touristen. Wegen der Lage am Wasser, der vielfältigen kulturellen Angebote, wegen guter Ho-tels und freundlicher Quartiergeber kom-men von Jahr zu Jahr mehr Touristen nach Ueckermünde. In je-dem Jahr wird auch etwas dafür getan, das Angebot für die Touristen, das natür-lich auch den Einheimi-schen zu Gute kommt, ein wenig zu erweitern. Das große Geld ist zwar im Stadtsäckel nicht mehr vor-handen, aber manche klei-ne Dinge sind gerade das, was sich Touristen wün-schen. So konnte in diesem Frühjahr dank des niemals müde werdenden Einsatzes des Bau- und Ordnungsaus-schussvorsitzenden Andre-as van der Heyden die WLAN-Strecke am Stadtha-fen erweitert werden. Jetzt ist es bei normalem Betrieb im Hafen möglich, von der Waschfrau südlich der Ue-ckerbrücke bis zur Pom-mernyacht WLAN zu emp-

fangen. Notwendig ist dafür nur ein kos-tenloses Ticket, welches man sich in der Touristikinformation holen kann. Van der Heyden als begeisterter Segler und Ken-ner vieler Häfen hatte immer wieder da-mit geworben, dass auch unser Seebad diesen Service anbieten muss. Aber auch Radfahrer, besonders die Besitzer von Elektrofahrrädern können sich freu-en, denn jetzt gibt es eine Tagestank-

stelle für kostenlosen Strom am Kirchplatz. Dreisprachig weist das Hinweisschild dar-auf hin, dass man an dieser Stelle bis zu zwei E-Bikes gleichzeitig aufladen kann. Dabei kann man vielleicht im benachbarten Cafe einen Kaffee trinken oder ein Eis essen und ruck-zuck hat das Fahrrad wieder eine vollere Batterie. Ganz fertig ist die Ladestation noch nicht, denn es fehlt noch ein Fahrradbügel, der aber zü-gig nachgerüstet wird. Beide Angebote für Touristen wur-den durch Mitarbeiter der Verwaltung bzw. den städti-schen Bauhof kostengünstig eingerichtet.

In Deutsch, Englisch und Polnisch weist das Schild auf die Lademöglichkeit für Elektrofahrräder am Kirchplatz hin.


Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER

Samstag, 16.07., 20:00 Uhr

Greyhound George & Karl Valta

„Greyhound George beweist, dass der unbehandelte Country Blues auch in Deutschland eine Zukunft hat, wenn man ihn nur richtig präsentiert!“ "Er lebt quasi in den alten Songs der Meister, gibt die-sen Energie um neue Ausdruckskraft, besprüht sie mit Charme, Sex-Appeal und Attraktivität. Seine eigenen Stücke transportieren den Blues in unsere Ge-genwart. Mit viel Sprachwitz und Spiel-freude bringt er selbst ein Computerbe-triebssystem (Windows XP Home) in ei-nen spritzigen Bluesgroove." (www.viele-saiten.de), im Duo mit dem vorpommer-schen Harmonicaspieler Karl Valta.

Samstag, 23.07., 20:00 Uhr

Stellmäcke

Lieder & andere Gemeinheiten

Samstag, 06.08., 20:00 Uhr

„De l’amour“: Barocke Musik

aus dem Frankreich

des 17./18. Jahrhunderts

Vorverkauf 10 €, Abendkasse 12 €

Galerie unterm Dach

bis 26.08. Malerei von Andreas Homberg

Galerie mittlere Etage

bis 20.07. „Oberflächen“

Fotografie von Christoph Schläpfer

www.greyhound-george.de

03. August, 19:30 Uhr, Friedrich-Wagner-Buchhandlung Sommer im Hof: Musik & Texte aus Portugal mit dem Duo FADO INSTRUMENTAL

Ein Hauch vom portugiesischen Sommer im romantischen Innenhof der Buchhandlung - dafür sorgen Jan Dijker (Gitarre) und Oliver Jäger (Spanische Gitarre & Bandoneon).

Indie Folk/Rock aus Südafrika

SONS OF SETTLERS

www.sonsofsettlers.com/

Telefon 039771/54626

26.08., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz

Der KULTurSPEICHER lädt ein zum

Kulinarischen Sommer

mit Erzeugnissen von regionalen Produ-zenten! Bis zum 15. September werden Köstlichkeiten präsentiert, wie Frucht-aufstriche, Chutneys, Senfe der Original Bauerngartenmanufaktur Ferdinands-hof, handgeschöpfte Schokoladen von „Herrn Fischer und die Schokolade“ aus Viereck/Marienthal sowie Wurstspeziali-täten der GWW Betriebsstätte Wolgast. Probieren ist ausdrücklich erwünscht!

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10:00 - 17:00 Uhr

und nach Absprache

Whiskey & Women

Dienstag, 02.08., 20:00 Uhr, KULTurSPEICHER


15.07., 19:30 Uhr Jakob Hein: Kaltes Wasser

Jakob Hein, geboren 1971 in Leipzig, lebt und arbeitet in Berlin, schreibt an den Wochenenden in der nordöstlichen Weite und liest immer wieder gern auch hier mal vor. Jetzt erscheint ein neuer Roman bei Galiani, das soll gefeiert wer-den.

Ausstellung im KunstRaum: Susanne Janssen:

Illustrationen zu Franz Fühmann und den Gebrüdern Grimm

Susanne Janssen, geboren 1965 in Aa-chen, Studium an der Fachhochschule für Gestaltung Düsseldorf (u.a. bei Wolf Erlbruch) gehört zu den bemerkenswer-testen Illustratoren unserer Zeit. Seit 1992 freiberuflich als Malerin und Illustra-torin tätig. Ihre Veröffentlichungen im Hanser-Verlag in München, der Editions Être in Paris und bei Hinstorff in Rostock

erhielten zahlreiche Preise, darunter den Grand Prix der Biennale für Illustration „Illustrarte“ in Portugal und den Deut-schen Jugendliteraturpreis. Neben der Buchillustration malt sie großformatige Arbeiten auf Leinwand und schafft freie Collagen. Susanne Janssen lebt mit ih-rem Mann, dem Musiker Thierry Mechler, und ihren drei Kindern im Elsass. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit kreist dabei im-mer um Tiefe und Geheimnis des Mär-chens, sie illustrierte „Rotkäppchen” und „Hänsel und Gretel” aber auch griechi-

sche Mythologie zu Texten von Franz Fühmann. Letztere erschienen bei Hinstorff in Rostock, sind jetzt erstmals im Nordosten im Original zu sehen. Zu sehen ist die Schau bis zum 31. Au-gust zu den Öffnungszeiten der Buch-handlung Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr. Weitere Infos: Telefon 039771/54626, www.friedrich-wagner-buchhandlung.de

Ueckermünder

MUSIKSOMMER

dienstags ab 19:00 Uhr

12.07. Live & Zügellos (Lagerfeuermusik) 19.07. Bad Penny (Rock) 26.07. Sander van Flint (Around the world) 02.08. Rockstuff (Rock & Oldies) 09.08. Zündhölzer (zündige Lieder, sündige Texte) 16.08. Bad Penny (Rock) 23.08. Sander van Flint (Around the world) 30.08. Piano Power Station 06.09. Michael Lieck (Reggae, Blues &

Country-Rock, Latin) 13.09. Bargende (Rockige Hits)

Ueckermünder

MUSIKABEND

donnerstags ab 19:00 Uhr

14.07. Michael Lieck (Reggae, Blues & Country-Rock, Latin)

21.07. Sander van Flint (Around the world) 28.07. Live & Zügellos (Lagerfeuermusik) 04.08. Bargende (Rockige Hits) 11.08. Sander van Flint (Around the world) 18.08. Michael Lieck (Reggae, Blues &

Country-Rock, Latin) 25.08. Nils & Co. (Pop, Rock, Oldies,

Hits der 50er bis 90er) 01.09. Bargende (Rockige Hits)

Livemusik in Biergartenatmosphäre auf dem Markt - Eintritt frei!


„Von Vivaldi zu Morricone - Meisterwerke der Klassik und der Filmmusik“ heißt es am Mittwoch, dem 20. Juli, ab 19:30 Uhr in der Marienkirche zu einem Kon-zert anlässlich des 250jährigen Jubi-läums der Kirche. Mit dem aktuellen Pro-gramm überqueren The Chambers alle

musikalischen Grenzen. Erleben sie klassische Musik von Vivaldi, Bach, Ci-marosa, Sinding und Tschaikowski bis hin zu berühmter Filmmusik von Ennio Morricone („Gabriel´s Oboe"). Dazu spie-len The Chambers weitere Filmmelodien und bearbeitete Werke in einem unge-

wöhnlichen Crossover-Gewand. Vorverkauf www.reservix.de, Telefon 01805/700733, Touristik-Info, Telefon 28484, Buchhandlung Friedrich Wagner, Ueckerstraße 79, Telefon 54626, Musik-muschel Waltraud Eberbach, Ueckerstra-ße 54, Telefon 591093.

The CHAMBERS: Virtuosen der Jungen Philharmonie Köln zu Gast

Tolles Konzerterlebnis

in St. Marien

(SBK) Im Rahmen der Konzerte, die an-lässlich des 250. Jubiläums der St. Ma-rienkirche organisiert werden, fand am 15. Juni ein deutsch-polnisches Konzert statt. Vor zahlreich erschienenem Publi-kum erklangen in der St. Marienkirche „Ave Verum" von Wolfgang Amadeus Mozart und „Stabat Mater" von Giovanni Battista Pergolesi. Gleichzeitig gehörte das Konzert zu der Reihe der Veranstal-tungen des 10. Internationalen Chorfesti-vals in Stettin, das jährlich in Stettin, Prenzlau und Greifswald ausgetragen wird. Das Besondere an dem Event war sowohl die wunderschöne Musik als auch die Besetzung. Der Kantorin Anke Schulz ist es gelungen, sehr viele inter-nationale Musiker für diese Veranstal-tung zu gewinnen. Sie wurde dabei vom Musikverein „BEL CANTO“ unterstützt. Zuerst präsentierte sich der Kinder- und Jugendchor DON DIRI DON, den seit dem Tag der Gründung vor 25 Jahren Prof. Dariusz Dyczewski leitet. Kinder und Jugendliche sangen mit Klarheit und Leidenschaft vier Titel unter der Beglei-tung von Monika Walczukiewicz am Kla-vier. Anschließend gesellten sich der Frauenchor der Evangelischen Kirchen-gemeinde Ueckermünde-Liepgarten (Leitung Anke Schulz, Klavier), das Co-rona Ensemble Ueckermünde (Beate Kranz, Jasmin Domschula, Ulrich Weber, Anke Schulz), Musiker der Kreismusik-schule Uecker-Randow (Christiane Krü-ger, Ina Piepenhagen) und Studenten der Hochschule der Künste (HdK) Stettin

(Dorota Jasinska, Ruiqi Dong, Katarzyna Kupny) dazu, um zusammen Mozarts „Ave Verum" aufzuführen. Die Stimmung erreichte an dem Abend bei Pergolesis „Stabat Mater" den Höhepunkt. In die-sem Stück übernahmen SuJin Bae und Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski die Solopartien. Die Teilnahme an diesem Konzert bedeutete für Sopranistin SuJin Bae den Empfang des Sonderpreises des Musikvereins „BEL CANTO“, den sie neben dem Grand Prix und mehreren Sonderpreisen beim 4. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb ge-wann. Die zweite Solistin Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski ist Gesangspro-fessorin an der Hochschule der Künste Stettin und Künstlerische Leiterin des Perotti-Gesangswettbewerbs. Frisch und harmonisch trugen Solistinnen, Instru-mentalisten und Chorsänger alle 12 Teile

des wunderbaren Werkes „Stabat Mater" von Pergolesi vor. Das begeisterte Publi-kum applaudierte sehr herzlich den knapp 60 Künstlern am Barockaltar der St. Marienkirche zu Ueckermünde und forderte die Zugabe. Die Musiker schenkten noch einmal den letzten Teil von „Stabat Mater" „Amen", vorher aber gab es noch eine schöne Überraschung. Da Frau Schulz an dem feierlichen Ab-schluss des Chorfestivals in der Stettiner Philharmonie aus beruflichen Gründen nicht teilnehmen konnte, brachte der Lei-ter des Festivals Prof. Dariusz Dyc-zewski, Rektor der HdK Stettin, der das ganze Konzert in der St. Marienkirche leitete, eine wunderschöne Violinschlüs-sel-Statuette mit und überreichte sie an die Ueckermünder Kantorin als Erinne-rung und Dankeschön für die Vorberei-tung des Konzertes.

Foto: R. Kalischewski

„Faszination Afrika“

Karibu sana - Herzlich willkommen

Ausstellung des Förderverein für Naturschutzarbeit

Uecker-Randow-Region e.V. im AMEOS Klinikum, Galerie-Café (Eingangshalle, Haus 2)

bis zum 15. September


Waren es im vergangenen Jahr die Stim-men der Nachtigall, der Lerche oder des Kuckucks, die die wunderbare Flötistin Susanne Ehrhardt bei ihrem Konzert in der Ueckermünder Marienkirche auf ih-ren Flöten und ihrer Klarinette nachahm-te, so begibt sich die Künstlerin in die-sem Jahr auf die Spuren selten gespiel-ter Flötenmusik und macht dabei wahr-haftig „virtuose Entdeckungen“. Dass Vivaldi neben seinen wunderbaren Violinkonzerten auch herrlich sprühende Flötenkonzerte komponiert hat, ist si-cherlich vielen Barockfans bekannt. Sie sind aber wegen ihrer technisch höchs-ten Ansprüche an den Interpreten leider selten in Konzerten zu erleben. Auch Flötenwerke von Beethoven oder des österreichischen Komponisten Johannes Heinrich Schmelzer sind doch eher sel-

ten zu hören. Man darf also gespannt sein und sich schon freuen auf das Kon-zert der temperamentvollen, vielseitigen Künstlerin, deren meisterhaftes, perfek-tes Flötenspiel im vergangenen Jahr so viel Begeisterung hervorrief, dass Susan-ne Ehrhardt sich entschloss, in der dies-jährigen Konzertreihe wieder dabei zu sein. Susanne Ehrhardt studierte Klari-nette und Blockflöte an der Hochschule „Hans Eisler“ Berlin und erwarb am Kö-niglichen Konservatorium Den Haag das Diplom für historische Klarinette. Sie war mit ihrem Klarinettentrio Preisträgerin des Internationalen Wettbewerbes Musi-ca Antiqua in Brügge und Finalistin des ARD-Wettbewerbes. Seit 2007 ist sie Professorin für Blockflöte, Klarinette und

deren historische Vorläufer. Ihre Konzert- und Lehrtätigkeit führt sie in viele Länder weltweit, sie musiziert in Europa, USA, Mittel- und Südamerika, Japan und Aus-tralien. Und sie kommt wieder nach Ue-ckermünde! Begleitet wird Susanne Ehrhardt von dem bekannten, sehr gefragten Konzert-organisten John Kitchen, Professor für Musik und Universitätsmusikdirektor an der Universität Edinburgh, Stadtorganist und musikalischer Direktor der Old Saint Paul's Kirche Edinburgh. Das Konzert findet am Mittwoch, dem 03. August, um 19:30 Uhr in der St. Marienkirche statt. Eintritt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Das Konzert wird von der Stadt Uecker-münde finanziell unterstützt.

Am 17. August um 19:00 Uhr liest Kapi-tän Hans-Hermann Diestel aus seinem Buch „Weiberröcke und Leichen". Für diese Buchlesung wurde ein ganz beson-derer Ort gewählt, nämlich die Pommernkogge „Ucra" im Stadthafen. Sprichwörter erfreuen sich immer wieder großer Beliebtheit. Das gilt ganz beson-ders für die der Seeleute. Die Sprache der Seeleute war farbig und von großer Bildhaftigkeit. Verständlich, dass Begriffe wie „Jemand geht vor Anker“ oder „Streicht die Segel“ Bestandteile unserer Alltagssprache wurden. Seine Erlebnisse als Moses, Matrose und Kapitän sowie die gesammelten Geschichten einer 55jährigen Seefahrt, illustrieren die un-veränderte Gültigkeit dieser klaren Wor-te. Der Autor ergänzte diese mit Sprü-

chen weiser „Landeier“. Kapitän Diestel bezeugt mit diesem Buch seinen Re-spekt „der unvergleichlichen See, den Schiffen, die nicht mehr sind, und den schlichten Männern, deren Tage nicht wiederkehren“. (Joseph Conrad) Weitere Infos gibt es in der Stadtbiblio-thek, Telefon 039771/28480.

„Virtuose Entdeckungen“: Hochkarätiges Konzert mit Susanne Ehrhardt (Klarinette/Flöte) & John Kitchen (Orgel)

Neues aus dem

Ukranenland

Am 16. und 17. Juli findet im Ukranen-land von 10:00 bis 17:00 Uhr wieder ein Aktionstag statt. Hier kann jeder, der sich traut, einmal das Schmieden aus-

probieren und sich einen Feuerstahl aus Schweiß, Manneskraft und Stahl herstel-len. Am 30. und 31. Juli findet der „Tag der Keramik" statt, das Töpferhandwerk der alten Slawen wird vorgeführt. Kera-miken und Tonperlen werden in einer Erdgrube gebrannt. Telefon 03976/ 202397, www.ukranenland.de

Sommerfest am 13. & 14.08. im UKRANENLAND

BURGFEST

06. & 07.08.

Castrum Turglowe

„Weiberröcke und Leichen”

Das für den 13. Juli in der St. Marien-kirche geplante Gitarrenkonzert mit Juliane Bergemann muss leider krankheitsbedingt ausfallen.

05. bis 07.08. Strandfest Ueckermünde



Altbewährte Höhepunkte und neue Pro-grammpunkte gibt es in diesem Jahr beim Ueckermünder Hafenfest.

Badewannenrennen

Schon traditionell wetteifern Badewan-nen auf der Uecker um die Gunst der Zu-schauer und einer Jury. Voraussetzun-gen zum Mitmachen gibt es keine (außer die Volljährigkeit). Die schwimmenden Gefährte bestanden in den letzten Jah-ren aus unterschiedlichen Materialien. Ob leere Tonnen, Rohre oder Fässer... der Fantasie der Teilnehmer sind keine Grenzen gesetzt. Auch eine bestehende schwimmende Plattform kann mit etwas buntem Zubehör zu einer tollen Platzie-rung kommen. Der Spaß steht allerdings im Vordergrund. Bewertet werden das Thema der Badewanne, die Umsetzung des Themas, die Art des Antriebs, Team-geist und Freude der Besatzung. Zu Ge-winnen gibt es natürlich auch wieder was, für den ersten Platz gibt es 300 Eu-ro, den zweiten 200 Euro und der Dritte erhält immerhin noch 100 Euro. Interes-sierte und Bewerber für das Badewan-nenrennen können sich bei Getränke Brückner, Telefon 039771/22784, infor-mieren und anmelden. Auch für regiona-

le Vereine und Unternehmen stellt das Badewannenrennen eine beliebte Wer-beplattform dar.

Wer grillt am besten?

Neu ist in diesem Jahr der 1. Uecker-münder Grillpokal. Am Sonntag wird ein Grillwettbewerb stattfinden, nachdem

das Kochduell im letzten Jahr bereits großen Anklang fand. Mitmachen können alle Grillbegeisterten und Hobbygriller, die sich ein Duell mit anderen Gleichge-sinnten zutrauen. Es werden Herausfor-derer gesucht, die einzeln antreten möchten oder auch in Teams von zwei bis drei Personen. Die Teams müssen nur ihren eigenen Grill mitbringen. Vor-aussetzung ist ein Kohlegrill, Gas- oder Elektrogrill sind nicht erlaubt. Der Waren-korb wird bei Anmeldung bekanntgege-ben und dann zur Verfügung gestellt. In-teressierte und Bewerber können sich im Hotel am Markt, Telefon 039771/800, informieren und anmelden. Zu Gewinnen gibt es einen Grillpokal und tolle Sach-preise.

Bunte Unterhaltung

Neben diesen tollen Mitmach-Aktionen gibt es natürlich auch wieder ein anspre-chendes Bühnenprogramm. Musikalisch mit dabei sind diesmal die Partyband TEST, Lagerband 13, der Jazzchor Trel-leborg und DJ Melody. Außerdem ver-sprechen die Organisatoren ein musik-synchrones Feuerwerk mit Gänsehaut-charakter. Und einen Rummel wird es natürlich auch geben…

Das Ueckermünder Hafenfest lockt vom 12. bis 14. August

TEST LAGERBAND 13


Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets/Auskünfte Juli 2016 07.2016 19:00 Uhr

Ueckermünder Musiksommer (12.07./19.07./26.07.) Marktplatz Ueckermünde

Hotel Am Markt Ueckermünde 039771 / 800

07.2016 19:00 Uhr

Ueckermünder Musikabend (14.07./21.07./28.07.) Marktplatz Ueckermünde

Anacapri Ueckermünde 039771 / 26842

07.2016 18:00 Uhr

Grillabend mit Livemusik (13.07./20.07./27.07.) Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde

Schiffslaterne Ueckermünde 0171 / 6843290

07.2016 17:00 Uhr

Maritimer Fischabend mit Livemusik (01.07./08.07./15.07.) Anacapri, Marktplatz Ueckermünde


15.07.2016 19:30 Uhr

Jakob Hein liest: „Kaltes Wasser“ Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626

16.07.2016 ganztägig

Strandfest Vogelsang-Warsin

16.07.2016 ganztägig

Blaubeerfest Vierseitenhof, Stettiner Straße 1b, Eggesin

16.07.2016 20:00 Uhr

Greyhound George & Karl Valta - Pomore2 Tour, Blues KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

16.07.2016 20:00 Uhr

„Der Bär“: Theaterstück nach Anton Tschechow Parktheater Edelbruch Herrenhaus Heinrichsruh

Künstlerhaus Heinrichsruh 039778 / 20607

17.07.2016 11:00 Uhr

„Vom Fischer un sin Frau“ frei nach Jacob und Wilhelm Grimm, für Zuschauer ab 5, Parktheater Edelbruch Herrenhaus Heinrichsruh

Künstlerhaus Heinrichsruh 039778 / 20607

17.07.2016 16:00 Uhr

Kinder-Puppen-Theater „Ratzfatz“ Oase Haus an der Schleuse Torgelow

Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778

17.07.2016 20:00 Uhr

Gitarrenkonzert der Kreismusikschule - Preisträgerkonzert Dorfkirche Blumenthal

Kreismusikschule UER 039771 / 23151-

20.07.2016 19:30 Uhr

Orchesterkonzert der Jungen Philharmonie Köln: Werke von Vivaldi, Paganini, Tschaikowski... St. Marienkirche Ueckermünde

Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

22. - 24.07.16 ganztägig

53. Ueckermünder Hafftage, u.a. mit City & Frank Schöbel Stadthafen und Ueckerpark Ueckermünde

Stadt Ueckermünde 039771 / 28454

23. - 24.07.16 ganztägig

3. INCHEZ Mixed Cup im Beachvolleyball Strand Ueckermünde

INCHEZ Berlin/TSV Empor 0170 / 2105754

23.07.2016 20:00 Uhr

Olaf Stellmäcke: Lieder & andere Gemeinheiten KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

27.07.2016 19:30 Uhr

„Du meine Seele singe“: Konzert für Sopran, Viola da Gamba & Cembalo, Collegium für Alte Musik Vorpommern St. Marienkirche Ueckermünde


29. - 31.07.16 ganztägig

Dorffest Ferdinandshof Festplatz Ferdinandshof

Andreas Mengel 039778 / 20520

August 2016 08.2016 19:00 Uhr

Ueckermünder Musiksommer (02.08./09.08./16.08.) Marktplatz Ueckermünde

Hotel Am Markt Ueckermünde 039771 / 800

08.2016 19:00 Uhr

Ueckermünder Musikabend (04.08./11.08./18.08.) Marktplatz Ueckermünde


08.2016 18:00 Uhr

Grillabend mit Livemusik (03.08./10.08./17.08.) Schiffslaterne, Oststraße 10, Ueckermünde

Schiffslaterne Ueckermünde 0171 / 6843290

02.08.2016 20:00 Uhr

Whiskey & Women: Cajun-Musik aus Kalifornien KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

03.08.2016 19:30 Uhr

„Virtuose Entdeckungen“: Konzert für Klarinette, Flöte & Orgel, Susanne Erhardt und John Kitchen St. Marienkirche Ueckermünde


03.08.2016 19:30 Uhr

Sommer im Hof: Musik & Texte aus Portugal mit dem Duo Fado Instrumental Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626

05. - 07.08.16 ganztägig

Strandfest Strand Ueckermünde

Robert Kriewitz 0160 / 94556512

06.08.2016 ganztätig

Altwarper Volksfest Am Hafen, Altwarp-Dorf

06.08.2016 20:00 Uhr

Studenten der Musikhochschule München: „De l’amour“, Barocke Musik aus dem Frankreich des 17./18. Jhd. KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße

Speicher e.V. 039771 / 54262

06. - 07.08.16 ganztägig

Burgfest Castrum Turglowe Torgelow

Ukranenland Torgelow 03976 / 202397

10.08.2016 19:30 Uhr

„Eternal Source“: Konzert für Sopran, Trompete & Orgel, Trio Suoni, Weimar St. Marienkirche Ueckermünde


12. - 14.08.16 ganztägig

21. Ueckermünder Hafenfest Stadthafen und Ueckerpark Ueckermünde

ABW Event UG 039771 / 2150

13. - 14.08.16 ganztägig

Museumsfest Ukranenland Torgelow

Ukranenland Torgelow 03976 / 202397

17.08.2016 19:30 Uhr

Kapitän Hans-Hermann Diestel liest: „Weiberröcke und Leichen" Pommernkogge „Ucra“ im Stadthafen Ueckermünde

Stadtbibliothek Ueckermünde 039771 / 28480

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


28. Kalenderwoche 2016

12.07. 15:30 Uhr Tischfußballturnier

13.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Wir backen Pizza!

14.07. 15:30 Uhr Hindernisfahren mit den Tretautos

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

15.07. 15:30 Uhr Familienbasteln: Serviettentechnik


18.07. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton

19.07. 15:30 Uhr Pflastermalerei

20.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Sandwich toasten

21.07. 15:30 Uhr Ballspiele


22.07. 15:30 Uhr Familienbasteln: Encaustik


25.07. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Holzbrennarbeiten

26.07. 15:30 Uhr Tischfußball im Freien

27.07. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Erdbeertorte

28.07. 15:30 Uhr PS3-Turnier


29.07. 15:30 Uhr Familienbasteln: Wir basteln

maritime Windlichter


01.08. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton

02.08. 15:30 Uhr Block– und Bleistiftspiele

03.08. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Nudeln mit Tomatensoße

04.08. 15:30 Uhr Würfeln im Freien


05.08. 15:30 Uhr Familienbasteln: Vasen mit Sommermotiven


08.08. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Drucken auf euren

mitgebrachten T-Shirts

09.08. 15:30 Uhr Wasserpsiele

Montag bis Freitag offener Jugendtreff

Klöppeln

alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

20.07./03.08.

Kraftsport

dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

12.07./14.07./19.07.

21.07./26.07./28.07.

02.08./04.08./09.08.

Zumba für Erwachsene

Gruppe 1 dienstags/donnerstags, 19:00 Uhr

12.07./14.07./19.07.

21.07./26.07./28.07.

02.08./04.08./09.08.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Näh- und Nadelzauber

alle 14 Tage montags, 15:00 Uhr

18.07./01.08.

Senioren-PC-Club

Sommerpause!

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag

14:00 bis 19:30 Uhr


Mit großer Begeisterung nahmen die Kin-der der Krabbengruppe der Kita „Sand-düne“ Altwarp des Volkssolidarität Ue-cker-Randow e.V. eine Burg zum Klet-tern, Krabbeln, Rutschen und Höhle bau-en auf. Hiermit konnte ein zusätzlicher Bewegungsanreiz für die zwei- bis drei-jährigen Kinder geschaffen werden. Mit Unterstützung des Landesverbandes der Volkssolidarität M-V, der Gelder aus der Listensammlung 2015 dafür zur Verfü-gung stellte, konnte dieser lang gehegte Wunsch in Erfüllung gehen. Ein weiterer Höhepunkt des Kindertages

war traditionell wieder eine Kutschfahrt mit der Firma Bodo Saeger aus Bellin. Mit Musik und Hufgeklapper ging es durch Altwarp und Umgebung. Außer-dem hatte sich Besuch angekündigt. In Vertretung des Altwarper Handarbeits-vereins übergaben Frau Höckendorf, Frau Seidel und Frau Häring eine Spiel-zeugspende und die Sparkasse Uecker-Randow eine Geldspende. Mit dieser Spende soll der Spielplatz verschönert werden. Die Kinder und Erzieher danken allen Sponsoren und den Eltern für die Unterstützung!

Hanna Surborg Leiterin der Kita „Sanddüne“

Ueckermünde-West Chausseestraße 25, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/22241

E-Mail: [email protected]

Die großen Ferien rücken näher…

Anmeldungen für unsere gestalteten Ferienwochen nehmen wir ab sofort entgegen (Frau Schörnig 039771/22241, Frau Conrad 0170/5585287). In den Ferienwochen gibt es viel zu entdecken. Eure Phantasie ist gefragt, um lauter verrückte Sachen zu ma-chen und entstehen zu lassen. Ob Abenteuer, eine lustige Modenschau, eine Disco-party: Spaß und Aktion werden garantiert! Für reichlich Abwechslung ist bei uns ge-sorgt. Dazu gehören natürlich auch die vielen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in unserem schönen Familienzentrum. Habt Ihr Lust mitzumachen, denn dann meldet Euch gleich bei uns, denn die Plätze sind begrenzt!

25.07. bis 29.07. „Wir entdecken unsere Heimat“ 01.08. bis 05.08. „Die Räuber sind los“ 08.08. bis 12.08. „Das verrückte Lager“ 15.08. bis 19.08. „Im wilden Westen“ 22.08. bis 26.08. „Im Piratencamp“ 29.08. bis 02.09. „Das Schönste kommt zum Schluss“

Betreuungszeit: 08:30 bis 15:30 Uhr, Kosten: 30 Euro/Teilnehmer/Woche

Ständige Angebote: Computer/Internet

für jedermann

Hilfe bei Bewerbungen und

Hausaufgaben

Dart

Tischfußball/Torwandschießen

Indoor Basketball

Xbox, Wii, Playstation 2

Bücherecke für Jung und Alt

FZ Ueckermünde

West

Offener Treff für Jung und Alt

Öffnungszeiten: Montag 10:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:30 - 16:00 Uhr Di - Do 09:00 - 18:00 Uhr

Kinder aufgepasst!

Am Freitag, dem 28.07., startet unser PS3-Turnier. Bitte folgende Termine vormerken: 15.07. Arbeiten mit Serviet-tentechnik, 22.07. Encaustic-Nachmit-tag, 25.07. Holzbrennarbeiten, 03.08. Wir kochen Nudeln mit Tomatensoße. Beginn jeweils 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Montag, 08.08.: Bedrucke dein mitge-brachtes T-Shirt! Beginn 15.30 Uhr.

FZ am Haffring 20

Telefon 039771/27209

www.fz-uem.de

Mach mit bei der Jugendfeuerwehr! freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde

Neue Spielburg zum Kindertag eingeweiht


Bei Opa Wietstock

Zum Kindertag erwartete die Froschgrup-pe der Kita Haffring ein ganz besonderer Tag. Lange waren die Kinder schon auf-geregt. Doch nun ging es endlich los. Es ging nach dem Frühstück zur Altwigsha-gener Feuerwehr. Dort ist Alexanders Opa Wietstock als Feuerwehrmann tätig. Sehr freundlich wurden alle von den an-wesenden Feuerwehrmännern und hilfs-bereiten Frauen empfangen. Schon im Eingangsbereich des Feuerwehrhauses gab es viel zu entdecken. Kleine Model-autos, die unterschiedliche Feuerwehren darstellten, weckten besonders das Inte-resse. Aber auch altes Feuerwehrzube-hör, wie eine ausrangierte Pumpe, Uni-formen, Rettungsäxte und vieles mehr hatten die Aufmerksamkeit der Kinder. Als die Kinder dann auf dem Außenge-lände die Feuerwehr stehen sahen, war das Gedränge groß. Jeder wollte zuerst im Auto sitzen. Viele interessante Dinge wurden von den hilfsbereiten Feuerwehr-männern erklärt. Es durfte sogar Zube-hör und Schutzkleidung ausprobiert und angezogen werden. So ein Feuerwehr-mann muss ganz schön stark sein, um alles tragen zu können, was zu einer richtigen Ausstattung gehört. Der tolle Vormittag nahm seinen Höhe-punkt, als es eine Runde mit der kleinen Feuerwehr und lautem Tatütata über die Atwigshagener Straße ging. Das rumpel-te so toll. Aber auch das Spritzen mit dem Schlauch aus der Handpumpe hat allen sehr viel Spaß gemacht. Schon et-

was müde, aber noch nicht flügellahm durften die Kinder im Anschluss an der großen Tafel Platz nehmen, die für sie an diesem Tag Kakao, Kekse und Süßig-keiten bereithielt. Alle beteiligten Männer und Frauen der Altwigshagener Feuer-wehr haben sich für diesen Tag sehr viel Mühe gegeben. Die Kinder ließen es sich schmecken. Zum Abschied wurde als

kleines Dankeschön ein Feuerwehr-Mit-Mach-Lied getanzt. Viel zu schnell ging der Vormittag zu Ende. Und so konnte man nur noch kurz auf dem Spielplatz, der sich auf dem Außengelände befindet, spielen. Um 11:15 Uhr ging es müde aber glücklich zurück zum Kindergarten. Ein großes Dankeschön allen Beteiligten, die zum Gelingen beigetragen haben.

„Die Zuckerpuppen“ sagen Danke!

(LK VG) Das von den Landkreisen aus-gereichte Angebot zur Bildung und Teil-habe, kurz „BuT“ genannt, wird immer beliebter. Mit dem BuT-Paket können Erziehungsberechtigte Zuschüsse für Ausflüge in Schule und Kita, für mehrtä-gige Klassenfahrten, persönlichen Schulbedarf und die Schülerbeförderung zur nächstgelegenen Schule beantragen und realisieren. Aber auch die Teilnah-me an der gemeinschaftlichen Mittags-verpflegung für Schülerinnen und Schü-ler oder Kita-Kinder wird unterstützt. „Das Gesamtpaket rund um Bildung und Teilhabe entwickelt sich zu einer Erfolgs-geschichte“, sagte Sozialdezernent Dirk Scheer. Ohne BuT-Förderung könnten manche Familien oder Alleinerziehende nicht gewährleisten, dass die Kinder an der Klassenfahrt teilnehmen. Auch so manches kulturelle Ereignis sei vom Ein-tritt her so teuer, dass Eltern sich diese Ausgabe schlicht nicht leisten könnten. „Nicht zuletzt die heute geforderte Lern-mittel-Ausstattung ist kostenintensiv und die Inanspruchnahme eines Nachhilfe-Angebotes sei für viele Familien allein

finanziell gar nicht zu stemmen“, so Scheer. Daher sei er mehr als froh, dass diese im BuT-Paket gebündelten Un-terstützungs-Varianten von den Eltern immer stärker nachgefragt würden. Im Vergleich zum Vorjahr sind die nachge-fragten Leistungen im Kreis um 276.598,22 Euro auf 2.603.457,73 Euro gestiegen. Das entspricht einem Plus von 11,9 Prozent. Wer sich für die Leis-tungen von Bildung und Teilhabe inte-ressiert, wird an allen drei Standorten der Kreisverwaltung in Greifswald, Anklam und Pasewalk diskret und ver-bindlich informiert. Ein weiterer Standort für die Bearbeitung der BuT-Leistungen für SGB II-Leistungsberechtigte, Wohn-geld- und Kinderzuschlagsberechtigte ist in Wolgast. „Da-von abgesehen, ist die Inanspruchnahme überhaupt nicht mit einem sozialen Stigma belegt. Schließ-lich werden heutzutage viele Tätigkeiten mäßig entlohnt und die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen sind nun ein-mal kostenintensiv. Ich kann daher nur empfehlen, dieses Angebot zu nutzen“, betonte Sozialdezernent Scheer.

Erfolgsgeschichte: Unterstützung für Bildung

und Teilhabe im Kreis immer beliebter

Dezernent Scheer: Eltern fragen Angebot von Jahr zu Jahr stärker nach

Erst denkt man, ach ist ja noch lange hin und plötzlich ist der Tag da und auch schon wieder vorbei. Heute erinnert man sich nur noch an diesen herrlichen Abend. Katrin Rassudow dankt im Namen aller Tänzerinnen dem wundervollen Publikum, das sie „Orientalisch in den Sommer” begleitet hat. Die Tänzerinnen durften auf einer Welle der Begeisterung ihre Tanzkunst vorführen, was ihnen eine Ehre war und unter die-sen Bedingungen eine wahre Freude. Das harte Training wurde mit tosendem Ap-plaus belohnt, ein großes Dankeschön dafür! Die Mädels aus Stettin, Police, Jarmen, Rostock und Italien waren begeistert vom schönen Seebad Ueckermünde und von der Herzlichkeit des Publikums, mit der sie empfangen wurden, sie haben verspro-chen wiederzukommen. Ein Dank geht auch an DJ Alwin für die tolle Moderation des Abend und dem Team der Strandhalle, das für das leibliche Wohl der Gäste sorgte.


Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte „Traumland“ des Volkssolidarität Uecker Randow e.V. feierten am 24. Juni im Kletterwald gemeinsam mit ihren Eltern ein Schultütenfest. Bei herrlichem Wetter wurde gegrillt und in lustiger Runde ge-schwatzt. Dann ging es endlich los. Frau Hoffmann hat alle ein-gewiesen und ab ging es in luftige Höhe. Hatten am Anfang noch einige Mädchen ein wenig Angst, so wurde diese jedoch schnell überwunden und alle Kinder hatten richtig viel Spaß. Nach der Kletterrunde gab es für alle Vorschulkinder noch eine Überraschung.

Was hängt denn da oben? Sind das etwa Schultüten? Jedes Kind musste sich nun noch einmal richtig anstrengen, denn es war nicht so einfach die Schultüten aus der Kletterwand zu be-kommen. Aber alle Kinder haben es geschafft und hielten stolz ihre Schultüte in der Hand. Dann hatten auch die Kinder für ihre Eltern noch eine Überraschung parat. Frau Dressler von der Musikwerkstatt Altwarp, Frau Genz und die Vorschulkinder ha-ben die Eltern mit Liedern, Gedichten und kleinen Musikstü-cken erfreut. Die Kinder wurden mit richtig viel Applaus belohnt. Mit einer gemütlichen Kaffeerunde klang der Nachmittag aus. Das Schultütenfest war für alle Kinder der Höhepunkt in einem tollen Vorschuljahr. Gemeinsam hatten sie interessante Projek-te, bei denen die Kinder ihr Wissen erweitern konnten und ihre Erfahrungen mit eingebracht haben. So drehte sich im letzten Projekt alles um Müll. Als Mülldetektive ging es durch die Stadt, es wurden Papierkörbe und Mülltonnen fotografiert und dabei festgestellt, dass unsere Stadt sehr sauber ist. Ein Höhepunkt war die Umweltausstellung am 03. Juni, auf der vor der Marien-kirche der Öffentlichkeit die selbst gebastelten Müllexponate präsentiert wurden. Auf diesem Wege geht ein Dank an alle Eltern für die tolle Un-terstützung und sehr gute Zusammenarbeit im letzten Jahr. Ganz besonderer Dank gilt Frau Hoffmann und dem Team des Kletterwaldes für den schönen Nachmittag. Anke Genz Erzieherin der Kita „Traumland“ des Volkssolidarität Uecker Randow e.V.

Kita „Traumland“ feiert Schultütenfest im Kletterwald

Die Erzieherinnen und Erzieher der Kita „Storchennest“ unterstützen ihre Kinder dabei, die Welt um sich herum mit Neu-gier und Experimentierfreude zu erkun-den. Höhepunkt im Forschungsjahr 2016 ist wie immer der „Tag der kleinen For-scher“, der unter dem Motto „Willst du mit mir feiern“ steht. Darum nahm man den deutschlandweiten Aktionstag zum Anlass für eine gemeinsame Entde-ckungsreise, die am 22. Juni gemeinsam mit Kindern und Eltern startete. Sie müs-sen nicht auf alles eine Antwort haben, aber vielleicht haben sie eine Idee, wie Sie gemeinsam einigen Fragen auf den Grund gehen können. Alle Vorbereitungen wurden gemeinsam mit den Kindern geplant. Die Tage bis zum Forschertag wurden gezählt und Wimpelketten wurden angefertigt. Wäh-rend des Frühstücks und der Kaffee-mahlzeit entdeckten die Kinder die Ma-thematik beim Teilen von Essen und Ge-tränken. Es wurden Tischdecken für die Kindertische mit unterschiedlichen Druckvarianten gestaltet (Druck mit Kü-

chenhelfern, Obst und Gemüse, Blumen und Naturmaterial). Die Kinder gingen den Fragen nach: „Wie stellt man experi-mentell Eis her?“, „Wie entstehen Schichtgetränke?“ und „Wie steigt man durch eine Ansichtskarte?“ Beim Spielen, wie bei der „Apfelwette“ erlebten die Kin-der Naturwissenschaften und Technik. Am Nachmittag, ab 15:30 Uhr, war dann jeder „Neugierige“ eingeladen, an ver-schiedenen Stationen spannende Bau-werke zu konstruieren. Konstruiert wurde mit Erbsen und Holzspießen. Auch das Element Wasser motivierte zu mathema-tischen Versuchen und Höchstleistun-gen. Die Jüngsten konnten sich beim Wettpusten messen und natürlich durfte an so einem spannenden Tag die „Brau-sepulverrakete“ nicht fehlen! Am Abend erhielten alle „Forscher“ einen offiziellen „Forscherpass“, den sie stolz nach Hau-se trugen. Das „Storchennest“ wäre nicht das „Haus der kleinen Forscher“, wenn man nicht all den Fragen nachgehen würde, die so ein Fest mit sich bringt. Denn auch beim Fei-

ern tauchen die Themen auf, mit denen sich die Kinder und Erzieher seit den An-fängen beschäftigen. Sie entdecken „Mathematik in Raum und Form“, wenn sie Dinge gestalten, forschen zu „Spru-delgas“, wenn sie Backpulver in Kuchen-teig geben, basteln Musikinstrumente und erkunden dabei „Klänge und Geräu-sche“, fertigen Partylichter und befassen sich mit „Licht, Farben und Sehen“. Also gilt es, auch wieder in diesem Jahr viele faszinierende Dinge und Situatio-nen zu erforschen. Institut Lernen & Leben Gabriele Fuhrmann

Neues aus dem „Haus der kleinen Forscher“


Gespannt warteten die Krippenkinder der Seepferdchengruppe auf diesen Tag. Nun war es endlich soweit. Zum Kinder-tag besuchten sie die Freiwillige Feuer-wehr Ueckermünde. Nach dem gemein-samen Frühstück wurden die Kinder ab-geholt. Alle Kinder stiegen in die Feuer-wehrautos und nun konnte es losgehen. Als Erstes durften sie sich die Ausrüs-tung der Feuerwehrleute ansehen. Neu-gierig und aufmerksam betrachteten die Kinder diese. Anschließend durften die Kinder einmal einen Helm genauer anse-

hen und aufsetzen. Danach ging es zu den großen Feuerwehrfahrzeugen. Als die Kleinen sich in das Einsatzfahrzeug setzten, wurde kurz die Sirene angestellt. Das war so laut, dass alle Kinder sich die Ohren zuhalten mussten. Dann war es Zeit für eine kleine Pause. Die Feuer-wehr stellte Obst und Getränke zur Ver-fügung. Zusammen mit den kleinen Le-ckereien, die eine Mutti zusammenge-stellt hatte, machten es sich alle gemüt-lich. Gut gestärkt konnte man nun drau-ßen den Feuerwehrschlauch ausprobie-

ren. Das bereitete großen Spaß. Als Dankeschön tanzten sie zum Abschluss ihre Feuerwehrgymnastik. Dann ging es mit den Feuerwehrautos zurück in den Kindergarten. So endete ein erlebnisrei-cher Kindertag bei der Feuerwehr. Die Kinder und Erzieher bedanken sich recht herzlich bei der Freiwilligen Feuer-wehr Ueckermünde, die diesen Tag möglich machte. Ein besonderes Danke-schön geht an Frau Pohl, die durch die Feuerwache führte und alle Fragen be-antwortete und an Frau Schmidt für die Vorbereitung der Snacks und Getränke.

Frau Lenz und Frau Niederberger Kita Haffring Institut Lernen und Leben e.V.

„Seepferdchen“ besuchen die Feuerwehr

(HV) Die Idee wurde schon im letzten Jahr bei einem Besuch im SPD-Bürger-büro in Torgelow geboren. Jetzt konnten die Mitglieder der Selbsthilfegruppe Schlaganfall (SHG) den Besuch im Schweriner Landtag inklusive Schloss- und Musemsbesichtigung umsetzen. Patrick Dahlemann, Landtagsabgeordne-ter der der SPD lud die Gruppe ins

Schweriner Schloss, an seinen Arbeits-platz, ein. Mit von der Partie war auch eine Gruppe von Schülern des Landkrei-ses, die von ihren Schulsozialarbeiterin-nen begleitet wurde. Auf dem Programm standen eine Einführung in die Geschich-te des ehemaligen Residenzschlosses, die Geschichte des Landtages M-V und eine Gesprächsrunde mit dem Abgeord-

neten. Abgerundet wurde der Ausflug durch ein gemeinsames Mittagessen und einen Rundgang durchs Museum, das sich auch im Schloss befindet. Durch einen Film über die Geschichte von Schloss und Landtag bekamen alle von einer Mitarbeiterin der Verwaltung erste Hintergrundinformationen. Diese setzten sich mit einer Besichtigung des Plenarsaales fort. Durch die begleiten-den Erläuterungen erfuhren die Teilneh-mer doch so einiges Neues über die Ar-beit der Landespolitiker. Es war doch beindruckend, mal selbst auf den Stüh-len zu sitzen, auf denen sonst die „gro-ße“ Politik für unser Bundesland ge-macht wird. Das anschließende Ge-spräch mit Herrn Dahlemann verlief im Plenarsaal sehr harmonisch und ohne die bekannten „Zwischenrufe“ anderer Fraktionen. Die eine oder andere Stel-lungnahme zur aktuellen Politik und das Versprechen, sich um offen gebliebene Fragen zu kümmern, konnten dann alle auch mit nach Hause nehmen. Begleitet wurde die Besuchergruppe von Thomas Sigusch, einem Mitarbeiter im SPD-Bür-gerbüro Torgelow. Er stand uns während der gesamten Reise mit Rat und Tat zur Seite, was sehr angenehm war. Danke dafür! Dank auch der hervorragenden „Pilotin“ Beatrice Springmann vom Reisunterneh-men Pommern Tourist aus Ueckermün-de. Hin- und Rückfahrt verliefen absolut reibungslos und außergewöhnlich ent-spannt. Ein herzliches Dankeschön von Seiten der Selbsthilfegruppe an „Trixi“, wie sie überall genannt wird!

Selbsthilfegruppe zu Gast Landtag vom M-V

Mieterverein lädt ein

Der Mieterverein Eggesin und Umge-bung e.V. lädt alle Mitglieder am 19. Ju-li um 18:00 Uhr zur Mitgliederversamm-lung ein. Ort: Eggesin, Bahnhofstraße 7. Tagesordnung: Begrüßung der Anwe-senden, Rechenschaftsbericht des Vor-standes 2015, Bericht der Revisions-kommission, Entlastung des Vorstan-des, Bericht zum Verschmelzungsver-trag, Diskussion, Beschlussfassung zum Verschmelzungsvertrag, Schluss-wort. Der Vorstand


Viele Jugendherbergsstandorte in Meck-lenburg-Vorpommern sind aufgrund ihrer

Lage stark von der Ostsee geprägt. Seit jeher spielt das Meer daher eine wichtige Rolle in den erlebnispädagogischen Na-tur- und Umweltprogrammen. Gemein-sam mit dem Kooperationspartner EUCC - Die Küsten Union Deutschland e.V. (EUCC-D) wurde in M-V nun ein neues Leuchtturmprojekt auf den Weg ge-bracht: die OstseeKiste, die als pädago-gische Werkstatt zum nachhaltigen Um-gang und zur Wertschätzung des Le-bensraums Ostsee anregen soll. „Das Deutsche Jugendherbergswerk hat das Umweltbewusstsein nicht nur in der Satzung festgeschrieben, sondern erfüllt es jeden Tag mit Leben. Dabei überneh-men die Jugendherbergen mit ihren Pro-grammangeboten einen aktiven Beitrag zur außerschulischen Bildung für Kinder und Jugendliche. Mit der OstseeKiste bieten wir Schulklassen einen weiteren Anreiz, ihre Klassenfahrten und Projekt-tage in unseren Jugendherbergen zu verbringen und diese gemeinsam mit un-seren Umweltpädagogen zu gestalten. Wir möchten neugierig machen und moti-vieren, sich mit unserer Natur, Umwelt und Kultur auseinanderzusetzen und die-se intensiv vor Ort zu erleben“, so Silke Kunz, Projektverantwortliche des DJH-Landesverbandes Mecklenburg-Vorpom-mern. Die Pilot-Jugendherbergen Bellin und Prora sind die ersten, die die OstseeKis-te in ihr Programmangebot aufnehmen und durch Umweltpädagogen betreuen. Am 15. Juni wurde die OstseeKiste in der Jugendherberge Bellin erstmals vor-gestellt. Die Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse des Greifen-Gymnasiums Ueckermünde durften an diesem Tag die OstseeKiste erstmals unter die Lupe nehmen und gemeinsam die Küste ent-decken - ein spannender Projekttag di-rekt am Haff, der von DJH-Umweltpä-dagogen betreut wurde. „Komplexe The-men rund um den Lebensraum Ostsee werden mithilfe der verschiedenen Lern-einheiten und thematischen Schwer-punkte praktisch und anschaulich bei ei-nem mehrtägigen Programm oder in Form eines Projekttages vermittelt. Ein leicht verständlicher Einstieg gelingt da-her besonders gut. Auf den erhobenen Zeigefinger wird ebenfalls verzichtet. Da-mit bietet die OstseeKiste eine gute Ab-wechslung vom alltäglichen Frontalunter-richt und eine spielerische Herangehens-weise, um den Teilnehmern den Lebens-raum Ostsee und all seine Besonderhei-ten näher zu bringen“, so Nardine Stybel, Geschäftsführerin der EUCC-D. Die OstseeKiste richtet sich in erster Li-nie an Schulklassen, insbesondere der 5. bis 7. Klasse. Die Inhalte sind jedoch problemlos für jüngere Kinder im spieleri-schen Ansatz und ebenso für Jugendli-che anwendbar. In Zukunft soll die Ost-seeKiste auch für Familien und Lehrer-

fortbildungen sowie andere Beispielver-anstaltungen genutzt werden, um päda-gogische Ansätze zur Wissensvermitt-lung zum Lebensraum Ostsee vorzustel-len. Neben einer Grundausstattung ent-hält die OstseeKiste Material zu einem thematischen Schwerpunkt in Anlehnung an den jeweiligen Küstenabschnitt des Jugendherbergsstandortes. Ein Pro-grammbaustein in der Jugendherberge Bellin ist zum Beispiel eine Tour zum Haffstrand inklusive Stationsarbeit mit Kartierung, Gewässeruntersuchung und Vogelbeobachtung. Bürgermeister Gerd Walther freut sich über das neueste Programmangebot der Jugendherberge und den Einsatz der OstseeKiste hier am Haff: „Wenn die Na-tur zum Klassenzimmer wird, dann kann Lernen Spaß machen und authentisch sein. Für die Schüler wird die Natur am Stettiner Haff nun also nicht nur Lebens- sondern auch Lernort.“ Entwickelt wurde die OstseeKiste von der EUCC-D und wird den betreffenden Jugendherbergen in M-V als Leihgabe dauerhaft zur Verfügung gestellt. Analog zu den Pilot-Jugendherbergen soll der Einsatz an anderen Ostsee-Standorten in M-V sukzessive erfolgen. Bildung im Umweltsinne ist allerdings nicht neu in der Jugendherberge Bellin und es gibt zahlreiche Partner, die sich auf diesem Gebiet seit Jahren engagie-ren. So zum Beispiel Peter Reichenbach aus dem „Ruhrpott“. Er referierte vor zwei Jahren in Bellin darüber, wie man aus Pflanzen Farben herstellen kann…

Kontakt: 039771/22411

Nachhaltige Umweltbildung: Gemeinsam die Ostsee entdecken

Neu & innovativ: die OstseeKisten der Jugendherbergen in M-V, Bellin Pilot-Jugendherberge

Buchtipp

Neuerscheinung zu Pommerschen Fischereifahrzeugen

Gleich zwei Publikationen zur Schiff-fahrtsgeschichte sind in letzter Zeit im Eigenverlag Sohn-Art aus dem Bran-denburgischen Heringsdorf erschienen: „Von Polten und Quatzen - Pommer-sche Fischerei- und Händlerfahrzeuge“ sowie „Kaffenkähne - Eine vergangene Binnenschiffsform“. Unter all den pommerschen hölzernen Booten der Fischerei stellen die Polten und Quatzen ein faszinierendes Duo dar. Das Quellenstudium brachte ein Wirrwarr an Zuordnungen, Klassifizie-rungen und Beschreibungen zutage, das dringend nach Klärung und Aufar-beitung rief. Dem hat sich Helmut Ols-zak verschrieben und mit Hilfe von bis-her kaum veröffentlichtem Material aus dem Nachlass von Wolfgang Rudolph eine kompakte Übersicht geschaffen. Bearbeitet und ins Bild gesetzt von Mi-chael Sohn stellt diese 48 Seiten umfas-sende Broschüre zum Preis von 10 Eu-ro eine hilfreiche Ergänzung zum The-ma Pommersche Bootsbaugeschichte dar. Die Kaffenkähne prägten über viele Jahrhunderte bis zum Ersten Weltkrieg die Wasserwege nördlich der Alpen. Dieses Buch beschreibt das verschie-denartige Aussehen der Lastkähne in Nord- und Süddeutschland. Dem Autor Michael Sohn war eine wirklichkeitsna-he Darstellung der Arten und Varianten besonders wichtig. Mit moderner Com-putertechnologie werden längst ver-schwundene Zeugen der Binnenschiff-fahrt wieder lebendig. Nebenbei erfährt der Leser noch interessante geschichtli-che Fakten über die damalige Zeit. Das Buch umfasst 144 Seiten mit zahlrei-chen Illustrationen und ist für 19 Euro im Buchhandel erhältlich. Der Eigenverlag Sohn-Art wurde 2012 gegründet. Inhaber Michael Sohn, diplo-mierter Industrie-Designer, ermöglicht sich damit die Veröffentlichung eigener Publikationen, die bei den kommerziel-len Verlagen kein Interesse fanden. Das Themenspektrum umfasst im weitesten Sinne maritime Inhalte. Weitere Infos unter www.sohn-art.de


Evangelische

Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten

Zu allen Gottesdiensten und kirchli-chen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes

Kirchengemeinderatswahl In diesem Jahr wird ein neuer Kirchenge-meinderat gewählt und zwar erstmals in allen Gemeinden der Nordkirche nach dem selben Prinzip. Bei uns besteht die Möglichkeit, am 1. Advent zwischen 09:00 und 12:00 Uhr in der Kreuzkirche zu wählen. Auch Briefwahl ist möglich. Der gesamte Kirchengemeinderat wird für sechs Jahre neu gewählt. Wahlvor-schläge können bis zehn Wochen vor der Wahl eingereicht werden. Das nötige Formular ist im Pfarramt erhältlich. Wähl-bar ist, wer zu unserer Kirchengemeinde gehört, mindestens 18 Jahre alt ist, bereit ist, am kirchlichen Leben teilzunehmen, und willens und in der Lage ist, Wesen und Auftrag der Kirche zu vertreten.

Orchesterkonzert der Jungen Philharmonie Köln Mittwoch, 20.07.2016, 19:30 Uhr, St. Ma-rienkirche, Werke von Vivaldi, Paganini, Tschaikowski,…

„Du meine Seele singe“ - Konzert für Sopran, Viola da Gamba und Cembalo Mittwoch, 27.07.2016, 19:30 Uhr, St. Ma-rienkirche, Musik, Texte und Bilder von Johann Hermann Schein, Heinrich Schütz und Samuel Scheidt, Collegium für Alte Musik Vorpommern

„Virtuose Entdeckungen“ - Konzert für Klarinette, Flöte und Orgel Mittwoch, 03.08.2016, 19:30 Uhr, St. Ma-rienkirche, Susanne Erhardt und John Kitchen

„Eternal Source“ - Konzert für Sopran, Trompete und Orgel Mittwoch, 10.08.2016, 19:30 Uhr, St. Ma-rienkirche, Trio Suoni, Weimar

Gottesdienste

Sonntag, 17.07.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche

Sonntag, 24.07.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Sonntag, 31.07.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Sonntag, 07.08.2016 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche



Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:00 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches

Flötengruppe für Kinder I donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz In den Ferien findet kein Unterricht statt.

Flötengruppe für Kinder II donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz In den Ferien findet kein Unterricht statt.

Flötengruppe für Erwachsene donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Kirchenchor dienstags, 19:00 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches

Kindertag Im Juli/August findet kein Kindertag statt.

Konfirmandenkurs 11. bis 15.07.2016, Fahrt nach Lübeck

Junge Gemeinde mittwochs, 18:00 Uhr, Kreuzkirche

Frauenfrühstück Mittwoch, 07.09.2016, 09:00 Uhr, Kreuzkirche

Senioren- und Körperbehindertennachmittag Gartenfest Mittwoch, 24.08.2016, 14:30 Uhr, Belliner Straße 38

Gemeindekirchgeld

Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: IBAN DE17150504 003210004136, BIC: NOLADE21PSW, Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Ge-meindekirchgeld kann auch bar im Ge-meindebüro, Schulstraße 21, bezahlt

werden. Vielen Dank allen, die so zum Erhalt der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbe-scheinigung aus!

Kirchliche Nachrichten

Weitere

Kirchengemeinden

Römisch-Katholische Pfarrei

MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde - Blumenthal

Gottesdienstordnung: Feier der Heiligen Messe:

Ueckermünde: samstags 17:00 Uhr, dienstags 09:30 Uhr

Torgelow: sonntags 08:30 Uhr, freitags 08:30 Uhr

Hoppenwalde: sonntags 10:30 Uhr, mittwochs 09:00 Uhr,

donnerstags 18:00 Uhr

Abweichend davon findet am 13.07. kein Gottesdienst statt.

Gottesdienstorte: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Ueckermünder Straße, Hoppenwalde Kirche Herz Jesu

Espelkamper Straße 11c, Torgelow Kirche St. Otto

Kamigstraße 6, Ueckermünde Kirche St. Stephanus

Blumenthal

Kontakt: Pfarrer Blattner

Telefon 039771/490033, Gemeindereferentin Frau Protzky

Telefon 0151/51611006 Gemeindeassistentin Frau von Brechan

Telefon 0171/5411805 Pfarrbüro

Ueckermünder Str. 16, Hoppenwalde, Telefon 039779/20349, Fax 20348

E-Mail: [email protected]

Neuapostolische

Kirchengemeinde

Die Neuapostolische Kirche in Uecker-münde, Chausseestraße 10, lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mitt-woch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen.

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt:

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38

Telefon: 039771/23463 E-Mail: [email protected]

Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten

Telefon: 039771/23267 E-Mail: [email protected]

Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet:

Montag - Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

www.kirche-mv.de/ueckermuende.html


(FR) Die Sektion Basketball vom SV Ein-heit Ueckermünde wächst von Jahr zu Jahr. Immer mehr Kids schauen neugie-rig mittwochs beim Training in der Sport-halle der Regionalen Schule in der Goe-thestraße vorbei. Dabei machen die Mä-dels im Alter von sechs bis elf Jahren den Jungs mehr und mehr Konkurrenz. So konnten die Coaches Falko Ramm

und Guido Winter bereits zum zweiten Mal in dieser Saison mit einem Mäd-chenteam beim Mini-Cup - diesmal in Greifswald - antreten. Am 21. Mai wurde dort kräftig um die Wette gedribbelt, ge-passt, gestealt, verteidigt und vor allem Körbe geworfen. Unter höchster Anstren-gung konnten die Girls vom Haff in der U 11 den 2. Platz erobern und waren

sichtlich stolz auf dieses Ergebnis. Gleich drei Wochen später, am 11. Juni, startete das U 16-Team „Behinde“ mit den Jungs Paul Brüsch, Lasse Holthoff, Antonio Weyer und Marvin Schenkel beim Streetball in Schwedt. Sie zeigten bei der 20. Auflage dieses Turniers mit viel Spaß am Spiel zum ersten Mal ihr Können. Insgesamt gingen 20 Mann-schaften an den Start. Durch Teamgeist und manchmal etwas Glück erzielten die „Basketballcracks“ aus der Haffstadt schnell viele Körbe. Zwei Siege zu Be-ginn ließen den Ehrgeiz und die Hoff-nung auf den unerwarteten Turniersieg in dieser Altersklasse steigen. Doch das Team konnte die ausgebaute Führung im dritten Spiel leider nicht halten. Bei herrli-chem Wetter und superguter Stimmung erspielten sich die Jungs letztendlich den 2. Platz. Auch in den beiden Spielen ge-gen die U 18-Teams, die nicht in die Wertung eingingen, schlugen sich die Ueckermünder erstaunlich gut und konn-ten stolz auf ihre Leistung sein.

(CS) Ihr fleißiges Training wollten die Kinder des Ueckermünder Judoclub in den Altersklassen der U 10 und U 12 endlich unter Beweis stellen und fieber-ten dieser Meisterschaft schon entgegen. Vor allem Hanna Dunker in der U 10 wollte ihre tollen Leistungen in diesem Jahr mit dem Titel krönen. Dementspre-chend motiviert ging sie durch den Wett-kampf und setzte immer wieder erfolg-reich ihren Hüftwurf durch. Keine Gegne-rin war an diesem Tag dieser Technik gewachsen und so wurde sie Siegerin in der Gewichtsklasse bis 44 kg. Auch Her-win Pieper galt als Medaillenanwärter. Nach tollen Kämpfen mit seiner Spezial-technik, dem Schulterwurf, verlor er aller-dings im Halbfinale der Altersklasse U 10 bis 34 kg. Umso „bissiger“ ging er nach

dieser Niederlage in seinen Kampf um Platz 3, den er souverän für sich ent-schied. In der U 12 bis 44 kg konnte sich Amely Wittenburg ebenfalls mit einer Bronzemedaille belohnen. Fünfte Plätze gingen in dieser AK an Amelie Kebschull (bis 36 kg), Jannik Rhein (bis 50 kg) und Josua Nikolaus (bis 34 kg).

Neues von den Basketballern

Judoka bei Jugendsportspielen erfolgreich

(KR) Der Ueckermünder Yachtclub ver-anstaltet traditionsgemäß jedes Jahr zwei Regatten, Einhand und Frauen, zur Sommersonnenwende. Dabei geht es für die „Einhandsegler“ (eine Person an Bord) am Vormittag auf Wettfahrtstre-cke. Ein Dreieckskurs von 14 Seemeilen musste absolviert werden. Windverhält-nisse um Stärke 2 sorgten bei den star-ken Männern für unzufriedene Gesich-ter, einige hätten sich eine etwas fri-schere Brise aus Rasmus´ (Wind) Kehle gewünscht. Nachmittags nahm der Wind zu und die Frauen mussten sich bei Stärke 4 bis 6 beweisen. Hierbei muss die Frau an der Pinne/am Steuer bleiben und ist Schiffsführerin. Andere Crewmit-glieder sorgen für die Segeleinstellung. Ergebnisse: Einhand: 1. Alexander Schott mit SY Oskarbiörn, 2. Klaus Helms mit SY Ruden, 3. Jirka Wellbrock mit SY Esprit, 4. Norbert Stöcker mit SY

Aphrodite, 5. Matthias Trömer mit SY Triton, 6. Ulrich Schmidt mit SY Paloma, Frauen: 1. Kati Roloff mit SY Ruden, 2. Christine Albrecht mit SY Mikado, 3. Barbara Rose mit SY Barbara

Regatten zur Sommersonnenwende


(GB) Tiefdunkle Wolken am Himmel, Nieselregen und ein kräftiger Schauer: Obwohl Petrus am 02. Juli kein Volley-ballfan war, die über 300 Teilnehmer des 19. Ueckermünder Beachvolleyballtur-niers und 1. Günter-Funke-Gedenktur-niers ließen sich nicht den Spaß verder-ben und zeigten tollen Beachvolley-ballsport. Acht Stunden lang lieferten sich die fast 50 Teams aus fünf Bundes-ländern und aus Polen packende Duelle um die vorderen Platzierungen. Turnier-leiter Gerhard Bastke und alle seine flei-ßigen Helfer haben es wieder geschafft ein gut organisiertes Turnier auf die Bei-ne zu stellen. 140 Spiele auf 12 Feldern waren nötig, um alle Sieger und Platzier-ten in sieben Kategorien zu ermitteln. Viele Dauergäste, doch auch wieder eini-ge Teams, die zum ersten Mal am Ue-ckermünder Strand den Kampf am ho-hen Netz aufnahmen, waren voll des Lo-bes über die Organisation des Turniers.

Am Ende konnte der Gastgeber mit fünf zweiten und zwei dritten Plätzen auf ein tolles Ergebnis zurückblicken. Die Einheit-Volleyballer sagen ein riesen-großes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, dass wieder so ein tolles Turnier angeboten werden konnte. Besonderer Dank gilt der Stadt Uecker-münde, die nicht nur die Volleyballer fi-nanziell unterstützte, sondern auch allen Teams ein kostenloses Parken ermög-lichte und den Strand für dieses Turnier in einem Topzustand zur Verfügung stell-te. Am 15. Juli 2017 wird dann anlässlich des 60jährigen Bestehens der Abteilung Volleyball das 20. Jubiläums-Beachvol-leyballturnier ausgetragen. Platzierun-gen: Bambinis: 1. SC Neubrandenburg, 2. SV Einheit Ueckermünde I, 3. SV Ein-heit Ueckermünde II, U 14 weiblich: 1. SV Warnow 90 Rostock, 2. SV Einheit Ueckermünde, 3. ESV Turbine Greifs-wald II, U 16 weiblich: 1. ESV Turbine

Greifswald, 2. SV Einheit Ueckermünde, 3. Gymnasium Pasewalk, U 16 männlich: 1. Rehnaer SV I, 2. SV Einheit Uecker-münde, 3. ESV Turbine Greifswald, Frauen: 1. Divenentspannt, 2. VC Olym-pia Berlin, 3. Team Sportforum Berlin, Duo - Mix: 1. HSV Neubrandenburg II, 2. MitOhneLineCut, 3. Serviceteam, Frei-zeitbereich: 1. BSG Rakete Berlin, 2. Strandflummys, 3. Würfelbude.

Tolles Volleyball-Spektakel am Strand

(MK) 24 „Schakale" vom Team MK Sports Eggesin bestanden erfolgreich ihre Gürtelprüfungen Weiß-Gelb, Gelb, Gelb-Orange und Orange-Grün. Ein gro-ßes Dankeschön gilt allen fleißigen Hel-fern, den Eltern und Sponsoren Auto-haus Koppermann, DVAG Jens Brandt,

Rechtsanwälte Rohe & Kollegen, Bäcke-rei Reichau, der Stadt Eggesin und der Grundschule Eggesin. Die nächsten Höhepunkte für die Eggesi-ner Fitness- und Kickboxer in der Region sind Rock am Haff in Altwarp und das Strandfest Ueckermünde. Zudem wurde

Marten Kopmann (Vize-Weltmeister der Kadetten in Spanien 2015) zum zweiten Mal in die WKU-Nationalmannschaft be-rufen. Er wird in Orlando/USA Ende Sep-tember um Edelmetall kämpfen und sei-nen Heimatverein und die Region sicher ehrenvoll vertreten.

MK Sports Eggesin: WKU-Gürtelprüfung im Kickboxen

Der Ueckermünder Volleyballnachwuchs


Starter aus mehreren

Nationen am Haff

Der MC Ueckermünde führt seine tradi-tionelle Moto-Cross-Veranstaltung auf der wieder in viel Arbeit gut hergerichte-ten Motocross-Bahn an der Oststraße durch. In drei Klassen stellen sich Moto-cross-Fahrer dem Starter. Erstmals in Ueckermünde findet die Deutschen Meisterschaftsläufe in der Klasse Quad statt. Diese Klasse ist europaweit ausge-schrieben. Neben Deutschland liegen Meldungen aus Belgien, Polen und den Niederlanden vor. Von dieser Klasse auf vier Rädern werden spannende Rennen erwartet. Landesmeisterschaftsläufe fin-den in der Klasse MX1 und Senioren statt. In diesen Läufen werden alle Spit-zenfahrer erwartet, denn es geht um die begehrten Punkte. In der Klasse MX1 wird auch der Haffpokal ausgefahren. Über 100 Fahrer werden an den Start gehen, sodass an diesen Renntag groß-artiger Motocross erwartet wird. Der MC Ueckermünde wird mit einigen Sportlern am Start sein. Zu dieser motorsportlichen Großveranstaltung in der Uecker-Ran-dow-Region hofft der MC Ueckermünde wieder auf viele Zuschauer. Auch von den Sponsoren bekommt der MC Ue-ckermünde volle Unterstützung, denn ohne diese Hilfe ist so eine Veranstal-tung kaum durchführbar. Den Termin 07. August sollten sich also alle Motorsport-freunde vormerken.

(KR) Der Ueckermünder Turnverein war in diesem Jahr Ausrichter der Kreis-Kin-

der- und Jugendsportspiele. Im Bereich Gerätturnen folgten dieser Einladung

Vereine aus Strasburg und Greifswald. Ab Altersklasse 5 ging es an die klassi-schen Geräten Boden, Stufenbarren, Balken, Barren, Reck und Sprung. Flei-ßig trainierte Übungen wurden durch strenge Kampfrichter bewertet. Am Ende zahlten sich Mut und Ehrgeiz aus. Die Platzierungen der Ueckermünder Sport-ler: 1. Hanna Peters, Lina Schmidt, 2. Celina Kerrat, 3. Lara Bartling.

Turnernachwuchs erfolgreich bei Kreis-Kinder- und Jugendsportspielen

Ehrenamtspreis:

Landrätin bittet um

Vorschläge

(LK VG) Ehrenamtliches Engagement wird im Landkreis Vorpommern-Greifs-wald traditionell mit dem Ehrenamts-preis gewürdigt - auch in diesem Jahr. Vergeben wird der Preis in zwei Katego-rien: einmal als Jugendehrenamtspreis für junge Leute bis 25 Jahre und als Eh-renamtspreis für aktive Bürgerinnen und Bürger über 25 Jahre. Der Ehrenamts-preis des Landkreises wird nun schon zum vierten Mal im Rahmen einer Fest-veranstaltung vergeben. Landrätin Dr. Barbara Syrbe bittet ab sofort um Vor-schläge. Weitere Infos erhalten Sie bei Frau Bergemann im Landratsamt, Tele-fon 03834/87601030.


Erstmals besteht die Möglichkeit, ge-meinsam mit Ueckermündes Bürger-meister Gerd Walther und weiteren Bür-gern unseres Seebades auf Reisen zu gehen. Die sogenannte Bürgerreise mit dem Unternehmen CarpeDiem Touristik aus Görlitz führt in die diesjährige Kultur-hauptstadt Europas, Breslau im benach-barten Polen.

Breslau, die Hauptstadt von Nieder-schlesien, ist mit ihrer einmaligen Archi-tektur, ihrer reizvollen Lage an der Oder sowie ihrer wechselhaften, sehr bewe-genden Geschichte heute ein pulsieren-des Symbol für Lebensfreude und Zu-kunft. Unzählige Zeugnisse aus der jahr-hundertealten sowohl deutsch als auch polnisch geprägter Renaissance-, Ba-rock- und Jugendstil-Baukultur sowie zahlreiche moderne Repräsentations-bauten und ausgedehnte Parkanlagen ließen Breslau zu einer der schönsten Städte Polens werden. Ganz zu Recht wurde Breslau zur „Kulturhauptstadt Eu-ropas 2016" gekürt. Und, man glaubt es kaum, Breslau wartet im Dezember mit einem der stimmungsvollsten Weih-nachtsmärkte Europas auf. Dieser wurde sogar von dem amerikanischen Magazin „The Huffington Post“ auf der Liste der 12 schönsten europäischen Weihnachts-märkte publiziert - ein Besuch ist ein ab-solutes Muss!

1. Tag, Do, 01.12., Anreise über Grün-berg und Glogau nach Breslau: Am Morgen beginnen Sie zusammen mit den anderen Ueckermünder Bürgern Ihre Reise. Während Ihrer Anreise besichti-gen Sie jedoch erst einmal zwei wichtige Städte Nordschlesiens, die bereits Ihr Interesse an Breslau stärken werden. Ihr erstes Ziel ist dabei Grünberg/Zielona Góra. Die Hauptstadt der Region Lebus - heute auch Universitätsstadt und Bi-schofssitz - gilt dank ihrer klimatisch günstigen Lage an der Oder als Wiege des polnischen Weinbaus. Nach einer spannenden und unterhaltsamen Stadt-führung fahren Sie weiter nach Glogau/Głogów. Hier entdecken Sie mit Ihrem Reiseleiter die tausendjährige Stadt an der Oder, die über viele Jahrhunderte hinweg zu den wichtigsten Orten der Re-gion gehörte. Danach geht es zum Ziel-

ort Ihrer Reise - Breslau/Wroc-law. Hier beziehen Sie Ihr zentral gelegenes Hotel und stärken sich beim Abendessen. Übernachtung im Hotel.

2. Tag, Fr, 02.12., Stadtführung Bres-lau, Weihnachtsmarkt: Nach dem Frühstück nehmen Sie an einer informa-tiven Stadtführung teil. Während der Führung lernen Sie die über tausendjäh-rige wechselvolle Geschichte Breslaus unter böhmischer, österreichischer, preu-ßischer und polnischer Herrschaft ken-nen. Erleben Sie im Rahmen unseres ausgedehnten Stadtspaziergangs die Meisterwerke des Breslauer Barocks rund um den vitalen Marktplatz - auch Rynek genannt - sowie das historische Rathaus, die barocke Universität mit der berühmten Aula Leopoldina sowie die legendäre Jahrhunderthalle - heute UNESCO-Weltkulturerbe - und natürlich die reizvolle Dom-Insel mit ihrer berühm-ten Kathedrale. Nach der Stadtführung haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen am späten Nachmittag den größten und atmosphärisch schöns-ten Weihnachtsmarkt Polens zu besu-chen. Hier wird jeder für sich etwas ganz nach seinem Geschmack finden. Vom Markt sind es dann nur wenige Schritte zurück zum Hotel. Übernachtung im Ho-tel.

3. Tag, Sa, 03.12., Panorama von Rac-lawice und Sky Tower: Heute genießen Sie zusammen mit Ihrem Reiseleiter die Panoramen der Stadt Breslau. Zuerst besuchen Sie das berühmte und in Polen einzigartige Panorama von Raclawice. Das riesige Gemälde (15 x 114 m) ent-führt den Betrachter dank besonderer malerischer Mittel und technischer Vor-kehrungen in eine andere Zeit und Reali-tät. Im Anschluss an dieses historische Panorama können Sie die aktuelle Aus-sicht auf die Stadt Breslau und ihre Um-gebung genießen. Sie besuchen die Aussichtsterrasse des Sky Tower - das im Jahr 2012 eingeweihte und 212 Meter weithin sichtbare Wahrzeichen der Stadt. Danach steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung. Den Abend lassen Sie schließlich gemeinsam in einem tra-ditionsreichen Lokal am Rynek ausklin-gen. Übernachtung im Hotel.

4. Tag, Mo, 04.12., Rückfahrt mit Stadtbesichtigung in Liegnitz: Nach dem Frühstück fahren Sie in Richtung Liegnitz/Legnica. Die 1004 erstmals er-wähnte Stadt Liegnitz an der Via Regia war einst als schlesische Gartenstadt bekannt. Hier ist besonders sehenswert der historische Ring im Zentrum der Stadt mit dem im Barockstil gehaltenen alten Rathaus, die altertümliche - als Giebelhäuser ausgebauten - Heringsbu-den, der Neptunbrunnen und die als Ba-silika erbaute Peter-Paul-Kirche. Nach einem geführten Stadtrundgang fahren Sie zurück nach Hause.

Das Reizvolle und Besondere an die-ser Unternehmung ist, dass Sie nicht nur mit Ihrem Stadtoberhaupt auf Rei-sen gehen und es so näher kennenler-nen können, sondern dass Sie auch von weiteren Ueckermündern beglei-tet werden.

Leistungen:

Busrundreise - wie im Programm be-schrieben - im klimatisierten Komfort-Reisebus gemäß Gruppengröße (in-klusive Autobahn-/Straßen-/Park-platzgebühren und Steuern)

durchgehend deutschsprachige Rei-seleitung ab/an Ueckermünde

3 x Übernachtung in einem sehr gu-ten Mittelklasse-Hotel im Stadtzent-rum

3 x Frühstücksbüfett

1 x Abendessen im Hotelrestaurant

1 x Abendessen in einem Restaurant in der Altstadt

2 x Mittagessen

Besichtigungen/Eintritte: Aula Leopol-dina, Jahrhunderthalle, Kathedrale, Panorama von Raclawice, Sky Tower in Breslau, Weinmuseum Grünberg, Piastenmausoleum Liegnitz

Stadtführungen in Glogau, Grünberg, Breslau, Liegnitz

Besuch Weihnachtsmarkt in Breslau

Preis pro Person: 319 €/Person im Doppelzimmer, 50 € Einzelzimmerzuschlag, Mindestteilneh-merzahl 30 Personen, nicht enthalten: weitere Mahlzeiten, Getränke (außer Frühstück), Trinkgelder (u.a. für Personal in Restaurants, Busfahrer, Reiseleitung), Ausgaben des persönlichen Bedarfs, in-dividuelle Reiseversicherungen

Abfahrtsort: Ueckermünde.

Buchung und Information: Touristik-Info, Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/28484, E-Mail: [email protected]

Mit dem Bürgermeister nach Breslau zum größten Weihnachtsmarkt Polens

Bürgerreise in die Kulturhauptstadt Europas

vom 01. bis 04. Dezember 2016


(PD) Im nächsten Jahr steht beim KUL-TurSPEICHER ein großes Jubiläum ins Haus. Bürgermeister Gerd Walther, Landtagsmitglied Patrick Dahlemann und Vereinschefin Katrin Starke trafen sich kürzlich, um finanzielle Möglichkeiten zu besprechen. Das Team um Katrin Starke hat schon viele Ideen, wie sie das kultu-relle Highlight mit vielen Gästen feiern möchte. Auch ein Straßenfest ist wieder

angedacht. Natürlich kann der Verein das nicht allein stemmen. So trafen sich Gerd Walther und Patrick Dahlemann vergangenen Monat mit Bildungsminister Mathias Brodkorb. Gemeinsam entwi-ckelt man nun ein Konzept und setzt auf Hilfe des Landes. Der Speicher ist für anspruchsvolle Kulturhighlights bekannt - also soll auch das Jubiläum ein gelunge-ner Höhepunkt werden.

(HEA) Der Veranstal-tungsplan des Heimat-bundes „August Bar-telt“ e.V. weist für den 19. Juli ab 08:00 Uhr eine Fahrt nach Penz-lin aus. Dort werden die Teilnehmer das

Museum „Alte Burg Penzlin“ kennenler-nen und die Räume des Hexenkellers.

Am Nachmittag geht es zum „Heinrich Schliemann Museum“ in Ankershagen und im Anschluss zur Glasmanufaktur in Dalmsdorf. Die Bezahlung des Teilneh-merbeitrages (30 Euro/Person) erfolgt am 11. Juli ab 14:00 Uhr während der Vorstandssitzung im KULTurSPEICHER, Bergstraße. Nähere Informationen kön-nen beim Vorsitzenden Herrn Albrecht, Telefon 039771/23144, oder der Stell-

vertreterin Frau Breßler, Telefon 039771/ 27260, erfragt werden. Zusteigestellen/Abfahrtszeiten: 07:30 Belliner Straße (ERGO), 07:33 Belliner Straße (Ärzte-haus), 07:38 Liepgartener Straße (Wie-senstraße), 07:40 Liepgarten (Radloff), 07:45 Rosengarten, 07:48 Ehm-Welk-Schule, 07:55 Penny-Markt.

Heimatbund-Veranstaltung im Juli

KULTurSPEICHER feiert Jubiläum in 2017

Uecker-Randow e.V.

Unser neues Angebot: „Koch-Club“

Zubereitung schmackhafter vegetari-scher Gerichte aus saisonalen frischen Zutaten mit anschließendem 3-Gänge-Menü in gemütlicher Atmosphäre. Ler-nen Sie die Vielfältigkeit dieses Berei-ches kennen! Anmeldung: Touristik-In-fo, Telefon 039771/28484, Familien-zentrum, Telefon 039771/22241, oder Dörpkieker, Telefon 0171/7777561 spä-testens einen Tag vorher bis 10:00 Uhr, mindestens zwei, maximal acht Teilnehmer. Kosten/Person 19 Euro inkl. 3-Gänge-Menü, Partnerrabatt 32 Euro. Bezahlung vor Ort.

mittwochs, 09:30 bis 12:30 Uhr 13.07/20.07./27.07./03.08.

Familienzentrum Chausseestraße

Kräuter-Lieschen


Die Sammlung wird in der Zeit vom 11. bis 31. Juli im Land Mecklenburg-Vor-pommern als eine öffentliche Sammlung von Haus zu Haus sowie auf Straßen, Wegen und Plätzen mit gedruckten und nummerierten Sammellisten durchge-führt. Die beauftragten Sammler führen eine gültige Sammlerliste mit und werden sich auf Verlangen mit ihrem Personal-ausweis ausweisen. Falls Sie als Spen-der Zweifel über die Rechtmäßigkeit der Sammlung und der sammelnden Perso-nen haben, stellen Sie die Sammelnum-mer fest und kontaktieren Sie uns bitte umgehend. In Torgelow, Eggesin und Ueckermünde sowie den benachbarten

Orten werden nur die bereits bekannten Personen des Behindertenverbands un-terwegs sein.

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbür-ger, zum 01. Januar 2017 soll das Bun-desteilhabegesetz in Kraft treten. Mit die-sem Gesetz muss die volle wirksame und gleichberechtigte Teilhabe der Men-schen mit Behinderungen in Deutschland sicher gestellt werden. Deshalb fordern wir einen Paradigmenwechsel weg von der bevormundenden Fürsorge hin zur selbstbestimmten Lebensführung und ein Leben in Würde für ALLE. Wir benötigen aber auch einen Kurswechsel in der Be-hindertenpolitik des Landes und der Kommunen. Unsere diesjährige Listen-sammlung steht deshalb unter dem Mot-to „Deutschlands Zukunft Inklusiv Gestal-ten - Kein Kompromiss bei der Teilhabe“! Seit 26. März 2009 gilt die „UN-Konven-tion über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“ als verbindliches Doku-ment im Bund, in den Bundesländern und in den Kommunen. Wir fordern alle Menschen auf, mitzuhelfen, dass Selbst-bestimmung, Diskriminierungsfreiheit und gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe für alle Menschen zur Selbst-verständlichkeit werden. Teilhabe im Sin-ne eines ungehinderten, barrierefreien Zugangs und einer umfassenden Beteili-gung von Menschen mit Behinderungen am sozialen und gesellschaftlichen Le-ben muss auf der lokalen Ebene in den Städten und Gemeinden gelebt werden. Dazu brauchen wir auch Ihre Unterstüt-zung. Da unsere Mitgliedsverbände überwiegend durch ehrenamtliches En-gagement getragen werden und die Be-hindertenverbände von der öffentlichen Hand nicht die nötige finanzielle Unter-stützung erhalten, sind wir zur Absiche-rung unserer Vereinsarbeit auf Spenden angewiesen. Auf der Grundlage unserer Satzung arbeiten wir parteipolitisch und konfessionell übergreifend mit allen Men-schen, Organisationen und Verbänden zusammen. Wenn Sie neben Ihrem Engagement in der Kommune mit einer Spende dazu beitragen möchten, die unabhängige Be-hindertenbewegung vor Ort zu unterstüt-zen, können Sie sich in unsere Sammel-liste eintragen. Wir sind vom Finanzamt Greifswald als gemeinnütziger Verein (Steuer-Nr. 08414114726) anerkannt und berechtigt, Ihnen eine Spendenbe-scheinigung auszustellen.

Der Erlös der Listensammlung verbleibt zu 90 % bei den Kreis- und Ortsverbän-den und kommt damit den vielen Projek-ten unmittelbar vor Ort zugute, wie z.B. der Kultur- und Vereinsarbeit, den Bera-tungsangeboten, der Selbsthilfearbeit in den Vereinen und vielen anderen Projek-ten, in denen wir die Inklusion und Teil-habe von Menschen mit Behinderungen fördern. 10 % der Spenden gehen an den Landesverband, der diese Mittel für seine Regionalberatungsstelle in Neu-brandenburg verwenden wird. Für Ihre Spende sagen wir Ihnen schon jetzt herzlichen Dank! Behindertenverband e.V. Ueckermünde

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlich-tungsverfahrens beantragen. Sie erreichen die Schiedsperson wie folgt:

Manfred Tamme (Vorsitzender) Telefon 039771/184996 Mobil: 0174/2003939 E-Mail: [email protected]

Pflegestützpunkt

Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3)

17309 Pasewalk Telefon: 03834/87602513

Fax: 03834/87609041 E-Mail: Pflegestuetzpunkt-

[email protected] Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und

Behandlungsstelle Uecker-Randow

Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde

Telefon 039771/23400 Fax 039771/23418

E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de

Sprechzeiten montags 09:00 - 16:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 - 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termi-ne nach telefonischer Vereinbarung. Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags und donnerstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!

Listensammlung 2016 des Behindertenverband e.V. Ueckermünde

Chancengleichheit für ALLE! CariMobil

Beratung auf Rädern

Jetzt auch in unserem Beratungsmobil - Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ih-nen und unterstützenm Sie bei:

Fragen zu Anträgen, amtlichen

Schreiben und Behördenangelegen-heiten,

Fragen zu Miete, Wohnen und

Wohngeld,

Fragen des Auskommens und des

Lebensunterhalts,

Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit,

ALG I und ALG II (Hartz IV),

Fragen zur Erziehung, Schule und

den Berufswegen Ihrer Kinder,

Fragen zu Krankheiten, Krankheits-

folgen, Rehabilitation und Pflege,

Fragen zu Einschränkungen und Be-

hinderungen,

Fragen zu Renten, Beiträgen oder

zur Sicherung im Alter,

Fragen zu Schulden, Ratenzahlung

und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am Mittwoch, dem ,13.07., 03.08. und 10.08., von 10:00 bis 11:00 Uhr in Ueckermünde-West, Parkplatz Penny Markt, und am Donnerstag, dem 14.07., 21.07. und 04.08., von 08:30 bis 09:30 Uhr auf dem Parkplatz Haffcenter in Uecker-münde-Ost anzutreffen. Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos und unbürokratisch.

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V., Bahnhofstra-ße 29, 17309 Pasewalk, Mobil: 0172/ 5356776, E-Mail: carimobil.pasewalk@ caritas-vorpommern.de


Partydeko

in der Schulstraße

Seit wenigen Wochen gibt es in der Schulstraße 9 ein neues Ladengeschäft. Hier gibt es diverse Dekoartikel für Par-tys und mehr. Inhaber sind die Eheleute Schmidt, die zuvor schon einen Internet-handel auf die Beine gestellt haben. Das Sortiment setzt sich aus Hochzeits- und Partyartikeln, zum Beispiel für Geburtsta-ge zusammen. Ebenfalls gibt es Helium-Ballons in vielen Variationen. Das Party-geschäft lädt montags bis freitags von 09:00 bis 17:00 Uhr ein, sich Inspiratio-nen zur Festtagsgestaltung zu holen.

Der Freundeskreis Maulbeerallee Jatz-nick lädt am 13. August wieder zum Maulbeerfest nach Jatznick ein. Ab 14:00 Uhr sind alle Liebhaber der Maulbeer-frucht dazu recht herzlich eingeladen. Der Förderverein für Naturschutzarbeit Uecker-Randow-Region e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der Bundeswehr am 03. September wieder eine Heide-

wanderung auf den Standortübungsplatz Jägerbrück an. Zur Exkursion in einer der schönsten Heidelandschaften Nord-deutschlands treffen sich alle interessier-ten Naturfreunde am Eingang der Grei-fenkaserne in Drögeheide um 09:00 Uhr. Von dort aus geht es unter sachkundiger Führung ins lila Blütenmeer. Wer an die-ser Wanderung teilnehmen möchte, mel-det sich aus organisatorischen Gründen bitte unbedingt bis zum 22. August an (Telefon 0174/9384478, E-Mail sgrube [email protected]) an. Name und Vor-name aller Personen sowie das Kfz-Kennzeichen sind bei der Anmeldung anzugeben. Später eintreffende Meldun-gen können nicht berücksichtigt werden.

Veranstaltungen

12.07./19.07./26.07./02.08./09.08. 10:00 bis 12:00 Uhr

Deutschkurs für Ausländer 12.07./19.07./26.07./02.08./09.08.

13:00 bis 17:00 Uhr Handarbeitsnachmittag

13.07., 13:00 bis 17:00 Uhr Rommee-Wettstreit

14.07./04.08., ab 09:00 Uhr Seniorenfrühstück

14.07., 13:00 bis 17:00 Uhr Wir spielen „Mensch ärgere dich nicht“

20.07., 13:00 bis 17:00 Uhr Wir tauschen Bücher

21.07., 13:00 bis 17:00 Uhr Seniorenkaffee:

Wer hat gute Backrezepte? 27.07., 13:30 bis 17:00 Uhr

Kegeln in Hoppenwalde 28.07., 13:00 bis 17:00 Uhr

Oma-Kind-Märchennachmittag 03.08., 10:00 bis 12:00 Uhr

Mutter-Kind-Treff 03.08., 13:00 bis 17:00 Uhr

Wir spielen Rommee 04.08., 13:00 bis 17:00 Uhr

Frauentreff

Begegnungsstätte Gartenstadt

Ueckermünde-Ost

Haffring 17 - Telefon 22261

TOURISTIK-Information Sitz des Tourismusvereins “Stettiner Haff” e.V.

Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Samstag 09:00 - 13:00 Uhr, Sonntag (ab 22.05.) 10:00 - 13:00 Uhr

Telefon 039771/28484, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueckermuende.de

UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT

Samstag, 06. August, ab 10:00 Uhr, Altes Bollwerk

Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

DDR-MUSEUM „Zur Schiffslaterne“, Oststraße 10

Öffnungszeiten mittwochs bis freitags

12:00 bis 17:00 Uhr

20.08., ab 14:00 Uhr, Siedlungsfest

Weitere Infos: Ostalgie Kultur e.V.

Telefon 0171/4262211

Wieder Maulbeerfest in Jatznick und Exkursion

zur Heideblüte in die Ueckermünder Heide

Schießwarnung

Der Standortübungsplatz (StOÜbPl) Jä-gerbrück gibt folgende Sperrzeiten be-kannt: 12.07., 07:00 - 02:00 Uhr, 13.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 14.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 18.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 19.07., 07:00 - 02:00 Uhr, 20.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 21.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 22.07., 07:00 - 14:00 Uhr, 25.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 26.07. 07:00 - 02:00 Uhr, 27.07., 07:00 - 17:00 Uhr, 28.07., 07:00 - 17:00 Uhr. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarn-licht, Straßenverschmutzungen, unbe-leuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standort-übungsplatz. Achtung Lebensgefahr! Gesperrte Geländeteile sind durch Ver-bots- und Hinweisschilder,. Schranken sowie Verkehrszeichen gekennzeichnet.


(KH) Das Projekt „FerienLeseLust MV - Lesen tut gut“ gibt es in Mecklenburg-

Vorpommern seit 2014. Es wird gefördert vom Ministerium für Bildung, Wirtschaft und Kultur in Mecklenburg-Vorpommern. Von Anfang an dabei war die Stadtbiblio-thek Ueckermünde. Ziel des Projektes ist die Förderung der Lesekompetenz, auch bei den Kindern und Jugendlichen, die sonst eher weniger zum Buch greifen. Durch leichte Sommerlektüre sollen die Lust am Lesen und durch den Nachweis der Lektüre im Abfragegespräch das Textverständnis gefördert werden. Jedes Kind im Alter von 10 bis 14 Jahren kann sich ab sofort selbständig und kos-tenlos in der Stadtbibliothek, Ueckerstra-ße 96, anmelden, um an diesem Ferien-leseclub teilzunehmen. Auch eine späte-re Anmeldung während der Ferien ist je-derzeit möglich. Die Projektbücher dür-fen für zwei Wochen ausgeliehen wer-den. Die Leser erhalten Logbücher, in

denen sie die gelesenen Bücher notie-ren. Bei Abgabe der Bücher werden sie zu ihrer Meinung befragt. Schon für ein gelesenes Buch erhalten die fleißigen Leseratten ein Zertifikat. Nach Abschluss des Projektes können die Schülerinnen und Schüler dieses Zertifikat und das Logbuch bei ihren Deutschlehrern vorle-gen und haben somit die Chance, sich einen Eintrag ins nächste Zeugnis zu verdienen. Bitte ermuntern Sie Ihre Kin-der am Projekt teilzunehmen! Viele Er-wachsene sind immer wieder erstaunt, wie begeistert die Kinder von ihren Lese-abenteuern berichten. Weitere Informati-onen gibt es per Telefon 039771/28480. Die Kinderbibliothek ist in den Som-merferien (25.07. bis 02.09.) geschlos-sen! Die Kinder dürfen aber mit ihrem Ausweis in der Stadtbibliothek, Ue-ckerstraße 96, Medien ausleihen. Dort steht für sie eine kleine Auswahl an Kinderbüchern, CDs und DVDs bereit.

Von wegen nichts los

Veranstaltungskalender prall gefüllt

(US) Der Tourismusverein „Stettiner Haff“ e.V. hat für die Monate Juli, August und September wieder viele Veranstal-tungen in unserer Region zusammenge-tragen, so viele, dass der übliche lange Flyer nicht ausreichte und diesmal ein Veranstaltungsheft gedruckt werden musste. Die Angebote sind wieder sehr vielfältig: Nachtwanderung für Kinder,

Stadtführungen, Begrüßungsvormittage, Schlosshofspektakel, geführte Touren und jede Menge Kinderveranstaltungen. Erhältlich ist der Veranstaltungskalender bei vielen touristischen Anbietern und natürlich in den Touristik-Informationen. Kontakt: Telefon 039771/28484, E-Mail [email protected].

FerienLeseLust MV auch 2016

in der Stadtbibliothek Ueckermünde Öffnungszeiten:

Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr

Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr

Telefon: 039771-28480

Stadtbibliothek ueckermünde - UeckerstraSSe 96

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an

[email protected]

Öffnungszeiten:

Montag 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

Kinderbibliothek

Haff-grundschule

www.ueckermuende.de/bibliothek.html

Für Wanderfreunde

Die Wanderfreunde Haffküste e.V. und die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs laden zu folgenden Wanderungen ein:

Samstag, 16. Juli Thema: Paddeln auf dem Fluss Łarpia Treff: 09:00 Uhr Hintersee Fennschänke Länge: 10 km Leitung: Wislaw Gawel Club „SAMA RAMA“ Hinweis: Gemeinsam mit den Autos

nach Police (Fahrgemein-schaften), Kanus werden be-reitgestellt, anschließend ge-meinsames Grillen, nur mit Anmeldung

Samstag, 20. August Thema: Besuch des ehemaligen KKW Lubmin Treff: 07:00 Uhr Eggesin Bahnhof,

09:30 Uhr Start Greifswald Bahnhof

Strecke: Wieck - Loissin - Ostseeküs-tenradweg - KKW Lubmin - zurück über Vierow - Gahlkow - Kemnitz nach Greifswald

Länge: 60 km Leitung: Angelika Michaelis Hinweis: Führung durch den Besucher-

block KKW Lubmin, 6 Euro Eintritt, Personalausweis mit-nehmen, Rucksackverpfle-gung. Rückfahrt: 16:37 Uhr oder 18:37 Uhr ab Greifswald

Infos: Winfried Zimmermann Telefon: 039779/21391 E-Mail: Winfried.Zimmermann @gmx.net

(JA) Der Tourismusverein „Stettiner Haff“ e.V. vertrat die Region Stettiner Haff mit dem Seebad Ueckermünde auf der 12. Messe „INKONTAKT - Die Leis-tungsschau der Uckermark“ am 04. und 05. Juni in Schwedt. Die Messe wurde in Zusammenarbeit von Tourismusvereins, der Stadt Ueckermünde, der Hotel und Ferienanlage Haffhus Bellin, dem Tier-park Ueckermünde und der Pension Usedomer Blick Bellin organisiert und sichergestellt. Bei hochsommerlichen Temperaturen strömten die Gäste zur Uckermärkischen Bühne nach Schwedt. Touristische Angebote der Region Stetti-ner Haff und des Seebades Ueckermün-de wurden am Messestand präsentiert. Besonders nachgefragt wurden Urlaubs-kataloge, Radwandern, Baden, der Bota-

nische Garten Christiansberg und der Tierpark Ueckermünde. Interessant fan-den die Gäste auch die Informationen zur Pommernkogge „Ucra“. Ein beson-derer Grund das Seebad Ueckermünde anzusteuern. Hoffen wir also auf Kurzur-lauber und Tagesgäste aus der Ucker-mark.

Foto: Heike Böck, Pension Usedomer Blick, und Jürgen Appelhagen, Vorsit-zender des Tourismusvereins, auf der „INKONTAKT“ in Schwedt

Werbung auf der „INKONTAKT“

Tierpark Ueckermünde

täglich 10:00 bis 18:00 Uhr

Weitere Infos und Veranstaltungshinweise unter

www.tierpark-ueckermuende.de und www.facebook.com/tierpark.ueckermuende.


Uecker-Randow e.V.

Das „GeroMobil“ steht allen pflegen-den Angehörigen und Ratsuchen-den, mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüherkennung, kostenlos zur Verfügung. Die Beratung, Hilfe und Un-terstützung wird vom Team des „Gero Mobils“ vertraulich und neutral durch-geführt. Mit an Bord ist der „Dörpkie-ker“. Dieses Projekt ergänzt das beste-hende Angebot und wendet sich an al-le, die gemeinsam mit Nachbarn und Freunden aktiv ihr Leben gestalten möchten. Dafür bieten wir kostenlos Beratung und Unterstützung an und helfen Ihnen, ihre eigenen Ideen zu verwirklichen bzw. bringen neue Ideen für Sie mit. Auch Wohnraumberatung und Unterstützung bei der Organisation und Koordination von professionellen Hilfsangeboten gehören zum Angebot.

02.08., Ueckermünde 09:00 - 10:45 Uhr, Marktplatz 04.08., Ueckermünde 12:00 - 12:45 Uhr, Parkplatz Haffcenter

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umge-bung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehöri-gen helfend zur Seite stehen. Ansprechpartner: Monika Clasen, Projektleiterin „GeroMobil“, Telefon 03976/238225 oder 0151/58781007, Christel Schultz, Projektleiterin „Dörp-kieker“, Telefon 0171/7777561, E-Mail: geromobil-torgelow@volkssolidaritaet. de, [email protected].

„GeroMobil“ &

„Dörpkieker“:

Tourenplan

Der nächste Blutspendetermin: Donnerstag, 04.08.2016, 14:30 - 18:30 Uhr Feuerwehr, Ueckerstraße 132a

Kassenärztlicher bereitschaftsDIENST

Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztli-che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Ein-satz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Menschen in Ueckermünde und Umge-bung. Wir suchen

Kleidung für Kinder & Erwachsene (Übergangsmode)

Spielsachen

Couch mit Schlaffunktion oder Lie-gen

funktionsfähige Elektrogeräte

Geschirr, Besteck Töpfe, Pfannen

Sie können Ihre Spende während der Öffnungszeiten im Treff abgeben. Die Abholung von Möbeln und Geräten ver-einbaren Sie bitte vorher telefonisch.

Öffnungszeiten Kleider-/Möbelbörse: Mo bis Do 08:00 - 16:00 Uhr Fr 08:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Tafel: Mo bis Mi 13:00 - 15:30 Uhr Fr 10:30 - 11:30 Uhr

Die kostenlose Schuldnerberatung fin-det am 19.07. und 02.08. von 08:00 bis 16:00 Uhr in unserem Hause statt.

Begegnungsstätte Gartenstadt

Ueckermünde-Ost

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261

TIERÄRZTLICHE

NotBEREITSCHAFT

für Ueckermünde und Umgebung

Die Termine standen zum Redaktionsschluss noch nicht fest.

Informationen erteilt Frau Riehl, Telefon 0171/3619503.

Die Notbereitschaft gilt von 18:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende von Freitag 18:00 bis Montag 07:00 Uhr.

Zahnärztlicher

Notdienst

Juli 2016

16./17. Juli

Frau Hamm Bahnhofstraße 15, Ferdinandshof

039778/20300

23./24. Juli

Herr Hardow Kranichstraße 30, Ueckermünde

039771/23503

30./31. Juli

Frau Dr. Jahn Am Wiesengrund 1, Ueckermünde

039771/22128

August 2016

06./07. August

Frau Keller Heidestraße 2e, Eggesin

039779/20594

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

Ein herzliches Danke!

Das Schuljahr 2015/2016 ist fast been-det. Mit der Unterstützung von Firmen, Vereinen und einer Vielzahl von Mento-ren ist es vielen der Teilnehmer gelun-gen, einen ersten Einblick in den Be-rufsalltag zu erlangen und wertvolle Er-fahrungen zu sammeln, die es ihnen ermöglichen, dem angestrebten Schul-abschluss näher zu kommen. Die Päda-gogen des Produktiven Lernens der Re-gionalen Schule Eggesin hoffen, dass alle Unternehmen mit dem Verlauf der Praktika zufrieden waren und würden sich freuen, wenn sie auch in Zukunft mit ihnen zusammenarbeiten. Herzli-chen Dank für Ihre Bemühungen: AMEOS AW DienstleistungsGmbH, ar-ko, Bootswerft Stöcker, Dietmar Steffen Auto & Service, DRK-Kita Stadtmitte, EDEKA, Fleischerei Kriewitz, Friseur und Kosmetikhandwerk Elegant e.G, Getränkemarkt Brückner, Haff-Dichtun-gen GmbH, KiK Textilien und Non-Food GmbH, Maler Pannenberg Liepgarten, Physiotherapie Haack, Tierpark, Ue-ckermünder Holzkontor GmbH, Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark, Volks-bühne, VS-Pflegeheim „Haus der Ver-trautheit“, Wohnungsgenossenschaft, Zoofachgeschäft Deilitz.

Ameos-Vortragsprogramm „Gesund an der Peene“

Mittwoch, 20. Juli, 15:30 Uhr Kreislauf und Blutdruck - Warum der

Körper bei Hitze schlapp macht? Dipl.-Med. Angela Liebke, Chefärztin

der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin

Weitere Infos unter www.ameos.eu.


Veranstaltungsplan Montag Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Mittwoch Sturzprävention 08:30 Uhr Gruppe 2 09:30 Uhr Gruppe 1 Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur 09:00 Uhr Interessengruppe Chronik der Ortsgruppe/ Computer

Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern das Familienzentrum in der Chauseestra-ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 039771/22241.

12.07.2016, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

19.07.2016, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag

21.07.2016, 14:00 bis 17:00 Uhr Floßkreuzfahrt von der Blaubeerstadt Eg-gesin zum Seebad Ueckermünde. An– und Abfahrt mit dem Bus. An Bord wird Kaffee und Kuchen gereicht. Mindestteil-nehmerzahl 25 Personen. Unkostenbei-trag 15,00 Euro. Meldungen an Telefon 039771/27241.


02.08.2016, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag


20.08.2016, 10:00 bis 16:00 Uhr Landeswandertag in Güstrow. Gewan-dert werden kann in den Streckenlängen 3, 5 und 10 km. Unkostenbeitrag: 39,00 Euro, Leistungen: Busfahrt, Mittagessen und Unterhaltungsprogramm auf dem Marktplatz in Güstrow. Anmeldung bis 15.07. an Frau Wiechert, Telefon 03976/ 238221.

25.08.2016, 11:30 bis 13:00 Uhr Grillen zur Mittagszeit im Restaurant „Nordlicht“ am Ueckermünder Strand. Wir verbinden die Mittagszeit mit einer kleinen Wanderung und treffen uns dazu um 11:00 Uhr an der Bushaltestelle La-denstraße. Unkostenbeitrag fürs Grillen 6,00 Euro 01.09.2016, 14:00 Uhr In Fortsetzung der Verkehrsteilnehmer-schulung „Erste Hilfe bei Unfällen“ wird ein Vertreter des Roten Kreuzes über die Wundversorgung sprechen. Weiterhin wird Herr Bärwald über aktuelle Ver-kehrsprobleme informieren. Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Be-wohner eingeladen. Unkostenbeitrag: 0,50 Euro (Eintritt Freizeitzentrum). Im Anschluss findet die erweiterte Leitungs-sitzung statt. Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes der Volkssolidarität: 21.07.2016 Schlossgartenfestspiele in Neustrelitz. Es wird das Singspiel „Im weißen Rössl“ von Ralph Benatzky auf-geführt. Abfahrt 12:30 Uhr in Torgelow. Unkostenbeitrag: 58,00 Euro 08.10.2016, 12:00 bis 18:00 Uhr Schloss Boitzenburg lädt ein zum Senio-ren-Oktoberfest in der Prenzlauer Ucker-seehalle. Leistungen: Eintritt, Mittages-

sen, Kaffeegedeck und Busfahrt. Unkos-tenbeitrag: 35,00 Euro 28.10. bis 30.10. Drei-Tages-Überra-schungsfahrt im goldenen Oktober. Unkostenbeitrag: 299,00 Euro, Einzel-zimmerzuschlag 55,00 Euro 29.10. bis 05.11.2016 und 05.11. bis 12.11.2016 Kurreisen nach Misdroy, Unkostenbeitrag je Reise 289,00 Euro, für Vollpension Zuschlag 30,00 Euro, Einzelzimmerzuschlag 35,00 Euro Anmeldungen für die aufgeführten Rei-sen nimmt Frau Wiechert, Telefon 03976/238221, gern entgegen. Vorstand der Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

Volkssolidarität Ortsgruppe

Ueckermünde Ost

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.470 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3,

17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag

Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de,

E-Mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Helms, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün-de: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Verlag + Druck Linus Wittich, Tel.: 039931/5790 Bezugsmöglichkeiten: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde, oder Schibri-Ver-lag, Am Markt 22, 17335 Strasburg. Der Bezugs-preis für Abonnenten beträgt zurzeit je Ausgabe 1,60 Euro inkl. Porto und Verpackung. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dür-fen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited kopiert oder heruntergeladen werden.

impressum

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr.

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

APOTHEKEN-NOTDIENST

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 14.07./24.07./03.08.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 15.07./25.07./04.08.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 16.07./26.07./05.08.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 17.07./27.07./06.08.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 18.07./28.07./07.08.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 19.07./29.07./08.08.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 20.07./30.07./09.08.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 21.07./31.07./10.08.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 12.07./22.07./01.08.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 13.07./23.07./02.08.

Sprechstunde jeden vierten

Dienstag im Monat

14:00 bis 16:00 Uhr Club der Volkssolidarität

Blumenthaler Straße 18, Torgelow Voranmeldungen bitte unter

Telefon 03976/203924

Nr. 07/16 - 35 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

TorgelowUeckerpassage 1Tel.: 03976-204686

Ueckermünde Schulstraße 18-19

Tel.: 039771-528952

* Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0). Höhere Stärken mit geringem Aufpreis.

Gerne sind wir für Sie da: Mo - Fr 09 -13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 09 - 12 Uhr

Über die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner

habe ich mich sehr gefreut. Herzlichen Dank, auch im Namen meiner Eltern.

Wilhelmsburg, am 7. Mai 2016

Jugendweihe

Eric Welens

Schibri-Verlag • Am Markt 22 • 17335 Strasburg (Um.)Tel.: 039753/22757 • E-Mail: [email protected]

Unser Online-Shop auf www.schibri.de

Über das Scheitern des Sozialismus

Harald Fichtner

Mein Er-Leben – Ein LPG-Vorsitzender der DDR

2016 • 448 Seiten • 15,00 e

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aktionstag 10%

Einladung

zum Sommerfest Einladung

zum Sommerfest

13.08.2016 10-16 UhrSommerparty nach Umbau.

Weine, Spirituosen, Tabakwarenzubehör, Bücher und ausgewählte Neuheiten

Presseshop Uwe GrapenthinUeckerstr. 70 17373 UeckermündeTel. 039771-22226

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER - 36 - Nr. 07/16

NOVA VITALEChausseestr. 4 · 17373 Ueckermünde

✆ 039771 - 270 51www.nova-vitale.de

G e s u n d h e i t s - & R e h a ze n t re n

in Kooperation mit

WOCHEN SOMMER-GESUNDHEITS-

TRAININGzum heißen Sommerpreis von

29,90�Euro*

*2 Wochen unverbindlich testen ohne Vertragsbindung.

2

Starten Sie jetzt in Ihren AKTIVEN SOMMER!

FIT IN35 MINUTEN

Date post:	05-Aug-2016
Category:	Documents
Upload:	schibri-verlag
View:	241 times
Download:	5 times

Uec 2016 ausgabe 07

Documents