Zum Thema Über die Produkthaftung in den USA bestehen besonders viele Unklarheiten. Dies gilt speziell für die Anforderungen an die technische Dokumentation. Tatsächlich unterscheiden sich die inhalt- lichen und formalen Anforderungen in vielen Details vom europäischen Rechts- standard. Wichtig zu wissen ist: Es gibt kein einheitliches Haftungsrecht in den USA, da in jedem US-Bundesstaat andere Haftungsnormen gel- ten. Allerdings können allgemein gültige Grundsätze formuliert wer- den. Das gilt insbesondere für die Instruktionspflicht. Sie ist mit die häufigste Fehlerkategorie, die zur Produzentenhaftung führen kann. Nicht erst seit der Einführung der ANSI 535.6 im Jahr 2006 macht der US-Markt mit seiner problematischen und teilweise unübersicht- lichen Rechtslage von sich reden. Doch lässt sich dieser Markt wirklich so schwer einschätzen? Drohen einem Unternehmen im Schadensfall tatsächlich Millionenklagen? Wie aussichtsreich sind Vergleiche und wie lässt sich die unterschiedliche Rechtsprechung der einzel- nen Bundesstaaten nützen? Wie sehen die rechtlichen Realitäten in den USA wirklich aus? Hier gibt es viele Mythen. Aufklärung tut daher not. Gern geben ich Ihnen praktische Hinweise, wie Sie US-taugliche Doku- mentationen erstellen können. Ihr Referent Herr Heuer-James ist Partner bei Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH und verantwortet am Standort Hannover für den Bereich Com- merical. Neben der vertragsrechtlichen Beratung arbeitet er vor allem im Bereich der internationalen Sachverhalte. Zu seinem Fachgebiet gehört auch die Produkthaftung und das Recht der Produktsicher- heit, insbesondere mit internationalem Bezug. Seit 1999 berät Herr Heuer-James die tekom, Verband für technische Kommunikation mit Sitz in Stuttgart. Zur Technischen Dokumentation mit Bezug zu den USA hat er eine Vielzahl von Unternehmen beraten und behandelt dieses Thema regelmäßig in Workshops. Jens-Uwe Heuer-James Jens-Uwe Heuer-James Fortbildungszentrum Stuttgart Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA Produkthaftung in den USA – „risk unlimited“? Die Technische Dokumentation – „Achillesferse“ des Produkts? 20 . September 2016 Ort: Stuttgart, Hamletstr. 11 (VDI-Haus) Weitere Seminare finden Sie unter www.vdi-fortbildung.de Seminarinhalt auf einen Blick Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA Produkthaftung in den USA – „risk unlimited“? Die Technische Dokumentation –„Achillesferse“ des Produkts? › Wie wird ein Anwalt in den USA „angreifen“? › Warum ein „Angriff“ über die Dokumentation leichter ist als über Fehler bei Konstruktion oder Fertigung › Wie man das Risiko minimieren und potenzielle Angriffspunkte absichern kann › Elemente einer US-tauglichen Dokumentation Ihr Nutzen Das Seminar gibt einen Überblick über die teilweise sehr unterschied- liche Rechtslage in den USA. Die Teilnehmer erhalten einen sehr realen Eindruck von der Produkthaftung in den USA vermittelt. Verbunden ist die konzeptionelle Darstellung mit praktischen Hinweisen zur Ent- wicklung einer eigenen „Überlebensstrategie“ für die tech- nische Dokumentation am US-Markt. Personenkreis Entwickler, Konstrukteure, Mitarbeiter der Technischen Dokumentation, Produkt-Manager
Transcript
Zum Thema
Über die Produkthaftung in den USA bestehen besonders viele Unklarheiten. Dies gilt speziell für die Anforderungen an die technische Dokumentation. Tatsächlich unterscheiden sich die inhalt-lichen und formalen Anforderungen in vielen Details vom europäischen Rechts-standard. Wichtig zu wissen ist: Es gibt kein einheitliches Haftungsrecht
in den USA, da in jedem US-Bundesstaat andere Haftungsnormen gel-ten. Allerdings können allgemein gültige Grundsätze formuliert wer-den. Das gilt insbesondere für die Instruktionspflicht. Sie ist mit die häufigste Fehlerkategorie, die zur Produzentenhaftung führen kann.
Nicht erst seit der Einführung der ANSI 535.6 im Jahr 2006 macht der US-Markt mit seiner problematischen und teilweise unübersicht-lichen Rechtslage von sich reden. Doch lässt sich dieser Markt wirklich so schwer einschätzen? Drohen einem Unternehmen im Schadensfall tatsächlich Millionenklagen? Wie aussichtsreich sind Vergleiche und wie lässt sich die unterschiedliche Rechtsprechung der einzel-nen Bundesstaaten nützen? Wie sehen die rechtlichen Realitäten in den USA wirklich aus? Hier gibt es viele Mythen. Aufklärung tut daher not.
Gern geben ich Ihnen praktische Hinweise, wie Sie US-taugliche Doku-mentationen erstellen können.
Ihr ReferentHerr Heuer-James ist Partner bei Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH und verantwortet am Standort Hannover für den Bereich Com-merical. Neben der vertragsrechtlichen Beratung arbeitet er vor allem im Bereich der internationalen Sachverhalte. Zu seinem Fachgebiet gehört auch die Produkthaftung und das Recht der Produktsicher-heit, insbesondere mit internationalem Bezug. Seit 1999 berät Herr Heuer-James die tekom, Verband für technische Kommunikation mit Sitz in Stuttgart. Zur Technischen Dokumentation mit Bezug zu den USA hat er eine Vielzahl von Unternehmen beraten und behandelt dieses Thema regelmäßig in Workshops.
Jens-Uwe Heuer-James
Jens-Uwe Heuer-James
Fortbildungszentrum Stuttgart
Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA
Produkthaftung in den USA – „risk unlimited“?Die Technische Dokumentation – „Achillesferse“ des Produkts?
20. September 2016Ort: Stuttgart, Hamletstr. 11 (VDI-Haus)
Weitere Seminare finden Sie unter www.vdi-fortbildung.de
Seminarinhalt auf einen Blick
Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA
Produkthaftung in den USA – „risk unlimited“?Die Technische Dokumentation –„Achillesferse“ des Produkts?
› Wie wird ein Anwalt in den USA „angreifen“? › Warum ein „Angriff“ über die Dokumentation leichter ist als über Fehler bei Konstruktion oder Fertigung
› Wie man das Risiko minimieren und potenzielle Angriffspunkte absichern kann
› Elemente einer US-tauglichen Dokumentation
Ihr NutzenDas Seminar gibt einen Überblick über die teilweise sehr unterschied-liche Rechtslage in den USA. Die Teilnehmer erhalten einen sehr realen Eindruck von der Produkthaftung in den USA vermittelt. Verbunden ist die konzeptionelle Darstellung mit praktischen Hinweisen zur Ent-wicklung einer eigenen „Überlebensstrategie“ für die tech-nische Dokumentation am US-Markt.
PersonenkreisEntwickler, Konstrukteure, Mitarbeiter der Technischen Dokumentation, Produkt-Manager
Änderungen am Inhalt und Ablauf des Seminars bleiben vorbehalten.
Seminar-Programm 20. September 2016, Beginn: 9.00 Uhr
1. Eine zerklüftete Rechtslandschaft in den USA › Bundesstaatliches Recht – Bundesrecht – Selbstständige Gerichts-züge
› Prinzipien des Common Law
2. Basics zum Produkthaftungsrecht
2.1 Vertrag, Fahrlässigkeit und verschuldensunabhängige Haftung › „Ausdrückliche“ Zusagen › „Implied Warranties“ › Bedeutung der Produktdarstellung › Maßstäbe der Fahrlässigkeitshaftung › Maßstäbe der verschuldensunabhängigen Haftung
2.2. Vor den Schranken des Gerichts ... Vorprozessuale Beweisermittlung – Offenlegung („Disco-very“) › Einforderung von Dokumenten › „Discovery“ im Ausland › Zielsetzungen Strafschadenersatz (Strafgelder)
Strafschadenersatz (Strafgelder) › Höhe des Strafschadensersatzes › Gesetzliche Begrenzungen › Kriterium des „verwerflichen“ Verhaltens
Durchführung von Produkthaftungsklagen › Bedeutung der „Discovery“ (Offenlegung) › Bedeutung der Hauptverhandlung › Bewährte Taktiken in der Hauptverhandlung
3. Technische Dokumentation und Produkthaftung › „Instructions and Warning“ › „Failure to warn“ › Sprachwahl in den USA › Erforderliche Inhalte in den Nutzerinformationen › Außendarstellung und Nutzerinformationen
3.1 Besonderheiten der spezifischen Anwendergruppen › Niedriges Kenntnisniveau › Vorinformierte Benutzer? › Steuerung durch Schulung
3.2 Bedeutung der ANSI Z 535-Reihe › Inhalte der ANSI Z 535-Reihe › Nutzung zur Rechtsverteidigung
3.3 Warn- und Sicherheits-Hinweise für den US-Markt › Bedeutung der Information direkt am Produkt › Optische Hervorhebungen › Elektronische Medien
4. Erfolgreiche Rechtsverteidigung – der „gute“ Cowboy
5. Schritte zum Aufbau einer „rechtssicheren“ Dokumen-tation
Ende des Seminars gegen 17.00 Uhr
Das VDI-Haus ist von der S-Bahn, Haltestelle ÖSTERFELD in 5 min. zu Fuß zu erreichen. Die Linien S1,2+3 fahren über Haltestelle S-Hbf, S2+3 fahren zum Flughafen.
Telefon 0711 13163-10Fax 0711 13163-60E-Mail [email protected] www.vdi-fortbildung.de
Kontakt Frau Dorothee Fischer Ihre Anmeldung wird innerhalb von 5 Werktagen bestätigt.
RechnungDer Seminarpreis wird mit dem Erhalt der Rechnung fällig. Die Rech-nung wird 8 bis 10 Werktage vor Seminarbeginn zugesandt.
Stornierung der Anmeldung
Bei Abmeldungen bis 10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn berech-nen wir 120,– Euro. Nach diesem Termin ist der volle Seminarpreis fäl-lig. Muss eine Veranstaltung aus unvorhersehbaren Gründen, die der Veranstalter nicht zu vertreten hat, auch kurzfristig, abgesagt wer-den, erfolgt eine sofortige Benachrichtigung. In diesem Fall besteht unsererseits nur die Verpflichtung, den bereits gezahlten Seminarpreis zurück zu erstatten.
Ihr Elektrofahrzeug laden Sie amVDI-Haus Stuttgart kostenlos
Vere
in D
euts
cher
Inge
nieu
reW
ürtt
. Ing
enie
urve
rein
Ham
lets
tr. 1
170
563
Stut
tgar
t
Ihre
Anm
elde
mög
lichk
eite
n
›per
Fax
: (07
11) 1
31 63
60
›per
E-M
ail:
anm
eldu
ng@
vdi-s
tutt
gart
.de
›im
Um
schl
ag a
n:
› Fax: (0711) 1 31 63 60Anmeldung zum Seminar
Technische Dokumentation und Produkthaftung in den USA
