SuisseEnergie pour les communes

1

FormationSchulung13.03.09

Utilisation de Facteur 21 par les conseillers

Gebrauch von Faktor 21 durch die BeraterInnen

SuisseEnergie pour les communes

2

FormationSchulung13.03.09

• entre SuisseEnergie pour les communes et les utilisateurs de l’outil Facteur 21 

• zwischen EnergieSchweiz für Gemeinden und den AnwenderInnen des Produktes Faktor 21

Convention - Vereinbarung

SuisseEnergie pour les communes

3

FormationSchulung13.03.09

• pour les utilisateurs de l’outil Facteur 21 für die AnwenderInnen des Produktes Faktor 21

• Outil facteur 21 = catalogue + guide d’utilisation + prospectusInstrumentarium Faktor 21 = Wirkungsanalyse + Anleitung + Produktebeschrieb

• Convention signée >>> accèsUnterzeichnete Vereinbarung >>> Zugangscode

Intranet

SuisseEnergie pour les communes

4

FormationSchulung13.03.09

Signature - Unterzeichnung

Merci de compléter les informations et de retourner la convention signée en deux exemplaires à SuisseEnergie pour les communes

Bitte Informationen vervollständigen und die Vereinbarung unterzeichnet – in 2 Exemplaren – an EnergieSchweiz für Gemeinden senden

SuisseEnergie pour les communes

5

FormationSchulung13.03.09

ConclusionsFacteur 21 : avantages• Vue d’ensemble et évaluation des mesures de

développement durable actuellement mises en œuvre dans la commune

• Evaluation de l’incidence des mesures planifiées sur le développement durable de la commune

• Mise en évidence des pistes de développement futures et des possibilités concrètes d’actions

• Intégration du développement durable dans la planification stratégique de la commune (objectifs de législature)

SuisseEnergie pour les communes

6

FormationSchulung13.03.09

FACTEUR 21 Formation 30.01.09

SchlusswortFaktor 21 : Nutzen• Übersicht und Beurteilung der bisherigen nachhaltigen Massnahmen der Gemeinde

• Beurteilung der Wirkung von neuen Massnahmen im Sinne der Nachhaltigkeit

• Aufzeigen von weiteren Möglichkeiten in allen Themenbereichen und mit weiteren Akteuren

• Integration der Nachhaltigkeit in die strategische Planung der Gemeinden (Legislaturziele)

SuisseEnergie pour les communes

7

FormationSchulung13.03.09

Facteur 21 : avantages - suite

• Accompagnement du processus

• Favoriser l’engagement des autorités en faveur d’une politique de développement durable

• Ancrer une politique de développement durable

• Créer les bases d’une implication des citoyens dans le développement de la commune

SuisseEnergie pour les communes

8

FormationSchulung13.03.09

Faktor 21 : Nutzen

• Begleitung des Prozesses, der Finanzierung etc.

• Schaffen von politischer Akzeptanz zur Politik einer nachhaltigen Entwicklung

• Grundlagen für die Motivation von BürgerInnen zum Engagement in Gemeindeanliegen

• Motivation von BürgerInnen für die Beteiligung an Gemeindeaufgaben

•Erhöhung der Verbindlichkeit einer nachhaltigen Politik

SuisseEnergie pour les communes

9

FormationSchulung13.03.09

Outil complet permettant

• Intégrer le DD dans les tâches quotidiennes de la commune

• Gestion et maîtrise de la politique communale• Formation des collaborateurs• Souligner les potentiels de la politique communale• Indiquer les carences de la politique communale• Aide à l’orientation (préalable à un Agenda 21 local)• Indiquer des possibilités concrètes d’actions

tournées vers un DD >>> plan d’action Agenda 21 local

Facteur 21

SuisseEnergie pour les communes

10

FormationSchulung13.03.09

• Tagesgeschäft und die ordentlichen Aufgaben

generell im Sinne der Nachhaltigkeit umsetzen • Weiterbildung• Auf Potenzial und Karenzen der Politik in der

Gemeinde deuten• Einstieg in eine Lokale Agenda 21• Konkreten Aktionsmöglichkeiten

Faktor 21

SuisseEnergie pour les communes

11

FormationSchulung13.03.09

Pensez à déposer vos évaluations à la sortie! merci

Bitte die Feedbackbögen am Ausgang abgeben - danke!

Evaluation - Einschätzung

SuisseEnergie pour les communes

12

FormationSchulung13.03.09

Aux intervenants, à nos partenairesEt à vous!An die Referenten, an die Partner, an Sie!

Merci de votre attention Danke für Ihre Aufmerksamkeit

Et bonne utilisation de Facteur 21Und viel Spass mit Faktor 21!

Remerciements - Vielen Dank