18 I PRESTIGE

TRAVEL

ART & CULTURE

32

76

70

INHALT

28 «HOLLYWOOD-LEGENDE» Hedy Lamarr

32 STADTKUNST Sandra Rauch im Gespräch

38 EDITOR’S CHOICE Kunstbuch-Review

40 IKONE DER FOTOGRAFIE Frank Horvat

45 AN DEN PLATTENTELLERN Deborah de Luca

46 DIE MEISTERIN DER INSZENIERUNG Elizaveta Porodina

60 IM TREND Slow Travel

64 LESEECKE Die Welt auf Papier

66 LUXUS IN SARDINIEN Resort «Forte Village»

70 CHICAGO Die grüne Stadt

76 TÜRKEI Wunderland Kappadokien

80 OMAN Für Abenteurer

28

60

20 I PRESTIGE

INHALT

WATCHES & JEWELLERY

118

DRIVE STYLE

84 LUXUS AM HANDGELENK Die Zeitmesser der Stunde

94 VINTAGE-UHREN Die Rückkehr der Nummer 5

96 RÜCKBLICK Das Aufregendste von der Baselworld

100 JUWELEN-SHOOTINGSTAR Ana Khouri

106 HISTORY Schmuckträume aus Bakelit

108 EDITOR’S PICKS Mehr als Schmuck

110 AUTOMOBIL-LEGENDEN Cadillac-Parade

114 RAUBKATZE UND PECHVOGEL Der Jaguar «XJ220»

118 FILMSTAR NEU AUFGELEGT Der Ford «Bullitt»

122 70 JAHRE LEIDENSCHAFT Porsche feiert Geburtstag

126 SIDECARS IN SHANGHAI Bildstrecke von Aurélien Chauvaud

133 WUSSTEN SIE …? Vom ersten Führerschein bis Janis Joplin

134 AUF ZWEI RÄDERN Das Holz-Fahrrad

136 DER STAR UNTER DEN SUVS Rolls-Royce «Cullinan»

138 ELEKTRISCH IN DIE ZUKUNFT Der Newcomer «Byton»

141 SHORT CUTS Kunst mit Speed

100

106

122

22 I PRESTIGE

LIVING

FASHION & BEAUTY

INHALT

142 FASHION-EDITORIAL Vilma Sjöberg

154 DURCH DIE LINSE Paolo Roversi für Dior

158 THE ARTY LOOK Die Fusion von Kunst und Mode

160 JUBILÄUM 25 Jahre Viktor & Rolf

166 EIN LEBENSWERK Leïla Menchari für Hermès

171 DAPPER DAN Der Couturier aus Harlem

172 WUSSTEN SIE …? Statement-T-Shirts und kurze Hosen

174 WELLNESS Luxus-Spa in Alicante

178 NATÜRLICH SCHÖN! Die Welt der «Organic Cosmetics»

182 INTERIOR Jorge Cañete im Porträt

188 SHORT CUTS Design für die Bar

190 DIE PIONIERIN Dorothy Draper

194 EDITOR’S PICKS Design für zuhause

196 EXTRAORDINARY Architekt Osvaldo Luppi

204 GADGETS Technische Spielereien

142

182160

188

158

24 I PRESTIGE

NEWS

CULINARIUM

FINANCE

12 IMPRESSUM 27 EDITORIAL240 VORSCHAU

KOLUMNEN

58 WILHELM J. GRUSDAT: Take my Picture 57 KUNST! SCHAU! 79 AUF REISEN 93 IT’S TIME105 GLÜCKLICH-MACHER117 ROAD TRIP165 HELLO FASHIONISTAS177 SCHÖN IN DEN SOMMER203 LIVING TO THE MAX223 ENJOY!239 BIG BUSINESS

BUCHERER

INHALT

206 HAUTE CUISINE Zu Besuch bei Guy Savoy

210 WUSSTEN SIE …? Kulinarik im Weltall

212 200 JAHRE Die Erfindung des Rosés

214 FOOD STYLING Iain Graham

224 TOSKANA Das neue Weingut «Tenuta Luce della Vite»

226 NACHHALTIGER LUXUS Im Gespräch mit Diana Verde Nieto

230 DIGITALER SERVICE Die VP Bank auf dem Weg in die Zukunft

232 FINANZ-IKONE Jesse L. Livermore

236 SMART INVESTIEREN Trading 2.0

214

206236

DIO

R

174 I PRESTIGE The luxurious way of life I 175

FASHION &BEAUTY FASHION &BEAUTY

uasi über Nacht wurde die «Rosen­creme» von Dr. Hauschka oder die grüne Tube mit der Gesichtspflege

«Skin Food» von Weleda zum Kultprodukt der Celebrities. Vor allem die Transparenz der Zutaten in diesen Pflegen brachte den Erfolg. Skandale um Pestizide und chemische Inhaltsstoffe, die dem Menschen innen und aussen Schaden zufügen können, unterstützten diesen Siegeszug noch. Der Trend «zurück zur Natur» mit dem Wunsch, gesund zu leben, die Dinge dabei einfach zu halten, hat seinen Höhepunkt sicher noch nicht erreicht.

Umdenken und MisstrauenImmer mehr Menschen träumen von einer Konsum­güter­Pause und wollen sich dem Druck der Hochglanzfotos mit schillernden Hightech­Kosme­tikprodukten entziehen. Das Vertrauen in phanta­sievolle Formulierungsbezeichnungen ist abhand­engekommen, der Konsument will heutzutage wissen, «was in der Tube steckt». Naturkosmetik und sogenannte «Organic»(Organic heisst ins Deutsche übersetzt organisch und wird landläufig

Victoria Beckham, Adele, Madonna, Rihanna und Julia Roberts schwören auf Hautpflege aus «good old Germany». Ob Weleda

oder Dr. Hauschka, Hollywood hat den lange in die Schublade «Öko und Birkenstock» gelegten Naturpflegeprodukten einen

frischen Vibe eingehaucht.

Valeska Jansen

SCHÖN!NATÜRLICH

Q unter dem Begriff «Bio» gehandelt)­Produkte schiessen wie Pilze an einem warmen Herbsttag aus dem Boden. Vor allem ein Slogan dieser jungen Unternehmen hat sich im Gedächtnis vieler verankert: «Unsere Produkte sind so rein und natürlich, dass man sie auch essen könnte!»

Schottland meets KoreaDuncan Napier, ein schottischer Botaniker aus Edinborough, der im Jahr 1860 neben einer Klinik auch seine erste Pflanzenapotheke eröffnete, hatte eher zufällig die wohltuenden und heilkräf­tigen Wirkungen der Pflanzen entdeckt. Er begann, sich intensiver mit Heilpflanzen zu beschäftigen, und wurde bekannt für seine gesundheitsför­dernden und die Haut verbessernden pflanzlichen Produkte. Ausgehend von der Pflanzenheilkunde und der Philosophie von Duncan Napier hat die ko­reanische Marke «Belif» «The True Herb Formula», eine auf speziell ausgewählten pflanzlichen Roh­stoffen basierende Formel, entwickelt und setzt diese gegen die typischen Hautprobleme unserer Zeit ein.

176 I PRESTIGE The luxurious way of life I 177

FASHION &BEAUTY FASHION &BEAUTY

Pionierin aus der PharmazieAls die gelernte Apothekerin und Homöopathin Margo Marrone 140 Jahre nach Napier ihr Kosmetik­ Unternehmen «The Organic Pharmacy» gründete, machte sie sich schnell einen Namen als Pionierin in der Naturkosmetik. Auf die Frage, ob man ihre Produkte auch verzehren könnte, antwortet sie pragmatisch: «Selbstverständlich! Ich würde es aber nicht wirklich empfehlen, rein aus geschmack­lichen Gründen, meine ich.» Die moderne und äusserst aufgeschlossene Unternehmerin erzählt, wie es zur Gründung ihrer Linie kam: «Schockiert darüber, dass ich die Menge der giftigen Pestizide in unseren Lebensmitteln und die fraglichen In­haltsstoffe in Kosmetika nicht kannte, entschied ich mich, meine Kräuter­, homöopathischen und pharmazeutischen Kenntnisse zu verwenden, um ein Einkaufsparadies frei von Chemikalien in an­deren Geschäften zu schaffen.»

Streben nach NachhaltigkeitDass Erzeugnisse aus der Organic­ und Naturkos­metik heute auch visuell wie Hightech­Produkte aussehen können, überzeugt selbst die Zögerer, die ihre Pflege auch aus optischen Gründen aus­

wählen. Die Italienerin Francesca Lenardo verbin­det mit ihrer Pflegelinie «Insium» innovative Optik mit natürlichem und veganem Inhalt. «Meine Liebe zur Hautpflege wurde mir von meiner Grossmutter vermittelt. Sie hatte mit 90 Jahren noch eine per­fekte und faltenfreie Haut. Von klein auf erzählte sie mir von ihren Heilmitteln für die Haut, für welche sie nur natürliche Zutaten benutzte. Das Resultat ist eine wirksame Anti­Aging­Pflege, die ange­nehm ist und sofort pflegt, frei von allen Inhalts­stoffen, die potentiell schädlich sind für Haut und Umwelt», erklärt Lenardo.

Mütter als ZielgruppeViele Frauen sind heute sensibilisiert, was Pflege und die darin enthaltenen Inhaltsstoffe angeht. Doch kaum ein Typ Frau ist so heikel in der Ver­wendung von Cremes und Co. wie junge Mütter. Bereits während der Schwangerschaft achten viele darauf, welche Inhaltsstoffe in Bodylotions und Gesichtscremes enthalten sind. Die britische Baby­ und Mutter­Pflegelinie «Little Butterfly London» gehört mit ihren romantischen Verpackungen, auf denen sich pastellfarbene Schmetterlinge tum­meln, zu einer der begehrtesten ihrer Art. Von der

Österreicherin Gudrun Wurm in London gegrün­det und mit unzähligen Awards und Auszeich­nungen bedacht, ist die Eco­zertifizierte Marke oft die erste Wahl als passendes Geburtsge­schenk. «Was soll man dem royalen Nachwuchs schenken?» war in der englischen Presse zu lesen, darunter die markanten Produkte mit ihren phan­tasievollen Namen wie «bubbles in the breeze – top to toe wash» oder «floating on clouds – bedtime bath milk».

Neuheit aus SchwedenBjörn Axén, bekannt als schwedische Haarpfle­gemarke, expandiert in eine «Organic»­Körper­pflegelinie. «Mit den neuen Körperprodukten trans­ferieren wir unsere starke Kompetenz und unser Know­how in der Pflege der Kopfhaut in eine neue Kategorie», erklärt Johan Hellström, CEO von Björn Axén in Schweden. Die Björn Axén Organic Body Range konzentriert sich mit Produkten wie  Body Wash, Body Scrub, Lotion, Cream und Öl auf die tägliche Hautpflege. Selbst die Verpa­ckungen bestehen aus recyceltem Kunststoff und sind klimaneutral. Die Inhaltsstoffe sind biolo­gisch abbaubar.

Rolls-Royce aus HawaiiDer Deutsche Dr. Jürgen Klein arbeitete viele Jahre in der Forschung und Entwicklung sowie als wissenschaftlicher Leiter bei Wala / Dr. Hauschka in Deutschland. 1984 wanderte er nach Australien aus und gründete dort seine eigene Pflegemarke Jurlique, verkaufte diese 18 Jahre später und zog weiter nach Hawaii. Hier entwickelte der promo­vierte Chemiker auf Basis alchemistischer und biochemischer Prinzipien JK7®Luxurious Natural Skin Care – eine kräuterbasierte, natürliche und wissenschaftlich geprüfte Hautpflege. Sie gehört heute zu den exklusivsten und teuersten Organic­ Pflegeprodukten weltweit.

Weniger ist mehrAuffallend bei allen Organic­ und Naturmarken ist die reduzierte Liste an Inhaltsstoffen. Weniger glamourös und chic, aber trotzdem einer der grössten Celebrity­Lieblinge ist die Egyptian Magic Creme aus den USA. Sie kommt mit nur fünf Inhaltsstoffen aus und verspricht dabei, die All­roundpflege für über 20 Bedürfnisse zu sein. Honig, Propolis, Gelee Royal, Bienenpollen, Bienenwachs und Olivenöl versprechen Abhilfe bei trockenen und geschädigten Haaren, rissigen Fersen, rauen Ellenbogen, Schwangerschaftsstreifen und sol­len selbst die sensibelste Gesichtshaut pflegen. Ganz ohne Werbung, nur durch Mund­zu­Mund­Propa ganda, hat der eher «retro» wirkende Tiegel Kultcharakter erreicht. Kate Hudson antwortet in Talkshows auf die Frage nach ihrem «Beauty­ Geheimnis», dass sie Egyptian Magic verwendet. Die Liste ihrer Kolleginnen, die ebenfalls auf die Fünf­Inhaltsstoffe­Creme schwören, ist lang: Cara Delevingne, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Lizzy and Georgia May Jagger, Rashida Jones, Taylor Schilling, Brooke Shields, Madonna, Chaka Khan, Michelle Trachtenberg, Karolina Kurkova, Selma Blair, Gucci Westman, Sarah Rafferty und noch viele mehr sollen begeisterte Fans sein.

Dass ein natürliches Pflegeprodukt dank seines offenen und transparenten Umgangs mit den Inhaltsstoffen viele Anhänger gewinnen kann und dass das Verpackungsdesign auch très chic sein kann, beweisen heute fast alle Natur­ und Organic­ Marken. Der Öko­ und Bio­Chic von einst ist längst Schnee von gestern, und die Wirkweisen zeigen, dass Pflege auch ohne künstliche Zusatzstoffe funktioniert.