terminatorLangsam Laufender universaL-müLLzerkLeinereruniverseLLe anwendungrobust und störstoffsicherhydrauLisch oder mechanischmaschine nach wunsch

terminatorUniverseLLDie Aufbereitung von Abfällen für eine stoffliche oder energetische Verwertung beginnt im Allgemeinen mit einem Zerkleinerungsvorgang, über den das gesamte Müllspektrum für weitere Prozessschritte konditioniert wird. Genau dafür ist der Terminator gebaut. Als langsam laufender Einwellen-Zerkleinerer ist er für alle Arten von Müll einsetzbar. Durch Varianten beim System Walze-Gegenkamm reicht die Anwendung von grobem Vorbrechen bis zu definierter

Zerkleinerung. Eine stufenlose Schnitt-spaltverstellung ermöglicht die Ab-stimmung der erzeugten Korngröße auf die weitere Verwendung.Bei den Mobilmaschinen sorgt ein hydraulischer Antrieb mit lastabhängiger Drehzahlregelung für die volle Ausnutzung der Motorleistung. Bei den Stationär-varianten besteht zusätzlich die Option eines elektro-mechanischen Antriebs für höchsten Wirkungsgrad.

Zerkleinerung schwierigster Materialien möglich

Robust und störstoff-unempfindlich

Unterschiedliche Zerkleinerungseinheiten für die perfekte Anpassung an die Anwendung

Mobilmaschinen mit zahl- reichen Fahr- und Ausstattungsoptionen

Stationärmaschinen optional mit hydraulischem oder mit mechanischem Antrieb

HigHligHts

02

AnWEnDUnG

sperrmüll, Altholz, Baumischabfälle

Kaum ein Zerkleinerer besitzt einen so großen Einfüll-trichter wie der Terminator, was natürlich bei Sperrmüll und Altholz ein gewaltiger Vorteil ist. Keine Probleme mit Sperrmüll hat die robuste, störstoffsichere U-Einheit. Mit geöffnetem Schnittspalt wird auch das „böseste“ Material wie Bahnschwellen samt Eisenplatten grob vor-gebrochen. Der aggressive Einzug der F-Einheit und programmierbare Reversier-zyklen sorgen bei Altholz für hohen Durchsatz.

Hausmüll, Restmüll

Für diese Stoffströme ist vor allem eine gleichmäßige Zerkleinerung und eine hohe Standzeit bei den Werkzeugen gefordert. Das bieten die U- und F-Einheiten, die durch gepanzerte Zähne und leicht austauschbaren Verschleiß-schutz die Betriebskosten gering halten, besonders dann, wenn der Antrieb elektrisch-mechanisch erfolgt. Durch den verstell-baren Schnittspalt kann der Zerkleinerungsgrad genau auf die weiteren Verfahrens-schritte eingestellt werden.

gewerbeabfälle

Dieser Abfallstrom er-fordert aufgrund seiner inhomogenen Zusammen-setzung höchste Zerkleinerungskräfte, die durch den leistungsstarken Antrieb mobilisierbar sind. Dieser verhindert auch ein Steckenbleiben oder eine Verstopfung - ein „Frei-fahren“ durch Reversieren ist immer möglich. Je nach ge-wünschtem Aufschließungs-grad kommt dafür die F- bzw. die XF-Einheit zum Einsatz.

sonder­anwendungen

Mit dem Terminator wird fast jedes Material behandelbar. Alle Arten von Reifen - an-gefangen vom Autoreifen bis zum Spezialreifen - können mit der UF-Einheit durch die hohe mobilisierbare Zahnkraft zer-kleinert werden. Genau so wie Papierrollen, Textilreste, Kühlschränke, Waschmaschinen etc. - ein „Geht nicht“ gibt es nicht.

01 02 03 04

03Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

01Großer Aufgabebereich

durch Klapptrichter

02Walze mit

spiralförmiger Zahnanordnung

03Leistungsstarker

Caterpillar® Dieselmotor

04Verstellbarer Gegenkamm

05Hydraulisch klappbarer

Überbandmagnet

01

02

03

04

Motor

Moderne Caterpillar®-Dieselmotoren

Leistungsstarkes Kühlsystem für Motor und Hydraulik

Einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten

Die Marke Komptech steht für Qualität, Zuverlässig-keit und Wertbeständigkeit. Das bedeutet: Vom An-trieb bis zum Austrag kommen beim Terminator aus-schließlich hochwertige Komponenten zum Einsatz.

Als Kraftquelle besitzt der mobile Terminator einen modernen Caterpillar® Motor. Die vollständige Kapselung des Motorraums senkt die Lärmemissionen auf ein Minimum. Der hydraulische Walzen-antrieb mit lastabhängiger Drehzahlregelung mobilisiert höchste Zerkleinerungskräfte und verhindert zugleich Steckenbleiben oder eine Verstopfung - ein „Freifahren“ durch Reversieren ist immer möglich. Gelangt ein massiver Störstoff in den Zerkleinerungsraum, verhindert die Überlastsicherung einen Werkzeug- bzw. Maschinenbruch. Die über-sichtliche Anordnung der Funktionstasten macht die Bedienung einfach und sicher. Eine Regelelektronik überwacht ständig den Betriebszustand der Maschine und greift im Störfall zum Schutz der Maschine ein.

Maschine entdecken

04

05

Lastabhängige Drehzahlregelung

Option S-Version: Doppelter Walzenantrieb für höhere Zerkleinerungskraft

Anfahren/Reversieren auch unter Last möglich

Bedienung

Klar verständliches Bedienpult

Überwachung durch Bordcomputer

Reversierprogramme zur Materialanpassung und selbstständigen Walzenreinigung

Breiter Austragskanal mit optimaler Zugäng-lichkeit zum Austragsband

Option Track High Clearance: 1000 mm hoher Austragskanal für problemloses Aus-tragen bei grober Zerkleinerung

Falttrichter zur einfachen Materialaufgabe

Abwurfband in der neigung stufenlos verstellbar

Mit Ausrüstungsoptionen lässt sich der Terminator exakt an seinen Einsatzzweck anpassen. So verein- facht eine Zentralschmierung die Wartung. Mit einer Funkfernbedienung gehorcht der Terminator auf Tastendruck - bequem bedient aus der Kabine des Radladers. Die passende Mobilität vor Ort schaffen die Schleppvorrichtung und über die Fernbedienung steuerbare Vorfahreinrichtungen. Effektive Abtrennung metallischer Störstoffe erledigt ein hydraulisch schwenkbarer Über-bandmagnet oder alternativ eine Magnetrolle am Abwurfband.

Optional verfügbar:

Überbandmagnet/Magnetrolle

Zentralschmierung

Vorfahreinrichtung

Funkfernbedienung

Befeuchtungseinrichtung

Maschine nach Wunsch

Zur Einstellung der Korngröße

Ausgleich des Werkzeugverschleißes

Optimale Zugänglichkeit zum Zerkleinerungsbereich

05Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

hydraulik eintrag/austrag

verstellbarer Gegenkamm

Extrem großer Einzugsraum mit 2000 mm Breite und 3000 mm Länge

Vier Zerkleinerungseinheiten für die perfekte Anpassung an den Einsatz U für Universal UF für Universal-Fein F für Fein XF für eXtra Fein

Variable Korngröße durch Schnittspaltverstellung

Geringe Verschleißkosten durch mehrfach ver-wendbare Werkzeuge, optional mit Panzerung

alleszerkLeinernAuch schwierigste Abfälle haben gegen den Terminator keine Chance. Alles wird auf die gewünschte Korngröße zer-kleinert. Je nach Zerkleinerungseinheit erfolgt dabei ein grobes Vorbrechen oder eine definierte Zerkleinerung. Die spiral-förmige Zahnanordnung (Ausnahme UF) sorgt für eine optimale Förderwirkung und führt zu gleichmäßiger Zerkleinerung, da besonders bei länglichen Teilen mehrere Zähne sofort hintereinander greifen. Durch den hydraulisch verstell-baren Schnittspalt zwischen Gegenkamm und Walze kann der Zerkleinerungsgrad

genau auf die weiteren Verfahrensschritte eingestellt werden. Vollständiges Weg-klappen des Gegenkamms macht den Zerkleinerungsraum für alle Wartungen frei zugänglich. Die massiven Werkzeuge sind durch Schraub- oder Stecklösungen ausbruchsicher befestigt. Die Walzen-zähne sind mehrfach verwendbar, eine Panzerung erhöht die Standzeit und leicht austauschbare Verschleißringe schützen den Walzenkörper - alles Faktoren, die die Verschleißkosten und Wartungskosten gering halten.

HigHligHts

06

ZERKLEinERUnGSEinHEiT

- Hohe Störstoffunempfindlichkeit- Dreifach verwendbare Walzenzähne- Aggressiver Materialeinzug- Für Sperrmüll, Weißware, Altholz, Bahnschwellen, Baumischabfälle

U (Universal) ­ für grobes Vorbrechen

01

07Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

02- Maximale Zahnkraft, da immer nur ein Zahn im Eingriff- Dreifach verwendbare Walzenzähne- Störstoffresistent- Für Sperrmüll, Gewerbemüll, Produktionsabfälle, Reifen, Sonderanwendungen

UF (Universal­Fein) ­ für schwierigste Einsätze

- Aktiver Materialeinzug durch hohe Zähne- Fixer axialer Schnittspalt für definierte Zerkleinerung- Walzenzähne zweifach verwendbar- Für Restmüll, Sperrmüll, Gewerbemüll, Altholz

F (Fein) ­ für breites Einsatzspektrum

03 04- ideal für die Aufbereitung von Ersatzbrennstoffen- Extrem sichere Zahnbefestigung - Zahnhalter im Walzeninneren- Aufschweißspitzen für mehrfache Verwendung der Walzenzähne- Für Gewerbemüll , Sperrmüll, Altholz

XF (eXtraFein) ­ für höchsten Zerkleinerungsgrad

Fein (überwiegend <100 mm) Grob (großteils >250 mm)

XFF

UFUF

Transport aller Mobil- varianten ohne Sonder-genehmigung möglich

Maschine ist sofort von der Transport- in die Arbeits-stellung zu bringen

Mobilität auch am Einsatzort durch Fahrantriebe oder Schleppvorrichtungen

Für jeden Untergrund und Einsatzzweck das richtige Fahrwerk

Mobiltechnik - das bedeutet schnell und einfach von A nach B. Aber auch schnelle Einsatzbereitschaft vor Ort: Aufstellen, Aufklappen, Einschalten und dann Durch-satz machen. Komptech beherrscht die Kunst, eine mobile Hochleistungsmaschine zu bauen und dabei vollkommen dem engen Spielraum aus Abmaßen, Gewichten und Emissionen zu entsprechen, wie kaum ein anderer.

Beim Terminator hat man die Wahl: Hakenliftversion (Hook), Drei-Achs-Zentralanhänger (Trailer) oder Raupen-fahrwerk (Track). in der Hakenliftversion verleihen Schlepp- oder Vorfahr-einrichtung Beweglichkeit am Platz. Komfortabel in Bezug auf die Mobilität ist die Trailer-Variante mit luftgefederten Achsen und einer Vorfahreinrichtung. Das Raupenfahrwerk mit zweistufigem Fahrantrieb und extra breiten Boden-platten macht auch unbefestigtes Gelände befahrbar.

terminatorMoBiL

HigHligHts

08

MOBiL & STATiOnäR

Elektrischer Antrieb für hohe Effizienz und minimale Wartung

Option kostengünstiger mechanischer Direktantrieb: - geringe Energiekosten - einfacher Einbau - Reversierfunktion

Option Hydraulikantrieb für hohe Zerkleinerungskraft und stufenlose Durchsatz- regelung

Getrennt-Bauweise bei Hydraulikantrieb: - Schutz der Antriebseinheit - platzsparende integration

Wenn M obilität nicht gefordert ist, dann spricht vom betriebswirtschaftlichen Standpunkt alles für einen elektrischen Antrieb. Gerade Großanlagen mit hohen Maschinenlaufzeiten sind aufgrund der Energieeffizienz, einer nahezu kompletten Wartungsfreiheit und steuerungstechnischer Vorteile für eine elektrische Antriebslösung prädestiniert.Bei den hydraulischen Versionen ist neben dem Standard-Stationärrahmen auch eine Trennung des Antriebs von der Zerkleinerungseinheit verfügbar. Dabei

wird die Antriebseinheit staubgeschützt und einfach zugänglich in Containern oder in einem Versorgungsraum aufgestellt und die kompakte Zerkleinerungseinheit platzsparend in den Verfahrensablauf integriert. Der mechanische Direktantrieb überzeugt durch hohen Wirkungsgrad und dadurch geringe Energiekosten. Einfach ist auch die integration in eine Anlage: Aufstellen - Anschließen - Einschalten. Weitere Features sind zwei Gänge zur Material-anpassung und Reversierautomatik.

terminatorstationär

HigHligHts

09Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

3400 3400 S 5000 5000 S 6000 S

Antriebsmotor

Dieselmotor: CAT ® C9 CAT ® C9 CAT ® C18 CAT ® C18 CAT ® C18

Leistung: 242 kW/330 PS 242 kW/330 PSbeidseitiger

Walzenantrieb

328 kW/446 PS 328 kW/446 PS beidseitiger

Walzenantrieb

429 kW/583 PSbeidseitiger

Walzenantrieb

Leistung elektrisch-hydraulisch: 1 x 160 kW 1 x 160 kW 1 x 200 kW 1 x 200 kW 2 x 160 kW

Leistung elektrisch-mechanisch: 1 x 160 kW 2 x 75 kW 2 x 110 kW 2 x 160 kW

Zerkleinerungseinheit

Walzendrehzahl Mobilmaschinen (min-1):

max. 29 max. 29 max. 29 max. 32 max. 38

Walzenlänge (mm): 3000

Walzendurchmesser (mm): 1050

Ladehöhen Mobilmaschinen

Aufgabehöhe (mm): Hook: 2465 Trailer: 2930 Track: 2905

Abwurfhöhen (mm, 10°-35°): Hook: 1365 - 3665 Trailer: 1890 - 4125 Track: 1805 - 4105

Abmessungen Mobilmaschinen Transport/Arbeitsposition (Förderband 35°)

L x B x H Hook (mm): 6840 x 2470 x 2650 / 11870 x 3350 x 3820

L x B x H Trailer (mm): 7990 x 2500 x 3255 / 12430 x 3350 x 4290

L x B x H Track (mm): 6495 x 2855 x 3150 / 10900 x 3350 x 4260

Gewicht Mobilmaschinen (abhängig von der Ausstattung)

Hook (t): ~ 18,8 ~ 19,8 ~ 19,4 ~ 20,4 ~ 21,3

Trailer (t): ~ 21,0 ~ 22,0 ~ 21,6 ~ 22,6 ~ 23,5

Track (t): ~ 24,2 ~ 25,2 ~ 24,8 ~ 25,8 ~ 26,7

Durchsatz (materialabhängig)

Durchsatzleistung (t/h): bis 45 bis 50 bis 60 bis 80 bis 100

Optionen

Walzenzähne gepanzert, Vorfahreinrichtung (Hook, Trailer), Schleppvorrichtung (Hook), Funkfernsteuerung, Zentralschmierung, Überbandmagnet mit Schwenkarm, Magnettrommel u.v.m.

10

TECHniSCHE DATEn

Hook

trailer

track

3350 mm 11870 mm (35°)12690 mm (10°)

2465

mm

3820

mm

3665

mm

(35°

)13

65 m

m (1

0°)

10-3

5°

3350 mm 12430 mm (35°)13250 mm (10°)

2930

mm

4290

mm

4125

mm

(35°

)18

90 m

m (1

0°)

10-3

5°

3350 mm10900 mm (35°)11700 mm (10°)

2906

mm

4260

mm

4105

mm

(35°

)18

05 m

m (1

0°)

10-3

5°

11Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

Komptech GmbHKühau 37, A - 8130 Frohnleiten[t] +43 3126 505-0[f] +43 3126 505-505[e] info@komptech.com

Komptech Vertriebsgesellschaft Deutschland mbHZementstraße 112, D-59269 Beckum[t] +49 2521 2990 - 30[f] +49 2522 2990 - 310[e] info@komptech.de

www.komptech.com

Im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen vor. D2012

Technology for a beTTer environment