Technische Spezifikation FLUXUS® G809 · • als Näherung, z.B. laut AGA8 oder GERG N -...

Technische Spezifikation

FLUXUS® G809

TSFLUXUS_G809V2-1-3DE_Leu, 2017-12-14 1

Messumformer FLUXUS G809

Messung mit Sensoren, montiert mit Variofix C

Messung mit Sensoren, montiert mit PermaFiX

Ultraschall-Durchflussmessung von Gasen in explosionsgefährdeten Bereichen für die ortsfeste Installation

Ein speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiertes Gerät für die ortsfeste Installation

Merkmale

• Messgerät mit zwei Messkanälen zur genauen und zuverläs-sigen Durchflussmessung bei komplexen Strömungsverhält-nissen

• Exakte bi-direktionale Durchflussmessung und hohe Messdy-namik mit dem eingriffsfreien Clamp-On-Verfahren

• Hohe Messgenauigkeit bei hohen und niedrigen Volumenströ-men, hohe Temperatur- und Nullpunktstabilität

• Messumformergehäuse:- Robust und korrosionsbeständig

- Messumformer G809**-A1 mit druckfest gekapseltem Gehäuse (Schutzart IP66)

- Messumformer G809**-F1 mit explosionsgeschütztem Gehäuse (NEMA 4X)

• Zertifizierung: - G809**-A1: ATEX/IECEx- G809**-F1: FM Class I Div. 1

• Der Messumformer wird ohne Öffnen des Gehäuses mit Mag-netstift bedient

• Laden von Kalibrierdaten und Sensorerkennung erfolgen au-tomatisch, das Setup wird beschleunigt und führt zu genauen, langzeitstabilen Messergebnissen

• Benutzerfreundliche Menüführung

• Kommunikationsschnittstellen Modbus RTU und HART ver-fügbar

• Die Sensoren sind für einen großen Bereich von Rohrinnen-durchmessern und Fluidtemperaturen verfügbar

• Explosionsgeschützte Sensoren für den Einsatz in Gefahrenzonen verfügbar:

• Messeffekt unbeinflusst von Zusammensetzung des Gases sowie von Dichte, Viskosität, Staub und Feuchtigkeit

Applikationen

Für raue Umgebungsbedingungen in der Industrie konzipiert, insbesondere für die Gasförderung und die gasverarbeitende In-dustrie. Weiterhin Verwendung in der chemischen Industrie und Erdölindustrie. Einsatz vor allem bei:

• Betriebsmessungen/Management an Erdgasfernleitungen, Speicheranlagen und in der Gasförderung

• Messung von Injektions- und Synthesegasen

• Betriebsmessung bei der Gasversorgung

ATEX/IECEx, FM Class I Div. 1

FLUXUS® G809 Technische Spezifikation

Inhaltsverzeichnis

TSFLUXUS_G809V2-1-3DE_Leu, 2017-12-142

Funktion ........................................................................................................................................................... 3Messprinzip ....................................................................................................................................................... 3Berechnung des Volumenstroms ...................................................................................................................... 3Anzahl der Schallwege...................................................................................................................................... 4Typische Messanordnung ................................................................................................................................. 4Normvolumenstrom........................................................................................................................................... 5

Durchflussmessumformer ............................................................................................................................. 6Technische Daten ............................................................................................................................................. 6Abmessungen ................................................................................................................................................... 9Wand- und 2 "-Rohrmontagesatz...................................................................................................................... 9

Sensoren........................................................................................................................................................ 11Sensorauswahl................................................................................................................................................ 11Sensor-Bestell-Code ....................................................................................................................................... 14Technische Daten ........................................................................................................................................... 15

Sensorbefestigung........................................................................................................................................ 29

Koppelmittel für Sensoren ........................................................................................................................... 31

Dämpfungsmatten (Option).......................................................................................................................... 32

Anschlusssysteme........................................................................................................................................ 34Sensorkabel .................................................................................................................................................... 35

Klemmengehäuse (G809**-A1)..................................................................................................................... 36Technische Daten ........................................................................................................................................... 36Abmessungen ................................................................................................................................................. 362 "-Rohrmontagesatz (Option) ........................................................................................................................ 37Klemmenbelegung .......................................................................................................................................... 37

Verlängerungskabel (G809**-F1) ................................................................................................................. 38Klemmenbelegung KFM1................................................................................................................................ 38


Technische Spezifikation FLUXUS® G809

Funktion

Messprinzip

Es werden Ultraschallsignale verwendet, um mit Hilfe des Laufzeitdifferenzverfahrens den Durchfluss einesFluids in einem Rohr zu messen. Ultraschallsignale werden von einem Sensor ausgesendet, der auf derRohrleitung installiert ist, und von einem zweiten Sensor empfangen. Die Signale werden abwechselnd in undentgegen der Flussrichtung gesendet.

Da das Fluid, in dem sich der Ultraschall ausbreitet, fließt, ist die Laufzeit der Ultraschallsignale in Flussrich-tung kürzer als entgegen der Flussrichtung.

Die Laufzeitdifferenz ∆t wird gemessen und erlaubt die Bestimmung der mittleren Strömungsgeschwindigkeitauf dem von Ultraschallsignalen durchlaufenen Pfad. Durch eine Profilkorrektur kann das Flächenmittel derStrömungsgeschwindigkeit errechnet werden, das proportional zum Volumenstrom ist.

Der gesamte Messzyklus wird durch die integrierten Mikroprozessoren gesteuert. Die empfangenen Ultra-schallsignale werden auf Verwendbarkeit für die Messung geprüft und ihre Verlässlichkeit bewertet. Störsig-nale werden eliminiert.

Berechnung des Volumenstroms

= kRe . A . ka . ∆t/(2 . tfl)

mit

Weg des Ultraschallsignals Laufzeitdifferenz ∆t

- VolumenstromkRe - strömungsmechanischer KalibrierfaktorA - Rohrquerschnittsflächeka - akustischer Kalibrierfaktor∆t - Laufzeitdifferenztfl - Laufzeit im Fluid

V·

V·

4 TSFLUXUS_G809V2-1-3DE_Leu, 2017-12-14


Anzahl der Schallwege

Die Anzahl der Schallwege ist die Anzahl der Durchläufe des Ultraschallsignals durch das Fluid im Rohr.Abhängig von der Anzahl der Schallwege gibt es die folgenden Montagearten:

• ReflexanordnungDie Anzahl der Schallwege ist gerade. Beide Sensoren werden auf derselben Seite des Rohres montiert. Eine korrekte Positionierung der Sensoren ist einfach zu realisieren.

• DurchstrahlungsanordnungDie Anzahl der Schallwege ist ungerade. Beide Sensoren werden auf gegenüberliegenden Seiten des Rohres montiert. Im Fall einer hohen Signaldämpfung durch Fluid, Rohr oder Beläge, wird die Durchstrah-lungsanordnung mit 1 Schallweg verwendet.

Die gewählte Montageart hängt von der Applikation ab. Wenn die Anzahl der Schallwege erhöht wird, nimmtdie Genauigkeit der Messung zu, aber die Signaldämpfung steigt. Die optimale Anzahl der Schallwege für dieParameter der Applikation wird vom Messumformer automatisch ermittelt.

Die Sensoren können mit der Sensorbefestigung in Reflex- und Durchstrahlungsanordnung am Rohr befestigtwerden. Somit kann die Anzahl der Schallwege optimal auf die Applikation eingestellt werden..

Typische Messanordnung

a - Sensorabstand

Reflexanordnung, Anzahl der Schallwege: 2

Durchstrahlungsanordnung, Anzahl der Schallwege: 3

Durchstrahlungsanordnung, Anzahl der Schallwege: 1 Durchstrahlungsanordnung, Anzahl der Schallwege: 1,negativer Sensorabstand

Beispiel für eine Gasdurchflussmessung in Reflexanordnung mit Ausgabe des Normvolumenstroms

a

a

a > 0 a < 0

Sensoren

Messumformer

Ausgänge

Spannungsversorgung

RS485(Option)

Dämpfungsmatte



Normvolumenstrom

Als Messgröße kann der Normvolumenstrom ausgewählt werden. Er wird intern berechnet mit:

N = . p/pN . TN/T . 1/K

mit

Der Betriebsdruck p und die Betriebstemperatur T des Fluids werden direkt als Festwerte in denMessumformer eingegeben.

Die Kompressibilitätszahl K des Gases wird in den Messumformer eingegeben:

• als Festwert oder

• als Näherung, z.B. laut AGA8 oder GERG

N - Normvolumenstrom- Betriebsvolumenstrom

pN - Normdruck (Absolutwert)p - Betriebsdruck (Absolutwert)TN - Normtemperatur in KT - Betriebstemperatur in KK - Kompressibilitätszahl des Gases: Verhältnis der Realgasfaktoren des Gases bei Betriebsbedin-

gungen und bei Normbedingungen Z/ZN

V· V·

V·

V·



Durchflussmessumformer

Technische Daten

FLUXUS G809**-A1 G809**-A1A G809**-F1Ausführung explosionsgeschütztes Feldgerät

1 oder 2 MesskanäleZone 1 Zone 1 (eigensicherer Stromaus-

gang)FM Class I Div. 1

Sensoren G****81, G****LI1, G***2E85, G****83, G***LI3 G**1N62

MessungMessprinzip Ultraschall-Laufzeitdifferenz-KorrelationsverfahrenStrömungsgeschwindigkeit 0.01...35 m/s, abhängig vom RohrdurchmesserReproduzierbarkeit 0.15 % v. MW ±0.01 m/sFluid alle akustisch leitfähigen Gase,

z.B. Stickstoff, Luft, Sauerstoff, Wasserstoff, Argon, Helium, Ethylen, PropanTemperaturkompensation entsprechend den Empfehlungen in ANSI/ASME MFC-5.1-2011MesswertabweichungVolumenstrom ± 1...3 % v. MW ±0.01 m/s applikationsabhängig

± 0.5 % v. MW ±0.01 m/s bei FeldkalibrierungDurchflussmessumformerSpannungsversorgung 100...230 V/50...60 Hz oder

20...32 V DC20...32 V DC 100...230 V/50...60 Hz oder

20...32 V DCLeistungsaufnahme < 8 WAnzahl der Durchflussmess-kanäle

1, Option: 2

Dämpfung 0...100 s, einstellbarMesszyklus (1 Kanal) 100...1000 HzAnsprechzeit 1 s, Option: 70 msGehäusematerial Aluminiumguss, robuste SpezialbeschichtungSchutzart laut IEC/EN 60529 IP66Abmessungen siehe MaßzeichnungGewicht 7.1 kgBefestigung Wandmontage, 2 "-RohrmontageBetriebstemperatur -30...+60 °C (< -20 °C ohne Betrieb der Anzeige) -25...+60 °C (< -20 °C ohne

Betrieb der Anzeige)Anzeige 2 x 16 Zeichen, Punktmatrix, HintergrundbeleuchtungMenüsprache englisch, deutsch, französisch, niederländisch, spanisch



Explosionsschutz

ATEX/IECEx

Zone 1 1 -Kennzeichnung

Ex db eb IIC T6 GbEx tb IIIC T 100 °C DbTa -40...+60 °C

Ex db eb ia IIC T6 GbEx tb ia IIIC T 100 °C DbTa -40...+60 °C

-

Zertifizierung ATEX IBExU11ATEX1022 X IBExU11ATEX1022 X -Zertifizierung IECEx IECEx IBE 11.0006X IECEx IBE 11.0006X -Zündschutzart Gas: Elektronikraum: druckfeste

Kapselung, Anschlussraum: erhöhte SicherheitStaub: Schutz durch Gehäuse

Gas: Elektronikraum: druckfeste Kapselung, Anschlussraum: erhöhte SicherheitStaub: Schutz durch Gehäuse

-

Parameter Eigensicherheit

- Um = 250 VUi = 30 V DCIi = 100 mAPi = 0.75 WCi = 3 nFLi vernachlässigbar

-

FM

Kennzeichnung - - Cl. I, II, III/Div. 1/ GP. A, B, C, D, E, F, G/For Group A, conduit seal of con-nection compartment is required within 18 inches.

Cl. I, II, III/Div. 1/ GP. B, C, D, E, F, G

T4A Ta = 60 °CZündschutzart - - gas: explosionproof electrical

equipment

dust: dust-ignitionproof electrical equipment

MessfunktionenMessgrößen Betriebsvolumenstrom, Normvolumenstrom, Massenstrom, StrömungsgeschwindigkeitMengenzähler Volumen, MasseVerrechnungsfunktionen Mittelwert, Differenz, Summe (2 Messkanäle erforderlich)Diagnosefunktionen Schallgeschwindigkeit, Signalamplitude, SNR, SCNR, Standardabweichung der Amplituden und Lauf-

zeitenKommunikationsschnittstellen

Diagnoseschnittstellen - RS2321

- USB (mit Adapter)1

Prozessschnittstellen(max. 1 Option)

- RS485 (Sender)- Modbus RTU- HART

- - RS485 (Sender)- Modbus RTU- HART

Messwertspeicherspeicherbare Werte alle Messgrößen, totalisierten Messgrößen und DiagnosewerteKapazität > 100 000 MesswerteDatenübertragungskit (Option)Software - FluxDiagReader: Auslesen von Messwerten und Parametern, grafische Darstellung

- FluxDiag (Option): Auslesen der Messdaten, grafische Darstellung, Erstellung von Reports

- FluxSubstanceLoader: Hochladen von FluiddatensätzenKabel RS2321

Adapter RS232 - USB1

1 Anschluss der RS232-Schnittstelle außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs (Gehäusedeckel offen)

FLUXUS G809**-A1 G809**-A1A G809**-F1

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



AusgängeDie Ausgänge sind galvanisch vom Messumformer getrennt.

Anzahl max. 4 1 max. 4Stromausgang

Anzahl max. 2 - max. 2Stromausgang I1, I2 -- Bereich 0/4...20 mA - 0/4...20 mA- Messgenauigkeit 0.1 % v. MW ±15 μA - 0.1 % v. MW ±15 μA- aktiver Ausgang Rext < 500 Ω - Rext < 500 Ω- passiver Ausgang Uext = 4...26.4 V, abhängig von

Rext, Rext < 1 kΩ- Uext = 4...26.4 V, abhängig von

Rext, Rext < 1 kΩStromausgang I1 in HART-Modus- Bereich 4...20 mA - 4...20 mA- passiver Ausgang Uext = 7...30 V DC - Uext = 7...30 V DC- aktiver Ausgang Uint = 24 V - Uint = 24 V

Stromausgang (Eigensicherheit)Anzahl - 1 -Stromausgang I1- Bereich - 4...20 mA -- Messgenauigkeit - 0.04 % v. MW ±3 μA -- passiver Ausgang - Uext = 7...30 V, abhängig von Rext,

Rext < 1 kΩ-

Stromausgang I1 in HART-Modus- Bereich - 4...20 mA -- passiver Ausgang - Uext = 7...30 V DC -

FrequenzausgangBereich 0...5 kHz - 0...5 kHz

open collector 30 V/100 mA

oder

8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

oder

24 V/4 mA (auf Anfrage)

- 30 V/100 mA

oder

8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

oder

24 V/4 mA (auf Anfrage)Binärausgang

Anzahl max. 2 - max. 2Reed-Relais 48 V/100 mA - 48 V/100 mA

open collector 24 V/4 mA

Option: 30 V/100 mA oder8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

- 24 V/4 mA

Option: 30 V/100 mA oder8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

Binärausgang als Alarm-ausgang- Funktionen Grenzwert, Flussrichtungs-

änderung oder Fehler- Grenzwert, Flussrichtungs-

änderung oder FehlerBinärausgang als Impuls-ausgang

hauptsächlich zur Mengenzählung hauptsächlich zur Mengenzählung

- Impulswertigkeit 0.01...1000 Einheiten - 0.01...1000 Einheiten- Impulsbreite 80...1000 ms - 80...1000 ms

FLUXUS G809**-A1 G809**-A1A G809**-F1



Abmessungen

Wand- und 2 "-Rohrmontagesatz

FLUXUS G809

in mm

243

174

136

286

Material: Edelstahl 304 (1.4301)

G809**-A1: Gewinde, Kabelverschraubung: 4x M20 x 1.5G809**-F1: Gewinde: 4x NPT 3/4

G809**-A1: Gewinde, Kabelverschraubung: 2x M20 x 1.5G809**-F1: Gewinde: 2x NPT 1/2



Klemmenbelegung

Spannungsversorgung1

Sensoren

Ausgänge1

FLUXUS G809

AC DCKlemme Anschluss Klemme AnschlussL Phase L+ +N Null L- -PE Erde PE Erde

Messkanal A Messkanal BKlemme Anschluss Klemme AnschlussAV Sensor , Signal BV Sensor , SignalAVS Sensor , innerer Schirm BVS Sensor , innerer SchirmARS Sensor , innerer Schirm BRS Sensor , innerer SchirmAR Sensor , Signal BR Sensor , SignalKabelverschraubung oder Potentialaus-gleichsklemme (Sen-soren)

äußerer Schirm Kabelverschraubung oder Potentialaus-gleichsklemme (Sen-soren)

äußerer Schirm

Klemme Anschluss1(-), 2(+) Stromausgang I1 Frequenzausgang F13(-), 4(+) Stromausgang I25(-), 6(+) Binärausgang B1 (open collector)7(-), 8(+) Binärausgang B2 (open collector)9(-), 10(+) Binärausgang B1 (Reed-Relais) Binärausgang B1 (open collector)A+, B-, S Kommunikationsschnittstelle

1 Kabel (vom Kunden): - Aderquerschnitt: 0.25...2.5 mm2

L N PE(+) (-)

AR ARS AVAVS BR BRS BVBVS

Potentialausgleichsklemme

unteres Gehäuse,Vorderansicht

oberes Gehäuse,Rückansicht

Potentialausgleichsklemme

Spannungsversorgung

Sensoren

Ausgänge

Potentialausgleichsklemme (Sensoren)



Sensoren

Sensorauswahl

Schritt 1a

Lambwellen-Sensoren auswählen:

Schritt 1b

Wenn die Rohrwanddicke nicht im Bereich der Lambwellen-Sensoren ist, wird ein Scherwellen-Sensor aus-gewählt:

Schritt 2

Rohrinnendurchmesser d in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit v des Fluids im Rohr

Die Sensoren werden aus den Kurven ausgewählt (siehe nächste Seite). Lambwellen-Sensoren werden ausder linken Spalte ausgewählt, Scherwellen-Sensoren aus der rechten Spalte.

Lambwellen-Sensoren: Wenn die Werte d und v nicht im Bereich liegen, kann die Durchstrahlungsanordnungmit 1 Schallweg verwendet werden, d.h. dieselben Kurven können verwendet werden, aber der Rohrinnen-durchmesser verdoppelt sich. Wenn die Werte immer noch nicht im Bereich liegen, müssen in Schritt 1bScherwellen-Sensoren unter Berücksichtigung der Rohrwanddicke ausgewählt werden.

Sensor-Bestell-Code

GLF 15 32 35

GLG 11 24

GLH 8 16

GLK 5 10

GLM 2...5

GLP 1...3

GLQ 0.5...1

5 10 15 20 25 30 35Rohrwanddicke [mm]

Sensor-Bestell-Code

GSG 11

GSK 5

GSM 2

GSP 1

GSQ 0.6

5 10 15 20 25 30 35Rohrwanddicke [mm]

empfohlen möglich



Lambwellen-Sensor1 Scherwellen-Sensor1

GLF

GLG GSG

GLH

GLK GSK

GLM GSM

GLP GSP

1 Rohrinnendurchmesser und max. Strömungsgeschwindigkeit für eine typische Applikation mit Erdgas, Stickstoff, Sauerstoff in Reflex-anordnung mit 2 Schallwegen (Lambwellen-Sensoren)/1 Schallweg (Scherwellen-Sensoren)



Schritt 3

min. Fluiddruck

Beispiel

Schritt 4

für die Zeichen 4...11 des Sensor-Bestell-Codes (Umgebungstemperatur, Explosionsschutz, Anschlusssys-tem, Verlängerungskabel) siehe Seite 14

Schritt 5

für die technischen Daten des ausgewählten Sensors siehe Seite 15 ff.

GLQ GSQ

Lambwellen-Sensor Scherwellen-SensorSensor-Bestell-Code

Fluiddruck1 [bar] Sensor-Bestell-Code

Fluiddruck1 [bar]Metallrohr Kunststoffrohr Metallrohr Kunststoffrohr

min. min. erweitert min. min. min. erweitert min.GLF 15 10 1GLG 15 10 1 GSG 30 20 1GLH 15 10 1GLK 15 (d > 120 mm)

10 (d < 120 mm)10 (d > 120 mm)3 (d < 120 mm)

1 GSK 30 20 1

GLM 10 (d > 60 mm)5 (d < 60 mm)

3 (d < 60 mm) 1 GSM 30 20 1

GLP 10 (d > 35 mm)5 (d < 35 mm)

3 (d < 35 mm) 1 GSP 30 20 1

GLQ 10 (d > 15 mm)5 (d < 15 mm)

3 (d < 15 mm) 1 GSQ 30 20 1

1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft

d - Rohrinnendurchmesser

Schritt1 Rohrwanddicke mm 14.3 8.6 38

ausgewählter Sensor GLG oder GLH GLH oder GLK GS2 Rohrinnendurchmesser mm 581 96.8 143

max. Strömungs-geschwindigkeit

m/s 15 30 30

ausgewählter Sensor GLG GLK GSK3 min. Fluiddruck bar 20 15 40

ausgewählter Sensor GLG GLK GSK

Lambwellen-Sensor1 Scherwellen-Sensor1

1 Rohrinnendurchmesser und max. Strömungsgeschwindigkeit für eine typische Applikation mit Erdgas, Stickstoff, Sauerstoff in Reflex-anordnung mit 2 Schallwegen (Lambwellen-Sensoren)/1 Schallweg (Scherwellen-Sensoren)



Sensor-Bestell-Code

1, 2 3 4 5, 6 7, 8 9...11 12, 13 Nr. des Zeichens

Sen

sor

Sen

sorf

requ

enz

- Um

gebu

ngs-

tem

pera

tur

Exp

losi

ons

schu

tz

An

sch

luss

syst

em

- Ver

läng

erun

gs-

kabe

l

/ Opt

ion

Beschreibung

GL Satz Ultraschall-Durchflusssensoren für Messung von Gasen, Lambwelle

GS Satz Ultraschall-Durchflusssensoren für Messung von Gasen, Scherwelle

F 0.15 MHz (nur Lambwelle)

G 0.2 MHz

H 0.3 MHz (nur Lambwelle)

K 0.5 MHz

M 1 MHz

P 2 MHz

Q 4 MHz

N Normaltemperaturbereich

E erweiterter Temperaturbereich (FSM, FSP, FSQ)

A1 ATEX-Zone 1/IECEx Zone 1

F1 FM Class I Div. 1

TS Direktanschluss oder Anschluss über Klemmengehäuse

XXX 0 m: ohne Verlängerungskabel

> 0 m: G809**-A1: mit Klemmengehäuse, G809**-F1: mit Anschlussplatine KFM1

LC langes Sensorkabel

IP68 Schutzart IP68

OS Gehäuse mit Edelstahl 316

Beispiel

GL M - N A1 TS - 000 Lambwellen-Sensor 1 MHz, Normaltemperaturbereich, ATEX-Zone 1/IECEx Zone 1, Anschlusssystem TS (Direktanschluss)

- - /



Technische Daten

Scherwellen-Sensoren (Zone 1)

technischer Typ GDG1N81 GDK1N81Bestell-Code GSG-NA1TS

GSG-NA1TS/OSGSK-NA1TSGSK-NA1TS/OS

Sensorfrequenz MHz 0.2 0.5

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20min. bar Metallrohr: 30

Kunststoffrohr: 1Metallrohr: 30Kunststoffrohr: 1

Rohrinnendurchmesser d2

min. erweitert mm 180 60min. empfohlen mm 220 80max. empfohlen mm 900 300max. erweitert mm 1100 360Rohrwanddickemin. mm 11 5MaterialGehäuse PEEK mit Edelstahl-

abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

PEEK mit Edelstahl-abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

Kontaktfläche PEEK PEEKSchutzart laut IEC/EN 60529

IP65 IP66

SensorkabelTyp 1699 1699Länge m 5 5AbmessungenLänge l mm 129.5 126.5Breite b mm 51 51Höhe h mm 67 67.5Maßzeichnung

Umgebungstemperaturmin. °C -40 -40max. °C +130 +130Temperatur-kompensation

x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone

Gas:2G Staub:2DGb Db1 21


Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche)min. °C -55 -55max. °C +180 +180Kennzeichnung

Ex q IIC T6...T3 GbEx tb IIIC TX Db


Zertifizierung ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 XZertifizierung IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007XZündschutzart Gas: Sandkapselung

Staub: Schutz durch Gehäuse

Gas: SandkapselungStaub: Schutz durch Gehäuse

Sensorbefestigung erforderlich

x x

1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:

typische Werte für Erdgas, Stickstoff, Sauerstoff, Rohrdurchmesser für andere Fluide auf AnfrageRohrinnendurchmesser max. empfohlen/max. erweitert: in Reflexanordnung und für eine Strömungsgeschwindigkeit von 15 m/s

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



technischer Typ GDM2N81 GDP2N81 GDQ2N81Bestell-Code GSM-NA1TS

GSM-NA1TS/OSGSP-NA1TSGSP-NA1TS/OS

GSQ-NA1TSGSQ-NA1TS/OS

Sensorfrequenz MHz 1 2 4

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20 Metallrohr: 20min. bar Metallrohr: 30


Metallrohr: 30Kunststoffrohr: 1


min. erweitert mm 30 15 7min. empfohlen mm 40 20 10max. empfohlen mm 150 50 22max. erweitert mm 180 60 30Rohrwanddickemin. mm 2 1 0.6MaterialGehäuse PEEK mit Edelstahl-




Kontaktfläche PEEK PEEK PEEKSchutzart laut IEC/EN 60529

IP66 IP66 IP65

SensorkabelTyp 1699 1699 1699Länge m 4 4 3AbmessungenLänge l mm 64 64 40Breite b mm 32 32 22Höhe h mm 40.5 40.5 25.5Maßzeichnung

Umgebungstemperaturmin. °C -40 -40 -40max. °C +130 +130 +130Temperatur-kompensation

x x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone




Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche)min. °C -55 -55 -55max. °C +180 +180 +180Kennzeichnung




Zertifizierung ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 XZertifizierung IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007XZündschutzart Gas: Sandkapselung





x x x

Anmerkung auf Anfrage auf Anfrage1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:


l

hb

l

hb

hb

l

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



Scherwellen-Sensoren (Zone 1, IP68)

technischer Typ GDG1LI1 GDK1LI1 GDM2LI1 GDP2LI1Bestell-Code GSG-NA1TS/IP68 GSK-NA1TS/IP68 GSM-NA1TS/IP68 GSP-NA1TS/IP68Sensorfrequenz MHz 0.2 0.5 1 2

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20 Metallrohr: 20 Metallrohr: 20min. bar Metallrohr: 30





min. erweitert mm 180 60 30 15min. empfohlen mm 220 80 40 20max. empfohlen mm 900 300 150 50max. erweitert mm 1100 360 180 60Rohrwanddickemin. mm 11 5 2 1MaterialGehäuse PEEK mit Edelstahl-

abdeckung 316Ti (1.4571)

PEEK mit Edelstahl-abdeckung 316Ti (1.4571)



Kontaktfläche PEEK PEEK PEEK PEEKSchutzart laut IEC/EN 60529

IP68 IP68 IP68 IP68

SensorkabelTyp 2550 2550 2550 2550Länge m 12 12 12 12AbmessungenLänge l mm 130 130 72 72Breite b mm 54 54 32 32Höhe h mm 83.5 83.5 46 46Maßzeichnung

Umgebungstemperaturmin. °C -40 -40 -40 -40max. °C +100 +100 +100 +100Temperatur-kompensation

x x x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone

Gas:2G Staub: 2DGb Db1 21




Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche)min. °C -55 -55 -55 -55max. °C +180 +180 +180 +180Kennzeichnung





Zertifizierung ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 XZertifizierung IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007XZündschutzart Gas: Sandkapselung






x x x x

Anmerkung auf Anfrage1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:


3 Testbedingungen: 3 Monate/2 bar (20 m)/20 °C

l

hb

l

hb

lh

bl

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



Scherwellen-Sensoren (Zone 1, erweiterter Temperaturbereich)

technischer Typ GDM2E85 GDP2E85 GDQ2E85Bestell-Code GSM-EA1TS

GSM-EA1TS/OSGSP-EA1TSGSP-EA1TS/OS

GSQ-EA1TSGSQ-EA1TS/OS


Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20 Metallrohr: 20min. bar Metallrohr: 30




min. erweitert mm 30 15 7min. empfohlen mm 40 20 10max. empfohlen mm 150 50 22max. erweitert mm 180 60 30Rohrwanddickemin. mm 2 1 0.6MaterialGehäuse PI mit Edelstahl-


PI mit Edelstahl-abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

PI mit Edelstahl-abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

Kontaktfläche PI PI PISchutzart laut IEC/EN 60529

IP66 IP66 IP56



x x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone





Ex q IIC T6...T2 GbEx tb IIIA TX Db








x x x

Anmerkung auf Anfrage auf Anfrage1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:


l

hb

l

hb

hb

l

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



Scherwellen-Sensoren (FM Class I Div. 1)

technischer Typ GDG1N62 GLG1N62 GDK1N62 GLK1N62Bestell-Code GSG-NF1TS

GSG-NF1TS/OSGSG-NF1TS/LCGSG-NF1TS/OS/LC

GSK-NF1TSGSK-NF1TS/OS

GSK-NF1TS/LCGSK-NF1TS/OS/LC

Sensorfrequenz MHz 0.2 0.5

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20min. bar Metallrohr: 30



min. erweitert mm 180 60min. empfohlen mm 220 80max. empfohlen mm 900 300max. erweitert mm 1100 360Rohrwanddickemin. mm 11 5MaterialGehäuse Edelstahl 304 (1.4301),

Option OS: 316L (1.4404)Edelstahl 304 (1.4301),Option OS: 316L (1.4404)

Kontaktfläche PEEK PEEKSchutzart laut IEC/EN 60529

IP66 IP66

SensorkabelTyp 2549 2549 2549 2549Länge m 10 46 10 46AbmessungenLänge l mm 132 132Breite b mm 60 60Höhe h mm 72 72Einbaulänge lm mm 185 185Maßzeichnung

Betriebstemperaturmin. °C -40 -40max. °C +110 +110Temperatur-kompensation

x x

Explosionsschutz

FM

Explosionsschutztemperaturmin. °C -40 -40max. °C +125 +125Kennzeichnung S/Cl. I, II, III / Div. 1 /

GP A, B, C, D, E, F, G /Temperature Codes dwg 3831

S/Cl. I, II, III / Div. 1 / GP A, B, C, D, E, F, G /

Temperature Codes dwg 38311 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:


l

hb

lm



technischer Typ GDM1N62 GLM1N62 GDP1N62 GLP1N62 GDQ1N62 GLQ1N62Bestell-Code GSM-NF1TS

GSM-NF1TS/OS

GSM-NF1TS/LCGSM-NF1TS/OS/LC

GSP-NF1TSGSP-NF1TS/OS

GSP-NF1TS/LCGSP-NF1TS/OS/LC

GSQ-NF1TSGSQ-NF1TS/OS

GSQ-NF1TS/LCGSQ-NF1TS/OS/LC


Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 20 Metallrohr: 20 Metallrohr:3 (d < 15 mm)

min. bar Metallrohr: 30Kunststoffrohr: 1


Metallrohr:10 (d > 15 mm)5 (d < 15 mm)Kunststoffrohr: 1


min. erweitert mm 30 15 7min. empfohlen mm 40 20 10max. empfohlen mm 150 50 22max. erweitert mm 180 60 30Rohrwanddickemin. mm 2 1 0.6MaterialGehäuse Edelstahl 304 (1.4301),


Edelstahl 304 (1.4301),Option OS: 316L (1.4404)

Kontaktfläche PEEK PEEK PEEKSchutzart laut IEC/EN 60529

IP66 IP66 IP66

SensorkabelTyp 2549 2549 2549 2549 2549 2549Länge m 10 46 10 46 10 46AbmessungenLänge l mm 60 60 60Breite b mm 30 30 30Höhe h mm 43 43 43Einbaulänge lm mm 110 110 110Maßzeichnung

Betriebstemperaturmin. °C -40 -40 -40max. °C +110 +110 +110Temperatur-kompensation

x x x

Explosionsschutz

FM

Explosionsschutztemperaturmin. °C -40 -40 -40max. °C +125 +125 +125Kennzeichnung S/Cl. I, II, III / Div. 1 /



Temperature Codes dwg 3831


Temperature Codes dwg 3831Anmerkung auf Anfrage auf Anfrage

1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Scherwellen-Sensor:


hb

l

lm



Lambwellen-Sensoren (Zone 1)technischer Typ GRF1N83 GRG1N83 GRH1N83 GRK1N83Bestell-Code GLF-NA1TS

GLF-NA1TS/OSGLG-NA1TSGLG-NA1TS/OS

GLH-NA1TSGLH-NA1TS/OS

GLK-NA1TSGLK-NA1TS/OS

Sensorfrequenz MHz 0.15 0.2 0.3 0.5

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 10 Metallrohr: 10 Metallrohr: 10 Metallrohr:10 (d > 120 mm)3 (d < 120 mm)






min. erweitert mm 220 180 110 60min. empfohlen mm 270 220 140 80max. empfohlen mm 1200 900 600 300max. erweitert mm 1600 1400 1000 360Rohrwanddickemin. mm 15 11 8 5max. mm 32 24 16 10max. erweitert mm 35 - - -MaterialGehäuse PPSU mit Edelstahl-

abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L, 316Ti (1.4404, 1.4571)

PPSU mit Edelstahl-abdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L, 316Ti (1.4404, 1.4571)



Kontaktfläche PPSU PPSU PPSU PPSUSchutzart laut IEC/EN 60529

IP65 IP66 IP66 IP66

SensorkabelTyp 1699 1699 1699 1699Länge m 5 5 5 5AbmessungenLänge l mm 163 128.5 128.5 128.5Breite b mm 54 51 51 51Höhe h mm 91.3 67.5 67.5 67.5Maßzeichnung


x x x x

1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Lambwellen-Sensor:

typische Werte für Erdgas, Stickstoff, Sauerstoff, Rohrdurchmesser für andere Fluide auf AnfrageRohrinnendurchmesser max. empfohlen: in Reflexanordnung (Durchstrahlungsanordnung) und für eine Strömungsgeschwindigkeit von 15 m/s (30 m/s)Rohrinnendurchmesser max. erweitert: in Reflexanordnung (Durchstrahlungsanordnung) und für eine Strömungsgeschwindigkeit von 12 m/s (25 m/s)

Fortsetzung auf der nächsten Seite

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb



Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone
















x x x x

technischer Typ GRF1N83 GRG1N83 GRH1N83 GRK1N83

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



technischer Typ GRM1N83 GRP1N83 GRQ1N83Bestell-Code GLM-NA1TS, GLM-NA1TS/OS GLP-NA1TS, GLP-NA1TS/OS GLQ-NA1TS, GLQ-NA1TS/OSSensorfrequenz MHz 1 2 4

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr:3 (d < 60 mm)

Metallrohr:3 (d < 35 mm)


min. bar Metallrohr:10 (d > 60 mm)5 (d < 60 mm)Kunststoffrohr: 1




min. erweitert mm 30 15 7min. empfohlen mm 40 20 10max. empfohlen mm 150 50 22max. erweitert mm 180 60 30Rohrwanddickemin. mm 2 1 0.5max. mm 5 3 1max. erweitert mm - - -MaterialGehäuse PPSU mit Edelstahlabdeckung

304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

PPSU mit Edelstahlabdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

PPSU mit Edelstahlabdeckung 304 (1.4301), Option OS: 316L (1.4404)

Kontaktfläche PPSU PPSU PPSUSchutzart laut IEC/EN 60529

IP65 IP65 IP65



x x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone









Staub: Schutz durch GehäuseGas: SandkapselungStaub: Schutz durch Gehäuse



x x x

Anmerkung auf Anfrage auf Anfrage1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Lambwellen-Sensor:


l

hb

l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



Lambwellen-Sensoren (Zone 1, IP68)

technischer Typ GRF1LI3 GRG1LI3 GRH1LI3 GRK1LI3Bestell-Code GLF-NA1TS/IP68 GLG-NA1TS/IP68 GLH-NA1TS/IP68 GLK-NA1TS/IP68Sensorfrequenz MHz 0.15 0.2 0.3 0.5

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 10 Metallrohr: 10 Metallrohr: 10 Metallrohr:10 (d > 120 mm)3 (d < 120 mm)






min. erweitert mm 220 180 110 60min. empfohlen mm 270 220 140 80max. empfohlen mm 1200 900 600 300max. erweitert mm 1600 1400 1000 360Rohrwanddickemin. mm 15 11 8 5max. mm 32 24 16 10max. erweitert mm 35 - - -MaterialGehäuse PPSU mit Edelstahl-

abdeckung 316Ti (1.4571)

PPSU mit Edelstahl-abdeckung 316Ti (1.4571)



Kontaktfläche PPSU PPSU PPSU PPSUSchutzart laut IEC/EN 60529

IP68 IP68 IP68 IP68

SensorkabelTyp 2550 2550 2550 2550Länge m 12 12 12 12AbmessungenLänge l mm 173 143.5 143.5 143.5Breite b mm 54 54 54 54Höhe h mm 91.5 83.5 83.5 83.5Maßzeichnung


x x x x




Fortsetzung auf der nächsten Seite

l

hb

l

hb

l

hb

l

hb



Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone
















x x x x

technischer Typ GRF1LI3 GRG1LI3 GRH1LI3 GRK1LI3

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



technischer Typ GRM1LI3 GRP1LI3Bestell-Code GLM-NA1TS/IP68 GLP-NA1TS/IP68Sensorfrequenz MHz 1 2

Fluiddruck1






min. erweitert mm 30 15min. empfohlen mm 40 20max. empfohlen mm 150 50max. erweitert mm 180 60Rohrwanddickemin. mm 2 1max. mm 5 3max. erweitert mm - -MaterialGehäuse PPSU mit Edelstahlabdeckung

316Ti (1.4571)PPSU mit Edelstahlabdeckung 316Ti (1.4571)

Kontaktfläche PPSU PPSUSchutzart laut IEC/EN 60529

IP68 IP68

SensorkabelTyp 2550 2550Länge m 12 12AbmessungenLänge l mm 73 73Breite b mm 31.6 31.6Höhe h mm 46 46Maßzeichnung

Umgebungstemperaturmin. °C -40 -40max. °C +100 +100Temperatur-kompensation

x x

Explosionsschutz

ATEX/IECEx

KategorieEPLZone



Explosionsschutztemperatur (Rohroberfläche)min. °C -55 -55max. °C +140 +140Kennzeichnung



Zertifizierung ATEX IBExU07ATEX1168 X IBExU07ATEX1168 XZertifizierung IECEx IECEx IBE 08.0007X IECEx IBE 08.0007XZündschutzart Gas: Sandkapselung

Staub: Schutz durch GehäuseGas: SandkapselungStaub: Schutz durch Gehäuse


x x

Anmerkung auf Anfrage1 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Lambwellen-Sensor:



l

hb

l

hb

II2GII2D

0637 II2GII2D

0637



Lambwellen-Sensoren (FM Class I Div. 1)

technischer Typ GRG1N62 GTG1N62 GRH1N62 GTH1N62 GRK1N62 GTK1N62Bestell-Code GLG-NF1TS

GLG-NF1TS/OS

GLG-NF1TS/LCGLG-NF1TS/OS/LC

GLH-NF1TSGLH-NF1TS/OS

GLH-NF1TS/LCGLH-NF1TS/OS/LC

GLK-NF1TSGLK-NF1TS/OS

GLK-NF1TS/LCGLK-NF1TS/OS/LC

Sensorfrequenz MHz 0.2 0.3 0.5

Fluiddruck1

min. erweitert bar Metallrohr: 10 Metallrohr: 10 Metallrohr:10 (d > 120 mm)3 (d < 120 mm)





min. erweitert mm 180 110 60min. empfohlen mm 220 140 80max. empfohlen mm 900 600 300max. erweitert mm 1400 1000 360Rohrwanddickemin. mm 11 8 5max. mm 24 16 10max. erweitert mm - - -MaterialGehäuse Edelstahl 304 (1.4301),




IP66 IP66 IP66



x x x

Explosionsschutz

FM






Temperature Codes dwg 38311 applikationsabhängig, typischer Absolutwert für Erdgas, Stickstoff, Druckluft2 Lambwellen-Sensor:


l

hb

lm



technischer Typ GRM1N62 GTM1N62 GRP1N62 GTP1N62 GRQ1N62 GTQ1N62Bestell-Code GLM-NF1TS

GLM-NF1TS/OS

GLM-NF1TS/LCGLM-NF1TS/OS/LC

GLP-NF1TSGLP-NF1TS/OS

GLP-NF1TS/LCGLP-NF1TS/OS/LC

GLQ-NF1TSGLQ-NF1TS/OS

GLQ-NF1TS/LCGLQ-NF1TS/OS/LC


Fluiddruck1








min. erweitert mm 30 15 7min. empfohlen mm 40 20 10max. empfohlen mm 150 50 22max. erweitert mm 180 60 30Rohrwanddickemin. mm 2 1 0.5max. mm 5 3 1max. erweitert mm - - -MaterialGehäuse Edelstahl 304 (1.4301),




IP66 IP66 IP66



x x x

Explosionsschutz

FM






Temperature Codes dwg 3831Anmerkung auf Anfrage auf Anfrage



l

hb

lm



Sensorbefestigung

Bestell-Code

1, 2 3 4 5 6 7...9 10, 11 Nr. des Zeichens

Sen

sor-

befe

stig

ung

Sen

sor

- Mes

san

ordn

ung

Grö

ße

- Bef

estig

ung

Roh

rauß

en-

durc

hmes

ser

/ Opt

ion

Beschreibung

VL Variofix L

VС Variofix C

PF PermaFiX

K Sensoren mit Sensorfrequenz F (VCK-*L-****/IP68), G, H, K

M Sensoren mit Sensorfrequenz M, P, Q

Q Sensoren mit Sensorfrequenz Q

D Reflexanordnung oder Durchstrahlungsanordnung

R Reflexanordnung

S klein

M mittel

L groß

B Bolzen

S Spannbänder

W Schweißen

N ohne Befestigung

002 10...20 mm

004 20...40 mm

T36 40...360 mm

013 10...130 mm

036 130...360 mm

092 360...920 mm

200 920...2000 mm

IP68 Schutzart IP68

OS Gehäuse mit Edelstahl 316

Z Sonderausführung

Beispiel

VL K - D S - S 200 Variofix L und Spannbänder für Sensoren mit Sensorfrequenz G, H, K

PF M - D S - S 200 PermaFiX und Spannbänder für Sensoren mit Sensorfrequenz M, P, Q

- - /



Variofix L (VLK, VLM, VLQ) Material: Edelstahl 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006)Option OS: 316 (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568)

Innenlänge:VLK: 348 mm,Option IP68: 368 mmVLM: 234 mmVLQ: 176 mm

Abmessungen:VLK: 423 x 90 x 93 mm,Option IP68: 443 x 94 x 105 mmVLM: 309 x 57 x 63 mmVLQ: 247 x 43 x 47 mm

Variofix L mit Bolzenmontageplatten (VL*-**-B) Material: Edelstahl 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006)Option OS: 316 (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568)

Innenlänge:VLM: 234 mmVLQ: 176 mm

Abmessungen:VLM: 309 x 57 x 63 mmVLQ: 247 x 43 x 47 mm

Rohraußendurchmesser:max. 48 mm

Variofix C (VC) Material: Edelstahl 304 (1.4301), 301 (1.4310)Option OS: 316 (1.4571)

Innenlänge:VCK-*L: 500 mmVCK-*S: 350 mmVCM: 400 mmVCQ: 250 mm

Abmessungen:VCK-*L: 560 x 122 x 102 mm,Option IP68: 560 x 126 x 120 mmVCK-*S: 410 x 122 x 102 mm,Option IP68: 410 x 126 x 120 mmVCM: 460 x 96 x 80 mmVCQ: 310 x 85 x 62 mm

PermaFiX mit Spannbändern (PF*-DS-S)

Material: Edelstahl 304 (1.4301), 301 (1.4310)Option OS: 316 (1.4571)

Innenlänge:PFK: 373 mmPFM: 276 mm

Abmessungen:PFK: 410 x 90 x 73 mmPFM: 310 x 68 x 44 mm

PermaFiX mit Bolzen (PF*-DS-B)



Koppelmittel für Sensoren

Technische Daten

Normaltemperaturbereich(Sensor-Bestell-Code 4. Zeichen = N)

erweiterter Temperaturbereich(Sensor-Bestell-Code 4. Zeichen = E)

< 100 °C < 170 °C < 150 °C < 200 °C< 24 h Koppelpaste Typ N oder

Koppelfolie Typ VTKoppelpaste Typ E oder Koppelfolie Typ VT

Koppelpaste Typ E oder Koppelfolie Typ VT

Koppelpaste Typ E oder H oder Koppelfolie Typ VT

Langzeitmessung Koppelfolie Typ VT1 Koppelfolie Typ VT2 Koppelfolie Typ VT1 Koppelfolie Typ VT2

1 < 5 Jahre2 < 6 Monate

Typ Umgebungstemperatur Material°C

Koppelpaste Typ N -30...+130 Mineralfettpaste

Koppelpaste Typ E -30...+200 Silikonpaste

Koppelpaste Typ H -30...+250 Fluorpolymerpaste

Koppelfolie Typ VT -10...+200 Fluorelastomer



Dämpfungsmatten (Option)Dämpfungsmatten werden für die Gasmessung verwendet, um den Einfluss von Störschall auf die Messungzu reduzieren.

SensordämpfungsmatteSensordämpfungsmatten werden unter den Sensoren montiert.

RohrdämpfungsmatteRohrdämpfungsmatten werden montiert, wenn die Schallausbreitung durch Reflexionsstellen (z.B. Flansch,Schweißnaht) gestört wird. Abhängig vom Störschall werden die Rohrdämpfungsmatten ein- oder zweiseitigneben der Sensordämpfungsmatte montiert. Wenn die Verhältnisse vor Ort unbekannt sind, solltenRohrdämpfungsmatten montiert werden.

Technische Daten

Typ E30R4 E30R3Breite mm 225 50Dicke mm 0.7Länge (pro Rolle) m 10Gewicht kg/m² 1.015Umgebungstemperatur °C -30...+80Eigenschaften selbstklebend

Rohraußendurchmesser ≥ 900 mm Rohraußendurchmesser < 900 mm

SensordämpfungsmatteRohrdämpfungsmatte (Option)

Installationslänge

Durchstrahlungsanordnung

Reflexanordnung



Dimensionierung

Sensor DämpfungsmatteSensor-befestigung

Bestell-Code

Typ Anzahl der Lagen

Sensordämpfungsmatte Sensordämpfungsmatte+2x Rohrdämpfungsmatte

max. Instal-lationslänge Anzahl der Rollen1

max. Instal-lationslänge Anzahl der Rollen1

[mm] Standard2 erweitert 2 [mm] Standard erweitertVarioFix LVLK GLG E30R4 3 890 4 4 1830 9 12

GSG 3 4 4 9 10GLH 2 2 3 4 7GLK 1 1 1 2 2GSK 1 1 1 2 3

VLK-**-****/IP68 GLG E30R4 3 930 5 5 1910 10 13GSG 3 5 5 10 11GLH 2 2 3 5 7GLK 1 1 1 2 2GSK 1 1 1 2 2

VLM GLM E30R3 1 660 1 1 1360 2 2GSM 1 1 1 2 2GLP 1 1 1 1 1GSP 1 1 1 1 1

VLQ GLQ E30R3 1 540 1 1 1120 1 1GSQ 1 1 1 1 1

Variofix CVCK-*L-****/IP68 GLF E30R4 3 1160 6 6 2360 13 15VCK-*LVCK-*L-****/IP68

GLG E30R4 3 1160 6 6 2360 11 14GSG 3 6 6 11 12GLH 2 3 4 5 8GLK 1 1 1 2 2GSK 1 1 1 2 2

VCK-*SVCK-*S-****/IP68

GLG E30R4 3 860 4 4 1760 7 9GSG 3 4 4 7 8GLH 2 2 3 4 5GLK 1 1 1 1 1GSK 1 1 1 1 1

VCM GLM E30R3 1 960 2 2 1960 3 3GSM 1 1 2 2 3GLP 1 1 1 1 1GSP 1 1 1 1 1

VCQ GLQ E30R3 1 660 1 1 1360 1 1GSQ 1 1 1 1 1

PermaFiXPFK GLG E30R4 3 860 4 4 1760 7 9

GSG 3 4 4 7 8GLH 2 2 3 4 5GLK 1 1 1 1 1GSK 1 1 1 1 1

PFM GLM E30R3 1 660 1 1 1360 2 2GSM 1 1 1 2 2GLP 1 1 1 1 1GSP 1 1 1 1 1GLQ 1 1 1 1 1GSQ 1 1 1 1 1

1 Berechnung auf der Grundlage von:- max. Installationslänge (Montage von einer Sensorbefestigung pro Sensor in Reflexanordnung) und- max. empfohlener Rohrdurchmesser (Standard) oder max. erweiterter Rohrdurchmesser (erweitert) (für Rohrinnendurchmesser max. empfohlen und max. erweitert siehe Technische Daten der Sensoren ab Seite 15)

2 Berechnung für die Anzahl der Rollen bei Montage beider Sensoren in einer Sensorbefestigung (Reflexanordnung) oder in Durchstrahlungsanordnung: Anzahl der Rollen/2 und Aufrunden auf ganze Zahl



AnschlusssystemeAnschlusssystem TSAnschluss mit Verlängerungskabel Direktanschluss Sensoren

technischer Typ*****8*

****LI*

*****62

Sensorfrequenz(Sensor-Bestell-Code

3. Zeichen)

F, G, H, K M, P Q S

TS

x l x l x l x lKabellänge m 5 ≤ 300 4 ≤ 300 3 ≤ 90 2 ≤ 40

Kabellänge (*****62) m 10 ≤ 300 10 ≤ 300 10 ≤ 90 - -Kabellänge (Option LC, *****62) m 46 ≤ 300 46 ≤ 300 46 ≤ 90 - -

Kabellänge (Option IP68) m 12 ≤ 300 12 ≤ 300 - - - -

x - Länge des Sensorkabelsl - max. Länge des Verlängerungskabels

Mes

sum

form

er

x

l

JB01

Mes

sum

form

er x

Mes

sum

form

er

x

l

JB01

Mes

sum

form

er

x

Verlängerungskabel

Messumformer

Anschlussplatine für Klemmengehäuse(Klemmengehäuse vom Kunden)

Sen

sor

Sen

sor

Mes

sum

form

er



Sensorkabel

Technische Daten

SensorkabelTyp 1699 2550 (Option IP68) 6111 2549Umgebungstemperatur °C -55...+200 -40...+100 -100...+225 -100...+200Eigenschaften längswasserdichtKabelmantelMaterial PTFE PUR PFA PTFEAußendurchmesser mm 2.9 5.2 ±0.2 2.7 5.3Dicke mm 0.3 0.9 0.5 0.5Farbe braun grau weiß schwarzSchirm x x x xUmmantelungMaterial Edelstahl 304 (1.4301) - Edelstahl 304 (1.4301) -

Option OS: 316Ti (1.4571)

Option OS: 316Ti (1.4571)

Außendurchmesser mm 8 - 8 -

VerlängerungskabelTyp 2615 5245Umgebungstemperatur °C -30...+70 -30...+70Eigenschaften halogenfrei

Flammenausbreitungs-prüfung laut IEC 60332-1

Verbrennungsprüfung laut IEC 60754-2

halogenfrei

Flammenausbreitungs-prüfung laut IEC 60332-1

Verbrennungsprüfung laut IEC 60754-2

KabelmantelMaterial PUR PURAußendurchmesser mm 12 12Dicke mm 2 2Farbe schwarz schwarzSchirm x xUmmantelungMaterial - Stahldrahtgeflecht mit

Copolymer-Umman-telung

Außendurchmesser mm - 15.6



Klemmengehäuse (G809**-A1)

Technische Daten

Abmessungen

technischer Typ JB01S4E3MAbmessungen siehe MaßzeichnungGewicht kg 1.2 kgBefestigung Wandmontage, Option: 2 "-Rohr-

montageMaterialGehäuse Edelstahl 316L (1.4404)Dichtung SilikonSchutzart laut IEC/EN 60529

IP67

Umgebungstemperaturmin. °C -40max. °C +80Explosionsschutz

ATEX/IECEx

Zone 1Kennzeichnung

Ex e mb IIC (T6)...T4 GbEx tb IIIC T 100 °C DbTa -40...+(70)80 °C

Zertifizierung ATEX IBExU06ATEX1161Zertifizierung IECEx IECEx IBE 08.0006Zündschutzart Gas:

• erhöhte Sicherheit• Entkopplungsnetzwerk:

VergusskapselungStaub: Schutz durch Gehäuse

in mm

II2GII2D

0637

174

1192

Halter für Wandmontage

70163.5

156

Ø 9

Gewinde: 3x M20 x 1.5Kabelverschraubung: max. 2x M20



2 "-Rohrmontagesatz (Option)

Klemmenbelegung

JB01

Sensoren

Klemmenleiste KL1Klemme AnschlussV Sensor , SignalVS Sensor , innerer SchirmRS Sensor , innerer SchirmR Sensor , Signal

Verlängerungskabel

Klemmenleiste KL2Klemme AnschlussTV SignalTVS innerer SchirmTRS innerer SchirmTR Signal



Verlängerungskabel (G809**-F1)Das Verlängerungskabel und die Sensoren sind über die Anschlussplatine KFM1 miteinander verbunden. DieAnschlussplatine muss in ein Klemmengehäuse (vom Kunden) eingebaut werden, das für den explosions-gefährdeten Bereich zugelassen ist.

Klemmenbelegung KFM1

Sensoren

Klemme AnschlussKlemmenleiste KL1V Sensor , SignalVS Sensor , innerer SchirmVOS Sensor , äußerer SchirmKlemmenleiste KL2R Sensor , SignalRS Sensor , innerer SchirmROS Sensor , äußerer Schirm

Verlängerungskabel

Klemmenleiste KL3Klemme Anschluss

TV SignalTVS innerer SchirmTOS äußerer SchirmTRS innerer SchirmTR Signal

110.9

115

73.5

73.5

Ø5.5

in mm



FLEXIM GmbH

Boxberger Str. 4

12681 Berlin

Deutschland

Tel.: +49 (30) 93 66 76 60

Fax: +49 (30) 93 66 76 80

Internet: www.flexim.de

E-Mail: [email protected]

Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. Irrtümer vorbehalten.

FLUXUS® ist ein eingetragenes Warenzeichen der FLEXIM GmbH.

Date post:	01-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	buituong
View:	212 times
Download:	0 times

Technische Spezifikation FLUXUS® G809 · • als Näherung, z.B. laut AGA8 oder GERG N -...

Documents