TÄ T I G K E I T E N - europarl.europa.eu · Erklärung zu dem Urteilsspruch gegen Anwar Ibrahim...

E U R O P A I S C H E S P A R L A M E N T

09/A-2000

T Ä T I G K E I T E N

ERKLÄRUNGEN DER ABKÜRZUNGEN

Fraktionen

PPE-DE Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und dereuropäischen Demokraten

PSE Fraktion der Sozialdemokratischen Partei EuropasELDR Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei EuropasVerts/ALE Fraktion der Grünen/Freie Europäische AllianzGUE/NGL Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische GrüneUEN Fraktion Union für das Europa der NationenTDI Technische Fraktion der unabhängigen AbgeordnetenEDD Fraktion für das Europa der Demokratien und der UnterschiedeNI Fraktionslos

Ausschüsse

AFET Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsameSicherheit und Verteidigungspolitik

BUDG HaushaltsAusschussCONT Ausschuss für HaushaltskontrolleLIBE Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere

AngelegenheitenECON Ausschuss für Wirtschaft und WährungJURI Ausschuss für Recht und BinnenmarktITRE Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und EnergieEMPL Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenENVI Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und VerbraucherpolitikAGRI Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche EntwicklungPECH Ausschuss für FischereiRETT Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrCULT Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien uns SportDEVE Ausschuss für Entwicklung und ZusammenarbeitAFCO Ausschuss für konstitutionelle FragenFEMM Ausschuss für die Rechte der Frau und ChancengleichheitPETI PetitionsAusschussENQU Nichtständiger UntersuchungsAusschuss

Dieses Bulletin kann auch über EPADESPUBLIC\BULLETIN\ACTIVITE\BUL2000\09A2000_DE.docund Internet "http://www.europarl.eu.int"abgerufen werden

http://www.europarl.europa.eu%22abgerufen

INHALT 3

Bulletin 02.10.2000Redaktionsschluß: 22.09.2000

- DE - PE 291.822

In Memoriam, Herr Günter LÜTTGE .............................................................................................................5

PRÄSIDENTSCHAFT

Wesentliche Beschlüsse des Kollegiums der Quästoren ....................................................................8

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Europäisches Parlament

Zusammensetzung des Europäischen Parlaments ............................................................................10Zusammensetzung der Fraktionen ...................................................................................................13Fragestunde (B5-0535/00) ................................................................................................................14Zusammenfassung Fragestunde – September 2000..........................................................................17Schriftliche Erklärungen ..................................................................................................................18

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

Erklärung zu dem Urteilsspruch gegen Anwar Ibrahim ...................................................................19Erklärung über die Gewalttätigkeiten anlässlich des Amtsantritts des peruanischen PräsidentenAlberto Fujimori ...............................................................................................................................20Erklärung zum Sudan........................................................................................................................21Erklärung zur Leitung der Bleifabrik von Zvecan im Kosovo durch die UNMIK...........................21Erklärung zur Demokratischen Republik Kongo..............................................................................22Erklärung zur Konferenz von Arta über den Frieden in Somalia .....................................................23Erklärung zu dem Anschlag auf das Gebäude der OSZE-Mission in Pristina..................................24Erklärung zum Gipfeltreffen von Arusha .........................................................................................25Erklärung zu den Wahlen im mexikanischen Bundesstaat Chiapas .................................................26Erklärung zum Schicksal der äthiopischen und eritreischen Zivilbevölkerung................................26Erklärung zum Gipfeltreffen der Staatschefs der südamerikanischen Länder..................................27Erklärung zu Birma/Myanmar ..........................................................................................................28Erklärung zu West-Timor .................................................................................................................28Erklärung zum Gesundheitszustand des serbischen Journalisten Herrn Mirsolav Filipovic ............29Erklärung zu Lettland und zur Verabschiedung der Durchführungsdekrete zum Sprachengesetz...30Erklärung zu den jüngsten Entwicklungen in Somalia .....................................................................30Erklärung über die von der OPEC beschlossene Erhöhung der Fördermengen ...............................31Erklärung zum Friedensprozess im Nahen Osten.............................................................................32

AUSSCHÜSSE

Benennung von Berichterstattern ........................................................................................ 34

INHALT4


- DE - PE 291.822

AMTLICHE DOKUMENTE

Dokumente der Kommission ...............................................................................................42

WEITERBEHANDLUNG DER ARBEITEN DES EUROPÄISCHENPARLAMENTS

Tagung vom 4. bis 8. September 2000

Globaler Überblick...............................................................................................................48

Legislative TätigkeitenI. Vorbereitende Arbeiten ............................................................................................50

II. Legislativverfahren 1. Mitentscheidung..............................................................................................................51 2. Vermittlung. ....................................................................................................................53 3. Konsultation ....................................................................................................................53

III. Änderungsanträge zu Legislativtexten ................................................................................56

HaushaltHaushaltsverfahren ...................................................................................................................60

Die politische Kontrolle1. Mitteilungen, Erklärungen und Berichte anderer Institutionen, einschließlich ihrer

Erklärungen für die allen Mitgliedern offenstehende Sitzung der Konferenz derPräsidenten ....................................................................................................................61

2. Aktuelle, dringliche und wichtige Fragen .....................................................................64

PRÄSIDENTSCHAFT 5


- DE - PE 291.822

Günter LÜTTGE

Herr Günter LÜTTGE, Mitglied des Europäischen Parlaments (PSE/DE), ist am 7. September 2000im Alter von 62 Jahren verstorben.

Er ist bei den Wahlen vom Juni 1989 erstmalig zum Mitglied gewählt und sodann 1994 und 1999wiedergewählt worden.

Als Mitglied der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas war Herr LÜTTGE in mehrerenAusschüssen und Delegationen tätig, insbesondere im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr,dessen stellvertretender Vorsitzender er während der ganzen letzten Wahlperiode gewesen ist.

_______________

PRÄSIDENTSCHAFT 7


- DE - PE 291.822

PRÄSIDENTSCHAFT

PRÄSIDENTSCHAFT8


- DE - PE 291.822

WICHTIGSTE BESCHLÜSSE DES KOLLEGIUMS DER QUÄSTOREN

Es wird darauf hingewiesen, daß die amtierenden Vorsitzenden, Herr Jacques POOS und HerrRichard BALFE, die folgenden Mitteilungen an die Mitglieder des Europäischen Parlamentsverteilen ließen :

24/00 Öffnungszeiten der "private Members' Bar" neben dem Eingang zu denEmpfangsräumen für die Mitglieder im ASP-Gebäude in Brüssel

26/00 Respektierung der bestehenden Regeln bezüglich der offiziellen Besuchergruppen

28/00 Dienstfahrzeuge

29/00 Eröffnung eines Friseursalons und einer chemischen Reinigung in Brüssel

Zusätzliche Auskünfte können im Sekretariat des Kollegiums der Quästoren eingeholt werden :

Straßburg : Salvador de Madariaga (SDM)-Gebäude, 6/20 Tel. 74195

Brüssel : Paul-Henri Spaak-(PHS) Gebäude, 8B/66 Tel. 43722

_____________________

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 9


- DE - PE 291.822

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ALLGEMEINE INFORMATIONEN10


- DE - PE 291.822

EUROPÄISCHES PARLAMENT

ZUSAMMENSETZUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

Ende des Mandats eines portugiesischen Mitglieds im Europäischen Parlament

Das Europäische Parlament hat in seiner Plenarsitzung vom 4. September 2000 die Wahl von

Herrn Fernando REIS (PPE-DE/PT)

zum Bürgermeister der Stadt Barcelos zur Kenntnis genommen. Gemäß Artikel 8 Absatz 4 derGeschäftsordnung endet sein Mandat im Europäischen Parlament mit Wirkung vom 17. Juli 2000.

____________________

Rücktritt eines französischen Mitglieds im Europäischen Parlament

Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Geschäftsordnung hat

Herr Robert HUE (GUE/NGL/FR)

seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 1. August 2000erklärt.

Das Parlament hat in seiner Plenarsitzung vom 4. September 2000 hiervon Kenntnis genommen.

____________________



- DE - PE 291.822

Rücktritt eines griechischen Mitglieds im Europäischen Parlament

Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Geschäftsordnung hat

Frau Marietta GIANNAKOU-KOUTSIKOU (PPE-DE/GR)

ihren Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 4. September 2000erklärt.

Das Parlament hat in seiner Plenarsitzung vom 4. September 2000 hiervon Kenntnis genommen.

____________________

Offizielle Bekanntgabe der Wahl eines schwedischen Mitgliedsin das Europäische Parlament


Herrn Hans KARLSSONanstelle von Herrn Pierre SCHORI (PSE/SV),mit Wirkung vom 1. August 2000

zur Kenntnis genommen.

____________________



- DE - PE 291.822

Offizielle Bekanntgabe der Wahl eines portugiesischen Mitgliedsin das Europäische Parlament


Frau Regina Maria PINTO DA FONSECA RAMOS BASTOSanstelle von Herrn Fernando REIS (PPE-DE/PT),mit Wirkung vom 1. September 2000

zur Kenntnis genommen.____________________

Offizielle Bekanntgabe der Wahl eines griechischen Mitgliedsin das Europäische Parlament


Herrn Stavros XARCHAKOSanstelle von Frau Marietta GIANNAKOU- KOUTSIKOU (PPE-DE/GR),mit Wirkung vom 4. September 2000

zur Kenntnis genommen.____________________

Offizielle Bekanntgabe der Wahl eines französischen Mitgliedsin das Europäische Parlament


Herrn Philippe A.R. HERZOGanstelle von Herrn Robert HUE (GUE/NGL/FR),mit Wirkung vom 1. August 2000

zur Kenntnis genommen.

____________________



- DE - PE 291.822

ZUSAMMENSETZUNG DER FRAKTIONEN

Das Europäische Parlament hat in seiner Plenarsitzung vom 8. September 2000 zur Kenntnisgenommen, dass

Herr Claudio MARTELLI

mit Wirkung vom 30. August 2000 nicht mehr Mitglied der PSE-Fraktion ist.

Ab diesem Zeitpunkt wird Herr MARTELLI deshalb zu den fraktionslosen Mitgliedern gehören.

____________________



- DE - PE 291.822

FRAGESTUNDE (B5-0535/00) 5. und 6. September 2000

28 Anfragen (Artikel 43 der Geschäftsordnung)

Verfasser Betrifft Nr.

ANFRAGEN AN DEN RAT

Ioannis THEONAS Unmenschliche Ausnutzung von Kindern und eklatanteVerletzung der Grundrechte von Kindern in den USA

H-0626/00

Glenys KINNOCK Sondertagung der Generalversammlung der VereintenNationen zum Thema Kinder

H-0643/00

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Einbeziehung der Sozialpartner H-0627/00

Glyn FORD Professor A. Pelinka und Österreich H-0697/00

Cristina GUTIÉRREZ-CORTINES

Dokumentation über die Schulbildung von Kindern undJugendlichen in den Beitrittsstaaten

H-0597/00

María RODRÍGUEZRAMOS

Verhandlungsrichtlinien für den Agrarsektor imRahmen des Freihandelsabkommens mit dem Maghreb

H-0605/00

Alexandros ALAVANOS Partnerschaft Europäische Union-Türkei H-0610/00

John McCARTIN US-Subventionen für die Landwirtschaft H-0614/00

Myrsini ZORBA Änderung der Einstimmigkeitsregel bei kulturellenThemen im Hinblick auf die Regierungskonferenz

H-0616/00

María IZQUIERDOROJO

Kosten der Erweiterung und Landwirtschaft imMittelmeerraum

H-0617/00

Anna KARAMANOU Angriff auf Mitglieder der griechischen Minderheit imDorf Dervitsanti in Albanien

H-0619/00

Esko SEPPÄNEN Kürzung der Tacis-Unterstützung für Rußland H-0622/00

Manuel PÉREZÁLVAREZ

Zwischenfälle in der Versteigerungshalle vonMatosinhos

H-0624/00

Jonas SJÖSTEDT Öffentliche Tagungen des Rates H-0625/00



- DE - PE 291.822

ANFRAGEN AN DIE KOMMISSION

Ilka SCHRÖDER Kooperation mit Drogenberatungsnetzwerken H-0613/00

John BOWIS Wissenschaftliches Sachverständigengutachtenbetreffend Phthalate

H-0629/00

Ioannis SOULADAKIS Wasserbedarf im mittleren Osten H-0688/00

Mikko PESÄLÄ Tiertransporte H-0689/00

ANFRAGEN AN DIE FÜR DIESE TAGUNG BENANNTENKOMMISSIONSMITGLIEDER

Herrn VITORINO

Mary BANOTTI Mitteilung über Rechte der Kinder H-0600/00

Lennart SACRÉDEUS Passfreiheit im Schengen-Gebiet H-0606/00

Bernd POSSELT Europäische Polizeiakademie H-0692/00

Frau DIAMANTOPOULOU

Michl EBNER Soziale Sicherheit im Rahmen einer gestärkteneuropäischen Wirtschaft

H-0647/00

Glenys KINNOCK Im sozialen Bereich tätige europäischeNichtregierungsorganisationen

H-0649/00

Mihail PAPAYANNAKIS Beschäftigung in Griechenland H-0675/00



- DE - PE 291.822

Herrn FISCHLER

Guido SACCONI Verzögerungen bei der Ausstellung der "Bescheinigungüber Nahrungsmittelspezifität"

H-0602/00

Patricia McKENNA EU-Beihilfen für Coillte H-0609/00

María IZQUIERDOROJO

Kosten der Erweiterung und Landwirtschaft imMittelmeerraum

H-0618/00

Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM

Beihilfen für Tabakanbau H-0633/00



- DE - PE 291.822

ZUSAMMENFASSUNGFRAGESTUNDE

SEPTEMBER 2000

Institution

Anzahlder einge-reichtenAnfragen

Auf derTagungbehandelteAnfragen

Anfragenmitschrift-licherAntwort

ZusätzlicheAnfragen

HinfälligeAnfragen(Abwesen-heit desFrage-stellers)

VomFrage-stellerzurück-gezogeneAnfragen

In der TObereitsvorge-seheneAnfragen

Vertreter der Institutionen

Rat 40 14 20 5 0 6 0 Herr MOSCOVICI

Kommission 69 14 52 8 3 0 0 Herr BYRNEHerr VITORINOFrau DIAMANTOPOULOUHerr FISCHLER

Ingesamt 109 28 72 13 3 6 0



- DE - PE 291.822

SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNGEN1

Nr. Nr. EP Verfasser Gegenstand Einreichung Frist Unterschrift

9/2000

10/2000

11/2000

293.050

293.051

295.786

Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS

Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS

Carl LANG

Wirtschafts- und Sozialausschuss

Ausschuss der Regionen

Achtung der Menschenrechte in denBeitrittsländern

14.06.2000

14.06.2000

05.09.2000

14.09.2000

14.09.2000

05.12.2000

18

17

3

1 Stand am 08.09.2000



- DE - PE 291.822

GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK

112/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzu dem Urteilsspruch im zweiten Gerichtsverfahren gegen Anwar Ibrahim

Brüssel, den 10. August 2000

Die Europäische Union nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass der frühere stellvertretendePremierminister von Malaysia, Datuk Seri Anwar Ibrahim, am 8. August 2000 zu neun Jahren Haftverurteilt wurde, die zu der Haftstrafe hinzukommen, zu der er in dem ersten Gerichtsverfahrenverurteilt worden war.

Die Europäische Union hat die Verhandlungen dieses Gerichtsverfahrens unmittelbar durch ihreMissionen in Kuala Lumpur aufmerksam verfolgen lassen. Sie verweist auf ihre früheren Erklä-rungen vom 2. Oktober 1998, vom 27. November 1998 und vom 14. April 1999 zur Verhaftung undzum ersten Gerichtsverfahren gegen Datuk Seri Anwar Ibrahim. Sie bedauert, dass mehrere Aspekteder Verhandlungsführung im zweiten Gerichtsverfahren - wie schon beim ersten Verfahren - Anlasszu starken Zweifeln an der fairen Verhandlungsführung geben.

Die Europäische Union fordert, dass das von den Verteidigern bereits angekündigte Berufungs-verfahren nach den von der Staatengemeinschaft anerkannten Regeln als faires Verfahren durchge-führt wird. Sie wird diese Angelegenheit weiterhin aufmerksam verfolgen.

Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, die Slowakei und dieTschechische Republik, die ebenfalls assoziierten Länder Zypern und Malta, sowie die dem Euro-päischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegenschließen sich dieser Erklärung an.

_______________



- DE - PE 291.822

113/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionüber die Gewalttätigkeiten anlässlich des Amtsantritts des peruanischen Präsidenten

Alberto FujimoriBrüssel, 7. August 2000

Die Europäische Union bedauert zutiefst die gewaltsamen Ausschreitungen vom 28. Juli 2000 inLima, die sechs peruanische Bürger das Leben gekostet haben. Die Europäische Union verurteiltjede Äußerung von Gewalt und fordert alle Bereiche des peruanischen politischen Lebens auf, aufder Grundlage der gegenseitigen Achtung friedliche Wege der Einigung und der Verständigung zufinden.

Die Europäische Union appelliert an die zuständigen peruanischen Behörden, eine eingehendeUntersuchung durchzuführen, bei der gewährleistet ist, dass unabhängig und unparteiischvorgegangen wird, mit dem Ziel, die Ereignisse aufzuklären und die entsprechenden Sanktionen zuverhängen.

Die Europäische Union bekräftigt, dass sie die im Rahmen der OAS unternommenen Bemühungen,zur Konsolidierung der Demokratie in Peru beizutragen, weiterhin unterstützt. Sie hofft, dass alleBereiche des politischen Lebens ihre Reife unter Beweis stellen und konstruktive Maßnahmentreffen werden, um so bald wie möglich mit der Umsetzung des von der Hochrangigen Mission derOAS vorgeschlagenen Zeitplans für die Stärkung der öffentlichen Einrichtungen und desdemokratischen Zusammenlebens in Peru zu beginnen.

Die Europäische Union ruft die peruanische Regierung dazu auf, die in der Erklärung von Rioenthaltenen demokratischen Grundsätze, auf die sich die Partnerschaft zwischen der EuropäischenUnion und Lateinamerika stützt, umzusetzen.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörendenEFTA-Länder schließen sich dieser Erklärung an.

_______________



- DE - PE 291.822

114/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionüber die Bombardierung ziviler Ziele im Sudan


Die Europäische Union ist tief besorgt über die jüngsten Bombardierungen ziviler Einrichtungendurch die sudanesische Luftwaffe, insbesondere über die Angriffe vom 7. und 8. August auf dieStadt Mapel in der Nähe einer größeren Basis der Vereinten Nationen.

Die Europäische Union ist darüber erfreut, dass neue sudanesische Sicherheitsgarantien zur Wie-deraufnahme der Hilfsflüge im Rahmen der Operation "Life-line Sudan" (OLS) geführt haben. Siefordert, dass die sudanesische Regierung ihre Zusagen gegenüber den Vereinten Nationen minutiöseinhält. Sie ruft die Konfliktparteien auf, die Grundsätze des humanitären Völkerrechts und insbe-sondere die Grundsätze betreffend die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen, die imÜbereinkommen vom 9. Dezember 1994 niedergelegt wurden, zu beachten und den freien Zugangvon Nichtregierungsorganisationen zur Not leidenden Zivilbevölkerung zu gewähren.

Die Europäische Union bedauert die Nichtverlängerung des 'Waffenstillstands aus humanitärenGründen', der am 15. Juli ausgelaufen ist, sowie die seit zwei Monaten andauernde Offensive derSudanesischen Volksbefreiungsbewegung (SPLM). Sie ruft die Konfliktparteien auf, rasch einenneuen Waffenstillstand auszuhandeln und die Friedensgespräche unter der Schirmherrschaft derIGAD vorbehaltlos wieder aufzunehmen.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörendenEFTA-Länder schließen sich dieser Erklärung an.

_______________

115/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionüber die Übernahme der Leitung der Bleifabrik von Zvecan im Kosovo

durch die UNMIKBrüssel, 21. August 2000

Die EU billigt die Entscheidung der UNMIK, die Leitung der Bleifabrik von Zvecan im Kosovo zuübernehmen.

Diese Maßnahme war erforderlich, weil der Betrieb der Fabrik eine extrem hohe Bleiverschmut-zung verursachte, die die Volksgesundheit und die Umwelt in hohem Maße gefährdete. Die EUbedauert, dass die bisherige Geschäftsleitung der Bleifabrik von Zvecan keinerlei eigene Maß-nahmen zur Einschränkung dieser Gefahr ergriffen und somit die UNMIK zum Eingreifen gezwun-gen hat.



- DE - PE 291.822

Die EU stellt fest, dass die UNMIK hierbei gemäß dem Mandat gehandelt hat, das ihr vom Sicher-heitsrat der Vereinten Nationen durch die Resolution 1244 erteilt wurde und dem zufolge dieUNMIK vorübergehend zum Wiederaufbau der Infrastrukturen und der Wirtschaft ermächtigt ist.

Bei der Umsetzung ihrer Entscheidung wurde die UNMIK durch die KFOR unterstützt, wie in derResolution 1244 vorgesehen ist. Die EU bedauert, dass Gewalt gegen die UNCIVPOL-Truppe unddie KFOR angewendet wurde, und verurteilt jeglichen Versuch, die Umsetzung der Resolution1244 zu verzögern oder sich den Beschlüssen des Sonderbeauftragen des Generalsekretärs derVereinten Nationen zu widersetzen.

Die EU wird die UNMIK dabei unterstützen, die Umwelt vor Schäden zu schützen, die ggf. durchden schlechten Zustand des Industrie- und Bergbaukomplexes Trepca entstehen. Die EU wird überdie Europäische Agentur für den Wiederaufbau maximal 6 Mio. Euro bereitstellen, um die UNMIKbei der Umsetzung des von ihr ausgearbeiteten Plans im Bereich der Sicherheit der Arbeitnehmerund des Umweltschutzes zu unterstützen.

Die EU erinnert zudem daran, dass mehrere Unionsstaaten auf einzelstaatlicher Ebene beschlossenhaben, die Umsetzung dieses Plans finanziell zu unterstützen.

_______________

116/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzur Einsetzung der verfassunggebenden und gesetzgebenden Versammlung

in der Demokratischen Republik KongoBrüssel, den 23. August 2000

Die Europäische Union nimmt zur Kenntnis, dass die verfassunggebende und gesetzgebende Ver-sammlung am 21. August 2000 in Lubumbashi eingesetzt worden ist.

Sie hat allerdings beschlossen, nicht an der feierlichen Eröffnung der Versammlung teilzunehmen,da ihrer Ansicht nach nicht feststeht, ob diese neue Einrichtung mit dem in der Vereinbarung vonLusaka vorgesehenen nationalen Dialog vereinbar ist.

Die Europäische Union bekräftigt, dass dieser nationale Dialog die Grundlage für eine echte Aus-söhnung unter den Kongolesen sowie ein entscheidender Faktor für die Beilegung des derzeitigenKonfliktes ist. Zahlreiche Mitgliedstaaten haben für die entsprechenden Vorbereitungen einenfinanziellen Beitrag geleistet, und die Europäische Union hat hierfür Mittel bereitgestellt.



- DE - PE 291.822

Die Europäische Union ruft die Mitglieder der verfassunggebenden und gesetzgebenden Ver-sammlung auf, dafür Sorge zu tragen, dass sie bei ihren Arbeiten nicht der neuen politischen Ord-nung und insbesondere der Schaffung der Übergangsinstitutionen vorgreifen, die entsprechend derAgenda des nationalen Dialogs zu errichten sind.

Die Europäische Union wünscht, dass die Arbeit der verfassunggebenden und gesetzgebenden Ver-sammlung einen positiven Beitrag zur Vorbereitung des nationalen Dialogs leistet, ohne an dessenStelle zu treten.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem europäischen Wirtschaftsraum angehörendenEFTA-Länder schließen sich dieser Erklärung an.

________________________

117/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Konferenz von Arta überden Frieden in SomaliaBrüssel, 25. August 2000

Die Europäische Union begrüßt es, dass die Delegierten auf der Friedenskonferenz von Arta eineÜbergangs-Nationalversammlung eingesetzt haben, die das gesamte Meinungsspektrum dersomalischen Gesellschaft repräsentiert. Sie hofft, dass dieser erste Schritt auf dem Wege zurWiedereinrichtung nationaler somalischer Institutionen und zur Bildung einer provisorischenRegierung einen Beitrag zur Wiederherstellung des Friedens, der von der großen Mehrheit dersomalischen Bevölkerung gewünscht wird, leisten wird.

Die Europäische Union begrüßt ferner die von Dschibuti als Gastgeber der Konferenz von Artaunternommenen Anstrengungen zur Beilegung eines die Region destabilisierenden blutigenKonflikts und bekräftigt ihre Unterstützung für den Friedensplan des Präsidenten Guelleh.

Sie appelliert an die somalischen Akteure, die am Rande des Friedensprozesses bleiben,insbesondere an diejenigen, die positive Fähigkeiten bei der Wahrnehmung von Führungsaufgabenin bestimmten Regionen des Landes entwickelt haben, sich dem in Arta begonnenen vielver-sprechenden Vorhaben für den Wiederaufbau der Staates und die Wiederherstellung der EinheitSomalias anzuschließen. Die Europäische Union wünscht, dass alle Parteien alle nur möglichenAnstrengungen unternehmen, damit dieses Ziel erreicht wird und die Länder der Region im Rahmeneiner Entente den Prozess, der für eine friedliche Entwicklung im gesamten Raum des Horns vonAfrika von entscheidender Bedeutung ist, auch weiterhin unterstützen.



- DE - PE 291.822

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und die Türkei und die EFTA-Länder, die dem EuropäischenWirtschaftsraum angehören, schließen sich dieser Erklärung an.

_______________

118/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzu dem Anschlag, der am Freitag, den 18. August

auf das Gebäude der OSZE-Mission in Pristina verübt wurde,in dem die politischen Parteien des Kosovo und die jugoslawische Vertretung in Pristina

ihren Sitz habenBrüssel, 23. August 2000

Die Europäische Union verurteilt aufs Schärfste den Anschlag, der am Freitag, den 18. August inPristina auf das Gebäude der OSZE-Mission verübt wurde, in dem die politischen Parteien desKosovo und die jugoslawische Vertretung in Pristina ihren Sitz haben.

Sie verurteilt ebenso scharf den verabscheuenswürdigen Anschlag, bei dem am 18. August mehrerekosovoserbische Kinder verletzt wurden.

Die Europäische Union fordert, dass die Urheber der Anschläge schnellstens ermittelt und fest-genommen werden.

Sie stellt mit Besorgnis fest, dass die Gewalttätigkeiten zwischen den Volksgemeinschaften sowiedie Gewalttätigkeiten mit politischem Hintergrund im Vorfeld der am 28. Oktober auf lokalerEbene stattfindenden Wahlen andauern.

Die internationale Gemeinschaft wird sich weiterhin mit allen Mitteln entschlossen dafür einsetzen,dass die Wahlen sorgfältig vorbereitet werden und unter den bestmöglichen Bedingungen von-statten gehen. Sie wird es nicht zulassen, dass Extremisten gleich welcher Ausrichtung versuchen,die Wahlen zu sabotieren und scheitern zu lassen.

Die Europäische Union ruft alle Verantwortlichen des Kosovo dazu auf, die Bemühungen derUNMIK und der KFOR zur Beendigung der Gewalttätigkeiten zu unterstützen.

_______________



- DE - PE 291.822

119/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzum Gipfeltreffen von Arusha


Die Europäische Union beglückwünscht Präsident Mandela, die Vermittler und die burundischenVerhandlungsführer zum Erfolg ihrer Bemühungen, die dazu geführt haben, dass am 28. August2000 das Gipfeltreffen von Arusha über Burundi stattgefunden hat.

Sie begrüßt die bei dieser Gelegenheit erfolgte Unterzeichnung eines Protokolls, das eine neue undwichtige Etappe auf dem Weg zur nationalen Wiederaussöhnung darstellt. Sie ermahnt die Unter-zeichner, sich solidarisch für die Umsetzung der vereinbarten Bestimmungen einzusetzen, undfordert diejenigen, die sich geweigert haben, das Protokoll zu unterzeichnen, auf, ihre Haltung zuüberdenken und die unerlässlichen Kompromisse einzugehen.

Sie ermutigt die Verhandlungsführer nachdrücklich, ihre Bemühungen zu verstärken, damit raschein ausgewogener Kompromiss über die noch offenen Punkte erzielt und das am 28. AugustErreichte ergänzt werden kann.

Sie ist sehr besorgt darüber, dass die Kämpfe im Land, deren Opfer im Wesentlichen unschuldigeZivilisten sind, weitergehen. Sie appelliert an die Burundier, sich der Anwendung von Gewalt zuenthalten, und ersucht gerade die bewaffneten Gruppen, die Kampfhandlungen einzustellen undsich wieder an den Verhandlungen zu beteiligen.

Die Europäische Union bekräftigt ihre Absicht, den Friedensprozess insbesondere durch Hilfe fürden Wiederaufbau und für die Entwicklung Burundis zu fördern.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und die Türkei, und die EFTA-Länder, die dem Europäischen Wirtschafts-raum angehören, schließen sich dieser Erklärung an.

_______________



- DE - PE 291.822

120/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzu den kürzlichen Wahlen im mexikanischen Bundesstaat Chiapas

Brüssel, 25. August 2000

Die Europäische Union begrüßt den reibungslosen Ablauf der Wahlen in Chiapas, der bestätigt,dass die Demokratie in Mexiko fest verwurzelt ist.

Sie nimmt zur Kenntnis, dass sich die Wähler in ihrer Mehrheit für Herrn Pablo SalazarMendiguchia, den Kandidaten der "Allianz für Chiapas", entschieden haben, und beglückwünschtihn zu seiner Wahl zum Gouverneur dieses Staates.

Die Europäische Union fordert alle am Chiapaskonflikt Beteiligten auf, dem bei den Wahlen vom2. Juli und 20. August frei zum Ausdruck gebrachten Willen der Bevölkerung Rechnung zu tragenund so rasch wie möglich den Dialog wiederaufzunehmen, um eine Verhandlungslösung für alleAspekte des Konflikts anzustreben.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und die Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörendenEFTA-Länder schließen sich dieser Erklärung an.

_______________121/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzum Schicksal der äthiopischen und eritreischen Zivilbevölkerung

Brüssel, 1. September 2000

Die Europäische Union verurteilt die Ausschreitungen gegenüber der Zivilbevölkerung beiderLänder, zu denen es im Rahmen des Konflikts zwischen Äthiopien und Eritrea gekommen ist, ins-besondere die Ausschreitungen, die auf den Abschluss der Vereinbarung über die Einstellung derFeindseligkeiten vom 18. Juni 2000 folgten.

Die Europäische Union ruft die äthiopische und die eritreische Regierung, die in ihrem Hoheits-gebiet für das Schicksal der Staatsangehörigen des jeweils anderen Landes die Verantwortungtragen, auf, für die Beendigung dieser Ausschreitungen zu sorgen, indem sie insbesondere ihrenVerpflichtungen gegenüber diesen Staatsangehörigen gemäß dem Genfer Übereinkommen ohneEinschränkungen nachkommen und gemeinsam mit dem IKRK den Personen, die dies wünschen,die Rückkehr in ihr Heimatland ermöglichen. Die Europäische Union ruft die beiden Länder auf,dem IKRK und den anderen zuständigen Organisationen einen uneingeschränkten und bedin-gungslosen Zugang zu allen Internierungslagern für die Zivilbevölkerung und - im Einklang mitdem Genfer Abkommen - zu den Lagern für Kriegsgefangene zu gewähren.



- DE - PE 291.822

Die Europäische Union bekräftigt ihre Unterstützung des Friedensprozesses und der Bemühungenzur Konsolidierung des Waffenstillstands zwischen Äthiopien und Eritrea; dieser Prozess darf nichtdurch Verstöße gegen die Rechte der Staatsbürger des einen oder anderen Landes in Frage gestelltwerden. Sie befürwortet eine möglichst baldige Wiederaufnahme der indirekten Gespräche undwünscht, dass die Regierungen daran mit dem Willen teilnehmen, zu einem dauerhaften Friedens-abkommen zu gelangen.


_______________

122/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzum Gipfeltreffen der Staatschefs der südamerikanischen Länder

Brüssel, den 1. September 2000

Die Europäische Union begrüßt die Initiative des Präsidenten Fernando Henrique Cardoso, am31. August und 1. September 2000 in Brasilia ein Gipfeltreffen der südamerikanischen Staatschefszu veranstalten.

Sie unterstützt voll und ganz diese Initiative, die durch die Förderung des Dialogs auf Ebene desSubkontinents zur Vertiefung der Integrationsprozesse beiträgt und die regionale Stabilität festigt.

Nach Ansicht der Europäischen Union leistet Südamerika damit einen Beitrag zur Stärkung desweltweiten Gleichgewichts und zum Aufbau einer multipolaren Welt, für die die Teilnehmer desGipfeltreffens von Rio de Janeiro (29./30. Juni 1999) eingetreten sind.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die ebenfallsassoziierten Länder Zypern, Malta und Türkei sowie die dem Europäischen Wirtschaftsraumangehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen schließen sich dieser Erklärungan.

_______________



- DE - PE 291.822

123/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzu Birma/Myanmar


Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die politische Lage in Rangoon/Yangon und überdie erzwungene Rückkehr von Frau Aung San Suu Kyi in die Hauptstadt. Die Europäische Unionsieht in dieser Entscheidung eine unannehmbare Verletzung des Frau Aung San Suu Kyi zustehen-den Rechts auf Freizügigkeit.

Die Europäische Union verurteilt diese Verletzung der Bewegungs-, Meinungs- und Versamm-lungsfreiheit der Generalsekretärin der Nationalen Liga für Demokratie. Die Europäische Unionbedauert die Einschüchterungsmaßnahmen ihr gegenüber und die Bedrohung der Aktivitäten derNationalen Liga für Demokratie.

Die Europäische Union erinnert daran, dass die birmanischen Behörden für die Sicherheit und dasWohlergehen von Frau Aung San Suu Kyi verantwortlich sind. Die EU fordert Garantien für denungehinderten Zugang zu Frau Aung San Suu Kyi.

Die Europäische Union betont die dringende Notwendigkeit eines Dialogs zwischen den birmani-schen Behörden und der Nationalen Liga für Demokratie, der den einzigen Weg zur Überwindungder gegenwärtig festgefahrenen Situation und zur Erzielung von Fortschritten auf dem Weg zuDemokratie und nationaler Aussöhnung darstellt. Die Europäische Union fordert die birmanischenBehörden auf, zu diesem Zweck unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen.

_______________

124/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu West-TimorBrüssel, 7. September 2000

Die EU verurteilt aufs Schärfste den am 6. September 2000 in West-Timor erfolgten Überfall aufein Team des HCR, der den tragischen Tod von drei Mitarbeitern des HCR zur Folge hatte. Siebedauert die derzeitige Unsicherheit in West-Timor, die auch die Sicherheit in Ost-Timorbeeinträchtigt und die Vereinten Nationen zwingt, die humanitäre Hilfe für die Flüchtlingeauszusetzen und Maßnahmen zum Abzug des internationalen Personals und eines Teils derörtlichen Mitarbeiter zu ergreifen.



- DE - PE 291.822

Die EU ersucht die indonesischen Behörden eindringlich, die Urheber dieses Überfalles zuverhaften und vor Gericht zu stellen, das destabilisierende Treiben der Milizen zu beenden und dieSicherheit der Flüchtlinge sowie des humanitären und des internationalen Personals in West-Timorzu gewährleisten, damit diese ihre Tätigkeiten rasch wieder aufnehmen können.

Die EU erinnert an die Dringlichkeit einer schnellstmöglichen Regelung der Flüchtlingsproblematikin West-Timor.


_______________

125/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzum Gesundheitszustand des serbischen Journalisten Herrn Miroslav FILIPOVIC


Die Europäische Union äußert ihre tiefe Besorgnis über das Schicksal des serbischen JournalistenHerrn Miroslav Filipovic, der am 26. Juli 2000 von einem Militärgericht zu sieben JahrenGefängnis verurteilt wurde. Die Inhaftierung, die Abhaltung des Prozesses und die Bedingungen,unter denen er verlief, wie auch der Urteilsspruch des Gerichts waren von der Europäischen Unionseinerzeit bereits mit Entschiedenheit verurteilt worden. Der Gesundheitszustand von HerrnFilipovic gibt der EU heute Anlass zu größter Sorge. Den der EU vorliegenden Informationenzufolge erhält Herr Filipovic, der unter ernsten Herzbeschwerden leidet, keine angemessene medi-zinische Versorgung. Die EU fordert die jugoslawische Regierung eindringlich auf, dem Jour-nalisten die aufgrund seines Gesundheitszustands gebotene Versorgung bis zu seiner vollständigenGesundung zukommen zu lassen. Die EU bekräftigt, dass sie die Bedingungen, unter denen derProzess verlief, und den Urteilsspruch des Gerichts mit Entschiedenheit verurteilt, und sie verlangtdie Freilassung von Herrn Filipovic. Sie weist darauf hin, dass die Freiheit der Meinungsäußerung,das Recht und die Pflichten freier Berichterstattung wie auch das Recht auf einen gerechten/fairenund öffentlichen Prozess vor einem unparteiischen und unabhängigen Gericht zu den Grundrechtendes Menschen gehören, wie sie in vielen international geltenden Texten genannt werden, an derenerster Stelle die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte steht.

_______________



- DE - PE 291.822

126/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Lettland und zur Verab-schiedung der Durchführungsdekrete zum Sprachengesetz


Die Europäische Union begrüßt die von der Regierung Lettlands am 22. August 2000 verabschie-deten Durchführungsdekrete zum Amtssprachengesetz, die dessen fristgerechtes Inkrafttreten zum1. September ermöglichen.

Die Europäische Union unterstützt voll und ganz die Erklärung des für nationale Minderheitenzuständigen Hohen Kommissars der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa,Max Van der Stoel, zu den Durchführungsdekreten zum Amtssprachengesetz, in der dieser insbe-sondere betont, dass diese Dekrete den Gesetzen und den internationalen Verpflichtungen undZusagen Lettlands im Wesentlichen gerecht werden. Sie nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dasspraktisch allen Empfehlungen des Hohen Kommissars letztlich Rechnung getragen wurde, und bautdarauf, dass die lettische Regierung an ihrer Zusage festhält, vor November 2000 die zusätzlichenAnpassungen vorzunehmen.

Die Union sieht in den neuen Rechtsvorschriften einen wichtigen Abschnitt im Hinblick auf denreibungslosen Ablauf des Integrationsprozesses in Lettland. Sie ersucht die lettische Regierung,dafür Sorge zu tragen, dass die neuen Rechtsvorschriften von den zuständigen Stellen liberal umge-setzt werden. Sie wird Lettland hierbei auch weiterhin unterstützen.

_______________

127/00

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Unionzu den jüngsten Entwicklungen in Somalia


Die Europäische Union hofft, dass die Wahl von Abdulkassim Salat Hassan zum PräsidentenSomalias durch die in Arta tagende Übergangs-Nationalversammlung die Sanierung des Staates, dieWahrung der nationalen Einheit und die territoriale Unversehrtheit des Landes fördern wird, die vonder somalischen Bevölkerung so sehr gewünscht werden und für die auch die internationaleGemeinschaft eintritt. Die Union wünscht dem gewählten Präsidenten viel Erfolg.

Die Europäische Union ist bereit, den Dialog mit der neuen politischen Führung Somalias aufzu-nehmen und deren Wiederaufbaubemühungen zu unterstützen, sobald sich ihre Autorität gefestigthat; auch wird die Union die Aufbaumaßnahmen in allen Landesteilen, in denen eine stabile Lageherrscht, weiter unterstützen.



- DE - PE 291.822

Die Europäische Union ruft die politischen Führer von Somaliland und Puntland auf, mit den ausdem Arta-Prozess hervorgegangenen Institutionen konstruktive Beziehungen aufzunehmen. Fernermöchte sie der künftigen Übergangsregierung empfehlen, mit der Führung von Somaliland undPuntland so bald wie möglich in einen konstruktiven Dialog über die friedliche Wiederherstellungder nationalen Einheit und die Wahrung der bisher erreichten Stabilität einzutreten.

Sie fordert die Führer der bewaffneten Gruppierungen, die am Rande des Friedensprozessesbleiben, auf, sich diesem Prozess anzuschließen.

Die Europäische Union hofft, dass die neue somalische Führung enge Freundschafts- und Koopera-tionsbeziehungen mit allen Ländern der Region knüpfen wird.

Die mit der Europäischen Union assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder, die assoziiertenLänder Zypern, Malta und Türkei und die EFTA-Länder, die dem Europäischen Wirtschaftsraumangehören, schließen sich dieser Erklärung an.

_______________

128/00

Erklärung der Europäischen Union über die von der OPECbeschlossene Erhöhung der Fördermengen

New York, den 12. September 2000

Die von der OPEC beschlossene Erhöhung der Fördermengen stellt einen Schritt in die richtigeRichtung dar.

Diese Maßnahme dürfte zur Stabilisierung der Rohölpreise auf einem vernünftigen, im Interessealler Förder- und Verbraucherländer liegenden Niveau beitragen, sodass das Wirtschaftswachstumerhalten werden kann.

Die internationale Konzertierung muss daher organisiert werden. Die Außenminister der EU rufenzur Wiederaufnahme des Dialogs zwischen Förder- und Verbraucherländern auf.

_______________



- DE - PE 291.822

129/00

Erklärung der Europäischen Union zum Friedensprozess im Nahen OstenNew York, den 12. September 2000

Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung des PLO-Zentralrates, die das Verantwortungs-bewusstsein der palästinensischen Führer unter Beweis stellt. Wie der Vorsitz dies am 2. Septemberin Evian im Namen der Europäischen Union hervorgehoben hat, kann das Recht des palästinensi-schen Volkes, einen souveränen, demokratischen, lebensfähigen und friedliebenden Staat aufzu-bauen, nicht in Frage gestellt werden. Dabei handelt es sich um ein wohlerworbenes Recht. Esbleibt noch die Wahl des Zeitpunkts, und dies ist eine Angelegenheit des palästinensischen Volkes.

Es besteht noch eine Chance für den Frieden - dafür, dass damit in den kommenden Wochen einsowohl für die Palästinenser als auch für die Israelis zufrieden stellendes Abkommen geschlossenwerden kann. Die Europäische Union geht nach wie vor davon aus. Die Europäische Union sichertPräsident Arafat und Premierminister Barak erneut ihre Unterstützung zu und fordert die Parteienauf, zu diesem entscheidenden Zeitpunkt den politischen Mut zu einer letzten Anstrengung aufzu-bringen, damit ein historisches Abkommen zustande kommen kann.

Sie begrüßt die Rolle und das persönliche Engagement von Präsident Clinton und von Außenmi-nisterin Madeleine Albright. Sie ruft diese auf, weiterhin aktiv zu bleiben und in ihren Vermitt-lungsbemühungen nicht nachzulassen.

Sie bekräftigt erneut ihre Entschlossenheit, am Zustandekommen eines Abkommens mitzuwirkenund einen politischen und wirtschaftlichen Beitrag zur Schaffung des Friedens zu leisten.

_______________

AUSSCHÜSSE 33


- DE - PE 291.822

AUSSCHÜSSE

AUSSCHÜSSE34


- DE - PE 291.822

BENENNUNG VON BERICHTERSTATTERN(Befassung: F = Federführend / M = Mitberatend)

Name Thema Ausschuss Datum Dok.

LAMASSOURE(PPE-DE)

Reform der Kommission:Aktionsplan. Weißbuch. Aspekte derReform, die den Ausschuss für konst.Fragen direkt betreffen

AFCO (F) 11.09.00 C5-0448/00

PESÄLÄ(ELDR)

Die Zukunft der biotechnologischenIndustrie

AGRI (M) 13.09.00

PSE-Fraktion Tierseuchenrechtliche Vorschriftenfür das Inverkehrbringen und dieEinfuhr von Lebensmitteln tierischenUrsprungs

AGRI (M) 13.09.00 C5-0382/00

PSE-Fraktion Lebensmittelhygiene AGRI (M) 13.09.00 C5-0376/00

PSE-Fraktion Hygienevorschriften für Lebensmitteltierischen Ursprungs

AGRI (M) 13.09.00 C5-0377/00

VERTS/ALE-Fraktion

Amtliche Überwachung vonLebensmitteln tierischen Ursprungs

AGRI (M) 13.09.00 C5-0378/00

VERTS/ALE-Fraktion

Lebensmittelhygiene undHygienevorschriften

AGRI (M) 13.09.00 C5-0379/00

PPE-DE Fraktion Finanzierung der GemeinsamenAgrarpolitik (Änderung derVerordnung 1258/1999/EG)

AGRI (F) 13.09.00 C5-0466/00

HAUG(PSE)

Finanzierung der GemeinsamenAgrarpolitik (Änderung derVerordnung 1258/1999/EG)

BUDG (M) 14.09.00 C5-0466/00

KUCKELKORN(PSE)

EG/Türkei: Hilfe im Rahmen derHeranführungsstrategie,Beitrittspartnerschaft

BUDG (M) 14.09.00 C5-0468/00

SEPPÄNEN(GUE/NGL)

eContent BUDG (M) 14.09.00 C5-0462/00

AUSSCHÜSSE 35


- DE - PE 291.822


WYNN(PSE)

Vorschlag für einen Beschluss zurVerlängerung bestimmterAktionsprogramme der Gemeinschaftim Bereich der öffentlichenGesundheit

BUDG (M) 14.09.00 C5-0400/00

PPE-DE Fraktion Liberalisierung des Marktes fürPostdienste in der Gemeinschaft

BUDG (M) 14.09.00 C5-0375/00

PPE-DE Fraktion Gemeinschaftliche Anreizmaßnahmenzur Beschäftigungsförderung

BUDG (M) 14.09.00 C5-0384/00

ELDR-Fraktion EDICOM BUDG (M) 14.09.00 C5-0401/00

CASACA(PSE)

Finanzierung der GemeinsamenAgrarpolitik (Änderung derVerordnung 1258/1999/EG)

CONT (M) 19.09.00 C5-0466/00

GASOLIBA IBÖHM(ELDR)

Ausweitung der Befugnisse vonEuropol auf die Geldwäsche

ECON (M) 05.09.00 C5-0359/00

BAKOPOULOS(GUE/NGL)

Elektronische Kommunikation:Verarbeitung personenbezogenerDaten, Schutz der Privatsphäre

ENVI (M) 19.09.00 C5-0439/00

LIESE(PPE-DE)

Anwendung der Guten KlinischenPraxis bei der Durchführung vonklinischen Prüfungen mitHumanarzneimitteln

ENVI (F) 11.09.00 C4-0446/97

AVILES PEREA(PPE-DE)

Gemeinschaftliche Anreizmaßnahmenzur Beschäftigungsförderung

FEMM (M) 14.09.00 C5-0384/00

JÖNS(PSE)

Vorschlag für einen Beschluss zurVerlängerung bestimmterAktionsprogramme der Gemeinschaftim Bereich der öffentlichenGesundheit

FEMM (M) 14.09.00 C5-0400/00

AUSSCHÜSSE36


- DE - PE 291.822


SMET(PPE-DE)

Freiheit, Recht und Sicherheit:Stellung des Opfers imStrafverfahren. Initiative derportugiesischen Republik

FEMM (M) 14.09.00 C5-0392/00

AHERN(VERTS/ALE)

Umwelt und Gesundheit: Elektro- undElektronikaltgeräte

ITRE (M) 13.09.00 C5-0414/00

AHERN(VERTS/ALE)

Umwelt und Gesundheit: Elektro- undElektronikaltgeräte, eingeschränkteVerwendung gefährlicher Stoffe

ITRE (M) 13.09.00 C5-0415/00

PIÉTRASANTA(VERTS/ALE)

Verbot bestimmter Stoffe mithormonaler bzw. thyreostatischerWirkung in der tierischen Erzeugung

ITRE (M) 13.09.00 C5-0357/00

PIÉTRASANTA(VERTS/ALE)

Tierseuchenrechtliche Vorschriftenfür das Inverkehrbringen und dieEinfuhr von Lebensmitteln tierischenUrsprungs

ITRE (M) 13.09.00 C5-0382/00

PSE-Fraktion Vorschlag zur Änderung derRichtlinien über die Vergabeöffentlicher Lieferaufträge,Dienstleistungsaufträge undBauaufträge

ITRE (M) 13.09.00 C5-0367/00

PPE-DE Fraktion Sommerzeit: Zeitplan von 2002 bis2006

ITRE (M) 13.09.00 C5-0322/00

PSE-Fraktion Zugang der Öffentlichkeit zuInformationen über die Umwelt (anst.d. Richtl. 90/313/EWG)

ITRE (M) 13.09.00 C5-0352/00

PSE-Fraktion Auftragsvergabe durch Auftraggeberim Bereich der Wasser-, Energie- undVerkehrsversorgung

ITRE (M) 13.09.00 C5-0368/00

PSE-Fraktion Liberalisierung des Marktes fürPostdienste in der Gemeinschaft

ITRE (M) 13.09.00 C5-0375/00

AUSSCHÜSSE 37


- DE - PE 291.822


VERTS/ALE-Fraktion

Beziehungen EG/Bangladesh:Kooperationsabkommen

ITRE (M) 19.09.00 C5-0356/00

PSE-Fraktion Partnerschaftsabkommen zwischenden AKP-Ländern und der EG(Beschluss)

ITRE (M) 19.09.00 C5-0417/00

PPE-DE Fraktion Zugang zu Arbeitsplätzen, beruflicheBildung und Arbeitsbedingungen:Gleichbehandlung von Frauen undMännern

ITRE (M) 19.09.00 C5-0369/00

VERTS/ALE-Fraktion

Lebensmittelhygiene ITRE (M) 19.09.00 C5-0376/00

PSE-Fraktion Lärmbekämpfung: Bewertung undBekämpfung von Umgebungslärm

ITRE (M) 19.09.00 C5-0411/00

GILL(PSE)

eContent ITRE (F) 13.09.00 C5-0462/00

PSE-Fraktion Beziehungen EU/Industrieländer inNordamerika, im Fernen Osten und inAustralasien: Zusammenarbeit

ITRE (F) 19.09.00 C5-0455/00

PPE-DE Fraktion Abkommen EG/ASEAN: Protokollüber die Ausweitung desKooperationsabkommens auf Laos

ITRE (F) 19.09.00 C5-0442/00

DE CLERCQ(ELDR)

Die Konstitutionalisierung derVerträge

JURI (M) 13.09.00

FERRI(PPE-DE)

Die verstärkte Zusammenarbeit JURI (M) 13.09.00

LEHNE(PPE-DE)

Ausweitung der Befugnisse vonEuropol auf die Geldwäsche

JURI (M) 13.09.00 C5-0359/00

MARINHO(PSE)

Liberalisierung des Marktes fürPostdienste in der Gemeinschaft

JURI (M) 13.09.00 C5-0375/00

AUSSCHÜSSE38


- DE - PE 291.822


THORS(ELDR)

Elektronische Kommunikation:Verarbeitung personenbezogenerDaten, Schutz der Privatsphäre

JURI (M) 13.09.00 C5-0439/00

PPE-DE Fraktion Elektronische Kommunikation undzugehörige Einrichtungen: Zugangund Zusammenschaltung, neuerRegelungsrahmen

JURI (M) 13.09.00 C5-0433/00

MEDINAORTEGA(PSE)

Sanierung und Liquidierung vonKreditinstituten

JURI (F) 13.09.00 C2-0176/85

HARBOUR(PPE-DE)

Universaldienste und Nutzerrechte beielektronischenKommunikationsnetzen und –diensten

JURI (F) 13.09.00 C5-0429/00

KOUKIADIS(PSE)

Kontrolle der Anwendung desGemeinschaftsrechts. 17.Jahresbericht 1999

JURI (F) 13.09.00 C5-0381/00

LordINGLEWOOD(PPE-DE)

Lebensversicherungen (Neufassung) JURI (F) 13.09.00 C5-0351/00

ZIMERAY(PSE)

Antrag auf Aufhebung der Immunitätvon Herrn Ribeiro e Castro

JURI (F) 13.09.00 IMM002178

ZIMERAY(PSE)

Antrag auf Aufhebung der Immunitätvon Herrn Coelho Carlos

JURI (F) 13.09.00 IMM002188

CEDERSCHIÖLD(PPE-DE)

Euro: Schutz vor Fälschungen LIBE (F) 14.09.00 C5-0441/00

CERDEIRAMORTERERO(PSE)

Freiheit, Recht und Sicherheit:Stellung des Opfers imStrafverfahren. Initiative derportugiesischen Republik

LIBE (F) 14.09.00 C5-0392/00

AUSSCHÜSSE 39


- DE - PE 291.822


FRAHM(GUE/NGL)

Von der Visumpflicht befreiteStaatsangehörige dritter Länder:Zeitraum der Reisefreiheit in denMitgliedstaaten (portugiesischeRepublik)

LIBE (F) 14.09.00 C5-0286/00

NASSAUER(PPE-DE)

Gegenseitige Anerkennung vonEntscheidungen über die Rückführungvon Staatsangehörigen dritter Länder.Initiative der französischen Republik

LIBE (F) 14.09.00 C5-0398/00

PIRKER(PPE-DE)

Drogenaktionsplan der EuropäischenUnion 2000-2004

LIBE (F) 14.09.00 C5-0355/00

UEN-Fraktion Tierseuchenrechtliche Vorschriftenfür das Inverkehrbringen und dieEinfuhr von Lebensmitteln tierischenUrsprungs

PECH (M) 19.09.00 C5-0382/00

UEN-Fraktion Lebensmittelhygiene PECH (M) 19.09.00 C5-0376/00

UEN-Fraktion Hygienevorschriften für Lebensmitteltierischen Ursprungs

PECH (M) 19.09.00 C5-0377/00

UEN-Fraktion Amtliche Überwachung vonLebensmitteln tierischen Ursprungs

PECH (M) 19.09.00 C5-0378/00

UEN-Fraktion Lebensmittelhygiene undHygienevorschriften

PECH (M) 19.09.00 C5-0379/00

VARELASUANZES-CARPEGNA(PPE-DE)

Fangdokumentationsregelung fürDissostichus spp.

PECH (F) 19.09.00 C5-0389/00

PPE-DE Fraktion Fischereiabkommen EG/Guinea-Bissau: Aussetzung des 1980unterzeichneten Abkommens (VO2615/97/EG)

PECH (F) 19.09.00 C4-0102/99

AUSSCHÜSSE40


- DE - PE 291.822


CANDAL(PSE)

Kontrolle der Anwendung desGemeinschaftsrechts. 17.Jahresbericht 1999

PETI (M) 14.09.00 C5-0381/00

VATANEN(PPE-DE)

Lärmbekämpfung: Bewertung undBekämpfung von Umgebungslärm

RETT (M) 12.09.00 C5-0411/00

van DAM(EDD)

Luftqualität: Emissionen vonzweirädrigen oder dreirädrigenKraftfahrzeugen (Änderung derRcihtlinie 97/24/EG)

RETT (M) 12.09.00 C5-0334/00

CAMISONASENSIO(PPE-DE)

Eisenbahn- und Straßenverkehr sowieBinnenschifffahrt: Beihilfen für dieKoordinierung (Verordnung1107/70/EWG)

RETT (F) 12.09.00 C5-0402/00

AMTLICHE DOKUMENTE 41


- DE - PE 291.822

AMTLICHE DOKUMENTE

AMTLICHE DOKUMENTE42


- DE - PE 291.822

DOKUMENTE DER KOMMISSION

Berichte und Mitteilungen

Gegenstand Überweisung Dok.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das EuropäischeParlament, den Wirtschafts- und SozialAusschuss und denAusschuss der Regionen: Aktionsplan zur Verbesserung derEnergieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft

ENVIRETTITRE

KOM (00) 247endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das EuropäischeParlament : Finanzplanung 2000-2006 - Rubrik 4

AFETITREDEVEBUDG

KOM (00) 268endg.

Mitteilung der Kommission: Schutz der finanziellen Interessender Gemeinschaften – Betrugsbekämpfung - Konzept für eineGesamtstrategie

BUDGLIBEJURI

CONT

KOM (00) 358endg.

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undan den Rat: Ein sichererer, wettbewerbs- und leistungsfähigerStraßenverkehr: ein Ziel für die Gemeinschaft

RETTEMPL

KOM (00) 364endg.

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undden Rat: Schutz der Fluggäste in der Europäischen Union

ENVIRETTJURI

KOM (00) 365endg.

Bericht der Kommission über die Durchführung derVerordnung (EG) Nr. 443/97 vom 3. März 1997 über Aktionenim Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen inden Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas –Konsolidierter Bericht 1997-1999

BUDGCONTDEVE

KOM (00) 367endg.

Bericht der Kommission an den Rat und das EuropäischeParlament: Fünfter Bericht der Kommission über dieDurchführung des Beschlusses zur Gewährung vonZinszuschüssen der Gemeinschaft für Darlehen an kleine undmittlere Unternehmen im Rahmen der befristetenDarlehensfazilität der Europäischen Investitionsbank (KMU-Fazilität)

BUDGCONTEMPLITRE

KOM (00) 376endg.



- DE - PE 291.822


Bericht der Kommission über die Anwendung derGemeinschaftsregelung für Maßnahmen der Mitgliedstaatenzugunsten des Steinkohlenbergbaus in den Jahren 1998 und1999

ECONJURIITRE

KOM (00) 380endg.

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament undan den Rat: Internet-Bereichsnamensystem - Einführung derBezeichnung EU als Bereichsname oberster Stufe

JURIITRE

KOM (00) 421endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das EuropäischeParlament: Forderung eines nachhaltigen Verkehrs im Rahmender Entwicklungszusammenarbeit

ENVIRETTDEVE

KOM (00) 422endg.

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, denRat und den Wirtschafts- und SozialAusschuss: Funktionsweiseder Richtlinie 98/34/EG in den Jahren 1995 bis 1998

JURIITRE

KOM (00) 429endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat über die durch dieKommission zur Lösung des Bananenstreits geführteKonsultationen

JURIAGRIDEVEITRE

KOM (00) 431endg.

Mitteilung der Kommission: Ein Grundlagenvertrag für dieEuropäische Union

AFCO KOM (00) 434endg.

Bericht der Kommission an den Rat und das EuropäischeParlament : European Community Investment Partners (ECIP)- Bericht über die Durchführung 1999

CONTITREDEVE

KOM (00) 439endg.

Achtzehnter Jahresbericht der Kommission an das EuropäischeParlament über die Antidumping- undAntisubventionsmaßnahmen der Gemeinschaft - Überblicküber die Überwachung der Schutzmaßnahmen von Drittländernund über die Durchführung der Verordnung überHandelshemmnisse (1999)

DEVEITRE

KOM (00) 440endg.

Vierte Mitteilung der Kommission an den Rat und dasEuropäische Parlament über die Durchführung der Artikel 4und 5 der Richtlinie 89/552/EWG "Fernsehen ohne Grenzen"für den Zeitraum 1997 und 1998

CULT KOM (00) 442endg.

AMTLICHE DOKUMENTE44


- DE - PE 291.822


Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, denRat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss derRegionen und die Europäische Zentralbank. Praktische Aspektedes Euro: Aktueller Stand und künftige Aufgaben

JURIRETTECON

KOM (00) 443endg.

Mitteilung der Kommission : Ergänzender Beitrag derKommission zur Regierungskonferenz über die institutionellenReformen - Statut der europäischen politischen Parteien

AFCO KOM (00) 444endg.

Bericht der Kommission an den Rat, das EuropäischeParlament, den Europäischen Rechnungshof, den Wirtschafts-und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen. Tempus(Phare und Tacis) Jahresbericht 1998

ITRECULT

KOM (00) 455endg.

Bericht der Kommission über die Auswirkungen derÜbergangszeit, die dem Vereinigten Königreich für dieUmsetzung einiger Bestimmungen der Richtlinie 94/33/EGüber den Jugendarbeitsschutz gewährt wurde

CULTFEMMEMPL

KOM (00) 457endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat zur mittelfristigenWirtschaftsstrategie Rumäniens

AFET KOM (00) 463endg.

Europäische Kommission : Grünbuch zur Umweltproblematikvon PVC

ITREENVI

KOM (00) 469endg.

Mitteilung der Kommission : Finanzinformationen über dieEuropäischen Entwicklungsfonds

BUDGDEVECONT

KOM (00) 470endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat, das EuropäischeParlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuss : diePreisgestaltung als politisches Instrument zur Förderung einesnachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen

ITREAGRIENVI

KOM (00) 477endg.

Europäische Kommission: Die Lage der Landwirtschaft in derEuropäischen Union – Bericht 1999 - Anhang I und Anhang II

AGRI KOM (00) 485endg.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das EuropäischeParlament: Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungenin Strafsachen

JURILIBE

KOM (00) 495endg.



- DE - PE 291.822

Geänderte Vorschläge(Artikel 250, par. 2 des EG-Vertrags)


Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates zurÄnderung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 über dieDurchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten imBereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, AbteilungGarantie

BUDGAGRICONT

KOM (00) 411endg.CNS 990091

WEITERBEHANDLUNG DER ARBEITEN 47


- DE - PE 291.822

WEITERBEHANDLUNG DERARBEITEN DES EUROPÄISCHEN

PARLAMENTSTagung vom 4. bis 8. September 2000

Straßburg

LÉGENDESAVC: Verfahren der Zustimmungavis COM: Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des

Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt desRates

CNS: Verfahren der KonsultationCRE: Ausführlicher SitzungsberichtCTRL: Politische KontrolleDD: verschiedene BeschlüsseLEX-CSL: endgültiger Akt, angenommen vom RatLEX-PE: endgültiger Akt, angenommen vom ParlamentLEX PE-CSL: endgültiger Akt, angenommen im Wege der

Mitentscheidungorien CSL: gemeinsame Leitlinien des RatesPE 1ère: Verfahren der Mitentscheidung, Parlament, erste LesungPE 2ème: Verfahren der Mitentscheidung, Parlament, zweite LesungPE 3ème: Verfahren der Mitentscheidung, Parlament, dritte Lesungpos CSL: Gemeinsamer Standpunkt des Ratesprop COM: Vorschlag der Kommissionprop CSL: Vorschlag des RatesTB: HaushaltTL: legislative ArbeitenTP: vorbereitende Arbeiten

zuständig für diesen Teil: Generaldirektion Ausschüsse und Direktionen

WEITERBEHANDLUNG DER ARBEITEN48


- DE - PE 291.822

GLOBALER ÜBERBLICK



- DE - PE 291.822



- DE - PE 291.822

Legislative Arbeiten

I. Vorbereitende Arbeiten

AFET/ Galeote Quecedo (A5-0210/2000)Gemeinsame europäische DiplomatieAngenommene Texte, Sitzung vom 05.09.2000/14Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 1-113 und CRE 2-052Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ Nein(2000/2006(INI)

CULT/ Zabell (A5-0203/2000)Plan für den Beitrag der Gemeinschaft zur DopingbekämpfungAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/28Standpunkt des Rates: CRE 4-011, 4-044Standpunkt der Kommission: CRE 4-012, 4-045Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0643 - C5-0087/2000 - 2000/2056

CULT/ Veltroni (A5-0209/2000)Grundsätze und Leitlinien für die audiovisuelle Politik der Gemeinschaft im digitalenZeitalterAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/46Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 2-252Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(1999)0657 - C5-0144/2000 - 2000/2087

RETT/Lucas (A5-0187/2000)Luftverkehr und UmweltAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/21Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-366Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0640 – C5-0086/2000 – 2000/2054



- DE - PE 291.822

II. Legislativverfahren

1. Mitentscheidung

a) Erste Lesung

a.a) Billigung des Legislativvorschlags ohne Änderungen

ENVI/ Hulthén (A5-0221/2000)Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung überStoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, in Bezug auf Dosier-Inhalatoren undImplantate zur Abgabe von ArzneimittelnAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/1Standpunkt des Rates: ohne AusspracheStandpunkt der Kommission: ohne AusspracheRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(2000)0427 - C5-0360/2000 - 2000/0175

a.b) Billigung des Legislativvorschlags mit Änderungen

DEVE/ Dell'Alba (A5-0202/2000)Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abschluss und dieAbwicklung der von der Kommission genehmigten Projekte im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 213/96 über die Anwendung des Finanzinstruments „EC Investment Partners“ fürLänder Lateinamerikas, Asiens, des Mittelmeerraums und SüdafrikaAngenommene Texte, Sitzung vom 05.09.2000/2Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 1-126Zahl der angenommenen Änderungen: 3Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(1999)0726 - C5-0062/2000 - 2000/0034

ENVI/ Bakopoulos (A5-0168/2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 19. Änderung der Richtlinie76/769/EWG des Rates für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendunggewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Azofarbstoffe)Angenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/7Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-383Zahl der angenommenen Änderungen: 5Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0620 - C5-0312/1999 - 1999/0269



- DE - PE 291.822

b) Zweite Lesung

ba) Billigung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates ohne Abänderungen

AGRI/ Ohne Bericht (C5-0269/2000)Entscheidung des Europäischen Parlament und des Rates zur Änderung der Entscheidung96/411/EG des Rates zur Verbesserung der Agrarstatistik der GemeinschaftAngenommene Texte, Sitzung vom 05.09.2000/1Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■(7624/1/2000 – C5-0269/200 –1999/0137)

bb) Billigung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates mit Abänderungen

ENVI/ Schörling (A5-0196/2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Prüfung derUmweltauswirkungen bestimmter Pläne und ProgrammeAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/5Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-061Zahl der angenommenen Änderungen: 17Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■(5685/1/2000 - C5-0180/2000 - 1996/0304

ENVI/ de Roo (A5-0218/2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie92/23/EWG des Rates über Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern undüber ihre MontageAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/4Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-376 und CRE 4-059Zahl der angenommenen Änderungen: 2Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■5347/1/2000 - C5-0220/2000 - 1997/0348

AFET/ Morillon(A5-0206/2000)Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung vonAktionen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der TürkeiAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/3Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 2-231Zahl der angenommenen Änderungen: 3Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ Nein(7492/1/2000/rev - C5-0325/2000 – 1998/0300)



- DE - PE 291.822

2. Vermittlung

a) Billigung des Gemeinsamen Entwurfs des Vermittlungsausschusses

DELE/ Bouwman (A5-0213/2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Hafenauffangeinrichtungen fürSchiffsabfälle und LadungsrückständeAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/2Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-077Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■(C5-0348/2000 - 1998/0249)

DELE/ Lienemann (A5-0214//2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einesOrdnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der WasserpolitikAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/2Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-337, 3-339Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■(C5-0347/2000 - 1997/0067)

DELE/ Florenz (A5-0212/2000)Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über AltfahrzeugeAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/3Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-349Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■(C5-0258/2000 - 1997/0194)

3. Konsultation

a) Billigung des Legislativvorschlags ohne Änderungen

Verfahren ohne Bericht (C5-0372/2000)Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft undMalta zur Annahme der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme Maltas anGemeinschaftsprogrammen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und JugendAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/1Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(2000)0416 - C5-0372/2000 - 2000/0176



- DE - PE 291.822

b) Billigung des Legislativvorschlags mit Änderungen

PECH/ Varela Suanzes-Carpegna (A5-0194/2000)Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung derFangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über dieFischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2001Angenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/30Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 2-272Zahl der angenommenen Änderungen: 3Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(2000)0304 - C5-0315/2000 - 2000/0154

PECH/ Varela Suanzes-Carpegna (A5-0188/2000)Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung derFangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen derEuropäischen Gemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor derKüste von Mauritius für die Zeit vom 3. Dezember 1999 bis zum 2. Dezember 2002Angenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/33Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 2-272Zahl der angenommenen Änderungen: 3Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(2000)0229 - C5-0253/2000 - 2000/ 0094

ITRE/ Valdivielso de Cué (A5-0204/2000)Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1488/96 über finanzielle undtechnische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialenStrukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-MittelmeerAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/12Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 1-091Zahl der angenommenen Änderungen: 31Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(1999)0494 - C5-0023/2000 - 1999/0214



- DE - PE 291.822

LIBE/ Watson (A5-0201/2000)Richtlinie des Rates betreffend das Recht auf FamilienzusammenführungAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/36Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-098Zahl der angenommenen Änderungen: 17Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0638 - C5-0077/2000 - 1999/0258



- DE - PE 291.822

III. Änderungsanträge zu LegislativtextenTitel des Dokuments Datum der

Annahmeim Plenum

Verfahren Verweise Abstimmungen

Typ Nummer federführ.Ausschuss

Sitzungs-dokument

Bericht-erstatter

EP:Anzahl d.

angenomm.Änderungs-

anträge

federführ.Ausschuss:Anzahl d.

eingereich.Änderungs-

anträge

Frakt.:Anzahl d.angenom.

Änderungs-anträge

Entscheidung des Europäischen Parlament und desRates zur Änderung der Entscheidung 96/411/EGdes Rates zur Verbesserung der Agrarstatistik derGemeinschaft

05/09/2000 ***II 1999/0137 AGRI C5-0269/2000

0 0 0

Verordnung des Europäischen Parlaments und desRates über den Abschluss und die Abwicklung dervon der Kommission genehmigten Projekte imRahmen der Verordnung (EG) Nr. 213/96 über dieAnwendung des Finanzinstruments „EC InvestmentPartners“ für Länder Lateinamerikas, Asiens, desMittelmeerraums und Südafrika

05/09/2000 ***I 2000/2034 DEVE A5-0202/2000

Dell'Alba 3 3 0

Beschluss des Rates über den Abschluss einesAbkommens zwischen der Gemeinschaft und Maltazur Annahme der Voraussetzungen undBedingungen für die Teilnahme Maltas anGemeinschaftsprogrammen in den Bereichenallgemeine und berufliche Bildung und Jugend

06/09/2000 * 2000/0176 CULT C5-0372/2000

0 0 0



- DE - PE 291.822


Annahmeim Plenum



Sitzungs-dokument

Bericht-erstatter

EP:Anzahl d.


anträge



anträge


Änderungs-anträge

Verordnung des Europäischen Parlaments und desRates über die Durchführung von Aktionen zurFörderung der wirtschaftlichen und sozialenEntwicklung in der Türkei

06/09/2000 ***II 1998/0300 AFET A5-0206/2000

Morillon 3 3 0

Richtlinie des Europäischen Parlaments und desRates über die Prüfung der Umweltauswirkungenbestimmter Pläne und Programme

06/09/2000 ***II 1996/0304 ENVI A5-0196/2000

Schörling 17 25 1

Verordnung des Rates zur Änderung derVerordnung (EG) Nr. 1488/96 über finanzielle undtechnische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reformder wirtschaftlichen und sozialen Strukturen imRahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer

06/09/2000 * 1999/0214 ITRE A5-0204/2000

Valdivielsode Cué

32 38 0

Verordnung des Rates über den Abschluss desProtokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeitenund der finanziellen Gegenleistung nach demAbkommen zwischen der EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und der Regierung derRepublik Guinea über die Fischerei vor der KüsteGuineas für die Zeit vom 1. Januar 2000 bis zum 31.Dezember 2001

06/09/2000 * 2000/0154 PECH A5-0194/2000

VarelaSuanzes-Carpegna

3 3 0



- DE - PE 291.822


Annahmeim Plenum



Sitzungs-dokument

Bericht-erstatter

EP:Anzahl d.


anträge



anträge


Änderungs-anträge

Verordnung des Rates über den Abschluss desProtokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeitenund der finanziellen Gegenleistung nach demAbkommen zwischen der EuropäischenGemeinschaft und der Regierung von Mauritius überdie Fischerei vor der Küste von Mauritius für dieZeit vom 3. Dezember 1999 bis zum 2. Dezember2002

06/09/2000 * 2000/0094 PECH A5-0188/2000

VarelaSuanzes-Carpegna

3 3 0

Richtlinie des Rates betreffend das Recht aufFamilienzusammenführung

06/09/2000 * 1999/0258 LIBE A5-0201/2000

Watson 22 16 5

Verordnung des Europäischen Parlaments und desRates zur Änderung der Verordnung über Stoffe, diezum Abbau der Ozonschicht führen, in Bezug aufDosier-Inhalatoren und Implantate zur Abgabe vonArzneimitteln

07/09/2000 ***I 2000/2175 ENVI A5-0221/2000

Hulthén 0 0 0

Richtlinie des Europäischen Parlaments und desRates zur Änderung der Richtlinie 92/23/EWG desRates über Reifen von Kraftfahrzeugen undKraftfahrzeuganhängern und über ihre Montage

07/09/2000 ***II 1997/0348 ENVI A5-0218/2000

De Roo 2 4 0



- DE - PE 291.822


Annahmeim Plenum



Sitzungs-dokument

Bericht-erstatter

EP:Anzahl d.


anträge



anträge


Änderungs-anträge

Richtlinie des Europäischen Parlaments und desRates zur 19. Änderung der Richtlinie 76/769/EWGdes Rates für Beschränkungen desInverkehrbringens und der Verwendung gewissergefährlicher Stoffe und Zubereitungen(Azofarbstoffe)

07/09/2000 ***I 1999/0269 ENVI A5-0168/2000

Bakopoulos 5 5 1

Angenommene Legislativtexte insgesamt 15Im Plenum angenommene Änderungsanträgeinsgesamt: davon

90 90 100 7

Mitentscheidung 1. Lesung: 8Mitentscheidung 2. Lesung: 22

Konsultation: 60Quelle: EP/GD II/ Weiterverfolgung der Parlamentsakte



- DE - PE 291.822

Haushalt

Haushaltsverfahren

Haushaltsjahr 2001 (Vorlage des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans durch den Rat)Standpunkt des Rates: CRE 2-100Standpunkt der Kommission: CRE 2-101



- DE - PE 291.822

Politische Kontrolle

1. Mitteilungen, Erklärungen und Berichte anderer Institutionen einschließlichihrer Erklärungen für die allen Mitgliedern offenstehende Sitzung derKonferenz der Präsidenten

♦ Mitteilungen, Erklärungen

♦ RAT UND KOMMISSION

Lage im Nahen OstenProtokoll, Sitzung vom 5.09.2000/8Standpunkt des Rates: CRE 2-012, CRE 2-039Standpunkt der Kommission: CRE 2-014

PPE-DE, ELDR, TDI (B5-0659, 0662, 0668 und 0671/2000)Prioritäten für die externen Politikbereiche der Europäischen UnionAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/44Standpunkt des Rates: CRE 2-039Standpunkt der Kommission: CRE 2-040Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ Nein

PPE-DE, PSE, ELDR, GUE/NGL, UEN (B5-0748, 0750, 0752, 0757 und 0761/2000)13. Aids-WeltkonferenzAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/11Standpunkt des Rates: CRE 2-110, 2-121Standpunkt der Kommission: CRE 2-111, 2-122Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PSE, Verts/ALE, GUE/NGL (B5-0656/2000)Europäische Beobachtungsstelle für den industriellen WandelAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/46Standpunkt des Rates: CRE 2-126, 2-144Standpunkt der Kommission: CRE 2-128, 2-145Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

♦ KOMMISSION

Äußerungen von Herrn Verheugen zur ErweiterungProtokoll vom 06.09.2000/21Standpunkt des Rates: entfällt



- DE - PE 291.822

Standpunkt der Kommission: CRE 3-208, CRE 3-217

PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL (B5-0654, 0655, 0661 und 0669/2000)Fusionen im TelekommunikationssektorAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/15Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-180, 3-194

PPE-DE, Verts/ALE, UEN, EDD (B5-0710, 0751, 0753, und 0764/2000)Klonen von MenschenAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/18Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-201 und 3-240

PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL (B5-0749, 0754, 0758, 0759 und 0760/2000)Lage auf den Fidschi-Inseln nach dem StaatsstreichAngenommene Texte, Sitzung vom 08.09.2000/1Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-232, 4-238, 4-240

♦ Berichte anderer Institutionen, die aufgrund des Themas eine Stellungnahme desEuropäischen Parlaments erfordern

CULT/ Gutiérrez Cortines (A5-0200/2000)Durchführung, Ergebnisse und Gesamtbewertung des Europäischen Jahres deslebensbegleitenden Lernens (1996), vorgelegt gemäß Artikel 8 des Beschlusses Nr. 2493/95/EGdes Europäischen Parlaments und des RatesAngenommene Texte, Sitzung vom 08.09.2000/4Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 5-033Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0447 - C5-0205/1999 - 1999/2163

ITRE/ Piétrasanta (A5-0205/2000)Durchführung des MEDA-Programms - Jahresbericht 1998Angenommene Texte, Sitzung vom 05.09.2000/5Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE1-091Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(1999)0291 - C5-0117/1999 - 1999/2120



- DE - PE 291.822

DEVE/ Imbeni (A5-0191/2000)Evaluierung und Zukunft der humanitären Maßnahmen der Gemeinschaft (Artikel 20 derVerordnung (EG) Nr. 1257/96)Angenommene Texte, Sitzung vom 05.09.2000/19Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 1-139Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ NeinKOM(1999)0468 - C5-0044/2000 - 2000/2016

CULT/ Heaton-Harris (A5-0199/2000)Erhebung zur sozioökonomischen Situation von Erasmus-StudierendenAngenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/53Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 2-258Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(2000)0004 - C5-0146/2000 - 2000/2089

Angenommene Texte, Sitzung vom 06.09.2000/57 LIBE/ Boumediene-Thiery (A5-0207/2000)Durchführung der Richtlinien 90/364/EWG, 90/365/EWG und 93/96/EWG (Aufenthaltsrecht)und Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zu denSondervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Unionsbürgern, soweit sie ausGründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind

Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 3-048Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0127, KOM(1999)0372 – C5-0177/1999, C5-0178/1999 - 1999/2157

CULT/ Mennea (A5-0208/2000)Erhaltung der derzeitigen Sportstrukturen und die Wahrung der sozialen Funktion desSports im Gemeinschaftsrahmen - Helsinki-Bericht zum SportAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/34Standpunkt des Rates: CRE 4-011, 4-044Standpunkt der Kommission:CRE 4-012, 4-045Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■KOM(1999)0644 - C5-0088/2000 - 2000/2055



- DE - PE 291.822

2. Aktuelle, dringliche und wichtige Fragen

PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN (B5-0704, 0709, 0717, 0725, 0736 und0738/2000)Untergang des U-Boots Kursk und Gefahr einer nuklearen Verseuchung in der ehemaligenSowjetunionAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/40Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-142Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ Nein

PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN (B5-0660, 0711, 0718, 0726, 0734 und0739/2000)Lage in BurundiAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/42Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-156Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN (B5-0673, 0712, 0719, 0727 und 0740/2000)Bhutanische FlüchtlingeAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/44Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL (B5-0716, 0720, 0728 und 0741/2000)BirmaAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/47Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN (B5-0664, 0713, 0721, 0729, 0735 und0742/2000)Menschenrechtslage in Kolumbien und Todesdrohungen gegen Brendan Forde und seineGemeinschaftAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/50Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-198Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■



- DE - PE 291.822

PPE-DE, ELDR, Verts/ALE (B5-0714, 0722, 0730 und 0743/2000)Entführung von britischen Soldaten in Sierra LeoneAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/52Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, PSE, ELDR, GUE/NGL (B5-0708, 0723, 0732 und 0745/2000)Kernkraftwerk TemelinAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/56Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-211Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, PSE, ELDR, Verts/ALE, GUE/NGL (B5-0672, 0715, 0731 und 0744/2000)Türkische Bombardierungen im Norden von IrakAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/54Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: entfälltRechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja Nein ■

PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL, UEN (B5-0703, 0724, 0733, 0737, 0746 und 0747/2000)Waldbrände in EuropaAngenommene Texte, Sitzung vom 07.09.2000/58Standpunkt des Rates: entfälltStandpunkt der Kommission: CRE 4-220Rechtsakt mit finanziellen Auswirkungen auf den Haushalt der EU: Ja ■ Nein

Date post:	05-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

TÄ T I G K E I T E N - europarl.europa.eu · Erklärung zu dem Urteilsspruch gegen Anwar Ibrahim...

Documents