AS Strömungstechnik GmbH I elly-beinhorn-str. 7 I 73760 ostfildern I germany tel.: +49 (0) 7 11 220 548-0 I fax: +49 (0) 711 220 548-29 I e-mail: [email protected] www.asstroemungstechnik.de I zertifiziert nach ISO 9001:2015 I amtsgericht Stuttgart HRB 224744 geschäftsführer: andreas szeteli, michael szeteli, thomas raißer
EUROPE I USA I ASIA / PACIFIC
QC-System – ein Produkt der AS Strömungstechnik GmbH
Entnahme- und Befüllköpfe / Tauchrohre Baureihe DK / RK / JK / AK * G-Serie
Seite 2 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
AS Strömungstechnik GmbH I elly-beinhorn-str. 7 I 73760 ostfildern I germany tel.: +49 (0) 7 11 220548-0 I fax: +49 (0) 711 220548-29 I e-mail: [email protected] www.asstroemungstechnik.de I zertifiziert nach ISO 9001:2015 I amtsgericht stuttgart HRB 224744 geschäftsführer: andreas szeteli, michael szeteli, thomas raißer
S = 3/4" geschlossen V = 3/4" belüftet T = 42x2 geschlossen W = 42x2 belüftet
F = Faltenbalg unten B = Faltenbalg oben O = mit Originalitäts- Sicherung K = Kontaktring M = Massekabel
Standard-Dichtungen aus PE-LD. Bei Abweichungen bitte entsprechenden Zusatz im Bestelltext angeben, z.B. „FPM“ oder „POE“. * CDP = Nachfolgeprodukt von CD mit verbessertem Reinheitsgrad. Beide Werkstofftypen verfügbar.
Auszugsweise Beispiele für QC-System Tauchrohr-Codes zu diversen Behältern verschiedener Hersteller.
Für brennbare Flüssigkeiten, die in dieser Spezifikation orange unterlegt sind, dürfen nur Tauchrohre und QC-Entnahmeköpfe in leitfähiger Ausführung (CDP) verwendet werden! Bezüglich der Zulassung für die Bauart von Verpackungen und Großpackmitteln (IBC) zur Beförderung gefährlicher Güter erkundigen Sie sich bitte beim jeweiligen Hersteller.
Seite 5_6 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
Internationaler QC-System
Tauchrohrcode
Behälter-Hersteller
Behälter- Typ
Behälter- Füllmenge
DT-KS60-XXX-0372-S AST Kanister PE 30l DT-62PE-020-0000-S Rezirkulation DT-62CDP-020-0000-S Rezirkulation leitfähig DT-62PE-XXX-0845-S Müller Kombifass Blech/PE 200l DT-62PE-XXX-0890-S Greif PE Fass 200l DT-62PE-XXX-0896-S Fluoroware PE Fass 200l DT-62PE-XXX-0905-S Rikutec PE Fass UC 200l DT-62CDP-XXX-0905-S Rikutec PE Fass CD leitfähig 200l DT-62CDP-XXX-0915-TF Rikutec PE Fass CD leitfähig 200l DT-62PE-XXX-0925-S Fluoroware Asien PE Fass 200l DT-62PE-XXX-0992-S Hessentaler IBC 500l DT-62PE-XXX-1030-S Rikutec Kombi IBC UC 1000l DT-62CDP-XXX-1030-S Rikutec Kombi IBC CD leitfähig 1000l DT-62PE-XXX-1040-S Rikutec Kombi IBC UC 1000l DT-62CDP-XXX-1040-SF Rikutec Kombi IBC CD leitfähig 1000l DT3-62PP-XXX-0905-T Rikutec PE Fass UC 200l DT3-62PP-XXX-1040-TF Rikutec PE IBC UC 1000l DT-64PE-XXX-0880-T Mauser PE Fass 55 Gallon D-1 208l DT-G2“PE-020-0000-T Schütz IBC Ecobulk MX 1000l DT-G2“PE-XXX-1030-SF Schütz IBC Ecobulk MX 1000l im Domdeckel DT-G2“CDP-XXX-0880-S Stahlfass 200l DT-G2“CDP-XXX-1000-S Schütz IBC Ecobulk SX 1000l DT-G2“CDP-XXX-1030-SF Schütz IBC Ecobulk SX 1000l DT-70PP-020-0000-S Rezirkulation DT-70PP-XXX-0360-S Mauser Spundfass PE SVR 30l DT-70PP-XXX-0635-T Mauser Spundfass PE SVR 60l DT-70PP-XXX-0715-S Mauser L-Ringfass 120l DT-70PP-XXX-0840-TF Werit Kombi-IBC 600l DT-70x5PE-XXX-865-S Kodama PE Fass 200l DT-70PP-XXX-0895-S Mauser L-Ringfass 200l DT-70PP-XXX-0905-SF Mauser L-Ringfass 200l DT-70PP-XXX-0910-S Schütz Ecodrum F1 200l DT-70PP-XXX-0920-SF Schütz Ecodrum F1 200l DT-70CDP-XXX-0910-S Schütz Ecodrum F1 200l DT-70CDP-XXX-0920-SF Schütz Ecodrum F1 200l DT-70PP-XXX-0915-T Greif Valerex Kunststoff Spundfass 225l DT-70PP-XXX-0985-SF Mauser Kombi-IBC 1000l DT-70PP-XXX-1050-SF Schütz Kombi-IBC 1000l
HINWEIS: Für brennbare Flüssigkeiten, die in dieser Spezifikation orange unterlegt sind, dürfen nur Tauchrohre und QC-Entnahmeköpfe in leitfähiger Ausführung (CDP) verwendet werden! Bezüglich der Zulassung für die Bauart von Verpackungen und Großpackmitteln (IBC) zur Beförderung gefährlicher Güter erkundigen Sie sich bitte beim jeweiligen Hersteller.
Qualifiziert für hochreine und leicht entzündliche Chemikalien
Beispiel der Spezifikation eines Entnahmekopfes „Standard“ nach internationalem Code:
DH-DBK-PE-012-F1/2"-F1/4"
DH Bezeichnung für „Dispense Head“ = Entnahmekopf
DBK „D“ steht für die Funktion „Dispense“ = Entnahme, „B“ für einen optional erhältlichen Schliesser, „K“ für Kalrez®-O-ring von DuPont für eine zuverlässige, langlebige Dichtung unter extremen chemischen Beanspruchungen.
PE
der Werkstoff „POLYETHYLEN“, aus welchem der Entnahmekopf hauptsächlich gefertigt wird. Entscheidender Vorteil liegt in der sehr guten chemischen Beständigkeit.
012
die „Code-Bezeichnung“ für die jeweilige Chemikalie (* siehe Hinweise). In diesem Fall für Flußsäure in einer Konzentration zwischen 20% - 60%. Insgesamt 84 Chemikaliencodierungen gewährleisten eine eindeutige Mediumzuordnung und schließen Produktverwechslungen aus.
H als optionale Bezeichnung für einen „Horizontalen Flüssigkeitsanschluss“ am Entnahmekopf.
F1/2“
bezeichnet die Größe in „inch“ für den Anschluss der Schlauchleitung mit welcher die Chemikalie aus dem Fass entnommen wird. Z.B. F = Flare 1/2", Kunststoff Fitting zur Befestigung an Plastikschläuchen.
F1/4“ Bezeichnet die Größe in „inch“ für den Anschluss eines Schlauches oder Filters zur Belüftung des Fasses, z.B. F = Flare 1/4".
Hinweise: Entnahmeköpfe werden inklusive 1/4“ Verschluss-Stopfen und Flaretek® - Fitting 1/4" (Gasanschluss) ausgeliefert. * Den jeweiligen Code entnehmen Sie bitte der Übersicht „Chemikaliencodierung“. Empfehlungen: Code 1 (Salpetersäure): Konzentration > 30% = Material PVDF für Entnahmekopf. Code 2 (Schwefelsäure): Konzentration > 90% = Material PVDF für Entnahmekopf
Patentiertes Stift-/Loch-Kodiersystem
Chemikalien-Kodierung
Seite 8 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
Patentiertes Stift-Loch Kodiersystem
Garantiert eine gefahrlose und sichere Verbindung zu einer Vielzahl von Behältern, Kanistern und anderen Containergebinden.
Einfache Handhabung, speziell auch für aggressive und gefährliche Medien
Stellt sicher, dass das System von der Abfüllung bis zum Verwendungsort versiegelt ist.
Gewährleistet eine eindeutige Medium Zuordnung, die Produktverwechselungen ausschließt.
Bis zu 84 Chemikalien-Kodierungen. Einsetzbar für die Gewinde:
BCS 56 x 2 BCS 62 x 5 S64 x 5 G2“ BCS 70 x 5 BCS 70 x 6 KS60 KS70
Hinweis: Der Chemikalienverbraucher bzw. Operator ist für die in seinem Bereich eingesetzten „nicht belegten“ Codierungen verantwortlich. Die Chemikalien-Lieferanten sollten über die sich im Einsatz befindlichen Codierungen informiert werden.
Funktionsweise
Entnahmekopf-/Befüllkopf mittels Überwurfstopfen durch Stift-/Loch-Kodiersystem mit Spundkopf verriegelbar.
Dichtend angeschlossen durch Überwurfstopfen Durch Codierstifte und Codierausnehmungen
abstreifgesichert Chemikalien-Kodierliste
o Alphabetisch (Seite 9) o Numerisch 1-84 (Seite 10)
Kodierung für Medium-Rücklauf o generell Code 20 o Farbe Kodierstifte: ROT
Beispiel für Kodierung: Code 19 (3-5-6) Code 20 (4-5-6) : Hinweis: Für nicht erwähnte Medien können nach Rücksprache mit unserem Vertrieb entsprechend freie Codes mit entsprechender Registrierung zugewiesen werden. Eine Codierung am Spundkopf des Tauchrohres und an der Ringscheibe kann jederzeit selbst vorgenommen werden. Zur Überprüfung des richtigen Codes ist eine Kodier-Prüflehre optional erhältlich. (Bestell-Nr. RDH-89701-02)
Ch
em
ikalien
co
die
run
g -
alp
hab
eti
sch
Ta
uc
hro
hr
Co
die
r-
sc
he
ibe
Ta
uc
hro
hr
Co
die
r-
sc
he
ibe
ein
ge
se
tzte
Bo
lze
n
vo
rha
nd
en
e
Sti
fte
ein
ge
se
tzte
Bo
lze
n
vo
rha
nd
en
e
Sti
fte
24
1A
C2
34
56
B2
-Pro
pa
no
l (I
sop
rop
an
ol) E
x5
33
5B
12
46
AC
*6
34
6C
12
35
AB
Ace
ton
CH
3-C
O-C
H3
Ex
54
35
C1
24
6A
B*
47
56
C1
23
4A
BAl
umin
ium
sulfa
tlösu
ng 2
%5
53
5A
12
46
BC
*4
12
63
45
AB
CA
mm
on
iakl
ösu
ng
(N
H4
OH
)5
62
6B
13
45
AC
*6
91
4A
23
56
BC
Am
mo
nia
klö
sun
g m
it 1
% E
DT
A5
72
6C
13
45
AB
*5
13
42
56
AB
CA
mm
on
ium
fluo
rid
lösu
ng
(N
H4
F)
58
26
A1
34
5B
C*
28
2A
B1
34
56
CÄ
tzm
isch
un
g A
WA
p7
41
5C
23
46
AB
*4
13
6C
12
45
AB
Ätz
mis
chu
ng
PW
S (
H3
PO
4/H
NO
3)
Ex
75
16
A2
34
5B
C*
27
2A
C1
34
56
BÄ
tzm
isch
un
g S
EF
(H
NO
3/C
H3
CO
OH
/HF
)7
61
6B
23
45
AC
*6
04
5C
12
36
AB
Ätz
mis
chu
ng
SF
(H
NO
3/H
F)
77
16
C2
34
5A
B*
73
15
B2
34
6A
CÄ
tzm
isch
un
g S
LS
(H
2S
O4
/HN
O3
78
24
A1
35
6B
C*
81
45
23
6A
BC
Ätz
mis
chu
ng
SP
E (
HN
O3
/H3
PO
4/C
H3
CO
OH
)7
92
4B
13
56
AC
*1
62
56
13
4A
BC
Ätz
mis
chu
ng
SP
F (
HN
O3
/H3
PO
4/H
F)
un
d P
ES
F (
H3
PO
4/C
H3
CO
OH
/HN
O3
/HF
)8
02
4C
13
56
AB
*6
52
5B
13
46
AC
B-6
Po
sitiv
En
twic
kle
r8
13
4A
12
56
BC
*1
42
45
13
6A
BC
BO
E 1
(A
F 5
00
:1)
82
34
B1
25
6A
C*
15
24
61
35
AB
CB
OE
2 (
AF
9:1
un
d B
OE
20
:1)
83
34
C1
25
6A
B*
61
45
A1
23
6B
CB
OE
3 (
AF
LS
T)
84
AB
C1
23
45
6*
18
34
61
25
AB
CB
OE
4 (
AF
W)
mit
Wa
sse
r2
31
BC
23
45
6A
NM
P
62
46
B1
23
5A
CB
OE
5 (
AF
W L
ST
) m
it W
ass
er
un
d N
etz
mitt
el
39
13
A2
45
6B
CN
MP
/TM
AH
Ex
71
14
C2
35
6A
BB
OE
6 (
AF
8:1
)3
63
AC
12
45
6B
NO
E-E
tch
64
46
A1
23
5B
CC
ho
lin6
62
5C
13
46
AB
PG
ME
A E
x
13
23
61
45
AB
CC
hro
m-E
tch
10
15
62
34
AB
CP
ho
sph
ors
äu
re H
3P
O4
31
5A
B1
23
46
CE
BR
1 E
x2
04
56
12
3A
BC
Rü
ckla
uf
32
6B
C1
23
45
AE
BR
2 E
x1
12
34
56
AB
CS
alp
ete
rsä
ure
HN
O3
/ E
mp
feh
lun
g:
Ko
nze
ntr
atio
n >
30
% M
ate
ria
l E
ntn
ah
me
kop
f in
PV
DF
70
14
B2
35
6A
CE
KC
26
56
13
52
46
AB
CS
alz
säu
re H
CI
31
25
34
6A
BC
Ess
igsä
ure
(C
H3
CO
OH
) 2
12
43
56
AB
CS
chw
efe
lsä
ure
(H
2S
O4
) E
mp
feh
lun
g:
Ko
nze
ntr
atio
n >
90
% M
ate
ria
l E
ntn
ah
me
kop
f in
PV
DF
43
36
B1
24
5A
CE
thyl
en
gly
kol E
x7
21
5A
23
46
BC
SI-
Po
lish
-Etc
h I
(3
6-3
8%
HN
O3
/ 9
-13
% H
2S
O4
/ 5
-10
% H
F /
16
-20
%
H3
PO
4)
11
23
41
56
AB
CF
luß
säu
re <
20
% (
HF
)4
54
AC
12
35
6B
Sp
in-E
tch
D (
35
-45
% H
NO
3/
10
-20
% H
2S
O4
/1-7
% H
F/
15
-25
% H
3P
O4
)
12
23
51
46
AB
CF
luß
säu
re 2
0%
- 6
0%
(H
F)
44
4B
C1
23
56
AS
pin
-Etc
h B
T (
20
-30
% H
NO
3/1
5-2
5%
H2
SO
4/
10
-20
% H
F/
10
-20
%
H3
PO
4)
59
45
B1
23
6A
CF
luß
säu
re 6
1%
- 7
5%
(H
F)
46
4A
B1
23
56
CS
pin
-Etc
h E
(5
-10
% H
NO
3/
75
-85
% H
2S
O4
/1-5
% H
F%
)
67
25
A1
34
6B
CF
luß
säu
re/A
lko
ho
lmis
chu
ng
33
6A
C1
23
45
BS
OG
68
12
C3
45
6A
BH
MD
S4
23
6A
12
45
BC
So
lve
nt
EG
-AP
B
40
13
B2
45
6A
CIP
A/A
min
/DP
GM
E E
x3
73
AB
12
45
6C
So
lve
nt
NM
P-A
E
25
1A
B2
34
56
CK
aliu
md
ich
rom
atlö
sun
g1
93
56
12
4A
BC
TM
AH
1 m
it N
etz
mitt
el
17
34
51
26
AB
CK
aliu
mh
ydro
xid
lösu
ng
(K
OH
+H
2O
) /
(Ca
(OH
)2)
29
5B
C1
23
46
A2
,38
% T
MA
H 2
mit
Ne
tzm
itte
l
91
46
23
5A
BC
Na
triu
mh
ydro
xid
lösu
ng
(N
AO
H)
30
5A
C1
23
46
BT
MA
H 3
mit
Ne
tzm
itte
l
21
12
A3
45
6B
C*
22
12
B3
45
6A
C*
48
56
A1
23
4B
C*
34
6A
B1
23
45
CT
MA
H 4
mit
Ne
tzm
itte
l
49
56
B1
23
4A
C*
35
3B
C1
24
56
A2
,38
% T
MA
H 5
oh
ne
Ne
tzm
itte
l
50
23
B1
45
6A
C*
71
36
24
5A
BC
Wa
sse
rsto
ffp
ero
xid
(H
2O
2+
H2
O)
51
23
C1
45
6A
B*
38
13
C2
45
6A
BW
hite
Sp
irit
52
23
A1
45
6B
C*
26
2B
C1
34
56
AW
rig
htä
tze
(H
F+
HN
O3
)
Hin
weis
e:
Für
bre
nnbare
Flü
ssig
keite
n (
ora
nge h
inte
rlegt)
dürf
en n
ur
QC
-Entn
ahm
ekö
pfe
in leit
fäh
iger
Au
sfü
hru
ng
verw
endet w
erd
en. I *
S
ollt
en M
edie
n v
erw
endet w
erd
en, die
nic
ht in
die
ser
Codelis
te e
rwähnt si
nd, bitt
e für
die
Z
uord
nung e
ines
ents
pre
chenden C
odes
Konta
kt a
ufn
ehm
en z
u A
S S
tröm
ungst
ech
nik
Gm
bH
, O
stfil
dern
, G
erm
any.
Tel.:
+49(0
) 711 2
20 5
48-0
I E
-Mail:
info
@ass
troem
ungst
ech
nik
.de
alp
hab
eti
sch
Pro
du
kt
alp
hab
eti
sch
Co
de
Nr.
Pro
du
kt
Co
de
Nr.
QC
_te
chnik
_de\S
tand_ 0
9082018\S
eite
9 v
on 1
7
Ch
em
ikalien
co
die
run
g -
nu
meri
sch
Ta
uc
hro
hr
Co
die
r-
sc
he
ibe
Ta
uc
hro
hr
Co
die
r-
sc
he
ibe
ein
ge
se
tzte
Bo
lze
n
vo
rha
nd
en
e
Sti
fte
ein
ge
se
tzte
Bo
lze
n
vo
rha
nd
en
e
Sti
fte
11
23
45
6A
BC
Sa
lpe
ters
äu
re (
HN
O3
) E
mp
feh
lun
g:
Ko
nze
ntr
atio
n >
30
% M
ate
ria
l En
tna
hm
eko
pf
in
PV
DF
44
4B
C1
23
56
AS
pin
-Etc
h B
T (
20
-30
% H
NO
3/1
5-2
5%
H2
SO
4/
10
-20
% H
F/
10
-20
% H
3P
O4
)
21
24
35
6A
BC
Sch
we
fels
äu
re (
H2
SO
4)
Em
pfe
hlu
ng
: K
on
zen
tra
tion
> 9
0%
Ma
teria
l En
tna
hm
eko
pf
in
PV
DF
45
4A
C1
23
56
BS
pin
-Etc
h D
(3
5-4
5%
HN
O3
/ 1
0-2
0%
H2
SO
4/1
-7%
HF
/ 1
5-2
5%
H3
PO
4)
31
25
34
6A
BC
Ess
igsä
ure
(C
H3
CO
OH
) 4
64
AB
12
35
6C
Sp
in-E
tch
E (
5-1
0%
HN
O3
/ 7
5-8
5%
H2
SO
4/1
-5%
HF
%)
41
26
34
5A
BC
Am
mo
nia
klö
sun
g (
NH
4O
H)
47
56
C1
23
4A
BA
lum
iniu
msu
lfatlö
sun
g 2
%
51
34
25
6A
BC
Am
mo
niu
mflu
orid
lösu
ng
(N
H4
F)
48
56
A1
23
4B
C*
61
35
24
6A
BC
Sa
lzsä
ure
(H
CI)
49
56
B1
23
4A
C*
71
36
24
5A
BC
Wa
sse
rsto
ffp
ero
xid
(H
2O
2+
H2
O)
50
23
B1
45
6A
C*
81
45
23
6A
BC
Ätz
mis
chu
ng
SP
E (
HN
O3
/H3
PO
4/C
H3
CO
OH
)5
12
3C
14
56
AB
*9
14
62
35
AB
CN
atr
ium
hyd
roxi
dlö
sun
g (
NA
OH
)5
22
3A
14
56
BC
*1
01
56
23
4A
BC
Ph
osp
ho
rsä
ure
(H
3P
O4
)5
33
5B
12
46
AC
*1
12
34
15
6A
BC
Flu
ßsä
ure
< 2
0%
(H
F)
54
35
C1
24
6A
B*
12
23
51
46
AB
CF
luß
säu
re 2
0%
- 6
0%
(H
F)
55
35
A1
24
6B
C*
13
23
61
45
AB
CC
hro
m-E
tch
56
26
B1
34
5A
C*
14
24
51
36
AB
CB
OE
1 (
AF
50
0:1
)5
72
6C
13
45
AB
*1
52
46
13
5A
BC
BO
E 2
(A
F 9
:1 u
nd
BO
E 2
0:1
)5
82
6A
13
45
BC
*1
62
56
13
4A
BC
Ätz
mis
chu
ng
SP
F (
HN
O3
/H3
PO
4/H
F)
un
d P
ES
F (
H3
PO
4/C
H3
CO
OH
/HN
O3
/HF
)5
94
5B
12
36
AC
Flu
ßsä
ure
61
% -
75
% (
HF
)
17
34
51
26
AB
CK
aliu
mh
ydro
xid
lösu
ng
(K
OH
+H
2O
) /
(Ca
(OH
)2)
60
45
C1
23
6A
BÄ
tzm
isch
un
g S
F (
HN
O3
/HF
)
18
34
61
25
AB
CB
OE
4 (
AF
W)
mit
Wa
sse
r6
14
5A
12
36
BC
BO
E 3
(A
F L
ST
)
19
35
61
24
AB
CT
MA
H 1
mit
Ne
tzm
itte
l 6
24
6B
12
35
AC
BO
E 5
(A
FW
LS
T)
mit
Wa
sse
r u
nd
Ne
tzm
itte
l
20
45
61
23
AB
CR
ück
lau
f6
34
6C
12
35
AB
Ace
ton
CH
3-C
O-C
H3
Ex
21
12
A3
45
6B
C*
64
46
A1
23
5B
CC
ho
lin
22
12
B3
45
6A
C*
23
1B
C2
34
56
AN
MP
24
1A
C2
34
56
B2
-Pro
pa
no
l (I
sop
rop
an
ol) E
x6
52
5B
13
46
AC
B-6
Po
sitiv
En
twic
kle
r
25
1A
B2
34
56
CK
aliu
md
ich
rom
atlö
sun
g6
62
5C
13
46
AB
PG
ME
A E
x
26
2B
C1
34
56
AW
rig
htä
tze
(H
F+
HN
O3
)6
72
5A
13
46
BC
Flu
ßsä
ure
/Alk
oh
olm
isch
un
g
27
2A
C1
34
56
BÄ
tzm
isch
un
g S
EF
(H
NO
3/C
H3
CO
OH
/HF
)6
81
2C
34
56
AB
HM
DS
28
2A
B1
34
56
CÄ
tzm
isch
un
g A
WA
p6
91
4A
23
56
BC
Am
mo
nia
klö
sun
g m
it 1
% E
DT
A
29
5B
C1
23
46
A2
,38
% T
MA
H 2
mit
Ne
tzm
itte
l 7
01
4B
23
56
AC
EK
C 2
65
30
5A
C1
23
46
BT
MA
H 3
mit
Ne
tzm
itte
l7
11
4C
23
56
AB
BO
E 6
(A
F 8
:1)
31
5A
B1
23
46
CE
BR
1 E
x7
21
5A
23
46
BC
SI-
Po
lish
-Etc
h I
(3
6-3
8%
HN
O3
/ 9
-13
% H
2S
O4
/ 5
-10
% H
F /
16
-20
% H
3P
O4
)
32
6B
C1
23
45
AE
BR
2 E
x7
31
5B
23
46
AC
Ätz
mis
chu
ng
SL
S (
H2
SO
4/H
NO
3
33
6A
C1
23
45
BS
OG
74
15
C2
34
6A
B*
34
6A
B1
23
45
CT
MA
H 4
mit
Ne
tzm
itte
l7
51
6A
23
45
BC
*3
53
BC
12
45
6A
2,3
8%
TM
AH
5 o
hn
e N
etz
mitt
el
76
16
B2
34
5A
C*
36
3A
C1
24
56
BN
OE
-Etc
h7
71
6C
23
45
AB
*3
73
AB
12
45
6C
So
lve
nt
NM
P-A
E7
82
4A
13
56
BC
*3
81
3C
24
56
AB
Wh
ite S
pirit
79
24
B1
35
6A
C*
39
13
A2
45
6B
CN
MP
/TM
AH
Ex
80
24
C1
35
6A
B*
40
13
B2
45
6A
CIP
A/A
min
/DP
GM
E E
x8
13
4A
12
56
BC
*4
13
6C
12
45
AB
Ätz
mis
chu
ng
PW
S (
H3
PO
4/H
NO
3)
Ex
82
34
B1
25
6A
C*
42
36
A1
24
5B
CS
olv
en
t E
G-A
PB
83
34
C1
25
6A
B*
43
36
B1
24
5A
CE
thyl
en
gly
kol E
x8
4A
BC
12
34
56
*
Hin
weis
e:
Für
bre
nnbare
Flü
ssig
keite
n (
ora
nge h
inte
rlegt)
dürf
en n
ur
QC
-Entn
ahm
ekö
pfe
in leit
fäh
iger
Au
sfü
hru
ng
verw
endet w
erd
en. I *
Sollt
en M
edie
n v
erw
endet w
erd
en, die
nic
ht in
die
ser
Codelis
te e
rwähnt si
nd, bitt
e für
die
Z
uord
nung e
ines
ents
pre
chenden C
odes
Konta
kt a
ufn
ehm
en z
u A
S S
tröm
ungst
ech
nik
Gm
bH
, O
stfil
dern
, G
erm
any.
Tel.:
+49(0
) 711 2
20 5
48-0
I E
-Mail:
info
@ass
troem
ungst
ech
nik
.de
nu
meri
sch
nu
meri
sch
Co
de
Nr.
Pro
du
kt
Co
de
Nr.
Pro
du
kt
QC
_te
chnik
\Sta
nd_09082018\S
eite
10 v
on 1
7
Sicher und sauber durch geschlossenen Produktionskreislauf
Merkmale Connector, Tauchrohr
Seite 11 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 16082018
Packmittel-Type Verpackungs-
Code UN
Stahl-Plastik 1A1 / 6HA1
PE-Spundfässer 1H1
Kombinations-IBC 31 HA1 / 31HH1
Kanister
Gewinde
S56x4 S62x5 S56x4 S62x5
S64x5 (2“ A. Buttress)
S70x5
S70x6 G2“ S56x4 S62x5 S64x5 (2“ A. Buttress)
S70x6 KS60 KS70
Anzugs- drehmomente (Nm)
25 +5
35 +5
20 +5
30 +5
30 +5
35 +5
35 +5
20 +5
20 +5
30 +5
30 +5
35 +5
23 +2
24 +2
Stopfen 3/4" und 1“ Tauchrohr-Verschluss Typ-S generell 5-6 Nm
Stopfen 42 und 53 Tauchrohr-Verschluss Typ-T generell 6-8 Nm
Werkstoffe Steigrohr: PE, Stopfen: PE / PP, Dichtung PE oder POE
Verbindung Stopfen mit Steigrohr
Ultraschall-Verschweißung
HINWEIS: Der Abfüller, beziehungsweise Versender von Chemikalien ist für einen sicheren Transport verantwortlich. Zur ordnungsgemäßen Verschließung von Gebinden mit QC-System Tauchrohren, Stopfen oder Anschlussstücken empfehlen wir nachfolgend aufgeführte Anzugsmomente. Verbindliche Drehmomente sind beim Behälterhersteller zu erfragen. Weitere Sicherheitsanforderungen siehe Bedienungsanleitung QC-System Entnahmesystem.
G 3/4“
NPT
3/8“
Original Ersatzteile. Für Ihre Sicherheit!
Original Ersatzteile QC2 Baureihe DK, RK, JK, AK / QC3
Seite 12 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 25102018
F = Faltenbalg unten O = mit Originalitäts- Sicherung
Standard-Dichtungen aus PE-LD. Bei Abweichungen bitte entsprechenden Zusatz im Bestelltext angeben, z.B. „FPM“ oder „POE“. * CDP = Nachfolgeprodukt von CD mit verbessertem Reinheitsgrad. Auszugsweise Beispiele für QC-System Tauchrohr-Codes der G-Serie zu diversen Behältern verschiedener Hersteller.
Internationaler QC-System
Tauchrohrcode
Behälter-Hersteller
Behälter- Typ
Behälter- Füllmenge
GT2-56PE-020-0000-S Recirkulation GT2-56PE-XXX-0836-S Greif, Müller Kombifass Blech/PE 200l GT2-56PE-XXX-0880-S Rikutec PE Fass 1 200l GT2-56PE-XXX-0905-S Mauser Eco Fut 200l GT2-56PE-XXX-1010-SF Mauser Kombi IBC 1000l im Oberboden GT2-56PE-XXX-1030-SF Schütz IBC Ecobulk MX 1000l im Oberboden GT2-56PE-XXX-1040-SF Rikutec IBC GR-1000 1000l GT2-62PE-020-0000-S Rezirkulation GT2-62PE-XXX-0845-S Müller Kombifass Blech/PE 200l GT2-62PE-XXX-0890-S Greif PE Fass 200l GT2-62PE-XXX-0896-S Fluoroware PE Fass 200l GT2-62PE-XXX-0905-S Rikutec PE Fass UC 200l GT2-62PE-XXX-0925-S Fluoroware Asien PE Fass 200l GT2-62PE-XXX-0992-S Hessentaler IBC 500l GT2-62PE-XXX-1030-S Rikutec Kombi IBC UC 1000l GT2-62PE-XXX-1040-S Rikutec Kombi IBC UC 1000l GT2-64PE-XXX-0880-S Mauser PE Fass 55 Gallon D-1 208l
Seite 15 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
G -Serie
Entnahme-
kopf
Funktion
Dichtung
Werkstoff
Chemie-Code
* (siehe Chemie-
Codierliste)
Hori-
zontal
Anschluss Flüssigkeit
Anschluss Gas
GH
X
X
XX
XXX
H
FX/X
FX/X
Grand Dispense Head
• Entnahme = D
• Rücklauf = R
• Kükenhahn = A
• Mischkopf = J
Kalrez= K
FPM = F
EPDM = E
• PE
• PVDF
• (Chemikalie)
• 020 (generell
für Rezirkula-
tion)
• H
F3/4” Flaretek F1” Flaretek 1” NPT Clamp 50,5
• F3/8”Flaretek
• F1/2”Flaretek
Beispiel der Spezifikation eines G-Serie-Entnahmekopfes „Standard“ nach internationalem Code:
GH-DK-PE-012-F3/4"-F3/8"
GH Bezeichnung für „Grand Dispense Head“ = Entnahmekopf
DK „D“ steht für die Funktion „Dispense“ = Entnahme, „K“ für Kalrez®-O-ring von DuPont für eine zuverlässige, langlebige Dichtung unter extremen chemischen Beanspruchungen.
PE
der Werkstoff „POLYETHYLEN“, aus welchem der Entnahmekopf hauptsächlich gefertigt wird. Entscheidender Vorteil liegt in der sehr guten chemischen Beständigkeit.
012
die „Code-Bezeichnung“ für die jeweilige Chemikalie (* siehe Hinweise). In diesem Fall für Flußsäure in einer Konzentration zwischen 20% - 60%. Insgesamt 84 Chemikaliencodierungen gewährleisten eine eindeutige Mediumzuordnung und schließen Produktverwechslungen aus.
H als optionale Bezeichnung für einen „Horizontalen Flüssigkeitsanschluss“ am Entnahmekopf.
F3/4“
bezeichnet die Größe in „inch“ für den Anschluss der Schlauchleitung mit welcher die Chemikalie aus dem Fass entnommen wird, z.B. F = Flare 3/4", Kunststoff Fitting zur Befestigung an Plastikschläuchen.
F3/8“ Bezeichnet die Größe in „inch“ für den Anschluss eines Schlauches oder Filters zur Belüftung des Fasses, z.B. F = Flare 3/8",
Hinweise: Entnahmeköpfe werden inklusive 1/4“ Verschluss-Stopfen und Flare - Fitting 1/4" (Gasanschluss)
ausgeliefert. * Den jeweiligen Code entnehmen Sie bitte der Übersicht „Chemikaliencodierung“. Die G-Serie des QC-System “GH” ist nicht kompatibel zu den Tauchrohren der Serie DT1, DT2, DT3.
Empfehlungen:
Code 1 (Salpetersäure): Konzentration > 30% = Material PVDF für Entnahmekopf. Code 2 (Schwefelsäure): Konzentration > 90% = Material PVDF für Entnahmekopf
Original – Ersatzteile für GH-DK
Seite 16 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
G -Serie
AS Strömungstechnik GmbH I elly-beinhorn-str. 7 I 73760 ostfildern I germany tel.: +49 (0) 711 220548-0 I fax: +49 (0) 711 220548-29 I e-mail: [email protected] www.asstroemungstechnik.de I zertifiziert nach ISO 9001:2015 I amtsgericht stuttgart HRB 224744 geschäftsführer: andreas szeteli, michael szeteli, thomas raißer
Seite 17 von 17 AS\G\V\Ki\QC_technik_de. Stand 01122017
G -Serie
AS Strömungstechnik GmbH I elly-beinhorn-str. 7 I 73760 ostfildern I germany tel.: +49 (0) 711 220548-0 I fax: +49 (0) 711 220548-29 I e-mail: [email protected] www.asstroemungstechnik.de I zertifiziert nach ISO 9001:2015 I amtsgericht stuttgart HRB 224744 geschäftsführer: andreas szeteli, michael szeteli, thomas raißer
