Strukturkurs Finnisch - Sitzung 10jdellert/lehre/finnisch/folien/fin... · Johannes Dellert Perfekt...

Johannes Dellert

Perfekt undPlusquamperfektPerfekt: Bildung

Perfekt: Verneinung

Verwendung des Perfekts

Plusquamperfekt: Bildung

Plusquamperfekt: Verneinung

Plusquamperfekt: Beispiele

KonditionalBildung des Konditionals

Zusammengesetzte Formen

Verwendung des Konditionals

PassivformenÜberblick

Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv

Verneinung des Passivs


OrdnungszahlenBildung

Deklination

Verwendung

Strukturkurs Finnisch - Sitzung 10

Johannes Dellert

7. Juli 2016

1 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung


Perfekt und PlusquamperfektPerfekt: BildungPerfekt: VerneinungVerwendung des PerfektsPlusquamperfekt: BildungPlusquamperfekt: VerneinungPlusquamperfekt: Beispiele

Konditional

Passivformen

Ordnungszahlen

2 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Das Perfekt: Präsens von olla + PIA

Das Perfekt bildet man mit den Präsensformen von olla sowie demPIA, das im Numerus mit der Person kongruiert.

Dazu zwei Beispielparadigmata:

“geben” “bleiben”Infinitiv: antaa jäädä

“ich”: (minä) olen antanut olen jäänyt“du”: (sinä) olet antanut olet jäänyt“er/sie”: hän on antanut on jäänyt“wir”: (me) olemme antaneet olemme jääneet“ihr”: (te) olette antaneet olette jääneet“sie”: he ovat antaneet ovat jääneet

In der Analyse solcher zusammengesetzter Zeitformen trennen wiralle Teile der Verbform wie gewohnt in Morpheme und glossieren inkeiner Weise, dass es sich insgesamt um eine Tempusform handelt.

3 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung des Perfekts

Das negierte Perfekt bildet man mit den verneinten Präsensformenvon olla sowie dem PIA, das im Numerus mit der Personkongruiert.

Dazu wiederum zwei Beispielparadigmata:


“ich”: (minä) en ole antanut en ole jäänyt“du”: (sinä) et ole antanut et ole jäänyt“er/sie”: hän ei ole antanut ei ole jäänyt“wir”: (me) emme ole antaneet emme ole jääneet“ihr”: (te) ette ole antaneet ette ole jääneet“sie”: he eivät ole antaneet eivät ole jääneet

Man beachte den Unterschied zur Verneinung des Imperfekts:beim Imperfekt steht nur das Verbotsverb, beim Perfekt zusätzlichole, es wird also das Hilfsverb verneint.

4 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verwendung des PerfektsBei der Verwendung des Perfekts können Adverben zwischen dasHilfsverb und das Partizip treten:

(1) Ole-t=kosei-2SG=FPRT

joschon

juo-nuttrink-PIA

jo-ta-in?INDF-PAR-auch

“Hast du schon etwas getrunken?”

Semantisch drückt das Perfekt im Gegensatz zum Imperfekt dieJetztrelevanz aus, dass also die Auswirkung der beschriebenenHandlung bis zum Redemoment reicht (etwa wie das present perfectim Englischen, oder der vollendete Aspekt in slawischen Sprachen):

(2) Ole-tte=kosei-2SG=FPRT

ennenvorher

ol-lee-tsei-PIA-PL

Viro-ssa?Estland-INE

“Seid ihr vorher schon mal in Estland gewesen?”

(3) E-nnicht-1SG

olekauf-PIA

osta-nutBrot-PAR

leipä-ä.

“Ich habe kein Brot gekauft.”

5 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Überblick finite Verbformen

Form positiv negativPräsens sanoo ei sanoPräsens Passiv sanotaan ei sanotaImperfekt sanoi ei sanonutImperfekt Passiv sanottiin ei sanottuPerfekt on sanonut ei ole sanonutPerfekt Passiv on sanottu ei ole sanottuPlusquamperfekt oli sanonut ei ollut sanonutPlusquamperfekt Passiv oli sanottu ei ollut sanottuKonditional sanoisi ei sanoisiKonditional Passiv sanottaisiin ei sanottaisiKond. Perfekt olisi sanonut ei olisi sanonutKond. Perfekt Passiv olisi sanottu ei olisi sanottuImperativ sano älä sanoPotentialis sanonee ei sanonePotentialis Passiv sanottaneen ei sanottane

6 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Das Plusquamperfekt: Imperfekt von olla + PIA

Das Plusquamperfekt bildet man mit den Imperfektformen vonolla sowie dem PIA, das im Numerus mit der Person kongruiert.

Dazu die üblichen Beispielparadigmata:


“ich”: (minä) olin antanut olin jäänyt“du”: (sinä) olit antanut olit jäänyt“er/sie”: hän oli antanut oli jäänyt“wir”: (me) olimme antaneet olimme jääneet“ihr”: (te) olitte antaneet olitte jääneet“sie”: he olivat antaneet olivat jääneet

Man beachte den Unterschied zur Bildung des Perfekts: beimPerfekt steht olla im Präsens, beim Plusquamperfekt steht dasHilfsverb im Imperfekt.

7 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung des PlusquamperfektsDas negierte Plusquamperfekt bildet man mit den verneintenImperfektformen von olla, also dem Verneinungsverb und demPIA von olla, gefolgt vom PIA des Verbs, das im Numerus mit derPerson kongruiert.

Die negierten Formen der vorherigen Paradigmata lauten:


“ich”: (minä) en ollut antanut en ollut jäänyt“du”: (sinä) et ollut antanut et ollut jäänyt“er/sie”: hän ei ollut antanut ei ollut jäänyt“wir”: (me) emme olleet antaneet emme olleet jääneet“ihr”: (te) ette olleet antaneet ette olleet jääneet“sie”: he eivät olleet antaneet eivät olleet jääneet

Man beachte den Unterschied zur Verneinung des Perfekts: beimPerfekt steht die Stammform ole, beim Plusquamperfekt stattdessenollut, also das PIA des Hilfsverbs.

8 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Plusquamperfekt: BeispieleWie im Deutschen dient das Plusquamperfekt dem Ausdruck derVorvergangenheit, also eines Geschehens noch vor einem Bezugspunkt inder Vergangenheit. Wieder können Adverben zwischen der Form desHilfsverbs und dem Partizip stehen:

(4) Ol-i-nsei-IPF-1SG

joschon

opiskel-lutstudier-PIA

suome-aFinnisch-PAR

ennenzuvor

kuinals

tul-i-nkomm-IPF-1SG

Suome-en.Finnland-ILL

“Ich hatte schon Finnisch studiert, bevor ich nach Finnland kam.”

(5) Ol-i-mmesei-IPF-1PL

odotta-nee-twart-PIA-PL

viisifünf

minuutti-a,Minute-PAR

kunals

tul-i-t.komm-IPF-2SG

“Wir hatten fünf Minuten gewartet, als du kamst.”

(6) Hesie

tek-i-vättu-IPF-3PL

yhde-ssäeins-INE

jo-ta-inINDF-PAR-auch

mi-täwas-PAR

hesie

ei-vätnicht-3PL

ol-lee-tsei-PIA-PL

vielänoch

koskaanjemals

teh-nee-t.tu-PIA-PL

“Zusammen taten sie etwas, was sie noch nie zuvor getan hatten.”

9 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



10 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung


Perfekt und Plusquamperfekt

KonditionalBildung des KonditionalsZusammengesetzte FormenVerwendung des Konditionals

Passivformen

Ordnungszahlen

11 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Der Konditional

Neben den beiden bereits bekannten Modi Indikativ undImperativ kennt das Finnische zwei weitere Modi:

I Der Konditional (Zeichen -isi) kommt recht häufig vor.I Den viel selteneren Potential (Zeichen -ne) werden wir

erst in Sitzung 13 kennenlernen.

Der Konditional entspricht in vielen seiner Verwendungen demdeutschen Konjunktiv II:

I Ausdruck der Bedingtheit(“Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen.”)

I Ausdruck des Irrealis(“Hätte man das vermeiden können?”)

I zentrales Mittel für eine höfliche Sprechweise(“Könnten Sie ...?”, “Ich hätte gerne ...”)

12 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Das Konditionalzeichen -isi-

Die Formen des Konditionals werden in allen Konjugationsklassenprinzipiell durch Einfügen des Konditionalzeichens -isi- zwischenVerbstamm und Personalendung gebildet. Da das Suffix die letzteStammsilbe nicht schließt, geschieht dabei kein Stufenwechsel. Wieimmer bei der Anfügung von Suffixen mit -i- kommt es systematischzu Vokalveränderungen am Ende des Stammes:

I Langvokale werden verkürzt: jää-dä ⇒ jäisin “ich bliebe”I in -ie,-uo,-yö fällt der erste Vokal weg: syö-n ⇒ söisin “ich äße”I -i fällt weg, egal ob als Kurzvokal oder Teil eines Diphthongs:

opi-n ⇒ oppisin “ich würde lernen”, voi-n ⇒ voisin “ich könnte”I kurzes -e fällt weg: tule-n ⇒ tulisin “ich käme”I kurzes -ä bleibt unverändert: kiitä-n ⇒ kiittäisin “ich würde danken”I anders als bei anderen Suffixen bleibt kurzes -a unverändert:

ota-n ⇒ ottaisin “ich nähme”, anna-n ⇒ antaisin “ich gäbe”I -O und -U bleiben unverändert: sano-n ⇒ sanoisin “ich würde sagen”

Das Konditionalzeichen wird (immer vollständig als -isi-) abgetrenntund mit CND glossiert: men-isi-t geh-CND-2SG “du gingest”

13 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Vergleich: Imperfekt und KonditionalDie Regeln zu den Vokalveränderungen vor -isi- sind wiederfast alle rein phonologisch bedingt, daher sind die Regeln fürdie Anfügung der Tempus-/Moduszeichen -i- und -isi- bis aufwenige Ausnahmen identisch (* heißt “0 oder mehr”):

Stamm Imperfekt Konditional-VV- -Vi- -Visi--ie-, -uo-, -yö- -ei-, -oi-, -öi- -eisi-, -oisi-, -öisi--Vi- -Vi- -Visi--Ci- -Ci- -Cisi--Ce- -Ci- -Cisi--Cä- -Ci- -Cäisi-(2+ Silben) -C*a- -C*i- -C*aisi-(Silbe mit o/u) -C*a- -C*i- -C*aisi--C*a- sonst -C*oi- -C*aisi--U-, -O- -Ui-, -Oi- -Uisi-, -Oisi-

14 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Konditional: Beispielparadigmata

antaa tietää sanoa pelätä palataanta- tietä- sano- pelkää- palaa-antaisin tietäisin sanoisin pelkäisin palaisinantaisit tietäisit sanoisit pelkäisit palaisitantaisi tietäisi sanoisi pelkäisi palaisiantaisimme tietäisimme sanoisimme pelkäisimme palaisimmeantaisitte tietäisitte sanoisitte pelkäisitte palaisitteantaisivat tietäisivät sanoisivat pelkäisivät palaisivat

saada juoda päästä tarvita paetasaa- juo- pääse- tarvitse- pakene-saisin joisin pääsisin tarvitsisin pakenisinsaisit joisit pääsisit tarvitsisit pakenisitsaisi joisi pääsisi tarvitsisi pakenisisaisimme joisimme pääsisimme tarvitsisimme pakenisimmesaisitte joisitte pääsisitte tarvitsisitte pakenisittesaisivat joisivat pääsisivät tarvitsisivat pakenisivat

15 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



16 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung des Konditionals Präsens

Das negierte Konditional Präsens bildet man mit den Formen desVerneinungsverbs sowie dem um -isi erweiterten Verbstamm. Wieschon bei der Verneinung in anderen Zeitformen und Modi wechseltdie Personalendung also an das Verneinungsverb.



“ich”: (minä) en antaisi en jäisi“du”: (sinä) et antaisi et jäisi“er/sie”: hän ei antaisi ei jäisi“wir”: (me) emme antaisi emme jäisi“ihr”: (te) ette antaisi ette jäisi“sie”: he eivät antaisi eivät jäisi

Beispiel zur Glossierung: e-n men-isi nicht-1SG geh-CND

17 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Konditional Perfekt

Das Konditional Perfekt (entspricht grob dem deutschen KonjunktivPerfekt) bildet man mit den Konditionalformen von olla (Stammolisi-) sowie dem PIA, das im Numerus mit der Person kongruiert.

Dazu wieder die bewährten Beispielparadigmata:


“ich”: (minä) olisin antanut olisin jäänyt“du”: (sinä) olisit antanut olisit jäänyt“er/sie”: hän olisi antanut olisi jäänyt“wir”: (me) olisimme antaneet olisimme jääneet“ihr”: (te) olisitte antaneet olisitte jääneet“sie”: he olisivat antaneet olisivat jääneet

Beispiel zur Analyse und Glossierung:ol-isi-t tul-lut sei-CND-2SG komm-PIA “du wärest gekommen”

18 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung des Konditionals Perfekt

Das negierte Konditional Perfekt bildet man mit den verneintenKonditionalformen von olla (also dem Negationsverb + olisi) sowiedem PIA, das im Numerus mit der Person kongruiert.



“ich”: (minä) en olisi antanut en olisi jäänyt“du”: (sinä) et olisi antanut et olisi jäänyt“er/sie”: hän ei olisi antanut ei olisi jäänyt“wir”: (me) emme olisi antaneet emme olisi jääneet“ihr”: (te) ette olisi antaneet ette olisi jääneet“sie”: he eivät olisi antaneet eivät olisi jääneet

Beispiel zur Analyse und Glossierung:e-mme ol-isi tul-lee-t nicht-1PL sei-CND komm-PIA-PL

“wir wären nicht gekommen”

19 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verwendung des Konditionals: BedingtheitDie wichtigste Verwendung des Konditionals besteht im Ausdruck desBedingtheit oder des Irrealis, er entspricht also oft dem deutschenKonjunktiv II. Besonders häufig wird er in Bedingungssätzen verwendet.

(7) Matkusta-isi-t=koreis-CND-2SG=FPRT

ilmanohne

minu-a=kin?ich-PAR=auch

“Würdest du auch ohne mich reisen?”

(8) Joswenn

ol-isi-tsei-CND-2SG

vaien-nut,schweig-PIA

ol-isi-vatsei-CND-3PL

kaikkialle

pitä-nee-thalt-PIA-PL

sinu-adu-PAR

filosofi-na.Philosoph-ESS

“Wenn du geschwiegen hättest, wärest du ein Philosoph geblieben.”

Auch die Subjunktion jotta “damit” steht immer mit dem Konditional:

(9) Jottadamit

lupa+ukse-tversprech+ung-PL

ei-vätnicht-3PL

jä-isibleib-CND

vainnur

lupa+uks-i-ksiversprech+ung-PL-TRA

...

...“Damit Versprechen nicht nur Versprechen bleiben ...”

20 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verwendung des Konditionals: HöflichkeitDie zweite häufige Verwendungsweise des Konditionals ist dieAbschwächung von Aussagen oder Fragen, um sie höflicher erscheinen zulassen. Man kann dabei drei Haupttypen unterscheiden:

1. Fragen im Konditional als höfliche Aufforderung:

(10) Odotta-isi-t=kowart-CND-2SG=FPRT

vielä?noch?

Läht-isi-mme=kö?geh-CND-1PL=FPRT?

“Könntest du noch warten? Könnten wir dann gehen?”

2. Aussagesätze mit -hAn als höfliche, aber bestimmte Aufforderung:

(11) Otta-isi-t=hannehm-CND-2SG=doch

hei-hinsie-ILL

yhte+yt-tä.eins+ung-PAR

“Setz dich doch bitte mit ihnen in Verbindung!”

3. In Aussagesätzen für höfliche Wünsche oder Vorschläge:

(12) KahviKaffee

ol-isisei-CND

valmis.fertig.

--

Otta-isi-nnehm-CND-1SG

si-tä.das-PAR.

“Der Kaffee wäre fertig.” - “Ich hätte gerne davon.”

21 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



22 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



Konditional

PassivformenÜberblickPräsens PassivImperfekt PassivKonditional PassivVerneinung des PassivsZusammengesetzte Formen

Ordnungszahlen

23 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Die Natur des sogenannten Passivs

Das sogenannte Passiv mit dem diskontinuierlichen Zeichen -t(t)–Vnhat keine Personalformen und ist eigentlich eine unpersönlichefinite Verbform. Das entscheidende Kriterium für ein Passiv imschulgrammatischen Sinne erfüllt diese Form nicht:

(13) Teidä-tihr-AKK

kutsu-ttiineinlad-PAS:IPF

linna-n+juhl-i-in.Burg-GEN+Fest-PL-ILL

“Ihr wurdet zum Burgfest eingeladen.”

Wie man an der Akkusativmarkierung sieht, bleibt das Objekt einObjekt und wird nicht zum Subjekt angehoben. Nominale Objektestehen aber im Akkusativ II, weil nichts sonst im Nominativ steht.

Insgesamt kommt man der Natur der finnischen Konstruktion miteinem deutschen “man”-Ausdruck viel näher:“Man hat euch zum Burgfest eingeladen.”

Wegen der Griffigkeit der traditionellen Terminologie nennen wir dieentsprechenden Formen trotzdem Passiv.

24 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Präsens PassivDas Präsens Passiv ergänzt das diskontinuierliche Passivzeichen-t(t)–Vn um einen Bindevokal -A-, insgesamt ergibt sich dieEndung -tAAn bzw. -dAAn, teilweise mit Assimilation. Historischunrichtig, aber synchron verlässlich lässt sich diese Form bis auf inVerbklasse I durch Anhängen von -An an den Infinitiv beschreiben.In der Analyse glossieren wir aber die gesamte Endung als PAS:

Infinitiv Präsens Passiv Glosse Übersetzungpelät-ä pelä-tään fürcht-PAS “man fürchtet”syö-dä syö-dään ess-PAS “man isst”tul-la tul-laan komm-PAS “man kommt”tarvit-a tarvi-taan brauch-PAS “man braucht”

In Konjugationsklasse I wird stattdessen -tAAn an den schwachenVokalstamm angefügt, wobei auslautendes -A zu -e wird:

Infinitiv Präsens Passiv Glosse Übersetzungtietä-ä tiede-tään wiss-PAS “man weiß”nukku-a nuku-taan schlaf-PAS “man schläft”

25 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Präsens Passiv: Beispiele

(14) Liianallzu

paljonviel

olut-taBier-PAR

jaund

kahvi-aKaffee-PAR

juo-daantrink-PAS

sekäsowohl

Suome-ssaFinnland-INE

ettäals.auch

Saksa-ssa.Deutschland-INE.

“Zu viel Bier und Kaffee trinkt man sowohl in Finnland alsauch in Deutschland.”

(15) Ruok-i-aSpeise-PL-PAR

tarjo-taananbiet-PAS

kelloUhr

yhte-en-toista.eins-ILL-zehn

“Speisen werden bis elf Uhr serviert.”

(16) Ensinächst

viiko-ksiWoche-TRA

lue-taanles-PAS

kolma+s-Ødrei+t-AKK2

kappale-Ø.Stück-AKK2

“Bis nächste Woche lesen wir das dritte Kapitel.”

(17) Ovi-ØTür-AKK2

sulje-taanschließ-PAS

kunwenn

painiket-taKnopf-PAR

paine-taan.drück-PAS

“Die Tür schließt sich, wenn man auf den Knopf drückt.”

26 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



27 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Imperfekt Passiv

Das Imperfekt Passiv kombiniert das diskontinuierlichePassivzeichen -t(t)–Vn mit dem Imperfektzeichen -i- zur Endung-ttiin bzw. -tiin. Die Wahl der Endung ist wieder synchron ameinfachsten zu beschreiben: ausgehend von der Präsensform ersetze-tAAn durch -ttiin und alle anderen Endungen durch -tiin.

Da wir die Endungen nicht sauber auftrennen können, glossieren wirjeweils die gesamte Endung als PAS:IPF:

Präsens Imperfekt Glosse Übersetzungtiede-tään tiede-ttiin wiss-PAS:IPF “man wusste”nuku-taan nuku-ttiin schlaf-PAS:IPF “man schlief”pelä-tään pelä-ttiin fürcht-PAS:IPF “man fürchtete”syö-dään syö-tiin ess-PAS:IPF “man aß”tul-laan tul-tiin komm-PAS:IPF “man kam”tarvi-taan tarvi-ttiin brauch-PAS:IPF “man brauchte”

28 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Imperfekt Passiv: Beispiele

(18) Valit-tiin=kowähl-IPF.PAS=FPRT

maa-hanLand-ILL

uusi-Øneu-AKK2

presidentti-Ø?Präsident-AKK2

“Wurde im Land ein neuer Präsident gewählt?”

(19) Helsingi-stäHelsinki-ELA

lenne-ttiinflieg-PAS.IPF

suoraandirekt

Lontoo-seen.London-ILL

“Von Helsinki aus flogen wir direkt nach London.”

(20) Ol-tiin=kosei-PAS.IPF=FPRT

keski+aika-naMitte+Zeit-ESS

tode-llaWahrheit-ADE

si-tädas-PAR

miel-tä,Geist-PAR,

ettädass

maa+ilmaErd+Luft

onist

liiteä?flach?

“War man im Mittelalter echt der Meinung, dass die Erde flach ist?”

(21) Tei-lleihr-ALL

anne-ttiingeb-PAS.IPF

mon-taviel-PAR

kelvo+ton-taNutzen+los-PAR

neuvo-a.Ratschlag-PAR

“Man hat euch viele nutzlose Ratschläge gegeben.”

29 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



30 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Konditional Passiv

Das Konditional Passiv kombiniert das diskontinuierlichePassivzeichen -t(t)–Vn mit dem Konditionalzeichen -isi- zurEndung -ttAisiin bzw. -tAisiin. Die Wahl der Endung ist wiedersynchron am einfachsten zu beschreiben: ausgehend von derImperfektform -iin durch -Aisiin.

Da wir die Endungen nicht sauber auftrennen können, glossieren wirjeweils die gesamte Endung als PAS:CND:

Imperfekt Konditional Glosse Übersetzungtiede-ttiin tiede-ttäisiin wiss-PAS:CND “man wüsste”nuku-ttiin nuku-ttaisiin schlaf-PAS:CND “man schliefe”tava-ttiin tava-ttaisiin treff-PAS:CND “man träfe”syö-tiin syö-täisiin ess-PAS:CND “man äße”tul-tiin tul-taisiin komm-PAS:CND “man käme”tarvi-ttiin tarvi-ttaisiin brauch-PAS:CND “man bräuchte”

31 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



32 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung der PassivformenBei der Verneinung des Passivs wird wie üblich das Verneinungsverb miteiner nichtfiniten Form des Verbs kombiniert. Im Präsens und KonditionalPassiv wird dabei der Stamm mit dem Passivzeichen -(t)tA- (diesmal ohnedie “Personenendung” -An) erweitert.Im Imperfekt steht das Partizip Imperfekt Passiv (PIP), das man bildet,indem man das -tiin des Imperfekts durch -tU ersetzt.

Passiv positiv negativPräsens -tAAn ei -tA

sano-taan sag-PAS ei sano-ta nicht sag-PASnäh-dään seh-PAS ei näh-dä nicht sag-PAS

Imperfekt -ttiin ei -ttUsano-ttiin sag-PAS.IPF ei sano-ttu nicht sag-PIPnäh-tiin seh-PAS.IPF ei näh-ty nicht seh-PIP

Konditional -ttAisiin ei -ttA-isisano-ttaisiin ei sano-tta-isisag-PAS.CND nicht sag-PAS-CNDnäh-täisiin ei näh-tä-isiseh-PAS.CND nicht seh-PAS-CND

Man beachte, dass die Form im Präsens dem Infinitiv gleichen kann!

33 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verneinung der Passivformen: Beispiele

(22) Einicht

voi-dakönn-PAS

kirjoitta-aschreib-INF

tiedosto-a.Datei-PAR

“Die Datei kann nicht geschrieben werden.”

(23) Josfalls

kieli+oppi-aSprach+Lehre-PAR

einicht

ymmärre-tty,versteh-PIP,

teh-däänmach-PAS

ainaimmer

paljonviel

virhe-i-täFehler-PL-PAR

kirjoitta-mise-ssa.schreib-INF4-INE

“Wenn man die Grammatik nicht verstanden hat, macht man beimSchreiben immer viele Fehler.”

(24) Tä-tädies-PAR

einicht

sano-tta-isi,sag-PAS-CND,

josfalls

einicht

ol-isisei-CND

aihet-ta.Grund-PAR

“Das würde man nicht sagen, wenn es keinen Grund gäbe.”

34 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



35 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Zusammengesetzte Passivformen

Die übrigen Formen des Passivs sind zusammengesetzte oderperiphrastische Formen, ähnlich dem Perfekt und Plusquamperfekt. DiePassivformen dieser beiden Tempora sowie des Konditionals Perfekt werdenin der zu erwartenden Weise mit olla als Hilfsverb gebildet:

Passiv positiv negativPerfekt on + PIP ei ole + PIPPlusquamperfekt oli + PIP ei ollut + PIPKonditional Perfekt olisi + PIP ei olisi + PIP

Bei der Analyse dieser Formen werden wie gewohnt alle Bestandteile inihre Morpheme zertrennt und wir verzichten darauf, dieZusammengehörigkeit der Form zu markieren:

(25) E-nnicht-1SG

ol-isisei-CND

huoman-nut,bemerk-PIA,

ell-eifalls-nicht

ol-isisei-CND

sano-ttu.sag-PIP

“Ich hätte es nicht gemerkt, wenn es nicht gesagt worden wäre.”

36 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Zusammengesetzte Formen: Beispiele

(26) Kunwenn

kaikkialles

onist

näh-tyseh-PIP

jaund

koe-ttu,erfahr-PIP,

ainoaeinzig

vaihtoehtoAlternative

onist

shokeerat-aschockier-INF

yleisö-äPublikum-PAR

teattere-i-ssa.Theater-PL-INE

“Wenn alles schon gesehen und erfahren worden ist, ist die einzigeAlternative, das Publikum in den Theatern zu schockieren.”

(27) Seura+uks-i-afolg+ung-PL-PAR

einicht

ol-lutsei-PIA

ote-ttunehm-PIP

huomio-on.Beachtung-ILL

“Die Folgen waren nicht in Betracht gezogen worden.”

(28) Josfalls

mi-tä-änwas-PAR-POSS

einicht

ol-isisei-CND

teh-ty,tu-PIP

sada-thundert-PL

poliisi-tPolizist-PL

ol-isi-vatsei-CND-3PL

menettä-nee-tverlier-PIA-PL

työ+paikka-nsa.Arbeit+Platz-AKK.PL:POSS

“Wenn man nichts getan hätte, hätten hunderte Polizisten nächstesJahr ihre Arbeitsplätze verloren.”

37 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



38 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung



Konditional

Passivformen

OrdnungszahlenBildungDeklinationVerwendung

39 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Bildung der OrdnungszahlenFast alle Ordnungszahlen werden durch Anfügen von -s an denGenitivstamm der Grundzahl gebildet. Wir annotieren mit t (vgl. siebter):

Zahl Genitiv Ordnungszahl Glosse1 yhde-n ensimmäinen erst2 kahde-n toinen zweit3 kolme-n kolmas drei+t4 neljä-n neljäs vier+t5 viide-n viides fünf+t6 kuude-n kuudes sechs+t7 seitsemä-n seitsemäs sieben+t8 kahdeksa-n kahdeksas acht+t9 yhdeksä-n yhdeksäs neun+t10 kymmene-n kymmenes zehn+t11 yhde-n-toista yhdestoista eins+t-zehn12 kahde-n-toista kahdestoista zwei+t-zehn100 sada-n sadas hundert+t1000 tuhanne-n tuhannes tausend+t

Wie schon bei der Deklination der Grundzahlen wird von jedem Bestandteileinzeln abgeleitet: sadaskolmaskymmenesviides

40 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Deklination der OrdnungszahlenDer Vokalstamm des Suffixes -s lautet in der starken Stufe -nte-, und somitder Genitiv Singular auf -nnen. Im Partitiv wird das -s vor der Endung -tAangeglichen, er endet somit immer auf -ttA:

GEN ESS PAR1. ensimmäise-n ensimmäise-nä ensimmäis-tä2. toise-n toise-na tois-ta3. kolma-nne-n kolma-nte-na kolma-t-ta4 neljä-nne-n neljä-nte-nä neljä-t-tä5 viide-nne-n viide-nte-nä viide-t-tä6 kuude-nne-n kuude-nte-na kuude-t-ta7 seitsemä-nne-n seitsemä-nte-nä seitsemä-t-tä8 kahdeksa-nne-n kahdeksa-nte-na kahdeksa-t-ta9 yhdeksä-nne-n yhdeksä-nte-nä yhdeksä-t-tä10 kymmene-nne-n kymmene-nte-nä kymmene-t-tä11. yhde-nne-n-toista yhde-nte-nä-toista yhde-t-tä-toista12 kahde-nne-n-toista kahde-nte-na-toista kahde-t-ta-toista100 sada-nne-n sada-nte-na sada-tta1000 tuhanne-nne-n tuhanne-nte-na tuhanne-t-ta

41 / 42

Johannes Dellert


Perfekt: Verneinung









Präsens Passiv

Imperfekt Passiv

Konditional Passiv




Deklination

Verwendung

Verwendung der Ordnungszahlen

Die Ordnungszahlen verhalten sich syntaktisch wie Adjektive.

Eine häufige Verwendung für deklinierte Ordnungszahlen sindDatumsangaben, die meistens im Essiv stehen:

(29) Ole-nsei-1SG

synty-nytgeboren.werd-PIA

helmi+kuu-nPerle+Mond-GEN

kahde+nte-na-kymmene+nte-nä-kuude+nte-näsechs+t-ESS-zehn+t-ESS-sechs+t-ESS

päivä-nä.Tag-ESS

“Ich bin am sechsundzwanzigsten Februar geboren.”

Auch die “jeder soundsovielte”-Konstruktion funktioniert exakt wie imDeutschen und kommt sehr häufig (z.B. in Zeitungsüberschriften) vor:

(30) Jokajeder

kolma+nne-ssadrei+t-INE

kodi-ssaHeim-INE

asu-uwohn-3SG

vainnur

yksieins

espoo+lainen.Espo+er

“In jedem dritten Haushalt Espoos wohnt nur ein Mensch.”

42 / 42

Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	haliem
View:	218 times
Download:	0 times

Strukturkurs Finnisch - Sitzung 10jdellert/lehre/finnisch/folien/fin... · Johannes Dellert Perfekt...

Documents