45

Veranstaltungskalender des lokal.reports

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorf · Berlins Süden Juni 2012/6. Jg.

mit großemgewinnSpiel

06/1246

Kultur

Musikschulfest an der „Humperdinck“

gradlinigkeitAngelika wattenroth stellt aus

Foto: Wattenroth

Die Qual der wahl

Teltow. Anlässlich ihres 65. Geburtstages stellt die Teltower Künstlerin Angelika Wattenroth ab dem 17. Juni im Bürgerhaus in der Ritterstraße 10 aus. Titel der Ausstellung: gradlinig. Wat-tenroth zeigt darin Ölbilder aus den letzten fünf Jahren. Geboren wurde die Künstlerin in Berlin. Nach ihrer Schul- und Be-rufsausbildung nahm Angelika Wattenroth 1982 ein Fernstudium der Werbegrafik an der Neuen Kunstschule Zürich auf. Ab 1985 war sie nebenberuflich als selbstständige Grafikerin tätig. Nach vorzeitiger Pensionierung im Jahr 2000 begann ihr Weg in die Malerei. Durch eine Vielzahl von Kursen bei namhaften Künstlern konnte Wattenroth ihre Techniken vervollkommnen. Der Einfluss des Berliner Malers Michael Hegewald und die Beschäftigung mit dem Werk Lionel Feiningers veränderten ihre Malweise von der Reproduktion zur Abstraktion der Motive als Ausdruck von Gefüh-len. 2009 richtete sie sich ein Atelier in Vollerwiek an der Nord-see ein. In Eiderstedt wurde sie in die Künstlergruppe „Kunst-klima“ aufgenommen. Inzwischen lebt Wattenroth in Teltow.Die Laudatio zur Vernissage am 17. Juni, um 11 Uhr, hält Thomas Elfenhardt. Für die musikalische Untermalung sorgt Ulrike Seide mit Gesang. Die Schau ist anschließend noch bis zum 9. August 2012 während der Öffnungszeiten zu bewundern. PM/cos

Foto: Kreismusikschule

Kleinmachnow. Lust zu musizieren? Aber auf welchem In-strument nur? Dieser Frage können Sie beim Musikschulfest der Kreismusikschule Potsdam-Mittelmark „Engelbert Humperdinck“ am 9. Juni, ab 14 Uhr, in aller Ausführlichkeit nachgehen.Von der Tuba bis zum Klavier können alle Instrumente unter fachkun-diger Anleitung ausprobiert werden. Ganz neu in diesem Jahr sind die Schnupperstunden für die Kleinsten. Die musikalische Früherzie-hung (Kinder ab 3 Jahren) beginnt um 14.30 Uhr im Raum 003, der Musikgarten (Kinder von 1,5 bis 2,5 Jahren mit Mama oder Papa!) startet ebenfalls um 14.30 Uhr, allerdings im Raum 212.Oder wollen Sie einfach mal wieder Live-Musik hören und ein Konzert erleben? Auf der großen Freilichtbühne der Musikschule präsentieren sich Blas- und Streichorchester, Bands und viele ande-re Ensembles mit Klassik, Filmmusik, Rock und Pop. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen kann man im „Kaffeehaus“ Klaviermusik oder Jazz genießen. Für jeden Geschmack ist also etwas dabei.Natürlich gibt es auch wieder Möglichkeiten, schöne Preise beim Musikquiz zu gewinnen oder Instrumente zu basteln. Außerdem ist eine Auktion alter Instrumente und Kostüme geplant. Die Kreismusikschule finden Sie in Kleinmachnow, Am Weinberg 20. PM/Cornelia Schimpf

Teltower Diakonische Werkstätten – Kräutergarten

Lichterfelder Allee 4514513 Teltow

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.30 Uhr, Mo–Do 13.15–15.00 Uhr, April–September: Sa 10.00–14.00 Uhr

Telefon (0 33 28) 43 34 59www.garten-kraeuter.de

Bio-Kräuteressigab 2,50 €Kräuter-Öl & Chili-Öl

ab 3,50 €

Kräuterpflanzenab 2,50 €

Kräuterstrauß100g 2,00 €

TomatenpflanzenStk. 1,50 €; ab 6 Stk. 1,00 €

Kräutersalzab 2,50 €

Chilisalzab 3,50 €

Teltower Diakonische Werkstätten – Kräutergarten

Diese Produkte wurden durch Menschen mit Behinderung im Kräutergarten der Teltower Diakonischen Werkstätten gefertigt.

Salatkopfab 1,50 €

06/12 47

Teltow/Kleinmachnow. Die Cineasten der Region erwartet trotz fehlender Kinohäuser ein interkommunaler Kinosommer! Die Kulturabteilungen der Stadt Teltow und der Gemeinde Kleinmach-now veranstalten gemeinsam mit der TCC Tao Communications & Consulting Limited in diesem Sommer an zwei Samstagen Kino-Abende unter freiem Himmel.Kinofans haben die Möglichkeit, im sommerlichen Ambiente auf dem Marktplatz Teltow, am 14. Juli, und im Innenhof des Rathauses Kleinmachnow, am 21. Juli, Filme ihrer (Aus-)Wahl zu sehen. Das Filmvergnügen startet jeweils um 22 Uhr und hält 250 Plätze bereit. Kissen und Decken können mitgebracht wer-den. Bei Regen findet die Vorführung in den Veranstaltungssälen der beiden Rathäuser statt. Damit es an nichts fehlt, versorgt ein Gastronomiestand die Besucher mit Getränken und Snacks. Vier Wochen vor Aufführungstermin können die Besucher ihren Fa-voriten per Online-Voting bestimmen. Anfang Juni wird auf den Seiten www.teltow.de und www.kleinmachnow.de die Abstimmung frei geschaltet. Zur Auswahl stehen mehrere Musik- und Tanzfilme. Die Mehrheit der Stimmen entscheidet über den Film des Abends. Weitere Informationen erhalten Sie im Teltower bzw. Kleinmachnower Rathaus unter (0 33 28) 4 78 12 41 bzw. (03 32 03) 8 77 12 51. cos

Kultur

Foto: Wattenroth

112. Deutscher wandertag in der Region

Kino-Vergnügen unter freiem Himmel

FrühlingsausklangStahnsdorfer Senioren feiern den lenz

Foto: Beate Richter

Umsonst & draußen

Stahnsdorf. Kurz bevor der Sommer so richtig zuschlägt, feiern die Stahnsdorfer Senioren ihr Frühlingsfest. Am Samstag, dem 16. Juni, findet in der Turnhalle der Heinrich-Zille-Grund-schule das bereits zur Tradition gewordenene Senioren-Frühlings-fest der Gemeinde statt.Ab 14 Uhr tritt nicht nur der Schulchor des Gymnasiums Stahns-dorf auf, auch der Bäketaler Karnevalsverein wird mit seiner „Bä-ketaler Prinzengarde“ und den „Schleusengirls vom Teltowkanal“ für ausgelassene Stimmung unter den etwa 400 erwarteten Gäs-ten sorgen. Die Bäketaler sind aber nicht nur für kulturelle Hö-hepunkte zu haben. Der Karnevalsverein bietet auch kulinarische Genüsse und serviert frischen Kaffee und leckeren Kuchen.Gegen 15.30 Uhr steht dann Gerd Christian im Mittelpunkt des Festes und präsentiert ein Programm aus „Schlagern, Hits und Stimmungsliedern“. Anschließend steht Ingeborg Krabbe mit ih-ren „Heiteren Krabbeleien“ auf der Bühne. Wenn Sie weitere Informationen rund um das Stahnsdorfer Seni-oren-Frühlingsfest benötigen, wenden Sie sich bitte unter (0 33 29) 64 62 08 direkt an die Gemeinde. Die Heinrich-Zille-Grund-schule finden Sie in der Friedrich-Naumann-Straße 74.

Cornelia Schimpf

Foto

: Bl

umri

ch

20. bis 25. Juni: unterwegs auf überregionalen wanderwegen und örtlichen Routen

Region. Anlässlich des 112. Deutschen Wandertages im Flä-ming begrüßt auch die Region Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf zwischen dem 20. und 25. Juni zahlreiche Wanderfreunde.Auf vier Routen können die wanderlustigen Gäste nicht nur die abwechslungsreiche Natur kennenlernen, sondern auch in das historische Spannungsfeld des Grenzgebietes zwischen der ehe-maligen DDR und West-Berlin eintauchen. Außerdem erwarten die Wanderschar historische Ortskerne, alte Dorfkirchen, der Teltow-kanal, die Kleinmachnower Schleuse und viele andere Highlights. Dies geschieht auf überregionalen Wanderwegen und kürzeren örtlichen Wanderrouten:

Grenzwanderung auf dem Mauerstreifen zwischen Ber-lin und Kleinmachnow: 20./22. Juni, 10-14 Uhr, Treffpunkt: Adam-Kuckhoff-Platz, Kleinmachnow. Der Teltow – Natur, Kultur und Architektur: 21. Juni, 10-13 Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle Waldschänke, Stahnsdorf. Wanderung auf dem Grenzstreifen zwischen Berlin und Teltow: 21./23. Juni, 10-14 Uhr, Treff-punkt: S-Bhf. Osdorfer Straße, Berlin. Südwestkirchhof: 20./23. Juni (11-13 Uhr), 21./22. Juni (13-15 Uhr), 23. Juni (14-15 Uhr), 24. Juni (15-16 Uhr), Treffpunkt: Bahnhofstraße 2, StahnsdorfKontakt: (03 32 04) 6 28 70 und www.reiseregion-flaeming.de

cos

06/1248

Kultur

Kleinmachnow. Kultur ist die Art und Weise, wie wir mit Geschichte und Gegen-wart umgehen. Gerade Kleinmachnow nimmt eine eigentümliche Stellung in der jüngeren Geschichte ein. Seit dem Bau der Berliner Mauer war der Ort nur noch schwer zugänglich. Von drei Seiten eingemauert, er-reichte man ihn für lange Jahre nur über die Brücken des Teltowkanals. Am Grenzkon-trollpunkt Drewitz-Dreilinden begann oder endete die Transitstrecke von oder nach West-Berlin, je nach Sichtweise. Heute ist von den Artefakten einer jahr-zehntelangen Grenzziehung nur noch we-nig erhalten. Mauer, Stacheldraht und To-desstreifen sind verschwunden, und junge Leute flanieren Hand in Hand am Ufer des Kanals entlang, als ob dort nie Kalaschni-kow bewehrte ebenso junge Wehrdienstleis-tende Patrouille gehen mussten. Der Um-gang mit dieser Geschichte fällt manchmal schwer, da das Materielle dieser Geschich-te größtenteils abhanden gekommen ist – weggerissen, zugewachsen, in Teltow gar

mit Einkaufzentren überbaut. Die neue Ge-genwartskultur an der ehemaligen Grenze der Systeme reicht vom Wanderweg bis zum Shoppen bei real.Wer der flanierenden 20-Jährigen weiß schon noch, dass auf dem Kleinmachnower Panzerdenkmal einst wirklich ein T 34 stand? Dass der Panzer 1945 ursprünglich zum Ge-denken an zehn gefallene sowjetische Pan-zersoldaten in Berlin-Zehlendorf aufgestellt wurde, und dass der ursprüngliche Panzer kein T 34, sondern ein IS-Panzer (IS für Iossif Stalin) war, das weiß heute kaum jemand. Der Checkpoint Bravo e.V. hat zum Inter-nationalen Museumstag am 20. Mai eine Rad- und Wanderkarte erstellt, die die ver-bliebenen Grenz-Zeugnisse aus der Zeit der sowjetischen Besatzungzone und der DDR erfahrbar machen. Sie ist kostenlos an der Gedenkstätte erhältlich Der beste Umgang mit Geschichte ist, sie zu erfahren – bei-spielsweise mit dem Fahrrad – eine gesun-de Form der Erinnerungskultur. Text: Rolf Niebel/Foto: Miller

grenzgeschichte erfahren Radeln an der grenze mit neuer wanderkarte

Es wird geheiratet! Oder??? Se-bastian (Marian Kindermann) und Pia (Lisa Bittner) haben sich in den Kopf gesetzt, den romantischsten al-ler Träume Wirklichkeit werden zu las-sen. Doch das Ganze läuft komplett aus dem Ruder, intimste Geheimnisse werden gelüftet und das Paar gerät in einen Strudel aus Peinlichkeiten und heiklen Situationen. Pias freigeistige Sippschaft weckt bei Sebastians kon-servativem „von-und-zu-Clan“ alles andere als Sympathien – immer be-gleitet (oder besser: gestalked) von Se-bastians Freund Daniel (Martin Asel-man), dem Hochzeitsfilmer, der für die Nachwelt/Youtube/Facebook die rosaroten Augenblicke einer großen Liebe festhalten will. Zumindest war das ursprünglich mal der Plan…Der neue Film von Regisseur Sön-ke Wortmann kommt erfrischend und brüllend komisch daher – eine Rock’n Roll-Achterbahnfahrt. Seit dem 10. Mai läuft die Komödie in den Kinos, präsen-tiert von Constantin Film. PM/cos

Kino-Tipp:

Das Hochzeitsvideo

Foto: Constantin Film

Von Ursula Schmidt, Kleinmachnow:philipp Vandenberg – Das vergessene pergament

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts: Die junge Afra und der Dombaumeister Ulrich ver-lieben sich ineinander. Als Ulrichs Ehefrau stirbt, wird Afra der Hexerei angeklagt. In ihrer Not erinnert sie sich an ein geheimes Pergament. Als die Liebenden begreifen, dass damit eine wichtige Urkunde des Vati-kans als Fälschung enttarnt wird, befinden sie sich schon in höchster Lebensgefahr.

Vandenberg behandelt in seinem Roman die als Fälschung entlarvte „Konstantinische Schenkung“ über den Machtanspruch der Päpste; ein brisantes Dokument, dessen Abschrift für Afra zur Bedrohung wird.Ursula Schmidt empfiehlt diesen sehr an-schaulich erzählten Roman, weil es Philipp Vandenberg hervorragend gelingt, seine Leser in die Welt von Afra und Dombau-meister Ulrich eintauchen zu lassen. Das Mysterium um das vergessene Pergament verspricht Spannung bis zur letzten Seite.

Buch-Tipp für erwachsene aus der Bibliothek Kleinmachnow

Foto: Anke Fichtmüller

06/12 49

Ruhlsdorf. Es ist heute schwer vorstellbar, welchen Wert Pflanzen-Farbstoffe einst hatten. Bis vor etwa 150 Jahren stan-den für Färbezwecke nur sehr wenige heimische und natürliche Substanzen für die Blau-, Rot- oder Gelbfärbung zur Verfügung.In einer Sonderausstellung im Deutschen Schweinemuseum in Ruhlsdorf werden seit dem 20. Mai nun ausgewählte pflanzliche Farbstoffe mit einer langen kulturgeschichtlichen Vergangenheit der Öffentlichkeit präsentiert, darunter Färber-Resede, Krapp und Waid. Besucher können sowohl deren Historie, als auch etwas über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten von Pflanzenfar-ben bzw. deren Wirkstoffen heutzutage erfahren, u.a. handwerk-liche und industrielle Textilfärbung, Pigmente, Druckfarben, An-strichfarben und Pharmazie. Außerdem können Sie sich über den Anbau von Krapp, Färber-Resede, Waid oder Saflor informieren. Auch für Schüler, Pädagogen, Landwirte und Biologen stellt diese Ausstellung ein interessantes Forum dar. Wie der Initiator der Ausstellung, Dr. Lothar Adam, mitteilte, sind 40 Aussteller und Unterstützer an dem Projekt beteiligt. „Wahr-scheinlich ist es die einzige Ausstellung in Deutschland, die sich diesem Thema widmet“, so Adam. Die Schau ist noch bis zum 15. Dezember zu sehen. Das Schweinemuseum ist immer samstags, von 13 bis 17 Uhr, geöffnet. Führungen auch außer-halb der Öffnungszeiten sind nach Absprache mit Dr. Adam unter (03 32 03) 7 76 58 möglich. PM/cos

Schwein trifft FarbeSonderausstellung zu pflanzenfarben

Kultur

Stahnsdorf. Der Garten ist fast so alt wie die Menschheit. Seit es schriftliche Überlieferungen gibt, wird er als etwas Kost-bares betrachtet, als ein Raum, in dem der Mensch Schutz, Ruhe und Heiterkeit findet. Unter dem Motto „Gartenliebe, Garten-glück und Gartenweisheit“ lädt die Stahnsdorfer Gemeindebib-liothek am 28. Juni, um 18.15 Uhr, zu einem literarischen Gar-tenspaziergang in die Annastraße ein. Die in Potsdam lebende Bettina Mahr und die gebürtig aus Graz/Österreich stammende Beatrice Scharmann begeben sich auf eine humorvoll-tiefsinnige Reise durch Gärten, Seelengärten und Lebensbetrachtungen. Die Theaterschauspielerin Mahr und die Regisseurin Scharmann lesen Texte von Johann Wolfgang von Goethe, Karl Foerster, Karel Capek, Christian Morgenstern, Ru-dygard Kipling, Arthur Miller, Lene Voigt, Karl Mayers Naturly-rik, Thomas Mann, Eduard Möricke und Hermann Hesse. Darü-ber hinaus geben die vielseitigen Künstlerinnen Spruchweisheiten zum Besten. Im Rahmen der Reihe „Geschichten aus der Sofa-Ecke“ veranstaltet die Gemeindebibliothek Stahnsdorf jeden lertzten Donnerstag im Monat Lesungen. Die Bibliothek finden Sie in der Annastraße 3. Alle weiteren Informationen erhalten Sie unter (0 33 29) 64 65 01.

PM/cos

geschichten aus der Sofa-ecke:

gartenspaziergang

Foto

: Ver

ansta

lter

Von lukas gruber, 12 Jahre, Kleinmachnow:Markus Heitz – Die Zwerge

In alter Zeit bewachten die Zwerge den Ein-gang zum Geborgenen Land, bis durch Ver-rat die Heerscharen des Bösen eindrangen. Tausend Sonnenzyklen später muss der jun-ge Zwerg Tungdil den Kampf gegen Orks, Oger und Albae aufnehmen, um sein Land zu befreien. Er gerät in ein schicksalhaftes Abenteuer, in dem er den Tod finden oder zum größten Helden aller Zwerge werden

wird. Mit seiner erfolgreichen Zwergen-Saga (vier Bände) gelang Markus Heitz der Durchbruch als Fantasy-Autor.Fantasy-Fan Lukas freut sich, dass er in dieser Saga eine Weiterführung von Tol-kiens „Herr der Ringe“ gefunden hat. Er mag Zwerge und dass in diesem Roman Spannung und Humor zusammenkommen. Nach „Die Zwerge“ liest er nun „Krieg der Zwerge“ und ist froh, dass die Zwergensaga damit noch nicht zu Ende ist.

Foto: Anke Fichtmüller

Buch-Tipp für Kinder und Jugendliche aus der Bibliothek Kleinmachnow

Fo

to: A

nke

Fich

tmül

ler

Foto

: Ver

ansta

lter

06/1250

ausstellung/Bühne

Bühne

ausstellungBis 6. Juni

19.30 UhrAusstellungseröffnung – Malerei von Jörg StrickerDie Ausstellung ist noch bis zum 6. Juni 2012 zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen.Foyer im Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Freitag, 8. Juni

19.30 UhrAusstellungseröffnungBernd Blumrich – Einblicke in 40 Jahre Fotografie

Zdzislaw Placarz Foto: Veranstalter

Bis 30. Juni

„Paläste und Herrenhäuser in Wielkopolska“

Musik: Jazzkapelle KleinmachnowÖffnungszeiten der Ausstellung: Mo/Mi/Do 8.00 bis 18.00 Uhr,Die 9.00 bis 20.00 Uhr,Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Bis 6. August 2012 ist die Ausstellung im Rathaus Kleinmachnow zu besichtigen. Rathaus Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

9. und 10. Juni

10.00 bis 18.00 UhrTag der offenen Gärten in Berlin/ Brandenburg – eine Veranstaltung der Urania Potsdam. Gespräche zur Gestal-tung eines 3-Seitenhofes bei kleiner Be-wirtung. Insbesondere werden Skulpturen und Malerei als Bestandteil der Gartenar-chitektur gezeigt.Galerie Altstadthof Potsdamer Straße 74, 14513 Teltow

Sonntag, 17. Juni

13.00 bis 18.00 UhrAusstellungseröffnungTHE SHOW MUST GO ON !Eine Ausstellung der Montagsmaler.Atelier Fukuyama Katharina von BaibusKlausenerstraße 7, 14532 Kleinmachnow

Foto: Blumrich

Eine Ausstellung mit dem polnischen Ma-ler Zdzislow Polacarz aus der Kreisstadt unseres Partnerkreises Nowy Tomys. Die-se Ausstellung findet im Rahmen der Pfle-ge der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen dem Landkreis Potsdam-Mittel-mark und dem Powiat (Landkreis) Nowy-tomysi statt.Vernissage: Samstag, 2. Juni, 11.00 UhrGalerie Altstadthof Potsdamer Straße 74, 14513 Teltow

Bis 10. Juli

Heiter bis WolkigAquarelle Zeichnungen sowie Fotos und Objekte stellen Doris Rauch-Kern und Gisbert Golz noch bis zum 10. Juli im Gemeindezentrum Stahnsdorf aus.Gemeindezentrum StahnsdorfAnnastraße 3, 14532 Stahnsdorf

Samstag, 9. Juni

15.00 UhrDie Preußen kommen – mit Manfred Stolpe (Ministerprasident i.R.) und Hans-Ulrich Schulz (Generalsuperintendent i.R.). Musikalische Begleitung: Bernd Metzner (Orgel) und Ingo Stelzer (Saxophon). Nach der Veranstaltung ladt die Kirchengemeinde Ruhlsdorf ein zur Kaffeetafel und Kirchen-fuhrungen.Dorfkirche RuhlsdorfDorfstraße 3, 14513 Teltow OT Ruhlsdorf

9. und 10. Juni

19.00 Uhr Der Fliegende Holländer – Eine Auf-führung des Theater am Weinberg.

Die groteske Parodie nach Motiven von Richard Wagner. Jeder weiß: Der Fliegende Holländer ist seit Jahrhunderten verdammt auf dem Meer zu fahren, bis ihn ein Weib erlöst, das ihm treu bis in den Tod bleibt. Nur alle sieben Jahre darf er für drei Tage landen. Im Laufe der Zeit hat er ein Gespür für die Signale einer Frau entwickelt – einer Frau, die ihn aus der Ballade heraus- und damit erlösen wird.Von wegen: Am Fjord, da gibt’s koa Sünd! Auf der Grundlage von Richard Wagners romantischer Oper entsteht mit Augen-zwinkern eine groteske Komödie um Herz, Schmerz und die Liebe der Matrosen. Karten per E-Mail über kathrin.heilmann@t-online.de oder Tel.: (01 62) 1 05 00 93Theatersaal im Augustinum Kleinmachnow Erlenweg 72, 14 532 Kleinmachnow

Mittwoch, 13. Juni

15.00 und 17.00 UhrSchildkrötenballett und Elefantenwalzer – Ein tierischer Karneval (ab 6 Jahre)Die Tiere haben sich zu ihrer alljährlichen Karnevalsparty versammelt: die Amei-sen, Biber, Maulwürfe, Mehlwürmer, Kat-zen, Erdferkel, Schildkröten, Esel und Hüh-ner, Füchse, Kolibris, die Elefanten, seine Majestät der Löwe und der Schwan. Aus weit entfernten Gegenden sind sie ange-reist, und – obwohl zum Teil einander spin-nefeind – wollen sie das Fest gemeinsam feiern. In Anlehnung an den berühmten „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saëns präsentiert das Adumá-Saxophon-quartett eine eigene „große zoologische Phantasie“ und stellt ganz nebenbei ge-konnt die Besonderheiten der verschiede-nen Saxophone vor. Klassiker aus Volks-musik, Jazz, Tango und Klassik illustrieren die Persönlichkeiten der Tiere.Die Aufführung wurde mit den Kindern des Hortes Mühlendorf in einem Workshop er-arbeitet. Sie haben die Instrumente kennen gelernt, und mit der Hilfe eines Theaterpä-dagogen die Choreografie erarbeitet. Sie werden am 13. Juni den „Karneval der Tiere“ in den verschiedensten Tiergestal-ten zum Leben erwecken.Eintritt: VVK: 5,00 Euro; TK: 6,00 Euro; Ermäßigt: 3,00 EuroKarten: In der Tourist Information im Neu-en Rathaus oder bei allen bekannten Vor-verkaufsstellen.Online-Tickets unter www.teltow.deStubenrauchsaal, Neues Rathaus, Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

06/12 51

MusiK

MusikSonntag, 3. Juni

17.00 UhrCarmina Burana –getanzt und gesungen

„O Fortuna“ wird es mit großer Kraft aus vielen Kehlen klingen, wenn auf dem In-nenhof des Rathauses in Kleinmachnow die ersten gewaltigen Takte die Aufführung von Carl Orffs „Carmina Burana“ beginnen lassen. Dazu tanzen etwa 15 Jugendliche zu der Choreografie von Michael Kemper auf einer kleinen Bühne ausdrucksstark zu Orffs Musik. Einlass ist ab 16.00 Uhr, in der Pause gibt es Kulinarisches und Getränke. Bei schlechtem Wetter: Sporthalle Interna-tionale Schule.Karten gibt es bei NATURA Buchhandel am Rahthausmarkt sowie im Internet unter vorverkauf@carmina.senato.deInnenhof Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Sonntag, 10. Juni

15.30 UhrSommerkonzerte 2012

Freitag, 15. Juni

20.00 UhrWilder, psychedelischer Sixties-Bluesrock mit „DeWolff”Das Trio DeWolff fand sich vor sechs Jah-ren zusammen und steht für authentischen Psychedelic Rock im Stil der Sechziger/Siebziger Jahre. Dahinter stehen drei jun-ge Holländer, die uns mitreißen in die große Zeit der Rockmusik, in der Led Zep-pelin, Cream, Pink Floyd und Deep Pur-ple die musikalische Welt beherrschten. Authentisch kreischt die Hammond-Orgel, heult die Gitarre und donnert das Schlag-zeug. Dabei versprühen sie die gleiche charismatische Energie wie ihre musika-lischen Vorväter.Eintritt: VVK: 12,00 Euro; TK: 14,00 Euro; Ermäßigt: 8,00 EuroKarten: In der Tourist Information im Neu-en Rathaus oder bei allen bekannten Vor-verkaufsstellen.Online-Tickets unter www.teltow.deStubenrauchsaal, Neues Rathaus, Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

20.00 UhrMadeleine Sauveur – Ich komme selten alleinSie hat nicht nur – wie immer – ihren fa-belhaften Pianisten, Komponisten und Multiinstrumentalisten Clemens Maria Kitschen dabei. Nein, sie hat sich jetzt in ihrem neuen Programm sogar vervielfäl-tigt: Die Sängerin und Kabarettistin hat sich durch zehn geteilt, multipliziert und potenziert. Es kommt die freche, melan-cholische, selbstironische, sarkastische, ironische, augenzwinkernde, divinöse, temperamentvolle, erotische, chaotische Sauveur. Denn Sauveur ist Plural! Ein Ein-frauenfeuerwerk in schillernden Farben, garantiert mit Knalleffekt. Sie singt über ein Leben zwischen Beziehung und Ent-ziehung, zwischen Reifeprüfung und Hör-test. Sie philosophiert über den Sinn des Lebens zwischen Bett-Fun und Bettpfann’ und denkt nach über den Unterschied zwischen „hoch schlafen“ und Tiefschlaf. Das neue Programm der Madeleine Sau-veur feiert das Leben in all seinen Facet-ten: witzig, spritzig, mitunter melancho-lisch, aber meistens saukomisch. Wer nicht hingeht, ist selber schuld!Karten VVK: 10,00 Euro; AK: 12,00 EuroKultRaum KleinmachnowKapuzinerweg 16 Kleinmachnow

Foto: Veranstalter

Foto: Veranstalter

Johann Sebastian Bach und seine kompo-nierenden Söhne, mit:Geritt Fröhlich – FlöteKonrad Other – ViolineMichael Stöckigt – CembaloH.-J. Scheitzbach – Violoncello/ModerationInnenhof Rathaus KleinmachnowAdolf-Grimme-Ring 10

Sonntag, 17. Juni

17.00 UhrVom Walzerkönig inspiriert – Sommerkonzert mit Chorliedern der Romantik

Als 29-Jähriger weilte Johannes Brahms zum ersten Mal in Wien und war so-fort angetan vom Charme dieser Stadt. Zu einem musikalischen Schlüsselerleb-nis sollte dann die Begegnung mit Jo-hann Strauß werden. Brahms war begeis-tert von der Musik des Walzerkönigs, einer Musik, die so viel Leichtigkeit und Ideen-reichtum ausstrahlte. Was lag nun näher, als sich unverzüglich in die Komposition von Walzern zu „stürzen“. Eines dieser Er-gebnisse sind die Liebesliederwalzer Opus 52 für vierstimmigen Chor und Klavier zu vier Händen. Im Konzert am 17. Juni um 17.00 Uhr in der Teltower Andreaskirche steht dieser Gesangszyklus neben Wer-ken von Schumann, Dvorak und C. Franck auf dem Programm. Mit den Sängerinnen und Sängern der Teltower Kantorei singen und musizieren die Gesangssolistin Ilona Nymoen und die Pianisten und Organisten Eun-Ah Cho und Igor Schestajew.St. Andreaskirche Breite Staße, 14513 Teltow

St. Andreaskirche in der Teltower Altstadt Foto: Veranstalter

WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?!?

DAS KLIMAKTERIUMS-

MUSICAL

Gastspielzeitraum: 03.07.2012–19.08.2012Beginn: 20 UhrPreise: 21 € bis 34 €

Kartenverkauf:Tel.: (0 30) 30 67 30 11 www.wuehlmaeuse.de

u. a. mit Angelika MannLesen Sie mehrauf Seite 54.

06/1252

Vortrag

Vortrag/führunglesung/familie

führung

lesung

familie

Das Bürgerhaus in der Teltower Altstadt Foto: Archiv

Mittwochstreff

Akademie 2. LebenshälfteOderstraße 22–25, TeltowTel.: (0 33 28) 47 31 34Alle Veranstaltungen beginnen um 9 Uhr. Teilnahmegebühr: 2,50 Euro

Mittwoch, 6. JuniHumanistischer Schriftsteller von Weltrang: Heinrich Mann Als engagierter gesellschaftskritischer Sa-tiriker und Chronist seiner Zeit zählt Hein-rich Mann zu den großen Aufklärern, Wahrheitssuchern und -gestaltern des 20. Jahrhunderts. Ein mit Filmmaterial ange-reicherter Einblick in seine Biografie und sein umfangreiches Werk. Referentin: Dr. Edith Gaida

Mittwoch, 13. JuniNahrungspflanzen in Deutschland von der Vorgeschichte bis Heu-te: Ölfrüchte, Gemüse- und Salat-pflanzen – Öl-, Gemüse- und Salat-pflanzen haben eine lange Geschichte. Welcher Reichtum einst bestand, deren Geschichte und welche Kulturen bis heu-te erhalten sind, wird vorgestellt. Die brei-te Nutzungsvielfalt dieser Pflanzengrup-pen ist beeindruckend. Die Übersicht soll die Notwendigkeit des Erhaltes von Vielfalt verdeutlichen und Anregungen vermitteln.Referent: Dr. agr. Lothar Adam

Mittwoch, 27. JuniDie ökologischen Auswirkungen in Deutschland: Ökologie, Politik und Wirtschaft für die nächste Generation!? Täglich Neues zu regionalen und globa-len Veränderungen unserer Umwelt. Als Folge unseres technischen Eingriffs in na-türliche Prozesse wird dies seit 50 Jahren als ökologische Frage thematisiert.Der Vortrag will die wichtigsten ökologi-schen Probleme benennen und mögliche Lösungen im regionalen, aber auch im globalen Maßstab diskutieren.Referent: DP Dr. Stefan Büttner–von Stülpnagel

Samstag, 9. Juni

10.00 UhrTeltower AltstadtführungDie AG Altstadt der Lokalen Agenda 21 Teltow und der Teltower Heimatverein la-

den ein zum Stadtspaziergang. Der Vor-sitzende des Heimatvereins, Peter Jaeckel, erzählt gemeinsam mit Hermann Lamp-recht interessante Geschichten aus der Teltower Altstadt. Spenden für die kosten-lose Führung sind erwünscht. Treffpunkt: Zehlendorfer Straße/Ecke Berliner Straße

Samstag, 16. Juni

15.00 UhrTechnische und politische Denk-male – Historische Rundfahrten der AD-FC-Ortsgruppe Kleinmachnow mit dem Heimatverein Kleinmachnow e.V..Gemeinsam mit dem Heimatverein besu-chen Sie wichtige technische und politische Denkmale sowie ehemalige Grenzanlagen in Kleinmachnow (z. B. Maschinenfabrik Dreilinden/Deponie, Biologische Bundes-anstalt, ehem. Max-Reimann/Fath, Pan-zerdenkmal, Kommandantenturm Check-point Bravo, ehem. Alliierte Kontrollstelle am Teltowkanal) Ende der Tour: ca. 17.30 Uhr; Ausklang ist im Restaurant am Cam-pingplatz geplant.Start: Rathausmarkt Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

Mittwoch, 6. Juni

20.00 UhrIch war Hitlerjunge Salomon: Lesung mit Sally Perel – Der Jude Sally Perel rettete sein Leben in der Haut des Feindes als Hitlerjunge Josef Perjell. 1925 wurde Salomon Perel im nieder-sächsischen Peine geboren. Als Zehnjäh-riger weicht er mit seiner Familie der brau-nen Gefahr und zieht nach Lodz. Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen in Polen flieht er mit seinem Bruder nach Russland. Die Eltern bleiben im Ghetto zu-rück, wo sie später umkommen. Bei Be-ginn des Blitzkriegs gegen Russland fällt er in die Hände der deutschen Wehrmacht. Den sicheren Tod vor Augen, erklärt er:

„Ich bin Volksdeutscher.“ So wurde Sally Perel Josef Perjell.Das Buch „Ich war Hitlerjunge Salomon” ist die autorisierte Autobiographie des Sally Perel, der hier über die Schilderung seiner aberwitzigen Erlebnisse hinaus auch seine Gedanken und Gefühle offenlegt, seine Zerrissenheit beschreibt, den inne-ren Kampf mit dem Hitlerjungen Jupp, der er wirklich war.Er brauchte mehr als 40 Jahre, um das Trauma seines Lebens in Worte zu fassen. Aber mit dem Beschluss, dies zu tun, ver-pflichtete sich Sally Perel selbst, eine Auf-gabe zu übernehmen, nämlich im Sinne von Steven Spielbergs Zitat „Zeitzeugen sind Lehrer.“Sally Perels Botschaft lautet: „Die Jugend von heute ist nicht verantwortlich für die Greueltaten der Nazis, aber sie wird es sein, wenn es wieder zu solchen kommt...“Der Eintritt ist frei.KultRaum KleinmachnowKapuzinerweg 16 in Kleinmachnow

Samstag, 2. Juni

10.00 bis 16.00 UhrFamilienfest im PKW-Center Kleinmachnow

Spiel, Spaß und Autos für die ganze Fa-milie! Neben vielen Attraktionen für die „Kleinen“ wie Streichelzoo, Mal- und Bas-telstraße, Kinderschminken und einer rie-sen Hüpfburg, gibt es von 10.00 bis 12.00 Uhr auch eine Sammelkarten-Tauschbörse und den ganzen Tag gratis Popcorn! Ein besonderes Highlight ist die Einführung des neuen C4 Aircross und das Familien-gewinnspiel mit der Chance auf eine Wo-chenendreise. Lernen Sie das PKW-Center Kleinmachnow an diesem Tag von einer ganz anderen Seite kennen. Infos: www.pkwcenter-kleinmachnow.de

Foto: PKW Center Kleinmachnow

06/12 53

Dienstag, 26. Juni13.00–18.00 Uhr Fahrt nach Potsdam

ClaB Stahnsdorf

Bäkedamm 2, 14532 Stahnsdorf

08./11./12./14./15. Juni18.00 Uhr Fußball EM 2012 – LIVE im CLaB ClaB` viewing auf großer Leinwand

Samstag, 16. Juni13.00–18.00 Uhr Sommerfest Modellautorennen

Freitag, 22. Juni 10.00–14.00 Uhr Ferieneröffnungsparty

MädchenZukunftsWerkstatt

Oderstraße 34–36, 14513 Teltow, Tel.: (0 33 28) 47 10 55www.maedchenzukunftswerkstatt.de

Dienstag, 5. Juni16.00 Uhr Wii Babysitterparty

Mittwoch, 6. und 20. Juni16.00–18.00 Uhr Gartentreff

8. bis 10. JuniBrandenburg – das bist du uns wert! 2. Workshop der Projektgruppe in Blossin

familieKinder & Jugend

Bis 10. Juni

60. Steglitzer WocheBereits zum 60. Mal lädt das beliebtes-te Fest im Bezirk zu einer gelungenen Mi-schung aus Kulturprogramm und Volks-fest-Attraktionen in den grünen Bäkepark. Und zur Feier dieser besonderen Zahl ha-ben sich bekannte Musiker angemel-det: Dirk Zöllner, die Söhne Mannheims und Julia Neigel spielen live auf der 60. Steglitzer Woche!Öffnungszeiten:Mo. bis Do.: 15.00 bis 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 bis 23.00 Uhr, Samstag: 14.00 bis 23.00 Uhr, Sonntag und Pfingstmontag: 14.00 bis 22.00 UhrEintritt: an allen Tagen frei!Festpark am Teltowkanal, Bäkepark

Frauentreff Düppel

Rathaus Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10, 14532 Kleinmachnow

Montag, 4. Juni10.00 Uhr Allgemeiner Treff

Dienstag, 12. Juni15.00 Uhr Eröffnung der Senioren-woche im Rathaus Kleinmachnow

Donnerstag, 14. Juni10.00 Uhr Führung über den Südwestkirchhof

Kinder & Jugend

Freitag, 15. Juni16.00–18.00 Uhr Erdbeerfest

Freitag, 22. Juni16.00–18.00 Uhr Ferienpicknick

Carat – Jugendfreizeiteinrichtung

Adolf-Grimme-Ring 1, KleinmachnowTel.: (03 32 03) 7 86 35www.jugendarbeit-kleinmachnow.de

Donnerstag, 21. Juni10.00–14.00 Uhr Sommerferienparty

Freitag, 22. Juni17.00–21.00 Uhr Happy Beach-Party

Mittwoch, 27. Juni15.00–18.00 Uhr CARAT-Sport-Tag

Jugendhaus „Schiffer“ Boberstraße 1, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 31 76 44Mo–Do: 13.00–20.00 UhrFr und Sa: 13.00–21.00 Uhr

Dienstag, 12. Juni16.00 Uhr Billardturnier

Donnerstag, 21. JuniMinigolfen

Ortsgruppe Teltow der Volkssolidarität e.V.

Mittwoch , 27. Juni15.00 Uhr Tanz und Quiz in der Lavendelresidenz

Donnerstag, 14. Juni Fahrt in den Spreewald mit Kahnfahrt, Führung in der Slawenburg Raddusch und Grillbuffet, Kosten: 45,00 Euro, Anmeldung bis 7. Juni unter Tel.: (0 33 28) 47 15 77

Dienstag, 10. JuliFahrt in den Ziegeleipark Mildenberg mit Führung, Fahrt mit der Ziegeleibahn, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Kosten: 45,00 EuroAnmeldung bis 23. Juni unter Tel.: (0 33 28) 47 15 77

06/1254

anzeige

Hitzewallungen, Panikattacken, unkontrollierbare emotionale Ausbrüche – vier Frauen treffen aufein-ander, die alle etwas gemeinsam haben: sie sind in den Wechseljahren. Mal alleine im Selbstgespräch, mal beim Klönen mit der besten Freundin, mal zu viert in der Gruppe: in einer irrwitzig komischen Musicalrevue singen, tanzen und kalauern sich die vier junggebliebenen Ladys durch das Klimakteri-um und machen aus dem Tabuthema Wechseljah-re eine vergnügliche Gruppentherapie. Und so ar-beitet man sich singend ab an den Symptomen der Menopause: Schlaflosigkeit, nächtliche Schweiß-ausbrüche, Heißhungerattacken, Probleme mit er-wachsenen Kindern und alt gewordenen Eltern, Gewichtszunahme und schlappen Ehemännern.

So viel steht fest: Kultverdächtig kann es wer-den, wenn sie so richtig loslegen, die vier Ladys – dann bleibt kein Wechseljahr-Thema mehr tabu. Zu legendären Songs und Evergreens der 70er bis 90er Jahre treffen sie und die Musikerinnen auf der Bühne – vom Solo bis zum Quintett – je nach Stimmung den richtigen Ton: unverblümt, schmeichelnd, zornig, schnippisch, sentimental, frivol oder erfrischend schnodderig. Ein musikali-sches Hormonical von Tilmann von Blomberg, mit Angelika Mann u. a.

Aktionen:Herrenabend: Buchen Sie für einen beliebigen Sonntag und Ihr männlicher Begleiter erhält seine Karte zum hal-ben Preis! Stichwort: „Herrenabend“

Freundinnenabend: Buchen Sie für vier Freundinnen an einem Diens-tag, und die vierte Freundin erhält eine Freikarte! Stichwort: „Freundinnen-Tag“

Gastspielzeitraum: 3. Juli bis 19. August 2012Beginn: 20 Uhr, Preise: 21 € bis 34 €

Kartenverkauf:

Tel.: (0 30) 30 67 30 11 oder www.wuehlmaeuse.de

Weiblich, 45plus – na und?!?

„Heiße Zeiten! Wechseljahre.“

B e r l i n e r K a b a r e t t - T h e a t e r

Foto

s: Be

rnd

Böhn

er

DIE MUSICAL-REVUE.

WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?!?

DAS KLIMAKTERIUMS-

MUSICAL

06/12 55

senioren/soziales

Dienstag, 8. Mai

10.00–12.00 UhrSprechstunde Seniorenbeirat Herr Dr. Herbert Franke, Vorsitzender des Seniorenbeirates und Herr Harry Hartig, Die Linke, stehen im Vorraum des Rat-haussaales den Kleinmachnower Senio-ren zur Verfügung. Rathaus Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10

AWO Haus Teltow

Potsdamer Straße 62, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 33 97 77E-Mail: awokvpm@t-online.de

Montag, 18. Juni14.00 Uhr „Vorsicht falscher Enkel“Informationsveranstaltung der Polizei

Seniorentreff Teltow

im Bürgerhaus Teltow, Ritterstraße 10

18. bis 24. JuniBrandenburgische Seniorenwoche

Montag, 18. Juni10.00–16.00 Uhr Tag der offenen Tür im Seniorentreff

Dienstag, 19. Juni14.00 Uhr „Denn sie wissen nicht was sie tun“ Kabarett in Bildern, heite-re Politikberatung von und mit Wolf Beyer

Donnerstag, 28. Juni14.00 Uhr Vortrag „Erben und Ver-erben“ Referent: Joachim Peikert

Freizeitstätte „Toni Stemmler“

Hohe Kiefer 41, 14532 KleinmachnowTel.: (03 32 03) 2 28 02E-Mail: toni-stemmler@volkssolidaritaet.de

Mittwoch, 20. Juni14.00 Uhr Sommerfest im Bürgersaal

Samstag, 30. Juni14.30 Uhr Konzert im Klub mit Herrn Scholl

StahnsdorfSelbsthilfegruppe „Weil unsere Kinder anders sind“04.06., 19.00 Uhr (jeden 1. Mo.), Treff bei einem Gruppenmitglied, neue Inter-essenten rufen bitte an: (0 33 29) 61 23 25 SHG AD(H)S – 05.06. und 19.06., 18.30–20.00 Uhr (Di., ungerade Woche)„ClaB“, Bäkedamm 2, Stahnsdorf Verein Behinderter und ihrer Freunde e. V. Sprechzeiten: jeden 1./ 3. Freitag im Monat, 14.00–16.30 Uhr, Tel.: (0 33 29) 61 19 78VBF Beratungsstelle, Gemeindezentrum, Annastraße 3, Stahnsdorf

KleinmachnowWassergymnastik, AG Kleinmachnow/Stahnsdorf, Mittwoch (im 14-tägigen Wechsel), je-weils um 11.30, 17.00 und 18.00 UhrWohnstift Augustinum, Erlenweg 72, Klm.

Trockengymnastik, AG Kleinmachnow/Stahnsdorf, Mittwoch (im 14-tägigen Wechsel), jeweils 11.30, 12.30 und 18.00 Uhr Jugendfreizeiteinrichtung Carat, Förster-Funke-Allee 106 a, Kleinmachnow

Deutsche Rheuma Liga, AG TeltowWarmwassergymnastik montags, im 14-tägigen Wechsel:17.00 Uhr, Gruppe 1: 04./18.06. 17.00 Uhr, Gruppe 2: 11./25.06.18.00 Uhr, Gruppe 3: 04./18.06. 18.00 Uhr, Gruppe 4: 11./25.06.Augustinum, Erlenweg 72, Klm.

SHG Pflegende Angehörige und Angehörige von Alzheimer-Erkrankten 20.06., 15.30 Uhr (jeden 3. Mittwoch)AWO-Treff, Förster-Funke-Allee 108, Klm.

Deutsche Rheuma Liga e.V.; AG Kleinmachnow/Stahnsdorf· 04.06., 15.30 Uhr: „Trotz Fibromyalgie

u. anderer entzündlicher Krankheiten, trotz Rheuma – durch gesunde Ernäh-rung und Bewegung – sicher und mo-bil sein“ (Vortrag, Referent: Dr. Oliver Ploss, Homöopathie Uni Münster)

· 08.06., 11.00–13.00 Uhr: Bewegungstherapie Tanz

· 14.06.: Besuch des Johanniter Kran-kenhauses in Treuenbrietzen

· 18.06., 16.00–18.00 Uhr: Gruppen-leitertreffen und Sprechstunde

SHG Rolligruppe Donnerstagstreff: 14.06., 14.00 UhrRathaus (Bürgersaal), Adolf-Grimme-Ring-10, Kleinmachnow

TeltowSHG Schwerhörige 08.06., 14.00 Uhr (jeden 2. Freitag) im Hörgeräte Center (HC)Potsdamer Straße 12 b, Teltow

Elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher05.06., 19.00 Uhr Ev. Gemeindezentrum Siedlungskirche, Mahlower Straße 150, Teltow

Blaues Kreuz, Suchtkranken-hilfe, Begegnungsgruppe Teltow jeden Mittwoch, 19.00 UhrEmmaushaus, Ruhlsdorfer Straße 12,

Gesundheitszentrum Teltow, Potsdamer Straße 7–9 · SHG Schlaganfall 13.06., 14.00 Uhr (jeder 2. Mi.) AWO-KIS (0 33 29) 61 23 25 anrufen!· SHG Alkoholkranke, Medikamen-tenabhängige u. deren Angehörige (SAMT) – immer freitags

18.00–19.00 Uhr: Beratung 19.00–21.00 Uhr: Gruppengespräche · SHG Leben ohne Alkohol jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, 6. Ebene· SHG Parkinson (sonst jeder 1. Mi.) 06.06.: Exkursion zum Rosengarten/

Forst, Braunkohle Abbaugebiet, Schokoladenmanufaktur in Hornow

· Frauenselbsthilfe nach Krebs Treff: 07.06., 16.30 Uhr Einzelgespräche: 28.06., 16.30 Uhr· SHG Epilepsie (jeder 1. Di.) 05.06., 18.00 Uhr

SHG Verwaiste Eltern06.06., 18.30 Uhr (jeden 1. Mi.)Familienzentrum Philantow, Mahlower Straße 139, Teltow

Die vollständige Liste der Selbsthilfe-gruppen finden Sie auch im Internet unter www.kis-stahnsdorf.de.

Selbsthilfegruppensenioren

06/1256

Heer-schau

philoso-phischerLehr-satz

ZiernahtamSchuh

großerLang-schwanz-papageischweiz.Kantons-haupt-stadt

röm.Zahl-zeichen:sechs

hoheMänner-sing-stimmeeng-lischesFürwort:sieKraft-fahr-zeug(Kw.)

zwingen

antikegriech.Land-schaft

starkeAbnei-gung

hebrä-ischerBuch-stabe

Fremd-wortteil:gleich

damals,einst-mals

Laie,Nicht-profi

Lappe,Finne

englisch:eins

Hof umeineLicht-quelle

GestellzumRösten

röm.Früh-lings-göttin

Verkaufs-schlager

intelli-gent

westl.Welt-macht(Abk.)

Schöf-fen-gerichtim MA.Zugma-schine(Kw.)

Dichter

‚zauber-kräftige‘Flüssig-keit

ge-künstelteHaltung

Han-delnder

Heilver-fahren

einKarten-spiel

nichtausge-schaltetehem.Nachrich-tenbüroi. Moskau

persön-lichesFürwortägypti-scherSonnen-gott

portug.Insel vorAfrika

Kose-wort fürGroß-mutter

Aus-steuer

un-gefähr

bersten,zer-springen

aber-mals,wieder

franzö-sischerFrauen-name

Pokal-wett-bewerbe(engl.)

schläf-rig

FlussdurchGerona(Span.)

Teil desSteuer-ruders

Land-streit-macht

Baju-ware

RufnamevonPacino

Licht-bild-streifen

kurz für:an dem

Wachol-der-schnaps

un-gleich-mäßig

Sporen-pflanzen

Frauen-kurz-name

VornamederSängerinSheer

chem.Zeichenfür Gold(Aurum)

InitialenBeckers

bayrisch:nein

Wund-male

Ge-sangs-stück

Hühner-vogel mitFeder-rad

an-häng-lich

ind.Kasten-angehö-riger

P

T

B

B

T

K

ACHAIA

AVERSION

FRUEHER

SIN

HOMO

A

O

SAME

ONE

BE

DARRE

FLORA

HIT

FEME

A

I

AM

KLUG

LT

POSE

POET

AN

KUR

A

RA

SKAT

DU

N

ETWA

MK

E

S

OMA

CUPS

IDE

RL

TER

P

H

BA

AM

GIN

INEGAL

F

TU

IREEN

E

Y

PILZE

PFAU

NARBEN

LIED

T

TREU

BRAHMANE

gewinnspiel

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung, und mit etwas Glück gewinnen Sie Freikarten für Ihre Lieblingsveranstaltung! Für das Gewinnspiel ist der Einsendeschluss der 18. Juni 2012. Für die Teilnahme an der Kartenverlosung schicken Sie das richtige Lösungswort bitte per E-Mail und mit Angabe Ihrer Telefonnummer an info@ti-stadtmarketing.de, per Post oder persönlich an den Teltower Stadtblatt-Verlag in der Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow. Bitte geben Sie auch an, für welche Veranstaltungen Sie Freikarten gewinnen möchten. Die Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch informiert und in der nächsten Ausgabe hier veröffentlicht. Wir wünschen viel Glück!

Freikarten zu gewinnen!

Gewinner der Mai-Ausgabe: Fr. Rothe, Stahnsdorf; Hr. Barthel, Teltow; Hr. Vierke, Stahnsdorf; Fr. Arnhold, Kleinmachnow; Fr. Grunert, Stahnsdorf; Fr. König, Kleinmachnow; Hr. Macheleidt, Berlin; Hr. Berndt, Teltow

Haben Sie das Rätsel gelöst? 4 51 73 8 9 1062

Die Schule der Ehemänner29. Juni I 21 Uhr

2 x 2 FreikartenSommer Open-AirGasometer am Neuen TheaterSchiffbauergasse 11, 14467 Potsdam

Musikfestspiele Potsdam24. Juni I 21.00 Uhr

„Dance Dance Dance“ 6. Juli I 19.30 Uhr

2 x 2 FreikartenAbschlusskonzert mit FeuerwerkOpenAir im SchlossparkNeues Palais von Sanssouci, 14469 Potsdam

3 x 2 FreikartenClassic Open AirAm Gendarmenmarkt, 10117 Berlin

Mondnacht6. Juli I 20.00 bis 23.00 Uhr

2 x 2 FreikartenBelvedere auf dem Potsdamer PfingstbergGroße Weinmeisterstraße 45 a 14469 Potsdam

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10 Tragen Sie jetzt 1 Monat gratis und unverbindlich HD-Kontaktlinsen!*

Bei jedem Probetragen kostenlos dabei:• zwei PureVision®2 HD Kontaktlinsen in Ihrer Sehstärke

• 2 x 60 ml Biotrue® All-in-one Lösung

• 2 für 1 Biotrue® Vorzugs-Gutschein

* Ink

lusi

ve 2

Sta

rter

à 2

x 6

0 m

l B

iotr

ue®

, exk

lusi

ve e

vent

uell

anfa

llend

er A

npas

sgeb

ühre

n.

MONAT KOSTENLOSHD-Kontaktlinsen testen!*

Jetzt

PureVision®2 HD Kontaktlinsen:Brillante Sicht in HD-Qualitätmit hoher Sauerstoffdurchlässigkeit und außergewöhnlichem Spontankomfort!

Augenoptik Happe · Wannseestraße 42 · 14532 Stahnsdorf · Tel: (0 33 29) 61 01 97

NEU: Jetzt auch für

HORNHAUTVER-

KRÜMMUNG!

06/12 57

sonstiges

sonstigesSonntag, 24. Juni

21.00 Uhr Musikfestspiele Potsdam: „Sans-souci Prom Concert“ – Abschluss-konzert mit Feuerwerk

Gottesdienste

Evangelische Kirchengemeinde Teltow.03.06. Trinitatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Breite Straße, Pfr. Duschka (Kanzeltausch), mit Kindergottesdienst; 10.06. 1. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, Familiengottesdienst mit Taufe, anschließend Imbiss; 17.06. 2. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfr. Karzek, mit Abendmahl und Taufe; 10.30 Uhr Siedlungskirche, Pfrn. Bindemann, mit Abendmahl; 24.06. 3. Sonntag nach Trini-tatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Prädikant Noack; 01.07. 4. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr Andreaskirche, Pfrn. Bindemann;In den Sommerferien finden keine Kindergottesdienste statt.

Kirchengemeinde Ruhlsdorf.Die Gottesdienste in der Ruhlsdorfer Kirche (Dorfstraße) finden an jedem Sonntag, um 8.45 Uhr, statt. Aufgrund des Gemeindefestes wird der Gottesdienst am 3. Juni erst im Rahmen des Festes ab 14 Uhr abgehalten.

Evangelische Magdalenen-Kirchengemeinde Teltow. 03.06. Trinitatis, 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Dr. Sitzler-Osing; 10.06. 1. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Pfrn. Bindemann; 17.06. 2. Sonntag nach Trinita-tis, 9.30 Uhr, Petzold; 24.06. 3. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Rütenik; 01.07. 4. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Dr. Sitzler-Osing;

Paul-Gerhardt-Gemeinde ELFK.Die Gottesdienste finden jeden Sonntag, um 10 Uhr, im Familienzentrum „Philan-tow“, Mahlower Straße 139 in Teltow, statt. Am 2. Sonntag nach Trinitatis, am 17.06., findet der Gottesdienst um 18 Uhr statt.

Kirche für Jedermann – Evangelische FreikircheDie Gottesdienste (mit Kinderbetreuung) finden jeden Samstag, 10 bis 12 Uhr, in der Potsdamer Straße 18 a in Teltow statt.

Evangelische Auferstehungs-Kirchengemeinde.03.06. 18.30 Uhr, Auferstehungskirche, Pfrn. Gardei; 10.06. 9.30 Uhr, Augustinum, Pfr. Möllering; 10.30 Uhr, Dorfkirche, Taufe, Pfrn. Rosenthal; 16.06. 15 Uhr, Auferste-hungskirche, Kita-Gottesdienst mit Sommerfest (zehn Jahre Kita „Arche“, Pfr. Duschka; 17.06. 10.30 Uhr, Dorfkirche, Taufe, Pfr. Duschka; 24.06. 9.30 Uhr, Augustinum, Pfrn. Rosenthal; 10.30 Uhr, Dorfkirche, Abendmahl, Pfrn. Rosenthal; 01.07. 10.30 Uhr, Dorfkirche, Pfr. Duschka;Am 3. Juni, um 15 Uhr, findet im Gemeindehaus, Jägerstieg 2, der gemeindenachmit-tag statt, Thema: „Peru – von 0,00 m auf 5000,00 m“.

Evangelische Kirchengemeinde Stahnsdorf. Die Gottesdienste in der Dorfkirche Stahnsdorf finden jeden Sonntag, um 10 Uhr, statt.

Evangelisches Pfarramt Güterfelde. 03.06. Trinitatis, 9.30 Uhr, Güterfelde, Karzek; 10.06. 1. Sonntag nach Trinitatis, 11 Uhr, Sputendorf, Kulla; 17.06. 2. Sonntag nach Trinitatis, 11 Uhr, Schenkenhorst, Ha-esloop/Kulla; 14 Uhr, Rütenik/Kulla; 24.06. 3. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Gü-terfelde, Petzold; 01.07. 4. Sonntag nach Trinitatis, 9.30 Uhr, Güterfelde, Marcus;

Katholische Pfarrgemeinde Ss. Eucharistia. Sonntag: 9 Uhr Teltow, 11 Uhr Klm.; Montag: 8.30 Uhr Teltow; Dienstag: 8.45 Uhr Teltow (Seniorenmesse); Mittwoch: 8.30 Uhr Klm.; Donnerstag: 18.30 Uhr Klm. (18 Uhr Rosenkranzgebet); Freitag: 18.30 Uhr Teltow (ab 18 Uhr Rosenkranzge-bet); Samstag: 18 Uhr Klm. (Vorabendmesse)

Weitere Termine und Informationen zu den Gottesdiensten im Monat Juni lagen der Re-daktion bis zur Druckabgabe nicht vor.

Vor den kämpfenden jungen Helden, die die Gartenfassade schmücken, entwirft die Kammerakademie Potsdam unter Antonel-lo Manacorda ein Panorama historischer Schlachtenschilderungen in Musik. In der Renaissance als Madrigal erzählt, spielt ab dem Barock die Trompete in solch sä-belrasselnder Schilderung die erste Gei-ge, am liebsten auf der Opernbühne bei Georg Friedrich Händel. Als Napoleon dann vor Wien stand, fügte Joseph Haydn die bedrohlichen Fanfaren in seiner Pau-kenmesse ein und gestaltete die Bitte um Frieden im „Agnus Dei“ dadurch umso eindringlicher. Vom Napoleon-Bewunde-rer zum -Gegner entwickelte sich Ludwig van Beethoven, als der Korse zunehmend selbstherrliche Züge an den Tag legte. Die Widmung seiner heroischen dritten Sinfo-nie kratzte er auf der Partitur wütend aus. Seine Schilderung von Lord Wellingtons Sieg über den französischen Kaiser ist die größt besetzte Schlachtenmusik der Ge-schichte – und mit ihren Trompetensigna-len zugleich eine Feier der wiedergewon-nenen Freiheit.Karten: 25,00 EuroJFT – Junges Festspielticket: 10,00 EuroNeues Palais von Sanssouci, Gartenseite OpenAir im Schlosspark

Das Neue Palais Foto: Veranstalter

Gewinnspiel auf Seite 56

WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?!?

DAS KLIMAKTERIUMS-

MUSICAL

Gastspielzeitraum: 03.07.2012–19.08.2012Beginn: 20 UhrPreise: 21 € bis 34 €

Kartenverkauf:Tel.: (0 30) 30 67 30 11 www.wuehlmaeuse.de

u. a. mit Angelika MannLesen Sie mehrauf Seite 54.

06/1258

KleinanzeigenBerlin/potsdam

Empfehlung aus Berlin

Empfehlung aus Potsdam

EM 2012 – Fanmeile und Public Viewing in Berlin

8. Juni bis 1. Juli

Gewinnspiel auf Seite 56

Ab 15. Juni

Sommer-Open-Air: Die Schule der Ehemänner

Gewinnspiel auf Seite 56

Foto: Veranstalter

auf das nächtliche Potsdam. An lauen Som-merabenden ziehen erst die Mauersegler und zu späterer Stunde auch Fledermäuse ihre Kreise durch den Innenhof des Aus-sichtsschlosses. Die ganze Stimmung lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und einen romantischen Abend zu genießen. Die Mitglieder des Förderverein Pfingstberg e.V. bieten ein kleines Getränkeangebot sowie herzhaftes Gebäck an. Eintritt 4,00/erm. 3,00 Euro Belvedere auf dem PfingstbergGroße Weinmeisterstraße 45 a14469 Potsdam

Gewinnspiel auf Seite 56

vor dessen Tod ein Schwesternpaar anver-traut. Die jungen Damen wachsen in der Obhut der Brüder auf, Leonore bei Ariste, der das Mädchen mit Nachsicht und Güte behandelt, die unglückliche Isabelle aber beim übellaunigen Sganarelle, der sie wie eine Verbrecherin einsperrt. Dereinst sollen die Mündel die Gattinnen ihrer Vormünder werden. Auf Leonore wartet ein gutes Los – auf Isabelle eine Ehehölle.Premiere 15. Juni um 21.00 Uhr Gasometer am Neuen TheaterSchiffbauergasse 11,14467 Potsdam

Freitag, 6. Juli

20.00 bis 23.00 UhrRomantische Mondnächte im Belvedere auf dem PfingstbergLassen Sie Ihre Woche im wundervoll er-leuchteten Belvedere auf dem Potsdamer Pfingstberg bei leiser Musik ausklingen. Flanieren sie durch das Bauwerk, verweilen am Wasserbecken und blicken von den Aus-sichtsplattformen in den Sternenhimmel und

Zwei ganz und gar ungleiche Brüder, das sind sie: Sganarelle und Ariste. Während Ariste ein aufgeklärter Mann ist, maßvoll und vernünftig, gut Freund mit allen, sieht der misstrauische Sganarelle in seinen Mit-menschen nur Spinner und Jammerlappen, blöde Schafe und Betrüger. Den Brüdern wurde von einem wohlhabenden Freund

Die Schule der Ehemänner, Meike Finck Foto: HL Böhme

„Rotter Sport Restaurant“. In Berlin Mitte kann man zum Beispiel im „Playground“, der „Strandbar Mitte“ oder dem „AMPEL-MANN Restaurant“ mitfiebern. Diese und viele weitere Veranstaltungsorte findet man auf der Internetseite www.public-viewing-berlin.de. Spiele der Deutschen Nationalmannschaft:

Samstag, 9. Juni20.45 Uhr Deutschland–Portugal

Mittwoch, 13. Juni20.45 Uhr Holland–Deutschalnd

Sonntag, 17. Juni20.45 Uhr Dänemark–Deutschland

Freitag, 6. Juli

19.30 UhrDance, Dance, Dance Im Rahmen der Classic Open Air Veran-staltungen am Gendarmenmarkt. Diesen Abend widmet das Classic Open Air den unterschiedlichsten Facetten der Welt des Tanzes. Eine faszinierende und mitreißende Dance Dance Dance Foto: DAVIDS

Zur Fußball-Europameisterschaft 2012 können Fußballfans aus ganz Deutsch-land auf der Berliner Fanmeile von der Siegessäule bis zur Yitzhak-Rabin-Straße feiern, mitfiebern und jubeln. Übertragen werden die EM-Spiele außerdem in vielen verschiedenen Bars, Cafés, Biergärten und Strandbars. In Steglitz lädt das „Restaurant Sombrero“ zum Public Viewing ein, ebenso wie das

Show vom klassischen Ballett, über moder-nen Show- und Ausdruckstanz, bis hin zum Urban Dance wird das Festival-Publikum begeistern. Tänzerinnen und Tänzer des Deutschen Fernsehballetts, des Ballett-Ensembles des Anhaltischen Theaters Des-sau und der Staatlichen Ballettschule Berlin gestalten einen beeindruckenden Abend. Ein weiteres Highlight wird die Performance „Red Bull Flying Bach“ der Flying Steps mitihrer Interpretation von Bachs „Wohltempe-rierten Klavier“ sein.Karten ab 39,50 EuroAm Gendarmenmarkt10117 Berlin

Foto: pixelio by Alexander Hauk