Programmпрограмма

ProgrammDie Veranstaltung wird simultan übersetzt.

Ab 9:00 Uhr Registrierung und Eröffnung des Start-up-Camps im Foyer StadtHalle Rostock, Südring 90, 18059 Rostock

10:00 Uhr Eröffnung Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern

10:10 Uhr Grußworte - S. E. Wasilij Sergeewitsch Osmakow, stv. Minister für Industrie und Handel der Russischen Föderation - Aleksander Jurjewitsch Drosdenko, Gouverneur des Leningrader Gebietes - Alexander Dmitrijewitsch Schukow, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden der Duma der Russischen Föderation - Thomas Oppermann, Vizepräsident des Deutschen Bundestages - S. E. Sergej Jurjewitsch Netschajew, Botschafter der Russischen Föderation in Deutschland

Vorstellung von Projekten und Unterzeichnung von Verträgen/Vereinbarungen

11:30 Uhr Diskussionsrunde mit Vertretern der Wirtschaft aus Russland, Deutschland und Mecklenburg-Vorpommern - Matthias Warnig, Managing Director, Nord Stream 2 AG - Georgy Petrovich Semenenko, Hauptaktionär und CEO, Kirovsky Zavod AG, St. Petersburg - Svetlana Eduardovna Gerbel, Managing Director, Siemens Healthcare LLC, Moskau - Matthias Schepp, Vorstandsvorsitzender, Deutsch-Russische Auslandshandelskammer und

Delegierter der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation, Moskau - Torsten Spill, Geschäftsführer Solana GmbH & Co. KG und Präsidiumsmitglied des

Ost-Ausschuss-Osteuropaverein der Deutschen Wirtschaft e.V., Hamburg, Züssow - Uwe Leuschner, Senior Vice President Eurasia DB Cargo AG, Moskau - Sergey Alexandrowitsch Wologodskij, stv. Direktor, Fonds für Industrieentwicklung der Russischen Föderation, Moskau

Moderation: Falk Tischendorf, Beauftragter des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Russischen Föderation

12:45 Uhr Mittagsbuffet/Networking

14:00 – 16:00 Uhr Parallel verlaufende Fachgespräche, StadtHalle

14:00 – 16:00 Uhr Pitch-Event und Campfire für Start-ups, StadtHalle Hinweis: in englischer Sprache - ausgewählte russische und deutsche Start-ups präsentieren sich vor Publikum und

Investoren, moderiertes Campfire beim Pitch-Event und im Start-up-Camp

19:00 Uhr Gala-Abend auf Einladung der Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Manuela Schwesig im Kreuzfahrtterminal, Cruise Center Warnemünde - Grußwort Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern - Grußwort Aleksander Jurjewitsch Drosdenko, Gouverneur des Leningrader Gebietes - Grußwort Matthias Platzeck, Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Russischen Forums, Ministerpräsident a. D.

ПрограммаНа мероприятии предусмотрен синхронный перевод

C 9:00 Регистрация участников и открытие Мастерской для стартап-компаний в фойе Выставочный центр г. Росток (StadtHalle Rostock, Südring 90, 18059 Rostock)

10:00 Открытие Мануэла Швезиг, Премьер-министр Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

10:10 Приветствия - Василий Сергеевич Осьмаков, Заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации - Александр Юрьевич Дрозденко, Губернатор Ленинградской области - Александр Дмитриевич Жуков, Первый заместитель Председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации - Томас Опперман, Вице-президент Бундестага Федеративной Республики Германия - Сергей Юрьевич Нечаев, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации

в Федеративной Республике Германия

Презентация проектов и подписание Соглашений / Договоров

11:30 Дискуссия с участием представителей бизнеса из России, Германии и Мекленбурга-Передней Померании - Маттиас Варниг, исполнительный директор, Nord Stream 2 AG - Георгий Петрович Семененко, главный акционер и генеральный директор,

ОАО „Кировский завод“, Санкт-Петербург - Светлана Эдуардовна Гербель, генеральный директор,

ООО „Сименс Здравоохранение“, Москва - Maттиас Шепп, председатель Правления Российско-Германской внешнеторговой

палаты и глава Московского Представительства Объединения Торгово-промышленных палат Германии, Москва

- Торстен Шпиль, управляющий директор, Solana GmbH & Co. KG, и член президиума Восточного комитета германской экономики, Гамбург, Цюссов

- Уве Лойшнер, старший вице-президент по развитию бизнеса в странах Евразии, DB Cargo AG, Москва

- Сергей Александрович Вологодский, заместитель директора Фонда развития промышленности Российской Федерации, Москва

Модератор: Фальк Тишендорф, представитель Федеральной земли Мекленбург-Передняя

Померания в Российской Федерации

12:45 Обед / неформальное общение

14:00 – 16:00 Параллельные панельные дискуссии, Выставочный центр

14:00 – 16:00 Презентация и фестиваль проектов для стартап-компаний, Выставочный центр Внимание: на английском языке - российские и немецкие стартапы представляют свои проекты участникам и инвесторам,

фестиваль проектов в рамках Ярмарки проектов и Мастерской для стартап-компаний

19:00 Торжественный ужин по приглашению Премьер-министра Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания Мануэлы Швезиг

В терминале для круизных путешествий, Круизный порт Варнемюнде - Приветствие Мануэлы Швезиг, Премьер-министра Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания - Приветствие Александра Юрьевича Дрозденко, Губернатора Ленинградской области - Приветствие Маттиаса Платцека, председателя Правления Германо-Российского Форума, Премьер-министра в отставке

Branchenoffene Workshops Übersetzung: simultan

Workshop A mit Podiumsdiskussion„Wirtschaft und Investitionen“

Workshop B mit Podiumsdiskussion„Fachkräfte und Bildung“

Branchenspezifische DialogforenÜbersetzung: simultan

Dialogforum 1, Runder Tisch„Gesundheitswirtschaft“

Dialogforum 2, Runder Tisch„Logistik und maritime Wirtschaft“

Dialogforum 3, Runder Tisch„Energie“

Dialogforum 4, Runder Tisch„Digitalisierung“

Dialogforum 5, Runder Tisch„Aquakultur“

Pitch-Event für Start-up-UnternehmenHinweis: in englischer Sprache

Teil 1 Pitch von ausgewählten Start-ups aus Deutschland und Russland

Teil 2 Campfire (Speed-Dating) für alle Start-ups im Foyer

Arbeitsgruppe Government Übersetzung: simultan

„Abfallwirtschaft und Umwelterziehung“

SeminarHinweis: in russischer Sprache

„Arbeits- und Businessmigration nach Deutschland“

Für B2B-Gespräche stehen bei Bedarf ganztägig Sprachmittler zur Verfügung.

FachgesprächeStadtHalle Rostock

Межотраслевые семинары Перевод: синхронный

Семинар A с подиумной дискуссией„Экономика и инвестиции“

Семинар B с подиумной дискуссией„Кадры и образование“

Отраслевые дискуссииПеревод: синхронный

Диалог-форум 1, круглый стол„Экономика здравоохранения“

Диалог-форум 2, круглый стол„Логистика и морское хозяйство“

Диалог-форум 3, круглый стол„Энергетика“

Диалог-форум 4, круглый стол„Цифровые технологии“

Диалог-форум 5, круглый стол„Аквакультура“

Ярмарка проектов для стартап-компанийВнимание: на английском языке

Часть 1Презентация отдельных стартап-компаний из Германии и России

Часть 2 Фестиваль проектов (блиц-презентации) для всех стартап-компаний в фойе

Рабочая группа „Управление“ Перевод: синхронный

„Деятельность по переработке отходов и экологическое просвещение“

СеминарВнимание: на русском языке

„Трудовая миграция и бизнес-миграция в Германию“

Для переговоров B2B в течение всего дня, при необходимости, можно воспользоваться услугами переводчиков.

Панельные дискуссииВыставочный центр, г. Росток

Workshop A

„Wirtschaft und Investitionen“ Übersetzung: simultan

PodiumsdiskussionAktuelle Chancen und Herausforderungen bei Investitionen in Russland und Deutschland

Moderation: Falk Tischendorf, Beauftragter des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Russischen Föderation, Moskau

Keynote:Edda Wolf, Leiterin des Bereichs GUS und Südosteuropa, Germany Trade and Invest – Gesellschaft für Außenwirt-schaft und Standortmarketing mbH, Berlin„Ein Überblick über die aktuellen Chancen und Herausforderungen bei Investitionen in Russland und Deutschland“

Fachvorträge (je 5 – 10 Min.):

Dmitry Anatolyevich Yalov, stv. Vorsitzender der Regierung des Leningrader Gebiets, Vorsitzender des Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung und Investitionen, St. Petersburg„Das wirtschaftliche Potenzial des Leningrader Gebietes“

Jens Böhlmann, Leiter Kontaktstelle Mittelstand, Ost-Ausschuss – Osteuropaverein der Deutschen Wirtschaft e. V., German Eastern Business Association, Berlin„Herausforderungen für mittelständische und Familienunternehmen bei Investitionen in Russland“

Felix Brücher, Regionalleiter Deutschland, Euler Hermes AG, Hamburg, Stuttgart „Absicherung von Exporten nach Russland mit Hilfe staatlicher Exportkreditgarantien“

Sviatoslav Bychkov, Kommunikationsdirektor, Ilim Timber Group, St. Petersburg, Wismar„Chancen und Herausforderungen für die produzierende Industrie in Russland und Deutschland“

Dr. Uwe Kumm, Unternehmensberater, Senior Advisor the Boston Consulting Group, Moskau„Strukturwandel der russischen Wirtschaft im Zeichen von Sanktionen und Importsubstitution“

Sergey Alexandrowitsch Wologodskij, stv. Direktor, Fonds für Industrieentwicklung der Russischen Föderation, Moskau„Finanzielle Förderung von Industrieprojekten in der Russischen Föderation. Sonderinvestitionsvereinbarung“

Aleksander Firovich Gabitov, Präsident des Regionalverbandes der Arbeitgeber „Union der Industriellen und Unternehmer des Leningrader Gebiets“, St. Petersburg„Zusammenarbeit zwischen Arbeitnehmerverbänden in Deutschland und des Leningrader Gebietes“

Jens Dallendoerfer, Group Vice President Eurasia & General Director of Wilo Rus, Moskau„Investitionen in Russland: ein Praxisbericht“

Bran

chen

offen

e W

orks

hops

Семинар A

„Экономика и инвестиции“ Перевод: синхронный

Подиумная дискуссияШансы и вызовы при инвестициях в России и Германии в актуальных условиях

Модератор: Фальк Тишендорф, представитель Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания в Российской Федерации, Москва

Основной доклад:Эдда Вольф, руководитель отдела СНГ / Юго-Восточная Европа, Germany Trade & Invest (Агентство по внешнеэкономической деятельности и территориальному маркетингу), Берлин„Шансы и вызовы при инвестициях в России и Германии в актуальных условиях - обзор“

Специализированные доклады (каждый 5-10 мин.):

Дмитрий Анатольевич Ялов, заместитель Председателя Правительства Ленинградской области - председатель комитета экономического развития и инвестиционной деятельности, Санкт-Петербург„Экономический потенциал Ленинградской области“

Йенс Бёльманн, директор Контактного бюро малого и среднего бизнеса, Восточный комитет германской экономики (OAOEV), Берлин„Вызовы и шансы инвестиций в России для предприятий среднего бизнеса и семейных компаний“

Феликс Брюхер, региональный руководитель Германия, Euler Hermes AG, Гамбург, Штутгарт„Страхование экспорта в Россию при помощи государственных гарантий экспортного кредитования“

Святослав Бычков, директор по коммуникациям, Ilim Timber Group, Санкт-Петербург, Висмар „Возможности и вызовы для производящих отраслей промышленности в России и Германии“

Сергей Александрович Вологодский, заместитель директора Фонда развития промышленности Российской Федерации, Москва„Финансовая поддержка проектов в области промышленности в Российской Федерации. Специнвестконтракт“

Д-р Уве Кумм, бизнес-консультант, старший советник The Boston Consulting Group (BCG), Москва „Структурное преобразование российской экономики в контексте санкций и импортозамещения“

Александр Фирович Габитов, Президент Регионального объединения работодателей „Союз промышленников и предпринимателей Ленинградской области“, Санкт-Петербург„Сотрудничество союзов наемных работников в Германии и Ленинградской области“

Йенс Даллендоерфер, Вице-президент региона Евразия & Генеральный директор ООО „ВИЛО РУС“, Москва„Инвестиции в Россию: отчет из практики“

Меж

отра

слев

ые

сем

инар

ы

Workshop B

„Fachkräfte und Bildung“Übersetzung: simultan

PodiumsdiskussionBasis und Zukunft der wirtschaftlichen Zusammenarbeit

Moderation und Einführung: Prof. Dr. Michael Schleicher, Prorektor für Bildung, Hochschule Wismar

Fachvorträge (je 5 – 10 Min.):

Siegbert Eisenach, Hauptgeschäftsführer, Industrie- und Handelskammer zu Schwerin„Duale Ausbildung in Deutschland“

Dr. Olaf Griebenow, Leiter Recht, IMG Ingenieurtechnik und Maschinenbau GmbH Rostock„Anforderungen der Wirtschaft an Fachkräfte im deutsch-russischen Handelsverkehr“

Prof. Dr. Ekaterina Gennadjewna Babeljuk, stv. Rektorin, Universität St. Petersburg „Das Studiensystem in Russland“

Prof. Dr. Hans-Joachim Schramm, Co-Forschungsdirektor, Ostinstitut Wismar „Erfahrungen mit neuen Doppelstudiengängen „Russisches und Internationales Wirtschaftsrecht“ und „Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht“ für deutsche und russische Studierende“

Prof. Dr. Igor Anatolyevich Maximzev, Rektor, Staatliche Universität für Wirtschaft und Finanzen St. Petersburg„Herausforderungen und Chancen deutsch-russischer Doppelstudiengänge“

Sergei Walentinowitsch Tarasov, Vorsitzender des Ausschusses für allgemeine und berufliche Bildung des Leningrader Gebiets, St. Petersburg„Modernisierung des Berufsbildungssystems im Leningrader Gebiet am Beispiel des Zentrums für Berufsbildung in Gatchina“

Diskussionu. a. Erfahrungsberichte deutscher und russischer Studierender des Wirtschaftsrechts und der Betriebswirtschaft im Hinblick auf Austausche und Doppelstudiengänge

Zusammenfassung:Prof. Dr. Wilfried Bergmann, Vorsitzender des Petersburger Dialogs, Berlin

Bran

chen

offen

e W

orks

hops

Семинар B

„Кадры и образование“Перевод: синхронный

Подиумная дискуссияФундамент и будущее экономического сотрудничества

Модератор и вступление: Проф. д-р Михаэль Шляйхер, вице-ректор Университета г. Висмара

Специализированные доклады (каждый 5-10 мин.):

Зигберт Айзенах, исполнительный директор Торгово-промышленной палаты г. Шверина „Дуальное образование в Германии“

Д-р Олаф Грибенов, руководитель юридического отдела, IMG Ingenieurtechnik und Maschinenbau GmbH, Росток„Требования экономики к кадрам в сфере германо-российского торгового оборота“

Проф. д-р Екатерина Геннадьевна Бабелюк, заместитель проректора по учебной работе Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ)„Система высшего образования в России“

Проф. д-р Ханс-Йоахим Шрамм, заместитель директора по исследованиям, Восточный институт г. Висмара„Опыт создания и реализации программ двойного диплома „Российское и международное экономическое право“ и „Немецкое и международное экономическое право“ для российских и немецких студентов“

Проф. д-р Игорь Анатольевич Максимцев, ректор Санкт-Петербургского государственного экономического университета „Вызовы и шансы германо-российских программ двойного диплома“

Сергей Валентинович Тарасов, председатель Комитета общего и профессионального образования Ленинградской области, Санкт-Петербург„Модернизация системы профессионального образования в Ленинградской области на примере Центра профессионального образования в Гатчине“

Дискуссияв том числе отзывы немецких и российских студентов, изучающих экономическое право и экономику и организацию производства, относительно студенческого обмена и программ двойного диплома

Подведение итогов:Проф. д-р Вильфрид Бергманн, член Правления, Форум „Петербургский диалог“, Берлин

Меж

отра

слев

ые

сем

инар

ы

Dialogforum 1, Runder Tisch

„Gesundheitswirtschaft“ Aktuelle Situation und Entwicklung der Gesundheitswirtschaft in Russland und Deutschland vor dem Hintergrund wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und rechtlicher Aspekte

Moderation: Michael Lüdtke, Leiter Unternehmenskommunikation, BioCon Valley GmbH, Rostock

Impulsgeber: Benno Legler, Forschungsleiter Gesundheitswirtschaft, Wirtschaftsforschungsinstitut (WifOR), Darmstadt„Zahlen zur Gesundheitswirtschaft in Russland“

Svetlana Eduardovna Gerbel, Managing Director, Siemens Healthcare LLC, Moskau„Aktuelle Entwicklungen auf dem russischen Markt der Gesundheitsversorgung“

Lars Bauer, Geschäftsführer, BioCon Valley GmbH, Rostock„Das Cluster Gesundheitswirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern“

Sergei Valentinovich Vylegjanin, Vorsitzender des Ausschusses für das Gesundheitswesen im Leningrader Gebiet„Internationale Praktiken zur Entwicklung der Gesundheitsversorgung im Leningrader Gebiet“

Mirko Novak, CEO, Medicatus Holding AG, Hamburg“Investitionsmöglichkeiten in der russischen Gesundheitswirtschaft am Beispiel des Aufbaus eines Orthopädiezentrums“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Tobias Woitendorf, stv. Geschäftsführer, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, Rostock

Christian Eschenburg, Head of R&D, Orthopädie-Technik-Service aktiv GmbH, Greifswald

Dr. Eckhard Salzsieder, Geschäftsführer, Institut für Diabetes „Gerhard Katsch“, Karlsburg

Zusammenfassung und Ausblick:Michael Lüdtke, Leiter Unternehmenskommunikation, BioCon Valley GmbH, Rostock

Bran

chen

spez

ifisc

he D

ialo

gfor

en

Отр

асле

вые

диал

ог-ф

орум

ыДиалог-форум 1, круглый стол

„Экономика здравоохранения“ Текущая ситуация и развитие экономики здравоохранения в России и Германии с учетом экономических, научных и правовых аспектов

Mодератор: Михаэль Людтке, руководитель направления корпоративных коммуникаций, BioCon Valley GmbH, Росток

Выступления:

Бенно Леглер, директор по исследованиям в области экономики здравоохранения, Институт экономических исследований (WifOR), Дармштадт„Цифры из области экономики здравоохранения в России“

Светлана Эдуардовна Гербель, генеральный директор, ООО „Сименс Здравоохранение“, Москва„Современное развитие российского рынка медицинских услуг“

Ларс Бауер, генеральный директор, BioCon Valley GmbH, Росток„Кластер экономики здравоохранения в Мекленбурге-Передней Померании“

Сергей Валентинович Вылегжанин, председатель Комитета по здравоохранению Ленинградской области„Использование международных практик для развития медицинского обслуживания в Ленинградской области“

Мирко Новак, директор, Medicatus Holding AG, Гамбург„Инвестиционные возможности в российской экономике здравоохранения на примере строительства ортопедического центра“

Дискуссия с участниками форумав том числе

Тобиас Войтендорф, заместитель директора, Ассоциация туризма Мекленбурга-Передней Померании, Росток

Кристиан Эшенбург, руководитель отдела научных исследований и разработок, Orthopädie-Technik-Service aktiv GmbH, Грайфсвальд

Д-р Экхард Зальцзидер, директор, Институт по изучению диабета им. Герхарда Катча, Карлсбург

Подведение итогов:Михаэль Людтке, руководитель направления корпоративных коммуникаций, BioCon Valley GmbH, Росток

Dialogforum 2, Runder Tisch

„Logistik und Maritime Wirtschaft“ Zukünftige Anforderungen an die Logistikbeziehungen entlang der neuen Seidenstraße

Moderation: Dr. Karin von Bismarck, Vorstandsvorsitzende, Wirtschaftsclub Russland, Berlin

Impulsgeber: Dr. Gernot Tesch, Geschäftsführer, ROSTOCK PORT GmbH „Rostock und MV – neue Chancen für eine Logistikdrehscheibe an der Ostsee“

Pavel Michaylovich Postovalov, Leiter der Abteilung für Verkehr im Leningrader Gebiet„Hafenwirtschaft im Leningrader Gebiet: Herausforderungen und Chancen“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Viktor Georgievich Golomolzin, Leiter, Kaliningrad Railway

Aleksey Nikolaevich Grom, Präsident, Joint-stock Company United Transport and Logistics Company Eurasian Rail

Alliance, Moskau

Nikita Juryevich Pichugin, Projektleiter, Department für Zusammenarbeit mit den staatlichen Behörden und öffentlichen Organisationen der AO OSK (United Shipbuilding Corporation), Moskau

Bran

chen

spez

ifisc

he D

ialo

gfor

en

Отр

асле

вые

диал

ог-ф

орум

ыДиалог-форум 2, круглый стол

„Логистика и морское хозяйство“ Будущие требования к логистическим отношениям на новом Шелковом пути

Модератор:Д-р Карин фон Бисмарк, председатель Правления, Российско-немецкий экономический клуб, Берлин

Выступления: Д-р Гернот Теш, управляющий директор Порта г. Росток (ROSTOCK PORT GmbH)„Росток и Меклебург-Передняя Померания – новые шансы для узлового логистического центра в Балтийском море“

Павел Михайлович Постовалов, начальник управления Ленинградской области по транспорту„Портовое хозяйство в Ленинградской обсласти: вызовы и возможности“

Дискуссия с участниками форумав том числе

Виктор Георгиевич Голомолзин, начальник Калининградской железной дороги

Алексей Николаевич Гром, президент, АО „Объединенная транспортно-логистическая компания Евразийский железнодорожный альянс“, Москва

Никита Юрьевич Пичугин, руководитель проекта департамента по сотрудничеству с органами власти и государственными организациями AO „Объединенная судостроительная корпорация“, Москва

Dialogforum 3, Runder Tisch

„Energie“ (2 Teile aufeinanderfolgend)

Teil 1Die „klassischen“ Energieträger, Nordstream 2 und ihre Bedeutung für Mecklenburg-Vorpommern

Moderation: Prof. Dr. Andreas Steininger, Dipl.-Ing., Professor für Wirtschaftsrecht, Hochschule Wismar und Ostinstitut Wismar

Impulsgeber: Reinhard Ontyd, Chief Commercial Officer, Nord Stream 2 AG „Projektupdate Nord Stream 2“

Thilo Wieland, Mitglied des Vorstands, Wintershall Holding GmbH, Kassel„Ausblick auf die deutsch-russische Energiekooperation“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Winfried Krüger-Sprengel, Entwicklungsleiter, NOVATEK Gas & Power GmbH

Ludger Hümbs, Gesamtprojektleiter EUGAL (Europäische Gas-Anbindungsleitung), Kassel

Pause

Teil 2 „Erneuerbare Energien im ländlichen Raum: Chancen für Russland und Mecklenburg-Vorpommern“

Moderation: Prof. Dr. Andreas Steininger, Dipl.-Ing. Professor für Wirtschaftsrecht, Hochschule Wismar und Ostinstitut Wismar

Impulsgeber:Svetlana Erkenova, national expert, United Nations Industrial Development Organization Centre for International Industrial Cooperation in the Russian Federation, Moskau„Erneuerbare Energien – Bedeutung für den ländlichen Raum in Russland“

Yury Vladislavovich Andreev, Vorsitzender des Ausschusses für Brennstoff- und Energiewirtschaft des Leningrader Gebiets„Zukunft von Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien im Leningrader Gebiet“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Carlo Schmidt, Geschäftsführer, WIND-projekt Ingenieur- und Projektentwicklungsgesellschaft mbH, Börgerende

Helmut Tündermann, Senior Executive Manager, ME-LE Biogas GmbH, Torgelow

Holger Matthiesen, Project Director, Arkona Construction Team, Grapzow

Christian Muhr, Geschäftsführer, H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG, Dingelstädt

Andrey Valentinovich Kulakov, Leiter Abteilung Erneuerbare Energien, Abteilung für technische Projektvorbereitung, Inter RAO - Engineering, Moskau

Zusammenfassung: Prof. Dr. Andreas Steininger, Dipl.-Ing., Professor für Wirtschaftsrecht, Hochschule Wismar und Ostinstitut Wismar

Bran

chen

spez

ifisc

he D

ialo

gfor

en

Отр

асле

вые

диал

ог-ф

орум

ыДиалог-форум 3, круглый стол

„Энергетика“ (состоит из 2-х последовательных частей)

Часть 1„Классические“ энергоносители, „Северный поток 2“ и их значение для Мекленбурга-Передней Померании

Модератор: Проф. д-р Андреас Штайнингер, инженер, профессор кафедры экономического права, Университет г. Висмара и Восточный институт г. Висмара

Выступления:Райнхард Онтид, коммерческий директор, Nord Stream 2 AG„Обновление проекта „Северный поток 2“

Тило Виланд, член правления, Wintershall Holding GmbH, Кассель „Обзор германо-российского сотрудничества в энергетической сфере“

Дискуссия с участниками форума в том числе

Винфрид Крюгер-Шпренгель, директор по развитию, NOVATEK Gas & Power GmbH

Лудгер Гюмбс, руководитель проекта EUGAL (Европейский соединительный газопровод), Кассель

Перерыв

Часть 2 „Возобновляемая энергетика в сельской местности: шансы для России и Мекленбурга-Передней Померании“

Модератор: Проф. д-р Андреас Штайнингер, инженер, профессор кафедры экономического права, Университет г. Висмара и Восточный институт г. Висмара

Выступления:Светлана Эркенова, национальный эксперт, Центр международного промышленного сотрудничества ЮНИДО (Организации Объединенных Наций по промышленному развитию) в Российской Федерации, Москва„Возобновляемая энергетика – значение для сельской местности в России“

Юрий Владиславович Андреев, председатель Комитета по топливно-энергетическому комплексу Ленинградской области„Будущее технологий в сфере возобновляемых энергий в Ленинградской области“

Дискуссия с участниками форумав том числе

Карло Шмидт, генеральный директор, WIND-projekt Ingenieur- und Projektentwicklungsgesellschaft mbH, Бёргеренде

Хельмут Тюндерманн, руководитель высшего звена, ME-LE Biogas GmbH, Торгелов

Хольгер Маттизен, директор проекта, Arkona Construction Team, Грапцов

Кристиан Мур, генеральный директор, H.M. Heizkörper GmbH & Co. KG, Дингельштедт

Андрей Валентинович Кулаков, руководитель направления по возобновляемой энергетике ООО „Интер РАО – Инжиниринг“, Москва

Подведение итогов: Проф. д-р Андреас Штайнингер, инженер, профессор кафедры экономического права, Университет г. Висмара и Восточный институт г. Висмара

Dialogforum 4, Runder Tisch

„Digitalisierung“

Neue Rahmenbedingungen und Geschäftsfelder im Ostseeraum

Moderation: Torsten Gebert, Vorsitzender des Ausschusses Digitalisierung der IHK zu Rostock

Impulsgeber:Michael Dorn, Sales Director, SAP, Moskau„Chancen der Digitalisierung in Russland für die deutsche Industrie“

Georgy Anatolyevich Shebuldaev, Kaspersky Industrial Cyber Security, Moskau„Neue Anforderungen an kritische Infrastrukturen“

Prof. Dr. Vladislav Borisovich Belov, stv. Direktor für wissenschaftliche Arbeit und Leiter des Zentrums für Deutschlandforschungen am Europa-Institut der Russischen Akademie der Wissenschaften, Moskau„Deutsch-Russische Digitalisierungskooperation – Chancen und Perspektiven für Mecklenburg-Vorpommern“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Katja Enderlein, ILWiA e.V (Initiative Leben und Wohnen im Alter), Greifswald

André Huysmann, Netzwerkmanager, ILWiA e. V., Greifswald

Prof. Dr.-Ing. Andreas Noack, Hochschule Stralsund

Dr. Karsten Königstein, Geschäftsführer, Sinfosy GmbH, Wildau

Dr. Andreas Müller, Geschäftsführer, IT-Initiative MV e. V., Rostock

Mario Kokowsky, Geschäftsführer, DEN GmbH, Rostock

Evgeny Borisovich Gorokhov, Chief Operating Officer, Stack Group, Moskau

Vladimir Alexandrovich Lebedev, Business Development Director, Stack Group, Moskau

Dialogforum 5, Runder Tisch

„Aquakultur“

Aquakultur und Anlagentechnik aus Mecklenburg-Vorpommern

Begrüßung:Dr. Till Backhaus, Minister für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Moderation: Dr. Günther Scheibe, Geschäftsführer, PAL Aquakultur GmbH, Abtshagen

Impulsgeber: Dr. Ralf Bochert, Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei MV, Gülzow„Einheit von Produktion, Forschung und Lehre und Anlagenbau in MV in der Aquakultur“

Dr. Günther Scheibe, Geschäftsführer, PAL Aquakultur GmbH, Abtshagen„Zusammenarbeit der Partner bei der Realisierung von Investitionen in die Kreislaufproduktion am Beispiel des geplanten Investitionsvorhabens Kamskoje Ustje in der Republik Tatarstan“

Oleg Michaylovich Malashenko, stv. Vorsitzender der Regierung des Leningrader Gebiets, Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und Fischerei des Komplexes im Leningrader Gebiet„Wachstumschancen im Bereich der Aquakultur im Leningrader Gebiet“

Bran

chen

spez

ifisc

he D

ialo

gfor

en

Диалог-форум 4, круглый стол

„Цифровые технологии“

Новые общие условия и сферы деятельности в Балтийском регионе

Модератор: Торстен Геберт, председатель комитета „Цифровые технологии“ Торгово-промышленной палаты г. Ростока

Выступления:

Михаэль Дорн, директор по продажам, SAP, Москва„Возможности для немецкой промышленности в области цифровых технологий в России“

Георгий Анатольевич Шебулдаев, руководитель направления Kaspersky Industrial Cyber Security, Москва„Новые требования к критическим инфраструктурам“

Проф. д-р Владислав Борисович Белов, заместитель директора по научной работе и руководитель Центра германских исследований Института Европы РАН, Москва „Германо-российское сотрудничество в области цифровых технологий – шансы и перспективы для Мекленбурга-Передней Померании“

Дискуссия с участниками форумав том числе

Катя Эндерляйн, член правления, ILWiA e.V. (Инициатива жизнь и жилищные условия в старости), Грайфсвальд

Андрэ Хьюсманн, администратор сети, ILWiA e.V. (Инициатива жизнь и жилищные условия в старости), Грайфсвальд

Проф. Андреас Ноак, доктор-инженер, Университет прикладных наук г. Штральзунд

Д-р Карстен Кёнигштайн , генеральный директор, Sinfosy GmbH, Вильдау

Д-р Андреас Мюллер, директор, некоммерческая организация IT-Initiative MV e. V., Росток

Марио Коковски, генеральный директор, DEN GmbH, Росток

Евгений Борисович Горохов, исполнительный директор, Stack Group, Москва

Владимир Александрович Лебедев, директор по развитию бизнеса, Stack Group, Москва

Диалог-форум 5, круглый стол

„Аквакультура“ Аквакультура и оборудование из Мекленбурга-Передней Померании

Приветствие:Д-р Тиль Бакхаус, Министр сельского хозяйства Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Модератор: Д-р Гюнтер Шайбе, генеральный директор, PAL Aquakultur GmbH, Абтсхаген

Выступления: Д-р Ральф Бохерт, Федеральный научно-исследовательский институт сельского хозяйства и рыболовства Мекленбурга-Передней Померании, Гюльцов„Единство производства, исследований и науки и инженерных систем в аквакультуре Мекленбурга-Передней Померании“

Д-р Гюнтер Шайбе, генеральный директор, PAL Aquakultur GmbH, Абтсхаген„Сотрудничество партнёров по реализации инвестиций в производственный цикл на примере планируемого инвестиционного проекта Камское Устье в Республике Татарстан“

Малащенко Олег Михайлович, заместитель председателя правительства Ленинградской области, председатель Комитета по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу Ленинградской области„Возможности роста в области аквакультуры в Ленинградской области“

Отр

асле

вые

диал

ог-ф

орум

ы

Sergey Alexandrovich Novitski, Generaldirektor, Unternehmensgruppe „Rybstandart“„Erfahrung der Unternehmensgruppe „Rybstandart“ bei der Realisierung von großen Infrastrukturprojekten im Leningrader Gebiet“

Diskussionsrunde mit den Teilnehmern des Dialogforums u. a. mit

Prof. Dr. rer. nat. Harry W. Palm, Lehrstuhl für Aquakultur und Sea-Ranching, Universität Rostock

Catharina Haenning, Marketing und Vertrieb, Sukower Bioenergie und Welsfarm GmbH & Co. KG

Pitch-Event für Start-up-Unternehmenin englischer Sprache

Teil 1

Pitch für ausgewählte Start-ups aus Deutschland und Russland und anschließendem Campfire mit dem Publikum

Begrüßung: Christian Pegel, Minister für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Moderation: Dr. Wolfang Blank, Präsident, Industrie- und Handelskammer Neubrandenburg für das östliche Mecklenburg-Vorpommern

Oleg Bochtarev, Vorstand, AHK Russland, Moskau

Mareike Donath, Leiterin, Stabstelle Digitalisierung und Internationales für das Ressort, Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern

Teil 2Offenes Campfire (Speed-Dating) für alle Start-ups im Foyer

Moderation: Kathrin Krüger-Borgwardt, Projektleitung, Zentrum für Entrepreneurship, Universität Rostock

Dr. Martin Setzkorn, Projektleitung, Zentrum für Entrepreneurship, Universität Rostock

Pitc

heve

nt /B

ranc

hens

pezi

fisch

e D

ialo

gfor

en

Сергей Александрович Новицкий, генеральный директор группы компаний „Рыбстандарт“„Опыт группы компаний „Рыбстандарт“ в реализации больших инфраструктурных проектов в Ленинградской области“

Дискуссия с участниками форумав том числе

Проф. д-р Харри В. Пальм, доктор естественных наук, кафедра аквакультуры и рыбоводства, Университет г. Ростока

Катарина Хеннинг, маркетинг и сбыт, фермерское хозяйство Sukower Bioenergie und Welsfarm GmbH & Co. KG, Зуков

Ярмарка проектов для стартап-компанийна английском языке

Часть 1 Презентация отдельных стартап-компаний из Германии и России с заключительным фестивалем проектов для всех участников

Приветствие: Кристиан Пегель, Министр энергетики, инфраструктуры и дигитализации Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Модератор:Д-р Вольфганг Бланк, президент, Торгово-промышленная палата Нойбранденбурга для восточных районов Мекленбурга-Передней Померании

Олег Бочтарев, член Правления, Российско-Германская внешнеторговая палата, Москва

Марайке Донат, руководитель направления дигитализация и международные связи, Министерство энергетики, инфраструктуры и дигитализации Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Часть 2Открытый фестиваль проектов (блиц-презентации) для всех стартап-компаний в фойе

Модератор: Катрин Крюгер-Боргвардт, руководитель проекта, центр предпринимательства при Университете г. Ростока

Д-р Мартин Зетцкорн, руководитель проекта, центр предпринимательства при Университете г. Ростока

Pitc

heve

nt/ О

трас

левы

е ди

алог

-фор

умы

Arbeitsgruppe

„Abfallwirtschaft und Umwelterziehung, Überwachung und Anwendung kommunaler Gesetze“

für Vertreter der Regierung, Kommunen und Institutionen

Moderation: Dr. Arnold Fuchs, Abteilungsleiter Handwerk, INTERREG, Abfallwirtschaft, Arbeitsschutz, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern

Impulsgeber: Dr. Arnold Fuchs, Abteilungsleiter, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern„Umwelterziehung im Bereich Abfallwirtschaft, Abfalltrennung, Abfallgebühren“

Jörg Hasselmann, Beigeordneter und 1. Stellvertreter der Landrätin, Landkreis Vorpommern-Greifswald„Erfahrungsbericht: Abfallvermeidung und Abfallberatung im Landkreis Vorpommern-Greifswald“

Eiko Potreck, Geschäftsführer, Ostmecklenburgische Verwertungs- und Deponiegesellschaft (OVVD GmbH), Rosenow „Erfahrungsbericht: Vermeidung, Verwertung, Recycling und Beseitigung von Abfällen sowie Abfallberatung durch eine kommunale Entsorgungsgesellschaft“

Aleksander Michaylovich Timkov, Vorsitzender des Ausschusses für Wohnungsaufsicht im Leningrader Gebiet„Einführung der Abfallsortierung im Leningrader Gebiet“

Diskussion

Zusammenfassung und Ausblick:Dr. Arnold Fuchs, Abteilungsleiter, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern

Arb

eits

grup

pe

Рабочая группа

„ Деятельность по переработке отходов и эколо-гическое просвещение, контроль и применение местного законодательства“

Для представителей правительства, коммунальных структур и организаций

Модератор:Д-р Арнольд Фукс, директор департамента ремесленного производства, Европейского территориального сотрудничества (INTERREG), управления отходами, безопасности на рабочем месте, Министерство экономики, труда и здравоохранения Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Выступления:Д-р Арнольд Фукс, директор департамента, Министерство экономики, труда и здравоохранения Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания„Экологическое просвещение в области переработки отходов, разделения отходов, сборов за вывоз отходов“

Йорг Хассельманн, помощник и первый заместитель Главы администрации района Передняя Померания-Грайфсвальд„Доклад из опыта работы: предотвращение образования отходов и консультирование по теме отходов в районе Передняя Померания-Грайфсвальд “

Ейко Потрек, генеральный директор, Компания по переработке и захоронению отходов Восточного Мекленбурга (OVVD GmbH), Розенов„Доклад из опыта работы: предотвращение образования, переработка, повторное использование и утилизация отходов, а также консультирование по теме отходов силами муниципальной компании“

Александр Михайлович Тимков, председатель Комитета государственного жилищного надзора и контроля Ленинградской области„Введение сортировки отходов в Ленинградской области“

Дискуссия

Подведение итогов:Д-р Арнольд Фукс, директор департамента, Министерство экономики, труда и здравоохранения Федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Рабо

чая

груп

па

Seminar

„Arbeits- und Businessmigration nach Deutschland“in russischer Sprache

Moderator und Referent: Andreas Dippe, LL.M, Rechtsanwalt, Derra, Meyer & Partner Rechtsanwälte PartGmbH, Berlin

Inhalt:Praktische Erfahrungen, rechtliche Voraussetzungen, erfolgreiche Beispiele für russische Arbeitnehmer in Deutschland

Themenschwerpunkte:• Wie finden russische Arbeitnehmer und deutsche Arbeitgeber zusammen?• Welche Voraussetzungen müssen russische Arbeitnehmer dafür mitbringen?• Für welche Tätigkeiten wird eine Aufenthaltserlaubnis benötigt, für welche genügt ein Schengen-Visum? • Welche Projekte in Deutschland werden für die Businessmigration anerkannt? • Wie werden die dafür notwendigen Businesspläne erstellt und geprüft?• Wie lässt sich das Visa-Verfahren verkürzen und vereinfachen?• Welche Familienmitglieder können mit umziehen?• Kann die deutsche Aufenthaltserlaubnis bei längeren Auslandsaufenthalten erlöschen?• Wann besteht ein Anspruch auf einen unbefristeten Aufenthaltstitel?

Sem

inar

Семинар

„Трудовая миграция и бизнес-миграция в Германию“на русском языке

Модератор:Андреас Диппе, LL.M, Адвокат, Адвокатское бюро Дерра, Мейер & Партнеры, Берлин

Содержание:Практический опыт, юридические предпосылки, примеры успешного трудоустройства для российских работников в Германии

Основные вопросы семинара:• Каким образом русские работники и немецкие работодатели находят друг друга?• Каким требованиям необходимо соответствовать русскому работнику?• Для какой сферы деятельности необходим вид на жительство, для какой достаточно Шенгенской визы?• Какие проекты признаются Германией для осуществления бизнес-миграции?• Как составляются необходимые для этого бизнес-планы и как выглядит их проверка?• Каким образом можно сократить и упростить процесс получения визы?• Какие члены семьи вправе переехать вместе с заявителем?• Может ли немецкий вид на жительство потерять свою силу при длительном нахождении за границей?• Когда есть право требовать выдачи бессрочного вида на жительство?

Сем

инар

Staatskanzlei

Mit freundlicher Unterstützung von:

Ansprechpartner:Staatskanzlei Mecklenburg-VorpommernSchloßstraße 2 – 4, 19053 SchwerinE-Mail: info@russlandtag-mv.dewww.russlandtag-mv.de