PRODUKTINFORMATIONfür die Wohnungswirtschaft

Die Mehrwert-Plattform.

Techem Smart System:frischer Wind mit Serviceplus.

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 1 09.05.11 11:07

Techem Energy Services GmbH

Hauptstraße 89

65760 Eschborn

Tel. 0 61 96 /5 22-0

www.techem.de/smartsystem

techem.

Deutschlandweit immer für Sie da.

Techem ist bundesweit und flächendeckend

vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund

um das Erfassen und Abrechnen von

Wärme- und Wasserverbrauch – mit

Geräten und Systemen, die mehr können

als erfassen: Sie sparen aktiv Energie.

Zusätzlich verhilft Ihnen Techem zu

weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre

Arbeitsabläufe und senken Ihre

Verwaltungskosten nachhaltig.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und

den kompetenten Teams ganz in Ihrer

Nähe. Sprechen Sie uns an.

techem. energie clever nutzen.

8436

1.03

.051

1/5.

000

Ged

ruck

tau

fch

lorf

reie

mPa

pie

r.Ir

rtu

mu

nd

Än

der

un

gen

vorb

ehal

ten

.erforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 8 09.05.11 11:10

klimaneutralnatureOffice.com | DE-159-553903

gedruckt

Dru

ckb

og

en 1

- 2

7407

_Tec

hem

-

Sm

art_

Sys

tem

$[jo

bid

]_$[

job

nam

e] $

[Pro

du

ctN

ame]

TECHEMSERVICE

2

Schnellere abrechnungserstellung, laufendes Gerätemonitoring, gezieltes energie-

monitoring, garantierte energieeinsparungen inkl. des Know-hows von 14 Jahren Funk-

erfahrung: Mit techem Smart System haben Sie Zugriff auf ein vielfaches leistungsplus.

Techem Smart System:die Mehrwert-Plattform

Techem Portal

TechemSmart System

adapterm

Geräte-monitoring

Energie-monitoring

Abrechnung

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 2 09.05.11 11:08

techeMPortal

7

alles auf einen Klick.

Viele der Serviceleistungen von Techem Smart

System können Sie über das Techem Portal

abrufen. So haben Sie eine bequeme, jederzeit

verfügbare Service-Plattform im Internet.

• Rund um die Abrechnung. Sie suchen eine

Einzel- oder Gesamtabrechnung? Aus dem

letzten Jahr – oder sogar davor?

Im Archiv Online können Sie die Abrech-

nungen für Ihre Liegenschaften jederzeit

einsehen und bequem herunterladen.

• Energiemonitoring. Die aktuellen Ver-

brauchswerte rufen Sie ebenfalls einfach

über das Techem Portal ab. So bleiben Sie

auf dem Laufenden.

• Energiesparsystem. Auf das adapterm-

Cockpit greifen Sie direkt über das

Techem Portal zu. Sie finden darin tages-

aktuell die erzielten Energie- und CO2-Ein-

sparungen sowie Monats- und Jahresüber-

sichten.

Das techem Portal ist eine bequeme, jederzeit verfügbare Service-Plattform im

Internet. Sie bietet Ihnen Zugriff auf eine ganze reihe von wertvollen Service-

und Informationsangeboten.

Das Techem Portal:Ihre bequeme Service-Plattform

Mit dem techem Portal haben Sie Zugriff auf viele leistungen

von techem Smart System – und auf weitere Services.

Mehr erfahren Sie auf www.techem.de/portal

Verwalten Sie Ihre Daten online über das techem Portal –schnell, übersichtlich und unkompliziert.

P

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 7 09.05.11 11:10

Dru

ckbo

gen

1 - 27407_Tech

em - S

mart_S

ystem

$[job

id]_$[jo

bn

ame] $[P

rod

uctN

ame]

aDaPterM

6

Ihre Vorteile mit adapterm.

• Der Heizenergieverbrauch sinkt garantiert

um mehr als 6 %.

• Der Komfort für die Bewohner bleibt unver-

ändert hoch.

• Die einwandfreie Funktion von adapterm

wird rund um die Uhr überwacht.

• Die Einsparwerte können Sie tagesaktuell

über das adapterm-Cockpit im Techem Portal

überprüfen.

Das clevere energiesparsystem.

adapterm wird einfach an die Heizungssteue-

rung angeschlossen. Das System passt die

Vorlauftemperaturen permanent dem tat-

sächlichen Bedarf in Ihrem Gebäude an. So

verringert adapterm nachhaltig den Heiz-

energieverbrauch – ganz automatisch und

ohne Zeiteinsatz für Sie.

Mit den heizenergiepreisen steigen auch die Betriebskosten für Immobilien. Damit

gerät die „zweite Miete“ verstärkt in den Blick. Gut, dass Sie mit adapterm gezielt

energie sparen können.

Mit adapterm garantiertEnergie sparen

techem garantiert Ihnen mit adapterm eine energieeinsparung von

mehr als 6 %. Die Basis dafür: techem Smart System. Mehr erfahren

Sie auf www.techem.de/adapterm

Geräte-monitoring

Abrechnung

TechemSmart

System

Energie-monitoring

adapterm

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 6 09.05.11 11:10

3

Die Mehrwert-Plattform für Sie.

Eine Plattform, viele Leistungen: Dafür steht

Techem Smart System. Es bildet die Grund-

lage für klare Mehrwert-Leistungen.

• Abrechnungsqualität. Mit Techem Smart

System können Sie Ihre Einzel- und Gesamt-

abrechnungen schneller erhalten: genauso

übersichtlich, transparent und zuverlässig

wie gewohnt. Dank Gerätemonitoring

werden Unregelmäßigkeiten bereits in der

laufenden Abrechnungsperiode erkannt.

• Energiemonitoring. Sie erhalten Transpa-

renz über den energetischen Zustand und

einen Überblick hinsichtlich der anfallenden

Verbräuche in den eigenen Liegenschaften.

Bei Bedarf können Sie gezielt aktiv werden,

Energie sparen und damit unnötige Kosten

vermeiden.

• Energiesparsystem. Techem garantiert mit

adapterm mehr als 6 % Energieeinsparung –

dank laufender Steuerung der Vorlauftempe-

ratur der Heizungsanlage. So gewinnen

Sie wertvolle Zusatzargumente bei der Ver-

mietung und entlasten die Umwelt.

Bewährte Marktführer-Qualität.

Seit 1996 bietet Techem seinen Kunden die

komfortable Funkablesung. Techem Smart

System ist die konsequente Weiterentwick-

lung, mit der die Ablesewerte über Mobilfunk

direkt an Techem übertragen werden, und

bildet damit die Basis für die intelligente

Nutzung der Abrechnungsdaten und zahl-

reiche Mehrwert-Dienste.

Ein weiterer Vorteil: Das System ist für Smart

Metering nach Open-Metering-Standard vor-

bereitet. So können künftig die Mess- und

Erfassungsgeräte von Strom- und Gasversor-

gern in den Ableseprozess einbezogen werden.

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 3 09.05.11 11:08

Dru

ckb

og

en 1

- 2

7407

_Tec

hem

-

Sm

art_

Sys

tem

$[jo

bid

]_$[

job

nam

e] $

[Pro

du

ctN

ame]

eNerGIe-MoNItorING

5

Die Perspektive: Mieterportal.

In der Verbrauchsanalyse, die der Bewohner

auf Ihren Wunsch zusammen mit der Einzel-

abrechnung erhalten kann, findet er alle

Kosten und Verbräuche der letzten drei Jahre

übersichtlich dargestellt. Zukünftig kann der

individuelle Verbrauch über ein Mieterportal

aktuell verfolgt werden.

Ihre Vorteile mit energiemonitoring.

• Sie erhalten jederzeit ein komplettes Bild

über die Energiewerte Ihrer Liegenschaften.

• Sie können die Bewohner gezielt beraten,

wenn während der Heizperiode ungewöhn-

liche Veränderungen auftreten, und sind bei

Fragen umfassend auskunftsfähig.

• Sie erkennen rechtzeitig erhöhte Verbräuche

und können ggf. Vorauszahlungen anpassen.

Mehr wissen, gezielt handeln.

Energiemonitoring schafft Transparenz über den

energetischen Zustand Ihrer Liegenschaften.

• Die Bestandsanalyse vergleicht Energiever-

brauch und -kosten Ihrer Liegenschaften.

• Die Benchmarkanalyse erlaubt den gezielten

Vergleich mit anderen Objekten aus dem

Techem Bestand.

• Die Nutzeinheitenanalyse gibt eine detail-

lierte Übersicht über die einzelnen Ver-

bräuche und Kosten – auf Wunsch auch

unterjährig.

• Die Zeitreihenanalyse bietet einen Überblick

über Verbrauch und Kosten im 6-Jahres-

Zeitraum.

Damit erhalten Sie auf Basis der Abrechnungs-

daten konkrete Informationen, die Sie nutzen

können. Beispielsweise um Modernisierungs-

maßnahmen zu planen, die Bewohner

zu informieren sowie Verbräuche und

Kosten bei Leerstand zu analysieren.

Mit Techem Smart System können Sie

auf aktuelle Werte zugreifen.

Wird in Ihren liegenschaften vergleichsweise viel oder wenig energie verbraucht?

Welche auffälligkeiten gibt es, wo sollten Sie gegensteuern? Das energiemonito-

ring von techem liefert Ihnen aktuelle entscheidungsgrundlagen.

Mit Energiemonitoringweiter sehen

aktuelles energiemonitoring liefert Ihnen wertvolle einblicke und

ermöglicht schnelles Gegensteuern. Die Basis dafür: techem Smart System.

Mehr erfahren Sie auf www.techem.de/energiemonitoring

Geräte-monitoring

Abrechnung

TechemSmart

System

adapterm

Energie-monitoring

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 5 09.05.11 11:09

GERÄTE-MONITORING

4

Schnellere abrechnungen.

Übersichtlich, transparent, rechtssicher – dafür

steht die Techem Abrechnung bereits heute.

Mit Techem Smart System erhalten Sie die Ein-

zel- und Gesamtabrechnungen noch schneller.

Ein zusätzliches Zeitsparplus: Sie können über

das Techem Portal jederzeit auf Ihre Einzel-

und Gesamtabrechnungen zugreifen.

Mit techem Smart System erhalten Sie Ihre abrechnungen schneller. Zudem er-

möglicht es ein regelmäßiges Gerätemonitoring. Damit können auffälligkeiten

rechtzeitig erkannt werden.

Hohe Abrechnungsqualität,regelmäßiges Gerätemonitoring

Die schnellen, übersichtlichen abrechnungen und das regelmäßige

Gerätemonitoring sparen Ihnen Zeit und aufwand. Die Basis dafür:

techem Smart System. www.techem.de/geraetemonitoring

regelmäßiges Gerätemonitoring.

Der Mieter hat beim Umräumen versehentlich

einen Funk-Heizkostenverteiler beschädigt.

Der Schaden fällt niemandem auf – bis ihn der

Ableser kurz nach dem Stichtag entdeckt. Der

Austausch wird während eines zweiten Ter-

mins vorgenommen und der Verbrauch muss

für eine Abrechnungsperiode geschätzt und

für eine weitere nach Quadratmetern abge-

rechnet werden: Das war gestern.

Heute kann Techem alle funkenden Endgeräte

regelmäßig für Sie überprüfen und Fehler-

quellen vor dem Stichtag ermitteln.

Ihre Vorteile mit Gerätemonitoring.

• Verbrauchsschätzungen werden auf ein

Minimum reduziert.

• Die Bewohner sind zufrieden, und es gibt

weniger Rückfragen.

• Bei der künftigen Generation der Funk-

Rauchwarnmelder erfolgt eine regel-

mäßige Funktionsprüfung.

Geräte-monitoring

TechemSmart

System

Abrechnung

Energie-monitoring

adapterm

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 4 09.05.11 11:09

Dru

ckbo

gen

1 - 27407_Tech

em - S

mart_S

ystem

$[job

id]_$[jo

bn

ame] $[P

rod

uctN

ame]

eNerGIe-MoNItorING

5

Die Perspektive: Mieterportal.

In der Verbrauchsanalyse, die der Bewohner

auf Ihren Wunsch zusammen mit der Einzel-

abrechnung erhalten kann, findet er alle

Kosten und Verbräuche der letzten drei Jahre

übersichtlich dargestellt. Zukünftig kann der

individuelle Verbrauch über ein Mieterportal

aktuell verfolgt werden.

Ihre Vorteile mit energiemonitoring.

• Sie erhalten jederzeit ein komplettes Bild

über die Energiewerte Ihrer Liegenschaften.

• Sie können die Bewohner gezielt beraten,

wenn während der Heizperiode ungewöhn-

liche Veränderungen auftreten, und sind bei

Fragen umfassend auskunftsfähig.

• Sie erkennen rechtzeitig erhöhte Verbräuche

und können ggf. Vorauszahlungen anpassen.

Mehr wissen, gezielt handeln.

Energiemonitoring schafft Transparenz über den

energetischen Zustand Ihrer Liegenschaften.

• Die Bestandsanalyse vergleicht Energiever-

brauch und -kosten Ihrer Liegenschaften.

• Die Benchmarkanalyse erlaubt den gezielten

Vergleich mit anderen Objekten aus dem

Techem Bestand.

• Die Nutzeinheitenanalyse gibt eine detail-

lierte Übersicht über die einzelnen Ver-

bräuche und Kosten – auf Wunsch auch

unterjährig.

• Die Zeitreihenanalyse bietet einen Überblick

über Verbrauch und Kosten im 6-Jahres-

Zeitraum.

Damit erhalten Sie auf Basis der Abrechnungs-

daten konkrete Informationen, die Sie nutzen

können. Beispielsweise um Modernisierungs-

maßnahmen zu planen, die Bewohner

zu informieren sowie Verbräuche und

Kosten bei Leerstand zu analysieren.

Mit Techem Smart System können Sie

auf aktuelle Werte zugreifen.

Wird in Ihren liegenschaften vergleichsweise viel oder wenig energie verbraucht?

Welche auffälligkeiten gibt es, wo sollten Sie gegensteuern? Das energiemonito-

ring von techem liefert Ihnen aktuelle entscheidungsgrundlagen.

Mit Energiemonitoringweiter sehen

aktuelles energiemonitoring liefert Ihnen wertvolle einblicke und

ermöglicht schnelles Gegensteuern. Die Basis dafür: techem Smart System.

Mehr erfahren Sie auf www.techem.de/energiemonitoring

Geräte-monitoring

Abrechnung

TechemSmart

System

adapterm

Energie-monitoring

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 5 09.05.11 11:09

GERÄTE-MONITORING

4

Schnellere abrechnungen.

Übersichtlich, transparent, rechtssicher – dafür

steht die Techem Abrechnung bereits heute.

Mit Techem Smart System erhalten Sie die Ein-

zel- und Gesamtabrechnungen noch schneller.

Ein zusätzliches Zeitsparplus: Sie können über

das Techem Portal jederzeit auf Ihre Einzel-

und Gesamtabrechnungen zugreifen.

Mit techem Smart System erhalten Sie Ihre abrechnungen schneller. Zudem er-

möglicht es ein regelmäßiges Gerätemonitoring. Damit können auffälligkeiten

rechtzeitig erkannt werden.

Hohe Abrechnungsqualität,regelmäßiges Gerätemonitoring

Die schnellen, übersichtlichen abrechnungen und das regelmäßige

Gerätemonitoring sparen Ihnen Zeit und aufwand. Die Basis dafür:

techem Smart System. www.techem.de/geraetemonitoring

regelmäßiges Gerätemonitoring.

Der Mieter hat beim Umräumen versehentlich

einen Funk-Heizkostenverteiler beschädigt.

Der Schaden fällt niemandem auf – bis ihn der

Ableser kurz nach dem Stichtag entdeckt. Der

Austausch wird während eines zweiten Ter-

mins vorgenommen und der Verbrauch muss

für eine Abrechnungsperiode geschätzt und

für eine weitere nach Quadratmetern abge-

rechnet werden: Das war gestern.

Heute kann Techem alle funkenden Endgeräte

regelmäßig für Sie überprüfen und Fehler-

quellen vor dem Stichtag ermitteln.

Ihre Vorteile mit Gerätemonitoring.

• Verbrauchsschätzungen werden auf ein

Minimum reduziert.

• Die Bewohner sind zufrieden, und es gibt

weniger Rückfragen.

• Bei der künftigen Generation der Funk-

Rauchwarnmelder erfolgt eine regel-

mäßige Funktionsprüfung.

Geräte-monitoring

TechemSmart

System

Abrechnung

Energie-monitoring

adapterm

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 4 09.05.11 11:09

Dru

ckbo

gen

1 - 27407_Tech

em - S

mart_S

ystem

$[job

id]_$[jo

bn

ame] $[P

rod

uctN

ame]

aDaPterM

6

Ihre Vorteile mit adapterm.

• Der Heizenergieverbrauch sinkt garantiert

um mehr als 6 %.

• Der Komfort für die Bewohner bleibt unver-

ändert hoch.

• Die einwandfreie Funktion von adapterm

wird rund um die Uhr überwacht.

• Die Einsparwerte können Sie tagesaktuell

über das adapterm-Cockpit im Techem Portal

überprüfen.

Das clevere energiesparsystem.

adapterm wird einfach an die Heizungssteue-

rung angeschlossen. Das System passt die

Vorlauftemperaturen permanent dem tat-

sächlichen Bedarf in Ihrem Gebäude an. So

verringert adapterm nachhaltig den Heiz-

energieverbrauch – ganz automatisch und

ohne Zeiteinsatz für Sie.

Mit den heizenergiepreisen steigen auch die Betriebskosten für Immobilien. Damit

gerät die „zweite Miete“ verstärkt in den Blick. Gut, dass Sie mit adapterm gezielt

energie sparen können.

Mit adapterm garantiertEnergie sparen

techem garantiert Ihnen mit adapterm eine energieeinsparung von

mehr als 6 %. Die Basis dafür: techem Smart System. Mehr erfahren

Sie auf www.techem.de/adapterm

Geräte-monitoring

Abrechnung

TechemSmart

System

Energie-monitoring

adapterm

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 6 09.05.11 11:10

3

Die Mehrwert-Plattform für Sie.

Eine Plattform, viele Leistungen: Dafür steht

Techem Smart System. Es bildet die Grund-

lage für klare Mehrwert-Leistungen.

• Abrechnungsqualität. Mit Techem Smart

System können Sie Ihre Einzel- und Gesamt-

abrechnungen schneller erhalten: genauso

übersichtlich, transparent und zuverlässig

wie gewohnt. Dank Gerätemonitoring

werden Unregelmäßigkeiten bereits in der

laufenden Abrechnungsperiode erkannt.

• Energiemonitoring. Sie erhalten Transpa-

renz über den energetischen Zustand und

einen Überblick hinsichtlich der anfallenden

Verbräuche in den eigenen Liegenschaften.

Bei Bedarf können Sie gezielt aktiv werden,

Energie sparen und damit unnötige Kosten

vermeiden.

• Energiesparsystem. Techem garantiert mit

adapterm mehr als 6 % Energieeinsparung –

dank laufender Steuerung der Vorlauftempe-

ratur der Heizungsanlage. So gewinnen

Sie wertvolle Zusatzargumente bei der Ver-

mietung und entlasten die Umwelt.

Bewährte Marktführer-Qualität.

Seit 1996 bietet Techem seinen Kunden die

komfortable Funkablesung. Techem Smart

System ist die konsequente Weiterentwick-

lung, mit der die Ablesewerte über Mobilfunk

direkt an Techem übertragen werden, und

bildet damit die Basis für die intelligente

Nutzung der Abrechnungsdaten und zahl-

reiche Mehrwert-Dienste.

Ein weiterer Vorteil: Das System ist für Smart

Metering nach Open-Metering-Standard vor-

bereitet. So können künftig die Mess- und

Erfassungsgeräte von Strom- und Gasversor-

gern in den Ableseprozess einbezogen werden.

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 3 09.05.11 11:08

Dru

ckb

og

en 1

- 2

7407

_Tec

hem

-

Sm

art_

Sys

tem

$[jo

bid

]_$[

job

nam

e] $

[Pro

du

ctN

ame]

TECHEMSERVICE

2

Schnellere abrechnungserstellung, laufendes Gerätemonitoring, gezieltes energie-

monitoring, garantierte energieeinsparungen inkl. des Know-hows von 14 Jahren Funk-

erfahrung: Mit techem Smart System haben Sie Zugriff auf ein vielfaches leistungsplus.

Techem Smart System:die Mehrwert-Plattform

Techem Portal

TechemSmart System

adapterm

Geräte-monitoring

Energie-monitoring

Abrechnung

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 2 09.05.11 11:08

techeMPortal

7

alles auf einen Klick.

Viele der Serviceleistungen von Techem Smart

System können Sie über das Techem Portal

abrufen. So haben Sie eine bequeme, jederzeit

verfügbare Service-Plattform im Internet.

• Rund um die Abrechnung. Sie suchen eine

Einzel- oder Gesamtabrechnung? Aus dem

letzten Jahr – oder sogar davor?

Im Archiv Online können Sie die Abrech-

nungen für Ihre Liegenschaften jederzeit

einsehen und bequem herunterladen.

• Energiemonitoring. Die aktuellen Ver-

brauchswerte rufen Sie ebenfalls einfach

über das Techem Portal ab. So bleiben Sie

auf dem Laufenden.

• Energiesparsystem. Auf das adapterm-

Cockpit greifen Sie direkt über das

Techem Portal zu. Sie finden darin tages-

aktuell die erzielten Energie- und CO2-Ein-

sparungen sowie Monats- und Jahresüber-

sichten.

Das techem Portal ist eine bequeme, jederzeit verfügbare Service-Plattform im

Internet. Sie bietet Ihnen Zugriff auf eine ganze reihe von wertvollen Service-

und Informationsangeboten.

Das Techem Portal:Ihre bequeme Service-Plattform

Mit dem techem Portal haben Sie Zugriff auf viele leistungen

von techem Smart System – und auf weitere Services.

Mehr erfahren Sie auf www.techem.de/portal

Verwalten Sie Ihre Daten online über das techem Portal –schnell, übersichtlich und unkompliziert.

P

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 7 09.05.11 11:10

An

two

rt

Techem

En

ergy

Services

Gm

bH

Service

Cen

terH

aup

tstraße

8965760

Esch

bo

rn

Bitte

freimachen

fallsM

arkezur

Hand

Ja,ich

mö

chte

von

der

Meh

rwert-P

lattform

Techem

Sm

artS

ystemp

rofi

tieren.

Bitte

erstellenS

ieein

un

verbin

dlich

esA

ng

ebo

tfü

rd

ieLieg

ensch

aftmitd

erA

brech

nu

ng

seinh

eiten-N

r.:

Ichm

öch

tep

ersön

lichb

eratenw

erden

.B

itteru

fenS

iem

ichan

un

terTel.:

Ab

send

er

Firma

Nam

e,Vo

rnam

e

Straß

e,Hau

snr.

PLZ

,Ort

Ku

nd

enn

r.(fallsvo

rhan

den)

An

two

rt

Techem

En

ergy

Services

Gm

bH

Service

Cen

terH

aup

tstraße

8965760

Esch

bo

rn

Bitte

freimachen

fallsM

arkezur

Hand

Ja,ich

mö

chte

von

der

Meh

rwert-P

lattform

Techem

Sm

artS

ystemp

rofi

tieren.

Bitte

erstellenS

ieein

un

verbin

dlich

esA

ng

ebo

tfü

rd

ieLieg

ensch

aftmitd

erA

brech

nu

ng

seinh

eiten-N

r.:

Ichm

öch

tep

ersön

lichb

eratenw

erden

.B

itteru

fenS

iem

ichan

un

terTel.:

Ab

send

er

Firma

Nam

e,Vo

rnam

e

Straß

e,Hau

snr.

PLZ

,Ort

Ku

nd

enn

r.(fallsvo

rhan

den)

Perforation Schnitt

Perforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 1 09.05.11 11:10

Dru

ckbo

gen

1 - 27407_Tech

em - S

mart_S

ystem

$[job

id]_$[jo

bn

ame] $[P

rod

uctN

ame]

techeMPortal

7

alles auf einen Klick.

Viele der Serviceleistungen von Techem Smart

System können Sie über das Techem Portal

abrufen. So haben Sie eine bequeme, jederzeit

verfügbare Service-Plattform im Internet.

• Rund um die Abrechnung. Sie suchen eine

Einzel- oder Gesamtabrechnung? Aus dem

letzten Jahr – oder sogar davor?

Im Archiv Online können Sie die Abrech-

nungen für Ihre Liegenschaften jederzeit

einsehen und bequem herunterladen.

• Energiemonitoring. Die aktuellen Ver-

brauchswerte rufen Sie ebenfalls einfach

über das Techem Portal ab. So bleiben Sie

auf dem Laufenden.

• Energiesparsystem. Auf das adapterm-

Cockpit greifen Sie direkt über das

Techem Portal zu. Sie finden darin tages-

aktuell die erzielten Energie- und CO2-Ein-

sparungen sowie Monats- und Jahresüber-

sichten.

Das techem Portal ist eine bequeme, jederzeit verfügbare Service-Plattform im

Internet. Sie bietet Ihnen Zugriff auf eine ganze reihe von wertvollen Service-

und Informationsangeboten.

Das Techem Portal:Ihre bequeme Service-Plattform

Mit dem techem Portal haben Sie Zugriff auf viele leistungen

von techem Smart System – und auf weitere Services.

Mehr erfahren Sie auf www.techem.de/portal

Verwalten Sie Ihre Daten online über das techem Portal –schnell, übersichtlich und unkompliziert.

P

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 7 09.05.11 11:10

An

two

rt

Techem

En

ergy

Services

Gm

bH

Service

Cen

terH

aup

tstraße

8965760

Esch

bo

rn

Bitte

freimachen

fallsM

arkezur

Hand

Ja,ich

mö

chte

von

der

Meh

rwert-P

lattform

Techem

Sm

artS

ystemp

rofi

tieren.

Bitte

erstellenS

ieein

un

verbin

dlich

esA

ng

ebo

tfü

rd

ieLieg

ensch

aftmitd

erA

brech

nu

ng

seinh

eiten-N

r.:

Ichm

öch

tep

ersön

lichb

eratenw

erden

.B

itteru

fenS

iem

ichan

un

terTel.:

Ab

send

er

Firma

Nam

e,Vo

rnam

e

Straß

e,Hau

snr.

PLZ

,Ort

Ku

nd

enn

r.(fallsvo

rhan

den)

An

two

rt

Techem

En

ergy

Services

Gm

bH

Service

Cen

terH

aup

tstraße

8965760

Esch

bo

rn

Bitte

freimachen

fallsM

arkezur

Hand

Ja,ich

mö

chte

von

der

Meh

rwert-P

lattform

Techem

Sm

artS

ystemp

rofi

tieren.

Bitte

erstellenS

ieein

un

verbin

dlich

esA

ng

ebo

tfü

rd

ieLieg

ensch

aftmitd

erA

brech

nu

ng

seinh

eiten-N

r.:

Ichm

öch

tep

ersön

lichb

eratenw

erden

.B

itteru

fenS

iem

ichan

un

terTel.:

Ab

send

er

Firma

Nam

e,Vo

rnam

e

Straß

e,Hau

snr.

PLZ

,Ort

Ku

nd

enn

r.(fallsvo

rhan

den)

Perforation Schnitt

Perforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 1 09.05.11 11:10

Dru

ckbo

gen

1 - 27407_Tech

em - S

mart_S

ystem

$[job

id]_$[jo

bn

ame] $[P

rod

uctN

ame]

Techem Energy Services GmbH

Hauptstraße 89

65760 Eschborn

Tel. 0 61 96 /5 22-0

www.techem.de/smartsystem

techem.

Deutschlandweit immer für Sie da.

Techem ist bundesweit und flächendeckend

vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund

um das Erfassen und Abrechnen von

Wärme- und Wasserverbrauch – mit

Geräten und Systemen, die mehr können

als erfassen: Sie sparen aktiv Energie.

Zusätzlich verhilft Ihnen Techem zu

weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre

Arbeitsabläufe und senken Ihre

Verwaltungskosten nachhaltig.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und

den kompetenten Teams ganz in Ihrer

Nähe. Sprechen Sie uns an.

techem. energie clever nutzen.

8436

1.03

.051

1/5.

000

Ged

ruck

tau

fch

lorf

reie

mPa

pie

r.Ir

rtu

mu

nd

Än

der

un

gen

vorb

ehal

ten

.

erforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 8 09.05.11 11:10

klimaneutralnatureOffice.com | DE-159-553903

gedruckt

Tech

em.

Ener

gie

clev

ernu

tzen

.Te

chem

.En

ergi

ecl

ever

nutz

en.

PerforationSchnitt

Perforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 2 09.05.11 11:10

Dru

ckb

og

en 1

- 2

7407

_Tec

hem

-

Sm

art_

Sys

tem

$[jo

bid

]_$[

job

nam

e] $

[Pro

du

ctN

ame]

Techem Energy Services GmbH

Hauptstraße 89

65760 Eschborn

Tel. 0 61 96 /5 22-0

www.techem.de/smartsystem

techem.

Deutschlandweit immer für Sie da.

Techem ist bundesweit und flächendeckend

vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund

um das Erfassen und Abrechnen von

Wärme- und Wasserverbrauch – mit

Geräten und Systemen, die mehr können

als erfassen: Sie sparen aktiv Energie.

Zusätzlich verhilft Ihnen Techem zu

weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre

Arbeitsabläufe und senken Ihre

Verwaltungskosten nachhaltig.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und

den kompetenten Teams ganz in Ihrer

Nähe. Sprechen Sie uns an.

techem. energie clever nutzen.

8436

1.03

.051

1/5.

000

Ged

ruck

tau

fch

lorf

reie

mPa

pie

r.Ir

rtu

mu

nd

Än

der

un

gen

vorb

ehal

ten

.

erforation

TECZ089-09_SmartSystem-Bros_0511.indd 8 09.05.11 11:10

klimaneutralnatureOffice.com | DE-159-553903

gedruckt