04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
3045
Part of the NRG group
www.Ricoh.com
G006
DE0
Professionelles Finishing für Ihre Druckjobs
Professionelle Dokumente werden mit den DocuStations 3045 und
DSm745 Wirklichkeit. Beide Modelle verhelfen Ihnen mit ihrem breiten
Spektrum an ausgezeichneten Dokumentenfinishing-Optionen wie
Lochen, Heften und Broschürenerstellung zu mehr
Produktivität. Nun können Sie wirkungsvolle Dokumente, mit der Sie
die Aufmerksamkeit sowohl Ihrer Kunden als auch Ihrer Kollegen
wecken, selber erstellen.
DIE SICHERE WAHL
FÜR DIE
BÜRODOKUMENTATION
TECHNISCHE DATEN 3045/45Drucker (Option)Druckgeschwindigkeit35/45 Ausdrucke pro Minute
Druckersprache/AuflösungStandard: PCL5e, PCL6, RPCS™Optional: Adobe® PostScript® 3™
AuflösungMaximal: 600 x 600 dpi
SchnittstellenStandard: USB 2.0, Ethernet 10 Base T/100
Base TXOption: Bidirektionaler IEEE1284-
ParallelportFireWire (IEEE1394)Wireless LAN (IEEE802.11b)Bluetooth
NetzwerkprotokolleTCP/IP, IPX/SPX, SMB, AppleTalk
Unterstützte BetriebssystemeWindows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003Novell® NetWare® 3.12/ 3.2/ 4.1/ 4.11/5.0/5.1/ 6 / 6.5UNIX Sun® Solaris 2.6/7/8/9, HP-UX 10.20/11x/11iv1/11iSCO OpenServer 5.0.6 / 5.07RedHat® Linux 6.x/7.x/8.0/9/EnterpriseIBM® AIX v4.3/5L v5.1/5L v5.2/5.3Macintosh 8.6-9.2.x (OS X Classic)Macintosh X v10.1 oder später (Native Mode)
KopiererKopierverfahrenFlachbett-Scannen & elektrostatischerLaserdruck
ProzessorRM7035C-466 466 MHz
Kopiergeschwindigkeit35/45 Kopien pro Minute
Auflösung600 dpi
KopienvorwahlMaximal 999
Aufwärmzeit15/20 Sekunden
Ausgabegeschwindigkeit erste SeiteSchwarzweiß: 4,3/3,6 Sekunden
Zoom25 - 400 % (in 1%-Schritten)
SpeicherkapazitätStandard: 128 MB + 40-GB FestplatteMaximum: 384 MB + 40-GB Festplatte
PapierzufuhrStandard: 2 x 500-Blatt-PapierkassetteBypass 50 BlattMaximal: 3.550 Blatt
PapierausgabeMaximal: 500 Blatt + Finisherablagen (max. gesamt 2875)
PapierformatA6 - A3
PapiergewichtPapierkassetten: 1/2/Duplex: 64 - 105 g/m2
Papierkassetten: 3/4/LCT: 60 - 105 g/m2
Einzelblatteinzug (Bypass) : 52 - 163 g/m2
Abmessungen (B x T x H)670 x 650 x 720 mm
GewichtUnter 79 kg
Netzanschluss220 - 240 V, 50/60 Hz
StromverbrauchBetrieb: Maximal 1,37 kWEnergiesparmodus: Unter 130 WAutomatischer Abschaltmodus: weniger als 8,5 W
Scanner (Option)ScangeschwindigkeitMaximal: 52 Originale pro Minute (MH, A4/LEF)
AuflösungMaximal 600 dpi (TWAIN: 1.200 dpi)
VorlagenformatA5 - A3
AusgabeformatePDF/JPEG/TIFF/MultiTIFF
Im Lieferumfang enthaltene TreiberNetzwerk-TWAIN-Treiber
Scan-to-eMailSMTP, TCP/IP
EmpfängeradressenMaximal 500 pro Auftrag
Gespeicherte EmpfängeradressenMaximal 2.000
AdressbuchVia LDAP oder lokal auf der Festplatte
Scan-to-FolderSMB - NCP oder FTP-Protokoll (mit Sicherheitslogin)
EmpfängerMaximal 50 Ordner pro Auftrag
Fax (Option)TelefonnetzPSTN (öffentliches Telefonnetz), PBX (privateNebenstellenanlage)
KompatibilitätITU-T (CCITT) G3, zusätzlich3 G3-LeitungITU-T (T.37) InternetfaxITU-T (T.38) IP-Fax
ModemgeschwindigkeitMaximal 33,6 KBit/s
AuflösungStandard/Detail: 200 x 100 / 200 dpiMaximal: 400 x 400 dpi (optional)
KomprimierungsverfahrenMH, MR, MMR, JBIG
ScangeschwindigkeitUnter 0,43 Sekunden (200 x 100 dpi, A4)
SpeicherkapazitätStandard: 12 MBMaximal: 44MB (optional)
SpeichersicherungJa
SoftwareSmartDeviceMonitor™1
Web SmartDeviceMonitor™1
Web Image Monitor1
DeskTopBinder™ Lite1
1 Wird im Paket mitgeliefert mit Printer/Scanner Option.
Weitere Optionen● Automatischer Dokumenteneinzug mit
Wendefunktion für 80 Blatt● 2 x 500-Blatt-Papierkassette● 125 Blatt internes Ablagefach für
Jobtrennung● 1.500-Blatt-Großraummagazin ● 1.000-Blatt-Finisher (3 Heftpositionen)● 2.500-Blatt-Mehrfachablagen-Finisher
(4 Heftpositionen)● 1.150-Blatt-Broschüren-Finisher
(4 Heftpositionen)● 2/4-Lochereinheit für 2000-Blatt Finisher● Data-Overwrite-Security-Einheit● Copy-Data-Security-Unit● Dateiformatkonverter● User Account Enhance Unit● Browser Unit● Key Counter Bracket● PI Board● Zweite Super-G3-Leitung● NV RAM für Erweiterung auf 500
Anwendercodes● Faxstempel● Option für behindertengerechten
Scanneraufbau
Die bei der Herstellung aller Produkte von Ricohangewendeten Unternehmensmanagementsystemesind auf die Qualitätsnorm ISO 9001 und die Standardsdes Umweltmanagementsystems nach ISO 14001abgestimmt.
Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm trägtGestetner dafür Sorge, dass dieses Produkt denENERGY-STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.
Alle Rechte zur Ergänzung der technischen Daten undder äußeren Erscheinung der Ausstattung vorbehalten.Bitte beachten Sie, dass unter Umständen nicht immeralle Optionen, die in dieser Veröffentlichung vorgestelltwerden, erhältlich sind. Alle Marken- und Produktnamenkönnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichenihrer jeweiligen Eigentümer sein, was hiermitanerkannt wird.
04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
Zugangsbeschränkung mit Windows-Authentifizierungsfunktion
Die Wahrung der Sicherheit unserer alltäglichen Dokumente wird immer wichtiger. Der Schutz vertraulicherUnternehmensdaten und eine effiziente Verwaltung desDokumentenverkehrs sind für das Büro von heute einfachunentbehrlich.
Die 3045 von Ricoh bieten in puncto Dokumentensicherheit fortschrittlicheSicherheitsfunktionen, zum Beispiel die Windows-Authentifizierung als Mittel der Zugriffskontrolle, undoptimierte Drucklösungen.
Die 3045 steigert die Büroeffizienz,indem sie schnelle Netzwerkdruck-, Kopier-, Scan- undFaxfunktionalität mit fortschrittlichen Scantechnologienund vielseitigen Finishing-Optionen für die Erstellungprofessionell aussehender Dokumente kombinieren.
Sie werden sehen: Die sichere und produktive3045 von Ricoh wirdIhre Erwartungen übertreffen. Diese ist ideal für Büros miteinem hohen Dokumentenaufkommen.
Für Ihr Büro: sichere und produktive Dokumentenausgabe in hoher Qualität
Effizienz in Kommunikation und Dokumentenaustausch dank Zeit sparender und kosteneffektiverDokumentenverteilung
Der intuitive, benutzerfreundliche RPCS-Druckertreiber ermöglicht die
Dokumentenausgabe im gewünschten FormatZugang zum eMail-Adressbuch des Unternehmens
über LDAPDrucken, Kopieren, Scannen und Faxen mit nur
einem produktiven System
Erhöhte DokumentenproduktivitätLassen Sie sich Ihre Bürodokumentationeffizient von den DocuStations 3045 undDSm745 von Ricoh verwalten, die mitDruck- und Kopiergeschwindigkeiten von 35 bzw. 45 Seiten pro Minute beeindruckenund zudem über Scan- und Faxfunktionalitätverfügen. Beide Modelle liefern echte 600-dpi-Qualität und drucken doppelseitig aufPapierformate bis DIN A3. Kurzum, sie werdenallen Bedürfnissen Ihres Unternehmens gerecht.
Leistungsstarke Sicherheitsfunktionen aufhohem NiveauDie 3045 und die verfügen über äußerst intelligente Funktionen zurDokumentensicherheit. Die Windows-Authentifizierung koppelt den Systemzugriff anein Windows-Benutzer-Login, so dass eine nichtgenehmigte Nutzung unterbunden wird und alleDruckaufträge für den Netzwerkadministratornachvollziehbar bleiben. Der Vorteil hiervon ist,dass sich die Benutzer nur ein Passwort zumerken brauchen. Zusätzliche Sicherheit bietetdie Verschlüsselungsfunktion des Systems,die bestimmte Daten wie Benutzerpasswörterund Adressbücher chiffriert und sie so gegen das Abfangen und Verfälschen vonInformationen schützt. Für noch größereSicherheit Ihrer Dokumente sorgt dieÜberschreibfunktion „Data Overwrite Security",die vorübergehend auf der Festplatte desSystems gespeicherte Daten löscht undüberschreibt.
Intelligentes Arbeiten mit verbessertenDruckfunktionenZur Maximierung der Produktivität hat man die DocuStations 3045 und mitoptimierten Druckfunktionen ausgestattet. Als hätte man eine virtuelle Mailbox, kann manmit der Funktion „Hold Print” mehrereDruckaufträge auf einmal an das Systemschicken und später zu einem optimalenZeitpunkt ausgeben lassen. VertraulicheDokumente können Sie mit der Funktion„Locked Print” sichern. Auf diese Weisegesicherte Druckjobs werden erst ausgeführt,nachdem das Passwort des Dokuments amBedienfeld des Systems eingegeben wurde. DieFunktion „Sample Print" ermöglicht dasAusdrucken und Prüfen eines Exemplars einesDruckjobs, bevor die übrigen Dokumente fertiggestellt werden. Außerdem gibt es die Funktion„Stored Print", über die häufig verwendeteDokumente zusammen mit den jeweiligenDruckeinstellungen auf der Festplatte desSystems gespeichert und nach Bedarf ganzbequem vom Bedienfeld aus gedruckt werdenkönnen. Alle diese intelligenten Druckfunktionenwerden über den einfach zu bedienendenRPCS-Druckertreiber angesteuert.
Fortschrittliche Leistungsmerkmale für denDokumentenverkehrDie intelligente Scantechnologie der 3045und der wurde mit dem Ziel entwickelt,den Austausch von Daten effizienter undeinfacher zu gestalten. Mit der Scan-to-Folder-Funktion werden Dokumente einfach in einenNetzwerkordner eingescannt und können aufdiese Weise bequem an andere Benutzerweitergegeben werden. Scan-to-eMail versetztdie Benutzer in die Lage, eingescannteDokumente direkt vom benutzerfreundlichenBedienfeld aus an jede eMail-Adresse zusenden. Und wenn Sie ungern große Dokumenteüber Ihr Netzwerk verschicken, können Sie mit der Funktion Scan-to-URL eingescannteDokumente auf der Festplatte des Systemsspeichern. Anschließend wird die URL-Adresseper eMail weitergeleitet, so dass die Dokumenteeinfach aber sicher über eine Webbrowser-Schnittstelle abgerufen werden können.
Praktische FaxfunktionenZur Effizienzsteigerung verfügen dieDocuStations 3045 und über eineproduktive und einfach zu bedienendeFaxoption. Faxe können mittels der Funktion„Paperless Fax" direkt vom PC aus verschicktwerden. Dies spart Zeit und Papier. Fürzusätzlichen Komfort können empfangeneFaxe ohne vorherigen Ausdruck an eine eMail-Adresse oder einen Netzwerkordnerweitergeleitet werden.
Einfache VerwaltungDie Verwaltung dieser Systeme wirdNetzwerkadministratoren mit automatischereMail-Benachrichtigung und LDAP (LightweightDirectory Access Protocol) leicht gemacht.Auch von außerhalb lassen sich Papiervorrat,Tonerstand und Netzwerkeinstellungen pereMail kontrollieren. Das Adressbuch des Unternehmens wird dankLDAP auf dem System gespeichert. Dies erspartsowohl den Benutzern als auch Netzwerk-administratoren die Eingabe neuer Daten.
Fortschrittliche Netzwerkanschlüsse für dasmoderne BüroDie Modelle 3045 und lassen sich reibungslos in alle gängigen Netzwerk-umgebungen integrieren und liefern denBenutzern auf diese Weise die Flexibilität, die sie für effektives Arbeiten benötigen.Außerdem steht den Benutzern über dieoptionale Wireless-LAN-(IEEE802.11b)-Schnittstelle jederzeit und an jedem Ort eineEinbindung in das Netzwerk ohne lästigeKabelverbindungen zur Verfügung.
Web Image MonitorWeb Image Monitor ist bereits auf denSystemen vorinstalliert. Der Zugriff erfolgt übereine gängige Webbrowser-Schnittstelle. Sokönnen wertvolle Zeit sparen, indem sie dieDSm735 und die direkt von ihrem PCaus verwalten, Benutzernamen vergeben undalle Funktionen konfigurieren. Gleichzeitigkönnen die Benutzer auf demDokumentenserver gespeicherte Dokumenteaufrufen, herunterladen und ausdrucken sowieden Status der Papierkassetten undTonerkartuschen der Systeme überprüfen.Damit steigern sie ihre Effizienz undProduktivität.
Web SmartDeviceMonitorDie Web SmartDeviceMonitor-Software verleihtNetzwerkadministratoren eine zentraleKontrolle über die Ausgabesysteme in IhremNetzwerk via Webbrowser-Schnittstelle. Sieladen die Software einfach aus dem Internetherunter, installieren sie und schon können Sie von jedem Arbeitsplatz aus die Systemeverwalten, nach Ihren Bedürfnissenautomatisch konfigurieren und Gruppen- undBenutzerprofile erstellen. Außerdem überwachtder Web SmartDeviceMonitor ständig IhreAusgabesysteme und hält Sie proaktiv überihren Status auf dem Laufenden. Warnhinweisewerden den Benutzern oder dem Administratorprompt per eMail übermittelt, so dass dieSysteme im Nu wieder online sind und diemaximale Produktivität aufrechterhalten wird.
UmweltbewusstGestetner setzt sich für nachhaltigenUmweltschutz und den verantwortungsvollenUmgang mit Ressourcen wie beispielsweisePapier ein. Die DocuStations 3045 undDSm745 sind auf Energieeffizienz angelegt: Sie überzeugen durch einen niedrigenStromverbrauch, kurze Aufwärmzeiten undeinen Energiesparmodus. UnnötigerPapierverbrauch im Büro wird durchdoppelseitigen Druck und fortschrittlicheScanfunktionen wie Scan-to-URL und Scan-to-Folder gesenkt.
Ausgezeichnete Software undServiceleistungenFür die DocuStations 3045 und bietet Ricoh eine erstklassige Palette vonSoftwarelösungen und Serviceleistungen, diegewährleisten sollen, dass unsere Systemestets reibungslos und zuverlässig funktionieren.Unsere innovativen Produkte und Dienstedecken alle Bereiche Ihres Unternehmens abund umfassen Dokumentenmanagement,Netzwerkkontrolle, Beratung undSchulungsmaßnahmen sowie einenunübertroffenen Supportservice. Sie erhalteneine maßgeschneiderte Lösung, die dieOptimierung von Produktivität, Effizienz undKostenkontrolle in Ihrem gesamtenUnternehmen zum Ziel hat.
Die Modelle 3045 und von Ricoh sind mit
dem Aficio-Symbol versehen – dem Zeichen für digitale
Technologie, Innovation und aktiven Kundendienst.
04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
Zugangsbeschränkung mit Windows-Authentifizierungsfunktion
Die Wahrung der Sicherheit unserer alltäglichen Dokumente wird immer wichtiger. Der Schutz vertraulicherUnternehmensdaten und eine effiziente Verwaltung desDokumentenverkehrs sind für das Büro von heute einfachunentbehrlich.
Die DocuStations 3045 und von Ricoh bieten in puncto Dokumentensicherheit fortschrittlicheSicherheitsfunktionen, zum Beispiel die Windows-Authentifizierung als Mittel der Zugriffskontrolle, undoptimierte Drucklösungen.
Die 3045 und die steigern die Büroeffizienz,indem sie schnelle Netzwerkdruck-, Kopier-, Scan- undFaxfunktionalität mit fortschrittlichen Scantechnologienund vielseitigen Finishing-Optionen für die Erstellungprofessionell aussehender Dokumente kombinieren.
Sie werden sehen: Die sicheren und produktivenDocuStations DSm735 und von Ricoh werdenIhre Erwartungen übertreffen. Sie sind ideal für Büros miteinem hohen Dokumentenaufkommen.
Für Ihr Büro: sichere und produktive Dokumentenausgabe in hoher Qualität
Ricohs einzigartiges Konzept verbin det Menschen mit Wissen und Know-how.
Dabei kombinieren wir unsere umfassende Erfahrung mit innovativen Produkten und
Softwarelösungen für die Dokumentenerstellung mit unseren erstklassigen
professionellen Unternehmensdienstleistungen und liefern die besten umfassenden
Dokumentenlösungen für Ihr Unternehmen.
Effizienz in Kommunikation und Dokumentenaustausch dank Zeit sparender und kosteneffektiverDokumentenverteilung
Der intuitive, benutzerfreundliche RPCS-Druckertreiber ermöglicht die
Dokumentenausgabe im gewünschten FormatZugang zum eMail-Adressbuch des Unternehmens
über LDAPDrucken, Kopieren, Scannen und Faxen mit nur
einem produktiven System
Erhöhte DokumentenproduktivitätLassen Sie sich Ihre Bürodokumentationeffizient von der 3045 von Ricoh verwalten, die mitDruck- und Kopiergeschwindigkeiten von 45 Seiten pro Minute beeindrucktund zudem über Scan- und Faxfunktionalitätverfügen. Beide Modelle liefern echte 600-dpi-Qualität und drucken doppelseitig aufPapierformate bis DIN A3. Kurzum, sie werdenallen Bedürfnissen Ihres Unternehmens gerecht.
Leistungsstarke Sicherheitsfunktionen aufhohem NiveauDie 3045 verfügt über äußerst intelligente Funktionen zurDokumentensicherheit. Die Windows-Authentifizierung koppelt den Systemzugriff anein Windows-Benutzer-Login, so dass eine nichtgenehmigte Nutzung unterbunden wird und alleDruckaufträge für den Netzwerkadministratornachvollziehbar bleiben. Der Vorteil hiervon ist,dass sich die Benutzer nur ein Passwort zumerken brauchen. Zusätzliche Sicherheit bietetdie Verschlüsselungsfunktion des Systems,die bestimmte Daten wie Benutzerpasswörterund Adressbücher chiffriert und sie so gegen das Abfangen und Verfälschen vonInformationen schützt. Für noch größereSicherheit Ihrer Dokumente sorgt dieÜberschreibfunktion „Data Overwrite Security",die vorübergehend auf der Festplatte desSystems gespeicherte Daten löscht undüberschreibt.
Intelligentes Arbeiten mit verbessertenDruckfunktionenZur Maximierung der Produktivität hat man die 3045 mitoptimierten Druckfunktionen ausgestattet. Als hätte man eine virtuelle Mailbox, kann manmit der Funktion „Hold Print” mehrereDruckaufträge auf einmal an das Systemschicken und später zu einem optimalenZeitpunkt ausgeben lassen. VertraulicheDokumente können Sie mit der Funktion„Locked Print” sichern. Auf diese Weisegesicherte Druckjobs werden erst ausgeführt,nachdem das Passwort des Dokuments amBedienfeld des Systems eingegeben wurde. DieFunktion „Sample Print" ermöglicht dasAusdrucken und Prüfen eines Exemplars einesDruckjobs, bevor die übrigen Dokumente fertiggestellt werden. Außerdem gibt es die Funktion„Stored Print", über die häufig verwendeteDokumente zusammen mit den jeweiligenDruckeinstellungen auf der Festplatte desSystems gespeichert und nach Bedarf ganzbequem vom Bedienfeld aus gedruckt werdenkönnen. Alle diese intelligenten Druckfunktionenwerden über den einfach zu bedienendenRPCS-Druckertreiber angesteuert.
Fortschrittliche Leistungsmerkmale für denDokumentenverkehrDie intelligente Scantechnologie der 3045wurde mit dem Ziel entwickelt,den Austausch von Daten effizienter undeinfacher zu gestalten. Mit der Scan-to-Folder-Funktion werden Dokumente einfach in einenNetzwerkordner eingescannt und können aufdiese Weise bequem an andere Benutzerweitergegeben werden. Scan-to-eMail versetztdie Benutzer in die Lage, eingescannteDokumente direkt vom benutzerfreundlichenBedienfeld aus an jede eMail-Adresse zusenden. Und wenn Sie ungern große Dokumenteüber Ihr Netzwerk verschicken, können Sie mit der Funktion Scan-to-URL eingescannteDokumente auf der Festplatte des Systemsspeichern. Anschließend wird die URL-Adresseper eMail weitergeleitet, so dass die Dokumenteeinfach aber sicher über eine Webbrowser-Schnittstelle abgerufen werden können.
Praktische FaxfunktionenZur Effizienzsteigerung verfügen die3045 über eine produktive und einfach zu bedienendeFaxoption. Faxe können mittels der Funktion„Paperless Fax" direkt vom PC aus verschicktwerden. Dies spart Zeit und Papier. Fürzusätzlichen Komfort können empfangeneFaxe ohne vorherigen Ausdruck an eine eMail-Adresse oder einen Netzwerkordnerweitergeleitet werden.
Einfache VerwaltungDie Verwaltung dieser Systeme wirdNetzwerkadministratoren mit automatischereMail-Benachrichtigung und LDAP (LightweightDirectory Access Protocol) leicht gemacht.Auch von außerhalb lassen sich Papiervorrat,Tonerstand und Netzwerkeinstellungen pereMail kontrollieren. Das Adressbuch des Unternehmens wird dankLDAP auf dem System gespeichert. Dies erspartsowohl den Benutzern als auch Netzwerk-administratoren die Eingabe neuer Daten.
Fortschrittliche Netzwerkanschlüsse für dasmoderne BüroDie Modelle 3045 und lassen sich reibungslos in alle gängigen Netzwerk-umgebungen integrieren und liefern denBenutzern auf diese Weise die Flexibilität, die sie für effektives Arbeiten benötigen.Außerdem steht den Benutzern über dieoptionale Wireless-LAN-(IEEE802.11b)-Schnittstelle jederzeit und an jedem Ort eineEinbindung in das Netzwerk ohne lästigeKabelverbindungen zur Verfügung.
Web Image MonitorWeb Image Monitor ist bereits auf denSystemen vorinstalliert. Der Zugriff erfolgt übereine gängige Webbrowser-Schnittstelle. Sokönnen wertvolle Zeit sparen, indem sie dieDSm735 und die direkt von ihrem PCaus verwalten, Benutzernamen vergeben undalle Funktionen konfigurieren. Gleichzeitigkönnen die Benutzer auf demDokumentenserver gespeicherte Dokumenteaufrufen, herunterladen und ausdrucken sowieden Status der Papierkassetten undTonerkartuschen der Systeme überprüfen.Damit steigern sie ihre Effizienz undProduktivität.
Web SmartDeviceMonitorDie Web SmartDeviceMonitor-Software verleihtNetzwerkadministratoren eine zentraleKontrolle über die Ausgabesysteme in IhremNetzwerk via Webbrowser-Schnittstelle. Sieladen die Software einfach aus dem Internetherunter, installieren sie und schon können Sie von jedem Arbeitsplatz aus die Systemeverwalten, nach Ihren Bedürfnissenautomatisch konfigurieren und Gruppen- undBenutzerprofile erstellen. Außerdem überwachtder Web SmartDeviceMonitor ständig IhreAusgabesysteme und hält Sie proaktiv überihren Status auf dem Laufenden. Warnhinweisewerden den Benutzern oder dem Administratorprompt per eMail übermittelt, so dass dieSysteme im Nu wieder online sind und diemaximale Produktivität aufrechterhalten wird.
UmweltbewusstGestetner setzt sich für nachhaltigenUmweltschutz und den verantwortungsvollenUmgang mit Ressourcen wie beispielsweisePapier ein. Die DocuStations 3045 undDSm745 sind auf Energieeffizienz angelegt: Sie überzeugen durch einen niedrigenStromverbrauch, kurze Aufwärmzeiten undeinen Energiesparmodus. UnnötigerPapierverbrauch im Büro wird durchdoppelseitigen Druck und fortschrittlicheScanfunktionen wie Scan-to-URL und Scan-to-Folder gesenkt.
Ausgezeichnete Software undServiceleistungenFür die DocuStations 3045 und bietet Ricoh eine erstklassige Palette vonSoftwarelösungen und Serviceleistungen, diegewährleisten sollen, dass unsere Systemestets reibungslos und zuverlässig funktionieren.Unsere innovativen Produkte und Dienstedecken alle Bereiche Ihres Unternehmens abund umfassen Dokumentenmanagement,Netzwerkkontrolle, Beratung undSchulungsmaßnahmen sowie einenunübertroffenen Supportservice. Sie erhalteneine maßgeschneiderte Lösung, die dieOptimierung von Produktivität, Effizienz undKostenkontrolle in Ihrem gesamtenUnternehmen zum Ziel hat.
Die Modelle 3045 und von Ricoh sind mit
dem Aficio-Symbol versehen – dem Zeichen für digitale
Technologie, Innovation und aktiven Kundendienst.
04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
Zugangsbeschränkung mit Windows-Authentifizierungsfunktion
Die Wahrung der Sicherheit unserer alltäglichen Dokumente wird immer wichtiger. Der Schutz vertraulicherUnternehmensdaten und eine effiziente Verwaltung desDokumentenverkehrs sind für das Büro von heute einfachunentbehrlich.
Die DocuStations 3045 und von Ricoh bieten in puncto Dokumentensicherheit fortschrittlicheSicherheitsfunktionen, zum Beispiel die Windows-Authentifizierung als Mittel der Zugriffskontrolle, undoptimierte Drucklösungen.
Die 3045 und die steigern die Büroeffizienz,indem sie schnelle Netzwerkdruck-, Kopier-, Scan- undFaxfunktionalität mit fortschrittlichen Scantechnologienund vielseitigen Finishing-Optionen für die Erstellungprofessionell aussehender Dokumente kombinieren.
Sie werden sehen: Die sicheren und produktivenDocuStations DSm735 und von Ricoh werdenIhre Erwartungen übertreffen. Sie sind ideal für Büros miteinem hohen Dokumentenaufkommen.
Für Ihr Büro: sichere und produktive Dokumentenausgabe in hoher Qualität
Ricohs einzigartiges Konzept verbin det Menschen mit Wissen und Know-how.
Dabei kombinieren wir unsere umfassende Erfahrung mit innovativen Produkten und
Softwarelösungen für die Dokumentenerstellung mit unseren erstklassigen
professionellen Unternehmensdienstleistungen und liefern die besten umfassenden
Dokumentenlösungen für Ihr Unternehmen.
Effizienz in Kommunikation und Dokumentenaustausch dank Zeit sparender und kosteneffektiverDokumentenverteilung
Der intuitive, benutzerfreundliche RPCS-Druckertreiber ermöglicht die
Dokumentenausgabe im gewünschten FormatZugang zum eMail-Adressbuch des Unternehmens
über LDAPDrucken, Kopieren, Scannen und Faxen mit nur
einem produktiven System
Erhöhte DokumentenproduktivitätLassen Sie sich Ihre Bürodokumentationeffizient von den DocuStations 3045 undDSm745 von Ricoh verwalten, die mitDruck- und Kopiergeschwindigkeiten von 35 bzw. 45 Seiten pro Minute beeindruckenund zudem über Scan- und Faxfunktionalitätverfügen. Beide Modelle liefern echte 600-dpi-Qualität und drucken doppelseitig aufPapierformate bis DIN A3. Kurzum, sie werdenallen Bedürfnissen Ihres Unternehmens gerecht.
Leistungsstarke Sicherheitsfunktionen aufhohem NiveauDie 3045 und die verfügen über äußerst intelligente Funktionen zurDokumentensicherheit. Die Windows-Authentifizierung koppelt den Systemzugriff anein Windows-Benutzer-Login, so dass eine nichtgenehmigte Nutzung unterbunden wird und alleDruckaufträge für den Netzwerkadministratornachvollziehbar bleiben. Der Vorteil hiervon ist,dass sich die Benutzer nur ein Passwort zumerken brauchen. Zusätzliche Sicherheit bietetdie Verschlüsselungsfunktion des Systems,die bestimmte Daten wie Benutzerpasswörterund Adressbücher chiffriert und sie so gegen das Abfangen und Verfälschen vonInformationen schützt. Für noch größereSicherheit Ihrer Dokumente sorgt dieÜberschreibfunktion „Data Overwrite Security",die vorübergehend auf der Festplatte desSystems gespeicherte Daten löscht undüberschreibt.
Intelligentes Arbeiten mit verbessertenDruckfunktionenZur Maximierung der Produktivität hat man die DocuStations 3045 und mitoptimierten Druckfunktionen ausgestattet. Als hätte man eine virtuelle Mailbox, kann manmit der Funktion „Hold Print” mehrereDruckaufträge auf einmal an das Systemschicken und später zu einem optimalenZeitpunkt ausgeben lassen. VertraulicheDokumente können Sie mit der Funktion„Locked Print” sichern. Auf diese Weisegesicherte Druckjobs werden erst ausgeführt,nachdem das Passwort des Dokuments amBedienfeld des Systems eingegeben wurde. DieFunktion „Sample Print" ermöglicht dasAusdrucken und Prüfen eines Exemplars einesDruckjobs, bevor die übrigen Dokumente fertiggestellt werden. Außerdem gibt es die Funktion„Stored Print", über die häufig verwendeteDokumente zusammen mit den jeweiligenDruckeinstellungen auf der Festplatte desSystems gespeichert und nach Bedarf ganzbequem vom Bedienfeld aus gedruckt werdenkönnen. Alle diese intelligenten Druckfunktionenwerden über den einfach zu bedienendenRPCS-Druckertreiber angesteuert.
Fortschrittliche Leistungsmerkmale für denDokumentenverkehrDie intelligente Scantechnologie der 3045und der wurde mit dem Ziel entwickelt,den Austausch von Daten effizienter undeinfacher zu gestalten. Mit der Scan-to-Folder-Funktion werden Dokumente einfach in einenNetzwerkordner eingescannt und können aufdiese Weise bequem an andere Benutzerweitergegeben werden. Scan-to-eMail versetztdie Benutzer in die Lage, eingescannteDokumente direkt vom benutzerfreundlichenBedienfeld aus an jede eMail-Adresse zusenden. Und wenn Sie ungern große Dokumenteüber Ihr Netzwerk verschicken, können Sie mit der Funktion Scan-to-URL eingescannteDokumente auf der Festplatte des Systemsspeichern. Anschließend wird die URL-Adresseper eMail weitergeleitet, so dass die Dokumenteeinfach aber sicher über eine Webbrowser-Schnittstelle abgerufen werden können.
Praktische FaxfunktionenZur Effizienzsteigerung verfügen dieDocuStations 3045 und über eineproduktive und einfach zu bedienendeFaxoption. Faxe können mittels der Funktion„Paperless Fax" direkt vom PC aus verschicktwerden. Dies spart Zeit und Papier. Fürzusätzlichen Komfort können empfangeneFaxe ohne vorherigen Ausdruck an eine eMail-Adresse oder einen Netzwerkordnerweitergeleitet werden.
Einfache VerwaltungDie Verwaltung dieses Systems wirdNetzwerkadministratoren mit automatischereMail-Benachrichtigung und LDAP (LightweightDirectory Access Protocol) leicht gemacht.Auch von außerhalb lassen sich Papiervorrat,Tonerstand und Netzwerkeinstellungen pereMail kontrollieren. Das Adressbuch des Unternehmens wird dankLDAP auf dem System gespeichert. Dies erspartsowohl den Benutzern als auch Netzwerk-administratoren die Eingabe neuer Daten.
Fortschrittliche Netzwerkanschlüsse für dasmoderne BüroDie 3045 lässt sich reibungslos in alle gängigen Netzwerk-umgebungen integrieren und liefern denBenutzern auf diese Weise die Flexibilität, die sie für effektives Arbeiten benötigen.Außerdem steht den Benutzern über dieoptionale Wireless-LAN-(IEEE802.11b)-Schnittstelle jederzeit und an jedem Ort eineEinbindung in das Netzwerk ohne lästigeKabelverbindungen zur Verfügung.
Web Image MonitorWeb Image Monitor ist bereits auf denSystemen vorinstalliert. Der Zugriff erfolgt übereine gängige Webbrowser-Schnittstelle. Sokönnen wertvolle Zeit sparen, indem sie die3045 direkt von ihrem PCaus verwalten, Benutzernamen vergeben undalle Funktionen konfigurieren. Gleichzeitigkönnen die Benutzer auf demDokumentenserver gespeicherte Dokumenteaufrufen, herunterladen und ausdrucken sowieden Status der Papierkassetten undTonerkartuschen der Systeme überprüfen.Damit steigern sie ihre Effizienz undProduktivität.
Web SmartDeviceMonitorDie Web SmartDeviceMonitor-Software verleihtNetzwerkadministratoren eine zentraleKontrolle über die Ausgabesysteme in IhremNetzwerk via Webbrowser-Schnittstelle. Sieladen die Software einfach aus dem Internetherunter, installieren sie und schon können Sie von jedem Arbeitsplatz aus die Systemeverwalten, nach Ihren Bedürfnissenautomatisch konfigurieren und Gruppen- undBenutzerprofile erstellen. Außerdem überwachtder Web SmartDeviceMonitor ständig IhreAusgabesysteme und hält Sie proaktiv überihren Status auf dem Laufenden. Warnhinweisewerden den Benutzern oder dem Administratorprompt per eMail übermittelt, so dass dieSysteme im Nu wieder online sind und diemaximale Produktivität aufrechterhalten wird.
UmweltbewusstGestetner setzt sich für nachhaltigenUmweltschutz und den verantwortungsvollenUmgang mit Ressourcen wie beispielsweisePapier ein. Die 3045ist auf Energieeffizienz angelegt: Sie überzeugen durch einen niedrigenStromverbrauch, kurze Aufwärmzeiten undeinen Energiesparmodus. UnnötigerPapierverbrauch im Büro wird durchdoppelseitigen Druck und fortschrittlicheScanfunktionen wie Scan-to-URL und Scan-to-Folder gesenkt.
Ausgezeichnete Software undServiceleistungenFür die 3045 bietet Ricoh eine erstklassige Palette vonSoftwarelösungen und Serviceleistungen, diegewährleisten sollen, dass unsere Systemestets reibungslos und zuverlässig funktionieren.Unsere innovativen Produkte und Dienstedecken alle Bereiche Ihres Unternehmens abund umfassen Dokumentenmanagement,Netzwerkkontrolle, Beratung undSchulungsmaßnahmen sowie einenunübertroffenen Supportservice. Sie erhalteneine maßgeschneiderte Lösung, die dieOptimierung von Produktivität, Effizienz undKostenkontrolle in Ihrem gesamtenUnternehmen zum Ziel hat.
04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS
DSm735/
Part of the NRG group
www.Ricoh.com
G006
DE0
Professionelles Finishing für Ihre Druckjobs
Professionelle Dokumente werden mit der 3045
Wirklichkeit. Beide Modelle verhelfen Ihnen mit ihrem breiten
Spektrum an ausgezeichneten Dokumentenfinishing-Optionen wie
Lochen, Heften und Broschürenerstellung zu mehr
Produktivität. Nun können Sie wirkungsvolle Dokumente, mit der Sie
die Aufmerksamkeit sowohl Ihrer Kunden als auch Ihrer Kollegen
wecken, selber erstellen.
DIE SICHERE WAHL
FÜR DIE
BÜRODOKUMENTATION
TECHNISCHE DATEN 3045/45Drucker (Option)Druckgeschwindigkeit35/45 Ausdrucke pro Minute
Druckersprache/AuflösungStandard: PCL5e, PCL6, RPCS™Optional: Adobe® PostScript® 3™
AuflösungMaximal: 600 x 600 dpi
SchnittstellenStandard: USB 2.0, Ethernet 10 Base T/100
Base TXOption: Bidirektionaler IEEE1284-
ParallelportFireWire (IEEE1394)Wireless LAN (IEEE802.11b)Bluetooth
NetzwerkprotokolleTCP/IP, IPX/SPX, SMB, AppleTalk
Unterstützte BetriebssystemeWindows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003Novell® NetWare® 3.12/ 3.2/ 4.1/ 4.11/5.0/5.1/ 6 / 6.5UNIX Sun® Solaris 2.6/7/8/9, HP-UX 10.20/11x/11iv1/11iSCO OpenServer 5.0.6 / 5.07RedHat® Linux 6.x/7.x/8.0/9/EnterpriseIBM® AIX v4.3/5L v5.1/5L v5.2/5.3Macintosh 8.6-9.2.x (OS X Classic)Macintosh X v10.1 oder später (Native Mode)
KopiererKopierverfahrenFlachbett-Scannen & elektrostatischerLaserdruck
ProzessorRM7035C-466 466 MHz
Kopiergeschwindigkeit35/45 Kopien pro Minute
Auflösung600 dpi
KopienvorwahlMaximal 999
Aufwärmzeit15/20 Sekunden
Ausgabegeschwindigkeit erste SeiteSchwarzweiß: 4,3/3,6 Sekunden
Zoom25 - 400 % (in 1%-Schritten)
SpeicherkapazitätStandard: 128 MB + 40-GB FestplatteMaximum: 384 MB + 40-GB Festplatte
PapierzufuhrStandard: 2 x 500-Blatt-PapierkassetteBypass 50 BlattMaximal: 3.550 Blatt
PapierausgabeMaximal: 500 Blatt + Finisherablagen (max. gesamt 2875)
PapierformatA6 - A3
PapiergewichtPapierkassetten: 1/2/Duplex: 64 - 105 g/m2
Papierkassetten: 3/4/LCT: 60 - 105 g/m2
Einzelblatteinzug (Bypass) : 52 - 163 g/m2
Abmessungen (B x T x H)670 x 650 x 720 mm
GewichtUnter 79 kg
Netzanschluss220 - 240 V, 50/60 Hz
StromverbrauchBetrieb: Maximal 1,37 kWEnergiesparmodus: Unter 130 WAutomatischer Abschaltmodus: weniger als 8,5 W
Scanner (Option)ScangeschwindigkeitMaximal: 52 Originale pro Minute (MH, A4/LEF)
AuflösungMaximal 600 dpi (TWAIN: 1.200 dpi)
VorlagenformatA5 - A3
AusgabeformatePDF/JPEG/TIFF/MultiTIFF
Im Lieferumfang enthaltene TreiberNetzwerk-TWAIN-Treiber
Scan-to-eMailSMTP, TCP/IP
EmpfängeradressenMaximal 500 pro Auftrag
Gespeicherte EmpfängeradressenMaximal 2.000
AdressbuchVia LDAP oder lokal auf der Festplatte
Scan-to-FolderSMB - NCP oder FTP-Protokoll (mit Sicherheitslogin)
EmpfängerMaximal 50 Ordner pro Auftrag
Fax (Option)TelefonnetzPSTN (öffentliches Telefonnetz), PBX (privateNebenstellenanlage)
KompatibilitätITU-T (CCITT) G3, zusätzlich3 G3-LeitungITU-T (T.37) InternetfaxITU-T (T.38) IP-Fax
ModemgeschwindigkeitMaximal 33,6 KBit/s
AuflösungStandard/Detail: 200 x 100 / 200 dpiMaximal: 400 x 400 dpi (optional)
KomprimierungsverfahrenMH, MR, MMR, JBIG
ScangeschwindigkeitUnter 0,43 Sekunden (200 x 100 dpi, A4)
SpeicherkapazitätStandard: 12 MBMaximal: 44MB (optional)
SpeichersicherungJa
SoftwareSmartDeviceMonitor™1
Web SmartDeviceMonitor™1
Web Image Monitor1
DeskTopBinder™ Lite1
1 Wird im Paket mitgeliefert mit Printer/Scanner Option.
Weitere Optionen● Automatischer Dokumenteneinzug mit
Wendefunktion für 80 Blatt● 2 x 500-Blatt-Papierkassette● 125 Blatt internes Ablagefach für
Jobtrennung● 1.500-Blatt-Großraummagazin ● 1.000-Blatt-Finisher (3 Heftpositionen)● 2.500-Blatt-Mehrfachablagen-Finisher
(4 Heftpositionen)● 1.150-Blatt-Broschüren-Finisher
(4 Heftpositionen)● 2/4-Lochereinheit für 2000-Blatt Finisher● Data-Overwrite-Security-Einheit● Copy-Data-Security-Unit● Dateiformatkonverter● User Account Enhance Unit● Browser Unit● Key Counter Bracket● PI Board● Zweite Super-G3-Leitung● NV RAM für Erweiterung auf 500
Anwendercodes● Faxstempel● Option für behindertengerechten
Scanneraufbau
Die bei der Herstellung aller Produkte von Ricohangewendeten Unternehmensmanagementsystemesind auf die Qualitätsnorm ISO 9001 und die Standardsdes Umweltmanagementsystems nach ISO 14001abgestimmt.
Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm trägtGestetner dafür Sorge, dass dieses Produkt denENERGY-STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.
Alle Rechte zur Ergänzung der technischen Daten undder äußeren Erscheinung der Ausstattung vorbehalten.Bitte beachten Sie, dass unter Umständen nicht immeralle Optionen, die in dieser Veröffentlichung vorgestelltwerden, erhältlich sind. Alle Marken- und Produktnamenkönnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichenihrer jeweiligen Eigentümer sein, was hiermitanerkannt wird.
04950•Ricoh•ADONIS•3045/745•6pp•GERMAN•297x210mm•4.08.2005
TOTAL DOCUMENT SOLUTIONS
DSm735/
G006
DE0
Professionelles Finishing für Ihre Druckjobs
Professionelle Dokumente werden mit den DocuStations 3045 und
DSm745 Wirklichkeit. Beide Modelle verhelfen Ihnen mit ihrem breiten
Spektrum an ausgezeichneten Dokumentenfinishing-Optionen wie
Lochen, Heften und Broschürenerstellung zu mehr
Produktivität. Nun können Sie wirkungsvolle Dokumente, mit der Sie
die Aufmerksamkeit sowohl Ihrer Kunden als auch Ihrer Kollegen
wecken, selber erstellen.
DIE SICHERE WAHL
FÜR DIE
BÜRODOKUMENTATION
TECHNISCHE DATENDrucker (Option)Druckgeschwindigkeit45 Ausdrucke pro Minute
Druckersprache/AuflösungStandard: PCL5e, PCL6, RPCS™Optional: Adobe® PostScript® 3™
AuflösungMaximal: 600 x 600 dpi
SchnittstellenStandard: USB 2.0, Ethernet 10 Base T/100
Base TXOption: Bidirektionaler IEEE1284-
ParallelportFireWire (IEEE1394)Wireless LAN (IEEE802.11b)Bluetooth
NetzwerkprotokolleTCP/IP, IPX/SPX, SMB, AppleTalk
Unterstützte BetriebssystemeWindows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP/Server 2003Novell® NetWare® 3.12/ 3.2/ 4.1/ 4.11/5.0/5.1/ 6 / 6.5UNIX Sun® Solaris 2.6/7/8/9, HP-UX 10.20/11x/11iv1/11iSCO OpenServer 5.0.6 / 5.07RedHat® Linux 6.x/7.x/8.0/9/EnterpriseIBM® AIX v4.3/5L v5.1/5L v5.2/5.3Macintosh 8.6-9.2.x (OS X Classic)Macintosh X v10.1 oder später (Native Mode)
KopiererKopierverfahrenFlachbett-Scannen & elektrostatischerLaserdruck
ProzessorRM7035C-466 466 MHz
Kopiergeschwindigkeit45 Kopien pro Minute
Auflösung600 dpi
KopienvorwahlMaximal 999
Aufwärmzeit20 Sekunden
Ausgabegeschwindigkeit erste SeiteSchwarzweiß: 3,6 Sekunden
Zoom25 - 400 % (in 1%-Schritten)
SpeicherkapazitätStandard: 128 MB + 40-GB FestplatteMaximum: 384 MB + 40-GB Festplatte
PapierzufuhrStandard: 2 x 500-Blatt-PapierkassetteBypass 50 BlattMaximal: 3.550 Blatt
PapierausgabeMaximal: 500 Blatt + Finisherablagen (max. gesamt 2875)
PapierformatA6 - A3
PapiergewichtPapierkassetten: 1/2/Duplex: 64 - 105 g/m2
Papierkassetten: 3/4/LCT: 60 - 105 g/m2
Einzelblatteinzug (Bypass) : 52 - 163 g/m2
Abmessungen (B x T x H)670 x 650 x 720 mm
GewichtUnter 79 kg
Netzanschluss220 - 240 V, 50/60 Hz
StromverbrauchBetrieb: Maximal 1,37 kWEnergiesparmodus: Unter 130 WAutomatischer Abschaltmodus: weniger als 8,5 W
Scanner (Option)ScangeschwindigkeitMaximal: 52 Originale pro Minute (MH, A4/LEF)
AuflösungMaximal 600 dpi (TWAIN: 1.200 dpi)
VorlagenformatA5 - A3
AusgabeformatePDF/JPEG/TIFF/MultiTIFF
Im Lieferumfang enthaltene TreiberNetzwerk-TWAIN-Treiber
Scan-to-eMailSMTP, TCP/IP
EmpfängeradressenMaximal 500 pro Auftrag
Gespeicherte EmpfängeradressenMaximal 2.000
AdressbuchVia LDAP oder lokal auf der Festplatte
Scan-to-FolderSMB - NCP oder FTP-Protokoll (mit Sicherheitslogin)
EmpfängerMaximal 50 Ordner pro Auftrag
Fax (Option)TelefonnetzPSTN (öffentliches Telefonnetz), PBX (privateNebenstellenanlage)
KompatibilitätITU-T (CCITT) G3, zusätzlich3 G3-LeitungITU-T (T.37) InternetfaxITU-T (T.38) IP-Fax
ModemgeschwindigkeitMaximal 33,6 KBit/s
AuflösungStandard/Detail: 200 x 100 / 200 dpiMaximal: 400 x 400 dpi (optional)
KomprimierungsverfahrenMH, MR, MMR, JBIG
ScangeschwindigkeitUnter 0,43 Sekunden (200 x 100 dpi, A4)
SpeicherkapazitätStandard: 12 MBMaximal: 44MB (optional)
SpeichersicherungJa
SoftwareSmartDeviceMonitor™1
Web SmartDeviceMonitor™1
Web Image Monitor1
DeskTopBinder™ Lite1
1 Wird im Paket mitgeliefert mit Printer/Scanner Option.
Weitere Optionen● Automatischer Dokumenteneinzug mit
Wendefunktion für 80 Blatt● 4 x 500-Blatt-Papierkassetten● 125 Blatt internes Ablagefach für
Jobtrennung● 1.500-Blatt-Großraummagazin ● 1.000-Blatt-Finisher (3 Heftpositionen)● 2.500-Blatt-Mehrfachablagen-Finisher
(4 Heftpositionen)● 1.150-Blatt-Broschüren-Finisher
(4 Heftpositionen)● 2/4-Lochereinheit für 2000-Blatt Finisher● Data-Overwrite-Security-Einheit● Copy-Data-Security-Unit● Dateiformatkonverter● User Account Enhance Unit● Browser Unit● Key Counter Bracket● PI Board● Zweite Super-G3-Leitung● NV RAM für Erweiterung auf 500
Anwendercodes● Faxstempel● Option für behindertengerechten
Scanneraufbau
RicohBürotechnik GmbH & Co. KGCarl-Zeiss-Str. 4 33334 GüterslohTel. 05241/9308-0 Fax: 05241/9308-28Mail: [email protected] www.Ricoh.com
InklusivInklusiv