TS 99 FL/FLR -...

DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFÖstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.11.14 09:50

TS 99 FL/FLR— EN 2-5

WN

05

38

09

515

32,

06

/16

, TS

99

FL

/FLR

, D

E,

x. X

X. x

x/16

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n Freilauf-Gleitschienen-Türschließerim Contur Design

FÜR FREI BEWEGLICHE FEUER- UND RAUCHSCHUTZTÜREN UND SICHERES SCHLIESSEN IM BRANDFALL—Der TS 99 FL im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, ist eine Feststellvorrichtung mit Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0°, die in Verbindung mit einem Rauch-meldesystem (z.B. RMZ) als Feststellanlage eingesetzt wird. Als komplette Lösung mit Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° inklusive

Rauchmeldesystem findet der TS 99 FLR oder TS 99 FLR-K Verwendung. Bei beiden Systemen ist die Tür durch die Freilauffunktion frei beweglich. Im Alarmfall oder bei Strom-ausfall wird die Tür vom Türschließer sicher geschlossen.

Zertifiziert nach ISO 9001.

Vorteile – Punkt für Punkt

Für den Handel . Optimale Abrundung der Angebotspalette. . Einfache Disposition durch klare Programm struktur.

Für den Verarbeiter . Einfache, schnelle Montage. . Flexibler Einsatz durch Normal- oder Kopfmontage.

Für den Planer . Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen an barriere freies Bauen.

. Universeller Einsatz an 1- oder 2-flügeligen Türen. . Einheitliches Erschei nun gsbild im DORMA Contur Design.

Für den Anwender/Benutzer . Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° . Widerstandsloses Öffnen von Türen im Bereich des vor-beugenden Brand schutzes. . Höchstmaß an Anwen dungs-sicherheit

Daten und Merkmale TS 99 FL

TS 99 FLR

TS 99 FLR-K

Schließkraft stufenlos einstellbar Größe EN 2-5

Allgemeine Türen 1250 mm 3Feuer- und Rauchschutztüren

≤ 1250 mm 3

Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R 3Gleitschiene 3Schließgeschwindigkeit über Ventil stufenlos einstellbar 3

Endschlag über Ventil stufenlos einstellbar 3

Öffnungsbegrenzung mechanisch §Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° 3

Gewicht in kg 5,2 5,9 5,7Abmessungen in mm (ohne Gleitschiene)

Länge Bautiefe Höhe

413 52 71

785 52 71

413 52 71

Türschließer geprüft nach DIN EN 1154 3Feststellvorrichtung geprüft nach DIN EN 1155 3

Feststellanlage geprüft nach DIN EN 14637

in Vorbereitung

-Kennzeichnung für Bauprodukte 3 3Funktionen Rauchmelder

Auslösevorrichtung Energieversorgung

– 3 –

333

Raucherkennung Streulichtprinzip optisch

– 3

Anschluss weiterer Melder – 3Gesamtanschlussleistung (max.) für weitere Melder in W

– 7,8

LED Anzeigen Alarm Betrieb Wartung Verschmutzung

– – – –

3 3 3 3

Eingangsspannung 24 V DC± 15 %

230 V AC+ 10 % / – 15 %

Ausgangsspannung – 24 V DCLeistungsaufnahme in W 2 14,8Potentialfreier Wechselkontakt Kleinspannung (SELV)

– 24 V AC/DC 1 A

Rückstellung Hand-Reset – 3Anschlussklemmen für externe Handauslösung

– 3

Schutzart – IP 20

3 ja – nein § Option

Eignungsnachweis

TS 99 FLDer TS 99 FL ist vom MPA NRW, Dortmund, nach EN 1155 geprüft und zertifiziert. Bei der Verwendung des TS 99 FL in Sturzmontage ist ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür erforderlich.

TS 99 FLRDer TS 99 FLR ist vom MPA NRW, Dortmund, nach EN 1155 geprüft und zertifiziert. Als Feststellanlage allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin. Abnahmeprüfung vorgeschrieben. Ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür ist erforderlich.

TS 99 FLR-KTS 99 FLR/K ist vom MPA NRW, Dortmund, nach EN 1155 geprüft und zertifiziert. Als Feststellanlage allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin. Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

HinweisGemäß den Richtlinien für Feststellanlagen des Instituts für Bautechnik (DIBt), Berlin, ist es erforderlich bei Freilauf-türschließern einen Hand-auslöse taster (z.B. DORMA HT) zu verwenden.

Dieser Taster muß rot sein und die Aufschrift „Tür schließen“ tragen. Der Taster muß sich in unmittelbarer Nähe des Abschlusses befinden und darf durch die offen gestellte Tür nicht verdeckt sein.

TS 99 FLR / FLR-KDie Rauchmeldeeinheit muss gemäß der DIN 14677 nach 8 Jahren ausgetauscht werden. Das Erreichen der Austauschfrist wird über eine Leuchtdiode dauerhaft angezeigt.

TS 99 FL/FLR FREILAUF-GLEITSCHIENEN-TÜRSCHLIESSER

2 DORMA

TS 99 FL—

64 160

413

23

506,5

428

52

31

106

71

1616

11

934

200

1818

52

31

106

71

23

428

441

1818

1616

11

430 69 131 29 64

785

71

115

64

413

493

160

200

30

864

359,5

1616

11

40 428

1818

52

12

TS 99 FLR—

TS 99 FLR-K—

Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0°

Im Zuge der Türöffnung wird die Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° aktiviert. Die Freilauffunktion ermöglicht ein leichtes Begehen der Tür, da zum Öffnen nur der Widerstand der Türbänder entgegenwirkt. Die Tür bleibt frei beweglich und wird

nicht automatisch geschlossen, was eine Erleichterung beim Begehen von Türen in stark frequentierten Bereichen darstellt. Im Brandfall oder bei Strom-ausfall wird die Tür vom Tür-schließer sicher geschlos sen.Einsatzgebiet ist die Absiche rung

von Feuer- und Rauch schutztüren sowie allgemeinen Türen in Alten-heimen, Behinderten zentren und Krankenhäusern.

1 Freilaufbereich2 Voll kontrolliertes Schließen

(stromlos)

1818

1616

11

40

52

115

71

30

823428

493 200

64 160

413

für Türbreite ab 950 mm

DORMA


3

TS 99 FL – ANWENDUNG UND MONTAGE—

Türschließer TS 99 FL in Kopfmontage (Sturzmontage) Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

max. 10

3242

6516

110 120

142 160

175

78

24 V DC

7234

143

150

441

428

175

23

143 441

150 428

84

ø 8 24 V DC

27,5

42

450

200171

78max. 7

11

3641

,5

Türschließer TS 99 FL in Normalmontage (Türblattmontage) Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

Hinweis: Die Verteilerdose kann bei Stromzuführung über das Türblatt (mittels KÜ / LK 12) entfallen.

Türschließer TS 99 FL in Kopfmontage auf der Bandgegenseite (Sturzmontage) Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

ø 8 24 V DC

142160

78

max.30

4315

81

143428

1

8


4 DORMA

TS 99 FLR – ANWENDUNG UND MONTAGE—

Türschließer TS 99 FLR Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

max. 7

11

3641

,5

175

143

150

441

428

23

ø 14 (230 V AC) ø 14 (24 V DC)

7

30

84

78

171 200 430

126,5504

TS 99 FLR-KTS 93 EMR

TS 99 FLR TS 93 GSR-EMR/BG RMZ

min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0

1 2 4 5TS 99 GSR-EMRTS 93 GSR-EMR

min

.10

3

min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0

min

.10

52

71

30

40

max. 10 ø 12 (230 V AC) ø 10 (24 V DC)

16

65

42

24 V DC

11

0

43

120

72

78 4

171

142 160

200

5 5

125

150 428 24



min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0


min

.10

3

min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0

min

.10

Türschließer TS 99 FLR-K Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

52

71

30

40

max. 10

16

65

42

11

0

150 428

478

171

142 160

120

200

Ø 10 (24 V DC)

359,5

210 127

Ø 12 (230 V AC)

24V DC

2

5

72

43

,5



min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0


min

.10

3

min

.10

min

.10

min

.10

min

.10

min

. 1

0

min

.10

Türschließer TS 99 FLR-K Beispiele: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

für Türbreite ab 950 mm

DORMA


5

TS 99 FL – ANWENDUNG AN 2-FLÜGELIGEN TÜREN—Das modulare TS 93 GSR System ermöglicht auch die Ver-wendung des TS 99 FL EN 2-5 am Gangflügel. Im Zuge der Türöffnung wird die Freilauffunktion ab einem Türöffnungswinkel > 0° am

Gangflügel aktiviert. Die Tür bleibt frei beweglich und wird nicht automatisch geschlossen, was eine Erleichterung beim Begehen von Türen in stark frequentierten Bereichen darstellt.

Das GSR System stellt das Schließen von 2-flügeligen Türen in der richtigen Reihenfolge sicher: erst Stand-, dann Gangflügel.

Das von der Hydraulik des Türschließers unabhängige Schubstangen-Klemmsystem arbeitet mit einer Überlast-sicherung. Der Auslöse-mechanismus wurde in die Gleitschiene integriert.

TS 99 FL GSR – Schließfolgeregler mit Freilauf am Gangflügel

Das GSR System stellt das Schließen von 2-flügeligen Türen in der richtigen Reihen-folge sicher: erst Stand-, dann Gangflügel.

TS 99 FL GSR-EMF 1 – Schließfolgeregler mit Freilauf am Gangflügel und elektromechanischer Feststellung des Standflügels

Das GSR-EMF 1 System stellt das Schließen von 2-flügeligen Türen in der richtigen Reihen-folge sicher: erst Stand-, dann Gangflügel und darüber hinaus ermöglicht es die kombinierte Feststellung der Türflügel. Der Standflügel lässt sich auf einen Feststellpunkt zwischen 80° und 130° einstellen, der Gangflügel wird über die Schließfolgereglung beliebig in einem Winkel bis max. 150° festgestellt. Im Alarmfall oder bei Stromausfall wird die Feststellung aufgehoben, und der Schließfolgeregler sorgt für das Schließen der Türflügel in der richtigen Reihenfolge. Die Ansteuerung erfolgt durch

externe Rauchmelde-zentralen (z. B. DORMA RMZ im Contur Design). Der DORMA RM-N kann als Zweit- und Drittmelder angeschlossen werden. Durch die einstellbare Ausrückkraft (werkzeuglos) kann die Feststellung auch von Hand problemlos aus-gelöst werden.

HinweisFeststellpunkt des Standflügels ist immer maximaler Türöffnungswinkel – Türstopper setzen.

TS 99 FL GSR-EMR 1 – Schließfolgeregler mit Freilauf am Gangflügel, elektromechanischer Feststellung des Standflügels und integrierte Rauchmeldezentrale.

Das GSR-EMR 1 System stellt das Schließen von 2-flügeligen Türen in der richtigen Reihen-folge sicher: erst Stand-, dann Gangflügel und darüber hinaus ermöglicht es die kombinierte Feststellung der Türflügel. Der Standflügel lässt sich auf einen Feststellpunkt zwischen 80° und 130° einstellen, der Gangflügel wird über die Schließfolgereglung beliebig in einem Winkel bis max. 150° festgestellt. Im Alarmfall oder bei Stromausfall hebt sich die Feststellung auf. Der Schließ-folgeregler sorgt für das Schließen der Türflügel in der richtigen Reihenfolge. Die Ansteuerung erfolgt beim GSR-EMR über

eine im Schließfolgeregler integrierte Rauchmeldezentrale. Der RM-N kann als Zweit- und Drittmelder angeschlossen werden. Durch die einstellbare Ausrückkraft (werkzeuglos) kann die Feststellung auch von Hand problemlos aus-gelöst werden.

HinweisFeststellpunkt des Standflügels ist immer maximaler Türöffnungswinkel – Türstopper setzen.Die Rauchmeldeeinheit muss gemäß der DIN 14677 nach 8 Jahren ausgetauscht werden. Das Erreichen der Austauschfrist wird über eine Leuchtdiode dauerhaft angezeigt.

142

44

3

84TS 93 B TS 99 FL

160

470

142160

470

34 34

115

1350 – 2500

78120

11

0

Ø8 (24 V DC)

24 V DC

11

0120

142

44

3

84TS 93 B TS 99 FLØ8 (24 V DC)

160

470

142

78

160

470

34 34

1700-2500

444

250

31 95

2,5

2,5

Ø10 (230 V AC)

min

.10

24 V DC

Standflügel Bei asymmetrischen Türen

Mindestbreite 370 mm

Standflügel


6 DORMA

142

44

3

84TS 93 B TS 99 FL

160

470

142160

470

34 34

115

1350 – 2500

78120

11

0

Ø8 (24 V DC)

24 V DC

11

0120

142

44

3

84TS 93 B TS 99 FLØ8 (24 V DC)

160

470

142

78

160

470

34 34

1700-2500

444

250

31 95

2,5

2,5

Ø10 (230 V AC)

min

.10

24 V DC

Standflügel Bei asymmetrischen Türen

Mindestbreite 370 mm

Gangflügel

Standflügel Gangflügel

DORMA


7

TS 99 FL – ANWENDUNGSBEISPIELE FESTSTELLANLAGE—TS 99 FL + RMZ + 2x RM-N

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

RMZ

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

Verteilerdosebauseits

Sicherungbauseits

RM-N RM-N

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

TS 99 FL

HT

230 VAC

RMZ

TS 99 FL

RM-N

RM-N

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

RMZ

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C


Sicherungbauseits

RM-N RM-N

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

TS 99 FL

HT

230 VAC

RMZ

TS 99 FL

RM-N

RM-N

TS 99 FLR + 2x RM-N

12 4 1

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

TS 99FLR

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-N RM-N


Sicherungbauseits

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

HT

TS 99 FLR

230 VAC RM-N

RM-N

12 4 1

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

TS 99FLR

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-N RM-N


Sicherungbauseits

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

HT

TS 99 FLR

230 VAC RM-N

RM-N

Kabelempfehlung:I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6


Hinweis: Die Verteilerdose kann bei Stromzuführung über das Türblatt (mittels KÜ / LK 12) entfallen.


8 DORMA

TS 99 FLR-K + 2x RM-N

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-NRM-N

TS 99FLR-K


Sicherungbauseits

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

HT

TS 99 FLR-K

RM-N

RM-N

230 VAC

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

HT

B 10 A

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-NRM-N

TS 99FLR-K


Sicherungbauseits

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

121 KΩ

HT

TS 99 FLR-K

RM-N

RM-N

230 VAC

TS 99 FL GSR-EMR 1 + 2x RM-N

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 KΩ

HT

B 10 A

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-NRM-N


Sicherungbauseits

TS 93GSR-EMR

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

230 VAC

HT

Gangflügel Standflügel

TS 99 FL TS 93

GSR-EMR

RM-N

RM-N

N LPE

167 18 49

1012 23 1411

121 KΩ

HT

B 10 A

230 V AC± 10%

1 234

-

C

B

T

A

+

-

-

B

T

A

+

-

1 234C

RM-NRM-N


Sicherungbauseits

TS 93GSR-EMR

2 x 121 KΩ 2 x 121 KΩ

230 VAC

HT

Gangflügel Standflügel

TS 99 FL TS 93

GSR-EMR

RM-N

RM-N



DORMA


9

RAUCHMELDEZENTRALE/RAUCHMELDER—Die Rauchmeldezentrale RMZ im Contur Design und der Rauchmelder RM-N ergänzen in idealer Weise das TS 99 FL-System für den vorbeugenden Brand schutz. Sie sind nach den neuesten Richtlinien des Deutschen

Instituts für Bautechnik konzipiert und bieten die Gewähr für ein optimales Zusammenwirken aller Einrichtungen zum Fest-stellen von Feuer- und Rauchschutztüren unter den verschiedensten Bedingungen.

RMZDie Rauchmeldezentrale RMZ im Contur Design versorgt angeschlossene Feststell-vorrichtungen mit 24 V Gleich-strom und schaltet diese im Alarmfall oder bei Strom ausfall stromlos (Aus lösung). Die Rück stellung erfolgt auto-matisch, kann aber auf Hand-Reset (erforderlich in Verbindung mit den Freilauftürschließern TS 99 FL und ITS 96 FL) umgestellt werden.Anschlussmöglichkeiten für weitere Melder sowie für eine externe Handauslösung und ein potenzialfreier Wechselkontakt

stehen ebenfalls zur Verfügung.Die Rauchmeldezentrale ist in der Ausführung RMZ im Contur Design mit stabilisiertem Netz-teil oder RMZ DCW® im Contur Design ohne Netzteil zur Anbindung an die Gebäudeleit-technik über DCW®-Systembus und Türmanagementsystem DORMA TMS lieferbar.

Die Rauchmeldeeinheit muss gemäß der DIN 14677 nach 8 Jahren ausgetauscht werden. Das Erreichen der Austauschfrist wird über eine Leuchtdiode dauerhaft angezeigt.

RM-NDer Rauchmelder RM-N erkennt frühzeitig sowohl Schwelbrände als auch offene Brände mit Rauchentwicklung und kann an alle DORMA Feststellanlagen angeschlossen werden.

378

34

357,5

30

min

. 1

0

Ø 100

44

Daten und Merkmale RMZ RM-NFunktionen Rauchmelder

Auslösevorrichtung Energieversorgung

333

3––

Rauch- erkennung

Streulichtprinzip(optisch)

3 3

Montage SturzmontageDeckenmontage

3–

–3

Anschluss weiterer Melder 3 –

Gesamtanschlussleistung (max.)für Feststellvorrichtung und weitere Melder in W

9,8 –

Leistungsaufnahmeinterner Melder in W

1,2 0,65

LEDAnzeigen

AlarmBetriebWartungVerschmutzung

3333

3–––

Eingangsspannung 230 V AC± 10 %

24 V DC+15%, –10%

Ausgangsspannung 24 V DC –

Betriebsspannung Melder 24 V DC +15%, –10%

24 V DC

Stromaufnahme (max.) in mA 75 20

Potentialfreier WechselkontaktKleinspannung (SELV)

24 VAC/DC

1 A

30 VAC/DC

1 A

Rückstellung automatischumstellbar aufHand-Reset1)

3

3

3

–

Funktionskontrolle Rauchgas 3 3Anschlussklemmenfür externe Handauslösung

3 –

Schutzart IP 30 IP 43

Umgebungstemperatur in °C –20, +40 –10, +60

Gewicht in kg 0,25 0,15

Abmessungenin mm

LängeBautiefe Höhe

3793430

ø 100

44

Geprüft nach EN 54 Teil 7 3 3 -Kennzeichnung für Bauprodukte 3 3

3 ja – nein1) Erforderlich in Verbindung mit den Freilauftürschließern TS 99 FL und ITS 96 FL

F Eignungsnachweis

Die Rauchmeldezentrale RMZ im Contur Design und der Rauchmelder RM-N sind vom Deutschen Institut für Bau technik, Berlin, allgemein bauaufsichtlich zugelassen; Abnahmeprüfung vorgeschrieben.


10 DORMA

FESTSTELLANLAGEN VORSCHRIFTEN/HINWEISE—Die Verwendung von Fest stell-anlagen unterliegt aufgrund der amtlichen Zulassungs-bestimmungen besonderen Vorschriften. Sie beziehen sich ins besondere auf die Abnahme, die laufende Überwachung und die Wartung.

Die unten stehenden Hinweise sollen im Sinne der amtlichen Vorschriften alle Beteiligten über die wichtigsten Maßnah-men beim Betrieb von Feststell-anlagen informieren.

Weitere Einzelheiten sind in folgenden Unterlagenbeschrieben:

. Richtlinien für Feststell-anlagen des Deutschen Insti-tuts für Bautechnik, Berlin . Allgemein bauaufsichtliche Zulassung der jeweiligen Feststellanlage . DIN EN 1155 . DIN EN 14637

1. Allgemeines

1.1 Bei Abschlüssen, die durch Feststellanlagen offen gehalten werden, muss der für den Schließvorgang erforderliche Bereich ständig freigehalten werden. Dieser Bereich muss durch Beschriftung, Fußboden-markierungen o. ä. deutlich gekennzeichnet sein. Gegebe-nenfalls ist durch konstruktive Maßnahmen sicherzustellen, dass Leitun gen, Lagergüter oder

Bau teile (z. B. Unterdecken oder deren Bestandteile) nicht in den freizuhaltenden Bereich hineinfallen können.

1.2 So weit möglich, sollten für Feststellanlagen Rauch melder verwendet werden.Für Feststellanlagen für Abschlüsse in Rettungs wegen müssen Rauchmelder verwendet werden.

1.3 Jede Feststellvor rich tung muss auch von Hand aus gelöst werden können, ohne dass die Funktionsbe reit schaft der Aus-lösevor rich tung beeinträchtigt wird.Bei Türschließern mit elek tro-magnetischer Feststellung kann diese durch geringen Druck auf das Türblatt aufgehoben werden. Werden Haftmagnete oder Freilauf türschließer verwendet,

er folgt die Aus lösung über einen Taster. Der hierfür verwendete Handauslöser muss rot sein und die Aufschrift „Tür schließen“ tragen.Der Taster muss sich in un mittelbarer Nähe des Ab schlusses befinden und darf durch den festgestellten Ab schluss nicht verdeckt sein.

2. Abnahmeprüfung

2.1 Nach dem betriebsfertigen Einbau am Verwen dungs ort ist die einwandfreie Funktion und vorschrifts mäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Die Abnahme-prüfung darf nur von Fach kräften der Her steller von Überwachungs-

einrichtungen und/oder Fest stellvorrich tungen, von diesen autorisierten Fachkräf ten oder einer dafür benannten Prüf-stelle durchgeführt werden.

2.2 Nach erfolgter Abnahme-prüfung ist in unmittelbarer

Nähe des Abschlusses an der Wand ein Zulassungs schild (105 x 52 mm) mit der Aufschrift: FeststellanlageAbnahme durch ...... (Firmenzeichen sowie Monat und Jahr der Abnahme) dauerhaft anzubringen.

2.3 Dem Betreiber ist über die erfolgreiche Abnahme prüfung eine Bescheinigung auszu-stellen. Sie ist vom Betreiber aufzubewahren.

3. Periodische Überwachung

3.1 Die Feststellanlage muss vom Betreiber ständig be triebs-bereit gehalten und mindestens einmal monatlich auf ihre einwandfreie Funktion überprüft werden.

3.2 Außerdem ist der Be trei ber verpflichtet, mindes tens einmal jährlich eine Prüfung auf ordnungs gemäßes und störungs-freies Zusammen wirken aller Geräte sowie eine Wartung vorzunehmen oder vornehmen

zu lassen, sofern nicht im Zulassungs bescheid eine kürzere Frist angegeben ist.Diese Prüfung und Wartung darf nur von einem Fach mann oder einer dafür ausgebildeten Person durchgeführt werden.

3.3 Umfang, Ergebnis und Zeitpunkt der periodischen Überwachung sind aufzuzeichnen. Diese Aufzeich nungen sind vom Betreiber aufzubewahren.

DORMA


11

TS 99 FL TürblattmontageGröße EN 2-5

TS 99 FL SturzmontageGröße EN 2-5

TS 99 FL Sturzmontage BandgegenseiteGröße EN 2-5

TS 99 FLR

Größe EN 2-5

TS 99 FLR-K

Größe EN 2-5


TS 93 B

Größe EN 2-5

Öffnungs begrenzung

mit Freilaufhebel, ohne Gleitschiene für GSR-Anwendung am Gangflügely 53380201

für GSR-Anwendung am Standflügely 43020001 35800093

Gleitschiene mit Freilaufhebel

yY 533202xx yY 533302xx yY 533302xx yY 542903xx Z


yY 543001xx

Gleitschiene mit Freilaufhebel für Türbreite ab 950 mm

yY 543101xx

G-SR

Y 64102001 Y 1 x y Y 1 x y

G-SR-EMF 1

Y 64112001 Y 1 x y Y 1 x y

G-SR-EMR 1

Y 64215001 Y 1 x y Y 1 x y

Rauchmeldezentrale RMZ

648000xx Z Z Z Z Z Z 1) Z 1)

Rauchmelder RM-N

64830900 VE = 2 Stück

Z Z Z Z Z Z Z

Handtaster

Z Z Z Z Z Z ZHT-UP 35901531

HT-AP

35901532

LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR—

3 Feststellvorrichtung (geprüft nach EN 1155 bis EN 5)

3 Rauchmeldezentrale

3 Freilauf

yY Schließer mit Gleitschiene komplett

y Schließer separat

Y Gleitschiene separat

Z Zubehör


12 DORMA


TS 99 FL SturzmontageGröße EN 2-5

TS 99 FL Sturzmontage BandgegenseiteGröße EN 2-5

TS 99 FLR

Größe EN 2-5

TS 99 FLR-K

Größe EN 2-5


TS 93 B

Größe EN 2-5

Öffnungs begrenzung

mit Freilaufhebel, ohne Gleitschiene für GSR-Anwendung am Gangflügely 53380201

für GSR-Anwendung am Standflügely 43020001 35800093


yY 533202xx yY 533302xx yY 533302xx yY 542903xx Z


yY 543001xx

Gleitschiene mit Freilaufhebel für Türbreite ab 950 mm

yY 543101xx

G-SR

Y 64102001 Y 1 x y Y 1 x y

G-SR-EMF 1

Y 64112001 Y 1 x y Y 1 x y

G-SR-EMR 1

Y 64215001 Y 1 x y Y 1 x y

Rauchmeldezentrale RMZ

648000xx Z Z Z Z Z Z 1) Z 1)

Rauchmelder RM-N

64830900 VE = 2 Stück

Z Z Z Z Z Z Z

Handtaster

Z Z Z Z Z Z ZHT-UP 35901531

HT-AP

35901532

1) Nicht erforderlich bei G-SR-EMR 1xx Farbe

011109

SilberfarbigWeiß (RAL 9016)Sonderfarbe

04Auch in Design-Ausführung* lieferbarEdelstahl-Design

TS 99 FLR nur in 01 und 04

* „Design“ bezieht sich auf die Oberflächenausführung der Produkte

DORMA


13

AUSSCHREIBUNGSTEXT—TS 99 FL EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0°. Schließ-geschwindigkeit und Endschlag

stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar. Betriebsspannung 24 V DC.Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Feststell-anlagen. Abnahmeprüfung vorgeschrieben. In Sturzmontage ist ein Eignungsnachweis in

Verbindung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür erforderlich.

Ausführung Y Türblattmontage/Bandseite Y Sturzmontage/Bandseite

Farbe Y silberfarbig Y weiß (vgl. RAL 9016)

Y Edelstahl-Design Y Sonderfarbe (vgl. RAL)

FabrikatDORMA TS 99 FL

RM-N

Optischer Rauchmelder, 24 V DC, für die Deckenmontage. Als Zweit- und Drittmelder an allen DORMA Fest-stellanlagen verwendbar. Mit potenzialfreiem Wechselkontakt.

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin; und vom VdS, Köln, nach EN 54, Teil 7, geprüft. Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

FarbeY weiß, vgl. RAL 9003

FabrikatDORMA RM-N

RMZ

Rauchmeldezentrale im Contur Design, mit Betriebs- und Wartungsanzeige, integriertem Netzteil und optischem Rauch-melder für Sturzmontage. Zur Ansteue rung von DORMA Feststell vorrichtungen.Anschlussmöglichkeit für weitere Melder, externe Hand-auslösung und poten zialfreier Alarmkontakt. Umstellbar auf Hand-Reset.

Einteilige Verkleidung, Bauhöhe 30 mm. Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, als Fest stellanlage. Abnah me-prüfung vorgeschrieben.

AusführungY RMZmit integriertem Netzteil. Anschlussspannung 230 V AC Betriebsspannung 24 V DC.

Y RMZ DCW®

Rauchmelder ohne Netzteil zum Anschluss an DCW® Bus.

Y Optional mit integriertem Alarmmodul zur akustischen Überwachung.

FarbeY silberfarbig

Y weiß (vgl. RAL 9016)Y Edelstahl-DesignY Sonderfarbe (vgl. RAL)

FabrikatDORMA RMZDORMA RMZ DCW®

TS 99 FLR EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0° mit integriertem Netzteil und Rauchmelder.

Schließgeschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar. Anschlussmöglichkeit für weitere Melder, externe Handauslösung und potenzialfreien Alarmkontakt. Anschlussspannung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC. Als Feststellanlage allgemein

bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin. Abnahmeprüfung vorgeschrieben. Eignungs-nachweis mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür erforderlich.

Ausführung Y Sturzmontage/Bandseite

Farbe Y silberfarbig

Y Edelstahl-Design

FabrikatDORMA TS 99 FLR

TS 99 FLR-K EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0°. Schließ-geschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar.

DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschiene mit integriertem Netzteil und Rauchmelder mit Betriebs- und Wartungsanzeige. Bauhöhe 30 mm. Anschluss-möglichkeit für weitere Melder, externe Handauslösung und potenzialfreien Alarmkontakt. Anschlussspannung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC.

Als Feststellanlage allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin. Abnahme-prüfung vorgeschrieben.

Ausführung Y Türblattmontage/Bandseite



Fabrikat DORMA TS 99 FLR-K


14 DORMA

TS 99 FL GSR EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer am Gangflügel nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0°. Schließgeschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar. Betriebsspannung 24 V DC.

Gleitschiene mit integrierter, mechanischer Schließfolge-regelung, geprüft nach EN 1158. Schließfolgeregelung über ein von der Schließhydraulik unabhängiges Schubstangen-Klemmsystem mit Überlast-sicherung und durchgehender Verkleidung. DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschienen-Türschließer am Standflügel TS 93 EN 2-5.

Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Feststell-anlagen.Abnahmeprüfung vorgeschrieben.

Ausführung Y Türblattmontage/Bandseite (TS 99 FL am Gangflügel, TS 93 am Standflügel)



FabrikatDORMA TS 99 FL GSR

TS 99 FL GSR-EMF 1 EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer am Gangflügel nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0°. Schließgeschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar. Betriebsspannung 24 V DC.

Gleitschiene mit integrierter, mechanischer Schließfolge-regelung, geprüft nach EN 1158. Elektromechanische Feststellung, 24 V DC, geprüft nach EN 1155. Feststellpunkt (80°-130°) und Ausrückkraft stufenlos einstellbar.Schließfolgeregelung über ein von der Schließhydraulik unabhängiges Schubstangen-Klemmsystem mit Überlast-sicherung und durchgehender Verkleidung. DIN-L und DIN-R verwendbar.

Gleitschienen-Türschließer am Standflügel TS 93 EN 2-5.Allgemein bauaufsichtlich zuge-lassen vom DIBt, Berlin, für die Verwendung in Feststellanlagen.Abnahmeprüfung vorgeschrieben.




FabrikatDORMA TS 99 FL GSR-EMF 1

TS 99 FL GSR-EMR 1 EN 2-5

Gleitschienen-Türschließer am Gangflügel nach EN 1154, mit CE-Kennzeichnung, im Contur Design, für Türbreiten bis 1250 mm, mit elektro-hydraulischer Feststellung, geprüft nach EN 1155 und Freilauffunktion ab Türöffnungs-winkel > 0°. Schließgeschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar. DIN-L und DIN-R verwendbar. Betriebsspannung 24 V DC. Rauchmeldezentrale mit Betriebs- und Wartungsanzeige

bündig in das Gehäuse der Schließfolgeregelung integriert. Anschlussmöglichkeit für weitere Melder, externe Handauslösung und potenzialfreier Alarmkontakt. Anschlusspannung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC.Gleitschiene mit integrierter, mechanischer Schließfolge-regelung, geprüft nach EN 1158. Elektromechanische Feststellung, 24 V DC, geprüft nach EN 1155. Feststellpunkt (80°-130°) und Ausrückkraft stufenlos einstellbar.

Schließfolgeregelung über ein von der Schließerhydraulik unabhängiges Schubstangen-Klemmsystem mit Überlast-sicherung und durchgehender Verkleidung. DIN-L und DIN-R verwendbar. Gleitschienen-Türschließer am Standflügel TS 93 EN 2-5.Als Feststellanlage allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBt, Berlin.Abnahmeprüfung vorgeschrieben.




FabrikatDORMA TS 99 FL GSR-EMR 1

DORMA


15

DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 EnnEPEtAlDEutscHlAnDtel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA schweiz AGlerchentalstrasse 2acH-9016 st. GallenscHwEizKundendienst:tel. +41 844 22 00 22technischer support:tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering strass 225301 EuGEnDORFÖstERREicHtel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 07.11.14 09:50

WN

05

38

09

515

32,

06

/16

, TS

99

FL

/FLR

, D

E,

x. X

X. x

x/16

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Date post:	05-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	duongthien
View:	223 times
Download:	4 times

TS 99 FL/FLR -...

Documents