State-of-the-Art

Technologie von A bis Z:

Innovationen von Pfi ffner.

Hydromat® Rundtaktmaschinen

Werkzeuge

CNC-Steuerungen

Innovative Denk- und Arbeitsweisen

von Pfi ffner für Unternehmer mit

Visionen.

Wer heute die Anforderungen

an die Werkstücke von morgen

erfüllen will, muss mit eiserner

Disziplin Neues entwickeln: neue

Technologien, neue Maschinen,

neue Werkstücke, neue Bearbei-

tungsprozesse und neue Denk-

muster. Nur so ist es möglich,

Hydromat® Rundtaktmaschinen

auf den Markt zu bringen, dank

denen unsere Kunden ihrer Kon-

kurrenz einen Schritt voraus

bleiben.

Die Zukunft von Pfi ffner liegt

darum in unserer Vergangen-

heit. Seit der Gründung unseres

Unternehmens haben wir stets

Zeit und Geld in die Forschung,

Entwicklung und Herstellung von

Rundtaktmaschinen investiert,

die alle nur ein Ziel verfolgen:

noch komplexere Werkstücke

mit noch grösserer Präzision

in noch kürzeren Taktzeiten

herstellen zu können. Dies ist

der einzige Arbeitsprozess, der

bei Pffi ner niemals abgeschlos-

sen wird. Mit dem Resultat, dass

unsere Innovationen in aller Welt

bei Klein-, Mittel- und Grossbe-

trieben die Produktivität und die

Rentabilität steigern.

Innovative Bauweise der Hydromat®

Rundtaktmaschinen für mehr

Produktionssicherheit.

Hydromat® Rundtaktmaschinen

sind so konzipiert, dass sie wäh-

rend 24 Stunden an 7 Tagen der

Woche Höchstleistungen erbrin-

gen. Bereits die Bauweise jeder

einzelnen Maschine wartet mit

Innovationen auf, die ihresglei-

chen suchen:

Hydraulisches Konzept spart

Platz.

Elektrische Komponenten

und Leitungen befi nden sich

ausserhalb der Bearbei-

tungsräume und somit in Si-

cherheit.

Guter Spänefall erhöht die

Produktivität und verhindert

die Beschädigung der Werk-

stücke.

Werkstücke können während

des Prozesses gemessen und

allfällige Korrekturen auto-

matisch ausgeführt werden.

Die korrigierten Daten wer-

den von der Steuerung auto-

matisch für das nächste Bau-

teil übernommen.

Heikle Materialien wie Fliess-

pressmetalle, die beim Drehen

lange Späne abgeben und da-

durch den Produktionsablauf

stören könnten, können auf dem

Hydromat® gefräst werden.

All diese Punkte sorgen dafür,

dass die Produktionssicherheit

einer Hydromat® Rundtaktma-

schine unerreicht hoch ist.

Innovative Technologie der

Hydromat® Rundtaktmaschinen

für höchste Präzision.

Immer komplexere Präzisions-

werkstücke verlangen nach im-

mer komplexeren Prozessabläu-

fen. Damit ein Werkstück von zwei

Seiten konzentrisch bearbeitet

werden kann, hat Pfi ffner eigens

eine spezielle Abgreiftechnik ent-

wickelt.

Die Abgreifeinheit ist im Prin-

zip eine in der Maschine inte-

grierte Drehzelle.

Dank dieser Drehzelle kann die

Maschine sowohl mit stehen-

dem Werkzeug als auch mit ro-

tierendem Werkstück arbeiten.

Die Abgreifeinheit übernimmt

das Werkstück aus der Spann-

zange des Schalttellers, spannt

es auf der bereits bearbeiteten

Seite und führt die unbearbei-

tete Seite dem Werkzeug zu.

Dies ermöglicht die Bear-

beitung von beispielsweise

topfförmigen Teilen mit einer

Rundlaufgenauigkeit auf der

Gegenseite von 0,02 Millimetern.

Durch das drehende Werkstück in

der Abgreifeinheit wird eine noch

nie da gewesene Rundlaufgenauig-

keit erreicht.

Innovative Werkzeuge und

Bearbeitungseinheiten für mehr

Wirtschaftlichkeit.

Je nach Anspruch an das zu pro-

duzierende Werkstück brauchte

es früher bei der Verarbeitung

von symmetrischen, runden,

kubischen Teilen, von Rohlingen

oder von Rundmaterial ab der

Stange ganz einfache oder sehr

aufwändige Werkzeuge. Und

damit eine grosse Anzahl an un-

terschiedlichen Aufsätzen.

Heute ermöglicht die CNC-Steu-

erung den Einsatz von einfachen

Werkzeugen für sämtliche Be-

arbeitungsprozesse – sogar

komplexe Konturen können mit

Standardwerkzeugen gefahren

werden. Standardwerkzeuge

und Standardbearbeitungsein-

heiten wie

Bohr-, Fräs-, Querbohr-,

Dreh-, Gewindebohr-, Roll-

und Gewindestrehlköpfe

Plan- und Schrägschieber-

köpfe für aussen und innen

Vorschub-, Gewinde-, Ein-

stech- und Wendeeinheiten

CNC-Korrektur- und Steuer-

einheiten

Da jedes Standardwerkzeug auf

jeder Bearbeitungseinheit ein-

gesetzt werden kann, werden

die Kosten für teure Spezialan-

fertigungen eliminiert und die

Wirtschaftlichkeit gesteigert.

Innovative CNC-Steuerung

für höhere Flexibilität und

Produktivität.

Weil die Werkstücke komplexer

und die zu verarbeitenden Mate-

rialien und Legierungen immer

hochwertiger werden, braucht

es eine ausgeklügelte Software,

die mit der hoch entwickelten

Hardware Schritt hält – eine CNC-

Steuerung:

Sämtliche Daten lassen sich

einfach in das Display eintip-

pen. Mechanische Einstellun-

gen entfallen.

Bedienungsfreundliches Hand-

ling eliminiert Fehlerquellen

und reduziert den Ausschuss

auf ein absolutes Minimum.

Ältere Rundtaktmaschinen

können jederzeit mit einer

CNC-Steuerung aufgerüstet

werden.

Dank CNC-Technologie wird

das Umrüsten von einem

Werkstück auf ein anderes

extrem schnell möglich.

Dank CNC-Technologie kön-

nen die Bearbeitungsprozesse

laufend überwacht und ge-

prüft werden. Ist-Werte wer-

den permanent mit den Soll-

Werten verglichen und falls

nötig automatisch korrigiert.

Dank CNC-Technologie sind

anspruchsvolle Oberfl ächen

mit schwierigen Konturen

problemlos realisierbar.

Mit CNC-Technologie sind

auf Hydromat® Rundtaktma-

schinen von Piffner Bear-

beitungsprozesse mit bis zu

vier interpolierenden Achsen

möglich.

So gesehen holt die CNC-Steu-

erung von Siemens das Beste

aus einer Hydromat® Rundtakt-

maschine von Pfiffner.

Innovative Bearbeitungsprozesse

für mehr Rentabilität.

Das Ganze ist auch bei Pfi ffner

mehr als die Summe der Einzel-

teile. Denn innovative Bauwei-

se, Technologie, Werkzeuge und

Steuerungen machen Bearbei-

tungsprozesse möglich, welche

die Industrie revolutionieren.

Ein Meilenstein von Piffner ist

der x-y-Flansch, die Bearbei-

tung auf drei Achsen in einer

Einheit.

Ein weiterer Meilenstein ist

die 4-Achsenbearbeitung des

Werkstücks mit einer einzigen

Einheit.

Fräsen, Bohren, Gewindefrä-

sen, Wirbeln von komplexen

Einschnitten, 6-Kant-Schla-

gen in einem Rundlauf.

Wendelnuten-Fräsungen, kom-

plexe 3D-Konturfräsungen,

Räumen mit höchster Prä-

zision statt Drehen.

Tieflochbohren bis zu 0,9

Millimeter Durchmesser mit

Hochdruck Innenkühlung.

Mit unseren modernsten Hydromat®

Rundtaktmaschinen mit CNC-

Steuerung haben wir die Heraus-

forderung, immer komplexere

Werkstücke herzustellen, an-

genommen. Und machen damit

Unternehmen wirtschaftlicher

und rentabler.

Nonplusultra in der

industriellen Fertigung:

Innovationen von Pfi ffner.

Kreation

Realisation

Produktion

Innovation ist unser

Geschäftsprinzip.

Das lateinische Wort innovatio

steht für Erneuerung. Erneue-

rung defi nieren wir von Pfi ffner

mit Veränderung zu mehr Effi -

zienz, mehr Präzision und mehr

Qualität.

Wer die industrielle Produktion

nachhaltig prägen will, sollte

zuallererst das Geschäft seiner

Kunden verstehen:

wissen in welchen Märkten

sie tätig sind.

erkennen welchen Heraus-

forderungen sie gegenüber-

stehen.

spüren womit sie sich Wett-

bewerbsvorteile verschaffen

können.

Nur so ist es möglich, Hydromat®

Rundtaktmaschinen mit CNC-

Steuerungen zu realisieren, wel-

che auf die Bedürfnisse der Kun-

den und die Anforderungen der

Märkte eingehen.

Für uns Grund genug, die perma-

nente Entwicklung und laufende

Weiterentwicklung unserer Pro-

dukte und Dienstleistungen zum

Geschäftsprinzip zu erheben.

Und alles dafür zu tun, damit Sie

und Ihr Unternehmen von un-

seren Innovationen profi tieren.

Heute genauso wie morgen.

Auf den folgenden Seiten stellen

wir Ihnen einige Highlights vor,

die in enger Zusammenarbeit

mit unseren Kunden entstanden

sind.

Innovative Lösungen von Pfi ffner.

Nippeln/Stossen und Räumen.

CNC gesteuertes, doppelseitiges

Nippeln mit bis zu 600 Hüben pro

Minute.

Zirkularfräsen.

Anwendungen:

fräsen von Innen- und Aus-

sengewinden

fräsen komplexer Innen- und

Aussenkonturen (Freiform-

fl ächen)

fräsen von Innen- und Aus-

sen einstichen (erleichtert die

Spankontrolle bei schwer zer -

spanbaren Werkstoffen)

Technik:

CNC-gesteuerter X/Y/Z-Flansch

Wendelnutenfräsen.

Anwendungen:

fräsen von frei programmier-

baren Wendelnuten

Radialbohrungen in belie -

b igen Winkellagen

komplexe Entgratoperationen

frei programmierbare 4-Achs

Interpolation

Technik:

CNC-gesteuerter X/Y/Z-Flansch

mit zusätzlicher C-Achse

Tiefl ochbohren.

Anwendungen:

Tiefl ochbohren ab ca. 1 mm

Technik:

Drehzahlen bis 28‘000 U/Min

Hochdruck bis zu 180 bar

Hub bis zu 120 mm

Hauptsitz:

K.R. Pfi ffner AG

Gewerbestrasse 14Postfach 229CH-8800 ThalwilSchweizTelefon +41 44 722 66 66Telefax +41 44 722 66 77info@pfi ffner.comwww.pfi ffner.com

K.R. Pfi ffner GmbH

Axtbühl 2D-78658 Zimmern o.R.DeutschlandTelefon +49 741 92 88 0Telefax +49 741 92 88 155info@pfi ffner.dewww.pfi ffner.com

Copyright by K.R. Pfi ffner AG. Alle Rechte vorbehalten.Printed in Switzerland, 08/2008.