+ All Categories
Home > Documents > SURPLUS CATALOGUE

SURPLUS CATALOGUE

Date post: 22-Mar-2016
Category:
Upload: runnin-riot
View: 227 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
Ropa militar, ropa vintage. Military clothing, vintage clothing catalogue. http://www.runnin-riot.com
69
KATALOG 2013 RAW VINTAGE KATALOG 2013
Transcript
Page 1: SURPLUS CATALOGUE

KA

TA

LOG

2013

RAW

VIN

TAGE

KATALOG 2013

Page 2: SURPLUS CATALOGUE

Jacken 04-41

Oberbekleidung 42-61

Hosen 62-77

Shorts 78-93

LADIES 94-117

Schuhe 118-123

Security 124-129

Taschen 130-135

Grössenberater + AGB 136-143

03_SURPLUS 2013

Page 3: SURPLUS CATALOGUE

Jacken

Page 4: SURPLUS CATALOGUE

06_SURPLUS 2013 07_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

100% Baumwolle mit PU Beschichtung

100% cotton with PU coating

Austrennbares, separat tragbares Innenfutter | Abnehmbare Kapuze, abnehmbarer Pelz | Extrem weiches Außenmaterial

Removable, separately wearable lining | Removable hood and fur | Extremely soft shell fabric

Doublure amovible, à porter aussi separément | Capuche et fourrure amovibles |Tissu softshell extrêmement moelleux

Zdejmowana, oddzielnie przenośna podszewka | Zdejmowany kaptur, zdejmowane futro | Bardzo miękki materiał zewnętrzny

Съёмная подкладка, носится отдельно | Съёмный капюшон, съёмный мех | Мягкий внешний материал

xylontum giant parka

05 braun, brown | S-XXL20-2002 34 gold | S-XXL

Page 5: SURPLUS CATALOGUE

08_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

09_SURPLUS 2013

100% Baumwolle mit PU Beschichtung

100% cotton with PU coating

Multifunktional | Extrem weiches Außenmaterial | Stylishes Innenfutter

Multifunctional | Extremely soft shell fabric | Stylish inner lining

Multifonctionnelle | Tissu extérieur extrêmement moelleux | Doublure élégante

Wielofunkcyjna | Bardzo miękki materiał zewnętrzny | Stylowa podszewka

Мультифункциональная | Очень мягкий материал | Стильная подкладка

xylontum Supreme jacket

20-2001

100% Baumwolle mit PU Beschichtung

100% cotton with PU coating

Multifunktional | Extrem weiches Außenmaterial | Stylishes Innenfutter

Multifunctional | Extremely soft shell fabric | Stylish inner lining

Multifonctionnelle | Tissu extérieur extrêmement moelleux | Doublure élégante

Wielofunkcyjna | Bardzo miękki materiał zewnętrzny | Stylowa podszewka

Мультифункциональная | Очень мягкий материал | Стильная подкладка

xylontum jacket

20-2000 05 braun, brown | S-XXL 34 gold | S-XXL 05 braun, brown | S-XXL 34 gold | S-XXL

Page 6: SURPLUS CATALOGUE

Jacken

11_SURPLUS 201310_SURPLUS 2013

Jacken

100% Baumwolle | Futter: 60% Federn, 40% Daunenfedern

100% cotton | Filling: 60% feathers, 40% down feathers

Daunen- und Federfüllung | Lotus-Effekt | Abnehmbare Kapuze

Down and feather padding | Lotus effect | Detachable hood

Doublure en duvet | Effet lotus | Capuche amovible

Wypełniona puchem | Efekt-lotosu | Zdejmowany kaptur

Пуховая подкладка | Эффект лотоса | Съёмный капюшон

XYLONTUM WINTERCOAT

15 khaki | S-XXL 20 dunkelblau, dark blue | S-XXL20-3521 03 schwarz, black | S-XXL

Page 7: SURPLUS CATALOGUE

12_SURPLUS 2013 13_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

supreme vintage hydro

Lotus-Effekt | Futter aus Fellimitat | Viele Taschen

Lotus effect | Fake fur lining | Many pockets

Effet lotus | Doublure en fausse fourrure | Poches multiples

Efekt-lotosu | Podszewka imitacji futra | Dużo kieszeni

Эффект лотоса | Подкладка из исусственного меха | Много карманов

100% Baumwolle | Jackenfutter: 60% Polyester, 40% Acryl

Armfutter: 100% Nylon | Füllung: 100% Polyester | Ärmelbund: 70% Acryl, 30% Polyester

100% cotton | Jacket lining: 60% polyester, 40% acrylic

Sleeve lining: 100% nylon | Filling: 100% polyester | Cuffs: 70% acrylic, 30% polyester

61 oliv, olive | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL20-2402

Page 8: SURPLUS CATALOGUE

14_SURPLUS 2013 15_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

Außenjacke: 100% Baumwolle

Futter: 100% Baumwolle | Armfutter: 100% Polyester | Kapuze: 100% Baumwolle

Liner, austrennbar 100% Polyester | Futter: 100% Polyester | Armfutter: 100% Polyester

Kragen: 100% Polyacryl | Füllung: 100% Polyester

Outer jacket: 100% cotton

Lining: 100% cotton | Sleeve lining: 100% Polyester | Hood: 100% cotton

Liner, detachable: 100% polyester | Lining: 100% polyester | Sleeve lining: 100% polyester

Collar: 100% polyacrylics | Padding: 100% polyester

Stonewashed | Austrennbares Futter | Lotus-Effekt

Stone-washed | Removable teddy lining | Lotus effect

Lavée à la pierre | Fourrure amovible | Effet lotus

Stone washed | Zdejmowana podszewka | Efekt-lotosu

Stone washed | Съёмная подкладка | Эффект лотоса

REGIMENT M 65 JACKET

20-2501 42 black camo | S-XXL 55 desertstorm | S-XXL 74 beige | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL 91 oliv, olive | 3XL-5XL

63 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-5XL

Page 9: SURPLUS CATALOGUE

16_SURPLUS 2013 17_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

100% Baumwolle mit PU Beschichtung

100% cotton with PU coating

Abnehmbarer Pelz | Extrem weiches Außenmaterial | Warmes Innenfutter

Detachable fur | Extremely soft outer material | Warm teddy inner lining

Fourrure amovible | Matériau extérieur extrêmement mou | Doublure chaude

Zdejmowane futro | Wyjątkowo miękka tkanina zewnętrzna | Ciepła podszewka

Съёмный меховой воротник | Мягкий материал | Плюшевая подкладка

TROOPER SUPREME PARKA

05 braun, brown | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL20-3523

Page 10: SURPLUS CATALOGUE

18_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

19_SURPLUS 2013

100% gewachste Baumwolle

100% waxed cotton

Gefüttert | Wasserabweisend | Außergewöhnliche Innenverarbeitung

Padded | Water resistant | Extraordinary inner lining

Rembourrée | Imperméable | Belle finition intérieure

Watowana | Wodoodporna | Wyjątkowe wykończenie wewnętrzne

Подкладка | Водоотталкивающая | Тщательная обработка

xylontum Outdoor jacket

20-3522 05 braun, brown | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

100% Nylon | Wattierung: 100% Polyester | Futter: 100% Polyester

100% nylon | Padding: 100% polyester | Lining: 100% polyester

Gefüttert | Sehr robust | Wasserabweisend

Padded | Very robust | Water resistant

Rembourrée | Très robuste | Imperméable

Watowana | Bardzo wytrzymala | Wodoodporna

Подкладка | Очень выносливая | Водоотталкивающая

Xylontum Biker Jacket

20-3526 03 schwarz, black | S-XXL

Page 11: SURPLUS CATALOGUE

20_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

21_SURPLUS 2013

100% Baumwolle | Futter: 100% Polyester

100% cotton | Lining: 100% polyester

Flanell-Veredelung | Dick gefüttert | Abnehmbare Kapuze

Flannel-refinement | Thick padding | Detachable hood

Ennoblissement flanelle | Doublure épaisse | Capuche amovible

Wykończenie flanelą | Mocno ocieplana | Zdejmowany kaptur

Фланель | Тёплая | Съёмный капюшон

Lumberjack Jacket

20-3525

65% Polyester, 35% Baumwolle | Futtermaterial: 100% Polyester

65% polyester, 35% cotton | Lining: 100% polyester

Outdoor- und Freizeitjacke | Strapazierfähig | Austrennbares Innenfutter

Outdoor and casual jacket | Durable | Removable liner

Veste d‘extérieur et de sport | Résistante | Doublure amovible

Na zewnątrz i rekreacyjna kurtka | Wytrzymała | Zdejmowana podszewka

Куртка для отдыха и на каждый день | Прочная | Съёмная подкладка

us fieldjacket m65

20-3501 07 rot, red | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Platzhalter

Page 12: SURPLUS CATALOGUE

22_SURPLUS 2013 23_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

100% Nylon | Futter: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% polyester

windbreaker

Wind- und wasserabweisend | Brustzipper | Tunnelzüge in Kapuze und Hüftbund

Wind and water-repellent | Breastzipper | Drawstrings at hood and waist

Coupe-vent et déperlant | Fermeture à glissière sur la poitrine | Capuche et taille avec cordons

Odporna na wiatr i wode | Zipper na klatce piersiowej | Sznurki ściągające w kapturze i na biodrach

Ветро- и водоотталкивающая | Застежка на молнию | Шнуры для капюшона и талии

20-7001

55 desertstorm | S-XXL

31 nightcamo | S-XXL

05 braun, brown | S-XXL

01 oliv, olive | S-XXL 26 urban | S-XXL 12 petrol | S-XXL 22 woodland | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-5XL

Page 13: SURPLUS CATALOGUE

Jacken

100% Nylon | Futter: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% polyester

Wind- und wasserabweisend | Frontzipper | Tunnelzüge in Kapuze und Hüftbund

Wind and water-repellent | Front zipper | Drawstrings at hood and waist

Coupe-vent et déperlant | Fermeture à glissière milieu devant | Capuche et taille avec cordons

Odporna na wiatr i wode | Przedni zamek błyskawiczny | Sznurki ściągające w kapturze i na biodrach

Ветро- и водоотталкивающая | Застежка на молнию | Шнуры для капюшона и талии

windbreaker zipper

20-7002 20-3597

100% Baumwolle

100% cotton

70% Baumwolle, 30% Nylon | Futter: 100% Polyester

70% cotton, 30% nylon | Lining: 100% polyester

Schlicht | Strickbünde an Ärmeln | Warmes Teddyfutter

Plain optics | Sleeve bands | Warm teddy lining

Design sobre | Bord côtes sur les manches | Doublure chaude en peluche

Skromna | Dzianinowe paski na rękawach | Ciepła podszewka z misia

Просто | Хлопковые вставки на манжетах | Тёплая подкладка

Übergangsjacke | 10 Taschen | Kragen und Taschen verstärkt

Spring jacket | 10 pockets | Collar and pockets reinforced

Veste demi-saison | 10 poches | Col et poches renforcés

Idealna kurtka przejściowa | 10 kieszeni | Kołnierz i kieszenie wzmocnione

Демисезонная | 10 Карманов | Карманы и воротник укреплены

Brooklynstonesbury

20-3595

Jacken

42 blackcamo | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-5XL

24_SURPLUS 2013 25_SURPLUS 2013

Page 14: SURPLUS CATALOGUE

100% Nylon | Futter: 100% Nylon | Füllung: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% nylon | Filling: 100% polyester

Wind- und wasserabweisend | Wendejacke | Signaloranges Innenfutter

Wind- and water-repellent | Reversible jacket | Signal orange lining

Coupe-vent et déperlant | Veste réversible | Doublure orange voyante

Odporna na wiatr i wode | Dwustronna kurtka | Jasna pomarańczowa podszewka

Ветро- и водоотталкивающая | Двусторонняя куртка | Оранжевая подкладка

MA 1

20-3503

Jacken

100% Nylon | Futter: 100% Nylon | Füllung: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% nylon | Filling: 100% polyester

Abnehmbarer Pelzkragen | Wind- und wasserabweisend | Gestepptes Futter

Removable fur collar | Wind- and water-repellent | Quilted lining

Col de fourrure amovible | Coupe-vent et déperlant | Doublure matelassée

Zdejmowany futrzany kołnierz | Odporna na wiatr i wode | Pikowana podszewka

Съёмный меховой воротник | Ветро- и водоотталкивающая | Ватные подкладки

MA 2

20-3508

Jacken

03 schwarz, black | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

26_SURPLUS 2013 27_SURPLUS 2013

Page 15: SURPLUS CATALOGUE

Jacken

29_SURPLUS 2013

Jacken

cwu

Material: 100% Nylon | Futter: 100% Polyester | Füllung: 100% Polyester

Material: 100% nylon | Lining: 100% polyester | Filling: 100% polyester

Wind- und wasserabweisend | Taschenklappen | Aufstellbarer Kragen

Wind- and water-repellent | Pocket with flaps | Arrangable collar

Coupe-vent et déperlant | Poches à rabat | Col à relever

Odporna na wiatr i wode | Klapy kieszonkowe | Uchylny kołnierz

Ветро- и водоотталкивающая | Карманы с клапаном | Стоячий воротник

20-3506 03 schwarz, black | S-XXL

65% Polyester, 35% Baumwolle | Innenfutter: 100% Polyester

65% polyester, 35% cotton | Lining: 100% polyester

Beidseitig tragbar | Weiches Innenfutter | Stehkragen

Reversible jacket | Soft inner lining | Stand-up collar

Réversible | Doublure douce | Col droit

Do noszenia po obu stronach | Miękka podszewka | Stójka

Реверсивная | Мягкая подкладка | Стоячий воротник

King George Reversible

20-3524 03 schwarz, black | S-XXL

28_SURPLUS 2013

Page 16: SURPLUS CATALOGUE

30_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

31_SURPLUS 2013

65% Polyester, 35% Baumwolle | Innenfutter: 100% Polyester

65% polyester, 35% cotton | Lining: 100% polyester

20-3515

king george 59

Weiches Innenfutter | Einschubtaschen | Stehkragen mit Knopfleiste

Soft inner lining | Slot pockets | Stand-up collar with button-line

Doublure moelleuse | Poches inclinées | Col droit avec patte boutonnée

Miękka podszewka | Wsuwane kieszenie | Stójka z guzikiem

Мягкая внутренняя подкладка | Карманы | Стоячий воротник

Jacke 65% Polyester, 35% Baumwolle | Innenfutter: 100% Polyester

Jacket 65% polyester, 35% cotton | Lining: 100% polyester

Weiches Innenfutter | Einschubtaschen | Kapuze

Soft inner lining | Slot pockets | Hood

Doublure moelleuse | Poches inclinées | Capuche

Miękka podszewka | Wsuwane kieszenie | Kaptur

Мягкая внутренняя подкладка | Карманы | Капюшон

king george hooded

20-3516 03 schwarz, black | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-5XL

Page 17: SURPLUS CATALOGUE

32_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

33_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Baumwolle mit PU Beschichtung | Viele Taschen | Anatomisch vorgeformte Ärmel

Cotton with PU coating | Many pockets | Anatomically shaped sleeves

Coton avec revêtement PU | Poches multiples | Manches anatomiques

Bawełna z laminatem poliuretanowym | Dużo kieszeni | Anatomicznie wstępnie uformowane rękawy

Хлопок с ПУ покрытием | Много карманов | Рукава с изгибом

armored jacket

20-2301

100% Baumwolle

100% cotton

Lotus-Effekt | Fashion Details | Hochklappbarer Kragen

Lotus effect | Fashion details | Arrangable collar

Effet lotus | Détails mode | Col relevable

Efekt-lotosu | Modne szczegóły | Stójka

Эффект лотоса | Модные детали | Стоячий воротник

trenchcoat

20-4050 13 dunkel grau, dark grey | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 05 braun, brown | S-XXL 14 beige | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Page 18: SURPLUS CATALOGUE

34_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

35_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Lotus-Effekt | Taillierung | Abtrennbare Kapuze

Lotus effect | Waist-enhancing | Detachable hood

Effet lotus | Souligne la taille | Capuche amovible

Efekt lotosu | Taliowanie | Odpinany kaptur

Эффект лотоса | Приталенный фасон | Съёмный капюшон

surplus parka

20-2505

Obermaterial: 100% Nylon | Futter: 100% Polyester

Shell: 100% nylon | Lining: 100% polyester

Freizeit- und Regenjacke | Wasserabweisend | Ausgefallenes Innenfutter

Leisure and rain jacket | Water resistant | Fancy lining

Veste sport | Imperméable | Doublure extravagante

Rekreacyjna i przeciwdeszczowa kurtka | Wodoodporna | Niezwykła podszewka

Куртка для отдыха | Водоотталкивающая | Оригинальная подкладка

Summer 75 Jacket

20-7005 17 anthrazit, anthracite | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Page 19: SURPLUS CATALOGUE

36_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

37_SURPLUS 2013

20-3514

Obermaterial: 95% Polyester, 5% Spandex | Futter: 100% Polyester

Upper: 95% polyester, 5% spandex | Lining: 100% polyester

Innenseite aus Fleece | Abnehmbare Kapuze | Viele Taschen

Fleece lining | Detachable hood | Many pockets

Doublure polaire | Capuche amovible | Poches multiples

Wewnątrz z polaru | Odpinany kaptur | Wiele kieszeni

Флисовая подкладка | Съёмный капюшон | Много карманов

surplus softshell beast

45% Polyester, 36 % Baumwolle, 19% Nylon

45% polyester, 36% cotton, 19% nylon

Sehr weiches Außenmaterial | Wasserabweisend | Verdeckbarer Komplettreißverschluss

Very soft shell material | Water-repellent | Concealable zipper

Tissu extérieur extrêmement moelleux | Imperméable | Fermeture à glissière complètement à cacher

Bardzo miekki materiał zewnętrzny | Wodoodporna | Kompletnie chowany zamek błyskawiczny

Мягкий внешний материал | Водоотталкивающая | Застежка на молнию с клапаном

new savior jacket

20-3590 03 schwarz, black | S-XXL 17 anthrazit, anthracite | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 17 anthrazit, anthracite | S-XXL 42 blackcamo | S-XXL

Page 20: SURPLUS CATALOGUE

38_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

39_SURPLUS 2013

20-7003

sailor jacket

Durchgehender Reißverschluss | Kapuze mit Kordelzug | Netzstoff innen

Full-length front zipper | Hood with drawstring | Mesh lining inside

Fermeture à glissière complète | Capuche avec cordon | Tissu résille à l‘intérieur

Zamek na całej długości | Kaptur z ściągaczem | Siatkowa podszewka

На молнии | Регулируемый капюшон | Сетчатый материал внутри

100% Nylon

100% nylon

20-7010

fleece hoodie

Jacke Polarfleece (100% Polyester) mit hinternähtem Membrannetz | Futter & Kapuze: 100% Nylon

Jacket made of polar fleece (100%) with a membrane tissue inside | Lining and hood: 100% nylon

Extrem weich | Hochschließender Kragen | Wind- und wasserabweisende Kapuze

Extremely soft | High-closing collar | Wind- and water-repellent hood

Extrêmement moelleux | Col qui peut être fermé vers le haut | Coup-vent et déperlant

Ekstremalnie miękka | Wysoko zamykający kołnierz | Odporna na wiatr i wode

Очень мягкая | Застежка на молнию | Ветро- и водоотталкивающая

03 schwarz, black | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Page 21: SURPLUS CATALOGUE

40_SURPLUS 2013

Jacken Jacken

41_SURPLUS 2013

20-3587

100% Baumwolle

100% cotton

Sprayed-Used-Look | Körperbetonter Schnitt | Reißverschluss und Knopfleiste

Sprayed-used-look | Fitted cut | Zipper and button-line

Look sprayed used | Coupe cintrée | Fermeture à glissière et patte boutonnée

Sprayed-used-look | Krój podkreśla sylwetke | Zamek błyskawiczny oraz guziki

Used-Look | Приталенный фасон | На молнии и пуговицах

heritage jacke

100% gewaschene Baumwolle

100% washed cotton

BDU

Taschen mit Knopfverschluss | Verstärkter Ellenbogenbereich | Verdeckte Front-Knopfleiste

Pockets with flap and button closure | Reinforced elbow area | Concealed front button-line

Poches avec boutonnage | Coudes renforcés | Fermeture frontale boutons cachée

Kieszenie z zamknięciem na guziki | Wzmocniony obszar łokcia | Ukryta listwa guzików przodu

Карманы на пуговицах | Усиленные области локтей | Застежка на пуговицах с клапаном

20-3586

63 schwarz, black | S-XXL

74 beige | S-XXL

61 oliv, olive | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL

Page 22: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung

Page 23: SURPLUS CATALOGUE

44_SURPLUS 2013 45_SURPLUS 2013

Oberbekleidung Oberbekleidung

Flanell-Veredelung | Knopfleiste | Eng geschnitten

Flannel-refinement | Button tape | Slim fit

Ennoblissement flanelle | Fermeture boutons | Coupe droite

Wykończenie flanelą | Listwa z guzikami | Wąsko szyta

Фланель | На пуговицах | Приталенная

Lumberjack Shirt

06-5006 04 grau, grey | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

07 rot, red | S-XXL 20 dunkelblau, darkblue | S-XXL

Page 24: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung Oberbekleidung

46_SURPLUS 2013 47_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Außergewöhnliche Innenverarbeitung | Knopfleiste | Vintage Labels

High quality inner finishing | Button tape | Vintage labels

Belle finition à l‘intérieur | Fermeture boutons | Etiquettes vintage

Wyjątkowe wykończenie od środka | Listwa z guzikami | Vintage naszywki

Необычная внутренняя обработка | На пуговицах | Винтажные этикетки

RAW VINTAGE Jeans Shirt

06-5007 20 dunkelblau, darkblue | S-XXL 06-5004

Woodcutter Shirt

Sehr weiches Material | Schwere Baumwollqualität| Knöpfbare Manschetten

Very soft material | Heavy cotton quality | Buttoned cuffs

Matériau très moelleux | Qualité en coton lourd | Poignets avec boutons

Bardzo miękki materiał | Ciężka jakośc bawełny | Zapinane mankiety

Очень лёгкий материал | Тяжёлый хлопок | Манжеты на пуговицах

100% Baumwolle

100% cotton

05 braun, brown | S-XXL

07 rot, red | S-XXL

10 navy | S-XXL

03 schwarz, black | S-XXL

Page 25: SURPLUS CATALOGUE

48_SURPLUS 2013 49_SURPLUS 2013

Oberbekleidung Oberbekleidung

100% Baumwolle

100% cotton

Destroyed Look | Knopfleiste | Stonewashed

Destroyed look | Button line | Stone washed

Look destroyed | Fermeture boutons | Lavée à la pierre

Detroyed look | Zamknięcie na guziki | Stone washed

Поношенный вид | На пуговицах | Stone washed

1/2 Raw Vintage Shirt

06-3590 74 beige | S-XXL 05 braun, brown | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Destroyed Look | Knopfleiste | Stonewashed

Destroyed look | Button line | Stone washed

Look destroyed | Fermeture boutons | Lavée à la pierre

Detroyed look | Zamknięcie na guziki | Stone washed

Поношенный вид | На пуговицах | Stone washed

1/1 Raw Vintage Shirt

06-3591 74 beige | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 05 braun, brown | S-XXL

Page 26: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung Oberbekleidung

50_SURPLUS 2013 51_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Leichte Sommerqualität | Knopfleiste | Klappentaschen

Light summer quality | Button line | Flap pockets

Qualité légère estivale | Fermeture boutons | Poches à rabat

Lekka letnia jakość | Z guzikami | Kieszenie klapowe

Лёгкая и летняя | На пуговицах | Карманы с клапанами

1/2 Plain summer

06-3592 03 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL 06-3593

100% Baumwolle

100% cotton

Leichte Sommerqualität | Knopfleiste | Klappentaschen

Light summer quality | Button line | Flap pockets

Qualité légère estivale | Fermeture boutons | Poches à rabat

Lekka letnia jakość | Z guzikami | Kieszenie klapowe

Лёгкая и летняя | На пуговицах | Карманы с клапанами

1/1 Plain summer

03 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL

Page 27: SURPLUS CATALOGUE

52_SURPLUS 2013 53_SURPLUS 2013

Oberbekleidung Oberbekleidung

65% Polyester, 35% Baumwolle

65% polyester, 35% cotton

Gerader Schnitt | Knopfverschluss | Schulterklappen

Straight cut | Button closure | Shoulder epaulets

Coupe droite | Fermeture à boutons | Pattes d‘épaule

Prosty krój | Zamknięcie na guziki | Pagony

Прямой фасон | На пуговицах | Погоны

US hemd 1/2 Arm

06-3582

03 schwarz, black | S-XXL

01 oliv, olive | S-XXL

14 beige | S-XXL 10 navy | S-XXL

65% Polyester, 35% Baumwolle

65% polyester, 35% cotton

Gerader Schnitt | Knopfverschluss | Schulterklappen

Straight cut | Button closure | Shoulder epaulets

Coupe droite | Fermeture à boutons | Pattes d‘épaule

Prosty krój | Zamknięcie na guziki | Pagony

Прямой фасон | На пуговицах | Погоны

US hemd 1/1 Arm

06-3584

10 navy | S-XXL

14 beige | S-XXL

01 oliv, olive | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Page 28: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung Oberbekleidung

54_SURPLUS 2013 55_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Aufwendiger Druck | Ultrasofte Baumwolle | Veredelter Kragen

Elaborate print | Ultra-soft cotton | Refined collar

Imprimé exclusif | Coton extrêmement moelleux | Col ennobli

Starannie wykonany nadruk | Wyjątkowo miękka bawełna | Rafinowany kołnierz

Красочный принт | Ультра-мягкий хлопок | Округлённый вырез горловины

Palm tee

10-6003

17 anthrazit, anthracite | S-XXL

06 weiß, white | S-XXL

01 oliv, olive | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Aufwendige Patches | Ultrasofte Baumwolle | Veredelter Kragen

Elaborate patches | Ultra-soft cotton | Refined collar

Patches exclusifs | Coton extrêmement moelleux | Col ennobli

Starannie wykonane naszywki | Wyjątkowo miękka bawełna | Rafinowany kołnierz

Красочный принт | Ультра-мягкий хлопок | Округлённый вырез горловины

Spartans tee

10-6004 20 blau, blue | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL

Page 29: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung

57_SURPLUS 201356_SURPLUS 2013

Oberbekleidung

100% Baumwolle

100% cotton

Sehr bequem | Aufwendiger Druck | Ultrasofte Baumwolle

Super comfortable | Refined print | Ultra-soft cotton

Très confortable | Imprimé coûteux | Coton extrêmement moelleux

Bardzo wygodna | Starannie wykonany nadruk | Wyjątkowo miękka bawełna

Очень удобная | Красочный принт | Ультра-мягкий хлопок

CHILL OUT TEE

10-6007 12 petrol | S-XXL 06 weiß, white | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Print auf Schulter | Sehr bequem | Ultrasofte Baumwolle

Small print on shoulder blade | Super comfortable | Ultra-soft cotton

Imprimé sur l‘épaule | Très confortable | Coton extrêmement moelleux

Nadruk na ramieniu | Bardzo wygodna | Wyjątkowo miękka bawełna

Принт на плече | Очень удобная | Ультра-мягкий хлопок

Surfer tee

10-6008 03 schwarz, black | S-XXL 12 petrol | S-XXL 08 gelb, yellow | S-XXL

Page 30: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung Oberbekleidung

58_SURPLUS 2013 59_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Leicht tailliert | Ausgefranste Nähte | Verwaschungen

Slightly tailored | Deliberately frayed seams | Heavy washing effects

A taille marquée | Coutures effilochées | Délavé

Lekko dopasowana | Postrzępione szwy | Efekty sprania

Слегка приталенная | Потёртые швы | Эффект размывки

Stripe Zipper Hoodie

40-3665 06 weiß, white | S-XXL 04 grau, grey | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Hochwertiger Patch | Schwere Baumwolle | Knopfleiste an Kapuze

High-quality patch | Heavy cotton quality | Hood with button tape and stripe lining

Patch haute qualité | Coton lourd | Capuche avec patte boutonnée

Wysokiej jakości naszywka | Gruba bawełna | Guziki przy kapturze

Высококачественный патч | Тяжёлый хлопок| Капюшон на пуговицах

Henley

40-3670 04 grau, grey | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL 05 braun, brown | S-XXL

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Page 31: SURPLUS CATALOGUE

Oberbekleidung Oberbekleidung

60_SURPLUS 2013 61_SURPLUS 2013

Wärmender Stehkragen | Reißverschluss mit Knopfleiste und Abdeckung | Gummibund am Hüftsaum

Warming up collar | Zip with button closure and cover | Waistband with rubber band

Col droit chauffant | Fermeture à glissière avec patte boutonnée et couverture | Taille élastiquée

Ocieplona stójka | Zamek błyskawiczny z guzikami i pokryty | Gumowy bund w pasie

Утеплённый воротник | Застёжка на молнию и пуговицах с клапаном | Резиновая лента на талии

60% Nylon, 40% Baumwolle | Wattierung: 100% Polyester

60% nylon, 40% cotton | Padding: 100% polyester

ROck Mountain Vest

41-3587 03 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Hunting weste

14 Taschen | Für Freizeit und Beruf | Druckknöpfe und Reißverschlüsse

14 pockets | For profession and leisure time | Zip closure with press studs

14 poches | Pour l‘usage de loisir ou sportif et aussi professionnel | Boutons-pression et fermetures à glissière

14 kieszení | Na czas wolny i do pracy | Zatrzaski oraz zamki

14 Карманов | Для работы и отдыха | На молнии и пуговицах

41-3584 01 oliv, olive | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

Page 32: SURPLUS CATALOGUE

Hosen

Page 33: SURPLUS CATALOGUE

64_SURPLUS 2013 65_SURPLUS 2013

Hosen Hosen

XYLONTUM CHINO TROUSERS

Sommerfarben | Leichte Baumwollqualität | Aufwendige Innenverarbeitung

Enchanting summer colours | Light cotton quality | Elaborate inner finishing

Couleurs estivales | Coton léger de qualité | Belle finition à l‘intérieur

Letnie kolory | Lekka jakość bawełny | Specjalne wewnętrzne wykonczenie

Летнии цвета | Лёгкий хлопок | Тщательная обработка

05-3604 07 rot, red | S-XXL 10 navy | S-XXL 12 petrol | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

17 anthrazit | S-XXL 63 | schwarz, black | S-XXL 74 beige | S-XXL

Page 34: SURPLUS CATALOGUE

Hosen

67_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Destroyed Look | Gürtel | Lederumfasste Druckknöpfe

Destroyed look | Belt | Leather covered buttons

Look destroyed | Ceinture | Boutons-pression entourés en cuir

Destroyed look | Pasek | Zatrzaski pokryte skórą

Поношенный вид | Ремень | Кожаная обработка на кнопках

Premium Trousers

05-3597 62 woodland | S-XXL

61 oliv, olive | S-XXL

74 sand | S-XXL

42 blackcamo | S-XXL 97 blackcamo | 3XL-7XL

63 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-7XL

66_SURPLUS 2013

42 blackcamo | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Slim Fit | Viel Stauraum | Mit Leder verstärkte Druckknöpfe

Slim fit | Lots of storage space | With leather patches reinforced press buttons

Pantalon slim fit | Avec beaucoup de poches | Boutons-pression entourés en cuir

Slim fit | Wiele miejsca na przechowywanie | Guziki na przycisk wzmocnione skorą

Узкий пошив | Много карманов | Кожаная обработка на кнопках

PREMIUM TROUSERS SLIMMY

05-3602

Page 35: SURPLUS CATALOGUE

68_SURPLUS 2013 69_SURPLUS 2013

Hosen Hosen

AIRBORNE VINTAGE TROUSERS

Lässiger Schnitt | Hoher Tragekomfort | Viel Stauraum

Slack fit | High wearing comfort | Lots of storage space

Coupe décontractée | Confort parfait | Beaucoup de poches

Sprytny krój | Wysoki komfort noszenia | Wiele miejsca na przechowywanie

Непринуждённый фасон | Очень удобные | Много карманов

05-3598 26 urban | S-XXL 31 nightcamo | S-XXL

AIRBORNE VINTAGE TROUSERS

74 beige | S-XXL 94 beige | 3XL-7XL

100% Baumwolle

100% cotton

42 blackcamo | S-XXL

63 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-7XL

61 oliv, olive | S-XXL 91 oliv, olive | 3XL-7XL

62 woodland | S-XXL 92 woodland | 3XL-7XL

Page 36: SURPLUS CATALOGUE

Hosen Hosen

70_SURPLUS 2013 71_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Slim Fit | Strapazierfähig | Stonewashed

Slim Fit | Durable | Stone washed

Pantalon slim fit | Résistant | Lavé à la pierre

Slim fit | Trwałe | Stonewashed

Узкий пошив | Прочные | Stone washed

AIRBORNE VINTAGE TROUSERS SLIMMY

05-3603 61 oliv, olive | S-XXL 42 blackcamo | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

INFANTRY CARGO

Lightweight Qualität | Viele Taschen | Gewaschene Farben

Lightweight quality | Many pockets | Washed colours

Qualité légère | Avec beaucoup de poches | Couleurs lavées

Lekka jakość | Wiele kieszeni | Przemyte kolory

Очень лёгкие | Много карманов | Простиранные цвета

05-3599 14 beige | S-XXL 03 schwarz, black | S-XXL

01 oliv | S-XXL

22 woodland | S-XXL

31 nightcamo | S-XXL

Page 37: SURPLUS CATALOGUE

72_SURPLUS 2013 73_SURPLUS 2013

Hosen Hosen

Freizeithose | Viele Taschen | Bänder an Seitentaschen

Casual trousers | Many bags | Side pockets with tapes

Pantalon sport | Avec beaucoup de poches | Nombreuses bandes aux poches

Spodnie na co dzień | Wiele kieszeni | Wstążki na bocznych kieszeniach

Брюки для отдыха | Много карманов | Ленты на боковых карманах

Vintage Fatigues

05-3596

100% Baumwolle

100% cotton

61 oliv, olive | S-XXL 62 woodland | S-XXL

74 beige | S-XXL

42 blackcamo | S-XXL

63 schwarz, black | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

Für Sport und Freizeit | Robuster Baumwollstoff | Ohne Seitentaschen

For sports and leisure time | Sturdy cotton | No side pockets

Pantalon sport et pour loisirs | Tissu résistant en coton | Sans poches de côté

Na sport i na co dzień | Wytrzymała bawełna | Bez bocznych kieszeni

Для спорта и отдыха | Прочный хлопок | Без боковых карманов

Athletic Trousers

05-3592 61 oliv, olive | XS/S - M/L - XL/XXL 63 schwarz, black | XS/S - M/L - XL/XXL

Page 38: SURPLUS CATALOGUE

74_SURPLUS 2013 75_SURPLUS 2013

Hosen Hosen

65% Polyester, 35% Baumwolle

65% polyester, 35% cotton

Zwei Beinzipper | Integrierter Hosengürtel | Bund mit Knopf- und Reißverschluss

Two leg zippers | Integrated belt | Waistband with button closure and zipper

Deux fermetures éclair jambe | Ceinture intégreée | Taille du pantalon avec bouton et fermeture à glissière

Dwa zamki na nogach | Zintegrowany pas w spodniach | Zamknięcie na guziki i zamek błyskawiczny

Две молнии на штанинах | Ремень | С застёжкой на молнию и пуговицу

Trekking trousers

05-3595 03 schwarz, black | S-XXL 01 oliv, olive | S-XXL

14 beige | S-XXL

22 woodland | S-XXL

03 schwarz, black | S-XXL

Hose: 100% Nylon, Futter: 100% Polyester

Trousers: 100% nylon, lining: 100% polyester

Warm | Wasserabweisend | Reißverschlusstaschen

Warmly padded | Water resistant | Pockets with zipper

Pantalon chaud | Imperméable | Poches zippées

Ciepłe | Wodoodporne | Kieszenie z zamkiem

Тёплые | Водоотталкивающие | Карманы на молнии

Thermohose MA 1

05-3588

Page 39: SURPLUS CATALOGUE

Hosen Hosen

76_SURPLUS 2013 77_SURPLUS 2013

Klassische Army Hose | Viel Stauraum | Pflegeleicht

Classical army pants | Storage space | Easy care

Pantalon militaire | Poches multiples | D‘entretien facile

Klasyczne spodnie wojskowe | Wiele miejsca na przechowywanie | łatwe do pielęgnacji

Классические армейские брюки | Много карманов | Лёгкие в уходе

Ranger Hose

05-358105-3583

01 oliv, olive | S-XXL 01 oliv, olive | 110-130

10 navy | S-XXL 10 navy | 110-130

22 woodland | S-XXL 22 woodland | 110-130

80 flecktarn, camo | S-XXL

26 urban | S-XXL

14 beige | S-XXL

28 blautarn, camo blue | S-XXL

65% Polyester, 35% Baumwolle

65% polyester, 35% cotton

03 schwarz, black | S-XXL 03 schwarz, black | 110-130

Page 40: SURPLUS CATALOGUE

Shorts

Page 41: SURPLUS CATALOGUE

80_SURPLUS 2013 81_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

Xylontum Vintage Shorts

Sommerfarben | Stonewashed | Aufwendige Innenverarbeitung

Summer colours | Stone-washed | Elaborate inner finishing

Couleurs estivales | Lavé à la pierre | Belle finition à l‘intérieur

Letnie kolory | Stone washed | Specjalne wewnętrzne wykonczenie

Летнии цвета | Stone washed | Тщательная обработка

07-5611 10 navy | S-XXL 12 petrol | S-XXL 17 anthrazit, anthracite | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

07 rot, red | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 74 beige | S-XXL

Page 42: SURPLUS CATALOGUE

82_SURPLUS 2013 83_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

Sommerfarben | Leichtes Material | Aufwendige Innenverarbeitung

Summer colours | Lightweight material | Elaborate inner finishing

Couleurs estivales | Matériau léger | Finition intérieurte exclusive

Letnie kolory | Lekki materiał | Specjalne wewnętrzne wykonczenie

Летнии цвета | Лёгкий материал| Тщательная обработка

Xylontum Chino Shorts

07-5612 07 rot, red | S-XXL 10 navy | S-XXL 12 petrol | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

17 anthrazit, anthracite | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL 74 beige | S-XXL

Page 43: SURPLUS CATALOGUE

84_SURPLUS 2013 85_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

63 schwarz, black | S-XXL07-5610

100% Baumwolle

100% cotton

Mit Leder unterlegte Druckknöpfe | Viele Taschen | Adler-Patch

Leather reinforced snap buttons | Many pockets | Eagle patch

Avec des boutons-pression adossés en cuir | Poches multiples | Avec un patch eagle

Ze skóry podkładane guziki | Wiele kieszeni | Z naszywką orła

Кожаная обработка на кнопках | Много карманов | Патч орла

Xylontum Shorts

42 black camo | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL

Page 44: SURPLUS CATALOGUE

86_SURPLUS 2013 87_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

Trooper Shorts

Lightweight Qualität | Viel Stauraum | Print und Patches

Lightweight cotton quality | Lots of storage space | Prints and patches

Matériaux légers de qualité | Poches multilples | Tissu imprimé et avec patches

Lekka jakość | Wiele miejsca na przechowywanie | Druk i naszywki

Очень лёгкие | Много карманов | Принт и патч

07-5600 42 black camo | S-XXL 19 off-white | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

61 oliv, olive | S-XXL 91 oliv, olive | 3XL-7XL

63 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-7XL

74 beige | S-XXL 94 beige | 3XL-7XL

Page 45: SURPLUS CATALOGUE

88_SURPLUS 2013 89_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

VINTAGE SHORTS

Freizeitshorts | Viel Stauraum | Bänder an den Seitentaschen

Leisure shorts | Lots of storage space | Side pockets with tapes and button closure

Short de sport | Poches multiples | Bandes sur le poches de côté

Spodenki rekreacyjne | Wiele miejsca na przechowywanie | Wstążki na bocznych kieszeniach

Шорты для отдыха | Много карманов | Прочный материал

07-5596 26 urban | S-XXL 31 nightcamo | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL

100% Baumwolle, stonewashed

100% cotton, stone-washed

62 woodland | S-XXL

74 beige | S-XXL

96 3 color desert | S-XXL

63 schwarz, black | S-XXL

Page 46: SURPLUS CATALOGUE

90_SURPLUS 2013 91_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

DIVISION SHORTS

Lightweight Qualität | Destroyed Look | Freizeitshorts

Lightweight quality | Destroyed look | Leisure shorts

Matériaux légers de qualité | Look destroyed | Short de sport

Lekka jakość | Destroyed look | Spodenki rekreacyjne

Очень лёгкие | Поношенный вид | Шорты для отдыха

07-5598 42 black camo | S-XXL 97 black camo | 3XL-7XL

05 braun, brown | S-XXL 19 off-white | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

61 oliv, olive | S-XXL 91 oliv, olive | 3XL-7XL

62 woodland | S-XXL

63 schwarz, black | S-XXL 93 schwarz, black | 3XL-7XL

74 beige | S-XXL 94 beige | 3XL-7XL

Page 47: SURPLUS CATALOGUE

92_SURPLUS 2013 93_SURPLUS 2013

Shorts Shorts

ENGINEER VINTAGE 3/4

Used Look | Tragekomfort | Viele Applikationen

Used look | High wearing comfort | Many applications

Used look | Très confortable | Applications nombreuses

Used look | Komfort noszenia | Wiele aplikacji

Поношенный вид | Удобные | Много деталей

07-5597 42 blackcamo | S-XXL 55 desertstorm | S-XXL 61 oliv, olive | S-XXL

100% Baumwolle

100% cotton

62 woodland | S-XXL 63 schwarz, black | S-XXL

Page 48: SURPLUS CATALOGUE

LADIES

Page 49: SURPLUS CATALOGUE

LADIES LADIES

96_SURPLUS 2013 97_SURPLUS 2013

33-3521 03 schwarz, black | 34-42

100% Baumwolle | Futter: 60% Federn, 40% Daunenfedern

100% cotton | Filling: 60% feathers, 40% down feathers

Daunen- und Federfüllung | Lotus-Effekt | Abnehmbare Kapuze

Down and feather padding | Lotus effect | Detachable hood

Doublure en duvet | Effet lotus | Capuche amovible

Wypełniona puchem | Efekt-lotosu | Zdejmowany kaptur

Пуховая подкладка | Эффект лотоса | Съёмный капюшон

XYLONTUM WINTERCOAT Wn

15 khaki | 34-42 20 dunkelblau | dark blue | 34-42

Page 50: SURPLUS CATALOGUE

LADIES LADIES

98_SURPLUS 2013 99_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Baumwolle mit PU Beschichtung | Tailliert | Viele Taschen

Cotton with PU coating | Slightly tailored | Many pockets

Coton avec revêtement PU | Coupe cintrée | Poches multiples

Bawełna z laminatem poliuretanowym | Dopasowana w tali | Wiele kieszeni

Хлопок с ПУ покрытием | Приталенный фасон | Много карманов

Armored Jacket Wn

33-3401 03 schwarz, black | 34-42 13 dunkelgrau, dark grey | 34-42

100% gewachste Baumwolle

100% waxed cotton

Gefüttert | Wasserabweisend | Außergewöhnliche Innenverarbeitung

Padded | Water resistant | Elaborate interior finishing

Rembourrée | Imperméable | Belle finition intérieure

Watowana | Wodoodporna | Wyjątkowe wykończenie wewnętrzne

Подкладка | Водоотталкивающая | Тщательная обработка

Xylontum Outdoor Jacket Wn

33-3522 03 schwarz, black | 34-42 05 braun, brown | 34-42

Page 51: SURPLUS CATALOGUE

101_SURPLUS 2013

LADIESLADIES

100_SURPLUS 2013

33-7002

100% Nylon | Futter: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% polyester

Wind- und wasserabweisend | Frontzipper | Tunnelzüge in Kapuze und Hüftbund

Wind and water-repellent | Front zipper | Drawstrings at hood and waist

Coupe-vent et déperlant | Fermeture à glissière milieu devant | Capuche et taille avec cordons

Odporna na wiatr i wode | Przedni zamek błyskawiczny | Sznurki ściągające w kapturze i na biodrach

Ветро- и водоотталкивающая | Застежка на молнию | Шнуры для капюшона и талии

Ladies Windbreaker Zipper

03 schwarz, black | S-XL

100% Nylon | Futter: 100% Polyester

100% nylon | Lining: 100% polyester

Wind-und wasserabweisend | Brustzipper | Tunnelzüge in Kapuze und Hüftbund

Windproof and water-repellent | Chest zip | Drawstrings at hood and waist

Coupe-vent et déperlant | Fermeture à glissière sur la poitrine | Capuche et taille avec cordons

Odporna na wiatr i wode | Zipper w klatce piersiowej | Sznurki ściągające w kapturze i na biodrach

Ветро- и водоотталкивающая | Застежка на молнию | Шнуры для капюшона и талии

Ladies Windbreaker

33-7001 12 petrol | S-XL 27 pink | S-XL

03 schwarz, black | S-XL

55 desertstorm | S-XL

Page 52: SURPLUS CATALOGUE

LADIES

103_SURPLUS 2013102_SURPLUS 2013

LADIES

100% Baumwolle

100% cotton

Lotus-Effekt | Taillierung | Abtrennbare Kapuze

Lotus effect | Slightly tailored | Detachable hood

Effet lotus | Coupe cintrée | Capuche amovible

Efekt-lotosu | Taliowana | Odpinany kaptur

Эффект лотоса | Приталенный фасон | Съёмный капюшон

Ladies Parka

33-3505 17 anthrazit, anthracite | 34-42 61 oliv, olive | 34-42 63 schwarz, black | 34-42

100% Baumwolle

100% cotton

Lotus-Effekt | Fashion Details | Taillierung

Lotus effect| Fashion details | Waist-enhancing

Effet lotus | Détails mode | Adaptée à la silhoutte

Efekt-lotosu | Modne szczególy | Taliowana

Эффект лотоса | Модные детали | Приталенный

Trenchcoat Wn

33-3502 03 schwarz, black | 34-42 05 braun, brown | 34-42 14 beige | 34-42

Page 53: SURPLUS CATALOGUE

LADIES LADIES

104_SURPLUS 2013 105_SURPLUS 2013

100% Polyester

100% polyester

Extrem weich | Stretch-Stehkragen | Abnehmbare Kapuze

Extremely soft | Stand-up collar | Detachable hood

Extrêmement moelleux | Col montant extensible | Capuche amovible

Bardzo miękka | Stójka strech | Odpinany kaptur

Очень мягкая | Стоячий стрейч-воротник | Съёмный капюшон

Colorado Ladies vest

33-3585 03 schwarz, black | S-XL

98% Baumwolle, 2% Elastan

98% cotton, 2% elastane

Schmaler Schnitt | Gestepptes Innenfutter | Zweireiher-Knopfleiste

Tailored fit | Quilted inner lining | Double-breasted button tape

Coupe droite | Doublure en duvet | Double-boutonnage

Zwężony krój | Pikowana podszewka | Dwurzędowe guziki

Узкий фасон | Стеганая подкладка | Двубортный

Ladies Luxury Coat

33-3512 03 schwarz, black | S-XXL

Page 54: SURPLUS CATALOGUE

107_SURPLUS 2013

LADIESLADIES

106_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Figurbetont | Kängurutasche | Gefütterte Kapuze

Figure-hugging | Kangaroo pocket | Lined hood

Coupe près du corps | Poche cangourou | Capuche doublée

Podkreślający figurę | Kieszenie kangura | Ocieplony kaptur

Подчёркивает фигуру | Карман-кенгуру | Плотный капюшон

Ladies V-Neck Hoodie

33-3661 03 schwarz, black | S-XXL 04 grau, grey | S-XXL

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Obermaterial: 95% Polyester, 5% Spandex | Futter: 100% Polyester

Shell: 95% polyester, 5% spandex | Lining: 100% polyester

Innenseite aus Fleece | Abnehmbare Kapuze | Viele Taschen

Fleece lining | Removable hood | Plenty of pockets

Doublure polaire | Capuche amovible | Poches multiples

Od wewnątrz z polaru | Odpinany kaptur | Wiele kieszeni

Флисовая подкладка | Съёмный капюшон | Много карманов

Softshell beast Wn

33-3514 03 schwarz, black | 34-42 17 anthrazit, anthracite | 34-42

Page 55: SURPLUS CATALOGUE

LADIES LADIES

108_SURPLUS 2013 109_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Außergewöhnliche Innenverarbeitung | Knopfleiste | Vintage Labels

High quality inner finishing | Button tape | Vintage labels

Belle finition à l‘intérieur | Fermeture boutons | Etiquettes vintage

Wyjątkowe wykończenie od środka | Listwa z guzikami | Vintage naszywki

Необычная внутренняя обработка | На пуговицах | Винтажные этикетки

Raw Vintage Jeans Shirt Wn

33-5007 20 dunkelblau, darkblue | S-XL

100% Baumwolle

100% cotton

Flannel-Veredelung | Knopfleiste | Eng geschnitten

Flanell-refinement | Button tape | Slim fit

Ennoblissement flanelle | Fermeture boutons | Coupe droite

Wykończenie flanelą | Listwa z guzikami | Wąsko szyta

Фланель | На пуговицах | Приталенная

Lumberjack Shirt Wn

33-5006 07 rot, red | S-XL 03 schwarz, black | S-XL

04 grau, grey | S-XL

20 dunkelblau, darkblue | S-XL

Page 56: SURPLUS CATALOGUE

110_SURPLUS 2013 111_SURPLUS 2013

LADIES LADIES

Sommerfarben | Leichte Baumwollqualität | Aufwendige Innenverarbeitung

Summer colours | Light cotton quality | Elaborate inner finishing

Couleurs estivales | Coton léger de qualité | Belle finition à l‘intérieur

Letnie kolory | Lekka jakość bawełny | Specjalne wewnętrzne wykonczenie

Летнии цвета | Лёгкий хлопок | Тщательная обработка

Xylontum Chino Trousers Wn

33-3589 07 rot, red | 34-42 10 navy | 34-42 12 petrol | 34-42

100% Baumwolle

100% cotton

17 anthrazit, anthracite | 34-42 63 schwarz, black | 34-42 74 beige | 34-42

Page 57: SURPLUS CATALOGUE

112_SURPLUS 2013 113_SURPLUS 2013

LADIES LADIES

100% Baumwolle

100% cotton

Slim Fit | Mit Leder-Patches verstärkte Druckknöpfe | Gürtel

Slim fit | With leather patches reinforced press button | Belt

Pantalon slim fit | Boutons-pression renforcés avec patches en cuir | Ceinture

Slim fit | Guziki na przycisk wzmocnione skórzanymi patches| Pasek

Узкий пошив | Кнопки усилены кожаной обработкой | Ремень

Ladies Premium Trousers Slimmy

33-3588 42 black camo | 34-42 61 oliv, olive | 34-42 63 schwarz, black | 34-42

100% Baumwolle

100% cotton

Abgenähter Kniebereich | Farbig abgesetzter Innensaum | Breite Gürtelschlaufen

Seams around knee area | Waist hem inside contrasting in colour | Wide belt loops

Renforts au niveau des genoux | Avec imprimé de couleur contrastée à l‘intérieur de la taille | Passants de ceinture larges

Podkasany obszar kolana | Wewnętrzne nogawki w róznich kolorach | Szerokie szlufki

Нашивки на коленях | Цветной материал по внутреннему шву | Широкие петли для ремня

Ladies Trousers

33-3587 63 schwarz, black | 34-42 61 oliv, olive | 34-42

Page 58: SURPLUS CATALOGUE

LADIES LADIES

114_SURPLUS 2013 115_SURPLUS 2013

100% Baumwolle

100% cotton

Einschubtachen am Gesäß | Tiefer Hüftbund | Druckknöpfe mit Logo

Back pockets| Low waistband | Press studs with logo

Poches arrière inclinées | Taille basse | Boutons avec logo

Wsuwane kieszenie z tyłu | Niskie w pasie | Zatrzaski z logo

Карманы сзади| Низкий пояс | Пуговицы с логотипом

Ladies Chelsea 3/4

33-5597 63 schwarz, black | S-XXL

58% Leinen, 42% Baumwolle

58% linen, 42% cotton

Femininer Schnitt | Einschubtaschen | Gürtel

Feminine cut | Side pockets | Belt

Coupe féminine | Poches inclinées devant | Ceinture tissu

Kobiecy krój | Wsuwane kieszenie | Pasek

Женственный фасон | Карманы | Ремень

Ladies Hot Pants

33-5595 07 rot, red | S-L 03 schwarz, black | S-L

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Page 59: SURPLUS CATALOGUE

LADIES

117_SURPLUS 2013116_SURPLUS 2013

LADIES

95% Baumwolle, 5%Spandex

95% cotton, 5%spandex

Feinripp-Top | Langer Schnitt | Eingearbeitetes Bustier

Fine rib top | Long cut | Integrated bustier

Top à bretelles spaghetti en coton peigné rib | Coupe longue | Avec bustier

Koszulka w drobne prążki | Długi krój | Wszyte miseczki

Женский топ | Длинный фасон | Бустье

Ladies Tank Top Beata

33-6011 01 oliv, olive | S-XL 03 schwarz, black | S-XL 42 black camo | S-XL

95% Baumwolle, 5% Spandex

95% cotton, 5% spandex

Figurbetont | Weiche Baumwollqualität | Ärmelbündchen

Figure-hugging | Light cotton quality | Cuffs

Coupe près du corps | Qualité coton doux | Manchettes

Podkreśla figurę | Miękka bawełna | ściągacze na rękawach

Подчёркивает фигуру | Мягкий хлопок | Манжеты

Ladies Polo Shirt

33-6001 36 piggy | S-XL 03 schwarz, black | S-XL

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Nur

solange

Vorrat

reicht!

only

while

stock

lasts!

--------------

-------

Page 60: SURPLUS CATALOGUE

Schuhe

Page 61: SURPLUS CATALOGUE

120_SURPLUS 2013 121_SURPLUS 2013

Schuhe Schuhe

70-3221 03 schwarz, black | 5-13 70-3222 03 schwarz, black | 5-13

100% Leder

100% leather

100% Leder

100% leather

3-Loch Undercover Boots

10-Loch Undercover Boots

100% Cordura- Nylon & Echtleder | Futter: 100% Polyamid

100% real leather and cordura nylon | Lining: 100% polyamide

9-Lochschnürung | Atmungsaktiv | Wasserabweisend

9-hole lacing | Breathable | Water-repellent

Bottes à lacets avec 9 trous | Thermo-actives | Déperlantes

9-dziurkowe sznurowanie | Oddychające | Wodoodporne

С 9-ю дырками | Дышащие | Водоотталкивающие

9 Loch Security Boots

70-3204 03 schwarz, black | 39-47

Page 62: SURPLUS CATALOGUE

122_SURPLUS 2013 123_SURPLUS 2013

Schuhe Schuhe

70-3223 03 schwarz, black | 5-13 70-3224 03 schwarz, black | 5-13

100% Leder

100% leather

100% Leder

100% leather

14-Loch Undercover Boots

20-LochUndercover Boots

70-3225 03 schwarz, black | 5-13 70-3323 03 schwarz, black | 5-13

100% Leder

100% leather

100% Leder

100% leather

30-Loch Undercover Boots

3 Buckle Undercover Boots

Page 63: SURPLUS CATALOGUE

Security

Page 64: SURPLUS CATALOGUE

126_SURPLUS 2013 127_SURPLUS 2013

Security Security

100% Cordura- Nylon & Echtleder | Futter: 100% Polyamid

100% real leather and cordura nylon | Lining: 100% polyamide

9-Lochschnürung | Atmungsaktiv | Wasserabweisend

9-hole lacing | Breathable | Water-repellent

Bottes à lacets avec 9 trous | Thermo-actives | Déperlantes

9-dziurkowe sznurowanie | Oddychające | Wodoodporne

С 9-ю дырками | Дышащие | Водоотталкивающие

9 Loch Security Boots

70-3204 03 schwarz, black | 39-47

Security Hose | Viel Stauraum | Pflegeleicht

Security trousers | Storage space | Easy care

Pantalon de sécurité | Poches multiples | D‘entretien facile

Spodnie bezpieczenstwa | Wiele miejsca na przechowywanie | łatwe do pielęgnacji

Брюки для служб безопасности | Много карманов | Лёгкие в уходе

65% Polyester, 35% Baumwolle

65% polyester, 35% cotton

Security Ranger Hose

05-3584 03 schwarz, black | S-XXL

Page 65: SURPLUS CATALOGUE

20-8010 03 schwarz, black | S-XXL

Security

128_SURPLUS 2013

100% Nylon | Fleecefutter: 100% Polyester

100% nylon | Fleece lining: 100% polyester

Als Weste tragbar | Abtrennbare Patches | Security- und Freizeitjacke

Wearable as vest | Detachable patches | Security- and leisure jacket

Portable aussi comme gilet | Patches détachables | Veste de sécurité et sport

Jako kamizelka noszona | Odpinane patches | Kurtka bezpieczeństwa i rekreacji

Съёмные рукава | Патч-липучка | Для работы и отдыха

Security Blouson

Security

129_SURPLUS 2013

Page 66: SURPLUS CATALOGUE

Taschen

Page 67: SURPLUS CATALOGUE

Taschen Taschen

132_SURPLUS 2013 133_SURPLUS 2013

100% Polyester mit PVC Beschichtung

100% polyester with PVC coating

Backpanel gepolstert | Zahlreiche Fächer | Erweiterungsfähig

Padded back panel | Numerous compartments | Expandable

Panneau arrière rembourré | Compartiments multiples | Extensible

Backpanal wyściełany | Wiele schowków | Rozszerzalny

Мягкая задняя панель | Множество карманов | Расширяемость

Mole Backpack

54-3020 01 oliv, olive 43 digital urban

Rucksack und Tasche in einem | Viel Stauraum | Sehr robust

Backpack and bag | Plenty of storage space | Very robust

Sac à dos et sac | Très robust | Avec beaucoup d‘espace

Plecak i torba w jednym | Wiele miejsca na przechowywanie | Bardzo wytrzymałe

Рюкзак и сумка | Много карманов | Очень надёжный

BackpackBag

54-3030

100% Polyester mit PVC Beschichtung

100% polyester with PVC coating

01 oliv, olive

03 schwarz, black

43 digital urban

Page 68: SURPLUS CATALOGUE

134_SURPLUS 2013 135_SURPLUS 2013

Taschen Taschen

Pilot`s Laptop Bag

Klettverschluss-Sicherung | Separates Laptop-Fach | Robuster Tragegurt

Velcro strap closure | Padded laptop compartment | Robust shoulder strap

Avec fermeture velcro de sécurité | Compartiment séparé pour le portable | Bretelle robuste

Zabezpieczenie na rzep | Oddzielna przegroda na laptopa | Wytrzymały pasek do noszenia

На молнии | Отдельный отсек для ноутбука | Крепкий плечевой ремень

54-3010 01 oliv, olive 03 schwarz, black 43 digital urban

100% Polyester mit PVC Beschichtung

100% polyester with PVC coating

100% PU beschichtetes Polyester

100% polyester with PU coating

Schmutz- und wasserabweisend | Sehr robust | Viele Innenfächer

Dirt and water-repellent | Very sturdy | Many inner pockets

Antitaches et déperlant | Très durable | Avec beaucoup de poches intérieures

Brud i wodoodporna | Bardzo wytrzymała | Wiele wewnętrznych schowków

Водоотталкивающая | Очень надежная | Внутренние карманы

Messenger Bag S

54-3040 01 oliv, olive 03 schwarz, black 20 dark blue 36 piggy

Page 69: SURPLUS CATALOGUE

Recommended