Page 1
Datenblatt
www.siemens.de/hoersysteme
Technische DatenPure micon
7mi 5mi
S-Receiver
56 dB / 119 dB SPL (Ohrsimulator)
45 dB / 108 dB SPL (2 ccm Kuppler)
M-Receiver
70 dB / 129 dB SPL (Ohrsimulator)
60 dB / 119 dB SPL (2 ccm Kuppler)
P-Receiver
80 dB / 134 dB SPL (Ohrsimulator)
70 dB / 124 dB SPL (2 ccm Kuppler)
HP-Receiver
82 dB / 137 dB SPL (Ohrsimulator)
75 dB / 130 dB SPL (2 ccm Kuppler)
Hauptmerkmale
Diskretes Design
Flexibel und voll ausgestattet
micon BestSoundTM Technologie
Page 2
Pure micon · Technische DatenTyp S-Receiver M-Receiver
2 ccm Kuppler Ohrsimulator 2 ccm Kuppler Ohrsimulator
Größter erreichbarer Ausgangsschalldruckpegel
bei 1,6 kHz – 109 dB SPL – 123 dB SPL
Scheitelwert 108 dB SPL 119 dB SPL 119 dB SPL 129 dB SPL
HFA-OSPL 90 102 dB SPL – 114 dB SPL –
Akustische Verstärkung(Eingangspegel 50 dB)
bei 1,6 kHz – 43 dB – 55 dB
Scheitelwert 45 dB 56 dB 60 dB 70 dB
HFA-FOG 37 dB – 50 dB –
Bezugsprüfverstärkung 25 dB 34 dB 37 dB 48 dB
Frequenzbereich, Rauschverhalten und Direktivität
Frequenzbereich 7mi5mi
<100–10000 Hz<100–8200 Hz
100–10500 Hz100–8300 Hz
<100–8800 Hz<100–8200 Hz
100–10000 Hz100–8300 Hz
Äquivalentes Eingangsrauschen 18 dB 22 dB 19 dB 23 dB
Harmonische Verzerrung bei500 / 800 / 1600 Hz
1 / 1 / 1 % 1 / 1 / 2 % 1 / 1 / 2 % 1 / 2 / 1 %
AI-DI 3,8 dB 3,8 dB
Hörspulenempfi ndlichkeit
MASL (1 mA/m) bei 1,6 kHz – 75 dB – 87 dB
HFA MASL (1 mA/m) 68 dB – 81 dB –
HFA SPLITS (links/rechts) 85 / 83 dB – 97 / 95 dB –
RSETS (links/rechts) 0 / -2 dB – 0 / -2 dB –
AGC-O (-21 dB)
Ein- / Ausschwingzeit 3 / 90 ms – 3 / 90 ms –
Batterie
Batteriespannung 1,3 V 1,3 V 1,3 V 1,3 V
Batteriestrom 0,8 mA 0,8 mA 1,0 mA 1,0 mA
Batterie Pure (Zink-Luft-Zelle) ~150 h ~150 h ~120 h ~120 h
Batterie Pure (wiederaufladbar) >16 h >16 h – –
IRIL IEC 118-13:2004 (bystander)
800-960 MHz < -5 dB < -5 dB
1400-2000 MHz < -24 dB < -24 dB
ANSI C63.19 M4/T4 M4/T4
Page 3
Pure micon · Technische DatenTyp P-Receiver HP-Receiver
2 ccm Kuppler Ohrsimulator 2 ccm Kuppler Ohrsimulator
Größter erreichbarer Ausgangsschalldruckpegel
bei 1,6 kHz – 128 dB SPL – 128 dB SPL*
Scheitelwert 124 dB SPL 134 dB SPL 130 dB SPL 137 dB SPL
HFA-OSPL 90 120 dB SPL – 124 dB SPL –
Akustische Verstärkung(Eingangspegel 50 dB)
bei 1,6 kHz – 70 dB – 73 dB*
Scheitelwert 70 dB 80 dB 75 dB 82 dB
HFA-FOG 63 dB – 68 dB –
Bezugsprüfverstärkung 43 dB 53 dB 47 dB 53 dB*
Frequenzbereich, Rauschverhalten und Direktivität
Frequenzbereich 7mi5mi
<100–7800 Hz<100–7800 Hz
100–8600 Hz100–8300 Hz
<100–7500 Hz<100–7500 Hz
100–7600 Hz100–7600 Hz
Äquivalentes Eingangsrauschen 18 dB 21 dB 18 dB 22 dB
Harmonische Verzerrung bei500 / 800 / 1600 Hz
2 / 2 / 1 % 3 / 3 / 2 % 1 / 2 / 1 % 1 / 1 / 1 %
AI-DI 3,8 dB 3,8 dB
Hörspulenempfi ndlichkeit
MASL (1 mA/m) bei 1,6 kHz – 102 dB – 105 dB*
HFA MASL (1 mA/m) 94 dB – 99 dB –
HFA SPLITS (links/rechts) 103 / 101 dB – 107 / 105 dB –
RSETS (links/rechts) 0 / -2 dB – 0 / -2 dB –
AGC-O (-21 dB)
Ein- / Ausschwingzeit 3 / 90 ms – 3 / 90 ms –
Batterie
Batteriespannung 1,3 V 1,3 V 1,3 V 1,3 V
Batteriestrom 1,0 mA 1,0 mA 1,1 mA 1,1 mA
Batterie (Zink-Luft-Zelle) ~120 h ~120 h ~110 h ~110 h
Batterie (wiederaufladbar) – – – –
IRIL IEC 118-13:2004 (bystander)
800-960 MHz < -5 dB < -5 dB
1400-2000 MHz < -24 dB < -24 dB
ANSI C63.19 M4/T4 M4/T4
* gemessen bei 2.5 kHz RTF
Page 4
AnpassbereichS-Receiver M-Receiver
60
80
0
20
40
100
1200,125 0,5 1 2 843
f
dB SPL
kHz
Hö
rver
lust
60
80
0
20
40
100
1200,125 0,5 1 2 843
f
dB SPL
kHz
Hö
rver
lust
Offener Dome Offener Dome Geschlossener Dome Geschlossener Dome Ohrpassstück (kein Vent) Ohrpassstück (kein Vent)
P-Receiver HP-Receiver
60
80
0
20
40
100
1200,125 0,5 1 2 843
f
dB SPL
kHz
Hö
rver
lust
60
80
0
20
40
100
1200,125 0,5 1 2 843
f
dB SPL
kHz
Hö
rver
lust
Doppelter Dome Im-Ohr-Passstück (kein Vent) Im-Ohr-Passstück (kein Vent)
Page 5
S-Receiver (Geschlossener Dome) · Basisdaten
2 ccm Kuppler Ohrsimulator
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB) 100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
85
80
100
105
95
90
75
7030 35 50 5540 45 60 65 70 75 9080
LE
dB SPL
LA
dB SPL Wirkung MPO(FOG, f = 2kHz)
Hörspulenempfindlichkeit
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL Hörspulen- empfindlichkeit(H = 10 mA/m)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL SPLITS Kurve links(H = 31,6 mA/m)
SPLITS Kurve rechts(H = 31,6 mA/m)
Page 6
M-Receiver (Geschlossener Dome) · Basisdaten
2 ccm Kuppler Ohrsimulator
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB) 100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
100
95
115
120
110
105
90
8530 35 50 5540 45 60 65 70 75 9080
LE
dB SPL
LA
dB SPL Wirkung MPO(FOG, f = 2kHz)
Hörspulenempfindlichkeit
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL Hörspulen- empfindlichkeit(H = 10 mA/m)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL SPLITS Kurve links(H = 31,6 mA/m)
SPLITS Kurve rechts(H = 31,6 mA/m)
Page 7
P-Receiver (Im-Ohr-Passstück) · Basisdaten
2 ccm Kuppler Ohrsimulator
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB) 100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
105
100
120
125
115
110
95
9030 35 50 5540 45 60 65 70 75 9080
LE
dB SPL
LA
dB SPL Wirkung MPO(FOG, f = 2kHz)
Hörspulenempfindlichkeit
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL Hörspulen- empfindlichkeit(H = 10 mA/m)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL SPLITS Kurve links(H = 31,6 mA/m)
SPLITS Kurve rechts(H = 31,6 mA/m)
Page 8
HP-Receiver (Im-Ohr-Passstück) · Basisdaten
2 ccm Kuppler Ohrsimulator
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB) 100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLMax. Ausgangs-schalldruckpegel (LE = 90 dB)
Max. Verstärkung (LE = 50 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPLFrequenzgang(LE = 60 dB)
110
105
125
130
120
115
100
9530 35 50 5540 45 60 65 70 75 9080
LE
dB SPL
LA
dB SPL Wirkung MPO(FOG, f = 2kHz)
Hörspulenempfindlichkeit
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL Hörspulen- empfindlichkeit(H = 10 mA/m)
100
90
130
140
120
110
80
700,125 0,50,25 1 2 8 1043
f
kHz
LA
dB SPL SPLITS Kurve links(H = 31,6 mA/m)
SPLITS Kurve rechts(H = 31,6 mA/m)
Page 9
Merkmale und ZubehörAllgemeine Merkmale Pure micon
7mi / 5mi
Bedienelement Drucktaster, Wipptaster, kein Bedienelement
Telefonspule
AutoPhoneTM
Ladekontakte
Batteriegröße 312
Batteriefach mit Ein/Aus-Funktion
ZubehörGehäusesets
TekTM
miniTekTM
ProPocketTM
ePenTM
ConnexxLinkTM
Programmieradapter
Audiologische Merkmale 7mi 5mimiFocus
Direktionales Mikrophonsystem (Kanäle) 48 32
Direktionale Sprachanhebung —
SpeechFocus
TruEarTM
Frequenzkompression
miSound
Rückkopplungsmanagement
Sprach- und Störlärmmanager (Stufen) 7 5
SoundSmoothingTM (Stufen) 3
eWindScreenTM (Stufen) 3
SoundBrillianceTM (Stufen) 3
Tinnitus-Noiser (Kanäle) 20 16
miGuide
Situationserkennung (Klassen) 6
Klang Equalizer (Klassen) 6 3
Learning (Klassen) 6 3
Data logging
Automatische Akklimatisierung
InSituGramTM
Page 10
Merkmale und ZubehörAudiologische Merkmale 7mi 5mi
Anzahl der Kanäle / der einstellbaren Frequenz- und
Kompressionsbänder (AGC-I bzw. AGC-O)
48 / 20 32 / 16
miconTM-Amp
XCEL-Amp — —
WDRC
Erweiterter Frequenzbereich —
Anzahl manuelle Hörprogramme 6
Anzahl automatische Hörprogramme 6 3
e2e wirelessTM 2.0
Audio streaming (in Verbindung mit Zubehör)
User controls coupling via e2e
Drahtloses Programmieren mit ConnexxLink
verfügbar — nicht verfügbar
Page 11
Bestellnummern Pure miconStandardfarben 7mi 5mi
beige 106 676 35 106 693 53
braun 106 693 40 106 693 56
granit 106 756 67 106 756 72
dunkles granit 106 693 38 106 693 54
grau 106 693 39 106 693 55
schwarz 106 693 41 106 693 57
silber 106 693 42 106 693 58
perlweiß 106 693 43 106 693 59
goldblond 106 693 44 106 693 60
dunkelblond 106 693 45 106 693 61
champagner 106 693 51 106 693 67
spirit 106 711 44 106 711 45
Page 12
ServiceteileminiReceiver 2.0 Typ S
S-Hörereinheit, 0LS-Hörereinheit, 1LS-Hörereinheit, 2LS-Hörereinheit, 3L
106 050 85106 050 89106 050 93106 050 97
S-Hörereinheit, 0RS-Hörereinheit, 1RS-Hörereinheit, 2RS-Hörereinheit, 3R
106 050 87106 050 91106 050 95106 050 99
miniReceiver 2.0 Typ M
M-Hörereinheit, 0LM-Hörereinheit, 1LM-Hörereinheit, 2LM-Hörereinheit, 3L
106 051 13106 051 17106 051 21106 051 25
M-Hörereinheit, 0RM-Hörereinheit, 1RM-Hörereinheit, 2RM-Hörereinheit, 3R
106 051 15106 051 19106 051 23106 051 27
miniReceiver 2.0 Typ P
P-Hörereinheit, 0LP-Hörereinheit, 1LP-Hörereinheit, 2LP-Hörereinheit, 3L
106 051 29106 051 33106 051 37106 051 41
P-Hörereinheit, 0RP-Hörereinheit, 1RP-Hörereinheit, 2RP-Hörereinheit, 3R
106 051 31106 051 35106 051 39106 051 43
miniReceiver 2.0 Typ P/HP
P/HP-Hörereinheit, 0L/RP/HP-Hörereinheit, 1L/RP/HP-Hörereinheit, 2L/RP/HP-Hörereinheit, 3L/R
Bitte bestellen Sie den miniReceiver Typ P/HP mit einer maßgefertigten CIC-Schale. Verwen-den Sie dazu das gleiche Bestellformular wie für CIC-Geräte.
Click Domes
Offen 4 mm Offen 8 mmOffen 10 mm
104 260 24104 260 23104 260 22
6 Stück
Lamellen 8-12 mm 106 699 71 6 Stück
Geschlossen 6 mmGeschlossen 8 mmGeschlossen 10 mm
104 260 25104 260 20104 260 21
6 Stück
Doppelt 8/10 mmDoppelt 10/12 mm
104 260 26104 260 27 6 Stück
Page 13
ServiceteileFitting
miniReceiver Cerumenschutz 105 979 71
miniReceiver Concha Lock SminiReceiver Concha Lock MminiReceiver Concha Lock P
104 269 87106 680 76106 689 91
Click Dome Wechselwerkzeug 106 058 50
miniReceiver 2.0 Ausbauwerkzeug 106 743 70
14 mm
B
A
C
7 mm
9 mm
HP
BA
5 mm7 mm
P
miniReceiver 2.0Custom shell P/HP
0
321
C
A
B P/HP miniReceiver customMesskarte 106 739 59
Click Mold Messkarte 106 708 21
Click Mold Service-Werkzeug 105 979 30
Messschablone 101 745 71
HF4 links (blau)HF4 rechts (rot)
106 009 85106 009 84 (20 Ringe à 15 Stück)
Programmieradapter 312 101 752 99
Gehäusewerkzeug 106 000 47
+
Page 14
ZubehörGehäuseset
beige 106 700 69
braun 106 713 09
granit 106 756 70
dunkles granit 106 713 07
grau 106 713 08
schwarz 106 713 10
silber 106 713 11
perlweiß 106 713 12
goldblond 106 713 13
dunkelblond 106 713 14
champagner 106 713 16
spirit 106 713 07
Drucktaster-Abdeckung
beige 106 713 96 enthält Drucktaster und Abdeckung
dunkles granit 106 714 38 enthält Drucktaster und Abdeckung
Page 15
Zubehörweiteres Zubehör
TekTM 104 172 68
TekTM Gürtelclip 104 253 44
miniTek 106 034 93
Trageband 106 042 32
ProPocketTM
ProPocketTM mit alternativer wireless-Adresse
104 172 40104 178 23
ePenTM
ePenTM mit alternativer wireless-Adresse
104 172 42104 172 43
eCharger 106 002 77
plusACCU
nickel-metal-hydride p312accu
wiederaufladbar • rechargeable • recargable
Akku Größe 312 104 238 63
ConnexxLinkTM 104 236 64
Autoadapter 106 015 44
Page 16
SiemensAudiologische Technik GmbHGebbertstraße 12591058 ErlangenGermanyPhone 01802 - 44 33 11*
* 0,06 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 Euro pro Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen
WARNUNG
Hörsysteme enthalten verschluckbare Kleinteile.
Erstickungsgefahr!u Verwenden Sie diese Hörsysteme nicht für Säuglinge,
kleine Kinder oder geistig behinderte Personen.
WARNUNG
Der größte erreichbare Ausgangsschalldruckpegel der Hörsysteme beträgt 132 dB SPL oder mehr.
Verletzungsrisiko für das Gehör des Trägers.uAchten Sie auf sorgfältige Anpassung der Hörsysteme.
Die Informationen in diesem Doku-ment enthalten Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen.
Änderungen vorbehalten.Die gewünschten Leistungsmerk-male sind daher im Einzelfall bei-Vertragsabschluss festzulegen.Aktuelle Version dieses Doku-ments unter:http://datenundfakten.hoergeraete-siemens.de
© 09.2012 AR, Siemens AGOrder No. A91SAT-01970-99T1Printed in Germany
Abkürzungen und StandardsAbkürzungen
Folgende Abkürzungen werden in diesem Datenblatt verwendet:
Mittelwert bei hohen Frequenzen (High Frequency Average)
HFA
Magneto Akustisches Übertragungsmaß (Magneto Acoustical Sensitivity Level)
MASL
SPL im Magnetfeld für einen Telefon-Magnetfeld-Simulator (Coupler SPL for an Inductive Telephone Simulator)
SPLITS
Relative simulierte äquivalente Telefonempfindlichkeit (Relative Equivalent Telephone Sensitivity)
RSETS
Eingangsbezogener Störpegel (Input Related Interference Level)
IRIL
Dynamische Kompression mit weitem Regulierungsbereich (Wide Dynamic Range Compression)
WDRC
Standards
u Alle Messungen mit 2 ccm Kuppler wurden gemäß ANSI S3.22-2009 und IEC 60118-7:2005 durchgeführt.u Alle Messungen mit Ohrsimulator wurden gemäß IEC 118-0/A1 und gemäß DIN 45605 (Frequenzbereich) durchgeführt.u Die Messungen „Wirkung MPO“ wurden gemäß ANSI S3.22-2009 und IEC 60118-7:2005 durchgeführt.u Folgende Ohrstücke wurden verwendet:
–S-Hörereinheit und M-Hörereinheit: geschlossener Dome –P-Hörereinheit und HP-Hörereinheit: Im-Ohr-Passstück
u Der erweiterte Frequenzbereich bis 12 kHz gilt ausschließlich für 7mi-Geräte
