Booklet weg? Schreiben Sie aninfo@hkw.de. Wir sendenIhnen kostenlos ein Exemplar zu.

Das Jahresprogramm mitallen Terminen finden Sie unterhkw.de

hkw.de/newsletterfacebook.com/hkw.detwitter.com/hkw_berlin

John-Foster-Dulles-Allee 1010557 Berlin030 397 871 75

JAHRES PROGRAMM 2015

Haus der Kulturen der WeltJohn-Foster-Dulles-Allee 1010557 Berlin

S+U HauptbahnhofS+U Brandenburger TorU BundestagBus 100, M85

Das ausführliche Programmmit allen Terminen finden Sie unterhkw.de

hkw.de/newsletterfacebook.com/hkw.detwitter.com/hkw_berlin

2

Kapital, Waren und Informationen fließen immer schneller um den Globus. Fast alles ist ständig verfüg­bar – nur sinnvolle Begriffe für unsere Gegenwart nicht. Digitale Technologien durchdringen unseren Alltag. Arbeit wandelt sich im Zuge der Globalisierung enorm. Menschliches Handeln und Naturprozesse greifen ineinander. Krieg, Flucht und Vertreibung werden zum Dauer zustand. Angesichts dieser beschleunigten Komplexität tun Zeitdiagnosen not. 2015 wartet das HKW wieder mit einem vielseitigen Programm auf: Ausstellungen, Diskursformate, internationale Literatur, Musik­ und Filmfestivals. Künstler, Wissenschaftler und gesellschaftliche Akteure lassen sich hier auf gemeinsame Such­ und Denkbewegungen ein, denn so bilden sich Begriffe heraus für all das, was noch beschrieben werden muss: ideas in the making.

IMPRESSUM

Redaktion: Bernd Scherer

(V.i.S.d.P.), Silvia Fehrmann,

Sabine Willig,

Haus der Kulturen der Welt,

John­Foster­Dulles­Allee 10,

10557 Berlin

Layout & Produktion:

Raufeld Medien GmbH,

Paul­Lincke­Ufer 42/43,

10999 Berlin

Grafik: Carolin Kastner

Druck: Frank Druck GmbH

& Co. KG

Titel & Rücktitel:

Foto: Mitarbeiter der

Bildgießerei Noack in Berlin

bearbeiten Henry Moores

Skulptur „Large Divided

Oval: Butterfly“.

Foto: Sebastian Bolesch

Umschlaggestaltung:

NODE Berlin Oslo

3 TRANSMEDIALE 4 EINE EINSTELLUNG ZUR ARBEIT 6 APE CULTURE / KULTUR DER AFFEN 7 INTERNATIONALER LITERATURPREIS 2015 8 WASSERMUSIK: INDIEN WELTWEIT 10 KUNST MACHT SCHLAU – WORKSHOPS FÜR KIDS & TEENS 11 LIFELINES #4: HANS­JOACHIM ROEDELIUS 13 NUEVO CINE ARGENTINO 14 100 JAHRE GEGENWART 15 WOHNUNGSFRAGE Zac

h B

las:

„Fa

ce C

age

# 2“

(201

4). ©

Chr

isto

phe

r O

’Lea

ry

3

Lebst du noch oder zählst du schon? Wie sportlich, beliebt, produktiv bist du? Kennt dein Smartphone deinen nächsten Schritt besser als du selbst? Oder dein Arbeit geber? Die TRANSMEDIALE 2015 sucht unter der künstlerischen Leitung von Kristoffer Gansing nach Alternativen zur allgegenwärtigen Datenerfassung im digitalen Kapitalismus. Wo sind die Lücken im System, welche künstlerischen Strategien widersetzen sich der Quantifizierung von Leben, Arbeit und Spiel? Unter dem Motto „Capture All“ suchen Denker und Kulturproduzen­ten nach Lösungen für das Leben außerhalb der Cloud, in einer Ausstellung, in Performances, Screenings und Diskussionsrunden. Mit Atom™ & Robin Fox, Byung­Chul Han, The Otolith Group, McKenzie Wark u. v. a.Z

ach

Bla

s: „

Face

Cag

e #

2“ (2

014)

. © C

hris

top

her

O’L

eary

TRANSMEDIALE Capture All28. Januar – 1. Februar

4

„Kun

st A

rbei

t“, M

osk

au 2

013.

© A

nna

Tolk

ache

va (o

ben

). „N

atur

al H

isto

ry M

useu

m“,

Łó

dz

2013

. © M

agd

a K

ulak

(unt

en)

EINE EINSTELLUNG ZUR ARBEITAusstellung, Konferenz, Workshops26. Februar – 6. April

Die erste Kamera der Filmgeschichte war auf eine Fabrik gerichtet. Warum aber ist Arbeit im Film so selten zu sehen? Wie wird in der Welt gearbeitet? Und was kann Film heute darüber zeigen? Diese Fragen haben den im Juli 2014 verstorbenen Künstler und Filme macher

5

„Kun

st A

rbei

t“, M

osk

au 2

013.

© A

nna

Tolk

ache

va (o

ben

).

„Nat

ural

His

tory

Mus

eum

“, Ł

ód

z 20

13. ©

Mag

da

Kul

ak (u

nten

)

Harun  Farocki umgetrieben. Das HKW zeigt in einer Ausstellung die Ergebnisse seines letzten gemeinsamen Projekts mit der Kuratorin und Video künstlerin Antje Ehmann. Über drei Jahre haben sie in 15 Städten auf fünf Kontinenten Workshops für Filmemacher abgehal­ten, mit strengen formalen Vorgaben: Jeder Film darf nicht länger als zwei Minuten sein. Er muss von Arbeit handeln. Er darf keinen Schnitt enthalten. Entstanden ist eine filmische Enzyklopädie globaler Arbeit im 21. Jahr­hundert, von Hangzhou über Łódz bis Mexiko­Stadt.

In einer raum greifenden Installation zeigt das HKW eine Auswahl der über 400 Filme neben Farockis Neu­interpretation des Filmklassikers „Arbeiter verlassen die Lumière­Werke“ von 1895. Arbeit strukturiert das Leben, Produktions bedingungen bestimmen seine Form. Wie lässt sich über diese komplexe Koppelung von Arbeiten und Mensch sein diskutieren? Welches kritische Poten­zial bietet Film als Medium der Analyse und Reflexion? Diese Fragen leiten die Konferenz, die von den Bewegt­bildern der Ausstellung ausgeht und das Phänomen Arbeit und seine globalen Ausprägungen diskutiert. Ein Konferenztag ist Harun Farocki gewidmet: Weg gefährten und Begleiter zeichnen sein vielfältiges Wirken nach – als Filmemacher, Bild­Theoretiker, Mentor und Lehrmeister.

6

Für Wikimedia wurde das Selfie eines Makaken­Weib­chens zum urheberrechtlichen Streitfall. Die Kulturtech­niken von Menschen affen in ihrer natürlichen Umgebung stehen im Fokus der jüngeren Primatenforschung. Und in den USA verwies ein Gericht die Entscheidung, ob Menschen affen den Status legaler Personen er­halten sollen, erneut an höhere Instanzen. Die von Anselm  Franke und Hila Peleg kuratierte Ausstellung APE CULTURE / KULTUR DER AFFEN wirft einen Blick auf die historisch so umstrittene Grenze zwischen Mensch und Affe und ihre Bedeutung für unseren Begriff von Kultur. Dafür stellt sie Dokumente aus Primato logie und Populär kultur neben künstlerische Arbeiten von Lene Berg, Marcus Coates, Coco Fusco, Bert Haanstra, Louise Lawler, Nagisa Oshima, Erik Steinbrecher, Rose­marie Trockel, Klaus Weber, Frederick Wiseman u. a. Fo

to: T

hom

as E

ugst

er

„Beu

len“

, Fot

oco

llag

e, 2

008

. © K

laus

Web

er

APE CULTURE / KULTUR DER AFFENAusstellung 30. April – 6. Juli

7

Das Fest der literarischen Viel stimmig keit: An einem Sommer abend erklingt auf der Dachterrasse des HKW aktuelle internationale Erzähl literatur in Original­sprache und deutscher Übersetzung. Bücher am Puls der Zeit prämieren seit 2009 das HKW und die Stiftung Elementar teilchen mit dem INTERNATIONALEN LITERATUR PREIS – HAUS DER KULTUREN DER WELT. In der Langen Nacht der Short list präsentieren die nomi­nierten Autoren Seite an Seite mit ihren Übersetzern und den Juroren die sechs besten Titel. Bei dieser polyglot­ten Lesereise konnte man in vergangenen Jahren dem haitianisch­kanadischen Schriftsteller Dany Laferrière, dem gebürtigen Nigerianer Teju Cole oder der Französin Marie NDiaye lauschen. Nach Sonnen untergang klingt der Abend mit Autoren, Übersetzern und Juroren unter freiem Himmel festlich aus.Fo

to: T

hom

as E

ugst

er

„Beu

len“

, Fot

oco

llag

e, 2

008

. © K

laus

Web

er

INTERNATIONALER LITERATURPREIS 2015Preisverleihung & Lange Nacht der Shortlist 8. Juli

8

Foto

s: J

ako

b H

off

Was hat der Asian Underground Londons mit Chutney Music aus Trinidad und Sansibars Taarab gemeinsam? Ihr aller Ursprung ist der indische Subkontinent. Dessen Sounds und ihre weltweiten Vernetzungen stehen in die­sem Sommer im Fokus des Open­Air­Festivals WASSER­MUSIK. Einige der geladenen Künstler entwickeln eigens

WASSERMUSIK:Indien weltweitOpen­Air­Festival17. Juli – 9. August

9

für das HKW­Festival ein Konzert programm. So zum Beispiel der Londoner Talvin Singh. Sein einzig artiger Stil, der Tabla­Rhythmen und traditionelle Instrumente mit elektronischen Beats verbindet, brachte ihm schon Zusammen arbeiten mit Björk, Madonna und Massive Attack ein. Auch der Jazz­Saxofonist Rudresh Mahant­happa erarbeitet ein spezielles Repertoire für das HKW. Seit seiner ersten Zusammenarbeit mit dem Pianisten Vijay Iyer feilen die beiden US­Amerikaner an ihrem wilden Hybrid von Jazz und klassischer indischer Musik.

Von der Verschmelzung süd asiatischer Rhythmen und Harmonien mit westlicher elektronischer Dance Music bis zur Vereinigung indischer Musik traditionen mit dem karibischen Calypso oder dem Jazz – das Pro gramm folgt den Migrations bewegungen der indi­schen Diaspora und ihrer Musik. Deshalb wird man bei Wassermusik 2015 nachhören können, wie der Einfluss Bollywoods auch in so unter schiedlichen Ländern wie Griechenland und Nigeria wirkt. Sitar klänge, farben frohe Gottheiten und Kühe auf der Autobahn: Nicht zuletzt setzen sich Konzerte, Filme und Gespräche auch mit der Indien faszination der Hippies und ihren Auswirkungen auf Popkultur und Indienbild auseinander. Fo

tos:

Jak

ob

Hof

f

10

Kleine Forscher machen Kunst, kleine Künstler gehen auf Recherche, Nerds und Nerdinen komponieren im Tiergarten Sound tracks. Für Kids und Teens bietet das HKW sonntags, in den Ferien und in Schulprojekten altersgerechte Workshops mit ausgewählten Künst­lern. Aus Licht und Farbe entstehen abstrakte Filme, aus Zeichnungen Daumenkinos, aus Papier und Stein moderne Architektur. Aber nicht nur bildende Künste stehen im Angebot: Da werden Roboter orchester gebaut, Fern bedienungen in Musik instrumente verwan­delt oder Soundtracks für Gruselfi lme produziert. Zum Wassermusik­Festival drehen Teens ein Making­of oder produzieren eine Radiosendung. Für Schulklassen gibt es maßgeschneiderte Projekt tage.

Informationen unter www.hkw.de/kids_teens Foto

: Lum

a.L

auni

sch

Foto

: Lau

ra F

iorio

KUNST MACHT SCHLAU

Workshops für Kids & Teens

11

Von Detroit bis Tokio reicht sein Ruhm als Pionier der elektronischen Musik und Krautrock­Veteran: Hans­Joachim Roedelius’ Band projekte wie Cluster und Harmonia beeinflussten in den 70er­Jahren David Bowie und Roxy Music, deren Gründungs mitglied Brian Eno be­zeichnete Harmonia als „wichtigste Rockband der Welt“. Heute berufen sich Techno­Musiker und Elek tronik­Avantgardisten weltweit auf seine hypno tischen Klang­experimente. Nach dem legendären Konzert­ Revival von Harmonia 2007 im HKW widmet sich die vierte Ausgabe des Festivals LIFELINES Roedelius’ Wirken mit Konzer­ten, Diskussionen, Filmen und einer Ausstellung. Er reflektiert dabei mit ehemaligen und aktuellen Weg­gefährten seine Musik, Kunst und Episoden aus seinem bewegten Leben als Berg knappe in einer Kohlen grube, DDR­Republik flüchtling und Prominenten masseur.Fo

to: L

uma.

Lau

nisc

h

Foto

: Lau

ra F

iorio

LIFELINES #4: Hans­Joachim RoedeliusMusikfestival3. – 6. September

12

„La

Cié

nag

a“ (D

er M

ora

st),

R: L

ucre

cia

Mar

tel,

Arg

entin

ien

2001

(Film

still

)12 kinos • 350 fi lm im jahr

YORCK.DE

Im richtigen Kino

bist Du nie im falschen Film

jahreskarte

Im richtigen Kino

bist Du nie im falschen Film

jahreskarte

13

Das neue argentinische Kino ist experimentell, semi­dokumentarisch und von messerscharfer Präzision. Seit Mitte der 1990er­Jahre gelingt es Regisseuren wie Lucrecia Martel, Daniel Burman, Pablo Trapero, Martín Rejtman oder Albertina Carri, nicht nur auf Festivals zu begeistern, sondern auch in Programm kinos fern ab ihrer Heimat. Diese neue Generation von Filme machern deckt die Risse im Leben der Mittelschichten auf, die von Ex­Präsident Menems neoliberalem Kurs profitierten, zeigt den Moloch Buenos Aires fernab von Tango­Klischees, zeichnet die Spuren der Militär diktatur im Alltag nach, dekonstruiert die autoritäre Macho­Kultur und erkundet neue Liebes­ und Lebensformen. Kuratiert vom argen­tinischen Filmkritiker und Schriftsteller Alan Pauls zeigt die umfassende Filmschau im HKW einen Querschnitt der letzten 20 Jahre Filmproduktion.„L

a C

iéna

ga“

(Der

Mo

rast

), R

: Luc

reci

a M

arte

l, A

rgen

tinie

n 20

01 (F

ilmst

ill)12 kinos • 350 fi lm im jahr

YORCK.DE

Im richtigen Kino

bist Du nie im falschen Film

jahreskarte

Im richtigen Kino

bist Du nie im falschen Film

jahreskarte

NUEVO CINE ARGENTINOFilmfestival

10. – 20. September

14

Wann ist jetzt? Und wie lässt es sich denken? Im Ersten Weltkrieg kam eine tiefe Krise globaler Ordnungsverhält­nisse zum Ausbruch, deren Umwälzungen bis heute wir­ken. Die Technifizierung der Kriegs führung setzte sich in alle Lebens aspekte fort. Heute verfolgen wir Kriege im Live ticker, neue Werkzeuge veralten in kürzester Zeit, menschliches Denken und Handeln scheinen allein auf die Jetzt zeit ausgerichtet. 100 JAHRE GEGENWART versucht eine multi dimensionale Zeitdiagnose: Welche Horizonte eröffnen sich, wenn der Betrachtungs zeitraum wieder weiter reicht als unsere eigene Erinnerung? Den Auftakt des vierjährigen Projekts bildet ein Kongress vom 29. September bis 3. Oktober. Unter der künstlerischen Gesamtleitung von HKW­Intendant Bernd Scherer, kuratiert von Detlef Diederichsen, Silvia Fehrmann, Anselm Franke und Katrin Klingan. Han

nes

Mey

er: „

Co

-op

Inte

rieur

“, 1

926.

© D

euts

ches

Arc

hite

ktur

mus

eum

, Fra

nkfu

rt a

m M

ain

Hen

ry M

oo

re, „

Lar

ge

Div

ided

Ova

l: B

utte

rfly“

(Det

ail),

Fot

o: S

ebas

tian

Bo

lesc

h

100 JAHRE GEGENWARTAuftaktkongress29. September – 3. Oktober

15

Gentrifizierung, Verdrängung und kein Ende in Sicht – was ist da eigentlich passiert? Kann die Wohnungs frage allein dem Immobilienmarkt überlassen werden? Was ist mit gesellschaftlichen Alternativen, Genossenschaften, Wohnprojekten? Und wo sind die neuen Konzepte in der Architektur? Bei WOHNUNGSFRAGE übernehmen Berliner Initiativen wie die Mietergemeinschaft Kotti & Co und der Seniorentreff Stille Straße die Rolle der Auftrag­geber. Mit internationalen Architekten und den Kurato­ren Jesko Fezer, Nikolaus Hirsch, Wilfried Kuehn und Hila Peleg entstehen neue Antworten auf die alte Wohnungs­frage. Umgesetzt werden die experimentellen Woh­nungsformate als 1:1­Modelle in der HKW­Ausstellung, ergänzt durch historisches Material und zeitgenössische künstlerische Arbeiten. Eine Publikationsreihe und eine Wohnungsbau­Akademie für Studenten und junge Gestalter begleiten dieses erste Kapitel des Langzeit­projekts 100 JAHRE GEGENWART.H

anne

s M

eyer

: „C

o-o

p In

terie

ur“,

192

6. ©

Deu

tsch

es A

rchi

tekt

urm

useu

m, F

rank

furt

am

Mai

n

Hen

ry M

oo

re, „

Lar

ge

Div

ided

Ova

l: B

utte

rfly“

(Det

ail),

Fot

o: S

ebas

tian

Bo

lesc

h

WOHNUNGSFRAGEArchitekturausstellung, Publikationsreihe, Akademie23. Oktober – 14. Dezember

Booklet weg? Schreiben Sie aninfo@hkw.de. Wir sendenIhnen kostenlos ein Exemplar zu.

Das Jahresprogramm mitallen Terminen finden Sie unterhkw.de

hkw.de/newsletterfacebook.com/hkw.detwitter.com/hkw_berlin

John-Foster-Dulles-Allee 1010557 Berlin030 397 871 75

JAHRES PROGRAMM 2015

Haus der Kulturen der WeltJohn-Foster-Dulles-Allee 1010557 Berlin

S+U HauptbahnhofS+U Brandenburger TorU BundestagBus 100, M85

Das ausführliche Programmmit allen Terminen finden Sie unterhkw.de

hkw.de/newsletterfacebook.com/hkw.detwitter.com/hkw_berlin