Buch 32: OH I 9e und OH I 17e
Technisches HandbuchSole/Wasser: Optiheat Inverta Economy
Technische Daten Seite 4-5
Massbild Seite 6
Leistungskurven Seite 8-18
Funktionsbeschrieb Seite 19
Grundkonzepte/Erweiterungen Seite 20-45
2 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 4OH I 9e bis OH I 17e, Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 4OH I 9e bis OH I 17e, Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 5
Massbild 6OH I 9e bis OH I 17e Ausführung mit Optiplus 3 Regler 6
Leistungskurven 8OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 8OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 10
Einsatzgrenzen 12
Heizleistung 14OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 14OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 15
Kälteleistung 16OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 16OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler 17
Richtwerte Erdwärmesonde 18Erdwärmesonde OH I 9e (Richtwerte) 18Erdwärmesonde OH I 17e (Richtwerte) 18
Funktionsbeschrieb 19
Grundkonzepte/Erweiterungen 2001.00.10 2001.00.10 E5 2101.20.10 2201.20.10 E5 2301.20.10 E42 2401.20.10 E5 E42 2502.00.10 2602.00.10 E1 2702.00.10 E2 2802.00.10 E6 2902.20.10 3002.20.10 E6 3102.20.10 E1 3202.20.10 E2 3302.20.10 E2 E6 3402.20.10 E42 3502.20.10 E6 E42 3602.20.10 E1 E42 3702.20.10 E2 E42 3802.20.10 E2 E6 E42 3902.30.10 4002.30.10 E1 4102.30.10 E2 4202.40.10 4302.40.10 E1 4402.40.10 E2 45
Notizen
3www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
4 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
Wärmepumpentyp OH I 9e OH I 17e
Bauart Economy Economy
Regler integriert integriert
WPZ - Prüfnummer SW-370-16-04
Leistungsbereich bei B0/W35 min/max. kW 5.0 - 18.5 9.5 - 35.0
SCOP (EN14825) / Energieklasse 1) / P_design - - 5.4 / A++ / 15kW 5.4 / A++ / 30kW
Normleistungsdaten (nach EN 14511:2013, Teillastbetrieb 50 Hz) W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55
Heizleistung bei B0 kW 8.8 8.4 7.9 16.7 15.8 14.9
Leistungsbereich min/max kW 5.0 - 18.5 5.0 - 17.5 4.5 - 16.5 9.5 - 35.0 9.0 - 33.0 8.5 - 32.0
COP bei B0 - 4.9 3.7 2.8 4.9 3.7 2.8
El. Leistungsaufnahme bei B0 kW 1.8 2.3 2.8 3.4 4.3 5.3
Kälteleistung bei B0 kW 7.0 6.2 5.1 13.2 11.5 9.7
Normleistungsdaten (nach EN 14511:2013, Teillastbetrieb 40 Hz) W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55
Heizleistung bei B0 kW 7.2 6.9 6.4 13.5 12.7 12.0
COP bei B0 - 5.2 3.9 3.0 5.2 3.9 2.9
El. Leistungsaufnahme bei B0 kW 1.4 1.7 2.1 2.6 3.3 4.1
Kälteleistung bei B0 kW 5.8 5.1 4.3 10.9 9.4 7.9
Normleistungsdaten (nach EN 14511:2013, Teillastbetrieb 60 Hz) W 35 W 45 W 55 W 35 W 45 W 55
Heizleistung bei B0 kW 10.6 10.1 9.4 20.2 19.1 17.9
COP bei B0 - 4.8 3.7 2.9 4.8 3.7 2.8
El. Leistungsaufnahme bei B0 kW 2.2 2.7 3.3 4.2 5.1 6.3
Kälteleistung bei B0 kW 8.4 7.4 2.9 16.0 13.9 11.6
Schall (bei W10/W55)
Schallleistungspegel 2) Lwa dB(A) 48 54
Schalldruckpegel in 1 m 3) Lpa dB(A) 33 39
Einsatzbereich
Wärmequellentemperatur min/max °C -6 / +20
Heiz-Vorlauftemperatur 4) 5) min/max °C +25 / +62
Verdampfer, Soleseite (bei B0/W35) min. Norm max. min. Norm max.
Volumenstrom minimal / Norm (∆T 3K EN 14511) / maximal m³/h 1.0 2.2 4.2 2.0 4.4 8.4
Druckabfall über Wärmepumpe kPa 2 7 20 2 7 23
Medium Wasser / Ethylenglykol % 75 / 25
Verflüssiger, Heizungsseite (bei B0/W35) min. Norm max. min. Norm max.
Volumenstrom minimal / Norm (∆T 5K EN 14511) / maximal m³/h 0.4 1.5 3.0 0.9 2.9 5.9
Druckabfall über Wärmepumpe kPa 1 6 13 1 5 15
Medium Wasser % 100
Technische DatenOptiheat Inverta Economy 1/2
OH I 9e bis OH I 17e, Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
1) Energieklasse für Klimabereich Mittel / Raumheizung Niedertemperaturanwendung2) nach EN9614-2 und EN12102 3) Schalldruck = Freifeldwert4) Dauerheizbetrieb +55°C; +60°C bei Quellentemperatur > 15°C und reduziertem Leistungsbereich5) +65°C bei minimalem Volumenstrom Heizkreis und reduziertem Leistungsbereich
Örtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten.
5www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
Technische DatenOptiheat Inverta Economy 2/2
Abmessungen/Anschlüsse/Diverses
Abmessungen T x B x H mm 700 x 530 x 1260
Gesamtgewicht kg 165 195
Heizkreisanschluss AG Zoll 1 1/2"
Solekreisanschluss AG Zoll 1 1/2"
Kältemittel / Füllmenge -- / kg R-410A / 2.7 R-410A / 3.5
Kälteöl Füllmenge l 0.9
Elektrische Daten
Betriebsspannung Kraft 3L / N / PE / 400 V / 50 Hz
Externe Abs. Gerät AT 25 "C" 32 "C"
Externe Abs. ohne Umwälzpumpe AT 20 "C" 25 "C"
max. Betriebsstrom Gerät A 15 25
Anlaufstrom (Anlauframpe Drehzahlregelung) A 12 22
Schutzart IP 20
max. Leistungsaufnahme Verdichter kW 7.0 13.0
max. Leistungsaufnahme Umwälzpumpen kW 0.5 0.9
max. Leistungsaufnahme total kW 7.5 13.9
Heizungspumpenausgänge 6) L / N / PE, 0-10V DC
Quellenpumpenausgang 6) L / N / PE, 0-10V DC
6) Max. Stromaufnahme pro Pumpe 2A
Örtliche Gegebenheiten und Vorschriften beachten.
OH I 9e bis OH I 17e, Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
6 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
MassbildOptiheat Inverta Economy
700
1260
530
1
32
Tableau
694
22425
4
1175
530
700
173 169 185 450450
450
5 5
5
5
250
OH I 9e bis OH I 17e Ausführung mit Optiplus 3 Regler
Fühlerkabel Speise-kabel
Frontansicht
Grundriss
Seitenansicht Anschluss-Seite
Elektrische An-schlüsse
HydraulischeAnschlüsse
Wär
meq
uelle
Ein
- A
ustr
itt
Hei
zwas
ser
Ein
- A
ustr
itt
Legende1 Heizwasser Austritt2 Heizwasser Eintritt3 Wärmequelle Austritt4 Wärmequelle Eintritt5 Mindestabstände
Alle Massangaben in mm
Der Aussenfühler (QAC 34/101) und die Dokumente sindim Elektrotableau beigelegt.
Notizen
7www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
8 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
LeistungskurvenOptiheat Inverta Economy
Volumenstrom Quelle minimal / ∆T 3K Norm (EN 14511) / maximal 1.0 / 2.2 / 4.2 m3/h Volumenstrom Heizung minimal / ∆T 5K Norm (EN 14511) / maximal 0.4 / 1.5 / 3.0 m3/h
Leistungsangaben nach EN 14511
Heizleistung in kW bei B0/W35
OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
CO
P [-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [rps]
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
CO
P
COP 4.6
[-]
Leis
tung
[k
W]
VerdichterdrehzahlVerdichterdrehzahl 70Hz [Hz]
Heizleistung
Käl
tele
istu
ng 9
.6 k
W
Heizleistung 12.3 kW
Leistungsaufnahme
El. Leistungs-aufnahme 2.7 kW
COP
Beispiel bei 70Hz
9www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
LeistungskurvenOptiheat Inverta Economy
Heizleistung in kW bei B0/W45
OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
-0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
C
OP
[-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [Hz]
-0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
C
OP
[-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [Hz]
Heizleistung in kW bei B0/W55
10 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
Heizleistung in kW bei B0/W35
LeistungskurvenOptiheat Inverta Economy
Volumenstrom Quelle minimal / ∆T 3K Norm (EN 14511) / maximal 2.0 / 4.4 / 8.4 m3/h Volumenstrom Heizung minimal / ∆T 5K Norm (EN 14511) / maximal 0.9 / 2.9 / 5.9 m3/h
Leistungsangaben nach EN 14511
OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
0
5
10
15
20
25
30
35
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
C
OP
[-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [Hz]
11www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
Heizleistung in kW bei B0/W45
Heizleistung in kW bei B0/W55
LeistungskurvenOptiheat Inverta Economy
OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
-0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
0
5
10
15
20
25
30
35
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
C
OP
[-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [Hz]
-0.5
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
5.5
0
5
10
15
20
25
30
35
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
HeizleistungLeistungsaufnahmeCOP
C
OP
[-]
Leis
tung
[kW
]
Verdichterdrehzahl [Hz]
12 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
EinsatzgrenzenOptiheat Inverta Economy
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Vorla
ufte
mpe
ratu
r [°C
]
Quellentemperatur [°C]
Einsatzgrenzen OHI 9e
Einsatzgrenze / 30 -60Hz
Einsatzgrenze / 30 - 100Hz
Auslegungsbereich / 30 -110Hz
Temperatur Rücklauf max. 50°C
Temperatur Rücklauf max. 50°C
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Vorla
ufte
mpe
ratu
r [°C
]
Quellentemperatur [°C]
Einsatzgrenzen OHI 17e
Einsatzgrenze / 30 - 60Hz
Einsatzgrenze / 30 - 90Hz
Auslegungsbereich / 30 - 100Hz
Temperatur Rücklauf max. 50°C
Temperatur Rücklauf max. 50°C
Notizen
13www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
14 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
HeizleistungOptiheat Inverta Economy
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W45
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W45
100%
75%
50%
min.
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W55
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W55
100%
75%
50%
min.
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W35
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W35
100%
75%
50%
min.
OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
15www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
HeizleistungOptiheat Inverta Economy
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W45
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W45
100%
75%
50%
min.
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W55
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W55
100%
75%
50%
min.
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W35
Hei
zlei
stun
g in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
-8.0 -6.0 -4.0 -2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0 22.0
Heiz
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Heizleistung bei Vorlauftemperatur W35
100%
75%
50%
min.
OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
16 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
KälteleistungOptiheat Inverta Economy
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W45
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W45
100%
75%
50%
min.
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W55
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W55
100%
75%
50%
min.
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W35
100%
75%
50%
min.
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W35
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
OH I 9e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
17www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
KälteleistungOptiheat Inverta Economy
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W45
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W45
100%
75%
50%
min.
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W55
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W55
100%
75%
50%
min.
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
-2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0
Kälte
leis
tung
in k
W
Quellentemperatur in °C
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W35
100%
75%
50%
min.
Kälteleistung bei Vorlauftemperatur W35
Käl
tele
istu
ng in
kW
Quellentemperatur in [°C]
OH I 17e Sole/Wasser Ausführung mit Optiplus 3 Regler
18 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
Richtwerte ErdwärmesondeOptiheat Inverta Economy
Erdwärmesonde OH I 9e (Richtwerte)B
ohrt
iefe
in M
eter
(ohn
e Zu
schl
ag fü
r B
WW
)
Heizleistung in kW (B0/W35)
HINWEIS Bemerkung zur Bohrtiefe: Der Erdsondenzuschlag für den Warmwasserbedarf pro Tag ist nicht eingerechnet:Zuschlag pro 100 Liter circa 15 Meter.
Erdwärmesonde OH I 17e (Richtwerte)
Boh
rtie
fe in
Met
er(o
hne
Zusc
hlag
für
BW
W)
Heizleistung in kW (B0/W35)
0
50
100
150
200
250
300
350
4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0
Bohr
tiefe
in M
eter
(ohn
e Zu
schl
ag fü
r BW
W)
Heizleistung in kW
Erdwärmesonde OH I 9e (Richtwerte)
Bohrtiefe Heizung
0
100
200
300
400
500
600
700
8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 28.0 32.0 36.0
Bohr
tiefe
in M
eter
(ohn
e Zu
schl
ag fü
r BW
W)
Heizleistung in kW
Erdwärmesonde OH I 17e (Richtwerte)
Bohrtiefe Heizung
19www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
Funktionsbeschrieb
Wärmepumpe
Über den Aussenfühler B9 wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Je nach hydraulischer Einbindung arbeitet diese auf einen Pufferspeicher oder direkt in den Heizkreislauf. Das Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe erfolgt über die Fühler B4/B41 bzw. B71 in Abhängigkeit zur Wärmeanforderung.
Um ein Pendeln der Wärmepumpe zu verhindern, ist eine Wiedereinschaltverzögerung eingebaut. Bei direktem Heizbetrieb (z.B. Fussbodenheizung) ist die Kondensatorpumpe Q9 während der gesamten Heizperiode im Betrieb.
Warmwasserladung
Die Trinkwasserladung erfolgt nach Zeitprogramm auf den jeweiligen Sollwert. Über den Temperaturfühler B3 wird die Ladung freigegeben und das Umschaltventil Q3 umgeschaltet. Der Elektroeinsatz K6 im Trinkwasserspeicher wird vom Wärmepumpenregler freigegeben (weitere Freigaben notwendig).
Bei Trinkwarmwasserspeicher ohne internes Register wird ein externer Wärmeübertrager eingesetzt. Für die Regulierung der Zwischenkreispumpe Q33 müssen zwei zusätzliche Temperaturfühler B31 und B36 eingebaut werden.
Pufferspeicher
Wird im hydraulischen System ein Pufferspeicher verwendet, werden die Erzeugerseite und die Verbraucherseite entkoppelt. Der Speicher wird zur Überbrückung von Erzeugersperren verwendet. Der Sollwert des Speichers wird durch die maximale Anforderung der Verbrauchergruppen errechnet.
Entladeregulierung
Mit der aktuellen Aussentemperatur und der eingestellten Heizkennlinie wird der Sollwert für den Heizungsvorlauf errechnet. Entladeregelung passt die Vorlauftemperatur B1 mit dem Mischventil Y1 nun diesem Sollwert an. Die Entladepumpe Q2 ist während der gesamten Heizperiode in Betrieb.
Freecooling
Beim passiven Kühlen erfolgt die Kühlung ohne dass ein Kälteerzeuger in Betrieb genommen wird.Die Wärmeabgabe erfolgt an die angeschlossene Quelle (Erdsonde oder Grundwasser). Bei Kühlanforderung wird dar Quellenkreis mittels der Umlenkventile Y28 und Y21 (bei gemischter Entladegruppe) über den Plattenwärmeübertrager (PWT) gelenkt.
Der Wärmepumpenregler fährt über die Aussentemperatur B9 eine Kühlkennlinie, welche mit dem Mischer Y1 und der Vorlauftemperatur B1 geregelt wird. Bei vorhandenen Raumthermostatventilen müssen diese für den Kühl- sowie den Heizbetrieb umstellbar sein.
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.0
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
1
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
U1
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B71
B9
B91
EG
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peR
ückl
aufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peA
usse
ntem
pera
turfü
hler
Q9
U1
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Übe
rströ
mve
ntil
B21
E26
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
Ent
lade
grup
.U
mle
nkve
ntil
div.
08/20
1608
/2016
01/20
17
KA
FK
AF
KA
F
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.0
0.10
E5
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
2
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngFr
ee C
oolin
gH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
E26
Q8
SV
PW
T
B1
U1
EG
Y1
SV EG
Q9
Y28
PI
PI
N11
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peR
ückl
aufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peA
usse
ntem
pera
turfü
hler
Q9
U1
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
pe
Kon
dens
ator
pum
peÜ
bers
tröm
vent
ilB
21B
1Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
is
Mis
cher
für K
ühlk
reis
230
VY
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Y1
Um
lenk
vent
il Q
uelle
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.0
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
1
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
U1
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B71
B9
B91
EG
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peR
ückl
aufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peA
usse
ntem
pera
turfü
hler
Q9
U1
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Übe
rströ
mve
ntil
B21
E26
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
3
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
U1
Q3
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
erB
92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilU
1TW
WÜ
bers
tröm
vent
ilTr
inkw
arm
was
ser
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
E5
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
4
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Free
Coo
ling
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PW
T
B1
U1
EG
Y1
SV EG
PI
Q9
Y28
PI
SV
Q3B
3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peR
ückl
aufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
U1
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
r
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Übe
rströ
mve
ntil
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Mis
cher
für K
ühlk
reis
230
VY
28P
WT
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
Y1
Um
lenk
vent
il Q
uelle
Q3
B3
Um
lenk
vent
il TW
W
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
er
Sic
herh
eits
vent
ilTW
WS
VTr
inkw
arm
was
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
m T
able
au)
KW
Kal
twas
ser
TW
W
KW
B31
TWW
Tem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
3
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
U1
Q3
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
erB
92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilU
1TW
WÜ
bers
tröm
vent
ilTr
inkw
arm
was
ser
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
5
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
U1
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilU
1TW
WÜ
bers
tröm
vent
ilTr
inkw
arm
was
ser
KW
TW
W Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
PW
T
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
E5
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
6
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Free
Coo
ling
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PW
T
B1
U1
EG
Y1
SV EG
PI
Q9
Y28
PI
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peR
ückl
aufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
U1
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
r
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Übe
rströ
mve
ntil
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Mis
cher
für K
ühlk
reis
230
VY
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Y1
Um
lenk
vent
il Q
uelle
Q3
B3
Um
lenk
vent
il TW
W
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
er
Sic
herh
eits
vent
ilTW
WS
VTr
inkw
arm
was
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
m T
able
au)
KW
Kal
twas
ser
B31
TWW
Tem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
KW
TW
W
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
01.2
0.10
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
5
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
U1
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilU
1TW
WÜ
bers
tröm
vent
ilTr
inkw
arm
was
ser
KW
TW
W Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
PW
T
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
7
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
E26
SV
Q8EG
PI
SV EG
PI
Q9
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B41
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
Ent
lade
grup
.
div.
08/20
16
01/20
17
KA
F
KA
F
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
E1
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
8
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rH
eizk
reis
1H
eizk
reis
2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
Q6
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
U1
Übe
rströ
mve
ntil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Q6
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erB
41P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
7
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
E26
SV
Q8EG
PI
SV EG
PI
Q9
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
rM
anom
eter
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B41
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
Ent
lade
grup
.
div.
08/20
16
01/20
17
KA
F
KA
F
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
9
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rH
eizk
reis
1H
eizk
reis
2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
B12
ST Y
5Q6
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
r
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
U1
Übe
rströ
mve
ntil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2B
12
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erB
41P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
Um
lenk
vent
il
div.
08/20
16
01/20
17
KA
F
KA
F
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
E6
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
10
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rFr
ee C
oolin
gH
eizk
reis
1
B9
B21
B71
B91
B92
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
Q9 P
I
PI
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
N11
PI
Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
s
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
erU
mle
nkve
ntile
HK
/KK
Y21
Y28
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
E26
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erB
41P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
Ent
lade
grup
.
div.
08/20
16
01/20
17
KA
F
KA
F
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.0
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
9
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngP
uffe
rspe
iche
rH
eizk
reis
1H
eizk
reis
2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
B12
ST Y
5Q6
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lleW
ärm
epum
penr
egle
r
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B21
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
U1
Übe
rströ
mve
ntil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2B
12
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erB
41P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
11
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
B1
ST Y
1Q2
Q3
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
il
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E1
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
12
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
SV
B1
ST Y
1Q2
Q3
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
B31
Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Q6
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
11
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
B1
ST Y
1Q2
Q3
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
il
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E6
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
13
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
SV
Q3
B4
B41
B3
K6
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
il
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
08/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
14
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
SV
Q3
B1
ST Y
1Q2
SV EG
PI
Q9
E26
SV
EG
PI
Q8
B12
ST Y
5Q6
N11
B4
B41
B3
K6
B31
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
er
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
B12
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2
TW
W
KW
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E6
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
13
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
SV
Q3
B4
B41
B3
K6
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
il
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
09/1
6K
AF
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
E6
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
15
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Free
Coo
ling
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
SV
Q3
B12
ST Y
5Q6
B4
B41
B3
K6
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
pe
Kon
dens
ator
pum
pe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
B12
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
16
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
B3
K6
SV EG
PI
Q9
E26
SV
EG
PI
Q8
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
SR
V
B1
ST Y
1Q2
B31
N11
B4
B41
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
pe
Kon
dens
ator
pum
pe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
er
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TW
W
KW
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
B31
TWW
Tem
pera
turfü
hler
unt
en (O
ptio
n)
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
09/1
6K
AF
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
E6
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
15
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Free
Coo
ling
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
SV
Q3
B12
ST Y
5Q6
B4
B41
B3
K6
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
pe
Kon
dens
ator
pum
pe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
B12
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E6
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
17
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
KW
TW
W
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E6
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
17
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PIVo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
KW
TW
W
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E1
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
18
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
KW
TW
W Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
PW
T
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
19
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
B12
ST Y
5Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
KW
TW
W Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
PW
T
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
19
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
B12
ST Y
5Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erE
xpan
sion
sgef
äss
Dru
ckw
ächt
er Q
uelle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
erY
1H
eizk
reis
-Mis
cher
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
KW
TW
W Stra
ngre
gulie
rven
tilS
RV
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
Pla
ttenw
ärm
eübe
rtrag
er (f
ür K
ühlu
ng)
PW
T
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.2
0.10
E2
E6
E42
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
20
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
TWW
Trin
kwas
sers
peic
her
Puf
fers
peic
her
Free
Coo
ling
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
E26
Q8
SV
PWT
B1
ST Y
1Q2
Y21
Y28
EG
SV EG
PI
Q9
PI
B12
ST Y
5Q6
B4
B41
B3
K6
PWT
Q33
B36
SV
SRV
Q3
B31
Um
lenk
vent
ile H
K/K
KY
21Y
28
PW
TP
latte
nwär
meü
bertr
ager
(für
Küh
lung
)
Um
lenk
vent
il Q
uelle
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Ein
tritts
tem
pera
turfü
hler
Sol
ekre
is A
ustri
ttste
mpe
ratu
rfühl
er
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
B21
B4
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
B1
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
TWW
ST
Q8
Trin
kwar
mw
asse
r
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
Q9
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erTW
W T
empe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
B31
B41
Puf
fers
peic
herte
mpe
ratu
rfühl
er u
nten
(Opt
ion)
Kal
twas
ser
KW
K6
Q3
Q33
TWW
Zw
isch
enkr
eisp
umpe
Um
lenk
vent
il TW
W
SV
Sic
herh
eits
vent
ilE
lekt
rohe
izei
nsat
z TW
W
(Kra
ftsch
ütz+
Sic
heru
ng in
bau
seiti
gem
Tabl
eau)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
VY
5
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
B12
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2
KW
TW
W
B36
TWW
Lad
etem
pera
turfü
hler
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.3
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
21
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
VB
3
B4
K6
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
isB
1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.3
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
21
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
VB
3
B4
K6
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
isB
1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.3
0.10
E1
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
22
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
VB
3
B4
K6
B1
ST Y
1Q2
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
r
B21
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
B1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
SR
VS
trang
regu
lierv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
TW
W
KW
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Q6
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/1
6K
AF
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.3
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
IA 4
10
23
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
SV
RS
VB
3
B4
K6
B1
ST Y
1Q2
SV EG
PI
Q9
E26
SV
EG
PI
Q8
B12
ST Y
5Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
B1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
SV
Sic
herh
eits
vent
il
RS
VR
ücks
chla
gven
tilS
RV
Stra
ngre
gulie
rven
til
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
TW
W
KW
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peB
12
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Y5
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
V
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/1
6K
AF
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.3
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
IA 4
10
23
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
SV
RS
VB
3
B4
K6
B1
ST Y
1Q2
SV EG
PI
Q9
E26
SV
EG
PI
Q8
B12
ST Y
5Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
B1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
ST
Sic
herh
eits
ther
mos
tat
SV
Sic
herh
eits
vent
il
RS
VR
ücks
chla
gven
tilS
RV
Stra
ngre
gulie
rven
til
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
TW
W
KW
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
peB
12
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Y5
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
V
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
07/2
016
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.4
0.10
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.D
G
SIA
410
24
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Sol
aran
lage
Hei
zkre
is 1
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
V
B1
ST Y
1Q2
TS
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B1
B4
TSK6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
isB
1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TSS
olar
fühl
erS
VS
iche
rhei
tsve
ntil
RS
VR
ücks
chla
gven
til
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Sol
aran
lage
bau
seiti
g, S
teue
rung
von
der
Wär
mep
umpe
una
bhän
gig.
TW
W
KW
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.4
0.10
E1
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
25
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Sol
aran
lage
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
V
B1
ST Y
1Q2
TS
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B1
B4
TSK6
Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
isB
1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TSS
olar
fühl
er
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Sol
aran
lage
bau
seiti
g, S
teue
rung
von
der
Wär
mep
umpe
una
bhän
gig.
TW
W
KW
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Q6
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
05/2
017
KA
F
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.4
0.10
E1
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
W
SIA
410
25
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Sol
aran
lage
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92
SV
RS
V
B1
ST Y
1Q2
TS
SV EG
Q9
E26
SV
Q8EG
PI
PI
N11
B1
B4
TSK6
Q6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
rB
21Vo
rlauf
tem
pera
turfü
hler
Hei
zkre
isB
1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TSS
olar
fühl
er
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Sol
aran
lage
bau
seiti
g, S
teue
rung
von
der
Wär
mep
umpe
una
bhän
gig.
TW
W
KW
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Q6
EDCB FA
EDCB FA
87
65
43
21
87
65
43
21
ZUST
.ÄN
DERU
NGDA
TUM
ZEIC
HNER
ZEIC
HNER
DATU
M
AU
FTR
AG
SLE
ITE
R
ANZ.
BL.
PROJ
EKT
ZEIC
HNUN
GSNA
ME
NORM
GEPR
.
Sei
teFu
nktio
nA
nlag
e
Lege
nde
• Ins
talla
tion
von
zusä
tzlic
hen
Kom
pone
nten
gem
äss
örtli
chen
Vor
schr
iften
und
Geg
eben
heite
n.• D
iese
Vor
lage
die
nt a
ls P
lanu
ngsh
ilfe
für d
en v
eran
twor
tlich
en In
stal
late
ur.
div.
01/20
17K
AF
11/1
6K
AF
PM
OH
Inve
rta E
cono
my
02.4
0.10
E2
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n.S
IA 4
10
26
50
STA
ND
AR
D
OH
IEC
O
Erd
sond
enan
lage
Wär
mep
umpe
Lade
krei
sH
eizu
ngLa
dekr
eis
Kom
bisp
eich
erK
ombi
spei
cher
Sol
aran
lage
Hei
zkre
is 1
Hei
zkre
is 2
B9
B21
B71
B91
B92N
11
SV
RS
V
B1
ST Y
1Q2
TS
SV EG
PI
Q9
E26
SV
EG
PI
Q8
B12
ST Y
5Q6
B1
B4
TSK6
B71
B9
B91
EG
E26
N11
PI Q8
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er W
ärm
epum
pe
Rüc
klau
ftem
pera
turfü
hler
Wär
mep
umpe
Aus
sent
empe
ratu
rfühl
er
Q9
TWW
Sol
ekre
is E
intri
ttste
mpe
ratu
rfühl
erS
olek
reis
Aus
tritts
tem
pera
turfü
hler
Exp
ansi
onsg
efäs
sD
ruck
wäc
hter
Que
lle
Wär
mep
umpe
nreg
ler
Man
omet
er
B92
Sol
epum
peK
onde
nsat
orpu
mpe
Trin
kwar
mw
asse
r
B21
Vorla
ufte
mpe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
B1
B3
Trin
kwas
serte
mpe
ratu
rfühl
erB
4P
uffe
rspe
iche
rtem
pera
turfü
hler
KW
Kal
twas
ser
K6
Ele
ktro
heiz
eins
atz
TWW
(K
rafts
chüt
z+S
iche
rung
in b
ause
itige
mTa
blea
u)
Q2
Hei
zkre
ispu
mpe
TSS
olar
fühl
er
SV
Sic
herh
eits
vent
ilR
SV
Rüc
ksch
lagv
entil
Y1
Hei
zkre
is-M
isch
er
Sol
aran
lage
bau
seiti
g, S
teue
rung
von
der
Wär
mep
umpe
una
bhän
gig.
Vorla
uf-T
empe
ratu
rfühl
er H
eizk
reis
2B
12
Q6
Um
wäl
zpum
pe H
eizk
reis
2 2
30 V
, max
2 A
mp.
Y5
Mis
cher
Hei
zkre
is 2
, 230
V
TW
W
KW
Notizen
46 Technische Änderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch
Notizen
47www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Änderungen vorbehalten
CTA AGHunzikenstrasse 2 CH-3110 Münsingenwww.cta.ch
05/1
7 A
rt. N
r. TD
1200
3Te
chni
sche
Änd
erun
gen
vorb
ehal
ten
