Ti uponor kassettendeckensystem comfort panel 0 09 2013

T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 2 013/ 14

V E R B U N D R O H R I N S TA L L AT I O NP E -X A I N S TA L L AT I O NF L Ä C H E N H E I Z U N G, F L Ä C H E N K Ü H L U N GV E R S O R G U N G | G E O T H E R M I E

Gebäudetechnik

Auszug

Uponor Kassettendeckensystem Comfort Panel HL

U P O N O R G E B ÄU D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G2

Der schnelle Draht zu Uponor

Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten? Sie möchten etwas bestellen? Kein Problem: Einfach eine der kostenfreien Hotlines anrufen und unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

TECHNISCHE HOTLINE 0 8 0 0 7 7 8 0 0 3 0

Rund um die Uhr: www.uponor.de

Im Internet stehen Ihnen alle Service-Angebote 24 Stunden am Tag und an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Besuchen Sie uns auf:www.uponor.de

Mehr Wissen zum Download

Sie benötigen Montageanleitungen für bestimmte Produkte? Sie möch-ten weiterführende Informationen zu technischen Details? Sie suchen ein Update unserer Software? Auf der Uponor-Website stehen Ihnen die gewünschten Informationen zum Download bereit.www.uponor.de

Immer den richtigen Ansprechpartner

Uponor ist immer ganz in Ihrer Nähe. Unter dieser Adresse fi nden Sie unsere kompetenten Mitarbeiter aus dem Vertrieb. www.uponor.de

Uponor Academy: Gebündeltes Fachwissen

Unser Wissen und unser Know-how haben wir in der Uponor Academy gebündelt. Für jeden Fachbereich stehen Experten bereit, die mit Ihnen den neuesten Stand der Technik beleuchten und wertvolle Tipps für die Praxis vermitteln. Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihre Projekte. Gerne informieren wir Sie über die zahlreichen Seminar- und Trainings-angebote der Uponor Academy. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.uponor.de

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

HSE HOTLINE 0 8 0 0 7 7 8 0 0 4 0

(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)



Das Uponor Comfort Panel HL ist ein abgehängtes Deckensystem, das insbesondere zur Kühlung einge-setzt wird. Es handelt sich bei dem System um eine thermisch aktive Deckenplatte, welche wie bei einer konventionellen Rasterdecke ein-fach und schnell in eine sichtbare Metallschienenunterkonstruktion eingelegt wird.

Der Einsatz von stiller Kühlung, in Form von abgehängten Kühldecken

oder Systemen zur Bauteilaktivie-rung, hat sich aus Gründen der Behaglichkeit und der Effi zienz gegenüber der raumlufttechnischen Anlage immer mehr durchgesetzt. Das Uponor Comfort Panel HL eig-net sich sowohl für die Renovierung als auch für den Einsatz im Neubau.

Große Flexibilität und Effi zienz

Die Anbindung erfolgt einfach über Steckkupplungen. Zur Energiever-

Drauf- und Unteransicht Comfort Panel HL

Comfort Panel HL – schnell montiert, schnell behaglich

teilung bietet Uponor ein umfang-reiches Produktsortiment zur indi-viduellen Anbindung der jeweiligen Kühl deckenfelder an.

Nach Prüfnorm DIN EN 14240 für Kühldecken wird bereits ab einer Untertemperatur von 8 K eine Kühl-leistung von 74 W/m² erzielt. Bei 10 K Untertemperatur leistet das Uponor Comfort Panel HL bis zu 92,5 W/m².


Systembeschreibung/Einsatzbereich

Ansicht einer Metallschienenunterkonstruktion

Uponor Comfort Panel

Systemtemperatur15/17 °C

Kühlleistungca. 92,5 W/m2

Raumtemperatur26 °C

Systemtemperatur32/28 °C

Heizleistungca. 65 W/m2

Raumtemperatur20 °C

Ihr Plus Kühlleistung bis zu 92,5 W/m² bei 10 K Unter-

temperatur möglich Baustoffklasse geprüft nach DIN EN 13501-1

entspricht B1 gemäß DIN 4102 schnelle Montage, Anbindung über Steckkupp-

lungen kompatibel mit vorhandenen Metallschienen-

konstruktionen bessere Schallabsorption als bei einer Lösung mit

Akustikputz möglich

EinsatzempfehlungBürobau, Renovation oder Neubau

Heizen und Kühlen mit UponorDeckeninstallation für Neubau und Renovierung > Abgehängte Deckensysteme > Uponor Kassettendeckensystem Comfort Panel HL

U P O N O R G E B ÄU D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 601


Systemkomponenten

Zur Montage des Uponor Comfort Panels HL werden nur wenige Sys-temkomponenten benötigt. Zum einen das Comfort Panel HL selbst, das die Kühl- bzw. Heizleistung überträgt, und zum anderen das

Blind Panel, das in Deckenbe-reichen eingesetzt wird, die nicht zum Kühlen/Heizen vorgesehen sind. Die in die Comfort Panels HL integrierten Register aus PE-X Rohr werden mittels 10 mm Steck-

muffen (Uponor Slip-Connector) miteinander verbunden (max. 4 Panels in Reihe) und über Steck-Reduziermuffen 15 – 10 mm an eine Regelkreis bzw. an ein Sammel- und Verteilleitungsnetz angeschlossen.

Das Hochleistungspanel zum Kühlen und Heizen in Gebäuden mit abge-hängten Kassettendecken. Zum Einsetzen in bauseitig bestehende oder zu erstellende Decken-Unter-konstruktionen. Mit optisch anspruchsvoller Oberfl äche aus einem mit weißen Vlies überzo-genem Stahlblech. Mit hoher ther-mischer Leistungsbereitstellung

durch optimierte Wärmeleitfähigkeit zwischen Oberfl äche und integrier-tem Rohrregister aus PE-X Rohr.

Kühlleistung 74 W/m² bei 8 K Untertemperatur entsprechend DIN-EN 14240

Heizleistung (geprüft) 100 W/m² bei 15 K Übertemperatur in Anlehnung an die DIN-EN 14037

Uponor Comfort Panel HL, 1250 x 625 bzw. 625 x 625

Steckmuffe zur Verbindung mehre-rer Comfort Panels untereinander zu einem Regelkreis bzw. Kühldecken-feld.

Durchfl ussmedium: Heizungs- /Kühlwasser gem. VDI 2035 bzw. Wasser-Glykolgemisch bis 50 %

Temperaturbereich: 0 bis 60° C Druckbereich: 0 bis 6 bar bei max.

65° C 0 bis 12 bar bei max. 20° C Umgebungsfeuchte: bis 90 % Werkstoff: Kunststoff

Uponor Slip-Connector 10 mm

Steckmuffe zur Verbindung mehrerer in Reihe geschalteter Comfort Panels an einen Regelkreis bzw. an ein Sammel- und Verteilleitungsnetz.

Durchfl ussmedium: Heizungs-/Kühlwasser gem. VDI 2035 bzw. Wasser-Glykolgemisch bis 50 %

Temperaturbereich: 0 bis 60° C Druckbereich: 0 bis 6 bar bei

max. 65° C 0 bis 12 bar bei max. 20° C Umgebungsfeuchte: bis 90 % Werkstoff: Kunststoff

Uponor Slip-Connector reduziert 15-10 mm


als Ringmaterial zur Verwendung als Verbindung – bzw. Verlängerung zwischen 2 Comfort Panels.

Werkstoff: Uponor PEX Rohr aus hochdruckvernetztem PolyethylenDurchfl ussmedium: Heizungs- /Kühlwasser gem. VDI 2035 bzw.

Wasser-Glykolgemisch bis 50 %Temperaturbereich: 14 – 40 °CDruckbereich: 0 bis 6 bar bei max. 65° C0 bis 12 bar bei max. 20° CUmgebungsfeuchte: bis 90 %Werkstoff: Kunststoff

Uponor PE-X Rohr 10 x 1,5 mm

Rohrhülse aus Kunststoff, zum Ein-stecken in PE-Xa Rohrenden, Dimen-sion 10 x 1,5 mm, zur Versteifung der Rohrleitung im Bereich der Ver-

bindung mit Uponor Slip-Connector. Pro Liefereinheit ist ein Paar Spezi-alhandschuhe zur sauberen Montage der Deckenpanels enthalten.

Uponor Stützhülse, 10 x 1,5 mm PE-X

Zum Einsetzen in bauseitig vorge-fertigte Unterkonstruktionen für Kassettendecken. Mit optisch an-spruchsvoller Oberfl äche aus einer mit einem weißen Vlies überzogenen Mineralfaserplatte, optisch exakt an das Comfort Panel angepasst.

Farbe Unteransicht: weiß Schallabsorption (alpha w): 1,00 Schallabsorption (NRC): 0,95 Baustoffklasse nach DIN 4102:

A1

Uponor Blind Panel 625 x 625

Zum Einsetzen in bauseitig vorgefer-tigte Unterkonstruktionen für Rasterdecken aus weicher Mineralfa-ser mit einem Kern aus Steinwolle.Plattensichtseite farbbeschichtet. Die Platten sichern durch Dichte und Gewicht eine gute Lagestabilität bei Luftüberdruck im Raum (Lüftungs-

Uponor Blind Panel 1250 x 625regime oder Windlast). Die geringe Luftdurchlässigkeit der Platten mini-miert einen möglichen Filtereffekt (keine schnelle Verschmutzung). Die Deckenplatten haben eine 10-Jah-resgarantie für Formstabilität.

Farbe Unteransicht: weiß Schallabsorption (alpha w): 1,00 Schallabsorption (NRC): 0,95 Baustoffklasse: A1

(nach DIN 4102)



Vorhandene Rasterdecke

Bei vorhandener Rasterdecke ist es für die Auslegung von Comfort Panel HL hilfreich, wenn für die Decke bereits ein Deckenspiegel vorliegt. Dieser ist vor Ort zu über-prüfen. Falls kein Deckenspiegel existiert, muss eine Bestandsaufnah-me vor Ort erfolgen. Erfahrungsge-mäß beträgt der Zeitaufwand je 75 - 100 m² hierfür ca. eine Stunde.

Tragfähigkeit der Unterkon-struktion

Konstruktion ist zu prüfen und ggf. anzupassen, um die Comfort Panels fachgerecht einbauen zu können. Die Fläche von 1 m² Comfort Panel HL wiegt inkl. Wasserinhalt ca. 6,5 kg/m². Die Trag fähigkeit der Unterkonstuktion muss für diese Belastung ausreichend sein und rich-tet sich nach dem eingesetzten Trägerprofi l-System. Nachfolgend

Planungshinweise

sind exemplarisch Tragfähigkeiten von DONN Unterkonstruk tionen der Firma USG aufgeführt:

System DX 24 = 8,7 kg/m² System DX 35 = 10,1 kg/m²

Hinweis: Die Angaben beziehen sich auf den max. mögl. Abstand der Aufhängungen von 1200 mm untereinander. Bei größeren Trag-

Bezeichnung Abstand[mm]

A

B

C

D

max. 1200

1250 (1200)

Max. 400

625 (600)

A BD

C

Beispiel: Bauseitiges Träger-profi l-System (Quelle: Fa. USG)

lasten ist der Abstand gemäß den Angaben des Herstellers der Unter-konstuktion zu verringern. Hierzu sind die jeweiligen Herstellerangaben zu beachten. Um die Comfort Panels HL und Blind Panels in eine bereits vorhandene Unterkon-struktion einpassen zu können, sind ggf. überfl üssige Streben aus dem Trägerprofi l-System zu ent fernen.

Schallabsorption

In der Regel bestehen abgehängte Kühldecken jedoch nicht aus-schließlich aus den aktiven Comfort Panels HL, sondern aus einer Kombination aus aktiven und pas-siven Panels. Da die aktiven Comfort Panels HL und die passiven Blind Panels unterschiedlich stark den Schall absorbieren, wird die Ge - samt-Schallabsorption der Decken -flächen vom Flächenverhältnis der Panels bestimmt. Davon hängt wiederum auch die mittlere Kühl-leistung der gemischten Decken-fl äche ab. Im nachfolgenden Diagramm ist der Zusammenhang dargestellt.

Ablesebeispiele:Bei einer Belegung von beispielsweise Aktiv/Passiv = 60/40 % wird ein Schallabsorptionsgrad α

W = 0,6 erreicht. Dieser Wert entspricht der Schallabsorptionsklasse C für hochabsorbierend.

Bei diesem Wert wird eine Gesamtkühlleistung von 54 W/m² bei UT10 K erreicht.

Zum Vergleich: Bei normalen Decken mit handelsüblichem Akustikputz beträgt der durchschnittliche Wert α

W = ca. 0,4.

Küh

lleis

tung

[W

/m2 ]

Absorptionsgrad αW [ - ]

20

80

30

40

50

70

60

Flächenverhältnis Aktiv/Passiv [ %/%]

0 0,90,2 0,3 0,5 0,7 0,80,60,4

80/20 70/30 60/40 50/50 40/60

Schallabsorption und mittlere spezifische Kühlleistungeiner gemischten Comfort Panel Deckenfläche

UT = 10 K

UT = 8 K



MotorregelventilStrangregulierventilAbsperrventilKW-VorlaufKW-RücklaufVerbindung mit Steckkupplung

Comfort Panel HL

Legende

Auslegungsbeispiel: Deckenbelegung mit Uponor Comfort Panels




Anschlussvarianten

Bei der Zusammenschaltung der einzelnen Comfort Panels HL zu Panel Gruppen ist darauf zu achten, dass die Deckenfl ächen die Wärme gleichmäßig abgeben bzw. aus dem Raum aufnehmen. Hier bietet sich die Zusammenschaltung nach

Hydraulische Einbindung

den dürfen (Empfehlung: 3 Panels). Nachfolgend sind exemplarisch zwei Ausführungs varianten abgebildet.

Zusammenschaltung von Comfort Panel Gruppen in großen, langen Räumen/Zonen

Tichelmann an. Es ist darauf zu ach-ten, dass jeweils max. 4 Panels in Reihe miteinander verbunden wer-

max. 4 Panels in Reihe (Empfehlung: 3 Panels)

Zusammenschal-tung von Comfort Panel Gruppen in kleineren Räumen/Zonen

max. 4 Panels in Reihe (Empfehlung: 3 Panels)


Mit Hilfe der druckunabhängigen Volumenstromregler von Uponor können einzelne Heiz- und Kühl-kreise komfortabel einreguliert werden. Die Volumenstromregler sind in vier Dimensionen bzw. Nenndurchfl üssen von DN 15 bis DN 32 erhältlich. Die Einstellung erfolgt anhand einer Prozentskala.

Hier wird der prozentuale Wert des Nenndurchfl usses eingestellt, und der Regler lässt, unabhängig von den Druckverhältnissen auf der Primärseite, nur den vorgegebenen Volumenstrom durch. Das macht eine aufwändige Einregulierung des Verteilleitungssystems über-flüssig. In Kombination mit den

Hydraulische Einregulierung

thermischen Stellantrieben TWA-Z NO und TWA-Z NC sind die Uponor Volumenstromregler zusätzlich zur Zonen- und/oder Einzelraumregelung einsetzbar. Die Stellantriebe sind kompatibel zur Heizen/Kühlen Regelungstechnik, so dass ein kom-plettes Baukastensystem für die Anwendung zur Verfügung steht.

Als Zuleitungen sind die Uponor Mehrschichtverbundrohre beson-ders geeignet. Sie sind außeror-dentlich langlebig, formstabil und absolut korrosionsfest. Mittels Presstechnik sind die Rohre schnell

und sicher zu installieren. Grund-sätzlich ist es sinnvoll, möglichst Rohrleitungen gleicher Dimension als Zuleitungen zu verwenden. Hier-durch reduziert sich die Anzahl benötigter Fittings bzw. Fittingdi-

Anschluss an Zuleitungen

mensionen. Druckverlust diagramme und -tabellen für Uponor Ver-bundrohre befi nden sich im Kapitel „Verbund rohrsystem für die Trink-wasser- und Heizungsinstallation”.

Druckunabhängiger Volumenstromreglerzur hydraulischen Einregulierung von Heiz- und Kühlkreisläufen sowie Zonen- und Einzelraumregelung über integriertem Ventileinsatz in Verbindung mit thermischem Stellantrieb.

Thermischer Stellantrieb TWA -Z NO (24 V)zur Ansteuerung der druckunabhängigen Volumenstromregler – stromlos offen.Thermischer Stellantrieb TWA -Z NC (24 V)zur Ansteuerung der druckunabhängigen Volumenstromregler – stromlos geschlossen.

Uponor Übergangs-Kupplung MLCfür Übergang von Uponor Slip-Connector reduziert 10 – 15 mm auf R-Gewinde 1/2" bzw. 3/4"

Uponor Übergangs-Kupplung MLCfür Übergang von Uponor Slip-Connector reduziert 10 – 15 mm auf Uponor MLCP Verbundrohr 16 x 2 bzw. 20 x 2,25




Auslegungshinweise

Leistungen

Uponor Comfort Panels werden erfahrungsgemäß selten vollfl ächig ausgelegt, sondern mit einem Flä-chenanteil von ca. 60 – 85%. Wenn die Kühl/-Heizlast des Raumes bzw. der Zone bezogen auf die Grund-fl äche angegeben ist, müssen die erforderlichen Leistungen auf die „aktive“ Deckenfl äche, die mit Comfort Panels ausgestattet ist, umgerechnet werden. Leistungs-werte der Panels für den Heiz- und Kühlfall können aus den nachfol-genden Diagrammen abgelesen werden.

Küh

lleis

tung

[W

/m2 ]

mittlere Kühlmitteluntertemperatur Δϑ = ϑi - ϑmedium [ K ]

Kühlleistung Comfort Panel HL

20

100

30

40

50

70

60

80

90

95

25

35

45

65

55

75

85

3 114 5 7 9 1086 12 13 14 15

Hei

zlei

stun

g [W

/m2 ]

mittlere Heizmittelübertemperatur Δϑ = ϑmedium - ϑi [ K ]

Heizleistung Comfort Panel HL

20

100

30

40

50

70

60

80

90

95

25

35

45

65

55

75

85

3 114 5 7 9 1086 12 13 14 15


Druckverluste der Anbinde-leitungen

Die Druckverluste in den Comfort Panel -Anbindeleitungen wird mit Hilfe des nebenstehenden Dia-gramms ermittelt.

Druckgefälle R

Mas

sens

trom

m. i

n [k

g/h]

0,30,2 0,50,1 1 2 3 4 5 6 7 8 90,030,02 0,050,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

[mbar/m][kPa/m]

200

10

20

30

40

50

60

80

100

300

400

10 x 1,5 mm

10 x 1,5 mm

10 x 1,5 mm

Medium: WasserMedium: WasserMedium: Wasser

0,1 m/s

0,1 m/s

0,1 m/s

0,15 m/s

0,15 m/s

0,15 m/s

0,2 m/s

0,2 m/s

0,2 m/s

0,3 m/s

0,3 m/s

0,3 m/s

0,4 m/s

0,4 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,5 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

0,6 m/s

0,6 m/s

0,7 m/s

0,7 m/s

0,7 m/s

Druckverlustberechnung Uponor Comfort Panel

Die Druckverlustberechnung des Uponor Comfort Panels erfolgt über den Kvs-Wert.

Kvs-Wert Comfort Panel 625 x 1250 mm ➔ 0,33 m³/hKvs-Wert Comfort Panel 625 x 625 mm ➔ 0,44 m³/hKvs-Wert Comfort Panel 600 x 1200 mm ➔ 0,33 m³/hKvs-Wert Comfort Panel 600 x 600 mm ➔ 0,44 m³/h

Beispiel:Kreis mit 3 x Comfort Panel 1250 x 625 mm bei max. Auslegung 15/17 = 92,5 W/m²

Fläche Panel ➔ 1,250 m x 0,625 m x 3 Stck. = 2,34 m²Leistung (bei 10 K UT) ➔ 92,5 W/m² x 2,34 m² = 216,5 WVolumenstrom ➔ 216,5 W/(2K x 1,163 W/K kg) = 93 kg/h

Druckverlust pro Panel:Δpv = (V/Kvs)² in bar(0,093 m³/h/0,33 m³/h)² = 0,079 bar bzw. 79 mbar

79 mbar x 3 Stck. = 237 mbar

Druckverlust Kühlkreis = 2,37 mbar zzgl. Anbideleitung




Allgemein

Die nachfolgende Kurzanleitung gibt die Montage des Uponor Comfort Panels nur auszugsweise wieder. Bitte beachten Sie zusätz-lich die umfangreichen Montage-anleitungen, die unseren Produkten beigepackt sind und außerdem unter www.uponor.de herunterge-laden werden können.

Montageschritte

Vorhandene Panels und ggf. überfl üssige Streben aus Unter-konstruktion entfernen.

Zuleitungen mit Anschluss T-Stücken und ggf. Komponen-ten zur Absperrung/Zonen-regelung in der Zwischendecke verlegen.

Comfort Panels in die Unterkon-struktion einlegen und an die Zuleitungen anschließen.

Comfort Panels gruppenweise füllen und abdrücken (Abdrück-protokoll verwenden).

Blind Panels in die Unterkon-struktion einsetzen.

Montage

Uponor Comfort Panel montieren

1 2 3

Uponor Comfort Panel verbinden/Steckfittings montieren

Druckprüfung

OK?

1 2 3 4

Nach 2 h, Leckageprüfung

2 h max. 6 bar

Max. 4Panels inReihe

WeitereInstruktionen desFittigherstellersbeachten

Betrieb

Medientemperatur

ϑV = 15 – 40 °C

Steckfitting lösen

1 2

Konzeption und Beratung Planung Ausführung

Gebäudenutzung

simply more

Uponor bietet seinen Kunden Qualität, aktuellstes Know-how, Service und eine langfristig angelegte Partnerschaft. Als eines der führenden Unternehmen im Bereich der Haus- und Versorgungstechnik sind wir für Lösungen bekannt, die Lebenswelten zum Wohlfühlen schaffen.

Unsere Philosophie des „Simply More“ umfasst die Begleitung in allen Projektphasen – vom ersten Entwurf bis zur Gebäudenutzung.

Uponor GmbH

Zentrale Industriestraße 5697437 HaßfurtT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710 ProjektserviceTangstedter Landstraße 11122415 HamburgT +49 (0)40 30 986-0F +49 (0)40 30 986-433 Versorgung/GeothermieProf.-Katerkamp-Straße 548607 OchtrupT +49 (0)2553 725-0F +49 (0)2553 725-78

Vertrieb ÖsterreichUponor Vertriebs GmbH IZ, NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637W www.uponor.atE [email protected]

[email protected]

Technische Hotline 0800 7780030*

Vertrieb SchweizUponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierSwitzerlandT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE [email protected]

* kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Ausz

ug a

us G

TK –

09/

2013

ME

– Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Date post:	10-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	uponor-at
View:	212 times
Download:	0 times

Ti uponor kassettendeckensystem comfort panel 0 09 2013

Documents