VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016 THEMA | THEME FEUER 4.0 – Rettungstechnologien heute und in Zukunft | FIRE 4.0 – Rescue Tech- nologies today and in the future HIGHLIGHTS Experten-Vorträge | Fachaustellung Rettungs- & Löschroboter Fahrsimulatoren, Mikro-Drohnen Digitale Einsatzsimulationen Mixed Reality Lösungen XVR- & Interlab-Workshops Exkursion Expert lectures | Exhibition Rescue Robots Driving simulators, Micro Drones Digital mission scenarios Mixed Reality solutions XVR and Interlab Workshops Excursion ST. GEORGEN IM SCHWARZWALD ST. GEORGEN, BLACK FOREST | GERMANY Fachtagung für Virtuelle und Erweiterte Realität, Simulation und Thermodynamik im Bereich Safety & Security | Symposium for Virtual and Augmented Reality, Simulation and Thermodynamics in the field of Safety & Security Bild: http://i.ytimg.com/vi/V5buFbuvWbk/maxresdefault.jpg | ATLAS Robot, Boston Dynamics, DARPA 1
Transcript
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
THEMA | THEMEFEUER 4.0 – Rettungstechnologien heute und in Zukunft | FIRE 4.0 – Rescue Tech-
ST. GEORGEN IM SCHWARZWALD ST. GEORGEN, BLACK FOREST | GERMANY
Fachtagung für Virtuelle und Erweiterte Realität, Simulation und Thermodynamik im Bereich Safety & Security | Symposium for Virtual and Augmented Reality, Simulation and Thermodynamics in the field of Safety & Security
Bild: http://i.ytimg.com/vi/V5buFbuvWbk/maxresdefault.jpg | ATLAS Robot, Boston Dynamics, DARPA
1
VIRTUAL FIRES CONGRESS 20162
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,Ladies and Gentlemen,
Automatisierung, Digitalisierung, Crowd- und Clickworking verändern Arbeit und Leben rasant. Die digitale Revolution beeinflusst die Rettungstechnologien heute und in der Zu-kunft. Feuer 4.0 bietet Chancen und birgt Risiken, weckt Hoffnungen und schürt Ängste. Wie sieht die Zukunft der Arbeit der Feuerwehren aus? Welche Rahmenbedingungen können wir gestalten? Welche Möglichkeiten haben wir mit den Rettungstechnologien der Zukunft?
Mit Virtual Reality Systemen können Einsatzbedingungen inzwischen sehr gut nachempfunden werden. Nahezu be-liebige Übungsszenarien können ohne große Gefahr für die Einsatzkräfte nachgestellt werden. In der Rescue-Robot-Liga operieren die von den internationalen Forscherteams entwickelten Roboter in einem nachgebildeten Katastro-phenszenario. Mit Hilfe vielfältiger Sensorik, wie beispiels-weise Video- und 3D-Kameras, Infrarot-, Ultraschall- und Gas-Sensoren sowie Mikrofonen und Laser-Scannern, müssen die Roboter möglichst autonom Menschen finden. Lernspiele oder „Serious Games“ im Bereich der Sicherheit richten sich an unterschiedliche Zielgruppen und Bereiche. Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei und THW können eben-so von ihnen profitieren, wie Krisenzentren und weitere Organisationen. Die unterschiedlichsten Szenarien werden simuliert und lassen somit das Handeln unter Zeit- und Er-folgsdruck realistisch üben. Der Virtual Fires Kongress zeigt auf, welches Potenzial die Bereiche „Simulation“ und „Vir-tuelle Realität“ für Aus- und Fortbildung aber vor allem für Übungen und spezielles Training von Einsatzkräften im Spe-ziellen und die Gefahrenabwehr im Allgemeinen bieten. Er gibt auch einen Überblick über heute verfügbare Technolo-gien im Brand- und Katastrophenschutz und ermöglicht den gegenseitigen Erfahrungsaustausch. Auch das trägt dazu bei, das Sicherheitsniveau im Bevölkerungsschutz weiter zu erhöhen.
Ich danke den Organisatoren des Virtual Fires Kongress 2016 und wünsche allen Teilnehmenden angenehme Tage im Schwarzwald, erkenntnisreiche Gespräche und gute Be-gegnungen sowie viele neue Eindrücke und Impulse.
Automatization, digitalisation, crowdsourcing and clickwor-king change the way we work and live rapidly. This digital revolution has an impact on rescue technologies of today and of the future. „Feuer 4.0“ offers opportunities but brings also risks, raises hopes and fears. How will the future shape the work of fire brigades? What framework can we create? What opportunities do rescue technologies of the future provide for us? Nowadays, Virtual Reality systems are capable of recrea-ting real-life conditions in operations quite adequately. An almost unlimited amount of scenarios can be recreated for relief forces without endangering them. Within the framework of the Rescue-Robot-League robots developed by internatio-nal research teams operate in a recreated disaster scena-rio. Thanks to a wide range of different sensor systems, like video- and 3D-cameras, infrared, ultrasound and gas-sensors as well as microphones and laser-scanners, robots are able to find human victims independently. Learning Games and Serious Games in the field of security target different groups and application areas. Fire brigades, rescue forces, police and the Agency for Technical Relief (THW) but also disaster relief centres and other organisations can profit from them. Very different scenarios are simulated, enabling the participants to train their reactions under time pressure and pressure to succeed. The Virtual Fires Congress shows the potential of simulation and virtual reality for the use in ongoing training and education, but most and foremost in exercises and spe-cial training of relief forces and danger prevention in general. It also gives an overview on currently available technologies for fire and disaster prevention and provides an opportunity for exchanging experiences. This is one contributive factor to increasing the level of civil protection.
I would like to express a special word of thanks to the or-ganisers of the Virtual Fires Congress 2016 and wish all participants pleasant days in the Black Forest, insightful talks and interesting encounters as well as new impressi-ons and impetus.
Dr. Karsten HomrighausenLandesbranddirektor Baden-WürttembergFire Safety Director for Baden-Württemberg
3
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
09.00 hREGISTRIERUNG | CHECK-IN
Erster AusstellungsbesuchFirst Visit to the Exhibition
QR Code: Facebook-Seite Virtual Fires KongressWir freuen uns auf Ihre Posts & Likes
09.30 hERÖFFNUNG DES 11. VIRTUAL FIRES KON-GRESS | OPENING 11 TH VIRTUAL FIRES CONGRESS
Michael RiegerBürgermeisterStadt St. Georgen im SchwarzwaldMayor of St. Georgen, Black Forest
09.40 hBEGRÜSSUNG | WELCOMING SPEECH
Martin ZimmermannVorstand VDC TZ St. GeorgenMember of the BoardVirtual Dimension Center TZ St. Georgen
09.50 hGRUSSWORT | GREEETING
Dr. Karsten HomrighausenLandesbranddirektor des Landes Baden-WürttembergFire Safety Director for Baden-Württemberg
QR Code: Facebook-Seite Virtual Fires KongressWir freuen uns auf Ihre Posts & Likes
4
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
10.00 hEinführungsvortrag Sicherheitsforschung | Introductory se-curity research
10 JAHRE SICHERHEITSFORSCHUNG – WO GEHT ES HIN? STAND, PERSPEKTI-VE UND MITWIRKUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR FEUERWEHREN | 10 YEARS OF SE-CURITY RESEARCH – WHERE ARE WE HEADING?
Ministerialrat Dr. Wolf Junker, Ministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Referatsleiter SicherheitsforschungMinisterialrat Dr. Wolf Junker, Ministery of Education and Re-search, Head of rescue research
Sicherheit ist sowohl ein elementares Grundbedürfnis der Menschen als auch wichtige Voraussetzung für das Funkti-
MODERATION | MODERATION
Prof. Dipl.-Ing. Ernst-Peter DöbbelingProfessor für Security EngineeringHochschule Furtwangen University (HFU)Prof. Dipl.-Ing. Ernst-Peter DöbbelingProfessor of Security EngineeringFurtwangen University (HFU)
onieren der Gesellschaft und der Wirtschaft. Das Programm „Forschung für die zivile Sicherheit“ des BMBF beschäf-tigt sich mit den aktuellen Herausforderungen der zivi-len Sicherheit, wobei ein wichtiges strategisches Ziel der Bereich „Schutz und Rettung von Menschen“ ist. Hier wird u. a. der Schutz der Bevölkerung vor Naturkatastrophen, Industrieunfällen, aber auch die Verbesserung der Wider-standsfähigkeit gegenüber Krisensituationen angespro-chen. Die Feuerwehr ist dabei ein wichtiger Projektpartner, der als Anwender in viele Vorhaben einbezogen wird, um den Praxisbezug der erarbeiteten Sicherheitslösungen zu gewährleisten. Der Vortrag stellt anhand von Projektbei-spielen Mitwirkungsmöglichkeiten für Feuerwehren und Einsatzkräfte vor.
Feeling safe and secure is a fundamental human need as well as an essential requirement for a functioning society and economy. The BMBF’s programme “Research for Civil Security” takes on current challenges of civil secu-rity, with one important strategic goal lying in the field of “protecting and rescuing human lives”. Issues targeted are protecting people from natural disasters and industri-al accidents but also improving crisis resilience capabili-ties. Fire brigades are an important project partner in this endeavour and are included in many processes to ensure a practical approach to proposed security solutions. This talk will present opportunities for fire brigades and emer-gency staff to participate.
5
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
intelligent robots for their assistance and support. In the talk it will be described on the basis of recent research projects how mobile rescue robots already today are able to autonomously explore and map an environment recognizing victims and dangerous spots and to create an overview of the situation. A long-term research vision is the development of humanoid robots as avatars for emer-gency forces. Lead by a remote human operator through a wireless communication link they are supposed to perform complex tasks for disaster response and recovery in place of the human emergency forces to reduce threats for their health and life.
More Information: www.teamhector.deund Youtube-Film:
10.15 hKeynote Robotik Forschung | Robotic research
HECTOR, JOHNNY, FLORIAN – UNTERSTÜT-ZUNG DER EINSATZKRÄFTE DURCH INTEL-LIGENTE RETTUNGSROBOTER | HECTOR, JOHNNY, FLORIAN – SUPPORT FOR EMER-GENCY FORCES THROUGH INTELLIGENT RESCUE ROBOTS
Prof. Dr.-Ing. Oskar von StrykTechnische Universität Darmstadt
In Szenarien mit hohen Risiken für menschliche Einsatz-kräfte wäre es wünschenswert, intelligente Roboter zur Unterstützung einzusetzen. Im Vortrag wird anhand von aktuellen Forschungsprojekten dargestellt, wie mobile Rettungsroboter bereits heute eine Umgebung selbstän-dig erkunden, dabei Opfer und Gefahrenstellen erfassen und ein Bild der Lage erstellen können. Eine langfristige Vision der Forschung ist die Entwicklung von humanoiden Robotern, die als Avatare für Einsatzkräfte eingesetzt wer-den können, um an deren Stelle und unter deren Führung komplexe Aufgaben der Katastrophenhilfe durchführen zu können, die ansonsten mit großer Gefahr für Leib und Leben verbunden sind.
In response missions, which involve high risks for human emergency forces, it would be highly desirable to deploy
6
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
schem Lernen den Einsatz und die Bewältigung von Kri-sensituationen in der realen Welt üben. TEAMWORK wird von einer Community unterstützt, die Szenarien erstellt und Anpassungsentwicklungen durchführt. Das Projekt verbindet Aspekte der Nutzung von Informationstechnik, das Training der Einsatzkräfte, die spielbasierte Wissens-vermittlung an die Bevölkerung und Einsatzkräfte sowie neue Formen der Entscheidungsunterstützung in komple-xen Situationen miteinander, um vorhandene Potenziale nutzbar zu machen. TEAMWORK wird im Rahmen des Pro-gramms „Forschung für die zivile Sicherheit“ der Bundes-regierung über einen Zeitraum von drei Jahren mit rund 2,1 Millionen Euro gefördert.
The main aim of the research project TEAMWORK is to increase the safety of the public by preparing emergency forces and civilians for long-lasting events of crisis. For this TEAMWORK uses an innovative solution; the so-called serious gaming concept, which simulates various scena-rios in a virtual environment based on experiences from real critical events or exercises. This allows the user to fi nd solutions that support the operation and management of a critical situation in the real world in a playful man-ner. In particular, the cooperative collaboration of various experts and organizations from diff erent disciplines and the involvement of the population to fi nd solutions is a main focus of this project. TEAMWORK combines aspects of information technology, the training of the forces, game-based knowledge transfer to the population and forces and new forms of decision support in complex situa-tions all together to make existing potentials more readily available.
10.45 hVORSTELLUNG DER AUSSTELLER |EXHIBITORS INTRODUCTION
11.00 hKAFFEEPAUSE | COFFEE BREAKLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show
11.30 h Forschungsprojekt | Research project
KRISENSIMULATION FÜR DIE ZUSAM-MENARBEIT VON EINSATZKRÄFTEN UND BEVÖLKERUNG | CRISIS SIMULATION FOR COLLABORATION BETWEEN EMERGENCY SERVICES AND POPULATIONProf. Dr.-Ing. Rainer Koch und Dipl.-Wirt.-Ing. Christoph Amelunxen (Projekt TEAMWORK), Universität Paderborn, Computeranwendung und Integration in Konstruktion und Planung (C.I.K.)
Das Ziel des Forschungsprojekts TEAMWORK ist es, die Sicherheit der Bevölkerung zu erhöhen, indem Einsatz-kräfte und die Bevölkerung auf langanhaltende Krisener-eignisse vorbereitet werden. Dazu verwendet TEAMWORK ein innovatives Serious Gaming Konzept, welches ver-schiedene Szenarien, basierend auf Erfahrungen realer Krisenereignissen oder Übungen in einer virtuellen Umge-bung simuliert. Nutzer können in einer Form von spieleri-
7
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
12.00 hBest Practice VR Training
3DSIM@GBT – SIMULATIONSBASIERTE AUS- BILDUNG FÜR DEN LÄNGSTEN EISEN-BAHNTUNNEL DER WELT | SIMULATION BASED EDUCATION FOR THE LONGEST TRAIN TUNNEL IN THE WORLDMarkus Herkersdorf, Geschäftsführer (CEO) TriCAT GmbH
Der Gotthard-Basistunnel ist mit 57 km der längste und zugleich tiefste Eisenbahntunnel der Welt. Ein Jahr-hundert-Infrastrukturprojekt mit gewaltigen bau- und betriebstechnischen Anforderungen und einmaligen Herausforderungen in Bezug auf die kompetenzorientierte Ausbildung von rund 4.000 Personen in 200 verschiedenen Rollen, vom Lokführer bis zum Kriseninterventionsperso-nal. Wie die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) dieser Herausforderung mittels einer computerbasierten, inter-aktiven, virtuellen 3D Simulationsumgebung begegnen und damit state-of-the-art Hochwertausbildung betreiben, will dieser Vortrag praxisnah aufzeigen. Aus Sicht des Produktherstellers erhalten Sie Einblick in den Projektver-lauf, von der didaktischen Konzeption über die technische Umsetzung bis zur Integration in die Schulungsumgebung. Nutzererfahrungen runden das Bild ab.
With 57 km the Gotthard-Basistunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world. It was the infrastruc-ture project of the century, with enormous demands on the construction as well as the operation side and unique challenges concerning the training of about 4,000 peop-le and the competences they needed to fill 200 different roles, from train conductor to disaster intervention staff. Using a practical approach, this presentation aims to illustrate how the Swiss Federal Railways (SFR) mastered this challenge using a computer-based, interactive, virtu-al 3D-simulation environment and applied state-of-the-art, highly realistic and complex training. You will receive insights into the project development, didactic concepts and technical implementation as well as integration into training environments from the producers’ point of view and round off your impression with some user experiences.
12.30 h
MITTAGSIMBISS | LUNCH BREAKLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show
8
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016 9
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Bild: Emergency 5 Professional
10
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
14.00 hSerious Gaming
EINSATZ VON ENABLING TECHNOLOGIES UND IMMERSIVEN ERFAHRUNGSWELTEN IM BEREICH RETTUNGSDIENST UND ZIVIL-SCHUTZ | ENABLING TECHNOLOGIES AND IMMERSIVE EXPERIENCES APPLIED TO RE-SCUE SERVICES AND CIVIL PROTECTIONLucia Panese, Geschäftsführerin Imaginary SRL Mailand, Italien | Managing Director of Imaginary SRL, Milano, Italy
Dieser Vortrag erläutert den Stand der Technik und die verschiedenen technologischen Ansätze auf Grund derer Serious Gaming im Rettungs- und Notfallservice sowie im Zivilschutz eingeführt werden kann, um Themen wie Lehre, Training, Bewusstmachung und Verhaltensänderungen zu adressieren. An Hand von Beispielen aus Europäischen For-schungsprojekten werden die Möglichkeiten und Herausfor-derungen von Serious Games, Gamification, Virtual Reality und anderen Technologien vorgestellt.
This presentation explores how state of the art technologi-cal approaches are being piloted and introduced into res-cue and emergency services and civil protection in order to adress issues such as teaching, learning, raising awareness and behavioural change. Examples from European research projects will be showcased and challenges presented by serious games, gamification, virtual reality and other tech-nologies will be discussed.
14.30 hForschung Rettungsdrohnen | Research Rescue Drones
QUADROKOPTER AUTONOM AUF VERMISS-TENSUCHE | AUTONOMOUS QUADROCOP-TER FOR MISSING PERSON SEARCHESDr. Davide Scaramuzza, Professor am Labor für künstliche Intelligenz, Institut für Informatik der Universität Zürich | Director of the Robotics and Perception Group, University of Zurich (angefragt)
Die Robotics and Perception Group der Universität Zürich wurde im Februar 2012 von Professor Dr. Davide Scaramuz-za gegründet. Die Gruppe besteht aus 12 Forschern aus den Gebieten des Maschinenbaus, der Elektrotechnik und Informatik. Ihr Ziel ist es, autonome Roboter zu entwickeln, die mithilfe von Kameras selbstständig navigieren. Der Roboter fliegt und orientiert sich dabei komplett von selbst. Er ist in der Lage, seine Umgebung via Kamera zu erfassen und sich anhand dieser Daten zurechtzufinden. Gleichzeitig kann die Maschine fotografieren und diese Bilder in Echtzeit übermitteln. Das könnte sich als grosser Vorteil erweisen bei Rettungseinsätzen in schwer zugänglichen Gebieten.
11
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
15.00 hBest Practice eBooks
INTERAKTIVE DIGITALE BÜCHER ODER E-THEMENHEFTE ZUR ERWEITERUNG DES PORTFOLIOS IN AUSBILDUNGSEINRICH-TUNGEN | INTERACTIVE E-BOOKS OR SPE-CIAL E-JOURNAL ISSUES ENHANCING THE PORTFOLIO IN EDUCATION INSTITUTESStefan Schätti, Geschäftsleitung (CEO) co.Tec GmbH
Wie können komplexe oder umfangreiche Sachverhalte auf schnelle und einfache Weise anschaulich dargestellt, prä-sentiert und publiziert werden? Anhand des Werkzeuges „MyBookMachine“ wird veranschaulicht, wie Ausbildungs-inhalte als lebendiges elektronisches Buch erstellt werden können. Texte, Bilder, Tabellen oder Filme können eingebet-tet und mit Aktionen versehen werden. Ebenso sind inter-aktive Übungen aus anderen Lernprogrammen integrierbar.
How can we illustrate, present and publish complex and ex-tensive subject matters in an easy, quick and lively way? Using the tool “MyBookMachine” this presentation illus-trates how to create teaching material as lively e-books. Texts, pictures, tables, films and activities can be integ-rated, as well as interactive exercises from other training programmes.
15.30 hKAFFEEPAUSE | COFFEE BREAK
16.00 hDidaktik | Didactic
STRATEGIE UND KONZEPTION FÜR DIE INTEGRATION DIGITALER MEDIEN IN DIE AUSBILDUNGSPROZESSE DER NEUEN LANDESFEUERWEHRSCHULE BADEN- WÜRTTEMBERG | STRATEGIES AND CON-CEPTS FOR THE INTEGRATION OF DIGI-TAL MEDIA INTO EDUCATION PROCESSES OF THE NEW FIRE BRIGADE TRAINING SCHOOL OF BADEN-WÜRTTEMBERG
Thomas Egelhaaf, Schulleiter und leitender Branddirektor der Landesfeuerwehrschule Baden-Württemberg
Unter dem Leitsatz „Menschen in der Feuerwehr – mitei-nander leben, miteinander lernen, miteinander arbeiten“ entsteht derzeit der Neubau der Landesfeuerwehrschule. Bei der Anordnung und Erschließung der Lernräume wurde bewusst von der klassischen Schulhausarchitektur abgewi-chen. Der Vortrag erläutert das Vorhaben der Landesfeu-erwehrschule, den Weg vom „Haus der Belehrung“ hin zu einem „Haus des Lernens“ zu beschreiten.
Under the motto “People in the Fire Brigade – Living, Lear-ning and Working Together” we are currently creating the new building of the Fire Brigade School. Configuration and development of the training rooms were intentionally diffe-rent from traditional school building architecture. This pre-sentation explains the Fire Brigade Training School’s goal to make their way from a “house of preaching” to a “house of teaching”.
12
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
16.30 hBest Practice VR Training
WIE SIE DAS POTENTIAL VON VIRTUELLEN TRAININGSEINHEITEN FÜR IHRE ORGA-NISATION ERSCHLIESSEN | HOW TO UN-LOCK THE POTENTIAL OF VIRTUAL REALI-TY TRAINING IN YOUR ORGANISATION
Bart van Lijf, XVR Simulation BV, Delft, NL
Wie eine weltweit immer größer werdende Zahl an Ret-tungsdienst-Akademien attestieren, kann Virtual Reality ein leistungsstarkes Werkzeug sein, um maßgebliche Kompe-tenzen von Einsatzleitern zu festigen und zu stärken. Aber wie können wir sicherstellen, dass die Technologie eff ektiv genutzt wird und die Organisationen von der Investition in das Virtual Reality Training profi tieren? Bart van Lijf wird in seiner Präsentation die Schlüsselfaktoren für eine erfolg-reiche Einbindung der VR-Technologie in die Lehrpläne vor-stellen und diskutieren. Anhand von Fallstudien führender internationaler Organisationen werden die entscheidenden Prozesse, die Bewältigung der gemeinsamen Herausfor-derungen und eventuelle Tücken bei der Einführung und Implementierung identifi ziert und analysiert.
As an ever growing number of emergency services aca-demies around the world will attest, virtual reality can be a powerful tool to help incident commanders build crucial skills. But how can you ensure that the technology is used
eff ectively and your organisation reaps the benefi ts from investing in virtual reality training? In this presentation, Bart van Lijf, Sales Manager DACH & Nordics at XVR, will discuss the key factors for successful incorporation of vir-tual reality training in your curriculum and organisation. Using case studies from leading organisations, Van Lijf will identify the relevant implementation steps, and discuss how to tackle common challenges and pitfalls.
13
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
17.00 hHochschulprojekt | University Project
DIDAKTISCHE KONZEPTION ZUR MULTIME-DIALEN SCHULUNG VON FÜHRUNGSKRÄF-TEN DER (FREIWILLIGEN) FEUERWEH-REN UND RETTUNGSDIENSTE | DIDACTIC CONCEPTION FOR MULTIMEDIA EDUCA-TING AND TRAINING (VOLUNTEER) FIRE BRIGADE‘S SENIOR PERSONNEL
Prof. Dr. phil. nat. Stephan Lambotte, Dekan Fakultät Ge-sundheit / Sicherheit / GesellschaftGabriel Trabert, Bachelor Thesis-Student Fakultät Safety & Security, Hochschule Furtwangen University
17.15 h
PODIUMSDISKUSSIONFEUER 4.0 | WIE KOMMT INNOVATION AN DER BASIS AN? | HOW CAN WE ENSURE THAT INNOVATION GETS ACROSS AT THE GRASS-ROOTS LEVEL?
Moderation: Prof. Ernst-Peter Döbbeling, Hochschule Furt-wangen University
Es diskutieren:- Ministerialrat Dr. Wolf Junker BMBF, Referatsleiter Sicherheitsforschung
- Thomas Egelhaaf Schulleiter Landesfeuerwehrschule BW - Prof. Dr. phil. nat. Stephan Lambotte Dekan Hochschule Furtwangen- Dipl. Ing. Guido Plischek Kreisbrandmeister Böblingen- Martin Zimmermann Vorstand VDC TZ St. Georgen und VDC Fellbach
ca. 17.45 h
ENDE DES VORTRAGSPROGRAMMS |END OF LECTURE PROGRAM
bis 18.00 hLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show
(Änderungen vorbehalten)
ORGANISATORISCHE HINWEISE |ORGANISATIONAL NOTE
Bitte kontaktieren Sie bezüglich Ihrer Anliegen vor Ort das Organisationsteam im Empfangsbereich oder unter der Mo-bil-Nr. 0174-7977277.For all your concerns on the spot please contact our VFC team members at the welcoming reception or call 0049 (0) 174-7977277.
14
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016 15
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Die begleitende Fachausstellung und Mixed Reality Show bietet eine Plattform für die Präsentation neuer Produkte und Dienstleistungen rund um das Konferenzthema sowie aktueller Technologien und Ausrüstungen für die Feuerwehr, Ein-satz- und Sicherheitskräfte. Hier können die Besucher neue Kontakte generieren und vom gegenseitigen Erfahrungsau-stausch profi tieren.
The corresponding trade an Mixed Reallity show off ers an ideal platform for the presentation of new products and services around the conference topic as well as recent technologies and equipment for fi re, action and security forces. Here you will generate new contacts and benefi t from a know-how consolidation due to a mutual exchange of experiences.
GOLD-SPONSOR
SILBER-SPONSOR
BRONZE-SPONSOR
HARDWARE-SPONSOREN
16
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Schirmherrschaft | Patronage Kongresspartner | Congress partners
Medienpartner | Media partner
Weitere Unterstützer | Further supporters
17
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
um 18.30 h
Abfahrt mit dem Bus direkt ab Stadthalle St. Georgen (oder eigenem PKW)
GEMEINSAMER ABEND: HIGHTECH UND INNOVATION TRIFFT SCHWARZWÄLDER TRADITION UND HEIMATGESCHICHTE | JOINT EVENING EVENT: HIGH TECH AND INNOVATION MEETS BLACK FOREST TRA-DITION AND HISTORY
Detaillierte Informationen zu Kulinarik, Kulturprogramm und dem Veranstaltungsort “Reinertonishof” in Schwarzenbach 12, 78141 Schönwald im Schwarzwald finden Sie in Ihrer Tagungsmappe.
Bilder: 1. Quadro Culinaria, Verena Scheidel und Manuel Wassmer 2. Heike Budig/ Schwarzwald Tourismus3. http://profesornativodealeman.com/clases-aleman/wp-content/uploads/2015/10/Schwarzwald.jpg
18
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016 19
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
EXKURSION | EXCURSIONum 9.30 h
Abfahrt mit dem Bus ab Stadthalle St. Georgen, bzw. Treff punkt 10.00 h für alle Teilnehmer vor Ort beim Info Point
ThyssenKrupp Elevator Test Tower Rottweil
Der zweite Veranstaltungstag führt die Teilnehmer zum Bauprojekt “Elevator Test Tower” der ThyssenKrupp AG nach Rottweil.
Unter dem Motto “Technologien für die Städte von Morgen” werden die Exkursions-Teilnehmer von Baustellenführern bei der Begehung in den aktuellen Stand des landesweit einmaligen Bauprojektes eingeführt. Der neue 246 Meter hohe Aufzugstestturm ist speziell auf die Aufzugtechnik von morgen ausgelegt: In den zwölf Schächten innerhalb des Turms, der einen Durchmesser von 21 Metern aufweist, können die Ingenieure Aufzüge mit schwindelerregenden Geschwindigkeiten von bis zu 18 m/s testen. Mit diesem Turm wird Rottweil zum Zentrum für die Zukunft der vertikalen Personenbeförderung. Der neue Testturm bietet nie dagewesene Möglichkeiten und strotzt vor ausgefeilten Techniken und Features – eine einmalige Forschungseinrichtung und sehenswertes Ausfl ugsziel für die Menschen der Region.
Ausgefeiltes Sicherheits- und Brandschutzkonzept
Mario Rumpf, Brandschutzsachverständiger und Kreis-brandmeister von Rottweil sowie Projektleiter von ThyssenKrupp Elevator ermöglichen den Virtual Fires Besuchern einen detaillierten Einblick in die Sicherheits- und Brandschutzvorkehrungen. Freuen Sie sich auf einen spannenden Austausch mit den Experten.
Dauer: ca. 2,5 Stunden, danach Mittagsimbiss vor Ort
SPECIAL EVENTca 14.30 hAnkunft der Exkursionsteilnehmer mit dem Bus bei der Stadthalle St. Georgen
Sonderveranstaltung im Rahmen des Kongresses in Kooperation mit der Industrie- und Handelskam-mer Schwarzwald-Baar-Heuberg und der Microsoft Deutschland GmbH
15.00 hVortrag Best Practice
DAS FEUERWEHR-TABLET UND DIE FEUER-WEHR-APP VON MICROSOFT
Ralf Essbaumer, IT-Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Markt-Schwaben und Technical Solution Professional bei Microsoft Deutschland GmbH
Die Feuerwehren müssen beim Einsatz auf Informationen zugreifen, die möglichst aktuell sein sollen. Dazu zählen Rettungskarten bei Fahrzeugen (für schwere Verkehrsunfäl-le), Gebäudeplände der BMZ, Entschlüsselung der Gefahr-gut-Codes (bei LKWs) und Hydrantenortung und –wartung. Die Lösung bietet eine App für Gebäudepläne, Gefahrgut und Hydranten. Herr Essbaumer stellt in seinem Vortrag die Vorteile der Feuerwehr-App vor – beispielsweise der schnelle Zugriff auf aktuelle Informationen und die einfa-che Bedienung per Touch (auch mit Feuerwehr-Handschuh).
15.45 hVortrag Trends und Ausblick
MORE PERSONAL COMPUTING – THE NEW WAY OF MICROSOFT
Jens Kottsieper, Technologie Berater (TSP EPG Germany), Microsoft Deutschland GmbH
Jens Kottsieper erläutert die neue Strategie von Microsoft. Neben den aktuellen Entwicklungen zu Windows 10, den Surface Tablets und der Xbox One entsteht eine Vernetzung aller Produkte zu einer neuen digitalen Welt. Die Vision: Per-sonen können von verschiedenen Orten aus dieselben Ob-jekte betrachten und sich virtuell zusammenschalten, um gemeinsam an den Projekten zu arbeiten.
powered by TechnologyMountains e. V.www.technologymountains.de
ab 16.30 hFeierabendbier
23
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
FÜHRUNGSKRÄFTE IM INTERAKTIVEN UND VIRTUELLEN TRAINING
Der dritte Veranstaltungstag ist mit seiner Fachausstellung von 9.00-15.00 Uhr auch für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich. Parallel finden unterschiedliche Workshops, Aktionen und Attraktionen statt.
9.00-11.30 Uhr oder 12.00-14.30 Uhr
Workshop A 1 | 2
HUMAN FACTORS TRAINING FÜR EINSATZ-KRÄFTE | HUMAN FACTORS TRAINING FOR FIRE BRIGADE AND/OR EMERGENCY STAFF Alexander Storck, Ninecubes, Herisau, CH
«LAB»-BASED TRAINING
Das «LAB» macht den Faktor Mensch begreifbar und trai-niert sicherheitsgerichtetes Verhalten. Einsatzkräfte erle-ben, wie sich Fehlentscheidungen und Unfälle wirkungs-voll vermeiden lassen. Das Computer-basierte Echtzeit-Szenario konfrontiert die Teilnehmer mit anspruchsvollen Randbedingungen welche direkten Bezug zum Alltag haben. Dabei werden in mehreren Trainingszyklen indivi-duelle Verhaltensweisen systematisch entwickelt.
ZIELGRUPPEN- Einsatzkräfte aller Führungsebenen
(Feuerwehr, Rettung, Polizei, Militär)
- Einsatzleiter und Führungsstab
SPEZIALITÄT
Das einzigartige Messinstrumentarium analysiert Verhal-ten während des Trainings. Die Teilnehmer verlassen das «LAB» mit erprobten Handlungskonzepten. Firefighter LAB ist ein Trainingsformat von NINECUBES interpersonal Skills LAB. Die Wirkung ist wissenschaftlich nachgewiesen (Uni Mainz) und basiert auf Erkenntnissen der Luft- und Raum-fahrt sowie Feuerwehrschulen.
24
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
9.00-11.30 Uhr oder 12.00-14.30 Uhr
Workshop B 1 | 2
FÜHRUNGSKRÄFTE-TRAINING MIT DEM XVR-TEAM | EXECUTIVE TRAINING WITH THE XVR TEAMBart van Lijf, XVR Simulation BV, Delft, NL
Ein Experten-Team des Unternehmens XVR Simulation BV aus den Niederlanden und der imsimity GmbH stellt die Simulationssoftware XVR vor, die zur Basisschulung von Führungs-kräften seit 2012 großflächig bereits im Landkreis Böblingen eingesetzt wird. Der Landkreis hat seitdem über 200 Gruppen- und Zugführer mit den virtuellen Trainingssimulationen geschult.
Es werden zuerst detailliert die Funktionen der Software erkärt. Danach unterweisen die Ausbilder die Trainingsteilnehmer in der Programmanwendung und führen gemeinsam live unterschiedliche interaktive XVR-Trainingseinheiten durch. Abschließend können im Erfah-rungsaustausch die Möglichkeiten einer optimalen Integration in das Standard-Ausbildungs-programm von Freiwilligen Feuerwehr- & Rettungskräften diskutiert werden.
(Änderungen vorbehalten)Bilder: taFF-Team (taktische Führungsfortbildung) Feuerwehr Böblingen,Villingen-Schwenningen und St. Georgen beim VFC 2015
QR Code:taFF Film
25
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Detaillierte Angaben zu den Referenten 2016 finden Sie separat in Ihrer Tagungsmappe.
26
VIRTUAL FIRES CONGRESS 2016
Bitte senden Sie das vollständig ausgefüllte Formular an die Fax-Nr. +49 (0) 77 24 - 53 69oder per E-Mail [email protected]
Herzlichen Dank.
WERDEN SIE MITGLIED & KOOPERATIONSPARTNER IM KOMPETENZZENTRUM VDC TZ ST. GEORGEN
Ihre Vorteil: Für Mitglieder ist die Teilnahme an allen Veranstaltungen des VDC TZ St. Georgen für bis zu drei Personen aus dem jeweiligen Unternehmen kostenlos. Ihre Ersparnis pro Jahr: bis zu 850,- Euro. Zusätzlich können Sie bevorzugt Ihr Unternehmen in Vorträgen oder Technikausstellungen präsentieren.
BEITRITTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir/erkläre ich unseren/meinen Eintritt in den Verein „Virtual Dimension Center – VDC Technologiezentrum St. Georgen w. V., Leopoldstraße 1, 78112 St. Georgen
Stadthalle St. Georgen Im Hochwald 08 D-78112 St. Georgen im Schwarzwald | Black Forest, Germany Tel. +49 (0) 7724 - 871
Die Anreise nach St. Georgen erfolgt... | You can travel to St. Georgen ...
über die Autobahn A 81 (Ausfahrt Villingen-Schwenningen, ab hier ca. 15 Minuten Fahrzeit) | via Motorway A 81 (exit Villingen-Schwenningen, from here approx. travel time 15 minutes)
via Bahn: Haltestelle Bahnhof St. Georgen | via train: Train station St. Georgen
oder über den Flughafen Stuttgart, bzw. Basel | or via Airport Stuttgart or Basel
Wir freuen uns über Ihren Besuch. | We look forward to your visit.
Ihre Ansprechpartner | Your Contact: Virtual Dimension Center (VDC) TZ St. Georgen | D-78112 St. Georgen | Fon +49 (0) 7724 - 94 94 33 | E-Mail: [email protected] | www.virtual-fires.de | www.vdc-tz-stgeorgen.de
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website
oder auf: www.facebook.com/VirtualFiresKongressEinfach mit Ihrem Smartphone den QRcode scannen
