Transformatoren & Netzger¤te Transformers & Power Supplies

Transformatoren & NetzgeräteTransformers & Power Supplies

„Qualität beginnt damit,

die Zufriedenheit des Kunden

in das Zentrum des Denkens

zu stellen.“

„Quality begins by placing

customer satisfaction

in the center of our thinking.“

John F. Akers

Erfahrung ist unsere StärkeExperience is our strength

Kundenzufriedenheit steht bei MARSCHNER

in der Tat an erster Stelle. Seit der Unter-

nehmensgründung im November 1969

durch Horst Marschner bürgt der Name

MARSCHNER für exzellente und innova-

tive Qualität, weit über die Grenzen von

Deutschland hinaus. Heute befindet sich

die Unternehmensleitung in der zweiten

Generation. Die Ausdehnung des Pro-

duktprogramms erfolgte auf dynamische

und zuverlässige Weise. MARSCHNER ist

dadurch zum Spezialisten im Bereich der

qualitativ hochwertigen Stromversorgung

geworden.

The satisfaction of our customers has ab-

solute priority for MARSCHNER. Since the

company was established in November 1969

by Horst Marschner, the name MARSCHNER

has guaranteed excellent and innovative

quality far beyond Germany. Today, the com-

pany is managed by the second generation

of the family. The product range has been

expanded in a dynamic and reliable manner.

MARSCHNER has now become a specialist in

the field of high-quality power supply.

3

SchaltnetzteilSwitch modepower supply

4

Unsere Kunden schätzen insbesondere die

Zuverlässigkeit unserer qualifizierten und

motivierten Mitarbeiter. Geschäfte werden

immer noch unter Menschen gemacht. Und

dabei ist auf MARSCHNER stets Verlass.

Unsere internationalen Kunden sind im

Bereich der Sicherheits- und Medizintech-

nik, im Maschinenbau sowie in der Steue-

rungs- und Automatisierungstechnik tätig.

Gerade hier kommt es ganz besonders auf

Präzision und Zuverlässigkeit an.

Rund um das umfangreiche Produktpro-

gramm bietet MARSCHNER seinen Kun-

den ein großes Paket an Mehrwert und

Serviceleistungen an. In partnerschaft-

licher Zusammenarbeit mit unseren Kun-

den entwickeln wir kundenspezifische

Transformatoren und Netzgeräte. Sonder-

ausführungen sind z.B. unterschiedliche

Temperaturklassen, verschiedene Gehäuse-

ausführungen, spezifische Primär- und

Sekundärspannungen oder auch eingegos-

sene Thermosicherungen.

Flach-Transformator UI30/16,5Low-profile transformer UI30/16,5

SteckernetzgerätPlug-in power supply

Kundenspezifischer Ringkern-Transformator mit Litzen und SteckerCustomer-specific toroidal transformer with strand and plug

Flach-Transformator UI39/10,2Low-profile transformer UI39/10,2

Flach-Transformator UI48/17Low-profile transformer UI48/17

Unser umfangreiches Produktprogramm:

Print-Transformatoren

Flach-Transformatoren

Ringkern-Transformatoren

Steuer-Transformatoren

Netz-Transformatoren

Gleichspannungs-Transformatoren

Netzgeräte

Schaltnetzteile

Halogenlampen-Transformatoren

Transformator-Module

Netzdrosseln

Zündübertrager

Ferrit Bauteile

Spulen

Netz-, Tisch-, Ladegeräte

Eigener Werkzeugbau und Kunststoff-

spritzerei (Spulenkörper, Gehäuse)

Our customers especially appreciate the

reliability of our qualified and motivated

employees. Even today, business is a

matter between people – and in this

relation ship, you can always rely on

MARSCHNER. We have international

customers from various fields – safety and

medical engineering, mechanical enginee r-

ing as well as control and auto mation en-

gineering – all these require utmost preci-

sion and reliability.

MARSCHNER offers its customers a

large scope of added value and excellent

service as part of the wide range of pro-

ducts. In good business partnership with

our customers, we develop customized

transformers and power supplies. Special

versions are, for example, different tem-

perature categories, various case versions,

specific primary and secondary voltages or

even cast-in thermal fuses.

Kundenspezifischer Transformator MD85 mit AnschlusslitzenCustomer-specific transformerMD85 with connecting wires 5

Kundenspezifischer Transformator mit Anschlussklemmen und FußwinkelCustomer-specific transformer with feeder clamps and base angle

Kundenspezifische ÜbertragerCustomer-specific transducer

Kundenspezifischer Ringkern-Transformator mit Litzen und SteckerCustomer-specific toroidal transformer with strand and plug

Print-Transformator EE20/10,5Print-transformer EE20/10,5

Print-Transformator EI38/13,6Print-transformer EI38/13,6

Spule für NetzdrosselCoil for line choke

Print-Transformator EI54/18,8 mit je zwei BefestigungslaschenPrint-transformer EI54/18,8 with two fastening lugs on each side

Gleichspannungs-TransformatorDirect voltage transformer

Our wide product range:

Print transformers

Low-profile transformers

Toroidal transformers

Control transformers

Power transformers

Direct voltage transformers

Power supplies

Switch-mode power supplies

Halogen lamp transformers

Transformer modules

Line chokes

Spark transformers

Ferrite components

Coils

Power, tabletop, charging units

In-house tool making department

and plastic injection molding shop

(coil forms, housings)

Even when it comes to the packaging of

products, MARSCHNER is very flexible and

always meets the special demands of its

customers.

Our high vertical integration is the rea-

son why we can only present the standard

versions in this catalog. From this range of

standard versions, we always have more

than 100 different versions available on

stock. Within 24 hours we can have them

on their way to you.

Find out more about the wide world of

MARSCHNER products. We wish you much

pleasure in browsing our new product

catalog!

Auch bei der Verpackung ist MARSCHNER

sehr flexibel und richtet sich nach den spe-

ziellen Wünschen der Kunden.

Aufgrund der großen Fertigungstiefe kön-

nen in diesem Katalog nur die Standard-

ausführungen aufgeführt werden. Von

diesen haben wir permanent über 100

unterschiedliche Ausführungen am Lager

verfügbar. Innerhalb von 24h schicken wir

diese auf die Reise.

Erfahren Sie mehr über die weite Welt der

MARSCHNER-Produkte. Wir wünschen

Ihnen viel Spaß beim Stöbern in unserem

neuen Produktkatalog!

6

10 gute Gründe, MarSchnEr zu wählen10 good reasons to choose MARSCHNER

Mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung, Fertigung und Vermarktung

von hochwertigen Transformatoren und Netzgeräten

Klein- und Großserienproduktion möglich

Sehr tiefes und breites Produktprogramm, umfangreiche Prüfzeichen für

Standardprodukte vorhanden

100%ige Qualitätskontrolle

Unabhängigkeit durch eigenen Werkzeugbau und Kunststoffspritzerei

Hohe Langlebigkeit der Produkte durch Vakuumverguss

Spezialist für kundenspezifische Ausführungen

The experience from more than 40 years of work in development, manufacturing and

marketing of high-grade transformers and power supplies

Small and large series available

Very deep and wide product range, a wide scale of approvals for standard products available

100% quality control

Independence through in-house tool making department and plastic injection molding shop

High lifetime of products through vacuum casting

Specialist for customized versions

1

2

3

4

5

6

7

7

8

9

10

Fast response in the fields of sample products, preparation of quotations and pre-series production

Flexibility in sample manufacturing, customer requirements and production quantity

Manufacturing in the country and abroad B sufficient capacities

Schnelligkeit bzgl. Musterfertigung, Angebotserstellung und Vorserienproduktion

Flexibilität bzgl. Musterfertigung, Kundenanforderungen und Produktionsmenge

Fertigung im In- und Ausland B ausreichende Kapazitäten

MARSCHNER ist der zuverlässige

und kompetente Partner für qualitativ

hochwertige Stromversorgung!

MARSCHNER is your reliable

and competent partner for

high-quality power supply!

8

Wissenswertes über TransformatorenWhat you should know about transformers

Grundsätzliches über TransformatorenTransformatoren werden zur Umwandlung der zur Verfü-

gung stehenden Spannung bzw. zur sicheren Trennung

zwischen Eingang und Ausgang sowie zur Übertragung

von Signalen verwendet. Hierzu werden sie hinsichtlich

ihrer Verwendung unterschieden:

Einphasen-Transformator

Dreiphasen-Transformator (Drehstrom)

Übertrager (Ton/NF und HF)

Wandler

(Strom und Spannung im Bereich Messtechnik)

Leistungsübertrager (getaktete Netzteile)

Impulsübertrager (Ansteuerung elektronischer Bau-

elemente)

Zündübertrager (Zündung von Gasgemischen in

Gasthermen, Gasherden)

Hochspannungstransformator

Die Einphasen-Netztransformatoren werden ebenfalls

unterteilt und so unterscheidet man folgende Arten:

Sicherheits-Transformator

Trenn-Transformator

Netz-Transformator

Steuer-Transformator

Klingel-Transformator

Zünd-Transformator

Spar-Transformator

An Transformatoren werden gemäß der Vorschrift

VDE 0570 (EN 61558) Sicherheits- und Funktionsanfor-

derungen gestellt. Einige Anforderungen sind bei den

Zeichenerklärungen (ab Seite 173) aufgeführt.

Leistung von TransformatorenDas Produkt aus Spannung und Strom ergibt die elektri-

sche Leistung. Dies bedeutet bei einem idealen Transfor-

mator, dass die abgegebene Leistung gleich der aufge-

nommenen Leistung ist. Bei einem realen Transformator

entstehen jedoch Verluste. Schon bei einem unbelasteten

Transformator (Leerlauf) treten Verluste (im wesentlichen

Eisenverluste) auf. Diese Eisenverluste entstehen durch

das ständige Ummagnetisieren des Eisenkerns und die

durch das zeitlich veränderliche Magnetfeld entstehen-

den Wirbelstromverluste. Durch die Wahl der Kernbleche

können diese beeinflusst werden .

General information about transformersTransformers are used for the conversion of the available

voltage or for the safe separation between input and out-

put as well as for the transfer of signals. In this context,

they are distinguished according to their use:

Single-phase transformer

Three-phase transformer (three-phase alternating current)

Transducers (sound/LF and HF)

Converters (Current and voltage in the field of measure-

ment engineering)

Power transformer (synchronized power suppliers)

Impulse transformer (activation of electronic components)

Spark transformers (ignition of gas mixtures in gas

furnaces and gas stoves)

High-voltage transformer

Single-phase power transformers are also subdivided, and

so the following types are distinguished:

Safety isolating transformer

Isolating transformer

Power transformer

Control transformer

Bell transformer

Spark transformer

Auto transformer

Safety and functional requirements are made on trans-

formers according to VDE 0570 (EN 61558). Some require-

ments are quoted in the legends to symbols (starting from

page 173).

Power of transformersThe product of voltage and current is the electric power.

With an ideal transformer, this means that the power

output equals the power input. With a real transformer,

however, there is a certain loss. Even a transformer at idle

is subject to losses (mainly iron losses). These iron losses

are caused by the permanent changes in magnetizing of

the iron core and the eddy current losses caused by the

time changes in the magnetic field. These losses can be

influenced by the selection of core plates.

9

Leerlauf- und LastspannungDie Leerlaufspannung liegt über der Lastspannung. Hier

unterscheidet man zwischen weichen und steifen Trans-

formatoren. Das Verhältnis zwischen diesen Spannungen

ist unter anderem abhängig von der Kurzschlussfestigkeit.

Bei unbedingt kurzschlussfesten Transformatoren (weich),

bei denen die Kurzschlussfestigkeit durch die Impedanzen

der Wicklungen erreicht wird, kann der Unterschied zwi-

schen Leerlauf- und Lastspannung bis zu 100% betragen.

Bei nicht kurzschlussfesten Transformatoren (steif) ist

dieser Unterschied wesentlich geringer. Die maximal

zulässigen Unterschiede sind leistungsabhängig und in

entsprechenden Teilen der VDE-Vorschrift 0570 (EN61558)

vorgegeben.

Überlast und KurzschlussBeim Schutz gegen Überlast oder Kurzschluss wird unter-

schieden zwischen kurzschlussfest bzw. bedingt kurz-

schlussfest und nicht kurzschlussfest.

Kurzschlussfest:

Unbedingt kurzschlussfest: Kurzschlussfestigkeit wird

durch Eigenimpedanzen der Wicklungen erreicht.

Bedingt kurzschlussfest: durch integrierte Schutzeinrich-

tung (Temperatursicherung, Temperaturschalter, PTC)

Nicht kurzschlussfest:

Nicht kurzschlussfeste Transformatoren müssen durch

geeignete Schutzeinrichtungen (Sicherungen, PTC usw.)

an der Primär- oder Sekundärseite abgesichert werden.

In allen genannten Fällen ist der Schutz so zu wählen,

dass die maximal zulässigen Temperaturen der entspre-

chenden Isolierstoffklasse bei Bemessungs-Umgebungs-

temperatur nicht überschritten werden.

Bemessungs-Umgebungstemperatur und IsolierstoffklasseAuf den Transformatoren werden beide Werte in Form

von z.B. ta 70°C/B angegeben.

ta70°C ist die max. Bemessungs-Umgebungstempera-

tur, bei welcher der Transformator eingesetzt werden

kann

/B beschreibt die verwendeten Isolierstoffe (der Wert

des niedrigsten Werkstoffs im System), hier B = 130°C

Einsatz von Gleichrichterschaltungen Bei Einsatz von Gleichrichterschaltungen an Transfor-

matoren muss berücksichtigt werden, dass die Transfor-

matorleistung nicht gleich der Gleichstromleistung ist.

Entsprechend der verwendeten Gleichrichterschaltung

ergeben sich Erhöhungen der Transformatorleistung.

Einweggleichrichtung: ca. Faktor 3

Mittelpunktschaltung: ca. Faktor 1,5

Brückengleichrichtung: ca. Faktor 1.25

No-load and load voltageThe no-load voltage is higher than the load voltage. In

this context, a distinction is made between soft and rigid

transformers. The ratio between these voltages depends,

among other factors, on the short circuit resistance. With

inherently short-circuit proof transformers (soft), with

which the short-circuit resistance is achieved by the im-

pedance of the windings, the difference between no-load

voltage and load voltage may amount up to 100%. With

not short-circuit proof transformers (rigid), this difference

is much lower. The maximum permissible differences

depend on power and are specified in the applicable parts

of the VDE provision 0570 (EN 61558).

Overload and short-circuitIn respect to overload or short circuit, a distinction is made

between short-circuit proof and conditionally short-circuit

proof.

Short-circuit proof:

Inherently short-circuit proof: Short-circuit resistance is

achieved by impedances of the windings.

Conditionally short-circuit proof: Through integrated

protector (thermal fuse, thermal switch, PTC)

Non short-circuit proof:

Transformers must be secured by using appropriate protec-

tors (fuses, PTC, etc.) on the primary or on the secondary

side.

In all cases mentioned, an appropriate protector must be

selected to avoid that the maximum permissible tem-

peratures of the corresponding insulant category is not

exceeded at design-ambient temperature.

Design ambient temperature and insulant categoryOn the transformers, both values are quoted in form of, for

example, ta 70°C/B.

ta70°C is the maximum design ambient temperature at

which the transformer can be applied

/B describes the insulant used (the value of the lowest

material in the system), here B = 130°C

Application of rectifier circuits When rectifier circuits are used on transformers, it must

be taken into consideration that the transformer power

does not equal the direct current power. According to the

rectifier circuit, increases in transformer power will occur.

One-way rectification: Approx. factor 3

Switching at neutral point: Approx. factor 1.5

Bridge rectification: Approx factor 1.25

10

Seite/Page Produkt/Product Leistung/ Power

03 Einleitung Introduction

06 10 gute Gründe MarSchnEr zu wählen 10 good reasons to choose MARSCHNER

08 Wissenswertes über Transformatoren What you should know about transformers

10 Inhaltsverzeichnis Index

12 EE20-Transformatoren EE20-transformers

13 EE20/6.1 0.35 VA

14 EE20/10.5 0.50 VA

15 EI30-Transformatoren EI30-transformers

16 EI30/5 0.50 VA

17 EI30/5.5 0.70 VA

18 EI30/8 1.20 VA

19 EI30/10.5 1.50 VA

20 EI30/11.5 1.80 VA

21 EI30/12.5 1.50 VA

22 EI30/12.5 1.90 VA

23 EI30/15.5 2.00 VA

24 EI30/15.5 2.10 VA

25 EI30/18 2.30 VA

26 EI30/24 2.60 VA

27 EI30/23 3.00 VA

28 EI30-EuP-TransformatorenEI30-EuP-transformers

29 EI30/12.5 EuP 1.20 VA

30 EI30/12.5 EuP 1.50 VA

31 EI30/15.5 EuP 1.80 VA

32 EI30/15.5 EuP 2.00 VA

33 EI30/18 EuP 2.20 VA

34 EI30/23 EuP 2.80 VA

35 EI38 – EI54-TransformatorenEI38 – EI54-transformers

36 EI38/7.5 2.50 VA

37 – 39 EI38/13.6 3.20 VA

InhaltsverzeichnisIndex


40 – 42 EI38/13.6 4.50 VA

43 EI38/16.5 6.00 VA

44 EI42/8.5 3.00 VA

45 – 51 EI42/14.8 5.00 VA

52 – 58 EI42/14.8 6.00 VA

59 EI42/20.5 8.00 VA

60 – 63 EI48/16.8 10.00 VA

64 – 67 EI48/20.5 12.00 VA

68 EI48/25.5 15.00 VA

69 EI54/14 12.00 VA

70 – 77 EI54/18.8 16.00 VA

78 – 79 EI54/23 20.00 VA

80 EI54/25.5 23.00 VA

81 EI60 – EI96-TransformatorenEI60 – EI96-transformers

82 – 85 EI60/21 24.00 VA

86 EI60/25.5 28.00 VA

87 EI60/30.5 32.00 VA

88 EI60/35 35.00 VA

89 EI66/23 34.00 VA

90 EI66/30 45.00 VA

91 – 93 EI66/34.7 50.00 VA

94 EI66/40 52.00 VA

95 EI78/27.5 55.00 VA

96 EI78/36.5 65.00 VA

97 EI78/40.5 80.00 VA

98 EI84/29.5 75.00 VA

99 EI84/43.5 100.00 VA

100 EI96/35.7 140.00 VA

101 EI96/45.7 180.00 VA

102 EI96/59.7 220.00 VA

103 UI21 – UI48-TransformatorenUI21 – UI48-transformers

104 UI21/7.3 0.80 VA

105 UI21/7.3 1.00 VA

106 UI30/5.5 2.00 VA

107 UI30/5.5 3.00 VA

108 UI30/7.5 4.00 VA

109 UI30/10.5 6.00 VA

11


110 UI30/16.5 10.00 VA

111 UI30/26 16.00 VA

112 UI39/8 10.00 VA

113 UI39/10.2 14.00 VA

114 UI39/13.5 18.00 VA

115 UI39/17 24.00 VA

116 UI39/21 30.00 VA

117 UI48/17 40.00 VA

118 UI48/17 50.00 VA

119 UI48/26 60.00 VA

120 UI48/26 65.00 VA

121 – 126 Transformatoren mit spez. abmessungenTransformers with special dimensions

127 – 129 Power-TransformatorenPower-transformers

130 – 131 ringkern-TransformatorenToroidal transformers

132 – 135 Steuer-TransformatorenControl transformers

136 – 139 netz-TransformatorenPower-transformers

140 – 142 Gleichspannungs-TransformatorenDirect voltage transformers

143 – 154 netzgerätePower supplies

155 SchaltnetzteileSwitch mode power supplies

156 Sn30-Schaltnetzteil-TransformatorenSN30-Switch mode power supply-transformers

157 SN30 EuP 3.3 W

158 SN30 EuP 5.0 W

159 – 160 halogenlampen-TransformatorenHalogen lamp transformers

161 – 164 Transformator-ModuleTransformer modules

165 netzdrosselnLine chokes


166 ZündübertragerSpark transformers

167 Ferrit BauteileFerrite components

168 SpulenCoils

169 artikelnummer-aufbauItem number composition

170 TampondruckverfahrenPad printing process

171 normungsorganisationenStandards organizations

172 PrüfzeichenApprovals

173 – 175 Zeichen und SymboleCharacters and symbols

176 – 178 Bestückungsplan TransformatorenPinout of transformers

179 anschlussschema UI TransformatorenConnection diagrams UI transformers

180 Mögliche GehäuseformenPossible types of housing

181 BestellnummernindexOrder number index

182 Vertriebsstruktur Direktkunden DeutschlandDistribution channels direct customers Germany

183 Vertriebsstruktur Distribution nationalDistribution channels national

184 – 186 Vertriebsstruktur Distribution InternationalDistribution channels international

187 So finden Sie unsHow to reach us

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen unvergossene Ausführungen spezielle PIN-Belegung höhere Temperaturklassen

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values unpotted versions special PIN configurations higher temperature classes

ÜBERSiCHT: EE20-TRANSfoRMAToRENOverview: EE20-transformers

Key advantages of our EE20-transformers:

compact design with power range up to

0.5 VA

minimal height

inherently short circuit proof

excellent temperature-change behavior

owing to epoxy vacuum casting

100% unit checked with 4000 V PRI-SEC

ambient temperature insulation class

ta 40°C/B, ta 70°C/B, ta 70°C/F highest safety and lifetime

VDE, UL, CSA, ENEC10 approvals

split bobbin, two chamber winding

high surge capability

self-extinguishing case material

optimal for PCB mounting

Entscheidende Vorteile unserer EE20-Transformatoren:

kompakte Bauweise mit einem

Leistungsbereich bis 0.5 VA

minimale Bauhöhe

unbedingt kurzschlussfest

ausgezeichnetes Temperaturwechsel-

verhalten durch Epoxyd-Vakuumverguss

100% stückgeprüft mit 4000 V PRI-SEC

Temperatur-/Isolierstoffklasse

ta 40°C/B, ta 70°C/B, ta70°c/F höchste Sicherheit und Langlebigkeit

VDE-, UL-, CSA-, ENEC10-Prüfzeichen

Zweikammer-Wicklung

hohe Stoßspannungsfestigkeit

selbstverlöschendes Haubenmaterial

optimal für den Einsatz auf Leiterplatten

Typ Abmessungen (B x T x H) Leistung bei ta 70°C/f

[mm] [VA]

Type Dimensions (L x W x H) Power at ta 70°C/F

EE20/6,1 22.6 x 21.7 x 14.9 0.35

EE20/10,5 22.6 x 21.7 x 19.0 0.50

12

13

VN20.6/09464 230 4 87,5 1-4 / 6-7 7,50

VN20.6/09465 230 6 58,3 1-4 / 6-7 9,90

VN20.6/09466 230 9 38,8 1-4 / 6-7 14,70

VN20.6/09467 230 12 29,1 1-4 / 6-7 20,00

VN20.6/09468 230 15 23,3 1-4 / 6-7 26,10

VN20.6/09469 230 18 19,4 1-4 / 6-7 30,90

VN20.6/09470 230 24 14,5 1-4 / 6-7 36,10

VN20.6/09471 230 2x6 2x29,1 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,50

VN20.6/09472 230 2x9 2x19,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x15,40

VN20.6/09473 230 2x12 2x14,5 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,20

VN20.6/09474 230 2x15 2x11,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x25,20

VN20.6/09435 230 2x18 2x9,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x31,10

VN20.6/09377 230 2x24 2x7,3 1-4 / 5-6 + 7-8 2x40,60

VN20.6/29464 115 4 87,5 1-4 / 6-7 7,50

VN20.6/29465 115 6 58,3 1-4 / 6-7 9,90

VN20.6/29466 115 9 38,8 1-4 / 6-7 14,70

VN20.6/29467 115 12 29,1 1-4 / 6-7 20,00

VN20.6/29468 115 15 23,3 1-4 / 6-7 26,10

VN20.6/29469 115 18 19,4 1-4 / 6-7 30,90

VN20.6/29470 115 24 14,5 1-4 / 6-7 36,10

VN20.6/29471 115 2x6 2x29,1 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,50

VN20.6/29472 115 2x9 2x19,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x15,40

VN20.6/29473 115 2x12 2x14,5 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,20

VN20.6/29474 115 2x15 2x11,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x25,20

VN20.6/29435 115 2x18 2x9,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x31,10

VN20.6/29377 115 2x24 2x7,3 1-4 / 5-6 + 7-8 2x40,60

EE20-TRANSFORMATOREN

EE20-transformers

Typ/Type

Nennleistung/Nominal�power

Sicherheitstransformator�/

Vakuum vergussStoßspannungsgeprüftTemperaturklasse�ta70°C/FCul-Gewicht:��7�gGesamt-Gewicht:�24�g

KurzschlußfestVDE 0570 / EN 61558 / ENEC10UL 506 / UL 1585 / CSA geprüft

Epoxyd

Safety�transformer�/

Vacuum�epoxy�casting

Temperature�class�ta70°C/FCul�weight:��7�gTotal�weight:�24�g

Short-circuit-proofVDE 0570 / EN 61558 / ENEC10UL 506 / UL 1585 / CSA approved

Surge�resistance�approved

EE20/6,1

0.35�VA

13

LeerlaufspannungStiftbelegungSekundär StromBestell Nr.

PrimaryOrder�No. Secondary Current Pin�configuration No�load�voltage

Primär

[V] [V] [V][mA]VDE UL UL

1585 506

Prüfzeichen / Approvals

14.9

11.7±�0.3

±�0.3

4

1

15

22.6

4.8

15

21.7

±�0.5

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

8

5 Ø�0

.6

Abmessungen in mm - Dimensions�in�mm

Ansicht auf Stiftseite - Pin�view

Trenntransformator / isolation�transformer

14

VN20.10/09475 230 4 125 1-4 / 6-7 7,40

VN20.10/09476 230 6 83,3 1-4 / 6-7 10,80

VN20.10/09477 230 9 55,5 1-4 / 6-7 16,50

VN20.10/09478 230 12 41,6 1-4 / 6-7 20,60

VN20.10/09479 230 15 33,3 1-4 / 6-7 26,00

VN20.10/09437 230 18 27,8 1-4 / 6-7 30,10

VN20.10/09383 230 24 20,8 1-4 / 6-7 41,10

VN20.10/09480 230 2x6 2x41,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,90

VN20.10/09384 230 2x9 2x27,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x16,40

VN20.10/09385 230 2x12 2x20,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,60

VN20.10/09386 230 2x15 2x16,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x24,80

VN20.10/09440 230 2x18 2x13,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x28,90

VN20.10/09387 230 2x24 2x10,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x41,30

VN20.10/29475 115 4 125 1-4 / 6-7 7,40

VN20.10/29476 115 6 83,3 1-4 / 6-7 10,80

VN20.10/29477 115 9 55,5 1-4 / 6-7 16,50

VN20.10/29478 115 12 41,6 1-4 / 6-7 20,60

VN20.10/29479 115 15 33,3 1-4 / 6-7 26,00

VN20.10/29437 115 18 27,8 1-4 / 6-7 30,10

VN20.10/29383 115 24 20,8 1-4 / 6-7 41,10

VN20.10/29480 115 2x6 2x41,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,90

VN20.10/29384 115 2x9 2x27,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x16,40

VN20.10/29385 115 2x12 2x20,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,60

VN20.10/29386 115 2x15 2x16,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x24,80

VN20.10/29440 115 2x18 2x13,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x28,90

VN20.10/29387 115 2x24 2x10,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x41,30


EE20-transformers

Typ/Type Sicherheitstransformator�/


KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�UL�1585�/�CSA geprüft

EpoxydEE20/10,5

0.5�VA

14

4

1

15

22.6

15

21

.7

±�0.5

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

8

5

19

15.7

5.0

±�0.3

±�0.3

±�0

.5Ø

�0.6




Short-circuit-proofVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�UL�1585�/�CSA approved


Abmessungen�in�mm - Dimensions�in�mm

Ansicht�auf�Stiftseite�- Pin�view

Trenntransformator�/ isolation�transformer


LeerlaufspannungStiftbelegungSekundär StromBestell�Nr.


Primär


1585 506

Prüfzeichen�/�Approvals

15

Typ Abmessungen (B x T x H) Leistung bei ta 70°C/f

[mm] [VA]

Type Dimensions (L x W x H) Power at ta 70°C/F

Ei30/5 32.5 x 27.5 x 14.9 0.5

Ei30/5,5 32.5 x 27.5 x 15.3 0.7 NEU/NEW

Ei30/8 32.5 x 27.5 x 18.8 1.2 NEU/NEW

Ei30/10,5 32.5 x 27.5 x 22.0 1.5

Ei30/11,5 32.5 x 27.5 x 22.0 1.8 NEU/NEW

Ei30/12,5 32.5 x 27.5 x 24.0 1.5

Ei30/12,5 32.5 x 27.5 x 24.0 1.9

Ei30/15,5 32.5 x 27.5 x 26.5 2.0 NEU/NEW

Ei30/15,5 32.5 x 27.5 x 26.5 2.1

Ei30/18 32.5 x 27.5 x 29.5 2.3

Ei30/24 32.5 x 27.5 x 34.8 2.6

Ei30/23 32.5 x 27.5 x 34.0 3.0 NEU/NEW

Entscheidende Vorteile unserer Ei30-Transformatoren:



minimale Bauhöhe

unbedingt kurzschlussfest





ta 40°C/B, ta 70°C/B, ta 70°c/F höchste Sicherheit und Langlebigkeit

VDE-, UL-, CSA- , ENEC10-Prüfzeichen

Zweikammer-Wicklung




VDE-Zertifikate für bestandene Glüh-

drahtprüfung vorhanden

Key advantages of our EI30-transformers:

compact design with power range up

to 3.0 VA

minimal height

inherently short circuit proof











VDE certificates for passing of

incandescent wire test available

ÜBERSiCHT: Ei30-TRANSfoRMAToRENOverview: EI30-transformers

Alle Ei30 Transformatoren jetzt neu in Temperaturklasse f.

All EI30 transformers nowalso available in temperature class F.

Ei30-EuP-Transformatoren finden Sie auf Seite 28You will find EI30-EuP-transformers on page 28

SN30 Schaltnetzteil-Transformatoren finden Sie auf Seite 156 You will find SN30 switch mode power supply-transformers on page 156



VN20.10/09475 230 4 125 1-4 / 6-7 7,40

VN20.10/09476 230 6 83,3 1-4 / 6-7 10,80

VN20.10/09477 230 9 55,5 1-4 / 6-7 16,50

VN20.10/09478 230 12 41,6 1-4 / 6-7 20,60

VN20.10/09479 230 15 33,3 1-4 / 6-7 26,00

VN20.10/09437 230 18 27,8 1-4 / 6-7 30,10

VN20.10/09383 230 24 20,8 1-4 / 6-7 41,10

VN20.10/09480 230 2x6 2x41,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,90

VN20.10/09384 230 2x9 2x27,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x16,40

VN20.10/09385 230 2x12 2x20,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,60

VN20.10/09386 230 2x15 2x16,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x24,80

VN20.10/09440 230 2x18 2x13,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x28,90

VN20.10/09387 230 2x24 2x10,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x41,30

VN20.10/29475 115 4 125 1-4 / 6-7 7,40

VN20.10/29476 115 6 83,3 1-4 / 6-7 10,80

VN20.10/29477 115 9 55,5 1-4 / 6-7 16,50

VN20.10/29478 115 12 41,6 1-4 / 6-7 20,60

VN20.10/29479 115 15 33,3 1-4 / 6-7 26,00

VN20.10/29437 115 18 27,8 1-4 / 6-7 30,10

VN20.10/29383 115 24 20,8 1-4 / 6-7 41,10

VN20.10/29480 115 2x6 2x41,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x10,90

VN20.10/29384 115 2x9 2x27,7 1-4 / 5-6 + 7-8 2x16,40

VN20.10/29385 115 2x12 2x20,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x20,60

VN20.10/29386 115 2x15 2x16,6 1-4 / 5-6 + 7-8 2x24,80

VN20.10/29440 115 2x18 2x13,8 1-4 / 5-6 + 7-8 2x28,90

VN20.10/29387 115 2x24 2x10,4 1-4 / 5-6 + 7-8 2x41,30


EE20-transformers



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�UL�1585�/�CSA geprüft

EpoxydEE20/10,5

0.5�VA

14

4

1

15

22.6

15

21

.7

±�0.5

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

8

5

19

15.7

5.0

±�0.3

±�0.3

±�0

.5Ø

�0.6












Primär


1585 506


16

VN30.5/11031 230 6 83,0 1-5 / 7-9 9,70

VN30.5/11032 230 9 55,0 1-5 / 7-9 14,40

VN30.5/11033 230 12 41,0 1-5 / 7-9 20,50

VN30.5/11034 230 15 33,0 1-5 / 7-9 24,60

VN30.5/11109 230 18 27,5 1-5 / 7-9 27,00

VN30.5/11274 230 24 20,0 1-5 / 7-9 37,00

VN30.5/11035 230 2x6 2x41,0 1-5 / 6-7+9-10 9,20 / 10,10

VN30.5/11036 230 2x7,5 2x33,0 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,30

VN30.5/11037 230 2x9 2x27,5 1-5 / 6-7+9-10 14,40 / 15,60

VN30.5/11275 230 2x12 2x20,0 1-5 / 6-7+9-10 18,40 / 19,90

VN30.5/11276 230 2x15 2x16,5 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 24,70

VN30.5/11277 230 2x18 2x13,8 1-5 / 6-7+9-10 29,90 / 32,70

VN30.5/11278 230 2x24 2x10,4 1-5 / 6-7+9-10 38,60 / 41,10

VN30.5/21031 115 6 83,0 1-5 / 7-9 9,70

VN30.5/21032 115 9 55,0 1-5 / 7-9 14,40

VN30.5/21033 115 12 41,0 1-5 / 7-9 20,50

VN30.5/21034 115 15 33,0 1-5 / 7-9 24,60

VN30.5/21109 115 18 27,5 1-5 / 7-9 27,00

VN30.5/21274 115 24 20,0 1-5 / 7-9 37,00

VN30.5/21035 115 2x6 2x41,0 1-5 / 6-7+9-10 9,20 / 10,10

VN30.5/21036 115 2x7,5 2x33,0 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,30

VN30.5/21037 115 2x9 2x27,5 1-5 / 6-7+9-10 14,40 / 15,60

VN30.5/21275 115 2x12 2x20,0 1-5 / 6-7+9-10 18,40 / 19,90

VN30.5/21276 115 2x15 2x16,5 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 24,70

VN30.5/21277 115 2x18 2x13,8 1-5 / 6-7+9-10 29,90 / 32,70

VN30.5/21278 115 2x24 2x10,4 1-5 / 6-7+9-10 38,60 / 41,10

EI30-TRANSFORMATOREN

EI30-transformers



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�UL�1585�/�CSA�geprüft

EpoxydEI30/5

0.5�VA

16

1

10

20

32.5 14.9

11.5

5.0

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.1

±�0.1

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


17

VN30.5/11031 230 6 83,0 1-5 / 7-9 9,70

VN30.5/11032 230 9 55,0 1-5 / 7-9 14,40

VN30.5/11033 230 12 41,0 1-5 / 7-9 20,50

VN30.5/11034 230 15 33,0 1-5 / 7-9 24,60

VN30.5/11109 230 18 27,5 1-5 / 7-9 27,00

VN30.5/11274 230 24 20,0 1-5 / 7-9 37,00

VN30.5/11035 230 2x6 2x41,0 1-5 / 6-7+9-10 9,20 / 10,10

VN30.5/11036 230 2x7,5 2x33,0 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,30

VN30.5/11037 230 2x9 2x27,5 1-5 / 6-7+9-10 14,40 / 15,60

VN30.5/11275 230 2x12 2x20,0 1-5 / 6-7+9-10 18,40 / 19,90

VN30.5/11276 230 2x15 2x16,5 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 24,70

VN30.5/11277 230 2x18 2x13,8 1-5 / 6-7+9-10 29,90 / 32,70

VN30.5/11278 230 2x24 2x10,4 1-5 / 6-7+9-10 38,60 / 41,10

VN30.5/21031 115 6 83,0 1-5 / 7-9 9,70

VN30.5/21032 115 9 55,0 1-5 / 7-9 14,40

VN30.5/21033 115 12 41,0 1-5 / 7-9 20,50

VN30.5/21034 115 15 33,0 1-5 / 7-9 24,60

VN30.5/21109 115 18 27,5 1-5 / 7-9 27,00

VN30.5/21274 115 24 20,0 1-5 / 7-9 37,00

VN30.5/21035 115 2x6 2x41,0 1-5 / 6-7+9-10 9,20 / 10,10

VN30.5/21036 115 2x7,5 2x33,0 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,30

VN30.5/21037 115 2x9 2x27,5 1-5 / 6-7+9-10 14,40 / 15,60

VN30.5/21275 115 2x12 2x20,0 1-5 / 6-7+9-10 18,40 / 19,90

VN30.5/21276 115 2x15 2x16,5 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 24,70

VN30.5/21277 115 2x18 2x13,8 1-5 / 6-7+9-10 29,90 / 32,70

VN30.5/21278 115 2x24 2x10,4 1-5 / 6-7+9-10 38,60 / 41,10


EI30-transformers




EpoxydEI30/5

0.5�VA

16

1

10

20

32.5 14.9

11.5

5.0

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.1

±�0.1

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


VN30.5,5/11159 230 6 117,0 1-5 / 7-9 9,80

VN30.5,5/11160 230 9 77,7 1-5 / 7-9 14,50

VN30.5,5/11161 230 12 58,3 1-5 / 7-9 19,40

VN30.5,5/11162 230 15 46,6 1-5 / 7-9 22,80

VN30.5,5/11163 230 18 38,8 1-5 / 7-9 29,60

VN30.5,5/11164 230 24 29,2 1-5 / 7-9 36,40

VN30.5,5/11165 230 2x6 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 10,20

VN30.5,5/11166 230 2x9 2x38,8 1-5 / 6-7+9-10 13,90 / 15,20

VN30.5,5/11167 230 2x12 2x29,2 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 20,30

VN30.5,5/11168 230 2x15 2x23,3 1-5 / 6-7+9-10 22,89 / 25,40

VN30.5,5/11279 230 2x18 2x19,4 1-5 / 6-7+9-10 28,00 / 31,10

VN30.5,5/11280 230 2x24 2x14,6 1-5 / 6-7+9-10 37,00 / 41,00

VN30.5,5/21159 115 6 117,0 1-5 / 7-9 9,80

VN30.5,5/21160 115 9 77,7 1-5 / 7-9 14,50

VN30.5,5/21161 115 12 58,3 1-5 / 7-9 19,40

VN30.5,5/21162 115 15 46,6 1-5 / 7-9 22,80

VN30.5,5/21163 115 18 38,8 1-5 / 7-9 29,60

VN30.5,5/21164 115 24 29,2 1-5 / 7-9 36,40

VN30.5,5/21165 115 2x6 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 10,20

VN30.5,5/21166 115 2x9 2x38,8 1-5 / 6-7+9-10 13,90 / 15,20

VN30.5,5/21167 115 2x12 2x29,2 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 20,30

VN30.5,5/21168 115 2x15 2x23,3 1-5 / 6-7+9-10 22,89 / 25,40

VN30.5,5/21279 115 2x18 2x19,4 1-5 / 6-7+9-10 28,00 / 31,10

VN30.5,5/21280 115 2x24 2x14,6 1-5 / 6-7+9-10 37,00 / 41,00


EI30-transformers



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10�geprüft

Epoxyd

EI30/5,5

0.7�VA

17

1

10

20

32.5 15.3

12.4

4.0

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8







Short-circuit-proofVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10 approved





Primär


1585 506


18

VN30.8/11147 230 6 200 1-5 / 7-9 10,34

VN30.8/11148 230 9 133 1-5 / 7-9 15,69

VN30.8/11149 230 12 100 1-5 / 7-9 20,80

VN30.8/11150 230 15 80 1-5 / 7-9 26,05

VN30.8/11151 230 18 67 1-5 / 7-9 31,90

VN30.8/11152 230 24 50 1-5 / 7-9 41,29

VN30.8/11153 230 2x6 2x100 1-5 / 6-7+9-10 10,25 / 10,75

VN30.8/11154 230 2x9 2x67 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,40

VN30.8/11155 230 2x12 2x50 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 19,60

VN30.8/11156 230 2x15 2x40 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 26,50

VN30.8/11157 230 2x18 2x33 1-5 / 6-7+9-10 30,00 / 33,00

VN30.8/11158 230 2x24 2x25 1-5 / 6-7+9-10 39,80 / 43,80

VN30.8/21147 115 6 200 1-5 / 7-9 10,34

VN30.8/21148 115 9 133 1-5 / 7-9 15,69

VN30.8/21149 115 12 100 1-5 / 7-9 20,80

VN30.8/21150 115 15 80 1-5 / 7-9 26,05

VN30.8/21151 115 18 67 1-5 / 7-9 31,90

VN30.8/21152 115 24 50 1-5 / 7-9 41,29

VN30.8/21153 115 2x6 2x100 1-5 / 6-7+9-10 10,25 / 10,75

VN30.8/21154 115 2x9 2x67 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,40

VN30.8/21155 115 2x12 2x50 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 19,60

VN30.8/21156 115 2x15 2x40 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 26,50

VN30.8/21157 115 2x18 2x33 1-5 / 6-7+9-10 30,00 / 33,00

VN30.8/21158 115 2x24 2x25 1-5 / 6-7+9-10 39,80 / 43,80


EI30-transformers



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA�geprüft

EpoxydEI30/8

1.2�VA

18

1

10

20

32.5 18.8

15

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.2

±�0.2

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8







Short-circuit-proofVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA approved





Primär


1585 506


19

VN30.8/11147 230 6 200 1-5 / 7-9 10,34

VN30.8/11148 230 9 133 1-5 / 7-9 15,69

VN30.8/11149 230 12 100 1-5 / 7-9 20,80

VN30.8/11150 230 15 80 1-5 / 7-9 26,05

VN30.8/11151 230 18 67 1-5 / 7-9 31,90

VN30.8/11152 230 24 50 1-5 / 7-9 41,29

VN30.8/11153 230 2x6 2x100 1-5 / 6-7+9-10 10,25 / 10,75

VN30.8/11154 230 2x9 2x67 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,40

VN30.8/11155 230 2x12 2x50 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 19,60

VN30.8/11156 230 2x15 2x40 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 26,50

VN30.8/11157 230 2x18 2x33 1-5 / 6-7+9-10 30,00 / 33,00

VN30.8/11158 230 2x24 2x25 1-5 / 6-7+9-10 39,80 / 43,80

VN30.8/21147 115 6 200 1-5 / 7-9 10,34

VN30.8/21148 115 9 133 1-5 / 7-9 15,69

VN30.8/21149 115 12 100 1-5 / 7-9 20,80

VN30.8/21150 115 15 80 1-5 / 7-9 26,05

VN30.8/21151 115 18 67 1-5 / 7-9 31,90

VN30.8/21152 115 24 50 1-5 / 7-9 41,29

VN30.8/21153 115 2x6 2x100 1-5 / 6-7+9-10 10,25 / 10,75

VN30.8/21154 115 2x9 2x67 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,40

VN30.8/21155 115 2x12 2x50 1-5 / 6-7+9-10 18,60 / 19,60

VN30.8/21156 115 2x15 2x40 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 26,50

VN30.8/21157 115 2x18 2x33 1-5 / 6-7+9-10 30,00 / 33,00

VN30.8/21158 115 2x24 2x25 1-5 / 6-7+9-10 39,80 / 43,80


EI30-transformers




EpoxydEI30/8

1.2�VA

18

1

10

20

32.5 18.8

15

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.2

±�0.2

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


VN30.10/10939-1 230 6 250 1-5 / 7-9 11,10

VN30.10/10922-1 230 9 166 1-5 / 7-9 15,70

VN30.10/10923-1 230 12 125 1-5 / 7-9 20,80

VN30.10/10924-1 230 15 100 1-5 / 7-9 25,70

VN30.10/10925 230 18 83,0 1-5 / 7-9 32,40

VN30.10/10962 230 24 62,5 1-5 / 7-9 43,70

VN30.10/10963-1 230 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,70

VN30.10/10964 230 2x9 2x83,0 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,85

VN30.10/10958 230 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 20,80 / 20,48

VN30.10/10965 230 2x15 2x50,0 1-5 / 6-7+9-10 23,70 / 25,50

VN30.10/10966 230 2x18 2x41,6 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,80

VN30.10/10967 230 2x24 2x31,2 1-5 / 6-7+9-10 38,20 / 41,30

VN30.10/20939-1 115 6 250 1-5 / 7-9 11,10

VN30.10/20922-1 115 9 166 1-5 / 7-9 15,70

VN30.10/20923-1 115 12 125 1-5 / 7-9 20,80

VN30.10/20924-1 115 15 100 1-5 / 7-9 25,70

VN30.10/20925 115 18 83,0 1-5 / 7-9 32,40

VN30.10/20962 115 24 62,5 1-5 / 7-9 43,70

VN30.10/20963-1 115 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,70

VN30.10/20964 115 2x9 2x83,0 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 16,85

VN30.10/20958 115 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 20,80 / 20,48

VN30.10/20965 115 2x15 2x50,0 1-5 / 6-7+9-10 23,70 / 25,50

VN30.10/20966 115 2x18 2x41,6 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,80

VN30.10/20967 115 2x24 2x31,2 1-5 / 6-7+9-10 38,20 / 41,30


EI30-transformers




EpoxydEI30/10,5

1.5�VA

19

1

10

20

32.5 22

18

4.5

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0,3

±�0,3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


20

VN30.11/11303 230 6 300 1-5 / 7-9 9,90

VN30.11/11305 230 9 200 1-5 / 7-9 15,00

VN30.11/11306 230 12 150 1-5 / 7-9 19,70

VN30.11/11307 230 15 120 1-5 / 7-9 24,80

VN30.11/11308 230 18 100 1-5 / 7-9 29,50

VN30.11/11309 230 24 75 1-5 / 7-9 38,70

VN30.11/11310 230 2x6 2x150 1-5 / 6-7+9-10 2x10,00

VN30.11/11311 230 2x7,5 2x120 1-5 / 6-7+9-10 2x12,50

VN30.11/11312 230 2x9 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x14,90

VN30.11/11313 230 2x12 2x75 1-5 / 6-7+9-10 2x19,70

VN30.11/11314 230 2x15 2x60 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN30.11/11319 230 2x18 2x50 1-5 / 6-7+9-10 2x29,33

VN30.11/11320 230 2x24 2x37,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,60

VN30.11/21303 115 6 300 1-5 / 7-9 9,90

VN30.11/21305 115 9 200 1-5 / 7-9 15,00

VN30.11/21306 115 12 150 1-5 / 7-9 19,70

VN30.11/21307 115 15 120 1-5 / 7-9 24,80

VN30.11/21308 115 18 100 1-5 / 7-9 29,50

VN30.11/21309 115 24 75 1-5 / 7-9 38,70

VN30.11/21310 115 2x6 2x150 1-5 / 6-7+9-10 2x10,00

VN30.11/21311 115 2x7,5 2x120 1-5 / 6-7+9-10 2x12,50

VN30.11/21312 115 2x9 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x14,90

VN30.11/21313 115 2x12 2x75 1-5 / 6-7+9-10 2x19,70

VN30.11/21314 115 2x15 2x60 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN30.11/21315 115 2x18 2x50 1-5 / 6-7+9-10 2x29,33

VN30.11/21316 115 2x24 2x37,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,60


EI30-transformers




EpoxydEI30/11,5

1.8�VA

20

1

10

20

32.5 22

18

4.5

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0,3

±�0,3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8






Temperature�class�ta70°C/FCul��weight:��14�gTotal�weight:�80�g






Primär


1585 506


21

VN30.11/11303 230 6 300 1-5 / 7-9 9,90

VN30.11/11305 230 9 200 1-5 / 7-9 15,00

VN30.11/11306 230 12 150 1-5 / 7-9 19,70

VN30.11/11307 230 15 120 1-5 / 7-9 24,80

VN30.11/11308 230 18 100 1-5 / 7-9 29,50

VN30.11/11309 230 24 75 1-5 / 7-9 38,70

VN30.11/11310 230 2x6 2x150 1-5 / 6-7+9-10 2x10,00

VN30.11/11311 230 2x7,5 2x120 1-5 / 6-7+9-10 2x12,50

VN30.11/11312 230 2x9 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x14,90

VN30.11/11313 230 2x12 2x75 1-5 / 6-7+9-10 2x19,70

VN30.11/11314 230 2x15 2x60 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN30.11/11319 230 2x18 2x50 1-5 / 6-7+9-10 2x29,33

VN30.11/11320 230 2x24 2x37,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,60

VN30.11/21303 115 6 300 1-5 / 7-9 9,90

VN30.11/21305 115 9 200 1-5 / 7-9 15,00

VN30.11/21306 115 12 150 1-5 / 7-9 19,70

VN30.11/21307 115 15 120 1-5 / 7-9 24,80

VN30.11/21308 115 18 100 1-5 / 7-9 29,50

VN30.11/21309 115 24 75 1-5 / 7-9 38,70

VN30.11/21310 115 2x6 2x150 1-5 / 6-7+9-10 2x10,00

VN30.11/21311 115 2x7,5 2x120 1-5 / 6-7+9-10 2x12,50

VN30.11/21312 115 2x9 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x14,90

VN30.11/21313 115 2x12 2x75 1-5 / 6-7+9-10 2x19,70

VN30.11/21314 115 2x15 2x60 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN30.11/21315 115 2x18 2x50 1-5 / 6-7+9-10 2x29,33

VN30.11/21316 115 2x24 2x37,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,60


EI30-transformers




EpoxydEI30/11,5

1.8�VA

20

1

10

20

32.5 22

18

4.5

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0,3

±�0,3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8






Temperature�class�ta70°C/FCul��weight:��14�gTotal�weight:�80�g






Primär


1585 506


VN30.12/10511 230 6 250 1-5 / 7-9 9,10

VN30.12/10512 230 9 166 1-5 / 7-9 13,90

VN30.12/10513 230 12 125 1-5 / 7-9 18,60

VN30.12/10514 230 15 100 1-5 / 7-9 23,00

VN30.12/10515 230 18 83,0 1-5 / 7-9 27,60

VN30.12/10516 230 24 62,5 1-5 / 7-9 36,50

VN30.12/10517 230 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,00 / 9,30

VN30.12/10518 230 2x7,5 2x100 1-5 / 6-7+9-10 11,20 / 11,60

VN30.12/10519 230 2x9 2x83 1-5 / 6-7+9-10 13,30 / 13,80

VN30.12/10520 230 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 18,00 / 18,50

VN30.12/10521 230 2x15 2x50 1-5 / 6-7+9-10 23,20 / 24,80

VN30.12/10968 230 2x18 2x41,6 1-5 / 6-7+9-10 26,90 / 28,40

VN30.12/10969 230 2x24 2x31,2 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,90

VN30.12/20511 115 6 250 1-5 / 7-9 9,10

VN30.12/20512 115 9 166 1-5 / 7-9 13,90

VN30.12/20513 115 12 125 1-5 / 7-9 18,60

VN30.12/20514 115 15 100 1-5 / 7-9 23,00

VN30.12/20515 115 18 83,0 1-5 / 7-9 27,60

VN30.12/20516 115 24 62,5 1-5 / 7-9 36,50

VN30.12/20517 115 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,00 / 9,30

VN30.12/20518 115 2x7,5 2x100 1-5 / 6-7+9-10 11,20 / 11,60

VN30.12/20519 115 2x9 2x83,0 1-5 / 6-7+9-10 13,30 / 13,80

VN30.12/20520 115 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 18,00 / 18,50

VN30.12/20521 115 2x15 2x50,0 1-5 / 6-7+9-10 23,20 / 24,80

VN30.12/20968 115 2x18 2x41,6 1-5 / 6-7+9-10 26,90 / 28,40

VN30.12/20969 115 2x24 2x31,2 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,90


EI30-transformers



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/ENEC10UL�506�/�CSA�geprüft

EpoxydEI30/12,5

1.5�VA

21

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


22

VN30.12/11051 230 6 317 1-5 / 7-9 8,98

VN30.12/11052 230 9 211 1-5 / 7-9 13,15

VN30.12/11053 230 12 158 1-5 / 7-9 17,60

VN30.12/11054 230 15 127 1-5 / 7-9 22,40

VN30.12/11071 230 18 106 1-5 / 7-9 26,30

VN30.12/11321 230 24 79,0 1-5 / 7-9 35,00

VN30.12/11055 230 2x6 2x158 1-5 / 6-7+9-10 8,80 / 9,12

VN30.12/11056 230 2x7,5 2x127 1-5 / 6-7+9-10 11,18 / 11,53

VN30.12/11057 230 2x9 2x106 1-5 / 6-7+9-10 13,15 / 13,60

VN30.12/11322 230 2x12 2x79 1-5 / 6-7+9-10 17,50 / 18,15

VN30.12/11323 230 2x15 2x63 1-5 / 6-7+9-10 21,88 /22,48

VN30.12/11324 230 2x18 2x53 1-5 / 6-7+9-10 26,18 / 27,25

VN30.12/11325 230 2x24 2x40 1-5 / 6-7+9-10 35,10 / 36,60

VN30.12/21051 115 6 317 1-5 / 7-9 8,98

VN30.12/21052 115 9 211 1-5 / 7-9 13,15

VN30.12/21053 115 12 158 1-5 / 7-9 17,60

VN30.12/21054 115 15 127 1-5 / 7-9 22,40

VN30.12/21071 115 18 106 1-5 / 7-9 26,30

VN30.12/21073 115 24 79,0 1-5 / 7-9 35,00

VN30.12/21055 115 2x6 2x158 1-5 / 6-7+9-10 8,80 / 9,12

VN30.12/21056 115 2x7,5 2x127 1-5 / 6-7+9-10 11,18 / 11,53

VN30.12/21057 115 2x9 2x106 1-5 / 6-7+9-10 13,15 / 13,60

VN30.12/21074 115 2x12 2x79 1-5 / 6-7+9-10 17,50 / 18,15

VN30.12/21075 115 2x15 2x63 1-5 / 6-7+9-10 21,88 /22,48

VN30.12/21076 115 2x18 2x53 1-5 / 6-7+9-10 26,18 / 27,25

VN30.12/21077 115 2x24 2x40 1-5 / 6-7+9-10 35,10 / 36,60


EI30-transformers




EpoxydEI30/12,5

1.9�VA

22

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


VN30.15/10522 230 6 333 1-5 / 7-9 10,10

VN30.15/10523 230 9 222 1-5 / 7-9 15,70

VN30.15/10524 230 12 166 1-5 / 7-9 20,60

VN30.15/10525 230 15 133 1-5 / 7-9 26,40

VN30.15/10526 230 18 111 1-5 / 7-9 30,30

VN30.15/10527 230 24 83 1-5 / 7-9 39,70

VN30.15/10528 230 2x6 2x166 1-5 / 6-7+9-10 10,20 / 10,40

VN30.15/10529 230 2x7,5 2x133 1-5 / 6-7+9-10 12,60 / 13,70

VN30.15/10530 230 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 16,00 / 17,20

VN30.15/10531 230 2x12 2x83 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,40

VN30.15/10532 230 2x15 2x66 1-5 / 6-7+9-10 23,50 / 24,60

VN30.15/10970 230 2x18 2x55 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,10

VN30.15/10971 230 2x24 2x41 1-5 / 6-7+9-10 37,70 / 39,20

VN30.15/20522 115 6 333 1-5 / 7-9 10,10

VN30.15/20523 115 9 222 1-5 / 7-9 15,70

VN30.15/20524 115 12 166 1-5 / 7-9 20,60

VN30.15/20525 115 15 133 1-5 / 7-9 26,40

VN30.15/20526 115 18 111 1-5 / 7-9 30,30

VN30.15/20527 115 24 83 1-5 / 7-9 39,70

VN30.15/20528 115 2x6 2x166 1-5 / 6-7+9-10 10,20 / 10,40

VN30.15/20529 115 2x7,5 2x133 1-5 / 6-7+9-10 12,60 / 13,70

VN30.15/20530 115 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 16,00 / 17,20

VN30.15/20531 115 2x12 2x83 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,40

VN30.15/20532 115 2x15 2x66 1-5 / 6-7+9-10 23,50 / 24,60

VN30.15/20970 115 2x18 2x55 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,10

VN30.15/20971 115 2x24 2x41 1-5 / 6-7+9-10 37,70 / 39,20

23



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558ENEC10�/�UL�506�/�CSA geprüft

EpoxydEI30/15,5

2.0�VA

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


EI30-transformers












Primär


1585 506


23

VN30.12/11051 230 6 317 1-5 / 7-9 8,98

VN30.12/11052 230 9 211 1-5 / 7-9 13,15

VN30.12/11053 230 12 158 1-5 / 7-9 17,60

VN30.12/11054 230 15 127 1-5 / 7-9 22,40

VN30.12/11071 230 18 106 1-5 / 7-9 26,30

VN30.12/11321 230 24 79,0 1-5 / 7-9 35,00

VN30.12/11055 230 2x6 2x158 1-5 / 6-7+9-10 8,80 / 9,12

VN30.12/11056 230 2x7,5 2x127 1-5 / 6-7+9-10 11,18 / 11,53

VN30.12/11057 230 2x9 2x106 1-5 / 6-7+9-10 13,15 / 13,60

VN30.12/11322 230 2x12 2x79 1-5 / 6-7+9-10 17,50 / 18,15

VN30.12/11323 230 2x15 2x63 1-5 / 6-7+9-10 21,88 /22,48

VN30.12/11324 230 2x18 2x53 1-5 / 6-7+9-10 26,18 / 27,25

VN30.12/11325 230 2x24 2x40 1-5 / 6-7+9-10 35,10 / 36,60

VN30.12/21051 115 6 317 1-5 / 7-9 8,98

VN30.12/21052 115 9 211 1-5 / 7-9 13,15

VN30.12/21053 115 12 158 1-5 / 7-9 17,60

VN30.12/21054 115 15 127 1-5 / 7-9 22,40

VN30.12/21071 115 18 106 1-5 / 7-9 26,30

VN30.12/21073 115 24 79,0 1-5 / 7-9 35,00

VN30.12/21055 115 2x6 2x158 1-5 / 6-7+9-10 8,80 / 9,12

VN30.12/21056 115 2x7,5 2x127 1-5 / 6-7+9-10 11,18 / 11,53

VN30.12/21057 115 2x9 2x106 1-5 / 6-7+9-10 13,15 / 13,60

VN30.12/21074 115 2x12 2x79 1-5 / 6-7+9-10 17,50 / 18,15

VN30.12/21075 115 2x15 2x63 1-5 / 6-7+9-10 21,88 /22,48

VN30.12/21076 115 2x18 2x53 1-5 / 6-7+9-10 26,18 / 27,25

VN30.12/21077 115 2x24 2x40 1-5 / 6-7+9-10 35,10 / 36,60


EI30-transformers




EpoxydEI30/12,5

1.9�VA

22

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


VN30.15/10522 230 6 333 1-5 / 7-9 10,10

VN30.15/10523 230 9 222 1-5 / 7-9 15,70

VN30.15/10524 230 12 166 1-5 / 7-9 20,60

VN30.15/10525 230 15 133 1-5 / 7-9 26,40

VN30.15/10526 230 18 111 1-5 / 7-9 30,30

VN30.15/10527 230 24 83 1-5 / 7-9 39,70

VN30.15/10528 230 2x6 2x166 1-5 / 6-7+9-10 10,20 / 10,40

VN30.15/10529 230 2x7,5 2x133 1-5 / 6-7+9-10 12,60 / 13,70

VN30.15/10530 230 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 16,00 / 17,20

VN30.15/10531 230 2x12 2x83 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,40

VN30.15/10532 230 2x15 2x66 1-5 / 6-7+9-10 23,50 / 24,60

VN30.15/10970 230 2x18 2x55 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,10

VN30.15/10971 230 2x24 2x41 1-5 / 6-7+9-10 37,70 / 39,20

VN30.15/20522 115 6 333 1-5 / 7-9 10,10

VN30.15/20523 115 9 222 1-5 / 7-9 15,70

VN30.15/20524 115 12 166 1-5 / 7-9 20,60

VN30.15/20525 115 15 133 1-5 / 7-9 26,40

VN30.15/20526 115 18 111 1-5 / 7-9 30,30

VN30.15/20527 115 24 83 1-5 / 7-9 39,70

VN30.15/20528 115 2x6 2x166 1-5 / 6-7+9-10 10,20 / 10,40

VN30.15/20529 115 2x7,5 2x133 1-5 / 6-7+9-10 12,60 / 13,70

VN30.15/20530 115 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 16,00 / 17,20

VN30.15/20531 115 2x12 2x83 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,40

VN30.15/20532 115 2x15 2x66 1-5 / 6-7+9-10 23,50 / 24,60

VN30.15/20970 115 2x18 2x55 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,10

VN30.15/20971 115 2x24 2x41 1-5 / 6-7+9-10 37,70 / 39,20

23



KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558ENEC10�/�UL�506�/�CSA geprüft

EpoxydEI30/15,5

2.0�VA

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


EI30-transformers












Primär


1585 506


24

VN30.15/11261 230 6 350 1-5 / 7-9 10,23

VN30.15/11262 230 9 233 1-5 / 7-9 15,36

VN30.15/11263 230 12 175 1-5 / 7-9 20,94

VN30.15/11264 230 15 140 1-5 / 7-9 26,35

VN30.15/11265 230 18 117 1-5 / 7-9 33,00

VN30.15/11266 230 24 87,5 1-5 / 7-9 36,95

VN30.15/11267 230 2x6 2x175 1-5 / 6-7+9-10 2x10,85

VN30.15/11268 230 2x7,5 2x140 1-5 / 6-7+9-10 2x13,60

VN30.15/11269 230 2x9 2x117 1-5 / 6-7+9-10 2x15,75

VN30.15/11270 230 2x12 2x87,5 1-5 / 6-7+9-10 2x21,60

VN30.15/11271 230 2x15 2x70,0 1-5 / 6-7+9-10 2x26,25

VN30.15/11272 230 2x18 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 2x31,55

VN30.15/11273 230 2x24 2x43,8 1-5 / 6-7+9-10 2x36,50

VN30.15/21261 115 6 350 1-5 / 7-9 10,23

VN30.15/21262 115 9 233 1-5 / 7-9 15,36

VN30.15/21263 115 12 175 1-5 / 7-9 20,94

VN30.15/21264 115 15 140 1-5 / 7-9 26,35

VN30.15/21265 115 18 117 1-5 / 7-9 33,00

VN30.15/21266 115 24 87,5 1-5 / 7-9 36,95

VN30.15/21267 115 2x6 2x175 1-5 / 6-7+9-10 2x10,85

VN30.15/21268 115 2x7,5 2x140 1-5 / 6-7+9-10 2x13,60

VN30.15/21269 115 2x9 2x117 1-5 / 6-7+9-10 2x15,75

VN30.15/21270 115 2x12 2x87,5 1-5 / 6-7+9-10 2x21,60

VN30.15/21271 115 2x15 2x70,0 1-5 / 6-7+9-10 2x26,25

VN30.15/21272 115 2x18 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 2x31,55

VN30.15/21273 115 2x24 2x43,8 1-5 / 6-7+9-10 2x36,50

24


Vakuum verguss

Temperaturklasse�ta70°C/FCul-Gewicht:��15�gGesamt-Gewicht:�97�g

KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10 geprüft

EpoxydStoßspannungsgeprüftEI30/15,5

2.1�VA

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


EI30-transformers












Primär


1585 506


25

VN30.15/11261 230 6 350 1-5 / 7-9 10,23

VN30.15/11262 230 9 233 1-5 / 7-9 15,36

VN30.15/11263 230 12 175 1-5 / 7-9 20,94

VN30.15/11264 230 15 140 1-5 / 7-9 26,35

VN30.15/11265 230 18 117 1-5 / 7-9 33,00

VN30.15/11266 230 24 87,5 1-5 / 7-9 36,95

VN30.15/11267 230 2x6 2x175 1-5 / 6-7+9-10 2x10,85

VN30.15/11268 230 2x7,5 2x140 1-5 / 6-7+9-10 2x13,60

VN30.15/11269 230 2x9 2x117 1-5 / 6-7+9-10 2x15,75

VN30.15/11270 230 2x12 2x87,5 1-5 / 6-7+9-10 2x21,60

VN30.15/11271 230 2x15 2x70,0 1-5 / 6-7+9-10 2x26,25

VN30.15/11272 230 2x18 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 2x31,55

VN30.15/11273 230 2x24 2x43,8 1-5 / 6-7+9-10 2x36,50

VN30.15/21261 115 6 350 1-5 / 7-9 10,23

VN30.15/21262 115 9 233 1-5 / 7-9 15,36

VN30.15/21263 115 12 175 1-5 / 7-9 20,94

VN30.15/21264 115 15 140 1-5 / 7-9 26,35

VN30.15/21265 115 18 117 1-5 / 7-9 33,00

VN30.15/21266 115 24 87,5 1-5 / 7-9 36,95

VN30.15/21267 115 2x6 2x175 1-5 / 6-7+9-10 2x10,85

VN30.15/21268 115 2x7,5 2x140 1-5 / 6-7+9-10 2x13,60

VN30.15/21269 115 2x9 2x117 1-5 / 6-7+9-10 2x15,75

VN30.15/21270 115 2x12 2x87,5 1-5 / 6-7+9-10 2x21,60

VN30.15/21271 115 2x15 2x70,0 1-5 / 6-7+9-10 2x26,25

VN30.15/21272 115 2x18 2x58,3 1-5 / 6-7+9-10 2x31,55

VN30.15/21273 115 2x24 2x43,8 1-5 / 6-7+9-10 2x36,50

24


Vakuum verguss



EpoxydStoßspannungsgeprüftEI30/15,5

2.1�VA

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


EI30-transformers












Primär


1585 506


VN30.18/10533 230 6 383 1-5 / 7-9 10,60

VN30.18/10534 230 9 255 1-5 / 7-9 14,30

VN30.18/10535 230 12 191 1-5 / 7-9 19,80

VN30.18/10536 230 15 153 1-5 / 7-9 25,40

VN30.18/10537 230 18 127 1-5 / 7-9 28,40

VN30.18/10538 230 24 95 1-5 / 7-9 40,00

VN30.18/10539 230 2x6 2x191 1-5 / 6-7+9-10 9,60 / 10,13

VN30.18/10540 230 2x7,5 2x153 1-5 / 6-7+9-10 12,40 / 13,00

VN30.18/10541 230 2x9 2x127 1-5 / 6-7+9-10 14,00 / 14,40

VN30.18/10542 230 2x12 2x95 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,50

VN30.18/10543 230 2x15 2x76 1-5 / 6-7+9-10 24,20 / 25,50

VN30.18/10972 230 2x18 2x63 1-5 / 6-7+9-10 27,40 / 28,60

VN30.18/10973 230 2x24 2x47 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,70

VN30.18/20533 115 6 383 1-5 / 7-9 10,60

VN30.18/20534 115 9 255 1-5 / 7-9 14,30

VN30.18/20535 115 12 191 1-5 / 7-9 19,80

VN30.18/20536 115 15 153 1-5 / 7-9 25,40

VN30.18/20537 115 18 127 1-5 / 7-9 28,40

VN30.18/20538 115 24 95 1-5 / 7-9 40,00

VN30.18/20539 115 2x6 2x191 1-5 / 6-7+9-10 9,60 / 10,13

VN30.18/20540 115 2x7,5 2x153 1-5 / 6-7+9-10 12,40 / 13,00

VN30.18/20541 115 2x9 2x127 1-5 / 6-7+9-10 14,00 / 14,40

VN30.18/20542 115 2x12 2x95 1-5 / 6-7+9-10 19,50 / 20,50

VN30.18/20543 115 2x15 2x76 1-5 / 6-7+9-10 24,20 / 25,50

VN30.18/20972 115 2x18 2x63 1-5 / 6-7+9-10 27,40 / 28,60

VN30.18/20973 115 2x24 2x47 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,70

25


Vakuum�EpoxydvergussStoßspannungsgeprüftTemperaturklasse�ta70°C/FCul-Gewicht:��18�gGesamt-Gewicht:�115�g

KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA geprüft

EI30/18

2.3�VA


EI30-transformers

1

10

20

32.5 29.5

25.5

3.9

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8












Primär


1585 506


26

VN30.24/10544 230 6 433 1-5 / 7-9 10,00

VN30.24/10545 230 9 288 1-5 / 7-9 14,40

VN30.24/10546 230 12 216 1-5 / 7-9 20,00

VN30.24/10547 230 15 173 1-5 / 7-9 23,50

VN30.24/10548 230 18 144 1-5 / 7-9 29,10

VN30.24/10549 230 24 108 1-5 / 7-9 36,30

VN30.24/10550 230 2x6 2x216 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,20

VN30.24/10551 230 2x7,5 2x173 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,00

VN30.24/10552 230 2x9 2x144 1-5 / 6-7+9-10 14,30 / 14,90

VN30.24/10553 230 2x12 2x108 1-5 / 6-7+9-10 19,10 / 19,90

VN30.24/10554 230 2x15 2x86 1-5 / 6-7+9-10 23,40 / 24,30

VN30.24/10974 230 2x18 2x72 1-5 / 6-7+9-10 27,60 / 28,40

VN30.24/10975 230 2x24 2x54 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,30

VN30.24/20544 115 6 433 1-5 / 7-9 10,00

VN30.24/20545 115 9 288 1-5 / 7-9 14,40

VN30.24/20546 115 12 216 1-5 / 7-9 20,00

VN30.24/20547 115 15 173 1-5 / 7-9 23,50

VN30.24/20548 115 18 144 1-5 / 7-9 29,10

VN30.24/20549 115 24 108 1-5 / 7-9 36,30

VN30.24/20550 115 2x6 2x216 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,20

VN30.24/20551 115 2x7,5 2x173 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,00

VN30.24/20552 115 2x9 2x144 1-5 / 6-7+9-10 14,30 / 14,90

VN30.24/20553 115 2x12 2x108 1-5 / 6-7+9-10 19,10 / 19,90

VN30.24/20554 115 2x15 2x86 1-5 / 6-7+9-10 23,40 / 24,30

VN30.24/20974 115 2x18 2x72 1-5 / 6-7+9-10 27,60 / 28,40

VN30.24/20975 115 2x24 2x54 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,30

26




Epoxyd

EI30/24

2.6�VA


EI30-transformers

20

32.5 34.8

31

3.8

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

51

10

Ø�0

.8












Primär


1585 506


27

VN30.24/10544 230 6 433 1-5 / 7-9 10,00

VN30.24/10545 230 9 288 1-5 / 7-9 14,40

VN30.24/10546 230 12 216 1-5 / 7-9 20,00

VN30.24/10547 230 15 173 1-5 / 7-9 23,50

VN30.24/10548 230 18 144 1-5 / 7-9 29,10

VN30.24/10549 230 24 108 1-5 / 7-9 36,30

VN30.24/10550 230 2x6 2x216 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,20

VN30.24/10551 230 2x7,5 2x173 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,00

VN30.24/10552 230 2x9 2x144 1-5 / 6-7+9-10 14,30 / 14,90

VN30.24/10553 230 2x12 2x108 1-5 / 6-7+9-10 19,10 / 19,90

VN30.24/10554 230 2x15 2x86 1-5 / 6-7+9-10 23,40 / 24,30

VN30.24/10974 230 2x18 2x72 1-5 / 6-7+9-10 27,60 / 28,40

VN30.24/10975 230 2x24 2x54 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,30

VN30.24/20544 115 6 433 1-5 / 7-9 10,00

VN30.24/20545 115 9 288 1-5 / 7-9 14,40

VN30.24/20546 115 12 216 1-5 / 7-9 20,00

VN30.24/20547 115 15 173 1-5 / 7-9 23,50

VN30.24/20548 115 18 144 1-5 / 7-9 29,10

VN30.24/20549 115 24 108 1-5 / 7-9 36,30

VN30.24/20550 115 2x6 2x216 1-5 / 6-7+9-10 9,80 / 10,20

VN30.24/20551 115 2x7,5 2x173 1-5 / 6-7+9-10 11,50 / 12,00

VN30.24/20552 115 2x9 2x144 1-5 / 6-7+9-10 14,30 / 14,90

VN30.24/20553 115 2x12 2x108 1-5 / 6-7+9-10 19,10 / 19,90

VN30.24/20554 115 2x15 2x86 1-5 / 6-7+9-10 23,40 / 24,30

VN30.24/20974 115 2x18 2x72 1-5 / 6-7+9-10 27,60 / 28,40

VN30.24/20975 115 2x24 2x54 1-5 / 6-7+9-10 36,90 / 38,30

26




Epoxyd

EI30/24

2.6�VA


EI30-transformers

20

32.5 34.8

31

3.8

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

51

10

Ø�0

.8












Primär


1585 506


VN30.23/11281 230 6 500 1-5 / 7-9 10,46

VN30.23/11282 230 9 333 1-5 / 7-9 15,86

VN30.23/11283 230 12 250 1-5 / 7-9 20,10

VN30.23/11284 230 15 200 1-5 / 7-9 23,60

VN30.23/11285 230 18 167 1-5 / 7-9 29,15

VN30.23/11286 230 24 125 1-5 / 7-9 38,25

VN30.23/11287 230 2x6 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x10,45

VN30.23/11288 230 2x7,5 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x12,55

VN30.23/11289 230 2x9 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x15,90

VN30.23/11290 230 2x12 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x20,45

VN30.23/11291 230 2x15 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x23,55

VN30.23/11292 230 2x18 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 2x29,20

VN30.23/11293 230 2x24 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,20

VN30.23/21281 115 6 500 1-5 / 7-9 10,46

VN30.23/21282 115 9 333 1-5 / 7-9 15,86

VN30.23/21283 115 12 250 1-5 / 7-9 20,10

VN30.23/21284 115 15 200 1-5 / 7-9 23,60

VN30.23/21285 115 18 167 1-5 / 7-9 29,15

VN30.23/21286 115 24 125 1-5 / 7-9 38,25

VN30.23/21287 115 2x6 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x10,45

VN30.23/21288 115 2x7,5 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x12,55

VN30.23/21289 115 2x9 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x15,90

VN30.23/21290 115 2x12 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x20,45

VN30.23/21291 115 2x15 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x23,55

VN30.23/21292 115 2x18 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 2x29,20

VN30.23/21293 115 2x24 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 2x38,20

27


StoßspannungsgeprüftTemperaturklasse�ta70°C/FCul-Gewicht:��20�gGesamt-Gewicht:�145�g

KurzschlußfestVDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10 geprüftVakuumverguss

EI30/23

3.0�VA


EI30-transformers

20

32.5 34

30.2

3.8

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

51

10

Ø�0

.8












Primär


1585 506


28

Typ Abmessungen (B x T x H) Leistung bei ta 70°C/f Verlustleistung bei ta 70°C/f

[mm] [VA] [W]

Type Dimensions (L x W x H) Power at ta 70°C/F Losses at ta 70°C/F

Ei30/12,5 EuP 32.5 x 27.5 x 24.0 1.2 < 0.4 NEU/NEW

Ei30/12,5 EuP 32.5 x 27.5 x 24.0 1.5 < 0.2 NEU/NEW

Ei30/15,5 EuP 32.5 x 27.5 x 26.5 1.8 < 0.4 NEU/NEW

Ei30/15,5 EuP 32.5 x 27.5 x 26.5 2.0 < 0.2 NEU/NEW

Ei30/18 EuP 32.5 x 27.5 x 29.5 2.2 < 0.2 NEU/NEW

Ei30/23 EuP 32.5 x 27.5 x 34.0 2.8 < 0.2 NEU/NEW

ÜBERSiCHT: Ei30-EuP-TRANSfoRMAToRENOverview: EI30-EuP-transformers

Characteristics of ourEI30-EuP-transformers:

The transformers of this series have been

especially developed for power and voltage

supply in devices, in which a reduced power

input is desired, or to which directive no.

1275/2008 applies. The energy-using

products (EuP) law says that starting in 2013,

a power loss of < 0.5 W in standby and

offline status will be provided for electric and

electronic office machines and household

appliances.

Advantages: compact design with power range up

to 2.8 VA

minimal height, low power loss inherently short circuit proof

exellent temperature-change behavior










Eigenschaften unserer Ei30-EuP-Transformatoren:

Die Transformatoren dieser Serie wurden

speziell für die Strom- und Spannungs-

versorgung in Geräten entwickelt, bei

denen eine reduzierte Leistungsaufnahme

gewünscht wird oder die unter die Richt-

linie Nr. 1275/2008 fallen. Das Energiebe-

triebene-Produkte-Gesetz (EBPG) besagt,

dass ab dem Jahr 2013 eine Verlustleistung

von < 0.5 W im Bereitschafts- und im Aus-

Zustand für elektrische und elektronische

Büro- und Haushaltsgeräte vorgeschrieben

ist.

Vorteile: kompakte Bauweise mit einem


minimale Bauhöhe, geringe Verlust- leistung unbedingt kurzschlussfest





ta 40°C/B, ta 70°C/B, ta 70°c/F höchste Sicherheit und Langlebigkeit

VDE-, UL-, CSA- , ENEC10-Prüfzeichen

Zweikammer-Wicklung




Bild fehlt

SN30-Schaltnetzteil-Transformatoren finden Sie auf Seite 156You will find SN30-switch mode power supply-transformers on page 156



besonders geringeVerlustleistungSpecial low power loss

29

VN30.12/11191 230 6 200 1-5 / 7-9 9,16

VN30.12/11192 230 9 133 1-5 / 7-9 13,61

VN30.12/11193 230 12 100 1-5 / 7-9 18,70

VN30.12/11194 230 15 80 1-5 / 7-9 22,60

VN30.12/11195 230 18 67 1-5 / 7-9 27,70

VN30.12/11196 230 24 50 1-5 / 7-9 36,00

VN30.12/11227 230 2x6 2x100 1-5 / 6-7+9-10 9,00 / 9,30

VN30.12/11228 230 2x9 2x67 1-5 / 6-7+9-10 13,50 / 14,00

VN30.12/11229 230 2x12 2x50 1-5 / 6-7+9-10 18,00 / 18,70

VN30.12/11230 230 2x15 2x40 1-5 / 6-7+9-10 22,50 / 23,40

VN30.12/11231 230 2x18 2x33 1-5 / 6-7+9-10 27,00 / 28,05

VN30.12/11232 230 2x24 2x25 1-5 / 6-7+9-10 36,10 / 38,10

EI30-EuP-TRANSFORMATOREN

EI30-EuP-transformers




EpoxydEI30/12,5

1.2�VA

29

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ausführung�/ version

Verlustleistung�/ powerloss

EuP

<�0.4�W

Trenntransformator�/ isolationtransformer

Abmessungen�in�mm - Dimensionsinmm

Ansicht�auf�Stiftseite�- Pinview

Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting

Temperatureclassta70°C/FCulweight:13gTotalweight:85g


Surgeresistanceapproved

Nennleistung/Nominalpower


PrimaryOrderNo. Secondary Current Pinconfiguration Noloadvoltage

Primär


1585 506


30

VN30.12/11197 230 6 250 1-5 / 7-9 9,33

VN30.12/11198 230 9 167 1-5 / 7-9 13,84

VN30.12/11199 230 12 125 1-5 / 7-9 19,06

VN30.12/11200 230 15 100 1-5 / 7-9 22,90

VN30.12/11201 230 18 83,3 1-5 / 7-9 27,60

VN30.12/11202 230 24 62,5 1-5 / 7-9 37,60

VN30.12/11221 230 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,00 / 9,25

VN30.12/11222 230 2x9 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 13,28 / 13,85

VN30.12/11223 230 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 18,30 / 19,10

VN30.12/11224 230 2x15 2x50,0 1-5 / 6-7+9-10 23,15 / 24,60

VN30.12/11225 230 2x18 2x41,7 1-5 / 6-7+9-10 26,84 / 28,46

VN30.12/11226 230 2x24 2x31,3 1-5 / 6-7+9-10 36,50 / 38,70






EpoxydEI30/12,5

1.5�VA

30

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



EuP

<�0.2�W




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting







Primär


1585 506


31

VN30.12/11197 230 6 250 1-5 / 7-9 9,33

VN30.12/11198 230 9 167 1-5 / 7-9 13,84

VN30.12/11199 230 12 125 1-5 / 7-9 19,06

VN30.12/11200 230 15 100 1-5 / 7-9 22,90

VN30.12/11201 230 18 83,3 1-5 / 7-9 27,60

VN30.12/11202 230 24 62,5 1-5 / 7-9 37,60

VN30.12/11221 230 2x6 2x125 1-5 / 6-7+9-10 9,00 / 9,25

VN30.12/11222 230 2x9 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 13,28 / 13,85

VN30.12/11223 230 2x12 2x62,5 1-5 / 6-7+9-10 18,30 / 19,10

VN30.12/11224 230 2x15 2x50,0 1-5 / 6-7+9-10 23,15 / 24,60

VN30.12/11225 230 2x18 2x41,7 1-5 / 6-7+9-10 26,84 / 28,46

VN30.12/11226 230 2x24 2x31,3 1-5 / 6-7+9-10 36,50 / 38,70






EpoxydEI30/12,5

1.5�VA

30

1

10

20

32.5 24

20

4.2

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



EuP

<�0.2�W




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting







Primär


1585 506


VN30.15/11209 230 6 300 1-5 / 7-9 10,95

VN30.15/11210 230 9 200 1-5 / 7-9 16,10

VN30.15/11211 230 12 150 1-5 / 7-9 21,40

VN30.15/11212 230 15 120 1-5 / 7-9 26,00

VN30.15/11213 230 18 100 1-5 / 7-9 32,00

VN30.15/11214 230 24 75,0 1-5 / 7-9 42,80

VN30.15/11239 230 2x6 2x150 1-5 / 6-7+9-10 9,75 / 10,10

VN30.15/11240 230 2x9 2x100 1-5 / 6-7+9-10 14,50 / 15,70

VN30.15/11241 230 2x12 2x75,0 1-5 / 6-7+9-10 19,00 / 20,50

VN30.15/11242 230 2x15 2x60,0 1-5 / 6-7+9-10 23,80 / 25,00

VN30.15/11243 230 2x18 2x50,5 1-5 / 6-7+9-10 28,80 / 30,80

VN30.15/11244 230 2x24 2x37,5 1-5 / 6-7+9-10 38,60 / 41,20






EpoxydEI30/15,5

1.8�VA

31



EuP

<�0.4�W

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting







Primär


1585 506


32

VN30.15/11203 230 6 333 1-5 / 7-9 10,90

VN30.15/11204 230 9 222 1-5 / 7-9 16,30

VN30.15/11205 230 12 167 1-5 / 7-9 21,60

VN30.15/11206 230 15 133 1-5 / 7-9 26,55

VN30.15/11207 230 18 111 1-5 / 7-9 32,50

VN30.15/11208 230 24 83,3 1-5 / 7-9 43,00

VN30.15/11233 230 2x6 2x167 1-5 / 6-7+9-10 9,85 / 10,20

VN30.15/11234 230 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 14,60 / 15,80

VN30.15/11235 230 2x12 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 19,20 / 20,70

VN30.15/11236 230 2x15 2x66,6 1-5 / 6-7+9-10 23,90 / 25,20

VN30.15/11237 230 2x18 2x55,6 1-5 / 6-7+9-10 29,20 / 31,65

VN30.15/11238 230 2x24 2x41,7 1-5 / 6-7+9-10 38,75 / 42,00






EpoxydEI30/15,5

2.0�VA

32



EuP

<�0.2�W

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting







Primär


1585 506


33

VN30.15/11203 230 6 333 1-5 / 7-9 10,90

VN30.15/11204 230 9 222 1-5 / 7-9 16,30

VN30.15/11205 230 12 167 1-5 / 7-9 21,60

VN30.15/11206 230 15 133 1-5 / 7-9 26,55

VN30.15/11207 230 18 111 1-5 / 7-9 32,50

VN30.15/11208 230 24 83,3 1-5 / 7-9 43,00

VN30.15/11233 230 2x6 2x167 1-5 / 6-7+9-10 9,85 / 10,20

VN30.15/11234 230 2x9 2x111 1-5 / 6-7+9-10 14,60 / 15,80

VN30.15/11235 230 2x12 2x83,3 1-5 / 6-7+9-10 19,20 / 20,70

VN30.15/11236 230 2x15 2x66,6 1-5 / 6-7+9-10 23,90 / 25,20

VN30.15/11237 230 2x18 2x55,6 1-5 / 6-7+9-10 29,20 / 31,65

VN30.15/11238 230 2x24 2x41,7 1-5 / 6-7+9-10 38,75 / 42,00






EpoxydEI30/15,5

2.0�VA

32



EuP

<�0.2�W

1

10

20

32.5 26.5

22.5

4.5

20

27.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting







Primär


1585 506


VN30.18/11338 230 6 367,00 1-5 / 7-9 10,26

VN30.18/11339 230 9 244,00 1-5 / 7-9 15,50

VN30.18/11340 230 12 183,30 1-5 / 7-9 20,60

VN30.18/11341 230 15 146,70 1-5 / 7-9 25,90

VN30.18/11342 230 18 122,00 1-5 / 7-9 30,80

VN30.18/11343 230 24 91,70 1-5 / 7-9 41,30

VN30.18/11344 230 2x6 2x183,00 1-5 / 6-7+9-10 2x10,30

VN30.18/11345 230 2x9 2x122,00 1-5 / 6-7+9-10 2x15,40

VN30.18/11346 230 2x12 2x91,70 1-5 / 6-7+9-10 2x20,60

VN30.18/11347 230 2x15 2x73,30 1-5 / 6-7+9-10 2x24,90

VN30.18/11348 230 2x18 2x61,00 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN30.18/11349 230 2x24 2x45,80 1-5 / 6-7+9-10 2x40,77






EpoxydEI30/18

2.2�VA

33



EuP

<�0.2�W




Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting




1

10

20

32.5 29.5

25.5

3.9

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8






Primär


1585 506


3434

VN30.23/11362 230 6 467,0 1-5 / 7-9 10,42

VN30.23/11363 230 9 311,0 1-5 / 7-9 15,68

VN30.23/11364 230 12 233,0 1-5 / 7-9 20,80

VN30.23/11365 230 15 187,0 1-5 / 7-9 26,00

VN30.23/11366 230 18 156,0 1-5 / 7-9 31,25

VN30.23/11367 230 24 117,0 1-5 / 7-9 41,70

VN30.23/11368 230 2x6 2x233,0 1-5 / 6-7+9-10 2x10,42

VN30.23/11369 230 2x9 2x156,0 1-5 / 6-7+9-10 2x15,60

VN30.23/11370 230 2x12 2x117,0 1-5 / 6-7+9-10 2x20,80

VN30.23/11371 230 2x15 2x93,0 1-5 / 6-7+9-10 2x24,90

VN30.23/11372 230 2x18 2x78,0 1-5 / 6-7+9-10 2x31,20

VN30.23/11373 230 2x24 2x58,0 1-5 / 6-7+9-10 2x41,80






EpoxydEI30/23

2.8�VA

34



EuP

<�0.2�W


Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting




20

32.5 34

30.2

3.8

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

51

10

Ø�0

.8






Primär


1585 506


ÜBERSiCHT: Ei38 – Ei54-TRANSfoRMAToRENOverview: EI38 – EI54-transformers

Typ Abmessungen (B x T x H) Leistung bei ta 70°C/B

[mm] [VA]

Type Dimensions (L x W x H) Power at ta 70°C/B

Ei38/7,5 41.0 x 34.5 x 22.0 2.5 NEU/NEW

Ei38/13,6 41.0 x 34.5 x 27.8 3.2 / 4.5

Ei38/16,5 41.0 x 34.5 x 31.0 6.0

Ei42/8,5 44.5 x 37.7 x 26.2 3.0 NEU/NEW

Ei42/14,8 44.5 x 37.7 x 32.5 5.0 / 6.0

Ei42/20,5 44.5 x 37.7 x 38.0 8.0

Ei48/16,8 50.5 x 42.5 x 34.7 10.0

Ei48/20,5 50.5 x 42.5 x 38.0 12.0

Ei48/25,5 50.5 x 42.5 x 43.5 15.0

Ei54/14 57.7 x 48.2 x 35.0 12.0 NEU/NEW

Ei54/18,8 57.0 x 48.0 x 39.1 16.0

Ei54/23 57.7 x 48.2 x 43.2 20.0

Ei54/25,5 57.7 x 48.2 x 47.4 23.0 NEU/NEW

Entscheidende Vorteile unserer Ei38 – Ei54- Transformatoren:


Leistungsbereich bis 23 VA

optimale Bauhöhe für den Einsatz auf

Leiterplatten

nicht kurzschlussfest oder bedingt

kurzschlussfest mit interner Tempera-

tursicherung


verhalten durch Vakuumverguss

Absicherung extern durch PTC möglich



ta 40°C/B, ta 70°c/B höchste Sicherheit und Langlebigkeit


fester Sitz auf der Leiterplatte durch

zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten

Zweikammer-Wicklung



Key advantages of our EI38 – EI54-transformers:

compact design with power range up

to 23 VA

minimal height for installation on

PCB boards

non short circuit proof or conditionally

short circuit proof with internal thermal

fuse


owing to vacuum casting

secondary protection by means of external

PTC resistances possible



ta 40°C/B, ta 70°C/B highest safety and lifetime


snug fit on PCB through additional fixing




Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen unvergossene Ausführungen spezielle PIN-Belegung höhere Temperaturklassen eingebaute Thermosicherung/ -schalter möglich weitere Gehäuse-/Anschluss-/ Befestigungsmöglichkeiten raumsparende Montage durch innenliegende Befestigungsleiste

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values unpotted versions special PIN configurations higher temperature classes installed thermal fuse/thermal switch optionally available further case/connection/ fixing options space-saving installation through inside fastening rail

35

VN30.23/11362 230 6 467,0 1-5 / 7-9 10,42

VN30.23/11363 230 9 311,0 1-5 / 7-9 15,68

VN30.23/11364 230 12 233,0 1-5 / 7-9 20,80

VN30.23/11365 230 15 187,0 1-5 / 7-9 26,00

VN30.23/11366 230 18 156,0 1-5 / 7-9 31,25

VN30.23/11367 230 24 117,0 1-5 / 7-9 41,70

VN30.23/11368 230 2x6 2x233,0 1-5 / 6-7+9-10 2x10,42

VN30.23/11369 230 2x9 2x156,0 1-5 / 6-7+9-10 2x15,60

VN30.23/11370 230 2x12 2x117,0 1-5 / 6-7+9-10 2x20,80

VN30.23/11371 230 2x15 2x93,0 1-5 / 6-7+9-10 2x24,90

VN30.23/11372 230 2x18 2x78,0 1-5 / 6-7+9-10 2x31,20

VN30.23/11373 230 2x24 2x58,0 1-5 / 6-7+9-10 2x41,80






EpoxydEI30/23

2.8�VA

34



EuP

<�0.2�W


Safetytransformer/

Vacuumepoxycasting




20

32.5 34

30.2

3.8

20

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

51

10

Ø�0

.8






Primär


1585 506


36

VN38.7/13448 230 6 417 1-5 / 7-9 10,30

VN38.7/13449 230 9 278 1-5 / 7-9 15,40

VN38.7/13450 230 12 208 1-5 / 7-9 20,00

VN38.7/13451 230 15 167 1-5 / 7-9 24,80

VN38.7/13452 230 18 139 1-5 / 7-9 29,90

VN38.7/13453 230 24 104 1-5 / 7-9 39,10

VN38.7/13454 230 2x6 2x208 1-5 / 6-7+9-10 2x10,30

VN38.7/13455 230 2x9 2x139 1-5 / 6-7+9-10 2x15,60

VN38.7/13456 230 2x12 2x104 1-5 / 6-7+9-10 2x20,50

VN38.7/13457 230 2x15 2x83 1-5 / 6-7+9-10 2x24,80

VN38.7/13458 230 2x18 2x69 1-5 / 6-7+9-10 2x29,80

36

Typ/Type Sicherheitstransformator

Temperaturklasse ta70°C/BCul-Gewicht: 20 gGesamt-Gewicht: 101 g

nach�VDE�0570�/�EN�61558Vakuumverguss

Safety�transformer

Vacuum�castingTemperature�class�ta70°C/BCul�weight:��20�gTotal�weight:�101�g

EN�61558according�to�VDE�0570�/

EI38/7,5

2.5�VA


EI38-transformers

4.0

Ø�0

.6x0.6

22

17.3±0.3

±0.3

±0

.3

20

10 6

1 5

34.5

41

25

±0.3

±0

.5

±0.5

±0

.3


Raster�/ pitch

0

25�mm







Primär


1585 506


37

VN38.7/13448 230 6 417 1-5 / 7-9 10,30

VN38.7/13449 230 9 278 1-5 / 7-9 15,40

VN38.7/13450 230 12 208 1-5 / 7-9 20,00

VN38.7/13451 230 15 167 1-5 / 7-9 24,80

VN38.7/13452 230 18 139 1-5 / 7-9 29,90

VN38.7/13453 230 24 104 1-5 / 7-9 39,10

VN38.7/13454 230 2x6 2x208 1-5 / 6-7+9-10 2x10,30

VN38.7/13455 230 2x9 2x139 1-5 / 6-7+9-10 2x15,60

VN38.7/13456 230 2x12 2x104 1-5 / 6-7+9-10 2x20,50

VN38.7/13457 230 2x15 2x83 1-5 / 6-7+9-10 2x24,80

VN38.7/13458 230 2x18 2x69 1-5 / 6-7+9-10 2x29,80

36



nach�VDE�0570�/�EN�61558Vakuumverguss



EN�61558according�to�VDE�0570�/

EI38/7,5

2.5�VA


EI38-transformers

4.0

Ø�0

.6x0.6

22

17.3±0.3

±0.3

±0

.3

20

10 6

1 5

34.5

41

25

±0.3

±0

.5

±0.5

±0

.3


Raster�/ pitch

0

25�mm







Primär


1585 506


VN38.13/13135 230 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/13201 230 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/13202 230 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/13203 230 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/13204 230 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/13205 230 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/13136 230 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/13137 230 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/13141 230 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/13138 230 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/13139 230 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/13253 230 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/13254 230 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

VN38.13/23135 115 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/23201 115 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/23202 115 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/23203 115 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/23204 115 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/23205 115 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/23136 115 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/23137 115 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/23141 115 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/23138 115 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/23139 115 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/23253 115 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/23254 115 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

37


Temperaturklasse�ta70°C/BCul-Gewicht:��25�gGesamt-Gewicht:�150�g

VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA geprüftVakuumverguss



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA approved

EI38/13,6

3.2�VA


EI38-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

20

10 6

1 5

34

.5

4.0

Ø�0

.6x0

.6

41

25

27.8

23±0.3 ±0.3

±0.3

±0

.3

±0

.5

±0.5

±0

.3







Primär


1585 506


38

VN38.13/13344 230 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/13345 230 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/13346 230 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/13347 230 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/13348 230 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/13349 230 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/13350 230 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/13351 230 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/13352 230 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/13353 230 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/13354 230 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/13355 230 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/13356 230 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

VN38.13/23191 115 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/23192 115 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/23193 115 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/23194 115 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/23195 115 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/23296 115 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/23297 115 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/23298 115 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/23299 115 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/23300 115 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/23301 115 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/23302 115 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/23303 115 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

38



VDE�0570�/�EN�61558ENEC10�/�UL�506�/�CSA geprüftVakuumverguss




EI38/13,6

3.2�VA


EI38-transformers

Ø�3.220

10 6

1 5

34

.5

4.0

41

47.5

55.5

25

27.8

23±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.5

±0.5

±0.3


Raster�/ pitch

K

25�mm

Ø�0

.6x0

.6







Primär


1585 506


39

VN38.13/13357 230 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/13358 230 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/13359 230 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/13360 230 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/13361 230 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/13362 230 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/13363 230 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/13364 230 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/13365 230 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/13366 230 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/13367 230 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/13368 230 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/13369 230 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

VN38.13/23304 115 6 533 1-5 / 7-9 7,70

VN38.13/23305 115 9 355 1-5 / 7-9 11,60

VN38.13/23306 115 12 266 1-5 / 7-9 15,30

VN38.13/23307 115 15 213 1-5 / 7-9 19,30

VN38.13/23308 115 18 177 1-5 / 7-9 23,20

VN38.13/23309 115 24 133 1-5 / 7-9 31,30

VN38.13/23310 115 2x6 2x266 1-5 / 6-7+9-10 7,60 / 7,70

VN38.13/23311 115 2x7,5 2x213 1-5 / 6-7+9-10 9,40 / 9,70

VN38.13/23312 115 2x9 2x177 1-5 / 6-7+9-10 11,40 / 11,70

VN38.13/23313 115 2x12 2x133 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN38.13/23314 115 2x15 2x106 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,70

VN38.13/23315 115 2x18 2x88 1-5 / 6-7+9-10 22,90 / 23,50

VN38.13/23316 115 2x24 2x66 1-5 / 6-7+9-10 30,40 / 31,00

39







EI38/13,6

3.2�VA


EI38-transformers


VL

20

Ø�3.5

50.8

41.3

33

61

25

34.8

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3



Mit�Flachkontaktenwith�flat�contacts





Primär


1585 506


40

VN38.13/13284 230 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/13285 230 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/13286 230 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/13287 230 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/13288 230 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/13289 230 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/13290 230 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/13291 230 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/13292 230 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/13293 230 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/13294 230 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/13295 230 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

VN38.13/23284 115 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/23285 115 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/23286 115 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/23287 115 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/23288 115 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/23289 115 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/23290 115 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/23291 115 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/23292 115 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/23293 115 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/23294 115 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/23295 115 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

40



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�1585�/�CSA geprüftVakuum�Epoxydverguss


Vacuum�epoxy�castingTemperature�class�ta70°C/FCul�weight:��25�gTotal�weight:�150�g


EI38/13,6

4.5�VA


EI38-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

20

10 6

1 5

34.5

4.0

41

25

27.8

23±0.3 ±0.3

±0.3

±0.3

±0.5

±0.5

±0.3

Ø�0

.6x0

.6






Primär


1585 506


41

VN38.13/13284 230 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/13285 230 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/13286 230 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/13287 230 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/13288 230 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/13289 230 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/13290 230 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/13291 230 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/13292 230 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/13293 230 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/13294 230 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/13295 230 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

VN38.13/23284 115 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/23285 115 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/23286 115 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/23287 115 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/23288 115 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/23289 115 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/23290 115 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/23291 115 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/23292 115 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/23293 115 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/23294 115 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/23295 115 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

40



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�1585�/�CSA geprüftVakuum�Epoxydverguss




EI38/13,6

4.5�VA


EI38-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

20

10 6

1 5

34.5

4.0

41

25

27.8

23±0.3 ±0.3

±0.3

±0.3

±0.5

±0.5

±0.3

Ø�0

.6x0

.6






Primär


1585 506


VN38.13/13370 230 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/13371 230 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/13372 230 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/13373 230 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/13374 230 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/13375 230 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/13376 230 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/13377 230 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/13378 230 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/13379 230 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/13380 230 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/13381 230 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

VN38.13/23317 115 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/23318 115 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/23319 115 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/23320 115 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/23321 115 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/23322 115 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/23323 115 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/23324 115 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/23325 115 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/23326 115 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/23327 115 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/23328 115 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

41

Typ/Type

EI38/13,6

4.5�VA


EI38-transformers

Ausführung / version

Raster / pitch

K

25�mm

Ø�3.220

10 6

1 5

34.5

4.0

0.6

x0.6

41

47.5

55.5

25

27.8

23±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.3

±0.5

±0.5

±0.3

Sicherheitstransformator


VDE 0570 / EN 61558 / ENEC10UL 1585 / CSA geprüftVakuum�Epoxydverguss

Safetytransformer

VacuumepoxycastingTemperatureclassta70°C/FCulweight:25gTotalweight:150g

VDE 0570 / EN 61558 / ENEC10UL 1585 / CSA approved

Abmessungen in mm - Dimensionsinmm

Ansicht auf Stiftseite - Pinview




Primär


1585 506


42

VN38.13/13382 230 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/13383 230 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/13384 230 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/13385 230 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/13386 230 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/13387 230 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/13388 230 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/13389 230 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/13390 230 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/13391 230 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/13392 230 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/13393 230 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

VN38.13/23329 115 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/23330 115 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/23331 115 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/23332 115 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/23333 115 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/23334 115 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/23335 115 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/23336 115 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/23337 115 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/23338 115 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/23339 115 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/23340 115 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

42

Typ/Type

EI38/13,6

4.5�VA


EI38-transformers


VL









41.3±�0,3

20

Ø�3.5

50.833

61

25

34.8

±�0,5

±�0,3±�0,3

±�0,3

±�0

,5

±�0

,3

Mit Flachkontaktenwith�flat�contacts




Primär


1585 506


43

VN38.13/13382 230 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/13383 230 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/13384 230 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/13385 230 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/13386 230 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/13387 230 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/13388 230 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/13389 230 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/13390 230 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/13391 230 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/13392 230 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/13393 230 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

VN38.13/23329 115 6 750 1-5 / 7-9 9,30

VN38.13/23330 115 9 500 1-5 / 7-9 12,70

VN38.13/23331 115 12 375 1-5 / 7-9 17,40

VN38.13/23332 115 15 300 1-5 / 7-9 20,90

VN38.13/23333 115 18 250 1-5 / 7-9 24,20

VN38.13/23334 115 24 187 1-5 / 7-9 32,60

VN38.13/23335 115 2x6 2x375 1-5 / 6-7+9-10 8,90 / 9,30

VN38.13/23336 115 2x7,5 2x300 1-5 / 6-7+9-10 10,60 / 11,00

VN38.13/23337 115 2x9 2x250 1-5 / 6-7+9-10 12,50 / 13,00

VN38.13/23338 115 2x12 2x187 1-5 / 6-7+9-10 17,20 / 17,90

VN38.13/23339 115 2x15 2x150 1-5 / 6-7+9-10 20,50 / 21,10

VN38.13/23340 115 2x18 2x125 1-5 / 6-7+9-10 24,40 / 24,90

42

Typ/Type

EI38/13,6

4.5�VA


EI38-transformers


VL









41.3±�0,3

20

Ø�3.5

50.833

61

25

34.8

±�0,5

±�0,3±�0,3

±�0,3

±�0

,5

±�0

,3

Mit Flachkontaktenwith�flat�contacts




Primär


1585 506


VN38.16/13396 230 9 667 1-5 / 7-9 13,45

VN38.16/13397 230 12 500 1-5 / 7-9 17,40

VN38.16/13398 230 15 400 1-5 / 7-9 21,60

VN38.16/13399 230 18 333 1-5 / 7-9 26,30

VN38.16/13400 230 24 250 1-5 / 7-9 34,50

VN38.16/13401 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,30

VN38.16/13402 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x17,50

VN38.16/13403 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x21,45

VN38.16/13404 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x26,15

VN38.16/13405 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x34,80

VN38.16/23396 115 9 667 1-5 / 7-9 13,45

VN38.16/23397 115 12 500 1-5 / 7-9 17,40

VN38.16/23398 115 15 400 1-5 / 7-9 21,60

VN38.16/23399 115 18 333 1-5 / 7-9 26,30

VN38.16/23400 115 24 250 1-5 / 7-9 34,50

VN38.16/23401 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,30

VN38.16/23402 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x17,50

VN38.16/23403 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x21,45

VN38.16/23404 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x26,15

VN38.16/23405 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x34,80

43



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10 geprüftVakuumverguss



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10 approved

EI38/16,5

6.0�VA


EI38-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

20

10 6

1 5

34.5

4.0

Ø�0

.6x0.6

41

25

31

26±0.3 ±0.3

±0.3

±0.3

±0.5

±0.5

±0.3







Primär


1585 506


44

VN42.8/15546 230 6 500 1-5 / 7-9 8,90

VN42.8/15547 230 9 333 1-5 / 7-9 13,20

VN42.8/15548 230 12 250 1-5 / 7-9 17,00

VN42.8/15549 230 15 200 1-5 / 7-9 21,35

VN42.8/15550 230 18 167 1-5 / 7-9 25,70

VN42.8/15551 230 24 125 1-5 / 7-9 33,80

VN42.8/15552 230 2x6 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x8,80

VN42.8/15553 230 2x9 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x13,35

VN42.8/15554 230 2x12 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x17,20

VN42.8/15556 230 2x15 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x21,30

VN42.8/15557 230 2x18 2x83 1-5 / 6-7+9-10 2x24,90

44



nach�VDE��0570�/�EN�61558Vakuumverguss



/�EN�61558according�to�VDE�0570

EI42/8,5

3.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 26.2

20

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


45

VN42.8/15546 230 6 500 1-5 / 7-9 8,90

VN42.8/15547 230 9 333 1-5 / 7-9 13,20

VN42.8/15548 230 12 250 1-5 / 7-9 17,00

VN42.8/15549 230 15 200 1-5 / 7-9 21,35

VN42.8/15550 230 18 167 1-5 / 7-9 25,70

VN42.8/15551 230 24 125 1-5 / 7-9 33,80

VN42.8/15552 230 2x6 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x8,80

VN42.8/15553 230 2x9 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x13,35

VN42.8/15554 230 2x12 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x17,20

VN42.8/15556 230 2x15 2x100 1-5 / 6-7+9-10 2x21,30

VN42.8/15557 230 2x18 2x83 1-5 / 6-7+9-10 2x24,90

44



nach�VDE��0570�/�EN�61558Vakuumverguss



/�EN�61558according�to�VDE�0570

EI42/8,5

3.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 26.2

20

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


VN42.14/15300 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15301 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15302 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15303 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15304 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15305 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15306 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15307 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15308 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15309 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15310 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15311 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15312 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25300 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25301 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25302 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25303 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25304 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25305 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25306 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25307 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25308 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25309 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25310 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25311 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25312 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

45







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


46

VN42.14/15387 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15388 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15389 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15390 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15391 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15392 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15393 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15394 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15395 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15396 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15397 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15398 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15399 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25353 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25354 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25355 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25356 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25357 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25358 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25359 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25360 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25361 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25362 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25363 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25364 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25365 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

46







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

K

25�mm

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

44.5

62.5

32.5

25.7

4.6

25

±�0.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ø�4.5

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


47

VN42.14/15387 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15388 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15389 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15390 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15391 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15392 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15393 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15394 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15395 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15396 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15397 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15398 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15399 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25353 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25354 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25355 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25356 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25357 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25358 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25359 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25360 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25361 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25362 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25363 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25364 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25365 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

46







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

K

25�mm

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

44.5

62.5

32.5

25.7

4.6

25

±�0.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ø�4.5

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


VN42.14/15400 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15401 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15402 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15403 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15404 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15405 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15406 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15407 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15408 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15409 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15410 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15411 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15412 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25366 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25367 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25368 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25369 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25370 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25371 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25372 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25373 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25374 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25375 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25376 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25377 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25378 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

47







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


VL



44.5

32.5

25.7

25

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

37

.7±�0

.3

Ø�3.5

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

62.5

±�0.5

±�0.5

±�0.3

6

5







Primär


1585 506


48

VN42.14/15413 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15414 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15415 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15416 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15417 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15418 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15419 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15420 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15421 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15422 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15423 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15424 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15425 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25379 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25380 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25381 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25382 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25383 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25384 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25385 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25386 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25387 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25388 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25389 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25390 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25391 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

48



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA�geprüftVakuumverguss




EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

B0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


49

VN42.14/15413 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15414 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15415 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15416 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15417 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15418 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15419 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15420 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15421 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15422 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15423 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15424 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15425 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25379 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25380 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25381 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25382 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25383 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25384 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25385 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25386 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25387 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25388 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25389 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25390 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25391 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

48







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

B0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


VN42.14/15264 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15201 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15202 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15203 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15204 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15205 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15265 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15127 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15266 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15128 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15267 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15268 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15269 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25264 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25201 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25202 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25203 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25204 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25205 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25265 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25127 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25266 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25128 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25267 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25268 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25269 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

49



VDE�0570�/�EN�61558ENEC10�/�UL�506�/�CSA geprüftVakuumverguss




EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

27.5�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



Stifte�/ pinning

2�x�5





Primär


1585 506


50

VN42.14/15348 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15349 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15350 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15351 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15352 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15353 230 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/15354 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15355 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15356 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15357 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15358 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15359 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15360 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25313 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25314 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25315 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25316 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25317 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25318 115 24 208 1-5 / 7-9 31,30

VN42.14/25319 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25320 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25321 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25322 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25323 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25324 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25325 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

50







EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

K

27.5�mm

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

44.5

62.5

32.5

25.7

4.6

27.5

±�0.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ø�4.5

Stifte�/ pinning

2�x�5







Primär


1585 506


51

VN42.14/15491 230 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/15492 230 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/15493 230 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/15494 230 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/15495 230 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/15496 230 24 208 1-5 / 7-9 31,20

VN42.14/15497 230 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/15498 230 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/15499 230 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/15500 230 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/15501 230 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/15502 230 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/15503 230 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

VN42.14/25457 115 6 833 1-5 / 7-9 7,90

VN42.14/25458 115 9 555 1-5 / 7-9 11,90

VN42.14/25459 115 12 416 1-5 / 7-9 15,80

VN42.14/25460 115 15 333 1-5 / 7-9 19,80

VN42.14/25461 115 18 277 1-5 / 7-9 24,10

VN42.14/25462 115 24 208 1-5 / 7-9 31,20

VN42.14/25463 115 2x6 2x416 1-5 / 6-7+9-10 7,80 / 7,90

VN42.14/25464 115 2x7,5 2x333 1-5 / 6-7+9-10 9,70 / 9,90

VN42.14/25465 115 2x9 2x277 1-5 / 6-7+9-10 11,70 / 11,90

VN42.14/25466 115 2x12 2x208 1-5 / 6-7+9-10 15,40 / 15,70

VN42.14/25467 115 2x15 2x166 1-5 / 6-7+9-10 19,30 / 19,90

VN42.14/25468 115 2x18 2x138 1-5 / 6-7+9-10 23,10 / 23,70

VN42.14/25469 115 2x24 2x104 1-5 / 6-7+9-10 30,60 / 31,20

51


PrimaryOrder�No. Secondary Current Pin No-Load�Voltage

Primär


1585 506








EI42/14,8

5.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

B0

27.5�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



Stifte�/ pinning

2�x�5





Primär


1585 506


52

VN42.14/15506 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15507 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15508 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15509 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15510 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15511 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15512 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15513 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15514 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15515 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15516 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15517 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15518 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25506 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25507 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25508 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25509 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25510 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25511 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25512 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25513 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25514 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25515 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25516 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25517 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25518 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

52







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


53

VN42.14/15506 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15507 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15508 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15509 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15510 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15511 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15512 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15513 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15514 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15515 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15516 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15517 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15518 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25506 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25507 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25508 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25509 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25510 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25511 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25512 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25513 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25514 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25515 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25516 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25517 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25518 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

52







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


VN42.14/15426 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15427 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15428 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15429 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15430 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15431 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15432 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15433 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15434 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15435 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15436 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15437 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15438 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25392 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25393 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25394 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25395 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25396 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25397 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25398 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25399 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25400 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25401 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25402 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25403 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25404 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

53







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

K

25�mm

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

44.5

62.5

32.5

25.7

4.6

25

±�0.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ø�4.5




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


54

VN42.14/15439 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15440 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15441 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15442 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15443 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15444 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15445 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15446 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15447 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15448 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15449 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15450 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15451 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25405 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25406 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25407 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25408 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25409 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25410 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25411 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25412 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25413 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25414 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25415 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25416 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25417 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

54







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


VL




±�0.3

32.5

25.7±�0.3

±�0.3

44.5

25

±�0

.5

37.7

±�0

.3

Ø�3.5

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

62.5

±�0.5

±�0.5

±�0.3

6

5





Primär


1585 506


55

VN42.14/15439 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15440 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15441 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15442 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15443 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15444 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15445 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15446 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15447 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15448 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15449 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15450 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15451 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25405 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25406 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25407 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25408 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25409 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25410 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25411 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25412 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25413 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25414 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25415 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25416 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25417 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

54







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


VL




±�0.3

32.5

25.7±�0.3

±�0.3

44.5

25

±�0

.5

37.7

±�0

.3

Ø�3.5

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

62.5

±�0.5

±�0.5

±�0.3

6

5





Primär


1585 506


VN42.14/15452 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15453 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15454 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15455 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15456 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15457 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15458 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15459 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15460 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15461 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15462 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15463 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15464 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25418 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25419 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25420 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25421 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25422 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25423 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25424 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25425 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25426 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25427 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25428 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25429 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25430 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

55







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

B0

25�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


56

VN42.14/15519 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15520 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15521 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15522 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15523 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15524 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15525 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15526 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15527 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15528 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15529 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15530 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15531 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25519 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25520 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25521 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25522 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25523 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25524 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25525 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25526 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25527 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25528 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25529 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25530 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25531 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

56






VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10�approved

EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

27.5�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


57

VN42.14/15519 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15520 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15521 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15522 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15523 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15524 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15525 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15526 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15527 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15528 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15529 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15530 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15531 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25519 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25520 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25521 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25522 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25523 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25524 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25525 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25526 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25527 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25528 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25529 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25530 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25531 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

56







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

27.5�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


VN42.14/15465 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15466 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15467 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15468 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15469 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15470 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15471 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15472 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15473 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15474 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15475 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15476 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15477 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25431 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25432 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25433 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25434 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25435 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25436 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25437 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25438 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25439 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25440 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25441 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25442 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25443 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

57







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

K

27.5�mm

1

10

25

54.4

5 7.5 7.5 5

44.5

62.5

32.5

25.7

4.6

27.5

±�0.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37.7

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8

Ø�4.5




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


58

VN42.14/15374 230 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/15375 230 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/15376 230 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/15377 230 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/15378 230 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/15379 230 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/15380 230 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/15381 230 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/15382 230 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/15383 230 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/15384 230 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/15385 230 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/15386 230 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

VN42.14/25340 115 6 1000 1-5 / 7-9 8,75

VN42.14/25341 115 9 667 1-5 / 7-9 13,30

VN42.14/25342 115 12 500 1-5 / 7-9 16,85

VN42.14/25343 115 15 400 1-5 / 7-9 20,60

VN42.14/25344 115 18 333 1-5 / 7-9 24,55

VN42.14/25345 115 24 250 1-5 / 7-9 30,50

VN42.14/25346 115 2x6 2x500 1-5 / 6-7+9-10 2x8,70

VN42.14/25347 115 2x7,5 2x400 1-5 / 6-7+9-10 2x11,00

VN42.14/25348 115 2x9 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x13,40

VN42.14/25349 115 2x12 2x250 1-5 / 6-7+9-10 2x16,80

VN42.14/25350 115 2x15 2x200 1-5 / 6-7+9-10 2x20,75

VN42.14/25351 115 2x18 2x167 1-5 / 6-7+9-10 2x24,70

VN42.14/25352 115 2x24 2x125 1-5 / 6-7+9-10 2x30,70

58







EI42/14,8

6.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

B0

27.5�mm

1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 32.5

25.7

3.3

27

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8




Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


59

VN42.20/15533 230 6 1333 1-5 / 7-9 7,80

VN42.20/15534 230 9 888 1-5 / 7-9 11,90

VN42.20/15535 230 12 666 1-5 / 7-9 15,75

VN42.20/15287 230 15 533 1-5 / 7-9 19,70

VN42.20/15536 230 18 444 1-5 / 7-9 23,50

VN42.20/15537 230 24 333 1-5 / 7-9 31,40

VN42.20/15538 230 2x6 2x666 1-5 / 6-7+9-10 2x7,85

VN42.20/15539 230 2x7,5 2x533 1-5 / 6-7+9-10 2x9,70

VN42.20/15540 230 2x9 2x444 1-5 / 6-7+9-10 2x12,00

VN42.20/15333 230 2x12 2x333 1-5 / 6-7+9-10 2x15,70

VN42.20/15541 230 2x15 2x266 1-5 / 6-7+9-10 2x19,65

VN42.20/15542 230 2x18 2x222 1-5 / 6-7+9-10 2x23,70

VN42.20/15543 230 2x24 2x166 1-5 / 6-7+9-10 2x31,40

59






VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA�approved

EI42/20,5

8.0�VA


EI42-transformers


Raster�/ pitch

0

25�mm


1

10

25

5 7.5 7.5 5

44.5 38

32.1

3.3

25

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

37

.7±�0

.3

6

5 Ø�0

.8



Stifte�/ pinning

2�x�5




Primär


1585 506


60

V48.16/16441 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16442 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16443 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16444 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16445 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16446 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16447 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16448 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16449 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16450 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16451 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16452 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16453 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26413 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26414 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26415 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26416 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26417 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26418 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26419 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26420 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26421 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26422 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26423 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26424 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26425 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

60



VDE0570/EN61558/ENEC10UL506/CSAgeprüftVakuumverguss



VDE0570/EN61558/ENEC10UL506/CSAapproved

EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers

Ausführung/ version

Raster/ pitch

0

27.5�mm

Trenntransformator/ isolation�transformer

1

12

25

50.5 34.7

28.5

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8

Abmessungeninmm - Dimensions�in�mm

AnsichtaufStiftseite- Pin�view

Stifte/ pinning

2�x�6


LeerlaufspannungStiftbelegungSekundär StromBestellNr.


Primär


1585 506

Prüfzeichen/Approvals

61

V48.16/16441 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16442 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16443 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16444 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16445 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16446 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16447 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16448 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16449 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16450 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16451 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16452 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16453 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26413 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26414 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26415 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26416 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26417 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26418 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26419 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26420 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26421 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26422 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26423 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26424 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26425 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

60







EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

0

27.5�mm


1

12

25

50.5 34.7

28.5

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3 ±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


V48.16/16400 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16401 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16402 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16403 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16404 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16405 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16406 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16407 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16408 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16409 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16410 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16411 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16412 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26400 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26401 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26402 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26403 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26404 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26405 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26406 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26407 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26408 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26409 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26410 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26411 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26412 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

61







EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

K

27.5�mm


1

12

25

Ø�4.5

50.5

60.6

68.5

34.7

28.5

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


62

V48.16/16454 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16455 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16456 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16457 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16458 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16459 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16460 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16461 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16462 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16463 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16464 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16465 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16466 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26426 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26427 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26428 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26429 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26430 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26431 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26432 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26433 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26434 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26435 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26436 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26437 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26438 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

62






VDE0570/EN61558/ENEC10UL506/CSA approved

EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers


VL


38.5

12

±�0.3

±�0.325

Ø�3.5

62

75

27.5

42.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

51.2±�0.3



MitFlachkontaktenwith�flat�contacts




Primär


1585 506


63

V48.16/16454 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16455 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16456 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16457 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16458 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16459 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16460 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16461 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16462 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16463 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16464 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16465 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16466 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26426 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26427 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26428 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26429 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26430 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26431 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26432 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26433 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26434 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26435 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26436 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26437 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26438 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

62







EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers


VL


38.5

12

±�0.3

±�0.325

Ø�3.5

62

75

27.5

42.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

51.2±�0.3







Primär


1585 506


V48.16/16467 230 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/16468 230 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/16469 230 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/16470 230 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/16471 230 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/16472 230 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/16473 230 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/16474 230 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/16475 230 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/16476 230 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/16477 230 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/16478 230 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/16479 230 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

V48.16/26439 115 6 1666 1-6 / 8-11 7,40

V48.16/26440 115 9 1111 1-6 / 8-11 11,30

V48.16/26441 115 12 833 1-6 / 8-11 15,10

V48.16/26442 115 15 666 1-6 / 8-11 18,80

V48.16/26443 115 18 555 1-6 / 8-11 22,60

V48.16/26444 115 24 416 1-6 / 8-11 29,10

V48.16/26445 115 2x6 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,50

V48.16/26446 115 2x7,5 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,60

V48.16/26447 115 2x9 2x555 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,30

V48.16/26448 115 2x12 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x15,00

V48.16/26449 115 2x15 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,90

V48.16/26450 115 2x18 2x277 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,50

V48.16/26451 115 2x24 2x208 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,00

63







EI48/16,8

10.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

B0

27.5�mm


1

12

25

Ø�2.4

40

50.5

34.7

28.5

4.5

32

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


64

V48.20/16332 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16333 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16334 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16335 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16336 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16337 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16338 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16339 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16340 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16341 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16342 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16343 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16344 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

64







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

0

27.5�mm


38

32.2

4.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

Ø�0

.8

1

12

25

50.5

27.5

42.5

±�0.5

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

7

6



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


65

V48.20/16332 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16333 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16334 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16335 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16336 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16337 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16338 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16339 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16340 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16341 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16342 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16343 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16344 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

64







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

0

27.5�mm


38

32.2

4.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

Ø�0

.8

1

12

25

50.5

27.5

42.5

±�0.5

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

7

6



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


V48.20/16300 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16301 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16302 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16303 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16304 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16305 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16307 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16308 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16309 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16310 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16311 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16312 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16313 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

65







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

K

27.5�mm


1

12

25

Ø�4.5

50.5

60.6

68.5

38

32.2

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


66

V48.20/16345 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16346 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16347 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16348 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16349 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16350 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16351 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16352 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16353 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16354 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16355 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16356 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16357 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

66







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


VL




25

Ø�3.5

62

39.275

12

27

.5

42

.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

51.2±�0.3





Primär


1585 506


67

V48.20/16345 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16346 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16347 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16348 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16349 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16350 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16351 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16352 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16353 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16354 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16355 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16356 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16357 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

66







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


VL




25

Ø�3.5

62

39.275

12

27

.5

42

.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

51.2±�0.3





Primär


1585 506


V48.20/16358 230 6 2000 1-6 / 8-11 7,42

V48.20/16359 230 9 1333 1-6 / 8-11 11,35

V48.20/16360 230 12 1000 1-6 / 8-11 14,86

V48.20/16361 230 15 800 1-6 / 8-11 18,74

V48.20/16362 230 18 666 1-6 / 8-11 22,40

V48.20/16363 230 24 500 1-6 / 8-11 29,60

V48.20/16364 230 2x6 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,44

V48.20/16365 230 2x7,5 2x800 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,30

V48.20/16366 230 2x9 2x666 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,35

V48.20/16367 230 2x12 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,85

V48.20/16368 230 2x15 2x400 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,60

V48.20/16369 230 2x18 2x333 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,40

V48.20/16370 230 2x24 2x250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x29,60

67







EI48/20,5

12.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

B0

27.5�mm


1

12

25

Ø�2.4

40

50.5

38

32.2

4.5

32

27.5

42.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


68

V48.25/16480 230 6 2500 1-6 / 8-11 7,55

V48.25/16481 230 9 1666 1-6 / 8-11 11,22

V48.25/16482 230 12 1250 1-6 / 8-11 14,82

V48.25/16483 230 15 1000 1-6 / 8-11 18,51

V48.25/16484 230 18 833 1-6 / 8-11 22,47

V48.25/16485 230 24 625 1-6 / 8-11 29,60

V48.25/16486 230 2x6 2x1250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,52

V48.25/16487 230 2x7,5 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,23

V48.25/16488 230 2x9 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,24

V48.25/16489 230 2x12 2x625 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,95

V48.25/16490 230 2x15 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,53

V48.25/16491 230 2x18 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,20

68







EI48/25,5

15.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

K

27.5�mm

1

12

25

Ø�4.5

50.5

60.6

68.5

43.5

37.5

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


69

V48.25/16480 230 6 2500 1-6 / 8-11 7,55

V48.25/16481 230 9 1666 1-6 / 8-11 11,22

V48.25/16482 230 12 1250 1-6 / 8-11 14,82

V48.25/16483 230 15 1000 1-6 / 8-11 18,51

V48.25/16484 230 18 833 1-6 / 8-11 22,47

V48.25/16485 230 24 625 1-6 / 8-11 29,60

V48.25/16486 230 2x6 2x1250 1-6 / 7-8 + 11-12 2x7,52

V48.25/16487 230 2x7,5 2x1000 1-6 / 7-8 + 11-12 2x9,23

V48.25/16488 230 2x9 2x833 1-6 / 7-8 + 11-12 2x11,24

V48.25/16489 230 2x12 2x625 1-6 / 7-8 + 11-12 2x14,95

V48.25/16490 230 2x15 2x500 1-6 / 7-8 + 11-12 2x18,53

V48.25/16491 230 2x18 2x416 1-6 / 7-8 + 11-12 2x22,20

68







EI48/25,5

15.0�VA


EI48-transformers


Raster/ pitch

K

27.5�mm

1

12

25

Ø�4.5

50.5

60.6

68.5

43.5

37.5

4.5

27

.5

42

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

7

6 Ø�0

.8



Stifte/ pinning

2�x�6




Primär


1585 506


V54.14/17543 230 6 2666 1-7 / 9-13 8,00

V54.14/17544 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,80

V54.14/17545 230 12 1333 1-7 / 9-13 16,00

V54.14/17546 230 15 1066 1-7 / 9-13 19,80

V54.14/17547 230 18 888 1-7 / 9-13 24,00

V54.14/17548 230 24 666 1-7 / 9-13 31,90

V54.14/17549 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x8,00

V54.14/17550 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,80

V54.14/17551 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x15,90

V54.14/17552 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x19,80

V54.14/17553 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x23,50

69



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSAVakuumverguss



0570�/�EN�61558UL�506�/�CSAaccording�to�VDE

EI54/14

12.0�VA


EI54-transformers


Raster�/ pitch Stifte�/ pinning

KK

30�mm 2�x�7

74.6

30

57.7

65

Ø�4.5

35

28.6

3.3

30

48.2

37.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8






Primär


1585 506


70

V54.18/17214 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/17215 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/17216 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/17217 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/17218 230 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/17219 230 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/17220 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/17221 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/17222 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/17223 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/17224 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/17225 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

V54.18/27214 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/27215 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/27216 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/27217 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/27218 115 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/27219 115 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/27220 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/27221 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/27222 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/27223 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/27224 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/27225 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

70







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


0Raster/ pitch Stifte/ pinning

30�mm 2�x�5

57

48

±�0.3

±�0

.3

39.1

32.2

30

35±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

1 5

10

10 10

6

3.3

±�0

.5Ø

�0.8







Primär


1585 506


71

V54.18/17214 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/17215 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/17216 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/17217 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/17218 230 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/17219 230 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/17220 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/17221 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/17222 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/17223 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/17224 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/17225 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

V54.18/27214 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/27215 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/27216 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/27217 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/27218 115 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/27219 115 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/27220 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/27221 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/27222 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/27223 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/27224 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/27225 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

70







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�5

57

48

±�0.3

±�0

.3

39.1

32.2

30

35±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

1 5

10

10 10

6

3.3

±�0

.5Ø

�0.8







Primär


1585 506


V54.18/17200 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,20

V54.18/17201 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,10

V54.18/17202 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,80

V54.18/17203 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,50

V54.18/17204 230 18 888 1-5 / 7-9 21,70

V54.18/17205 230 24 666 1-5 / 7-9 29,70

V54.18/17207 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,40

V54.18/17208 230 2x7,5 2x1066 1-5 / 6-7 + 9-10 2x9,20

V54.18/17209 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,10

V54.18/17210 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,80

V54.18/17211 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,50

V54.18/17212 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x21,80

V54.18/17213 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,80

V54.18/27200 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,20

V54.18/27201 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,10

V54.18/27202 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,80

V54.18/27203 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,50

V54.18/27204 115 18 888 1-5 / 7-9 21,70

V54.18/27205 115 24 666 1-5 / 7-9 29,70

V54.18/27207 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,40

V54.18/27208 115 2x7,5 2x1066 1-5 / 6-7 + 9-10 2x9,20

V54.18/27209 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,10

V54.18/27210 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,80

V54.18/27211 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,50

V54.18/27212 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x21,80

V54.18/27213 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,80

71







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


KKRaster/ pitch Stifte/ pinning

30�mm 2�x�5




57.7

65

74.6

Ø�4.5

39.1

32.2

3.3

30

48.2

37.7

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

35±�0.5

10 10

Ø�0

.8

1

10 6

5




Primär


1585 506


72

Ø�3.5

68

82

48

.5

±�0.3

±�0.3

33

43 ±�0.3

±�0.3

11 ±�0.3

±�0

.3

30

±�0

.5

1

10 6

5

57.6±�0.3

35±�0.5

10 10

V54.18/17226 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/17227 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/17228 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/17229 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/17230 230 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/17231 230 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/17232 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/17233 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/17234 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/17235 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/17236 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/17237 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

V54.18/27226 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/27227 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/27228 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/27229 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/27230 115 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/27231 115 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/27232 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/27233 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/27234 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/27235 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/27236 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/27237 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

72







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


VL








Primär


1585 506


73

Ø�3.5

68

82

48

.5

±�0.3

±�0.3

33

43 ±�0.3

±�0.3

11 ±�0.3

±�0

.3

30

±�0

.5

1

10 6

5

57.6±�0.3

35±�0.5

10 10

V54.18/17226 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/17227 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/17228 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/17229 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/17230 230 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/17231 230 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/17232 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/17233 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/17234 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/17235 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/17236 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/17237 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

V54.18/27226 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/27227 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/27228 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/27229 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/27230 115 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/27231 115 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/27232 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/27233 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/27234 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/27235 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/27236 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/27237 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

72







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


VL








Primär


1585 506


V54.18/17238 230 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/17239 230 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/17240 230 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/17241 230 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/17242 230 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/17243 230 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/17244 230 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/17245 230 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/17246 230 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/17247 230 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/17248 230 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/17249 230 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

V54.18/27238 115 6 2666 1-5 / 7-9 7,53

V54.18/27239 115 9 1777 1-5 / 7-9 11,25

V54.18/27240 115 12 1333 1-5 / 7-9 14,95

V54.18/27241 115 15 1066 1-5 / 7-9 18,65

V54.18/27242 115 18 888 1-5 / 7-9 21,75

V54.18/27243 115 24 666 1-5 / 7-9 29,50

V54.18/27244 115 2x6 2x1333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x7,53

V54.18/27245 115 2x9 2x888 1-5 / 6-7 + 9-10 2x11,20

V54.18/27246 115 2x12 2x666 1-5 / 6-7 + 9-10 2x14,90

V54.18/27247 115 2x15 2x533 1-5 / 6-7 + 9-10 2x18,40

V54.18/27248 115 2x18 2x444 1-5 / 6-7 + 9-10 2x22,30

V54.18/27249 115 2x24 2x333 1-5 / 6-7 + 9-10 2x29,30

73







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


B0Raster/ pitch Stifte/ pinning

30�mm 2�x�5

Ø�2.4

45

57

36

48

±�0.5

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

35

39.1

32.2

30

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

1 5

10

10 10

6

3.3

±�0

.5Ø

�0.8







Primär


1585 506


74

V54.18/17333 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17334 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17335 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17336 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17337 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/17338 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17339 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17340 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17341 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17342 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17343 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17344 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17345 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27313 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27314 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27315 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27316 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27317 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27318 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27319 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27320 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27321 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27322 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27323 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27324 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27325 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

74







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

57

48

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

39.1

32.2

30

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

8

7

3.3

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506



75

V54.18/17333 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17334 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17335 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17336 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17337 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/17338 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17339 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17340 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17341 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17342 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17343 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17344 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17345 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27313 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27314 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27315 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27316 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27317 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27318 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27319 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27320 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27321 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27322 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27323 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27324 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27325 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

74







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

57

48

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

39.1

32.2

30

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

8

7

3.3

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506



V54.18/17300 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17301 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17302 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17303 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17304 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/17305 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17306 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17307 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17308 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17309 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17310 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17311 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17312 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27300 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27301 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27302 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27303 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27304 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27305 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27306 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27307 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27308 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27309 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27310 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27311 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27312 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

75







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

30

57.7

65

74.6

Ø�4.5

39.1

32.2

3.3

30

48

.2

37

.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8







Primär


1585 506


76

V54.18/17346 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17347 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17348 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17349 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17350 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/17351 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17352 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17353 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17354 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17355 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17356 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17357 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17358 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27326 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27327 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27328 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27329 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27330 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27331 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27332 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27333 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27334 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27335 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27336 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27337 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27338 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

76







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


VL




43

33

±�0.3

±�0.3

Ø�3.5

68

82

11

48.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

30

±�0.5

±�0

.5

8

7

57.6±�0.3





Primär


1585 506


77

V54.18/17346 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17347 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17348 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17349 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17350 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/17351 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17352 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17353 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17354 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17355 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17356 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17357 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17358 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27326 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27327 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27328 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27329 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27330 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27331 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27332 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27333 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27334 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27335 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27336 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27337 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27338 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

76







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers


VL




43

33

±�0.3

±�0.3

Ø�3.5

68

82

11

48.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

30

±�0.5

±�0

.5

8

7

57.6±�0.3





Primär


1585 506


V54.18/17359 230 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/17360 230 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/17361 230 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/17362 230 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/17363 230 18 888 1-7 / 9-13 21,75,

V54.18/17364 230 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/17365 230 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/17366 230 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/17367 230 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/17368 230 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/17369 230 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/17370 230 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/17371 230 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

V54.18/27339 115 6 2666 1-7 / 9-13 7,53

V54.18/27340 115 9 1777 1-7 / 9-13 11,25

V54.18/27341 115 12 1333 1-7 / 9-13 14,95

V54.18/27342 115 15 1066 1-7 / 9-13 18,65

V54.18/27343 115 18 888 1-7 / 9-13 21,75

V54.18/27344 115 24 666 1-7 / 9-13 29,50

V54.18/27345 115 2x6 2x1333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,53

V54.18/27346 115 2x7,5 2x1066 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,35

V54.18/27347 115 2x9 2x888 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,20

V54.18/27348 115 2x12 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,90

V54.18/27349 115 2x15 2x533 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,40

V54.18/27350 115 2x18 2x444 1-7 / 8-9 + 13-14 2x22,30

V54.18/27351 115 2x24 2x333 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,30

77







EI54/18,8

16.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

39.1

32.2

±�0.3

±�0.3Ø�2.4

45

57

36

48

±�0.5

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

1

14

30

30

±�0.5

±�0

.5

8

7

3.3

±�0

.5Ø

�0.8







Primär


1585 506


78

V54.23/17507 230 6 3333 1-7 / 9-13 7,55

V54.23/17508 230 9 2222 1-7 / 9-13 11,10

V54.23/17509 230 12 1666 1-7 / 9-13 14,45

V54.23/17510 230 15 1333 1-7 / 9-13 17,85

V54.23/17511 230 18 1111 1-7 / 9-13 21,25

V54.23/17512 230 24 833 1-7 / 9-13 28,80

V54.23/17513 230 2x6 2x1666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,65

V54.23/17514 230 2x9 2x1111 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,10

V54.23/17515 230 2x12 2x833 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,50

V54.23/17516 230 2x15 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,05

V54.23/17517 230 2x18 2x555 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,25

78



VDE0570/EN61558/ENEC10geprüftVakuumverguss



VDE0570/EN61558/ENEC10 approved

EI54/23

20.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

30

57.7

65

74.6

Ø�4.5

43.2

36.5

3.3

30

48

.2

37

.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8






Primär


1585 506


79

V54.23/17530 230 6 3333 1-7 / 9-13 7,55

V54.23/17531 230 9 2222 1-7 / 9-13 11,10

V54.23/17532 230 12 1666 1-7 / 9-13 14,45

V54.23/17533 230 15 1333 1-7 / 9-13 17,85

V54.23/17534 230 18 1111 1-7 / 9-13 21,25

V54.23/17535 230 24 833 1-7 / 9-13 28,80

V54.23/17536 230 2x6 2x1666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,65

V54.23/17537 230 2x9 2x1111 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,10

V54.23/17538 230 2x12 2x833 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,50

V54.23/17539 230 2x15 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,05

V54.23/17540 230 2x18 2x555 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,25

79







EI54/23

20.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

Ø�2.4

45

57

36

48

±�0.5

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

1

14

30

30

±�0.5

±�0

.5

8

7

43.2

36.5

3.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506


V54.23/17507 230 6 3333 1-7 / 9-13 7,55

V54.23/17508 230 9 2222 1-7 / 9-13 11,10

V54.23/17509 230 12 1666 1-7 / 9-13 14,45

V54.23/17510 230 15 1333 1-7 / 9-13 17,85

V54.23/17511 230 18 1111 1-7 / 9-13 21,25

V54.23/17512 230 24 833 1-7 / 9-13 28,80

V54.23/17513 230 2x6 2x1666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,65

V54.23/17514 230 2x9 2x1111 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,10

V54.23/17515 230 2x12 2x833 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,50

V54.23/17516 230 2x15 2x666 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,05

V54.23/17517 230 2x18 2x555 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,25

78







EI54/23

20.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

30

57.7

65

74.6

Ø�4.5

43.2

36.5

3.3

30

48

.2

37

.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8






Primär


1585 506


80

V54.25/17518 230 6 3833 1-7 / 9-13 7,60

V54.25/17519 230 9 2555 1-7 / 9-13 11,15

V54.25/17520 230 12 1916 1-7 / 9-13 14,55

V54.25/17521 230 15 1533 1-7 / 9-13 18,10

V54.25/17522 230 18 1277 1-7 / 9-13 21,60

V54.25/17523 230 24 958 1-7 / 9-13 28,30

V54.25/17524 230 2x6 2x1916 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,60

V54.25/17525 230 2x9 2x1277 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,15

V54.25/17526 230 2x12 2x958 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,65

V54.25/17527 230 2x15 2x766 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,15

V54.25/17528 230 2x18 2x638 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,10

80







EI54/25,5

23.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

30

57.7

65

74.6

Ø�4.5

47.4

40

3.3

30

48.2

37.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8






Primär


1585 506



[mm] [VA]


Ei60/21 66.0 x 56.0 x 47.0 24.0

Ei60/25,5 66.0 x 56.0 x 51.2 28.0

Ei60/30,5 66.0 x 56.0 x 56.5 32.0

Ei60/35 66.0 x 56.0 x 61.0 35.0 NEU/NEW

Ei66/23 70.6 x 59.5 x 49.0 34.0

Ei66/30 70.6 x 59.5 x 56.0 45.0

Ei66/34,7 70.6 x 60.5 x 60.4 50.0

Ei66/40 70.6 x 59.5 x 65.3 52.0

Ei78/27,5 81.8 x 71.0 x 59.7 55.0

Ei78/36,5 81.8 x 71.0 x 68.2 65.0

Ei78/40,5 81.8 x 71.0 x 71.3 80.0

Ei84/29,5 89.9 x 77.0 x 63.5 75.0

Ei84/43,5 89.9 x 77.0 x 76.5 100.0

Ei96/35,7 129.5 x 87.6 x 74.6 140.0

Ei96/45,7 129.5 x 87.6 x 84.4 180.0*

Ei96/59,7 129.5 x 87.6 x 99.0 220.0*

ÜBERSiCHT: Ei60 – Ei96-TRANSfoRMAToRENOverview: EI60 – EI96-transformers

Key advantages of our EI60 – EI96-transformers:


220 VA

optimal height for installation on PCB

boards

non short circuit proof or conditionally short

circuit proof with internal thermal fuse







ta 40°C/B, ta 70°c/B highest safety and lifetime






Entscheidende Vorteile unserer Ei60 – Ei96- Transformatoren:



optimale Bauhöhe für den Einsatz

auf Leiterplatten

nicht oder bedingt kurzschlussfest mit

interner Temperatursicherung










Zweikammer-Wicklung



Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen unvergossene Ausführungen spezielle PIN-Belegung höhere Temperaturklassen eingebaute Thermosicherung/ -schalter möglich weitere Gehäuse-/Anschluss-/ Befestigungsmöglichkeiten raumsparende Montage durch innenliegende Befestigungsleiste

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values unpotted versions special PIN configurations higher temperature classes installed thermal fuse/thermal switch optionally available further case/connection/ fixing options space-saving installation through inside fastening rail

* bei ta 40°C/B * at ta 40°C/B81

V54.25/17518 230 6 3833 1-7 / 9-13 7,60

V54.25/17519 230 9 2555 1-7 / 9-13 11,15

V54.25/17520 230 12 1916 1-7 / 9-13 14,55

V54.25/17521 230 15 1533 1-7 / 9-13 18,10

V54.25/17522 230 18 1277 1-7 / 9-13 21,60

V54.25/17523 230 24 958 1-7 / 9-13 28,30

V54.25/17524 230 2x6 2x1916 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,60

V54.25/17525 230 2x9 2x1277 1-7 / 8-9 + 13-14 2x11,15

V54.25/17526 230 2x12 2x958 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,65

V54.25/17527 230 2x15 2x766 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,15

V54.25/17528 230 2x18 2x638 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,10

80







EI54/25,5

23.0�VA


EI54-transformers



30�mm 2�x�7

30

57.7

65

74.6

Ø�4.5

47.4

40

3.3

30

48.2

37.7

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8






Primär


1585 506


82

V60.21/18220 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18221 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18222 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18223 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18224 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18225 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18226 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18227 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18228 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18229 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18230 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18231 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18232 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

82


VakuumvergussTemperaturklasseta70°C/BCul-Gewicht:110gGesamt-Gewicht:570g

VDE0570/EN61558/ENEC10UL506/CSAgeprüft




EI60/21

24�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

66

56

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

47

38

32

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

8

7

3.3

±�0

.5Ø

�0.8





PrimaryOrder�No. Secondary Current

Primär

[V] [V] [V][A]VDE UL UL

1585 506


Pin�configuration No�load�voltage


83

V60.21/18220 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18221 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18222 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18223 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18224 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18225 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18226 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18227 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18228 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18229 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18230 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18231 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18232 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

82







EI60/21

24�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

66

56

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

47

38

32

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

8

7

3.3

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506




V60.21/18384 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18385 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18386 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18387 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18388 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18389 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18390 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18391 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18392 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18393 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18394 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18395 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18396 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

83







EI60/21

24�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

30

66

72.5

82

Ø�4.5

47

38

5.0

56

43.5

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8

32,5

±�0

.5






Primär


1585 506




84

V60.21/18233 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18234 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18235 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18236 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18237 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18238 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18239 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18240 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18241 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18242 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18243 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18244 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18245 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

84







EI60/21

24�VA


EI60-transformers


VL




48

38.1

±�0.3

±�0.3

Ø�3.5

75

88

13.5

53.8

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

32.5

±�0.5

±�0

.5

8

7

66.2±�0.3




Primär


1585 506




85

V60.21/18233 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18234 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18235 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18236 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18237 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18238 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18239 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18240 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18241 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18242 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18243 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18244 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18245 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

84







EI60/21

24�VA


EI60-transformers


VL




48

38.1

±�0.3

±�0.3

Ø�3.5

75

88

13.5

53.8

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

14

30

32.5

±�0.5

±�0

.5

8

7

66.2±�0.3




Primär


1585 506




V60.21/18246 230 6 4,00 1-7 / 10-12 7,30

V60.21/18247 230 9 2,67 1-7 / 10-12 10,80

V60.21/18248 230 12 2,00 1-7 / 10-12 14,40

V60.21/18249 230 15 1,60 1-7 / 10-12 18,10

V60.21/18250 230 18 1,33 1-7 / 10-12 21,40

V60.21/18251 230 24 1,00 1-7 / 10-12 28,70

V60.21/18252 230 2x6 2x2,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.21/18253 230 2x7,5 2x1,60 1-7 / 8-9 + 13-14 2x9,10

V60.21/18254 230 2x9 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,80

V60.21/18255 230 2x12 2x1,00 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,40

V60.21/18256 230 2x15 2x0,80 1-7 / 8-9 + 13-14 2x18,10

V60.21/18257 230 2x18 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,40

V60.21/18258 230 2x24 2x0,50 1-7 / 8-9 + 13-14 2x29,00

85







EI60/21

24�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

Ø�2.4

50

66

40

56

±�0.5

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

1

14

30

47

38

32

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

8

7

5.0

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506




86

V60.25/18259 230 6 4,67 1-7 / 10-12 7,30

V60.25/18260 230 9 3,11 1-7 / 10-12 10,88

V60.25/18261 230 12 2,33 1-7 / 10-12 14,29

V60.25/18262 230 15 1,87 1-7 / 10-12 17,88

V60.25/18263 230 18 1,56 1-7 / 10-12 21,46

V60.25/18264 230 24 1,17 1-7 / 10-12 28,60

V60.25/18265 230 2x6 2x2,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,30

V60.25/18266 230 2x7,5 2x1,87 1-7 / 8-9 + 13-14 2x8,85

V60.25/18267 230 2x9 2x1,56 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,57

V60.25/18268 230 2x12 2x1,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x14,05

V60.25/18269 230 2x15 2x0,93 1-7 / 8-9 + 13-14 2x17,45

V60.25/18270 230 2x18 2x078 1-7 / 8-9 + 13-14 2x21,15

V60.25/18271 230 2x24 2x0,58 1-7 / 8-9 + 13-14 2x28,61

86







EI60/25,5

28�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

30

66

72.5

82

Ø�4.5

51.2

42

5.0

56

43

.5

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

Ø�0

.8

32.5

±�0

.5






Primär


1585 506




87

V60.30/18311 230 6 5,33 1-7 / 10-12 7,18

V60.30/18312 230 9 3,56 1-7 / 10-12 10,46

V60.30/18313 230 12 2,67 1-7 / 10-12 13,90

V60.30/18314 230 15 2,13 1-7 / 10-12 17,20

V60.30/18315 230 18 1,78 1-7 / 10-12 20,60

V60.30/18316 230 24 1,33 1-7 / 10-12 27,17

V60.30/18317 230 2x6 2x2,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x7,15

V60.30/18318 230 2x7,5 2x2,13 1-7 / 8-9 + 13-14 2x8,55

V60.30/18319 230 2x9 2x1,78 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,20

V60.30/18320 230 2x12 2x1,33 1-7 / 8-9 + 13-14 2x13,65

V60.30/18321 230 2x15 2x1,07 1-7 / 8-9 + 13-14 2x17,12

V60.30/18322 230 2x18 2x0,89 1-7 / 8-9 + 13-14 2x20,18

V60.30/18323 230 2x24 2x0,67 1-7 / 8-9 + 13-14 2x27,15

87







EI60/30,5

32�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

56.5

47.5

±�0.3

±�0.3

5.0

±�0

.5Ø

�0.8

30

66

72.5

82

Ø�4.5

32

,5

56

43

.5

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.

5

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8






Primär


1585 506




88

V60.35/18364 230 6 5,83 1-7 / 10-12 6,80

V60.35/18365 230 9 3,89 1-7 / 10-12 10,40

V60.35/18366 230 12 2,92 1-7 / 10-12 13,45

V60.35/18377 230 15 2,33 1-7 / 10-12 16,80

V60.35/18378 230 18 1,94 1-7 / 10-12 20,50

V60.35/18363 230 24 1,46 1-7 / 10-12 27,30

V60.35/18379 230 2x6 2x2,92 1-7 / 8-9 + 13-14 2x6,75

V60.35/18380 230 2x9 2x1,94 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,30

V60.35/18381 230 2x12 2x1,46 1-7 / 8-9 + 13-14 2x13,55

V60.35/18382 230 2x15 2x1,17 1-7 / 8-9 + 13-14 2x16,80

V60.35/18383 230 2x18 2x0,97 1-7 / 8-9 + 13-14 2x20,25

88



nach�VDE�0570�/�EN�61558



according�to�VDE�0570�/�EN�61558

EI60/35

35�VA


EI60-transformers


KKRaster�/ pitch Stifte�/ pinning

32.5�mm 2�x�7

61

51.5

±�0.3

±�0.3

5.0

±�0

.5Ø

�0.8

30

66

72.5

82

Ø�4.5

56

43

.5

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

32,5

±�0

.5





Primär


1585 506




89

V60.35/18364 230 6 5,83 1-7 / 10-12 6,80

V60.35/18365 230 9 3,89 1-7 / 10-12 10,40

V60.35/18366 230 12 2,92 1-7 / 10-12 13,45

V60.35/18377 230 15 2,33 1-7 / 10-12 16,80

V60.35/18378 230 18 1,94 1-7 / 10-12 20,50

V60.35/18363 230 24 1,46 1-7 / 10-12 27,30

V60.35/18379 230 2x6 2x2,92 1-7 / 8-9 + 13-14 2x6,75

V60.35/18380 230 2x9 2x1,94 1-7 / 8-9 + 13-14 2x10,30

V60.35/18381 230 2x12 2x1,46 1-7 / 8-9 + 13-14 2x13,55

V60.35/18382 230 2x15 2x1,17 1-7 / 8-9 + 13-14 2x16,80

V60.35/18383 230 2x18 2x0,97 1-7 / 8-9 + 13-14 2x20,25

88



nach�VDE�0570�/�EN�61558




EI60/35

35�VA


EI60-transformers



32.5�mm 2�x�7

61

51.5

±�0.3

±�0.3

5.0

±�0

.5Ø

�0.8

30

66

72.5

82

Ø�4.5

56

43

.5

±�0,5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

1 7

14 8

32,5

±�0

.5





Primär


1585 506




V66.23/19200 230 6 5,67 1-8 / 11-14 7,00

V66.23/19201 230 9 3,78 1-8 / 11-14 10,30

V66.23/19202 230 12 2,83 1-8 / 11-14 13,80

V66.23/19203 230 15 2,27 1-8 / 11-14 17,30

V66.23/19204 230 18 1,89 1-8 / 11-14 20,80

V66.23/19205 230 24 1,42 1-8 / 11-14 27,70

V66.23/19207 230 2x6 2x2,83 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,90

V66.23/19208 230 2x7,5 2x2,27 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,60

V66.23/19209 230 2x9 2x1,89 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,50

V66.23/19230 230 2x12 2x1,42 1-8 / 9-10 + 15-16 2x14,00

V66.23/19231 230 2x15 2x1,13 1-8 / 9-10 + 15-16 2x17,40

V66.23/19232 230 2x18 2x0,94 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,90

V66.23/19233 230 2x24 2x0,71 1-8 / 9-10 + 15-16 2x27,70

89







EI66/23

34�VA


EI66-transformers



35�mm 2�x�8

35

70.6

77.5

86.5

Ø�4.5

49

40

5.0

35

59

.5

47

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 8

16 9

Ø�0

.8






Primär


1585 506




90

V66.30/19295 230 6 7,50 1-8 / 11-14 6,80

V66.30/19296 230 9 5,00 1-8 / 11-14 10,20

V66.30/19297 230 12 3,75 1-8 / 11-14 13,90

V66.30/19298 230 15 3,00 1-8 / 11-14 17,15

V66.30/19299 230 18 2,50 1-8 / 11-14 20,45

V66.30/19300 230 24 1,88 1-8 / 11-14 26,90

V66.30/19301 230 2x6 2x3,75 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,80

V66.30/19302 230 2x7,5 2x3,00 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,70

V66.30/19303 230 2x9 2x2,50 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,51

V66.30/19304 230 2x12 2x1,88 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,80

V66.30/19305 230 2x15 2x1,50 1-8 / 9-10 + 15-16 2x17,15

V66.30/19306 230 2x18 2x1,25 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,85

V66.30/19307 230 2x24 2x0,94 1-8 / 9-10 + 15-16 2x27,25

90







EI66/30

45�VA


EI66-transformers



35�mm 2�x�8

35

70.6

77.5

86.5

Ø�4.5

56

47

5.0

35

59

.5

47

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 8

16 9

Ø�0

.8






Primär


1585 506




91

V66.34/19400 230 6 8,33 1-8 / 11-14 6,60

V66.34/19401 230 9 5,56 1-8 / 11-14 9,90

V66.34/19402 230 12 4,17 1-8 / 11-14 13,20

V66.34/19403 230 15 3,33 1-8 / 11-14 16,50

V66.34/19404 230 18 2,78 1-8 / 11-14 19,80

V66.34/19405 230 24 2,08 1-8 / 11-14 26,60

V66.34/19406 230 2x6 2x4,17 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,60

V66.34/19407 230 2x7,5 2x3,33 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,20

V66.34/19408 230 2x9 2x2,78 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,00

V66.34/19409 230 2x12 2x2,08 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,40

V66.34/19410 230 2x15 2x1,67 1-8 / 9-10 + 15-16 2x16,70

V66.34/19411 230 2x18 2x1,39 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,00

V66.34/19412 230 2x24 2x1,04 1-8 / 9-10 + 15-16 2x26,50

91


VakuumvergussTemperaturklasseta70°C/BCul-Gewicht:0,18kgGesamt-Gewicht:1,08Kg

VDE0570/EN61558/ENEC10geprüft


Vacuum�castingTemperature�class�ta70°C/BCul�weight:��0,18�kgTotal�weight:�1,08�kg


EI66/34,7

50�VA


EI66-transformers



35�mm 2�x�8

35

70.6

77.5

86.5

Ø�4.5

35

60.5

47.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 8

16 9

60.4

51.5

5.0

±�0.3

±�0.3

±�0

.5Ø

�0.8






Primär


1585 506




92

V66.34/19396 230 6 8,33 1-8 / 11-14 6,60

V66.34/19359 230 9 5,56 1-8 / 11-14 9,90

V66.34/19360 230 12 4,17 1-8 / 11-14 13,20

V66.34/19361 230 15 3,33 1-8 / 11-14 16,50

V66.34/19362 230 18 2,78 1-8 / 11-14 19,80

V66.34/19363 230 24 2,08 1-8 / 11-14 26,60

V66.34/19364 230 2x6 2x4,17 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,60

V66.34/19365 230 2x7,5 2x3,33 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,20

V66.34/19366 230 2x9 2x2,78 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,00

V66.34/19367 230 2x12 2x2,08 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,40

V66.34/19368 230 2x15 2x1,67 1-8 / 9-10 + 15-16 2x16,70

V66.34/19369 230 2x18 2x1,39 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,00

V66.34/19370 230 2x24 2x1,04 1-8 / 9-10 + 15-16 2x26,50

92


VakuumvergussTemperaturklasseta70°C/BCul-Gewicht:0,18kgGesamt-Gewicht:1,08kg





EI66/34,7

50�VA


EI66-transformers


VL




Ø�3.5

82

94

58.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

16

35

35

±�0.5

±�0

.5

9

8

71.8±�0.3

61.2

51.3±�0.3

±�0.3

13

37.5

±�0.3

±�0.3




Primär


1585 506




93

V66.34/19396 230 6 8,33 1-8 / 11-14 6,60

V66.34/19359 230 9 5,56 1-8 / 11-14 9,90

V66.34/19360 230 12 4,17 1-8 / 11-14 13,20

V66.34/19361 230 15 3,33 1-8 / 11-14 16,50

V66.34/19362 230 18 2,78 1-8 / 11-14 19,80

V66.34/19363 230 24 2,08 1-8 / 11-14 26,60

V66.34/19364 230 2x6 2x4,17 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,60

V66.34/19365 230 2x7,5 2x3,33 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,20

V66.34/19366 230 2x9 2x2,78 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,00

V66.34/19367 230 2x12 2x2,08 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,40

V66.34/19368 230 2x15 2x1,67 1-8 / 9-10 + 15-16 2x16,70

V66.34/19369 230 2x18 2x1,39 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,00

V66.34/19370 230 2x24 2x1,04 1-8 / 9-10 + 15-16 2x26,50

92







EI66/34,7

50�VA


EI66-transformers


VL




Ø�3.5

82

94

58.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

1

16

35

35

±�0.5

±�0

.5

9

8

71.8±�0.3

61.2

51.3±�0.3

±�0.3

13

37.5

±�0.3

±�0.3




Primär


1585 506




V66.34/19397 230 6 8,33 1-8 / 11-14 6,60

V66.34/19371 230 9 5,56 1-8 / 11-14 9,90

V66.34/19372 230 12 4,17 1-8 / 11-14 13,20

V66.34/19373 230 15 3,33 1-8 / 11-14 16,50

V66.34/19374 230 18 2,78 1-8 / 11-14 19,80

V66.34/19375 230 24 2,08 1-8 / 11-14 26,60

V66.34/19376 230 2x6 2x4,17 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,60

V66.34/19377 230 2x7,5 2x3,33 1-8 / 9-10 + 15-16 2x8,20

V66.34/19378 230 2x9 2x2,78 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,00

V66.34/19379 230 2x12 2x2,08 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,40

V66.34/19380 230 2x15 2x1,67 1-8 / 9-10 + 15-16 2x16,70

V66.34/19381 230 2x18 2x1,39 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,00

V66.34/19382 230 2x24 2x1,04 1-8 / 9-10 + 15-16 2x26,50

93







EI66/34,7

50�VA


EI66-transformers



35�mm 2�x�8

60.4

51.5

5.0

±�0.3

±�0.3

±�0

.5Ø

�0.8

35

70.6

55

Ø�2.4

35

60

.544

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 8

16 9






Primär


1585 506




94

V66.40/19384 230 6 8,67 1-8 / 11-14 7,40

V66.40/19385 230 9 5,78 1-8 / 11-14 10,50

V66.40/19386 230 12 4,33 1-8 / 11-14 13,80

V66.40/19387 230 15 3,47 1-8 / 11-14 16,80

V66.40/19388 230 18 2,89 1-8 / 11-14 20,15

V66.40/19389 230 24 2,17 1-8 / 11-14 26,40

V66.40/19390 230 2x6 2x4,33 1-8 / 9-10 + 15-16 2x6,90

V66.40/19391 230 2x9 2x2,89 1-8 / 9-10 + 15-16 2x10,40

V66.40/19392 230 2x12 2x2,17 1-8 / 9-10 + 15-16 2x13,60

V66.40/19393 230 2x15 2x1,73 1-8 / 9-10 + 15-16 2x16,80

V66.40/19394 230 2x18 2x1,44 1-8 / 9-10 + 15-16 2x20,40

94







EI66/40

52�VA


EI66-transformers



35�mm 2�x�8

35

70.6

77.5

86.5

Ø�4.5

65.3

57.4

5.0

35

59

.5

47

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 8

16 9

Ø�0

.8





Primär


1585 506




95

V78.27/04214 230 6 9,17 2-8 / 12-16 6,65

V78.27/04215 230 9 6,11 2-8 / 12-16 10,20

V78.27/04216 230 12 4,58 2-8 / 12-16 13,70

V78.27/04217 230 15 3,67 2-8 / 12-16 17,05

V78.27/04218 230 18 3,06 2-8 / 12-16 20,50

V78.27/04219 230 24 2,29 2-8 / 12-16 27,10

V78.27/04220 230 2x6 2x4,58 2-8 / 11-13 + 15-17 2x6,70

V78.27/04221 230 2x9 2x3,06 2-8 / 11-13 + 15-17 2x10,20

V78.27/04222 230 2x12 2x2,29 2-8 / 11-13 + 15-17 2x13,60

V78.27/04223 230 2x15 2x1,83 2-8 / 11-13 + 15-17 2x17,10

V78.27/04224 230 2x18 2x1,53 2-8 / 11-13 + 15-17 2x20,60

95







EI78/27,5

55�VA


EI78-transformers



42.5�mm 2�x�9



1.2

x0.5

40

81.8

90

99.6

Ø�4.2

59.7

49

42

.5 71

57

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 9

18 10 4.5

±�0

.5



Primär


1585 506




96

V78.36/04225 230 6 10,83 2-8 / 12-16 6,55

V78.36/04226 230 9 7,22 2-8 / 12-16 9,80

V78.36/04227 230 12 5,42 2-8 / 12-16 13,15

V78.36/04228 230 15 4,33 2-8 / 12-16 16,40

V78.36/04229 230 18 3,61 2-8 / 12-16 19,70

V78.36/04230 230 24 2,71 2-8 / 12-16 26,25

V78.36/04231 230 2x6 2x5,42 2-8 / 11-13 + 15-17 2x6,50

V78.36/04232 230 2x9 2x3,61 2-8 / 11-13 + 15-17 2x9,70

V78.36/04233 230 2x12 2x2,71 2-8 / 11-13 + 15-17 2x13,10

V78.36/04234 230 2x15 2x2,17 2-8 / 11-13 + 15-17 2x16,30

V78.36/04235 230 2x18 2x1,81 2-8 / 11-13 + 15-17 2x19,60

96



VDE0570/EN61558/ENEC10UL506/CSA geprüft




EI78/36,5

65�VA


EI78-transformers



42.5�mm 2�x�9



40

81.8

90

99.6

Ø�4.2

1.2

x0

.5

68.2

57.4

42

.5 71

57

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 9

18 10

4.5

±�0

.5



Primär


1585 506




V78.40/04236 230 6 13,33 2-8 / 12-16 6,55

V78.40/04237 230 9 8,89 2-8 / 12-16 9,75

V78.40/04238 230 12 6,67 2-8 / 12-16 13,10

V78.40/04239 230 15 5,33 2-8 / 12-16 16,35

V78.40/04240 230 18 4,44 2-8 / 12-16 19,80

V78.40/04241 230 24 3,33 2-8 / 12-16 26,30

V78.40/04242 230 2x6 2x6,67 2-8 / 11-13 + 15-17 2x6,50

V78.40/04243 230 2x9 2x4,44 2-8 / 11-13 + 15-17 2x9,70

V78.40/04244 230 2x12 2x3,33 2-8 / 11-13 + 15-17 2x13,10

V78.40/04245 230 2x15 2x2,67 2-8 / 11-13 + 15-17 2x16,30

V78.40/04246 230 2x18 2x2,22 2-8 / 11-13 + 15-17 2x19,75

97







EI78/40,5

80�VA


EI78-transformers



42.5�mm 2�x�9



40

81.8

90

99.6

Ø�4.2

71.3

61.4

42.5 71

57.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 9

18 10

4.5

±�0

.51.2

x0.5



Primär


1585 506




97

V78.36/04225 230 6 10,83 2-8 / 12-16 6,55

V78.36/04226 230 9 7,22 2-8 / 12-16 9,80

V78.36/04227 230 12 5,42 2-8 / 12-16 13,15

V78.36/04228 230 15 4,33 2-8 / 12-16 16,40

V78.36/04229 230 18 3,61 2-8 / 12-16 19,70

V78.36/04230 230 24 2,71 2-8 / 12-16 26,25

V78.36/04231 230 2x6 2x5,42 2-8 / 11-13 + 15-17 2x6,50

V78.36/04232 230 2x9 2x3,61 2-8 / 11-13 + 15-17 2x9,70

V78.36/04233 230 2x12 2x2,71 2-8 / 11-13 + 15-17 2x13,10

V78.36/04234 230 2x15 2x2,17 2-8 / 11-13 + 15-17 2x16,30

V78.36/04235 230 2x18 2x1,81 2-8 / 11-13 + 15-17 2x19,60

96







EI78/36,5

65�VA


EI78-transformers



42.5�mm 2�x�9



40

81.8

90

99.6

Ø�4.2

1.2

x0

.5

68.2

57.4

42

.5 71

57

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 9

18 10

4.5

±�0

.5



Primär


1585 506




V78.40/04236 230 6 13,33 2-8 / 12-16 6,55

V78.40/04237 230 9 8,89 2-8 / 12-16 9,75

V78.40/04238 230 12 6,67 2-8 / 12-16 13,10

V78.40/04239 230 15 5,33 2-8 / 12-16 16,35

V78.40/04240 230 18 4,44 2-8 / 12-16 19,80

V78.40/04241 230 24 3,33 2-8 / 12-16 26,30

V78.40/04242 230 2x6 2x6,67 2-8 / 11-13 + 15-17 2x6,50

V78.40/04243 230 2x9 2x4,44 2-8 / 11-13 + 15-17 2x9,70

V78.40/04244 230 2x12 2x3,33 2-8 / 11-13 + 15-17 2x13,10

V78.40/04245 230 2x15 2x2,67 2-8 / 11-13 + 15-17 2x16,30

V78.40/04246 230 2x18 2x2,22 2-8 / 11-13 + 15-17 2x19,75

97







EI78/40,5

80�VA


EI78-transformers



42.5�mm 2�x�9



40

81.8

90

99.6

Ø�4.2

71.3

61.4

42.5 71

57.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 9

18 10

4.5

±�0

.51.2

x0.5



Primär


1585 506




98

V84.29/04339 230 6 12,50 2-9 / 14-17 6,50

V84.29/04340 230 9 8,33 2-9 / 14-17 9,65

V84.29/04341 230 12 6,25 2-9 / 14-17 13,10

V84.29/04342 230 15 5,00 2-9 / 14-17 16,40

V84.29/04343 230 18 4,17 2-9 / 14-17 19,60

V84.29/04344 230 24 3,13 2-9 / 14-17 26,10

V84.29/04345 230 2x6 2x6,25 2-9 / 12-14 + 17-19 2x6,45

V84.29/04346 230 2x9 2x4,17 2-9 / 12-14 + 17-19 2x9,60

V84.29/04347 230 2x12 2x3,13 2-9 / 12-14 + 17-19 2x13,10

V84.29/04361 230 2x15 2x2,50 2-9 / 12-14 + 17-19 2x16,30

V84.29/04349 230 2x18 2x2,08 2-9 / 12-14 + 17-19 2x19,55

98



VDE0570/EN61558/ENEC10 geprüft




EI84/29,5

75�VA


EI84-transformers



45�mm 2�x�10



45

89.9

97.5

107.6

Ø�4.2

63.5

52

45

77

59.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 10

20 11

4.5

±�0

.51.2

x0.5



Primär


1585 506




99

V84.43/04350 230 6 16,67 2-9 / 14-17 6,45

V84.43/04351 230 9 11,11 2-9 / 14-17 9,80

V84.43/04352 230 12 8,33 2-9 / 14-17 13,00

V84.43/04353 230 15 6,67 2-9 / 14-17 16,15

V84.43/04354 230 18 5,56 2-9 / 14-17 19,40

V84.43/04355 230 24 4,17 2-9 / 14-17 26,20

V84.43/04356 230 2x6 2x8,33 2-9 / 12-14 + 17-19 2x6,40

V84.43/04357 230 2x9 2x5,56 2-9 / 12-14 + 17-19 2x9,80

V84.43/04358 230 2x12 2x4,17 2-9 / 12-14 + 17-19 2x13,00

V84.43/04359 230 2x15 2x3,33 2-9 / 12-14 + 17-19 2x16,10

V84.43/04360 230 2x18 2x2,78 2-9 / 12-14 + 17-19 2x19,35

99



VDE0570/EN61558/ENEC10 geprüft




EI84/43,5

100�VA


EI84-transformers



45�mm 2�x�10



45

89.9

97.5

107.6

Ø�4.2

45

77

59

.5

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 10

20 11

76.5

64.9±�0.3

±�0.3

4.5

±�0

.51

.2x0

.5



Primär


1585 506




100

V96.35/53017 230 6 23,33 3-9 / 16-20 6,50

V96.35/53018 230 9 15,56 3-9 / 16-20 9,80

V96.35/53019 230 12 16,67 3-9 / 16-20 13,05

V96.35/53020 230 15 9,33 3-9 / 16-20 16,10

V96.35/53021 230 18 7,78 3-9 / 16-20 19,45

V96.35/53022 230 24 5,83 3-9 / 16-20 25,90

V96.35/53023 230 2x6 2x16,67 3-9 / 14-17 + 20-23 2x6,50

V96.35/53024 230 2x9 2x7,78 3-9 / 14-17 + 20-23 2x9,75

V96.35/53025 230 2x12 2x5,83 3-9 / 14-17 + 20-23 2x13,10

V96.35/53026 230 2x15 2x4,67 3-9 / 14-17 + 20-23 2x16,20

V96.35/53027 230 2x18 2x3,89 3-9 / 14-17 + 20-23 2x19,50

100


Temperaturklasse ta70°C/BCul-Gewicht: 0,48 kgGesamt-Gewicht: 2,45 kg




VDE�0570�/�EN�61558according�toUL�506�/�CSA

EI96/35,7

140�VA


EI96-transformers



57,5�mm 2�x�12



55

103

115

129.5

Ø�6.2

74.6

60

57

.5

87

.6

70

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 12

24 13 4.5

±�0

.51

.2x0

.5



Primär


1585 506




101

V96.35/53017 230 6 23,33 3-9 / 16-20 6,50

V96.35/53018 230 9 15,56 3-9 / 16-20 9,80

V96.35/53019 230 12 16,67 3-9 / 16-20 13,05

V96.35/53020 230 15 9,33 3-9 / 16-20 16,10

V96.35/53021 230 18 7,78 3-9 / 16-20 19,45

V96.35/53022 230 24 5,83 3-9 / 16-20 25,90

V96.35/53023 230 2x6 2x16,67 3-9 / 14-17 + 20-23 2x6,50

V96.35/53024 230 2x9 2x7,78 3-9 / 14-17 + 20-23 2x9,75

V96.35/53025 230 2x12 2x5,83 3-9 / 14-17 + 20-23 2x13,10

V96.35/53026 230 2x15 2x4,67 3-9 / 14-17 + 20-23 2x16,20

V96.35/53027 230 2x18 2x3,89 3-9 / 14-17 + 20-23 2x19,50

100






VDE�0570�/�EN�61558according�toUL�506�/�CSA

EI96/35,7

140�VA


EI96-transformers



57,5�mm 2�x�12



55

103

115

129.5

Ø�6.2

74.6

60

57

.5

87

.6

70

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 12

24 13 4.5

±�0

.51

.2x0

.5



Primär


1585 506




V96.45/53028 230 6 30,0 2-11 / 16-21 6,50

V96.45/53029 230 9 20,0 2-11 / 16-21 9,60

V96.45/53030 230 12 15,0 2-11 / 16-21 12,90

V96.45/53031 230 15 12,0 2-11 / 16-21 15,90

V96.45/53032 230 18 10,0 2-11 / 16-21 19,20

V96.45/53033 230 24 7,5 2-11 / 16-21 25,90

V96.45/53034 230 2x6 2x30,0 2-11 / 14-17 + 20-23 2x6,50

V96.45/53035 230 2x9 2x10,0 2-11 / 14-17 + 20-23 2x9,60

V96.45/53036 230 2x12 2x7,5 2-11 / 14-17 + 20-23 2x13,00

V96.45/53037 230 2x15 2x6,0 2-11 / 14-17 + 20-23 2x15,95

V96.45/53038 230 2x18 2x5,0 2-11 / 14-17 + 20-23 2x19,20

101






VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSAaccording�to

EI96/45,7

180�VA


EI96-transformers



57,5�mm 2�x�12



55

103

115

129.5

Ø�6.2

84.4

70

57

.5

87

.6

70

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 12

24 13

4.5

±�0

.51

.2x0

.5



Primär


1585 506




102

V96.59/53039 230 6 36,67 2-11 / 16-21 6,45

V96.59/53040 230 9 24,44 2-11 / 16-21 9,65

V96.59/53041 230 12 18,33 2-11 / 16-21 13,00

V96.59/53042 230 15 14,67 2-11 / 16-21 16,20

V96.59/53043 230 18 12,22 2-11 / 16-21 19,00

V96.59/53044 230 24 9,17 2-11 / 16-21 26,00

V96.59/53045 230 2x6 2x18,33 2-11 / 14-17 + 20-23 2x6,40

V96.59/53046 230 2x9 2x12,22 2-11 / 14-17 + 20-23 2x9,75

V96.59/53047 230 2x12 2x9,17 2-11 / 14-17 + 20-23 2x13,00

V96.59/53048 230 2x15 2x7,33 2-11 / 14-17 + 20-23 2x16,30

V96.59/53049 230 2x18 2x6,11 2-11 / 14-17 + 20-23 2x19,50

102



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSAVakuumvergossen




EI96/59,7

220�VA


EI96-transformers



57,5�mm 2�x�12



55

103

115

129.5

Ø�6.2

99

84

57.5

87.6

70

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 12

24 13

4.5

±�0

.51.2

x0.5



Primär


1585 506




103


[mm] [VA]


Ui21/7,3 34.0 x 31.0 x 14.9 0.8 / 1.0*

Ui30/5,5 52.6 x 43.6 x 17.0 2.0*/ 3.0

Ui30/7,5 52.6 x 43.6 x 19.0 4.0

Ui30/10,5 52.6 x 43.6 x 22.5 6.0

Ui30/16,5 53.0 x 43.9 x 28.0 10.0

Ui30/26 53.0 x 44.0 x 37.5 16.0

Ui39/8 67.5 x 56.8 x 22.4 10.0

Ui39/10,2 67.5 x 57.2 x 23.8 14.0

Ui39/13,5 68.0 x 57.2 x 26.8 18.0

Ui39/17 68.0 x 57.2 x 31.0 24.0

Ui39/21 68.0 x 57.2 x 35.0 30.0

Ui48/17 83.7 x 70.3 x 38.7 40.0 / 50.0**

Ui48/26 83.7 x 70.3 x 47.7 60.0 / 65.0**

Entscheidende Vorteile unserer Ui21 – Ui48-Transformatoren:

extrem flache Bauweise

Leistungsbereich von 0.8 – 65.0 VA

Eingangs- und Ausgangsspannungen für

Reihen- und Parallelschaltung



unbedingt kurzschlussfest / nicht

kurzschlussfest







hohe Anzahl an Lötstiften und zusätz-

lich innenliegender Befestigungs-

möglichkeiten

verwechselungsfreie Bestückung

geringer Unterschied zwischen Leerlauf-

und Lastausgangsspannung

Zweikammer-Wicklung



Key advantages of our UI21 – UI48-transformers:

transformers with minimal height

power range 0.8 – 65.0 VA

input and output voltages for series or

parallel connection

exellent temperature-change behavior


inherently short circuit proof/

non-short-circuit-proof







snug fit on PCB through high number

of pins and additional inside fixing

no confusing pinning because of exact

marking of pinning

low difference between no-load and load

output voltage




ÜBERSiCHT: Ui21 – Ui48-TRANSfoRMAToRENOverview: UI21 – UI48-transformers

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen spezielle PIN-Belegung höhere Temperaturklassen eingebaute Thermosicherung/ -schalter möglich

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values special PIN configurations higher temperature classes installed thermal fuse/thermal switch optionally available

* unbedingt kurzschlussfest * inherently short-circuit-proof ** bei ta 40°C/B ** at ta 40°C/B

V96.59/53039 230 6 36,67 2-11 / 16-21 6,45

V96.59/53040 230 9 24,44 2-11 / 16-21 9,65

V96.59/53041 230 12 18,33 2-11 / 16-21 13,00

V96.59/53042 230 15 14,67 2-11 / 16-21 16,20

V96.59/53043 230 18 12,22 2-11 / 16-21 19,00

V96.59/53044 230 24 9,17 2-11 / 16-21 26,00

V96.59/53045 230 2x6 2x18,33 2-11 / 14-17 + 20-23 2x6,40

V96.59/53046 230 2x9 2x12,22 2-11 / 14-17 + 20-23 2x9,75

V96.59/53047 230 2x12 2x9,17 2-11 / 14-17 + 20-23 2x13,00

V96.59/53048 230 2x15 2x7,33 2-11 / 14-17 + 20-23 2x16,30

V96.59/53049 230 2x18 2x6,11 2-11 / 14-17 + 20-23 2x19,50

102



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSAVakuumvergossen




EI96/59,7

220�VA


EI96-transformers



57,5�mm 2�x�12



55

103

115

129.5

Ø�6.2

99

84

57.5

87.6

70

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1 12

24 13

4.5

±�0

.51.2

x0.5



Primär


1585 506




104

FLG21.7/60591 2x115 2x6 2x66,70 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x10,10

FLG21.7/60592 2x115 2x9 2x44,40 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x15,30

FLG21.7/60593 2x115 2x12 2x33,30 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x20,10

FLG21.7/60594 2x115 2x15 2x26,70 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x24,60

FLG21.7/60595 2x115 2x18 2x22,20 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x30,00

104

Typ/Type Sicherheitstransformator�/�Kurzschlußfest

VakuumvergussTemperaturklasse�ta70°C/BCul-Gewicht:��11�gGesamt-Gewicht:�60�g

nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA



according�to�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA

/�Short-circuit-proof

UI21/7,3

0.8�VA

UI21-TRANSFORMATOREN

UI21-transformers




3.3

±�0

.5

6

1

20

34

14.9

31

55

4

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

12

7

Ø�0

.6




Primär


1585 506


105

FLG21.7/60591 2x115 2x6 2x66,70 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x10,10

FLG21.7/60592 2x115 2x9 2x44,40 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x15,30

FLG21.7/60593 2x115 2x12 2x33,30 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x20,10

FLG21.7/60594 2x115 2x15 2x26,70 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x24,60

FLG21.7/60595 2x115 2x18 2x22,20 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x30,00

104



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA





UI21/7,3

0.8�VA


UI21-transformers




3.3

±�0

.5

6

1

20

34

14.9

31

55

4

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

12

7

Ø�0

.6




Primär


1585 506


FLG21.7/60596 2x115 2x6 2x83,30 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x10,30

FLG21.7/60597 2x115 2x9 2x55,60 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x15,70

FLG21.7/60598 2x115 2x12 2x41,70 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x20,80

FLG21.7/60599 2x115 2x15 2x33,30 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x24,50

FLG21.7/60600 2x115 2x18 2x27,80 1-3 + 4-6 / 7-8 +11-12 2x30,10

105

Typ/Type

UI21/7,3

1.0�VA


UI21-transformers



PrimaryOrder�No. Secondary

Primär


1585 506


Sicherheitstransformator / Kurzschlußfest

VakuumvergussTemperaturklasse ta70°C/BCul-Gewicht: 11 gGesamt-Gewicht: 60 g

nach�VDE�0570�/�EN�61558



according�to�VDE�0570�/�EN�61558/�Short-circuit-proof



3.3

±�0

.5

6

1

20

34

14.9

31

55

4

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.3

12

7

Ø�0

.6

No�load�voltage


Pin�configuration No�load�voltageCurrent

106

FLG30.5/60506 2x115 2x6 2x167,00 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x9,30

FLG30.5/60507 2x115 2x9 2x111,00 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x13,40

FLG30.5/60508 2x115 2x12 2x83,30 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x18,00

FLG30.5/60509 2x115 2x15 2x66,60 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x22,50

FLG30.5/60510 2x115 2x18 2x55,50 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x24,90

FLG30.5/60511 2x115 2x24 2x41,60 1-3+ 6-8 / 9-10+15-16 2x34,20

106



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10UL�506�/�CSA�geprüft

/Kurzschlußfest





UI30/5,5

2.0�VA


UI30-transformers




Primär


1585 506


8

1

35

47.5

52.6

17

3.9

37

.5

5

43

.6

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10



Current



107

FLG30.5/60601 2x115 2x6 2x250 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x9,30

FLG30.5/60602 2x115 2x9 2x166 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x13,19

FLG30.5/60603 2x115 2x12 2x125 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x17,90

FLG30.5/60604 2x115 2x15 2x100 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x22,13

FLG30.5/60605 2x115 2x18 2x83 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x26,88

FLG30.5/60606 2x115 2x24 2x63 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x35,65

107

Typ/Type

UI30/5,5

3.0�VA


UI30-transformers




Primär


1585 506


8

1

35

47.5

52.6

17

3.9

37

.5

5

43

.6

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10



VDE�0570�/�EN�61558�/�ENEC10�geprüft








108

FLG30.7/60031-1 2x115 2x6 2x333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x9,20

FLG30.7/60063-1 2x115 2x7,5 2x266 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x11,40

FLG30.7/60032-1 2x115 2x9 2x222 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x13,70

FLG30.7/60004-1 2x115 2x12 2x166 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x17,90

FLG30.7/60005-1 2x115 2x15 2x133 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x22,40

FLG30.7/60006-1 2x115 2x18 2x111 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x24,00

FLG30.7/60033-1 2x115 2x24 2x83 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x35,40







UI30/7,5

4.0�VA


UI30-transformers



Primär


1585 506


8

1

35

47.5

52.6

19

3.9

37

.5

5

43

.6

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10


108





109

FLG30.10/60034-1 2x115 2x6 2x500 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x8,40

FLG30.10/60067-1 2x115 2x7,5 2x400 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x10,40

FLG30.10/60035-1 2x115 2x9 2x333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x12,40

FLG30.10/60007-1 2x115 2x12 2x250 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x16,30

FLG30.10/60008-1 2x115 2x15 2x200 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x20,30

FLG30.10/60009-1 2x115 2x18 2x166 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x23,80

FLG30.10/60036-1 2x115 2x24 2x125 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x31,90







UI30/10,5

6.0�VA


UI30-transformers



Primär


1585 506



109

8

1

35

47.5

52.6

22.5

3.9

37

.5

5

43

.6

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10





110

FLG30.16/60246-1 2x115 2x6 2x833 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x7,70

FLG30.16/60144-1 2x115 2x7,5 2x666 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x9,40

FLG30.16/60247-1 2x115 2x9 2x555 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x11,50

FLG30.16/60010-1 2x115 2x12 2x416 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x14,80

FLG30.16/60011-1 2x115 2x15 2x333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x18,40

FLG30.16/60012-1 2x115 2x18 2x277 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x22,20

FLG30.16/60248-1 2x115 2x24 2x208 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x30,50







UI30/16,5

10.0�VA


UI30-transformers



Primär


1585 506



110

8

1

35

47.5

53.0

28

3.9

37

.5

5

43

.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10





111

FLG30.16/60246-1 2x115 2x6 2x833 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x7,70

FLG30.16/60144-1 2x115 2x7,5 2x666 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x9,40

FLG30.16/60247-1 2x115 2x9 2x555 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x11,50

FLG30.16/60010-1 2x115 2x12 2x416 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x14,80

FLG30.16/60011-1 2x115 2x15 2x333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x18,40

FLG30.16/60012-1 2x115 2x18 2x277 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x22,20

FLG30.16/60248-1 2x115 2x24 2x208 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x30,50







UI30/16,5

10.0�VA


UI30-transformers



Primär


1585 506



110

8

1

35

47.5

53.0

28

3.9

37

.5

5

43

.9

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10





FLG30.26/60249-1 2x115 2x6 2x1333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x7,20

FLG30.26/60145-1 2x115 2x7,5 2x1066 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x9,00

FLG30.26/60250-1 2x115 2x9 2x888 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x10,60

FLG30.26/60013-1 2x115 2x12 2x666 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x13,90

FLG30.26/60014-1 2x115 2x15 2x533 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x17,80

FLG30.26/60015-1 2x115 2x18 2x444 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x21,00

FLG30.26/60251-1 2x115 2x24 2x333 1-3+6-8 / 9-10+15-16 2x28,60

111







UI30/26

16.0�VA


UI30-transformers


8

1

35

47.5

53.0

37.5

4

37.5

5

44.0

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0,3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

16

9

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


112

FLG39.8/60037-1 2x115 2x6 2x833 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,70

FLG39.8/60071-1 2x115 2x7,5 2x666 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,60

FLG39.8/60016-1 2x115 2x9 2x555 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x11,50

FLG39.8/60017-1 2x115 2x12 2x416 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x15,10

FLG39.8/60018-1 2x115 2x15 2x333 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x18,90

FLG39.8/60038-1 2x115 2x18 2x277 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x22,70

FLG39.8/60072-1 2x115 2x24 2x208 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x29,60







UI39/8

10.0�VA


UI39-transformers


112

10

1

45

62.5

67.5

22.4

5

50

56.8

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


113

FLG39.10/60042-1 2x115 2x6 2x1166 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,50

FLG39.10/60043-1 2x115 2x7,5 2x933 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,10

FLG39.10/60019-1 2x115 2x9 2x777 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x11,00

FLG39.10/60020-1 2x115 2x12 2x583 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x15,60

FLG39.10/60021-1 2x115 2x15 2x466 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x18,90

FLG39.10/60044-1 2x115 2x18 2x388 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x22,70

FLG39.10/60073-1 2x115 2x24 2x291 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x29,40







UI39/10,2

14.0�VA


UI39-transformers


113

45

62.5

67.5

23.8

5

50

57

.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

56

5±�0

.3

10

1 20

11

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


114

FLG39.13/60046-1 2x115 2x6 2x1500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,30

FLG39.13/60076-1 2x115 2x7,5 2x1200 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,10

FLG39.13/60022-1 2x115 2x9 2x1000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x11,30

FLG39.13/60023-1 2x115 2x12 2x750 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x14,60

FLG39.13/60024-1 2x115 2x15 2x600 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x17,90

FLG39.13/60061-1 2x115 2x18 2x500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x21,60

FLG39.13/60077-1 2x115 2x24 2x375 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x28,50







UI39/13,5

18.0�VA


UI39-transformers


114

10

1

45

62.5

68.0

26.8

5

50

57.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

,5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


FLG39.17/60049-1 2x115 2x6 2x2000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,30

FLG39.17/60050-1 2x115 2x7,5 2x1600 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,10

FLG39.17/60025-1 2x115 2x9 2x1333 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x10,80

FLG39.17/60026-1 2x115 2x12 2x1000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x14,50

FLG39.17/60027-1 2x115 2x15 2x800 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x18,20

FLG39.17/60060-1 2x115 2x18 2x666 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x21,70

FLG39.17/60051-1 2x115 2x24 2x500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x28,50







UI39/17

24.0�VA


UI39-transformers


115

10

1

45

62.5

68.0

31.0

5

50

57.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


115

FLG39.13/60046-1 2x115 2x6 2x1500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,30

FLG39.13/60076-1 2x115 2x7,5 2x1200 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,10

FLG39.13/60022-1 2x115 2x9 2x1000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x11,30

FLG39.13/60023-1 2x115 2x12 2x750 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x14,60

FLG39.13/60024-1 2x115 2x15 2x600 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x17,90

FLG39.13/60061-1 2x115 2x18 2x500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x21,60

FLG39.13/60077-1 2x115 2x24 2x375 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x28,50







UI39/13,5

18.0�VA


UI39-transformers


114

10

1

45

62.5

68.0

26.8

5

50

57.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

,5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


FLG39.17/60049-1 2x115 2x6 2x2000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x7,30

FLG39.17/60050-1 2x115 2x7,5 2x1600 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x9,10

FLG39.17/60025-1 2x115 2x9 2x1333 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x10,80

FLG39.17/60026-1 2x115 2x12 2x1000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x14,50

FLG39.17/60027-1 2x115 2x15 2x800 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x18,20

FLG39.17/60060-1 2x115 2x18 2x666 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x21,70

FLG39.17/60051-1 2x115 2x24 2x500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x28,50







UI39/17

24.0�VA


UI39-transformers


115

10

1

45

62.5

68.0

31.0

5

50

57.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


116

FLG39.21/60052-1 2x115 2x6 2x2500 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x6,70

FLG39.21/60053-1 2x115 2x7,5 2x2000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x8,60

FLG39.21/60028-1 2x115 2x9 2x1666 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x10,60

FLG39.21/60029-1 2x115 2x12 2x1250 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x13,90

FLG39.21/60030-1 2x115 2x15 2x1000 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x17,30

FLG39.21/60054-1 2x115 2x18 2x833 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x20,90

FLG39.21/60055-1 2x115 2x24 2x625 1-4+7-10 / 11-13+18-20 2x27,30







UI39/21

30.0�VA


UI39-transformers


116

10

1

45

62.5

68.0

35.0

5

50

57.2

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

20

11

56

5±�0

.3

/�2.5�x�10






Primär


1585 506


117

FLG48.17/60608 2x115 2x6 2x3333 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x6,75

FLG48.17/60609 2x115 2x9 2x2222 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x10,20

FLG48.17/60610 2x115 2x12 2x1666 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x13,70

FLG48.17/60611 2x115 2x15 2x1333 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x17,20

FLG48.17/60612 2x115 2x18 2x1111 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x20,60







UI48/17

40.0�VA


UI48-transformers

117



4.5

±�0

.5

12

1

13

24

53 Ø�3.3

75

83.7

38.7

57

60

70

.3

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1.2

x0.5




Primär


1585 506


118

FLG48.17/60613 2x115 2x6 2x3750 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x6,60

FLG48.17/60614 2x115 2x9 2x2500 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x9,85

FLG48.17/60615 2x115 2x12 2x1875 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x13,10

FLG48.17/60616 2x115 2x15 2x1500 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x16,40

FLG48.17/60617 2x115 2x18 2x1250 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x19,90



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA




UI48/17

50.0�VA


UI48-transformers


PrimaryOrder�No. Secondary Current Pin No-Load�Voltage

Primär


1585 506


118



4.5

±�0

.5

12

1

13

24

53 Ø�3.3

75

83.7

38.7

57

60

70.3

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1.2

x0.5




Primär


1585 506


119

FLG48.26/60618 2x115 2x6 2x5000 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x6,80

FLG48.26/60619 2x115 2x9 2x3333 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x10,20

FLG48.26/60620 2x115 2x12 2x2500 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x13,55

FLG48.26/60621 2x115 2x15 2x2000 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x16,95

FLG48.26/60622 2x115 2x18 2x1666 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x20,22







UI48/26

60.0�VA


UI48-transformers

119



4.5

±�0

.5

12

1

13

24

53 Ø�3.3

75

83.7

47.7

57

60

70.3

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1.2

x0.5




Primär


1585 506


120

FLG48.26/60623 2x115 2x6 2x5417 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x6,50

FLG48.26/60624 2x115 2x9 2x3611 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x10,10

FLG48.26/60625 2x115 2x12 2x2708 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x13,00

FLG48.26/60626 2x115 2x15 2x2167 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x16,95

FLG48.26/60627 2x115 2x18 2x1806 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x19,90



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA




UI48/26

65.0�VA


UI48-transformers



Primär


1585 506


120



4.5

±�0

.5

12

1

13

24

53 Ø�3.3

75

83.7

47.7

57

60

70.3

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1.2

x0.5




Primär


1585 506


121

ÜBERSiCHT: TRANSfoRMAToREN MiT SPEZ. ABMESSUNgENOverview: Transformers with special dimensions

Entscheidende Vorteile unserer Transformatoren mit speziellen Abmessungen:



optimale Bauhöhe für den Einsatz auf

Leiterplatten

maximale Ausnutzung des Platz-

angebotes durch Einsatz von Kern-

blechen mit langem Schenkel

nicht kurzschlussfest oder bedingt

kurzschlussfest mit integrierter Tempe-

ratursicherung





Temperatur-, Isolierstoffklasse





Zweikammer-Wicklung



Key advantages of our transformers with special dimensions:


220 VA

optimal height for installation on PCB

boards

maximum use of the space given by using

laminations with a long bracket

non short circuit proof or conditionally

short circuit proof with internal thermal

fuse













Aufgrund der umfangreichen Variationsmöglichkeiten können wir in diesem Katalog nur einen Teil-bereich abdecken. Wir sind speziali-siert auf kundenspezifische Lösungen und freuen uns daher auf ihre Anfrage.

Due to the wide range of optionally available variants, this catalog can cover only a part of our total product range. We are specialized on custo-mized solutions and look forward to your inquiry.

FLG48.26/60623 2x115 2x6 2x5417 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x6,50

FLG48.26/60624 2x115 2x9 2x3611 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x10,10

FLG48.26/60625 2x115 2x12 2x2708 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x13,00

FLG48.26/60626 2x115 2x15 2x2167 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x16,95

FLG48.26/60627 2x115 2x18 2x1806 1-4+9-12 / 14-17+20-23 2x19,90



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA




UI48/26

65.0�VA


UI48-transformers



Primär


1585 506


120



4.5

±�0

.5

12

1

13

24

53 Ø�3.3

75

83.7

47.7

57

60

70.3

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0.3

±�0

.5±�0

.5

±�0

.3

±�0

.3

1.2

x0.5




Primär


1585 506


122122



UL�506�/�CSAnach�VDE�0570�/�EN�61558



UL�506�/�CSA

/�Short-circuit-proofaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

EE25/7,7

0.8�VA


EE25-transformers

20

27.5

20

4.5

20

27

±�0.5

±�0.3

±�0.3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

1

5

10

6



VN25.7/09404 230 12 66 1-5 / 7-9 18,50

VN25.7/09357 230 2x12 2x33 1-5 / 6-7 + 9-10 20,48 / 21,75

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung�/�Stiftbelegung�)

Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�power�/�voltages�/�pinning�)




Primär


1585 506


123

Höhe C VA

FLG/F30.5/40016 230 12 117 1-4 / 6-7 16,20 1,4 20 50

FLG/F30.7/09409 230 12 183 1-4 / 6-7 18,10 2,2 21 70

FLG/F30.10/40017 230 12 250 1-4 / 6-7 21,00 3,0 23 100

FLG/F30.16/40018 230 12 408 1-4 / 6-7 26,80 4,9 28 160

FLG/F30.26/40019 230 12 667 1-4 / 6-7 36,70 8,0 38 250

FLG/F30.5/40020 230 12 125 1-4 / 6-7 16,20 1,5 20 50

FLG/F30.7/40021 230 12 208 1-4 / 6-7 18,10 2,5 21 70

FLG/F30.10/40022 230 12 308 1-4 / 6-7 21,00 3,7 23 100

FLG/F30.16/40023 230 12 500 1-4 / 6-7 26,80 6,0 28 160

FLG/F30.26/40024 230 12 833 1-4 / 6-7 36,70 10,0 38 250

123

E30/40-TRANSFORMATOREN

E30/40-transformers


VakuumvergussTemperaturklasseta70°C/B

nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA


Vacuum�castingTemperature�class�ta70°C/B


E30/40

1.4-10�VA

35

45.5

4.5

15

32

±�0.5

±�0.3

±�0

,5

±�0

.5

±�0

.3

1

4

8

5

C

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (z.B.Leistung/Spannung/Stiftbelegung)

Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�power�/�voltage�/�pinning�)




Einbauhöhe LeistungStiftbelegungSekundär StromBestell�Nr.

PrimaryOrder�No. Secondary Current installation�height power Cul Total

Primär

[V] [V] [mm] [VA] Cul Gesamt-�C�-

[mA]UL

506

PrüfzeichenGewicht�/ WeightAPPROVALS

-�g�-

Pin�configuration

124

Höhe C VA

FLG38/51.8/40025 230 12 400 1-5 / 7-9 22,40 4,8 50 160

FLG38/51.10/40026 230 12 517 1-5 / 7-9 23,80 6,2 55 180

FLG38/51.13/40027 230 12 650 1-5 / 7-9 26,80 7,8 60 220

FLG38/51.17/40028 230 12 817 1-5 / 7-9 30,50 9,8 65 280

FLG38/51.21/40029 230 12 1033 1-5 / 7-9 35,00 12,4 70 320

FLG38/51.8/40030 230 12 483 1-4 / 6-7 22,40 5,8 50 160

FLG38/51.10/40031 230 12 625 1-4 / 6-7 23,80 7,5 55 180

FLG38/51.13/40032 230 12 817 1-4 / 6-7 26,80 9,8 60 220

FLG38/51.17/40033 230 12 917 1-4 / 6-7 30,50 11,0 65 280

FLG38/51.21/40034 230 12 1250 1-4 / 6-7 35,00 15,0 70 320

124


E38/51-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558




E38/51

4.8-15�VA





45

54

4.5

20

41.5

±�0,5

±�0,3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

1

5

10

6

C




Primär


[mA]UL

506


-�g�-

Pin�configuration

125

Höhe C VA

FLG38/51.8/40025 230 12 400 1-5 / 7-9 22,40 4,8 50 160

FLG38/51.10/40026 230 12 517 1-5 / 7-9 23,80 6,2 55 180

FLG38/51.13/40027 230 12 650 1-5 / 7-9 26,80 7,8 60 220

FLG38/51.17/40028 230 12 817 1-5 / 7-9 30,50 9,8 65 280

FLG38/51.21/40029 230 12 1033 1-5 / 7-9 35,00 12,4 70 320

FLG38/51.8/40030 230 12 483 1-4 / 6-7 22,40 5,8 50 160

FLG38/51.10/40031 230 12 625 1-4 / 6-7 23,80 7,5 55 180

FLG38/51.13/40032 230 12 817 1-4 / 6-7 26,80 9,8 60 220

FLG38/51.17/40033 230 12 917 1-4 / 6-7 30,50 11,0 65 280

FLG38/51.21/40034 230 12 1250 1-4 / 6-7 35,00 15,0 70 320

124


E38/51-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558




E38/51

4.8-15�VA





45

54

4.5

20

41.5

±�0,5

±�0,3

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

1

5

10

6

C




Primär


[mA]UL

506


-�g�-

Pin�configuration

Höhe C VA

VF66/88.18/19398 230 12 5,0 1-9 / 12-18 49,1 60 300 1250

VF66/88.34/19399 230 12 7,5 1-9 / 12-18 63,7 90 400 1650

Höhe C VA

VF54/72.18/17554 230 12 2,50 1-5 / 7-9 43,00 30 180 700

VF54/72.32/17555 230 12 3,75 1-5 / 7-9 57,00 45 220 1150

125

EI54/72-TRANSFORMATOREN

EI54/72-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA

Safetytransformer

VacuumcastingTemperatureclassta40°C/B


EI54/72

30-45�VA

C

27

.2±�0

.5

46

59

.5

±�0

.3

±�0

.3

68.5 ±�0.5

100 ±�0.3

114.6±�0.3

Ø�4.2

5 6

101


PrimaryOrderNo. Secondary Current installationheight power Cul Total

Primär


[A]UL

506


-�g�-





nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA

Safetytransformer



EI66/88C

40

±�0

.5

57

.5

71

.1

±�0

.3

±�0

.3

80.5±�0.5

105 ±�0.3

123.6±�0.3

Ø�4.2

9 10

181


PrimaryOrderNo. Secondary Current Pinconfiguration installationheight power Cul Total

Primär


[A]UL

506


-�g�-




Customizedversionsoptionallyavailableuponrequest (e.g.power/voltage/pinning)

Typ/Type


60-90�VA


Pinconfiguration

126

Höhe C VA

VF84/112.29/04359 230 12 12,50 1-5 / 7-9 67,10 150 670 2500

VF84/112.43/04360 230 12 18,33 1-5 / 7-9 81,10 220 775 3500

126





nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA

Safetytransformer



EI84/112

150-220�VA

C

42

.5±�0

.5

35

±�0

.5

72

.5

89

.1

±�0

.3

±�0

.3

102.5 ±�0.5

132.5 ±�0.3

150±�0.3

Ø�6.3

1

4 5

10





Primär


[A]UL

506


-�g�-




Pinconfiguration

Steuer-Transformatoren:

Unsere Steuertransformatoren zeichnen

sich durch eine kompakte Bauweise und

einen Leistungsbereich bis 630 VA aus.

Damit sind sie die ideale Lösung für

Ge räte hersteller die maximale Leistung

fordern. Die Fußwinkelbefestigung und

der Anschluss über Reihenklemmen bie-

ten eine optimale Einbaueignung in der

Steuer ungstechnik. Die offene Ausführung

mit getrennten Wicklungen erfüllen die

Anforderungen der Temperaturbestän-

digkeitsklasse ta 40°C/B. Die Reihen-

klemmen sind genau gekennzeichnet um

einen ver wechslungsfreien Anschluss zu

ermögli chen.

Steuertransformatoren bieten die Möglich-

keit die Betriebsspannung für Steuer- und

Hilfsstromkreise an den weltweit verschie-

denen Netzspannungen jederzeit und

funktionssicher zu gewährleisten.

geerdeter oder ungeerdeter Betrieb

wählbar

geringer Spannungsabfall beim Schalten

induktiver Lasten

über ±5% Anzapfungen Korrektur der

Netzspannung möglich

Dämpfung leitungsgebundener

Störungen vom Hauptstromkreis

Begrenzung des Kurzschlussstromes im

Steuerstromkreis

einfachere Spannungs- und Isolations-

prüfung

Aufbau gemäss VDE 0570 Teil 2-2

(EN 61558-2-2)

Control-transformers:

The control transformers feature a compact

design and a power range up to 630 VA. This

makes them the ideal solution for equipment

manufacturers, the maximum power

demand. The mounting brackets and the

connection of terminal strips provide

optimum installation suitability in control

technology. The open design with separate

windings meet the requirements of heat re-

sistance class ta40 ° C / B. The terminals are

accurately characterized by a confusion-free

connection to make.

Control transformers offer the possibility of

operating voltage for control and auxiliary

circuits any time and to ensure reliable

function.

grounded or ungrounded-selectable

operating

low-voltage drop when switching

inductive loads

possible over-correction of the voltage

taps

Attenuation of conducted interference

from Main circuit

Limit the short circuit current in control

circuit

simple-voltage and insulation test

built according VDE 0570 part 2-2

(EN61558-2-2)

Die aufgeführten Baureihen können wir nach Kundenwunsch anpassen: individuelle Spannungen individuelle Leistungen unvergossene Ausführung individuelle Anschlüsse

Additional to the series, we also change to customiced version: individual voltage individual power unpotted version individual connections

ÜBERSiCHT: PoWER-TRANSfoRMAToRENOverview: Power-transformers

Key advantages of ourpower-transformers:


9.5 VA

minimum height, optimum saving of

space due to especially narrow design

inherently short circuit proof or short

circuit proof with internal thermal fuse

exellent temperature-change behaviour








snug fit on PCB through additional

soldering pins





Entscheidende Vorteile unserer Power-Transformatoren:


Leistungsbereich bis 9,5 VA

minimale Bauhöhe, optimale Platz-

einsparung durch besonders schmale

Ausführung

unbedingt oder bedingt kurzschlussfest

mit integrierter Temperatursicherung





Temperatur-, Isolierstoffklasse




zusätzliche Lötpins

Zweikammer-Wicklung



optimal für den Einsatz auf Leiter-

platten



Version 2L30 Version 3L30

127

Höhe C VA

VF84/112.29/04359 230 12 12,50 1-5 / 7-9 67,10 150 670 2500

VF84/112.43/04360 230 12 18,33 1-5 / 7-9 81,10 220 775 3500

126





nach�VDE�0570�/�EN�61558UL�506�/�CSA

Safetytransformer



EI84/112

150-220�VA

C

42

.5±�0

.5

35

±�0

.5

72

.5

89

.1

±�0

.3

±�0

.3

102.5 ±�0.5

132.5 ±�0.3

150±�0.3

Ø�6.3

1

4 5

10





Primär


[A]UL

506


-�g�-




Pinconfiguration

128

Höhe C VA

2L30.5/04803 230 12 100 1-10 / 12-19 15,0 1,2 14 80

2L30.10/04810 230 12 200 1-10 / 12-19 22,0 2,4 16 110

2L30.12/04817 230 12 250 1-10 / 12-19 24,0 3,0 20 150

2L30.15/04824 230 12 433 1-10 / 12-19 26,8 5,2 30 180

2L30.18/04831 230 12 533 1-10 / 12-19 29,5 6,4 36 220

128

2L30-TRANSFORMATOREN

2L30-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558

Safety transformer

Vacuum castingTemperature class ta70°C/B


2L30

1.2-6.4�VA

4.5

20

27.5

62.5±�0.510

±�0.55

±�0.5

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

101

1120

C

Abmessungen�in�mm - Dimensions in mm

Ansicht�auf�Stiftseite�- Pin view


PrimaryOrder No. Secondary Current installation height power

Primär

[V] [V] [mm] [VA]-�C�-

[mA]

Cul�-�Gewicht

Cul-weight Total-weight

[g] [g]

ges.�Gewicht

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (z.B.Leistung/Stiftbelegung)

Customized versions optionally available upon request ( e. g. power / Pinning )

Mit�integrierter�Thermosicherung�/ including thermal fuse*

*

Nennleistung/Nominal power

Pin configuration

129

Höhe C VA

2L30.5/04803 230 12 100 1-10 / 12-19 15,0 1,2 14 80

2L30.10/04810 230 12 200 1-10 / 12-19 22,0 2,4 16 110

2L30.12/04817 230 12 250 1-10 / 12-19 24,0 3,0 20 150

2L30.15/04824 230 12 433 1-10 / 12-19 26,8 5,2 30 180

2L30.18/04831 230 12 533 1-10 / 12-19 29,5 6,4 36 220

128


2L30-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558

Safety transformer

Vacuum castingTemperature class ta70°C/B


2L30

1.2-6.4�VA

4.5

20

27.5

62.5±�0.510

±�0.55

±�0.5

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

101

1120

C


Ansicht�auf�Stiftseite�- Pin view


PrimaryOrder No. Secondary Current installation height power

Primär

[V] [V] [mm] [VA]-�C�-

[mA]

Cul�-�Gewicht


[g] [g]

ges.�Gewicht


Customized versions optionally available upon request ( e. g. power / Pinning )

Mit�integrierter�Thermosicherung�/ including thermal fuse*

*


Pin configuration

Höhe C VA

3L30.5/05003 230 12 133 1-15 / 17-29 15,0 1,6 21 120

3L30.10/05010 230 12 300 1-15 / 17-29 22,0 3,6 24 180

3L30.12/05052 230 12 375 1-15 / 17-29 24,0 4,5 30 250

3L30.15/05053 230 12 625 1-15 / 17-29 26,8 7,8 45 360

3L30.18/05054 230 12 792 1-15 / 17-29 29,5 9,5 55 460

129


3L30-transformers



nach�VDE�0570�/�EN�61558




3L30

1.6-9.5�VA

92.5

4.5

20

27

.5

±�0.5

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

16

151

30

C


PrimaryOrder�No. Secondary Current installation�height power

Primär

[V] [V] [mm] [VA]-�C�-

[mA]

Cul�-�Gewicht


[g] [g]

ges.�Gewicht

*



10±�0.5

5±�0.5


Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�power�/�pinning�)

Mit�integrierter�Thermosicherung�/ including�thermal�fuse*


Pin�configuration

130

ÜBERSiCHT: RiNgKERN-TRANSfoRMAToRENOverview: Toroidal-transformers

Entscheidende Vorteile unserer Ringkern-Transformatoren:

Reduzierung des Volumens:

mit Befestigungswinkeln und Klemmen

bis zu 50 % Platzeinsparung möglich

Reduzierung des Gewichtes:

durch gleichmäßige Verteilung der

Wicklung geringerer Kupfereinsatz und

geringeres Gewicht

Höherer Wirkungsgrad:

durch Einsatz von besonders hochwer-

tigem Kernblech ist ein bis zu 50%

geringerer Materialeinsatz möglich

Energieeinsparung:

Leerlaufverluste sind 40 – 70%, Verluste

unter Last ca. 10 – 30% geringer

Flexible Montage:

b kostengünstige Standardbefestigung

durch Zentralschraube

b komplett vergossen im Kunststoff-

oder Metallgehäuse

b Printmontage

b druckfreie Befestigungsplatte

Reduzierung der Brummgeräusche:

keine Vibration, da hochwertiges

kornorientiertes Transformatorenblech

aus gewickeltem Endlosband mit

verschweißtem Bandanfang und -ende

eingesetzt wird

Keine Luftspalte und lose Bleche bzw.

Lamellen

Geringeres magnetisches Streufeld:

Reduzierung um ca. 80% und somit

weniger Störungen

Key advantages of ourtoroidal-transformers:

Reduction of the volume:

with mounting brackets and clamps

space saving of up to 50 % possible

Reduction of weight:

through uniform distribution of the

winding reduced use of copper and lower

weight

Increased efficiency:

through the use of particularly high quality

core plates, a material reduction of up to

50 % is possible

Energy savings:

No-load losses are 40 – 70 % lower,

losses at load approximately 10 – 30 % lower

Flexible mounting:

b Cost-effective standard mounting by

central screw

b Completely encapsulated in plastic or

metal housing

b PCB mounting

b Pressure-free mounting plate

Reduction of humming

no vibration, because wound high quality

grain-oriented endless steel belt tape is

welded at the beginning and the end

No air gaps and loose sheets or lamination

Reduced magnetic stray field:

Reduction by approximately 80 %

and thus less interference

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen von 20 – 5.000 VA vergossene Ausführungen individuelle Anschlüsse (Flach- steckerzungen, Reihenklemmen oder konfektionierte Anschlüsse) Montage mittels zweier flexibler Isolierscheiben, einer Metallplatte oder Zentralbefestigungsschraube möglich umfangreiche UL-Zertifikate

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages different power values from 20 – 5,000 VA potted versions different connections (flat blade terminals, terminal strips or ready-for-use terminals) mounting with two flexible seal grommets, a metal plate or central fixing screw is possible wide range of UL certificates

131

R88.36/05038 230 12 4,20 50 88 / 36

R93.38/05039 230 12 5,00 60 93 / 38

R101.38/05040 230 12 6,70 80 101 / 38

R110.40/05041 230 12 8,40 100 110 / 40

R112.43/05042 230 12 10,00 120 112 / 43

R101.48/05043 230 12 12,50 150 101 / 48

R120.48/05044 230 12 15,00 180 120 / 48

R103.53/05045 230 12 16,70 200 103 / 53

R108.54/05046 230 12 20,90 250 108 / 54

R113.55/05047 230 12 25,00 300 113 / 55

R119.55/05048 230 12 33,40 400 119 / 55

R128.60/05049 230 12 41,70 500 128 / 60

RINGKERN-TRANSFORMATOREN

toroidal-transformers

Typ/Type Sicherheitstransformator�/ Kurzschlußfestnach�EN�61558�/�UL�506�/�CSATemperaturklasse ta70°C/BIP00Thermosicherung�120°CKlasse�Bfreie�Enden�130�mm�Länge


Free�ending�130�mm�length

Short-circuit-proofN�61558�/�UL�506�/�CSA

Temperature�class�ta70°C/BIP00Thermal�fuse�120°CClass�B

according�to�E

R88-R128

50-500�VA

131

AbmessungenLeistungSekundär StromBestell�Nr.

PrimaryOrder�No. Secondary Current Power dimensionsD��/��H

Primär

[V] [V] [mm][A] [VA] NEMKO UL UL

1585 506


D

H

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Kabel�mit�Stecker�)

Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�wire�with�connector�)


132

ÜBERSiCHT: STEUER-TRANSfoRMAToRENOverview: Control-transformers

Features of our control-transformers:

Control-transformers are transformers with

galvanically separated windings for the feed

of electric control and indicating circuits.

They are applied in control system construc-

tion, in power supply devices and mainly in

circuits, which require disconnection from

power supply. Since they are mounted with

base angles and equipped with terminal strip

connection, they are appropriate for use in

control engineering.

Advantages: operating voltage for control and auxiliary

circuits at worldwide varying power supply

voltages is always guaranteed with

functional safety

higher functional safety of electrical

systems through serial additional tappings

of ± 5 %


1,500 VA

fixing with base angle or click-stop device

for cap rails

selection between grounded or

ungrounded operation

low voltage drop when switching inductive

loads

damping of line-bound interferences from

the main circuit

limiting of the short-circuit current in the

control circuit

easy voltage and insulation test

design according to VDE 0570 part 2-2

(EN 61558-2-2)

Eigenschaften unsererSteuer-Transformatoren:

Steuer-Transformatoren sind Trans-

formatoren mit galvanisch getrennten

Wicklungen zur Speisung von elektrischen

Steuer- und Meldestromkreisen. Sie

finden ihren Einsatz im Steuerungsbau, in

Stromversorgungsgeräten und vor allem in

Schaltungen, die eine Netztrennung erfor-

dern. Aufgrund der Fußwinkelbefestigung

und dem Anschluss über Reihenklemmen

sind sie für den Einbau in der Steuer-

ungstechnik geeignet.

Vorteile: Betriebsspannung für Steuer- und

Hilfsstromkreise an den weltweit

verschiedenen Netzsspannungen wird

jederzeit funktionssicher gewährleistet

höhere Funktionssicherheit von elektri -

schen Anlagen durch serienmäßige

Zusatzanzapfungen von ± 5 %



Befestigung mit Fußwinkel oder

Rastfuß für Hutschienen


wählbar


induktiver Lasten




Steuerstromkreis

einfache Spannungs- und Isolations-

prüfung


(EN 61558-2-2)

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen höhere Temperaturklassen spezielle Klemmen (Zugfeder- bzw. Schraubklemmen, Kombi- fußplatte für Schraub- und Trag- schienenmontage, Klemmen mit Schraub- und Steckanschluss)

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values higher temperature classes special clamps (extension spring clamps or screw-type clamps, multi-function base plate for installation with threaded fastener or carrier rail, clamps with screw-type and plug-in connection)

133133

Tiefe C D Lochabstand VA

ST96.35/53013 230 ±5% 24 5,42 Klemmen /clamps 96 61 130 450 2800




133

EI84/EI96-STEUER-TRANSFORMATOREN

EI84/EI96-control transformers

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Rastfuß

Customized versions optionally available upon request / click stop device( e. g. power / voltage )

Typ/Type Steuertransformator

VakuumgetränktTemperaturklasse�ta40°C/B

nach�VDE�0570�/�EN�61558

Control transformer

Vacuum impregnatedTemperature class ta40°C/B


EI84

63-100�VA

64

85

84

Ø�4.8

C

D


Typ/Type


Steuertransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Control transformer

Vacuum impregnatedTemperature class ta40°C/B


EI96

130�VA

84

95

96

Ø�5.8

C

D


Einbaumaße Leistung Cul�-�GewichtAusführungSekundär StromBestell�Nr.

PrimaryOrder No. Secondary Current version dimensions power Cul-weight Total-weight

Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht


PrimaryOrder No. Secondary Current version dimensions power Cul-weight Total-weight

Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Offener�getränkter�Transformatorgetrennte�WicklungenFusswinkel�zur�BefestigungKlemm-�und�Steckanschluss6,3�oder�2�x�2,8�mm,Vorbereitet�für�Schutzklasse�I

Offener�getränkter�Transformatorgetrennte�WicklungenFusswinkel�zur�BefestigungKlemm-�und�Steckanschluss6,3�oder�2�x�2,8�mm,Vorbereitet�für�Schutzklasse�I

open type, impregnated transformerseparate windingsbase angles for fixingterminals for clamp or plug-in connection6,3 or 2 x 2,8 mm,prepared for safety class I

open type, impregnated transformerseparate windingsbase angles for fixingterminals for clamp or plug-in connection6,3 or 2 x 2,8 mm,prepared for safety class I


134


ST120.41/04636 230 ±5% 24 10,42 Klemmen /clamps 99,5 68,5 250 1000 4000





134

Steuertransformator

VakuumgetränktTemperaturklasse ta40°C/B

nach VDE 0570 / EN 61558

Control�transformeraccording to VDE 0570 / EN 61558Vacuum�impregnatedTemperature�class�ta40°C/B

Steuertransformator


nach VDE 0570 / EN 61558


Spezifische Kundenwünsche auf Anfrage gerne möglich ( z.B. Leistung / Spannung )/ Rastfuß

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�click�stop�device(�e.�g.�power�/�voltage )

Typ/Type


EI105

160�VA

84

104

105

Ø�5.8

C

D


Typ/Type


EI120

250-400�VA

90

110

120

Ø�5.8

C

D



EI105/EI120-control�transformers

Einbaumaße Leistung Cul - GewichtAusführungSekundär StromBestell Nr.

PrimaryOrder�No. Secondary Current version dimensions power Cul-weight Total-weight

Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C I D

[A]

ges. Gewicht



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C I D

[A]

ges. Gewicht

Offener getränkter Transformatorgetrennte WicklungenFusswinkel zur BefestigungKlemm- und Steckanschluss6,3 oder 2 x 2,8 mm,Vorbereitet für Schutzklasse I


open�type,�impregnated�transformerseparate�windingsbase�angles�for�fixingterminals�for�clamp�or�plug-in�connection6,3�or�2�x�2,8�mm,prepared�for�safety�class�I


135







134

Steuertransformator


nach VDE 0570 / EN 61558


Steuertransformator


nach VDE 0570 / EN 61558


Spezifische Kundenwünsche auf Anfrage gerne möglich ( z.B. Leistung / Spannung )/ Rastfuß


Typ/Type


EI105

160�VA

84

104

105

Ø�5.8

C

D


Typ/Type


EI120

250-400�VA

90

110

120

Ø�5.8

C

D



EI105/EI120-control�transformers



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C I D

[A]

ges. Gewicht



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C I D

[A]

ges. Gewicht








135

Typ/Type


Steuertransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Control�transformeraccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Vacuum�impregnatedTemperature�class�ta40°C/B

EI150

500-630�VA

122

152

150

Ø�7.0

C

D


Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich ( z.B. Leistung / Spannung )/ Rastfuß


EI150-STEUER-TRANSFORMATOREN

EI150-control�transformers



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



136

ÜBERSiCHT: NETZ-TRANSfoRMAToRENOverview: Power-transformers

Features of our power-transformers:

Power-transformers are transformers with

galvanically separated windings for the feed

of electric control and indicating circuits.

Depending on the individual requirements,

they are used with basic insulation or

reinforced insulation. They are applied in

control system construction, in power supply

devices and mainly in circuits, which require

disconnection from power supply. Since they

are mounted with base angles and equipped

with solder lugs, they are optimal for use in

control engineering.




functional safety

higher functional safety of electrical

systems


150 VA

exact marking of pinning to avoid

confusion of pinning


for cap rails

selection between grounded or ungrounded

operation

impregnated windings

easy voltage and insulation test

design according to VDE 0570 part 2-4

(EN 61558-2-4)

Eigenschaften unserer Netz-Transformatoren:

Netz-Transformatoren sind Transforma-

toren mit galvanisch getrennten Wick-

lungen zur Speisung von elektrischen

Steuer- und Meldestromkreisen. Je nach

Anforderung werden sie mit Basisisolie-

rung oder verstärkter Isolierung einge-

setzt. Sie finden ihren Einsatz im Steu-

erungsbau, in Stromversorgungsgeräten

und vor allem in Schaltungen, die eine

Netz trennung erfordern. Aufgrund der

Fußwinkelbefestigung und dem Anschluss

von Lötösen sind sie optimal für den Ein-

bau in der Steuerungstechnik geeignet.

Vorteile: Betriebspannung für Steuer- und Hilfs-

stromkreise an den weltweit verschie-

denen Netzspannungen wird jederzeit

funktionssicher gewährleistet

höhere Funktionssicherheit von elektri-

schen Anlagen

kompakte Bauweise mit einem Lei-

stungsbereich bis 150 VA

exakte Kennzeichnung der Anschlüsse,

um Verwechselungen beim Anschluss

zu vermeiden

Befestigung mit Fußwinkel oder Rast-

fuß für Hutschienen


wählbar

Lackgetränkte Wicklungen

einfache Spannungs- und Isolations-

prüfung


(EN 61558-2-4)



137137


NT60.21/02495 230 2x12 2 Lötösen / solder lugs 47,0 37,2 24 110 490




137

EI54/EI60-NETZ-TRANSFORMATOREN

EI54/EI60-power-transformers

Typ/Type


EI54

12�VA

44

54

50

Ø�3.0

C

D



EI60

24-36�VA



44

60

55

Ø�3.0

C

D




Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer

Vacuum�impregnatedTemperature�class�ta40°C/B


Offener�getränkter�Transformatorgetrennte�WicklungenFusswinkel�zur�Befestigunggeeignet�zum�Einbau�bis�IP20Vorbereitet�für�Schutzklasse�I

open�type,�impregnated�transformerseparate�windingsbase�angles�for�fixingappropriate�for�installation�up�to�IP20prepared�for�safety�class�I

Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Typ/Type

138


NT78.27/02965 230 2x12 3,0 Lötösen / solder lugs 57,5 44,5 72 250 1100




138






Typ/Type


EI66

48�VA

50

66

60

Ø�4.0

C

D



EI78

72-108�VA

56

78

70

Ø�4.0

C

D




Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Typ/Type

139






138






Typ/Type


EI66

48�VA

50

66

60

Ø�4.0

C

D



EI78

72-108�VA

56

78

70

Ø�4.0

C

D




Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Typ/Type



139

EI96-NETZ-TRANSFORMATOREN

EI96-power-transformers



Primär

[V] [V] [mm] [VA] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Typ/Type


EI96

150�VA

84

96

87

Ø�5.0

C

D


Netztransformator


nach�VDE�0570�/�EN�61558

Power�transformer





Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung�/�Rastfuß�)

Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�power�/�voltage�/�click�stop�device�)

ÜBERSiCHT: gLEiCHSPANNUNgS-TRANSfoRMAToRENOverview: Direct voltage transformers

Eigenschaften unserer gleich-spannungs-Transformatoren:

Gleichspannungs-Transformatoren sind

Transformatoren mit galvanisch getrenn-

ten Wicklungen zur Speisung von elektri-

schen Steuer- und Meldestromkreisen. Sie

finden ihren Einsatz im Steuerungsbau, in

Stromversorgungsgeräten und vor allem

in Steuerungen für SPS, Magnetventile

und Motoren, die mit Gleichspannung

betrieben werden. Aufgrund der Fußwin-

kel- bzw. Rastfußbefestigung und den

Anschluss über Reihenklemmen sind sie

optimal für den Einbau in der Steuerungs-

technik geeignet.

Vorteile: Betriebspannung für Steuer- und Hilfs-

stromkreise an den weltweit verschie-

denen Netzspannungen wird jederzeit

funktionssicher gewährleistet

höhere Funktionssicherheit von elektri-

schen Anlagen durch serienmäßige Zu-

satzanzapfungen von ±5%

mit Blechhaube abgeschirmte und be-

rührungssichere elektronische Bauteile

eingebaute LED als Einschaltkontrolle

24 VDC Sekundärspannung ± 5%

Restwelligkeit < 5%

fingersichere Anschlussklemmen


Leistungsbereich bis 120W

Befestigung mit Fußwinkel oder Rast-

fuß für Hutschienen

geerdeter oder ungeerdeter Betrieb wählbar

Zweikammer-Wicklung

Aufbau gemäß VDE 0570-2-6

(EN 61558-2-6 )

Features of ourdirect voltage transformers:

Direct voltage transformers are transformers

with galvanically separated windings for

the feed of electric control and indicating

circuits. They are applied in control system

construction, in power supply devices and

mainly in control systems for SPS, magnetic

valves and motors, which are operated with

direct voltage. Since they are mounted with

base angles or click-stop devices and are

connected with terminal strips, they are

optimal for use in control engineering.




functional safety

higher functional safety of electrical systems

through serial additional tappings of ± 5 %

electronic components shielded by sheet

case and protected against touch

installed LED for switch control

24 VDC secondary voltage ± 5%

ripple < 5%

terminal clamps with protection against

direct touch

compact design with power range up to 120 W


for cap rails

selection between grounded or

ungrounded operation

split bobbin, two-chamber winding

design according to VDE 0570-2-6

(EN 61558-2-6 )



140

141

Tiefe C D Lochabstand Watt

GT84.43/04333 230 ±5% 24 2,5 Klemmen /clamps 102,5 62 60 400 2300


GT66.34/04111-1 230 ±5% 24 1 Klemmen /clamps 96 55 24 200 1500

EI66-GLEICHSPANNUNGS-TRANSFORMATOREN

EI66-direct�voltage�transformer

Typ/Type

EI66

24W

50

94

Ø�4.8

C

D

66




Primär

[V] [V] [mm] [W] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Typ/Type

EI84

60W


10

7

65

84

Ø�4.8

C

D

141



Primär

[V] [V] [mm] [W] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht

Gleichspannungs-Transformator

VakuumgetränktTemperaturklasseta40°C/B/IP00

nach�VDE�0570�/�EN�61558

Direct�voltage�transformer

Vacuum�impregnatedTemperature�class�ta40°C/B�/�IP00


ElektronischeBauteileaufLeiterplatteamTransformatormontiertmitBlechhaubeabgeschirmt,berührungsgeschütztmitLEDalsEinschaltkontrolle24VDC±5%Restwelligkeit<5%



nach�VDE�0570�/�EN�61558





Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (z.B.Leistung/Spannung/Rastfuß)




AC-DC

AC-DC



electronic�parts�installed�on�transformerwith�circuit�board�andshielded�by�tin�capprotected�against�accidental�contactswitch�control�provided�by�LED24V�DC�±5%��ripple�<5%


142


GT96.59/53010 230 ±5% 24 5 Klemmen /clamps 110 84,6 120 600 3000

142



Typ/Type

EI96

120W


11

8.5

84

96

Ø�4.8

C

D



Primär

[V] [V] [mm] [W] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



nach�VDE�0570�/�EN�61558








AC-DCNennleistung/Nominal�power


ÜBERSiCHT: NETZgERäTEOverview: Power supplies

Applications of ourpower supplies:

Our power supplies are mainly used to supply

battery-powered devices. They take over the

function of the batteries and prevent their

discharging. The low battery consumption

protects our environment. With devices

operated with low-voltage current, the power

supplies are used to guarantee the consistent

supply of power. Many devices used in the

field of consumption are already designed for

separate supply of power.

The appropriate power supply for every

application:

Generally the device to be operated deter-

mines the type of power supply you have to

choose. You have to take into consideration

the voltage (V) and the power (mA, A, VA,

W). When you have provided us with this

information we can choose the appropriate

power supply on the basis of our specifica-

tions.

Einsatzbereiche unsererNetzgeräte:

Unsere Netzgeräte dienen in erster Linie

zur Versorgung von batteriebetriebenen

Geräten. Sie übernehmen dabei die Funkti-

on der Batterien und schonen diese gleich-

zeitig. Durch den geringeren Verbrauch von

Batterien wird unsere Umwelt geschont.

Bei Geräten, die mit Schwachstrom betrie-

ben werden, wird mit Hilfe der Netzgeräte

die gleichmäßige Stromversorgung sicher-

gestellt. So sind bereits viele Geräte im

Konsumbereich für eine separate Strom-

versorgung ausgelegt.

Das richtige Gerät für jedes Einsatzgebiet:

Grundsätzlich bestimmt das zu betrei-

bende Gerät die Auswahl des Netzteils.

Hierbei ist besonders die Spannung (V)

und die Leistungsaufnahme (mA, A, VA,

W) zu berücksichtigen. Liegt die Angabe

der Spannung in V und die Leistungsauf-

nahme in mA oder A (Strom) vor, kann

das richtige Netzgerät anhand unserer

Leistungsdaten ausgewählt werden.

NE101 Stecker-Netzgerät

NE101 plug-in power supply

NE106 Netzgerät im Flachgehäuse

NE106 power supply in flat housing

NE104 Tisch-Netzgerät

NE104 tabletop power supply

Die aufgeführten Netzgeräte können wir nach Kundenwunsch anpassen: Euro-, Schuko-, UK-, USA-Aus- führung weitere Isolationsklassen diverse Ausgangsspannungen freie Enden oder Normstecker (Klinken- oder Hohlstecker) unterschiedliche Gehäuseformen Thermosicherung/-schalter unterschiedliche Adapter-Kabel individuelle Befestigungsmöglich- keiten

The listed power supplies can be customized as follows: Euro, isolated ground, UK, USA version further insulation classes different load voltages free ends or standard plug (phone jack or barrel connector) different housing types thermal fuse/thermal switch different adapter cables customized fixing

143


GT96.59/53010 230 ±5% 24 5 Klemmen /clamps 110 84,6 120 600 3000

142



Typ/Type

EI96

120W


11

8.5

84

96

Ø�4.8

C

D



Primär

[V] [V] [mm] [W] [g] [g]C��I��D

[A]

ges.�Gewicht



nach�VDE�0570�/�EN�61558








AC-DCNennleistung/Nominal�power


144

VA Version

NE101/09792 230 12 100 Kabel /Cable kurzschlußfest/short-circuit-proof 1,2 1 / 3



NE101/09627 230 12 200 Kabel /Cable Thermo 2,4 1 / 3




144

NE101-WECHSELSPANNUNGS-NETZGERÄTE

NE101-alternatingcurrentpowersupplies

Typ/Type


WechselspannungsSteckdosen-Netzgerät

Temperaturklasse�ta40°C/Bnach�VDE�0570�/�EN�61558

Alternatingcurrentpowersupply

Temperatureclassta40°C/Baccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

NE101

1.2-4.2�VA

1. Bitte�wählen�Sie�das�gewünschte�Gehäuse / pleaseselectyourfavoritehousing

Absicherung�intern LeistungAusgangSekundär StromBestell�Nr.

PrimaryOrderNo. Secondary Current Output power Version

Primär

[V] [V] [VA][mA]

Versionen


AC-AC

Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10


EUROVersion�1��/ Version�2��/ Version�3��/ USA Draufsicht - topviewEURO erhöht/increased

31

42

72.6

53.3

35

78.5

59.5

41.2

59

42.2

42

39

ohne�Netzleitung�zum�direktenEinstecken�in�die�Steckdose,EURO-�oder�USA�AusführungSchutzklasse�IP20

2.�Bitte�wählen�Sie�den�gewünschten�Stecker / pleaseselectyourfavoriteplug

Adapterkabellänge�ca.190�cm�-�0,25mm²��/ adaptercablelengthapprox.190cm-0,25mm²

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung�/�Kabel�/�Stecker�)

Customizedversionsoptionallyavailableuponrequest (e.g.power/voltages/cable/plug)

fuseinternal

withoutpowerlinetoplugdirectlyintopoweroutletEUROorUSAversionprotectionindexIP20

145

VA Version








144


NE101-alternatingcurrentpowersupplies

Typ/Type




Alternatingcurrentpowersupply

Temperatureclassta40°C/Baccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

NE101

1.2-4.2�VA




Primär

[V] [V] [VA][mA]

Versionen


AC-AC

Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10



31

42

72.6

53.3

35

78.5

59.5

41.2

59

42.2

42

39






fuseinternal


W Version








NE101-GLEICHSPANNUNGS-NETZGERÄTE

NE101-directvoltagepowersupplies

Typ/Type GleichspannungsSteckdosen-Netzgerät


Directvoltagepowersupplyaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperatureclassta40°C/B

NE101

0.8-2.7�WAusführung�/ version

AC-DC



Primär

[V] [V] [W][mA]

Versionen



145


Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10



31

42

72.6

53.3

35

78.5

59.5

41.2

59

42.2

42

39





fuseinternal


146

VA

NE103/95606 230 12 267 Kabel /Cable Thermo 3,2 1/2/3/4








146


NE103-alternating�current�power�supplies

Typ/Type WechselspannungsSteckdosen-Netzgerät


Alternating�current�power�supply

Temperature�class�ta40°C/Baccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

NE103

3.2-16�VAAusführung�/ version

AC-AC


PrimaryOrder�No. Secondary Current Output power Version

Primär

[V] [V] [VA][mA]

Versionen

1. Bitte�wählen�Sie�das�gewünschte�Gehäuse / please�select�your�favorite�housing

Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10

Version�1��/�EURO Version�2��/�SCHUKO Version�3��/�USA Draufsicht - top�view

47.5

65.5

84.5

47.5

65.5

84.5

47.5

64 51

86.5

47

.5

ohne�Netzleitung�als�Steckdosengerätmit�Netzleitung�als�Tischgerät

Schutzklasse�IP20EURO-,USA-,SCHUKO-,TISCH�Ausführung

without�power�line�as�plug-in�power�supplywith�power�line�as�table-type�power�supply

protection�index�IP20EURO-,USA-,SCHUKO�and�table�version



Customized�versions�optionally�available�upon�request (�e.�g.�power�/�voltages�/�cable��/�plug�)

Adapterkabellänge�ca.190�cm�-�0,25mm²��/ adapter�cable�length�approx.�190�cm�-�0,25mm²

2.�Bitte�wählen�Sie�den�gewünschten�Stecker / please�select�your�favorite�plug

Version�4��/�TISCHGERÄT�/ table�type

fuse�internal


147

VA









146



Typ/Type WechselspannungsSteckdosen-Netzgerät




NE103

3.2-16�VAAusführung�/ version

AC-AC



Primär

[V] [V] [VA][mA]

Versionen


Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10


47.5

65.5

84.5

47.5

65.5

84.5

47.5

64 51

86.5

47

.5











fuse�internal


W









147


NE103-direct�voltage�power�supplies



Direct�voltage�power�supplyaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B

NE103

2.1-11�WAusführung�/ version

AC-DC



Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10


47.5

65.5

84.5

47.5

65.5

84.5

47.5

64 51

86.5

47

.5







Primär

[V] [V] [W][mA]

Versionen






fuse�internal


148

mA W





148



Typ/Type GleichspannungsSteckdosen-Netzgerät�stabilisiert


Direct�voltage�power�supply�stabilizedaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B

NE103


AC-DC

Version�1��/�EURO Version�2��/�SCHUKO Version�3��/�USA Version�4��/�TISCHGERÄT�/ table�typeDraufsicht - top�view

47.5

65.5

84.5

47.5

65.5

84.5

47.5

64 51

86.5

47

.5

ohne�Netzleitung�als�Steckdosengerätmit�Netzleitung�als�TischgerätEURO-,USA-,SCHUKO-,TISCH�AusführungSchutzklasse�IP20





Primär

[V] [V] [W][mA]

Versionen

stabilisiert�/ stabilized



Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10






*

*

*

*

*

fuse�internal


149

mA W





148



Typ/Type GleichspannungsSteckdosen-Netzgerät�stabilisiert


Direct�voltage�power�supply�stabilizedaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B

NE103


AC-DC

Version�1��/�EURO Version�2��/�SCHUKO Version�3��/�USA Version�4��/�TISCHGERÄT�/ table�typeDraufsicht - top�view

47.5

65.5

84.5

47.5

65.5

84.5

47.5

64 51

86.5

47

.5

ohne�Netzleitung�als�Steckdosengerätmit�Netzleitung�als�TischgerätEURO-,USA-,SCHUKO-,TISCH�AusführungSchutzklasse�IP20





Primär

[V] [V] [W][mA]

Versionen




Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10






*

*

*

*

*

fuse�internal


VA

NE104/95631 230 12 1,66 Klemmen /clamps Thermo 20 60






149


NE104-alternating current power supplies

Typ/Type WechselspannungsTisch-NetzgerätimGehäuse

Temperaturklasseta40°C/Bnach�VDE�0570�/�EN�61558

Alternating current table power supplyin housing

Temperature class ta40°C/Baccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

NE104

20-100�VAAusführung�/ version

AC-AC

mitNetzleitungzumAnschlußandieNetzsteckdoseSchutzklasseIISchutzartIP20

77

142

C


PrimaryOrder No. Secondary Current Output power

Primär

[V] [V] [VA][A]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

with power line to plug directlyinto power outletsafety class IIprotection index IP20

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (z.B.Leistung/Spannung )/Kabel/Klemmen/Aufhängung

Customized versions optionally available upon request / cable / clamps / suspension( e. g. power / voltage )


fuse internal


150

W


150



Typ/Type

NE104

20�WAusführung�/ version

AC-DC


PrimaryOrder�No. Secondary Current Output power

Primär

[V] [V] [W][A]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Kabel�/�Klemmen�/�Aufhängung

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�cable�/�clamps�/�suspension(�e.�g.�power�/�voltage )

77

142

C

GleichspannungsTisch-Netzgerät�im�Gehäuse


Direct�voltage�table�power�supplyin�housing


mit�Netzleitung�zum�Anschlußan�die�NetzsteckdoseSchutzklasse�IISchutzart�IP20

with�power�line�to�plug�directlyinto�power�outletsafety�class�IIprotection�index�IP20


fuse�internal


151

W


150



Typ/Type

NE104


AC-DC



Primär

[V] [V] [W][A]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Kabel�/�Klemmen�/�Aufhängung

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�cable�/�clamps�/�suspension(�e.�g.�power�/�voltage )

77

142

C

GleichspannungsTisch-Netzgerät�im�Gehäuse


Direct�voltage�table�power�supplyin�housing





fuse�internal


NE106/95573 230 12 333 Klemmen /clamps Thermo 4 33

NE106/95337 230 18 555 Klemmen /clamps Thermo 10 33

151


NE106-alternating current power supplies

Typ/Type


Wechselspannungs�Netzgerätim�Flachgehäuse


NE106


AC-AC

Schutzklasse�IISchutzart�IP20Abmessungen:�siehe�unten


PrimaryOrder No. Secondary Current Output fuse internal power

Primär

[V] [V] [VA][mA]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]

Alternating current power supplyin flat housing

Temperature class ta40°C/Baccording�to�VDE�0570�/�EN�61558

safety class IIprotection index IP20dimensions: see attached

SEC

PRI

68.8

47.5

±�0.3

±�0

.3

98.9±0.5

80.5

24.4

33

±�0.3

±�0

.3

±�0

.3

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung�)

Customized versions optionally available upon request ( e. g. power / voltage )


152

A VA VA

NE109/95626 230 12 1,33 Kabel /Cable Thermo 16 1 / 2


152

Typ/Type


NE109


AC-AC


NE109-alternating�current�voltage�power�supplies



Primär

[V] [V] [W][A]

Versionen





Ohne�Netzleitung�zum�direktenEinstecken�in�die�NetzsteckdoseEuro-�oder�Schuko�AusführungSchutzklasse�IP20

without�power�line�to�plug�directlyinto�power�outletEuro�or�Schuko�versionprotection�index�IP20




Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10

Version�1��/�EURO Version�2��/�SCHUKO Draufsicht - top�view

86.5

67

49.3

87

67.5

49.3

63

72.5




fuse�internal

153



153





Direct�voltage�power�supply


NE109

10-13�WAusführung�/ version

AC-DC


Kondensator�kundenseitig�/ capacitor�provided�by�customer



Ø�2.5 Ø�3.5

12 14.5

36-0812 36-0806 36-0816 36-0826 36-0815 36-0809 36-0825 36-0824 36-0796 36-0813 36-0727

Ø�5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.1Ø�6.2

11.5

Ø�5

Ø1.9

14

Ø�5

Ø1.9

11.5

Ø�5.5 Ø�5

Ø2.5 Ø1.95

10 7.8

Ø�5.5

Ø2.1

14

Ø�5

Ø2.5

13.5

Ø�5.5

Ø2.1

10

Version�1��/�EURO Version�2��/�SCHUKO Draufsicht - top�view

ohne�Netzleitung�zum�direktenEinstecken�in�die�NetzsteckdoseEuro-�oder�Schuko�AusführungSchutzklasse�IP20

without�power�line�to�plug�directlyinto�power�outletEuro�or�Schuko�versionprotection�index�IP20

86.5

67

49.3

87

67.5

49.3

63

72.5





Primär

[V] [V] [W][A]

Versionen


*

*

*


fuse�internal

154

NE110/95630 230 24 208 Klemmen /clamps Thermo 5 32,5

NE110-1/95390 230 24 417 Klemmen /clamps Thermo 10 35,0

154



Typ/Type WechselspannungsTisch-Netzgerät�im�Gehäuse�mit�Klemmen


Alternating�current�power�supplyin�housing�with�clamps


NE110


AC-AC

Schutzklasse�IISchutzart�IP20Abmessungen:L:�44,5�mm�/�B:�46,2�mm�/�H:�siehe�Tabelle

safety�class�IIprotection�index�IP20dimensions:L:�44,5�mm�/�B:�46,2�mm�/�H:�please�check�table



Primär

[V] [V] [VA][A]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

C


Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Klemmen�/�Rastfuß

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�clamps�/��click-stop-device(�e.�g.�power�/�voltage )


fuse�internal

ÜBERSiCHT: SCHALTNETZTEiLEOverview: Switch mode power supplies

Applications ofswitch mode power supplies:

computer power supplies, power supplies

in printers, monitors and TV sets

plug-in power supplies for low-size devices

chargers (for mobile phones, laptops)

halogen lamps

LED lamps

direct voltage supply in control systems

(worldwide application)

Advantages: high efficiency

(depending on power > 90 %)

lower weight and volume in comparison

with 50/60 Hz technology

lower power loss

wide input voltage range (85 – 264 V)

at constant initial values possible

reduced use of copper

Disadvantages: special EMC measures required

partly for specific minimum load only

higher failure probability due to complex

circuit with many components

problems at low load (vibration tendency)

Einsatzbereiche vonSchaltnetzteilen:

Computernetzteile, Netzteile in Dru-

ckern, Monitoren und Fernsehgeräten

Steckernetzteile für Kleingeräte

Ladegeräte (für Mobiltelefone, Laptops)

Halogenleuchten

LED-Lampen

Gleichspannungsversorgung in

Steuerungen (weltweiter Einsatz)

Vorteile: hoher Wirkungsgrad

(je nach Leistung > 90 %)

geringeres Gewicht und Volumen gegen-

über 50/60 Hz-Technik

geringere Verlustleistung

großer Eingangsspannungsbereich

(85 – 264 V) bei konstanten Ausgangs-

werten möglich

geringerer Kupfereinsatz

Nachteile: spezielle EMV-Maßnahmen notwendig

teilweise nur für bestimmte Minimal-

last

höhere Ausfallwahrscheinlichkeit auf-

grund komplexer Schaltung mit vielen

Bauteilen bei zu geringer Last häufig problema-

tisch (Schwingneigung)



155

NE110/95630 230 24 208 Klemmen /clamps Thermo 5 32,5

NE110-1/95390 230 24 417 Klemmen /clamps Thermo 10 35,0

154



Typ/Type WechselspannungsTisch-Netzgerät�im�Gehäuse�mit�Klemmen


Alternating�current�power�supplyin�housing�with�clamps


NE110


AC-AC

Schutzklasse�IISchutzart�IP20Abmessungen:L:�44,5�mm�/�B:�46,2�mm�/�H:�siehe�Tabelle

safety�class�IIprotection�index�IP20dimensions:L:�44,5�mm�/�B:�46,2�mm�/�H:�please�check�table



Primär

[V] [V] [VA][A]

Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

C


Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Klemmen�/�Rastfuß

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�clamps�/��click-stop-device(�e.�g.�power�/�voltage )


fuse�internal

ÜBERSiCHT: SN30-SCHALTNETZTEiL-TRANSfoRMAToREN Overview: SN30-switch mode power supply-transformers (SMPS)

Features of our SN30-switch mode power supply-transformers:

The switch mode power supplies in the com-

pact EI30 housing were especially developed

for power and voltage supply in devices, for

which a reduced power input is desired or to

which directive no. 1275/2008 is applicable.

The energy-using products (EuP) law says

that starting in 2013, a power loss of < 0.5 W

in standby and offline status will be provided

for electric and electronic office machines

and household appliances. Our solutions will

enable you to reach a power loss of < 0.3 W.

Advantages: high efficiency

lower weight and volume in comparison

with transformer

lower power loss

very compact design

especially designed for PCB mounting

wide input voltage range at constant

initial values possible

reduced use of copper

Eigenschaften unserer SN30-Schaltnetzteil-Transformatoren:

Die Schaltnetzteile im kompakten EI30

Gehäuse wurden speziell für die Strom-

und Spannungsversorgung in Geräten

entwickelt, bei denen eine reduzierte

Leistungsaufnahme gewünscht wird oder

die unter die Richtlinie NR.1275/2008

fallen. Das Energiebetriebene-Produkte-

Gesetz (EBPG) besagt, dass ab dem Jahr

2013 eine Verlustleistung von <0.5 W im

Bereitschafts- und im Aus-Zustand für

elektrische und elektronische Büro- und

Haushaltsgeräte vorgeschrieben ist. Mit

unserer Lösung erreichen Sie eine Verlust-

leistung von <0.3 W.

Vorteile: hoher Wirkungsgrad

geringeres Gewicht und Volumen gegen-

über Transformatoren

geringere Verlustleistung

sehr kompakte Bauweise

speziell für Printmontage ausgelegt

großer Eingangsspannungsbereich

bei konstanten Ausgangswerten

möglich

geringerer Kupfereinsatz

Typ Abmessungen (B x T x H) Leistung bei ta 50° – 70°C/B Verlustleistung bei ta 50° – 70°C/B

[mm] [W] [W]

Type Dimensions (L x W x H) Power at ta 50° – 70°C/B Losses at ta 50° – 70°C/B

SN30 EuP 32.6 x 27.6 x 20.2 3.3 < 0.3 NEU/NEW

SN30 EuP 32.6 x 27.6 x 20.2 5.0 < 0.3 NEU/NEW

Schaltnetzteilim kompaktenEI30 Gehäuse

Switch mode power

supply in the compact

EI30 housing



156

157

SN303/95583 90 - 264 3,3 1000 1-5 / 7-9 3,20

SN305/95584 90 - 264 5 650 1-5 / 7-9 4,90

SN306/95585 90 - 264 6 550 1-5 / 7-9 5,90

SN309/95586 90 - 264 9 350 1-5 / 7-9 8,90

SN312/95587 90 - 264 12 260 1-5 / 7-9 11,80

SN315/95588 90 - 264 15 220 1-5 / 7-9 14,80

SN318/95589 90 - 264 18 180 1-5 / 7-9 17,80

SN324/95590 90 - 264 24 130 1-5 / 7-9 23,80

SN30-SCHALTNETZTEIL-TRANSFORMATOREN


VakuumvergussTemperaturklasse�ta70°C/BPrüfspannung:�3750�V~

Kurzschlußfestnach�VDE�0570�/�EN�61558�/�UL�506

Gesamt-Gewicht:�33�gSN30

3.3�W

157



Primär


1585 506


1

10

20

32.6

20.2

3.8

20

27.6

±�0.5

±�0.3

±�0.2

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


Vacuum�castingTemperature�class�ta70°C/BTest�voltage�3750�V~

Short-circuit-proofaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558�/�UL�506

Total�weight:�33�g


Verlustleistung�/ power�loss

EuP

<�0.3�W



SN30-switch�mode�power�supply-transformers�(SMPS)



158

SN505/95591 90 - 264 5 1000 1-5 / 7-9 4,90

SN506/95592 90 - 264 6 830 1-5 / 7-9 5,90

SN509/95593 90 - 264 9 550 1-5 / 7-9 8,90

SN512/95594 90 - 264 12 400 1-5 / 7-9 11,80

SN515/95595 90 - 264 15 330 1-5 / 7-9 14,80

SN518/95596 90 - 264 18 275 1-5 / 7-9 17,80

SN524/95597 90 - 264 24 200 1-5 / 7-9 23,80

Typ/Type


SN30

5.0�W



Primär


1585 506


1

10

20

32.6

20.2

3.8

20

27.6

±�0.5

±�0.3

±�0.2

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


Verlustleistung / power�loss

EuP

<�0.3�W

158







Kurzschlußfestnach VDE 0570 / EN 61558 / UL 506

Gesamt-Gewicht:�33�g



Short-circuit-proofaccording to VDE 0570 / EN 61558 / UL 506



ÜBERSiCHT: HALogENLAMPEN-TRANSfoRMAToRENOverview: Halogen lamp transformers

Eigenschaften unserer Halogenlampen-Transformatoren:

Unsere Halogen-Transformatoren sind

spannungssteif mit einer Ausgangsspan-

nung von 11,5 V (weitere SEC-Spannungen

sind möglich) ausgelegt, um eine mög-

lichst hohe Lebensdauer der

Leuchtmittel zu gewährleisten.

Die Transformatoren sind selbstverständ-

lich so konstruiert, dass die Temperaturer-

höhung sehr niedrig bleibt. Die Absiche-

rung geschieht durch Überstromschutz

und Übertemperaturschutz.

Wir bieten für diese Transformatorenreihe

verschiedene Anschlussmöglichkeiten, wie

z. B.

Netzleitung

Kabel

Klemmen

Stecker

Der Leistungsbereich unserer Halogen-

Transformatoren reicht bis zu einer

Leistung von 300 VA.

Features of our halogen lamp transformers:

Our halogen lamp transformers are designed

for rigid voltage with an output voltage of

11.5 V (further SEC voltages are possible)

to guarantee a maximum lifetime of the

illuminant.

As a matter of course, the design of the

transformers allows for keeping the tem-

perature increase very low. Fuse protection

is done by using overload protectors and

abnormal temperature protectors.

For this transformer series, we offer different

connection types, such as

power line

cable

terminals

plugs

The power range of our halogen lamp trans-

formers goes up to 300 VA.



159

SN505/95591 90 - 264 5 1000 1-5 / 7-9 4,90

SN506/95592 90 - 264 6 830 1-5 / 7-9 5,90

SN509/95593 90 - 264 9 550 1-5 / 7-9 8,90

SN512/95594 90 - 264 12 400 1-5 / 7-9 11,80

SN515/95595 90 - 264 15 330 1-5 / 7-9 14,80

SN518/95596 90 - 264 18 275 1-5 / 7-9 17,80

SN524/95597 90 - 264 24 200 1-5 / 7-9 23,80

Typ/Type


SN30

5.0�W



Primär


1585 506


1

10

20

32.6

20.2

3.8

20

27.6

±�0.5

±�0.3

±�0.2

±�0

.5

±�0

.5

±�0

.3

6

5 Ø�0

.8


Verlustleistung / power�loss

EuP

<�0.3�W

158







Kurzschlußfestnach VDE 0570 / EN 61558 / UL 506

Gesamt-Gewicht:�33�g



Short-circuit-proofaccording to VDE 0570 / EN 61558 / UL 506



160

VA

HALOG-T/95514 230 11,5 0,83 Kabel /Cable Thermo 10 38,00









160

HALOGENLAMPEN-TRANSFORMATOREN

halogen�lamp�transformers

Typ/Type


Halogenlampen-Transformatornach�VDE�0570�/�EN�61558Temperaturklasse�ta40°C/B

Halogen�lamp�transformer


HALOG-T


AC-AC


PrimaryOrder�No. Secondary Current Output fuse�internal power

Primär

[V] [V] [VA][A]

C

4.2




Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-

Customized�versions�optionally�available�upon�request /�cable�/�clamps(�e.�g.�power�/�voltage )

Spezifische�Kundenwünsche�auf�Anfrage�gerne�möglich (�z.B.�Leistung�/�Spannung )/�Kabel�/�Klemmen

mit Thermo-�und�Gerätesicherung�/ with�thermal�fuse�and�device�fuse

**

*

*

*

*
















ermögli chen.







wählbar


induktiver Lasten






Steuerstromkreis


prüfung


(EN 61558-2-2)













connection to make.




function.


operating


inductive loads


taps


from Main circuit


circuit



(EN61558-2-2)



ÜBERSiCHT: TRANSfoRMAToR-MoDULEOverview: Transformer modules

Eigenschaften unserer Transformator-Module:

Unsere Transformator-Module sind für den

Einbau in Schalt- und Steuerschränken

konzipiert und speziell für die Montage auf

Tragschienen (Hutschienen) ausgelegt.

Unsere Module können in nahezu jeder

Baugröße entsprechend unserer Print-

Transformatoren hergestellt werden.

Sie zeichnen sich außerdem durch die

variable Anschlussmöglichkeit aus.

Vorteile: Eingangsseite wahlweise über Netz-

leitung, Litze oder Anschlussklemmen

möglich

Ausgangsseite wahlweise über Flach-

leitung, Litze oder Anschlussklem-

men möglich

Schutzklasse IP20

Isolierstoffklasse ta 40°C/B

Aufbau gemäß EN 61558

Ausführung wahlweise AC/AC oder

AC/DC


Leistungsbereich bis ca. 100 VA

Zweikammer-Wicklung

höchste Sicherheit und Langlebigkeit

hohe Spannungsfestigkeit


100% stückgeprüft mit 4.000 V PRI-SEC

Features of ourtransformer modules:

Our transformer modules have been develo-

ped for application in switching cabinets and

control cabinets and are designed especially

for mounting on carrier rails (cap rails). Our

modules can be manufactured in almost

every dimension according to our print trans-

formers. As another distinguishing feature,

they can be equipped with various terminals.

Advantages: input optionally via power line, strand or

terminal clamps

output optionally via flat cable, strand or

terminal clamps

protection class IP20

insulation class ta 40°C/B

design according to EN 61558

layout optionally AC/AC or AC/DC

compact design with a power range up to

approx. 100 VA


highest safety and lifetime



100% unit-checked with 4,000 V PRI-SEC

161

Version AC Version DC

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: weitere PRI-SEC-Spannungen individuelle Leistungen unterschiedliche Anschlüsse (Flachsteckerzungen, Rast 5, Reihenklemmen, konfektionierte Leitungen) eingebaute Thermosicherung/ -schalter möglich

Customization of all sizes is possible: further PRI-SEC voltages individual power values different connections (flat blade terminals, notch 5, terminal strips or ready-for-use terminals) installed thermal fuse / thermal switch possible

VA










160

HALOGENLAMPEN-TRANSFORMATOREN

halogen�lamp�transformers

Typ/Type


Halogenlampen-Transformatornach�VDE�0570�/�EN�61558Temperaturklasse�ta40°C/B

Halogen�lamp�transformer


HALOG-T


AC-AC


PrimaryOrder�No. Secondary Current Output fuse�internal power

Primär

[V] [V] [VA][A]

C

4.2




Einbauhöhe

dimensions

[mm]-�C�-



mit Thermo-�und�Gerätesicherung�/ with�thermal�fuse�and�device�fuse

**

*

*

*

*

162

VA

TM48/95637 230 5,0 2,00 Klemmen /clamps Thermo 10 43,70





162

TM48-WECHSELSPANNUNGS-TRANSFORMATOR-MODULE

TM48-alternating�current�transformer�module

Typ/Type


Wechselspannungs�Transformator-Modulnach�VDE�0570�/�EN�61558Temperaturklasse�ta40°C/B

Alternating�current�transformer�moduleaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B

TM48

10�VAAusführung�/ version

AC-AC



Primär

[V] [V] [VA][A]


mit�KlemmenSchutzklasse�IISchutzart�IP20Cul-Gewicht:��50�gGesamt-Gewicht:�280�g

with�clampssafety�class�IIprotection�index�IP20Cul�weight:��50�gTotal�weight:�280�g

Einbauhöhe

dimensions

[mm]

SEC

PRI

60.5

51.7 4

3.7

±�0.3

±�0

.3 ±�0

.3

87±1



fuse�internal

163

VA






162

TM48-WECHSELSPANNUNGS-TRANSFORMATOR-MODULE

TM48-alternating�current�transformer�module

Typ/Type


Wechselspannungs�Transformator-Modulnach�VDE�0570�/�EN�61558Temperaturklasse�ta40°C/B

Alternating�current�transformer�moduleaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B

TM48

10�VAAusführung�/ version

AC-AC



Primär

[V] [V] [VA][A]




Einbauhöhe

dimensions

[mm]

SEC

PRI

60.5

51.7 4

3.7

±�0.3

±�0

.3 ±�0

.3

87±1



fuse�internal

W

TM54/95642 230 5,0 1,68 Klemmen /clamps Thermo 8,4 49,40





163

Typ/Type


TM54

8.4�WAusführung�/ version

AC-DC



Primär

[V] [V] [W][A]


Einbauhöhe

dimensions

[mm]

Elk

o



SEC

PRI

63.6

57.5 4

9.4

±�0.3

±�0

.3 ±�0

.3

90±1

TM54-GLEICHSPANNUNGS-TRANSFORMATOR-MODULE

TM54-direct�voltage�transformer�module

Gleichspannungs�Transformator-Modulnach�VDE�0570�/�EN�61558Temperaturklasse�ta40°C/B

Direct�voltage�transformer�moduleaccording�to�VDE�0570�/�EN�61558Temperature�class�ta40°C/B



fuse�internal

164

W

TM66/95646 230 5,0 4,80 Klemmen /clamps Thermo 24 64.4



164



Typ/Type




TM66


AC-DC



Primär

[V] [V] [W][A]




Einbauhöhe

dimensions

[mm]

SEC

PRI

69.5

70 6

4.4

±�0.3

±�0

.3 ±�0

.3

96±1

Elk

o



fuse�internal

165

ÜBERSiCHT: NETZDRoSSELNOverview: Line chokes

Eigenschaften unsererNetzdrosseln:

Netzdrosseln sind Spulen, die zur Dämp-

fung, Funkentstörung, Strombegrenzung

und zur Unterdrückung unerwünschter

Frequenzen oder zur Energiespeicherung

in Schaltnetzteilen eingesetzt werden.

Netzdrosseln liegen direkt im Wechsel-

stromkreis. So kommen z. B.

Kompensationsdrosseln

Strombegrenzungsdrosseln

Filterdrosseln

Glättungsdrosseln

PFC-Drosseln

zum Einsatz.

Sämtliche Varianten werden von uns

kundenspezifisch hergestellt. Drosseln

können sowohl als Luftdrossel als auch

mit Eisenkern hergestellt werden.

Wir bieten Anschlussvarianten, wie z. B.

Anschlussklemmen

Printanschluss

Kabel oder Litze

freie Drahtenden

Durch unsere langjährige Erfahrung im

Bereich der Wickeltechnik und der Her-

stellung von Spritzgusswerkzeugen sind

zahlreiche Sonderausführungen möglich.

Features of ourline chokes:

Line chokes are coils, which are used for

damping, radio shielding, current limiting

and for the suppression of undesired

frequencies or for energy storage in switch-

mode power supplies. Line chokes are located

directly in the alternating current circuit.

The following versions are applied:

compensation chokes

current limiting chokes

filter chokes

smoothing chokes

PFC chokes

We manufacture all variants in compliance

with customer specifications. Chokes can be

manufactured either as air-cored chokes or

also with iron core.

We offer different connection variants, such as

terminal clamps

print connection

cable or strand

free wire ends

Our experience from many years in the field

of coiling technology and in the manu-

facturing of injection molds enable us to

manufacture numerous special versions.

Sämtliche Baugrößen können wir nach Kundenwunsch anpassen: abweichende Ströme, Induktivi- tätswerte und Bauformen offene, getränkte und vergossene Versionen möglich unterschiedliche Anschlüsse (Flachstecker, Lötösen, Reihenklemmen, konfektionierte Anschlüsse) unterschiedliche Befestigungs- möglichkeiten (Fußwinkel und Hutschienen)

Customization of all sizes is possible: differing currents, inductance values and designs open, impregnated and potted versions possible different connections (blade terminals, solder lugs, terminal strips, ready-for-use terminals) different mounting versions (base angles and cap rails)

W




164



Typ/Type




TM66


AC-DC



Primär

[V] [V] [W][A]




Einbauhöhe

dimensions

[mm]

SEC

PRI

69.5

70 6

4.4

±�0.3

±�0

.3 ±�0

.3

96±1

Elk

o



fuse�internal

166

ÜBERSiCHT: ZÜNDÜBERTRAgEROverview: Spark transformers

Features of our spark transformers

A spark transformer is used to produce

high voltage. Such process is initiated by an

impulse. This high voltage is appropriate for

producing an ignition spark, which is able to

ignite gas and oil burners.

Our spark transformers have been developed

especially for the ignition of gas mixtures

in gas-operated devices (heating systems,

useful heat gas devices). The compact design

makes them appropriate even for use in

laboratory devices.

Advantages: high-voltage connection also via plug-in

connection

compact design, optimal for PCB

mounting

long lifetime

self-extinguishing case and potting

material

ignition voltage up to 23 kV

for single-pole and double-pole ignition

use of high-grade materials

Eigenschaften unserer Zündübertrager:

Über einen Impuls wird mit Hilfe eines

Zündübertragers eine Hochspannung

erzeugt. Diese Hochspannung ist geeignet,

einen Zündfunken zu erzeugen, der Gas-

und Ölbrenner zünden kann.

Unsere Zündübertrager sind speziell für

Zündungen von Gasgemischen in gas-

betriebenen Geräten (Heizungsanlagen,

Gas-Brennwertgeräte) entwickelt worden.

Durch die kompakte Bauweise finden sie

selbst in Laborgeräten Einsatz.

Vorteile: Hochspannungs-Anschluss auch über

Steckanschlüsse

aufgrund kompakter Bauform optimal

für Leiterplattenmontage

hohe Langlebigkeit

selbstverlöschendes Hauben- und

Vergussmaterial

Zündspannung bis 23 kV

für ein- oder zweipolige Zündung

Einsatz hochwertiger Materialien


















ermögli chen.







wählbar


induktiver Lasten






Steuerstromkreis


prüfung


(EN 61558-2-2)













connection to make.




function.


operating


inductive loads


taps


from Main circuit


circuit



(EN61558-2-2)



167

ÜBERSiCHT: fERRiT BAUTEiLEOverview: Ferrite components

Applications of ourferrite components:

Ferrite transformers and transducers are

applied in high frequency ranges. Key appli-

cations are switch-mode power supplies as

well as in the fields of telecommunication,

solar and illuminating engineering. For these

purposes, we manufacture all components

such as transformers, chokes, converters,

flyback transformers and blocking converters.

The following key variants with pins (THT) or

SMD can be applied:

EF core

EFD core

ETD core

EP core

RM core

U core

pot core

The components are manufactured in

compliance with the applicable provisions.

The materials used have a high processing

quality and thus provide high reliability.

Einsatzbereiche unsererferrit Bauteile:

Ferrit-Transformatoren und -Wandler

kommen in hohen Frequenzbereichen zum

Einsatz. Hauptanwendungen sind Schalt-

netzteile sowie die Bereiche Telekommu-

nikation, Solar- und Beleuchtungstechnik.

Hierfür fertigen wir sämtliche Bauteile in

Form von Übertragern, Drosseln, Kon-

vertern, Flyback-Übertragern und Sperr-

wandlern. Folgende Kernvarianten mit

Pins (THT) bzw. SMD können eingesetzt

werden:

EF-Kern

EFD-Kern

ETD-Kern

EP-Kern

RM-Kern

U-Kern

Schalenkern

Die Bauteile werden gemäß der gültigen

Vorschriften hergestellt. Die eingesetzten

Materialien sind hochwertig verarbeitet

und bieten dadurch eine hohe Zuverläs-

sigkeit.



ÜBERSiCHT: SPULENOverview: Coils

Eigenschaften unserer Spulen:

Spulen sind Wickelgüter, die Magnetfelder

erzeugen oder detektieren können. Sie

werden zur Signalverarbeitung, zur Stör-

unterdrückung, zur Glättung oder als

Energiespeicher genutzt. Unsere Spulen

kommen in unterschiedlichen Anwen-

dungen in der Automobilindustrie oder

Solartechnik zum Einsatz.

So bieten wir:

Magnetspulen

Ladespulen

Sensorspulen

Antennenspulen für Transponder

Luftspulen auf Spulenträgern

Sämtliche Spulen sind auf die speziellen

Anwendungen abgestimmt.

Die optimalen Materialien werden ausge-

wählt und bei qualifizierten Lieferanten

eingekauft und anschließend in gewohnt

hoher Qualität verarbeitet.

Durch ein kompetentes Team, in dem

Entwicklung, Qualitätssicherung und

Werkzeugmacher zusammenarbeiten, ist

eine flexible und kurzfristige Herstellung

von Sonderteilen möglich.

Durch unsere langjährige Erfahrung im

Bereich der Wickeltechnik und der Herstel-

lung von Spritzgusswerkzeugen können

wir schnell und flexibel Sonderausfüh-

rungen umsetzen. Durch unser Ferti-

gungskonzept ist es möglich, Klein- und

Großserien wirtschaftlich herzustellen.

Features of our coils:

Coils are wound parts, which can produce or

detect magnetic fields. They are used for the

suppression of interferences, for smoothing

or for energy storage. Our coils are integrated

in various applications in the automotive

industry or in solar engineering.

We offer:

magnetic coils

charging coils

sensor coils

antenna coils for transponders

air-core coils on coil carriers

All coils are adapted to the special

applications.

We select the optimum materials and

purchase them from qualified suppliers,

and then we process them in the high quality

you are accustomed to.

A competent team, in which development,

quality assurance and toolmakers cooperate,

enables us to offer flexible and just-in-time

manufacturing of special parts.

Our experience from many years in the field

of winding technology and the manu facturing

of injection molds, we are able to respond

to special demands quickly and flexibly. Our

manufacturing concept allows for the cost-

effective manufacturing of small and large

series.



168

169

ARTiKELNUMMER-AUfBAU DER TRANSfoRMAToREN (TAMPoNDRUCK)Item number composition of transformers (pad printing)

1 MARSCHNER-Logo MARSCHNER logo

2 PRI-Spannung ( z. B. 230 V~) PRI voltage (e. g. 230 V~)

3 SEC-Spannung (z. B. 15 V~) SEC voltage (e. g. 15 V~)

4 Bauart: z. B. Vn > V = vergossen, n = niedrige Bauhöhe Design: e. g. VN > V = potted, N = low height

5 Jochmaß: Größe des Kernblechs Yoke dimension: Size of the core plate

6 Schichthöhe des Blechs Layer height of the plate

7 5 stellige Zahlenkombination = interne Bau-Vorschrift (BV) 5-digit figure combination = internal manufacturing specification (BV)

8 Internetseite MARSCHNER Internet page MARSCHNER

9 Frequenzbereich Frequency range

10 SEC-Stromangabe Inscription of SEC current

11 Trägesicherung: Vorgabe zur Absicherung durch Kunden Delay-action fuse: instruction for fuse protection by customer

12 Feinsicherung Micro-fuse

13 max. Ausgangsleistung (in VA) max. power output (in VA)

14 Bemessungstemperatur / Temperaturklasse z. B. ta70°C/F 70°C = Umgebungstemperatur F = 155°C max. erreichbare Temperatur Design temperature / temperature class e. g. ta70°C/F 70°C = ambient temperature F = 155°C max. temperature

15 CE-konforme Fertigung CE–conforming manufacturing

16 Prüfzeichen für Canada/USA 1585 Klasse II Approval for Canada/USA 1585 class II

17 Fertigungsdatum KW = Kalenderwoche und Jahr Manufacturing date CW = calender week and year

18 ENEC 10-Prüfzeichen ENEC 10 approval

19 VDE-Prüfzeichen VDE approval

20 Sicherheitstransformator Safety transformer

21 UL Klasse 2 Transformator UL class 2 transformer

22 Stiftbelegung Ausgangsspannung (SEC) PIN configuration output voltage (SEC)

23 Stiftbelegung Eingangsspannung (PRI) PIN configuration input voltage (PRI)

169

170

Der Tampondruck ist ein indirektes Tiefdruckverfahren. In eine ebene Platte (ein Klischee) werden Vertiefungen eingeätzt. Diese werden mit Farbe gefüllt. Durch das Verdunsten der Lösemittel in der Farbe wird die Oberfläche klebrig und kann von einem elastischen Silikonkautschuk-Stempel aufgenommen und auf die Kunststoffhaube des Transformators übertragen werden. Dieser Stempel wird Tampon genannt und hat dem Druckverfahren den Namen gegeben.

Der Silikonkautschuk lässt sich leicht verformen und ist farbabweisend. Dadurch wird eine hervorragende Farbübertragung gewährleistet.

Der Tampondruck ist für den industriellen Einsatz das wichtigste Verfahren zum Bedrucken von Kunststoff-körpern. Daher wenden auch wir bei MARSCHNER die-ses bewährte kratz- und wischfeste Druckverfahren an.

Bei kundenspezifischen Ausführungen können wir Ihr Firmenlogo sogar in unterschiedlichen Farben aufdru-cken. Somit heben Sie sich im Markt ab und bauen Ihre exklusive Position weiter aus. Gerne stehen wir Ihnen bei der Gestaltung des Klischees zur Verfügung!

The pad printing process is an indirect gravure printing process, in which recesses are etched into an even plate (a printing plate). These recesses are filled with ink. The vaporization of the solvents in the ink makes the sur-face adhesive and it can therefore be taken by an elastic silicone rubber plunger and be transferred to the plastic case of the transformer. This plunger is called pad and has given this printing process its name.

The silicone rubber can be easily formed and is ink repel-lent. This guarantees an excellent ink transfer.

The pad printing process is the most important process for the printing of plastic parts in industrial applica-tion. For this reason, MARSCHNER also applies this well-proven scratch-proof and smudge-proof printing process.

In customized versions, we can even print your company logo in different colors. It can therefore be clearly distinguished from the logos of your competitors in the market, and so you can strengthen your exclusive position. We will gladly provide assistance to you in the design of the printing plate!

TampondruckverfahrenPad printing process

TampondruckmaschinePad printing machine

171

VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik informati-onstechnik e.V.) Der gemeinnützige Verband der Elektrotechnik (VDE) wurde 1893 gegründet und ist ein technisch-wissen-schaftlicher Verein. Das VDE Prüf- und Zertifizierungs-institut mit Sitz in Offenbach gehört zu den unabhän-gig en Prüforganisationen für elektrotechnische Produkte. Weltweit tragen mehr als 200.000 Produkte das Siegel des VDE. Mehr als 35.000 Mitglieder und 1.000 Mitarbeiter gehören dem Verein an. Schwerpunkt sind die Sicherheit in der Elektrotechnik, die Erarbeitung anerkannter Regeln als nationale und internationale Normen sowie die Prüfung und Zertifizierung von Geräten.

UL (Underwriters Laboratories, inc.) Die 1894 gegründete unabhängige Organisation Under-writers Laboratories (UL) untersucht und zertifiziert Produkte, Komponenten und Materialien hinsichtlich ihrer Sicherheit. UL hat darüber hinaus mehr als 1.300 Sicherheitsnormen entwickelt. Eine typische Norm für Elektroartikel umfasst nicht nur die Anforderungen an die elektrische Sicherheit, sondern auch ein breites Spektrum im Hinblick auf Entflammbarkeit und mecha-nischen Gefahrenquellen. Der Hauptsitz befindet sich in Northbrook, US-Bundesstaat Illinois. Unangemeldete, regelmäßige Inspektionen werden in den Unternehmen vor Ort von der deutschen Zentrale in Neu-Isenburg bei Frankfurt am Main koordiniert.

CENELEC (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique)1973 wurde die gemeinnützige Organisation Europä-isches Komitee für elektrotechnische Normung (CENE-LEC) mit heutigem Sitz in Brüssel gegründet und ist heute eine der drei großen Normungsorganisationen im Bereich Elektrotechnik in Europa. Das ENEC-Verfahren regelt den europaweit einheitlichen, von allen Teil-nehmerstaaten anerkannten Konformitätsnachweis. Die Einbeziehung von Instituten anderer europäischer Länder soll die nationalen Normungsinstitute der neuen Demokratien in Mittel- und Osteuropa unterstützen und sie enger mit dem europäischen Wirtschaftsraum verbinden.

iEC (international Electrotechnical Commission)Im Jahr 1906 wurde die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) in London gegründet und hat mitt-lerweile sein Hauptquartier in Genf. Ein mehrsprachiges internationales Wörterbuch wurde 1938 veröffentlicht, um die elektrotechnischen Begriffe zu vereinheitlichen. Somit gehen wichtige Normen im Bereich der Elektro-technik und Elektronik auf die Arbeit des IEC zurück.

CSA (Canadian Standards Association)Die Canadian Standards Association (CSA) ist eine nicht-staatliche technische Prüforganisation, die Normen und Standards setzt sowie Produkte auf ihre Sicherheit überprüft und zertifiziert. Sie wurde im Jahr 1919 in Kanada gegründet und ist mittlerweile weltweit tätig. Das CSA-Prüfzeichen ist insbesondere in den USA und Kanada von großer Bedeutung. Die Gesetzgebung verlangt in Kanada, dass alle in Verkehr gebrachten elektrischen Erzeugnisse die Vorschriften des Canadian Electrical Code erfüllen.

VDE (acronym for the German association of electrical engineering, electronics and information technology)The non-profit association of electric engineering was founded in 1893 and is a technical and scientific association. The VDE testing and certification institute in Offenbach is one of the independent organizations for the testing of electrotechnical products. Worldwide, more than 200,000 products bear the VDE seal. More than 35,000 members and 1,000 employees are organized in this association. Its key activities comprise safety in electrical engineering, the development of acknowledged rules as national and international standards, as well as the testing and certification of devices.

UL (Underwriters Laboratories, Inc.) The independent organization Underwriters Laboratories (UL) was founded in 1894 and examines and certifies pro-ducts, components and materials with regard to safety. Additionally, UL has developed more than 1,300 safety standards. A typical standard for electrical products comprises not only electric safety but also a wide range of issues concerning inflammability and mechanical sources of hazards. Its headquarters is in Northbrook, in the US state of Illinois. Unannounced regular on-site inspections in the companies are coordinated by the German center in Neu-Isenburg near Frankfurt on the Main.

CENELEC (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique)In 1973, the non-profit organization European com-mittee for electrotechnical standardization (CENELEC), whose headquarters is currently located in Brussels, was founded. Nowadays, it is one of Europe’s three big standardization organizations in the field of electrical engineering. The ENEC process governs the uniform EU certificate of conformance, which is acknowledged by all member states. The involvement of institutes in other European countries is intended to support the national standardization institutes of the new democratic states in Central and Eastern Europe and link them closer with the European market.

IEC (International Electrotechnical Commission)In 1906, the IEC was founded in London. Meanwhile, its headquarters is located in Geneva. A multilingual inter-national dictionary was published in 1938 to harmonize the electrotechnical terms. Important standards in the field of electrical engineering are rooted in the work of the IEC.

CSA (Canadian Standards Association)The Canadian Standards Association (CSA) is a non-state technical inspection organization, which sets standards and norms and also inspects products for safety and certifies them. It was founded in Canada in 1919 and meanwhile is active all over the world. The CSA approval has high importance especially in the USA and Canada. In Canada, legislation requires that all products marketed in Canada comply with the provisions of the Canadian Electrical Code.

normungsorganisationenStandards organizations

172

CE-Kennzeichnunggesetzliches Konformitätskennzeichen in Europa,Kennzeichnung belegt die Einhaltung der für dasProdukt gültigen europäischen Richtlinien.

ENEC-Prüfzeichenhier: Zertifizierung durch VDE (10)

VDE-PrüfzeichenDeutschland, VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Offenbach

VDE-PrüfzeichenPrüfung in Verbindung mit Gerät,Transformator hat keine Einzelapprobation

UL-Prüfzeichen (recognized component),USA, Underwriters Laboratories, Inc.

CSA-PrüfzeichenKanada, Canadian Standards Association

UL-Prüfzeichen (recognized component),Kanada und USA, hier:Zertifizierung durch UL, Underwriters Laboratories, Inc.

CE markingsymbol of legal conformance in Europe

ENEC approval markHere: certified by VDE (10)

VDE approval mark Germany, VDE testing and certification institute,Offenbach

VDE approval mark certification in connection with devicetransformer has no separate approval

UL approval mark(recognized component),USA, Underwriters Laboratories, Inc.

CSA approval markCanada, Canadian Standards Association

UL-certification(recognized component),Canada and USA, here: certification by UL,Underwriters Laboratories, Inc.

VD E

VD E

®

®

PrüfzeichenApprovals

173

Sicherheitstransformator, kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6(unbedingt oder bedingt) max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 50 V AC (Effektivwert) oder 120 V DC geglättet doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen PRI und SEC

Sicherheitstransformator, nicht kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 50 V AC (Effektivwert) oder 120 V DC geglättet doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen PRI und SEC

Sicherheitstransformator, failsafenach VDE 0570 Teil 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 50 V AC (Effektivwert) oder 120 V DC geglättet doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen PRI und SEC

Trenntransformator, kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 24/EN 61558-2-4/IEC 61558-2-4 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 500 V AC (Effektivwert) oder 708 V DC geglättet doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen PRI und SEC

Trenntransformator, nicht kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 24/EN 61558-2-4/IEC 61558-2-4 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 500 V AC (Effektivwert) oder 708 V DC geglättet doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen PRI und SEC

Netztransformator, kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 21/EN 61558-2-1/IEC 61558-2-1 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 1000 V AC (Effektivwert) oder 1415 V DC geglättet Basisisolation zwischen PRI und SEC

Netztransformator, nicht kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 21/EN 61558-2-1/IEC 61558-2-1 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 1000 V AC (Effektivwert) oder 1415 V DC geglättet Basisisolation zwischen PRI und SEC

Steuertransformator, nicht kurzschlussfestnach VDE 0570 Teil 22/EN 61558-2-2/IEC 61558-2-2 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 1000 V AC (Effektivwert) oder 1415 V DC geglättet Basisisolation zwischen PRI und SEC

Spartransformatornach VDE 0570 Teil 13/EN 61558-2-13/IEC 61558-2-13 max. PRI Spannung 1000 V max. SEC Spannung 1000 V AC (Effektivwert) oder 1415 V DC geglättet ohne Isolierung zwischen PRI und SEC

Safety transformer, short-circuit proofaccording to VDE 0570 Part 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 50 V AC (effective value) or 120 V DC smoothed doubled or reinforced insulation between PRI and SEC

Safety transformer, non short-circuit proofaccording to VDE 0570 Part 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 50 V AC (effective value) or 120 V DC smoothed doubled or reinforced insulation between PRI and SEC

Safety transformer, fail-safeaccording to VDE 0570 Part 26/EN 61558-2-6/IEC 61558-2-6 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 50 V AC (effective value) or 120 V DC smoothed doubled or reinforced insulation between PRI and SEC

Isolation transformer, short-circuit proofaccording to VDE 0570 Part 24/EN 61558-2-4/IEC 61558-2-4 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 500 V AC (effective value) or 708 V DC smoothed doubled or reinforced insulation between PRI and SEC

Isolation transformer, non short-circuit proof according to VDE 0570 Part 24/EN 61558-2-4/IEC 61558-2-4 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 500 V AC (effective value) or 708 V DC smoothed doubled or reinforced insulation between PRI and SEC

Power transformer, short-circuit proof according to VDE 0570 Part 21/EN 61558-2-1/IEC 61558-2-1 max. PRI-Voltage 1000 V max. SEC voltage 1000 V AC (effective value) or 1415 V DC smoothed basic insulation between PRI and SEC

Power transformer, non short-circuit proofaccording to VDE 0570 Part 21/EN 61558-2-1/IEC 61558-2-1 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 1000 V AC (effective value) or 1415 V DC smoothed basic insulation between PRI and SEC

Control transformeraccording to VDE 0570 Part 22/EN 61558-2-2/IEC 61558-2-2 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 1000 V AC (effective value) or 1415 V DC smoothed basic insulation between PRI and SEC

Auto-transformeraccording to VDE 0570 Part 13/EN 61558-2-13/IEC 61558-2-13 max. PRI voltage 1000 V max. SEC voltage 1000 V AC (effective value) or 1415 V DC smoothed basic insulation between PRI and SEC

F

Zeichen und SymboleCharacters and symbols

174

EingangsspannungAngabe der nominalen Eingangsspannungz.B. PRI 230V

AusgangsspannungAngabe der nominalen Ausgangsspannungz. B. SEC 12V

Bemessungs - Umgebungstemperaturz. B. 70°C

isolierstoffklassez. B. B, beschreibt die thermische Beständigkeit derverwendeten Isolierstoffe. Bei Transformatoren zählt immer das Material mit dem niedrigsten Wert im Sys-tem. A=110°C, E=120°C, B=130°C, F=155°C, H=180°C

Wechselstromauch AC oder ac genannthier Einphasen-Wechselstrom

gleichstromauch DC oder dc genannt

Sicherungbei nicht kurzschlussfesten Transformatoren mit Angabe der zu verwendenden Sicherung, hier 1 A träge

TemperatursicherungSchalttemperatur wird ebenfalls angegeben

Temperaturschalterselbstständig zurückstellend,z. B. Bimetallschalter

Temperaturschalternicht selbstständig zurückstellend,z. B. Bimetallschalter mit Heizwiderstand

Kaltleiter (PTC)Schutzklasse II

Inputquotation of nominal input voltagefor example PRI 230 V

Outputquotation of nominal output voltagefor example SEC 12 V

Rated ambient temperaturefor example 70°C

Insulation classfor example B, describes the thermal stability ofinsulation materials used. For transformerthe material with the lowest value in the system.A=110°C, E=120°C, B=130°C, F=155°C, H=180°C

Alternating currentalso referred to as AC or acfor example one phase

Direct currentalso referred to as DC or dc

Fusefor non-short circuit proof transformer withquotation of the fuse to be used, here 1 A slow-blow

Thermal fusecut off temperature is specified

Thermal switchautomatically resetting,for example bimetal switch

Thermal switchnon automatically resetting,for example bimetal switch with heating resitor

PTC-resistorprotection class II

175

SchutzisolierungSchutzklasse III

geräte, die mit Schutzkleinspannungbetrieben werden (SELV)

Schutzleiter, Erde

Anschluss für Kern

Einsatz im Haus bzw. in trockenen Räumengeeignet

Zeichen nach VDE 0710 Teil 14Gerät ist geeignet zur Verwendung beiEinrichtungsgegenständen (Holz, Möbel...)

Bildzeichen für Schutz gegen Eindringen von WasserHier: IPX3 Schutz gegen Sprühwasser, bis 60° gegenüber normaler Betriebslage

Bildzeichen für Schutz gegen Eindringen von StaubHier: IP6XSchutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht), vollständiger Berührungsschutz

Zeichen für funkentstörung

Zeichen für RoHS Konformitätgemäß der “Richtlinie zur Beschränkungder Verwendung bestimmter gefährlicherStoffe in Elektro- oder Elektronikgeräten”

Protective insulationProtection class III

Devices which are operated withsafety extra low voltage (SELV)

Protective conductor, ground

Core terminal

Symbol for indoor use, for dry rooms

Symbol according to VDE 0710 part 14device is suitable for use with fitments(furniture, wood...)

Graphic symbol for protection against intrusion of waterHere: IPX3protection against spray water, up to 60° in comparison with normal operating conditions

Graphic symbol for protection against intrusion of dustHere: IP6Xprotection against the intrusion of dust (dustproof),total protection against touch

Graphic symbol for radio shielding

Graphic symbol for RoHS conformanceaccording to the directive “Restriction of the use of cer-tain hazardous substances in electrical and electronic equipment”

176

EE- und Ei-Transformatoren/ EE- and EI-transformers

Typ EE204 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5 mm

Typ Ei30 5 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5 mm

Typ Ei385 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5 mm


Typ Ei425 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5-7,5-7,5-5 mm

Type EE204 pins per pin rowdistance 5 mm

Type EI30 5 pins per pin rowdistance 5 mm

Type EI385 pins per pin rowdistance 5 mm


Type EI425 pins per pin rowdistance 5-7.5-7.5-5 mm

Die Zeichnungen geben Aufschluss über die Bestü-ckungs möglichkeiten der Transformatoren mit Löt-stiften in vergossener und offener Ausführung bzw. Bauart. Wir empfehlen, die Stiftbelegung des Trans-formators jeweils so zu wählen, dass ein falscher bzw. verdrehter Einbau in die Leiterplatte ausgeschlossen werden kann, z. B. PRI 1-5 / SEC 7-9.

Bestückungsplan TransformatorenPinout of transformers

The drawings provide information about the options for equipping the transformer with solder pints in potted and unpotted design or version. We recommend to select a pin configuration of the transformer that excludes incorrect or distorted mounting into the PCB, e.g. PRI 1-5 / SEC 7-9

1

8

4

5

1

10

5

6

1

10

5

6

1 a B

10 D c

5

6

1

10

3

8

5

6

177

Ui-Transformatoren/UI-transformers


Typ Ei547 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5 mmoder 5 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 7,5-10-10-7,5mm



Typ Ui216 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 2x5-3,5-2x5 mm

Typ Ui308 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5 mm


Type EI547 pins per pin rowdistance 5 mm or5 pins per pin rowdistance 7.5-10-10-7.5 mm



Type UI216 pins per pin rowdistance 2x5-3.5-2x5 mm

Type UI308 pin’s per pin rowdistance 7x5 mm

1

12

6

7

1

14

7

8

1

14

7

8

1

16

8

9

1

12

6

7

1

16

8

9

178

Typ Ui3910 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 4x5-6-4x5 mm

Typ Ui4812 Stifte pro StiftreiheStiftabstand 5x5-7-5x5 mm

Für alle Transformatorengilt die Zählrichtung“Im Uhrzeigersinn”

For all transformerscounting direction“clockwise”

Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage gerne möglich.We gladly offer further connection options upon request.

Type UI3910 pins per pin rowdistance 4x5-6-4x5 mm

Type UI4812 pins per pin rowdistance 5x5-7-5x5 mm

Zählrichtung/counting direction Mögliche Anschlüsse/possible connections

1

1

1

16

24

20

10

12

8

9

13

11

179

Typ fLg30.xx/60xxxAnschlussvarianten für unsereFlachtransformatoren

Type FLG30.xx/60xxxconnection variants of our low profiletransformers

Typ fLg30.xx/61xxxAlternativ bieten wir das kompletteFlachtransformatoren-Programmin einer zweiten Variante mit denaufgeführten Anschlussvarianten.

Type FLG30.xx/61xxxAs an alternative, we offer the complete low profile range in a second variant with the connection variants presented below.

Typ fLg39.xx/60xxxAnschlussvarianten für unsereFlachtransformatoren

Type FLG39.xx/60xxxconnection variants of our low profiletransformers

Typ fLg39.xx/61xxxAlternativ bieten wir das kompletteFlachtransformatoren-Programmin einer zweiten Variante mit denaufgeführten Anschlussvarianten.

Type FLG39.xx/61xxxAs an alternative, we offer the complete low profile range in a second variant with the connection variants presented below.

anschlussschema UI TransformatorenConnection diagrams UI transformers

180

Typ „0“ohne Befestigung

Typ „B0“mit innenliegender Befestigungsleiste

Typ „K“mit je einer Befestigung an der kurzen Seite

Typ „KK“mit je zwei Befestigungenan der kurzen Seite

Typ „VL“für vertikale Montage,magnetische Achse senkrecht

Type “0”without fixing

Type “B0”with fixing rail inside

Type “K”one mounting bracket on each short side

Type “KK”two mounting brackets on each short side

Type “VL”for vertical mounting,vertical magnetic axis

Unterschiedliche Geräte erfordern oftmals unterschiedliche Gehäuse-formen oder Befestigungsmöglichkeiten. Hierzu können wir die unten aufgeführten Varianten anbieten. Darüber hinaus sind wir durch un-seren eigenen Werkzeug- und Formenbau sowie aufgrund unserer eige-nen Kunststoffspritzerei in der Lage, spezifische Gehäuse herzustellen.

Different devices often require different housing shapes or mounting options. We can cover these demands by offering the variants presented below. Additionally, our in-house tool making department and plastic injection molding shop enable us to manufacture specific housing.

Mögliche GehäuseformenPossible types of housing

181

BestellnummernindexOrder number index

TypType

SeitePage

FLG21.7/….. 104;105

FLG30.5/….. 106;107

FLG30.7/….. 108

FLG30.10/….. 109

FLG30.16/….. 110

FLG30.26/….. 111

FLG39.8/….. 112

FLG39.10/….. 113

FLG39.13/….. 114

FLG39.17/….. 115

FLG39.21/….. 116

FLG48.17/….. 117;118

FLG48.26/….. 119;120

FLG/F30.5/….. 123

FLG/F30.7/….. 123

FLG/F30.10/….. 123

FLG/F30.16/….. 123

FLG/F30.26/….. 123

FLG38/51.8/….. 124

FLG38/51.10/….. 124

FLG38/51.13/….. 124

FLG38/51.17/….. 124

FLG38/51.21/….. 124

GT66.34/….. 141

GT84.43/….. 141

GT96.59/….. 142

HALOG-T/….. 160

NE101/….. 144;145

NE103/….. 146;147;148

NE104/….. 149;150

NE106/….. 151

NE109/….. 152;153

NE110/….. 154

NT54.18/….. 137

NT60.21/….. 137

NT60.30/….. 137

NT66.30/….. 138

NT78.27/….. 138

NT78.40/….. 138

NT96.35/….. 139

R88.36/….. 131

R93.38/….. 131

R101.38/….. 131

R110.40/….. 131

R112.43/….. 131

R101.48/….. 131

TypType

SeitePage

R120.48/….. 131

R103.53/….. 131

R108.54/….. 131

R113.55/….. 131

R119.55/….. 131

R128.60/….. 131

SN303/….. 157

SN305/….. 157

SN306/….. 157

SN309/….. 157

SN312/….. 157

SN315/….. 157

SN318/….. 157

SN324/….. 157

SN505/….. 158

SN506/….. 158

SN509/….. 158

SN512/….. 158

SN515/….. 158

SN518/….. 158

SN524/….. 158

ST84.29/….. 133

ST84.43/….. 133

ST96.35/….. 133

ST105.37/….. 134

ST120.41/….. 134

ST120.53/….. 134

ST120.73/….. 134

ST150.49/….. 135

ST150.66/….. 135

TM48/….. 162

TM54/….. 163

TM66/….. 164

V48.16/….. 60-63

V48.20/….. 64-67

V48.25/….. 68

V54.14/….. 69

V54.18/….. 70-77

V54.23/….. 78;79

V54.25/….. 80

V60.21/….. 82-85

V60.25/….. 86

V60.30/….. 87

V60.35/….. 88

V66.23/….. 89

V66.30/….. 90

TypType

SeitePage

V66.34/….. 91-93

V66.40/….. 94

V78.27/….. 95

V78.36/….. 96

V78.40/….. 97

V84.29/….. 98

V84.43/….. 99

V96.35/….. 100

V96.45/….. 101

V96.59/….. 102

VF54/72.18/….. 125

VF54/72.32/….. 125

VF66/88.18/….. 125

VF66/88.34/….. 125

VF84/112.29/….. 126

VF84/112.43/….. 126

VN20.6/….. 13

VN20.10/….. 14

VN25.7/….. 122

VN30.5/….. 16

VN30.5,5/….. 17

VN30.8/….. 18

VN30.10/….. 19

VN30.11/….. 20

VN30.12/….. 21; 22; 29; 30

VN30.15/….. 23; 24; 31; 32

VN30.18/….. 25; 33

VN30.24/….. 26

VN30.23/….. 27; 34

VN38.7/….. 36

VN38.13/….. 37; 38; 39; 40; 41; 42

VN38.16/….. 43

VN42.8/….. 44

VN42.14/….. 45-58

VN42.20/….. 59

2L30.5/….. 128

2L30.10/….. 128

2L30.12/….. 128

2L30.15/….. 128

2L30.18/….. 128

3L30.5/….. 129

3L30.10/….. 129

3L30.12/….. 129

3L30.15/….. 129

3L30.18/….. 129

182

Vertriebsstruktur Direktkunden DeutschlandDistribution channels direct customers Germany

Werner GmbHMax GräfeAlte Straße 201731 Kreischa

Phone: +49 (0) 35206 / 245 - 36Fax: +49 (0) 35206 / 245 - [email protected] www.werner-electronic.de

Ingenieurbüro H. Biedermann GmbHHartmut Biedermann Dr.-Albert-David-Straße 2130938 Burgwedel

Phone: +49 (0) 05139 / 800 95Fax: +49 (0) 05139 / 4542Mobile: +49 (0) 171 / 990 44 [email protected] www.h-biedermann.de

Industrievertretung Ingolf PlichtIngolf Plicht Im Alten Dorf 337127 Dransfeld

Phone: +49 (0) 5502 / 12 90Fax: +49 (0) 5502 / 12 98Mobile: +49 (0) 160 / 968 469 [email protected]

Technisches Büro für Industrie-sensorik und AutomationKlaus-Dieter Klippert Truvenne 2646348 Raesfeld

Phone: +49 (0) 2865 / 204 768Fax: +49 (0) 2865 / 204 769Mobile: +49 (0) 170 / 9647675 [email protected]

MARSCHNER GmbH & Co KGReiner BartelsHome OfficeConradin-Kreutzer-Str. 1688339 Bad Waldsee

Phone: +49 (0) 7524 / 9153465Fax: +49 (0) 7524 / 9153466Mobile: +49 (0) 170 / [email protected]

1824

25

232220

2127

2826

49

48

33

59

58

5751

444546

47

4140 42

50

53

52

29

3831

3032

37

34

3536

6356

65 60

64

67

7674

97 96 95

929190

86

93

94

8485

82

8081

83

73

717075

7277

78

79 88

89

68 6966

61

5554

99

0604

01

09

0807

98

03

02

1719

16

1415

13101239

87

183

Vertriebsstruktur Distribution nationalDistribution channels national

KatalogsdistributorBürklin OHG Grünwalder Weg 30 82041 Oberhaching Phone: +49 (0) 89 55 875-0 Fax: +49 (0) 89 55 875-421 [email protected] www.buerklin.com

Deutschland/Germany RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHRadeburger Straße 17201109 DresdenPhone: +49 (0) 351 205330-0Fax: +49 (0) 351 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHJustus-von-Liebig - Straße 712489 BerlinPhone: +49 (0) 30 809 2716-0Fax: +49 (0) 30 809 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHNeue Gröningerstraße 10 20457 HamburgPhone: +49 (0) 40 3596006-20 Fax: +49 (0) 40 3596006-50 [email protected]

setron GmbHVierbergen 24a22926 AhrensburgPhone: +49 (0) 4102 691717Fax: +49 (0) 531 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHBrockweg 133 33332 Gütersloh Phone: +49 (0) 5241 23271-0 Fax: +49 (0) 5241 23271-29 [email protected] www.rutronik.com

setron GmbHFriedrich-Seele-Straße 3a38122 BraunschweigPhone: +49 (0) 531 8098-0Fax: +49 (0) 531 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHGothaer Straße 240880 RatingenPhone: +49 (0) 2102 99 00-0Fax: +49 (0) 2102 99 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHZum Lonnenhohl 4044319 DortmundPhone: +49 (0) 231 950 36-0Fax: +49 (0) 231 950 [email protected]

setron GmbHFauthstraße 11151465 Bergisch-Gladbach Phone: +49 (0) 2202 244453Fax: +49 (0) 531 [email protected]

setron GmbHMülheimer Straße 7153909 ZülpichPhone: +49 (0) 2251 9291679Fax: +49 (0) 531 [email protected]

setron GmbHWaldemey 2 58640 Iserlohn – Hennen Phone: +49 (0) 531 8098-250 Fax: +49 (0) 531 8098-7306 [email protected] www.setron.de

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHFrankfurter Straße 151c63303 DreieichPhone: +49 (0) 6103 27003-0Fax: +49 (0) 6103 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH Amselstraße 33 68307 MannheimPhone: +49 (0) 621 76 21 26-0Fax: +49 (0) 621 76 21 [email protected]

setron GmbHIm Hof 573268 ErkenbrechtsweilerPhone: +49 (0) 7026 370275Fax: +49 (0) 531 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHIndustriestraße 275228 IspringenPhone: +49 (0) 7231 801-0Fax: +49 (0) 7231 [email protected]

setron GmbHCarl-Orff-Weg 376448 DurmersheimPhone: +49 (0) 7245 8099153Fax: +49 (0) 531 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHBasler Landstraße 879111 FreiburgPhone: +49 (0) 761 611 677 0Fax: +49 (0) 761 611 677 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHFlughafenstraße 499092 ErfurtPhone: +49 (0) 361 228 36 30Fax: +49 (0) 361 228 36 [email protected]

RUTRONIKElektronische Bauelemente GmbHLandsberger Straße 478 81241 MünchenPhone: +49 (0) 89 88 99 91-0Fax: +49 (0) 89 88 99 [email protected]

setron GmbHGartenstraße 7a82418 SeehausenPhone: +49 (0) 162 1055009 Fax: +49 (0) 531 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHSüdwestpark 10/12 90449 NürnbergPhone: +49 (0) 911 688 68-0Fax: +49 (0) 911 688 [email protected]

setron GmbHTalstraße 19 91126 SchwabachPhone: +49 (0) 9122 6032567Fax: +49 (0) 531 [email protected]

184

Vertriebsstruktur Distribution InternationalDistribution channels international

Katalogsdistributorcatalogue distributorBürklin OHG Grünwalder Weg 30 82041 Oberhaching Phone: +49 (0) 89 55 875-0 Fax: +49 (0) 89 55 875-421 [email protected] www.buerklin.com

Belgien/BelgiumAlcom electronics nv/sa Singel 3 2550 KontichPhone: +32 (0) 34 58 30 33Fax: +32 (0) 34 58 31 26 [email protected] www.alcom.be

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHKeppekouter 1Ninovesteenweg 1989320 Erembodegem-AalstPhone: +32 (0) 53 60 65 90Fax: +32 (0) 53 77 12 [email protected] www.rutronik.com

Bulgarien/BulgariaRUTRONIK Office Sofia Zheko Voyvoda street no. 51756 SofiaPhone: +35 (0) 92 974 86 46Fax: +35 (0) 92 974 86 [email protected]

Dänemark/DenmarkRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHHerstedøstervej 27-292620 AlbertslundPhone: +45 (0) 7020 1963Fax: +45 (0) 7020 [email protected]

Estland/EstoniaRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHVaksali 17A50410 Tartu Phone: +372 (0) 6609360Fax: +372 (0) [email protected]

Finnland/FinlandRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHKirkonkyläntie 3700 HelsinkiPhone: +358 (0) 9 3291 2200Fax: +358 (0) 9 3291 [email protected]

Frankreich/FranceELKA-Electronique S.A.R.L.ZAC. du Plateau / 1381 Rue de Bernau 94500 Champigny S/MarnePhone: +33 (0) 1 45 16 12 33Fax: +33 (0) 1 45 16 12 [email protected]

RUTRONIK S.A.S9, rue Leonard de Vinci33600 PessacPhone: +33 (0) 5 57 26 40 00Fax: +33 (0) 5 56 07 64 [email protected]

RUTRONIK S.A.S48, rue de Bray35510 Cesson SevignePhone: +33 (0) 2 23 45 14 40Fax: +33 (0) 2 23 45 06 [email protected]

RUTRONIK S.A.S26, Boulevard des Frères Desaire38170 SeyssinetPhone: +33 (0) 4 76 61 00 90Fax: +33 (0) 4 76 61 00 [email protected]

RUTRONIK S.A.S1B, rue Pegase67960 EntzheimPhone: +33 (0) 3 88 78 12 12Fax: +33 (0) 3 88 78 02 [email protected]

RUTRONIK S.A.S213 avenue de Gerland, Batiment C69007 Lyon Phone: +33 (0) 4 72 76 80 00Fax: +33 (0) 4 72 76 80 [email protected]

RUTRONIK S.A.S1, Impasse René Lebrun 72000 Le MansPhone: +33 (0) 2 43 78 16 97Fax: +33 (0) 2 43 78 19 [email protected]

RUTRONIK S.A.S 6, Mail de l‘Europe78170 La Celle St CloudPhone: +33 (0) 1 30 08 33 00Fax: +33 (0) 1 30 82 20 [email protected]

RUTRONIK S.A.SAllée de la Détente, ZI BP1686361 Chasseneuil du Poitou Cedex Phone: +33 (0) 5 49 52 88 88 Fax: +33 (0) 5 49 52 88 96 [email protected] www.rutronik.com

Großbritannien/Great BritainBlore Bowron70 Sandford Lane, KenningtonOX1 5RP OxfordPhone: +44 (0) 1865 736686Fax: +44 (0) 1865 [email protected]

RUTRONIK UK ltd. Blackburn Road, Egerton BL7 9RP Bolton, LancashirePhone: +44 (0) 1204 602200Fax: +44 (0) 1204 [email protected]

RUTRONIK UK ltd. Ormeau Business Park,Unit 25, 8 Cromac Avenue BT7 2JA BelfastPhone: +44 (0) 28 9087 1000Fax: +44 (0) 28 9087 [email protected]

Italien/ItalyLauma Elettronica SRLVia Sanguinola 721053 CastellanzaPhone: +39 0331 480621Fax: +39 0331 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l. Via Del Maggiolino, 125155 RomaPhone: +39 06 228 782-1Fax: +39 06 228 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l.43/45, Strada Torino, EUROPALACE10043 Orbassano (TO)Phone: +39 011 90 220 00Fax: +39 011 90 22 [email protected]

185

RUTRONIK Italia S.r.l.Via Caldera 21, Centro Dir. S. Siro20153 Milano (MI)Phone: +39 02 40 951 1Fax: +39 02 40 951 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l. Via Savelli, 6235129 Padova (PD)Phone: +39 049 86 978 00Fax: +39 049 86 978 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l.Via Gazzani, 8/2 - Bargellino40012 Calderara di Reno (BO)Phone: +39 051 646 32 00Fax: +39 051 646 32 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l. Via Vittorio Emanuele, 3350041 Calenzano (FI)Phone: +39 055 88 27 332Fax: +39 055 88 11 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l. Via 1° Maggio, 150/B60131 Ancona (AN)Phone: +39 071 2916218Fax: +39 071 [email protected]

RUTRONIK Italia S.r.l. Via Arcora, 110 - Palazzo Gecos 80013 Casalnuovo di Napoli (NA)Phone: +39 081 52 28 709Fax: +39 081 31 75 [email protected]

Litauen/LithuaniaRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHRaudondvario pl.7647182 KaunasPhone: +370 (0) 37 261780Fax: +370 (0) 37 210 [email protected]

Mexiko/MexicoRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHEcuador Nº 4 Lomas de Querétaro76190 QuerétaroPhone: +52 (0) 442 242 5361Fax: +52 (0) 442 242 [email protected]

niederlande/netherlandsIntronics b.v.Koolhovenstraat 1E3772 MT BarneveldPhone: +31 (0) 342 40 70 80Fax: +31 (0) 342 41 21 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHPapland 4a 4206 CL GorinchemPhone: +31 (0) 183 64 60 50Fax: +31 (0) 183 64 60 [email protected]

norwegen/norway RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHOlaf Helsets vei 6694 OsloPhone: +47 (0) 22 76 79 20Fax: +47 (0) 22 76 79 [email protected]

Österreich/austriaRUTRONIK Elektronische Bauelemente Ges. m. b. H.Durisolstraße 14600 Wels Phone: +43 (0) 7242 44901Fax: +43 (0) 7242 [email protected]

setron ÖsterreichLärchenstraße 104632 Pichl b. WelsPhone: +43 (0) 7247 84831Fax: +43 (0) 7247 [email protected] www.setron.de

Polen/Poland RUTRONIK Polska Sp.z. o.o.ul. Patriotów 11004-844 WarszawaPhone: +48 (0) 22 332 73-70Fax: +48 (0) 22 332 [email protected]

setron Polskaul. Piłsudskiego 4141-209 SosnowiecPhone: +48 (0) 32 363 2015Fax: +48 (0) 32 363 [email protected]

RUTRONIK Polska Sp.z. o.o.ul. Bojkowska 3744-101 GliwicePhone: +48 (0) 32 461 2000Fax: +48 (0) 32 461 [email protected]

RUTRONIK Polska Sp.z. o.o.ul. Batorego 28-3281-366 GdyniaPhone: +48 (0) 58 783 20-20Fax: +48 (0) 58 783 [email protected]

Portugal/Portugal RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH Edificio Saza N° 968, Escritório N° 6-A4.760-103 Vila Nova de FamalicãoPhone: +351 (0) 252 312 336Fax: +351 (0) 252 312 [email protected]

rumänien/romania RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH Grigore T. Popa street nr. 81, 8th floor300291 TimisoaraPhone: +40 (0) 25 64 01 240Fax: +40 (0) 25 64 01 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHCalea Rahovei street no 266-268 Corp 1, 2nd floor, room 1350912 BucurestiPhone: +40 (0) 314 25 3839Fax: +40 (0) 314 25 [email protected]

russland/russiaRUTRONIK Beteiligungsgesellschaft mbHBuilding 3, Office 403 125171 MoscowPhone: +7 (0) 495 786 28 02Fax: +7 (0) 495 786 28 [email protected]

setron GlobComPr. Engelsa 71, Office 311 194214 Sankt-PetersburgPhone: +7 (0) 812 2932009Fax: +7 (0) 812 5531252 [email protected] www.setron.de

186

Vertriebsstruktur Distribution InternationalDistribution channels international

Schweden/Sweden RUTRONIK Nordic ABKista Science Tower, Färögatan 33 16451 KistaPhone: +46 (0) 8 505 54900Fax: +46 (0) 8 505 [email protected]

Schweiz/Switzerland RUTRONIK Elektronische Bauelemente AG Rue Galilée 15 1400 Yverdon-les-BainsPhone: +41 (0) 24 423 91 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente AGHölzliwisenstrasse 5 8604 VolketswilPhone: +41 (0) 44 947 37 37Fax: +41 (0) 44 947 37 [email protected]

Simpex Electronic AG Binzackerstraße 33 8622 WetzikonPhone: +41 (0) 44 931 10 10Fax: +41 (0) 44 931 10 [email protected]

Serbien/Serbia RUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHYUBC Bul. Mihajla Pupina 10z/IV pp3611070 BeogradPhone: +381 (0) 11 311 33 66Fax: +381 (0) 11 311 33 [email protected]

Slowakei/SlovakiaRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbH, o.z.Lazovná 11 97401 Banská BystricaPhone: +421 (0) 48 47 223-00Fax: +421 (0) 48 47 [email protected]

Slowenien/SloveniaRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHMotnica 5 1236 Trzin Phone: +386 (0) 1 561 09-80Fax: +386 (0) 1 561 [email protected]

Spanien/SpainRUTRONIK Espana S.L. C/ Marqués de Sentmenat 54-588029 BarcelonaPhone: +34 (0) 93 444 24 12Fax: +34 (0) 93 444 24 [email protected]

RUTRONIK Espana S.L. Pº Ubarburu, 71 - 1ºE 20115 AstigarragaPhone: +34 (0) 94 340 45 28Fax: +34 (0) 94 340 45 [email protected]

RUTRONIK España S.L. Ctra. Canillas 134 - 1ª Planta28043 MadridPhone: +34 (0) 91 300 55 28Fax: +34 (0) 91 300 53 [email protected]

Südafrika/South africa Avnet Kopp (Pty) Ltd31 Commerce CrescentEastgate Ext. 12 SandtonPhone: +27 (0) 11 809 6100Fax: +27 (0) 11 444 [email protected]

Tschechische republik/czech republicRUTRONIK Elektronische Bauelemente CZ s.r.o. Papírenská 1 16000 Praha 6Phone: +420 233 343 120Fax: +420 233 323 [email protected]

setron Czech Republic Orechová 735 51773 Opocno Phone: +420 494 [email protected]

RUTRONIK Elektronische Bauelemente CZ s.r.o.Slavíckova 1a63800 Brno Phone: +420 545 424 681Fax: +420 545 424 [email protected]

Türkei/TurkeyUygar Teknoloji Mühendislik Elk. Mak. San. ve Tic. Ltd. Sti.1420 Sokak No: 30/135230 Kahramanlar - IzmirPhone: +90 (0) 232 4455162Fax: +90 (0) 232 [email protected]

Ukraine/Ukrainesetron Ukraineul. Metrobudivska 5, app. 653065 KyivPhone: +380 (0) 44 332 8281Fax: +49 (0) 531 [email protected]

Ungarn/hungaryRUTRONIK Elektronische Bauelemente GmbHMagyarország Kft., Fehérvári út 89 - 951119 BudapestPhone: +36 (0) 1371 06 66Fax: +36 (0) 1371 06 [email protected]

setron Magyarország Kft.Szent László u. 14 II/216 1135 BudapestPhone: +36 (0) 1345 03 31Fax: +36 (0) 1272 11 [email protected]

187

So finden Sie unsHow to reach us

MarSchnEr Gmbh & co KGSiemensstraße 1178564 WehingenGermany

Phone: +49 (0)7426 609-0Fax: +49 (0)7426 [email protected]

rottweil

Frittlingen

Denkingen

Gosheim

Deilingen

Schömberg Balingen

Schura

Singen

Trossingen

Spaichingen

Tuttlingen

Bodensee

Wehingen

ch

F aldingen

B14

B27

Stuttgart richtung Münchentowards Munich

richtung Zürichtowards Zurich

richtung Karlsruhetowards Karlsruhe

a81

a81

a8

abfahrt rottweilDeparture rottweil

abfahrt TuningenDeparture Tuningen

reichenbachEgesheim

DeilingenSchömberg

GosheimSpaichingen

BöttingenBubsheim

Steinstraße

Deilinger Straße

Bertholdstraße

Bah

nhof

stra

ße

Gosheimer StraßeW

örthstraß

e

Reichenbacher Straße

Wehingen

Hotel Keller

Unsere KoordinatenOur coordinates

48° 09’01.60‘‘N 8°47’11.08‘‘O

MARSCHNER GmbH & Co KGSiemensstraße 1178564 WehingenGermany

Phone: +49 (0)7426 609-0Fax: +49 (0)7426 [email protected] 11

/20

11

Date post:	11-Sep-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Transformatoren & Netzger¤te Transformers & Power Supplies

Documents