Jahrgang 20 - 10 / 16 Bernburg (Saale), 6. Oktober 2016 Lfd.-Nummer 233

Das Bauverwaltungsamt informiert:

Umlage der VerbandsbeiträgeDer Stadtrat der Stadt Bernburg (Saale) hatin seiner Sitzung am 29.10.2015 die Ge-wässerunterhaltungsumlagesatzung(GUUS) beschlossen. Danach werden dieBeiträge, die der Stadt Bernburg (Saale)aus ihren gesetzlichen Mitgliedschaften inden Unterhaltungsverbänden „Taube-Landgraben“, „Untere Bode“, „WestlicheFuhne/Ziethe“ und „Wipper-Weida“ ent-stehen, ab 2015 auf die Umlageschuldnerumgelegt. Umlageschuldner ist, wer imErhebungszeitraum Eigentümer, Erbbau-berechtigter oder Nutzer eines im Ge-meindegebiet gelegenen, zumVer bands gebiet gehörenden Grundstückesist.

Das Bauverwaltungsamt informiert hier-mit darüber, dass ab Oktober 2016 dieUmlagebescheide für das Erhebungsjahr2015 verschickt werden.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte andas Bauverwaltungsamt, Schlossstraße 11,06406 Bernburg (Saale) oder telefonischunter 03471 659-670 oder 659 636.

Bekanntmachung zum Widerspruchsrechtgemäß § 58 c des Soldatengesetzes

Gemäß § 58 c Abs.1 des Soldatengesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bun-desamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendungvon Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mitdeutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

1. Familienname2. Vorname3. gegenwärtige Anschrift.

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 36 Absatz 2 des Bundesmeldegesetztes (BMG) widersprochen haben.

Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegenüber der StadtBernburg (Saale) zu erklären.

Ihre Meldebehörde

Fotos: Jeske

Spundwand steht

Nach der Sanierung der alten Stadtmauer ist nun die Spundwand davor entlang des Wal-dauer Angers zwischen Korngasse und Breiter Straße gesetzt (Foto links), die im Hoch-wasserfall vor drückendem Wasser schützen soll.Derzeit laufen noch die Baumaßnahmen des Wasserzweckverbandes an der Blumen-straße (Foto, rechts). Sind diese abgeschlossen und ist die Fahrbahn instand gesetzt,wird diese Straße zwischen Kustrenaer - und Hallescher Straße voraussichtlich ab Mittedieses Monats wieder befahrbar sein.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 2 -

Wir gratulieren allen Geburtstags-

kindern dieses Monats, vor allem

unseren älteren Jubilaren

und wünschen ihnen

Glück und Gesundheit!

Schiedsstelle der Stadt Bernburg (Saale)

Der Zuständigkeitsbereich der Schiedsstelle der Stadt Bern-burg (Saale) ist das gesamte Gemeindegebiet.

Die Schiedsstelle ist erreichbar über die Geschäftsstelle imRechtsamt, Frau Jäntsch, Rathaus I, Zimmer 211,

Tel. 03471 659-425, E-Mail: bettina.jaentsch.stadt@bernburg.de

oder per Post an:

Stadtverwaltung Bernburg (Saale)Schiedsstelle Bernburg (Saale)

Schlossgartenstraße 1606406 Bernburg (Saale)

Die Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt Bernburg(Saale) findet jeden 1. Dienstag im Monat von 17:00 bis

17:30 Uhr im Rathaus IV, Schlossgartenstraße 16 a, Zimmer 34, statt.

Impressum

„Amtsblatt der Stadt Bernburg (Saale)“

Herausgeber: Stadt Bernburg (Saale), Schlossgartenstr. 16, 06406 Bernburg (Saale)Verantwortlich: Der Oberbürgermeister

Redaktion: Reinhard Jeske, Telefon: 03471 659-153

Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Stadt Bernburg (Saale)

Bildnachweise: Stadt Bernburg (Saale)

Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflage von 19.200und wird kostenlos an die Haushalte im Stadtgebiet Bernburg(Saale) und Gröna verteilt. Einzelexemplare sind zum Preis von1,50 EUR pro Exemplar, zuzüglich Versandkosten, über den Ver-lag oder über die Stadtverwaltung Bernburg (Saale), Schlossgar-tenstr. 16, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, zu beziehen.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder an-derer Ereignisse sind alle Ansprüche, insbesondere auf Schaden-ersatz, ausdrücklich ausgeschlossen.

Alle Rechte, insbesondere das Recht auf Vervielfältigung, Mi-krokopie und zur Einspeicherung in elektronische Datenbankenbleiben dem Herausgeber vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Ober-bürgermeisters.

SitzungskalenderOktober

Schul-, Kultur- u. Sportausschuss:Donnerstag, 06.10., RH I.

Planungs- u. Umweltausschuss:Dienstag, 11.10., RH II.

Hauptausschuss:Donnerstag, 13.10., RH I.

Stadtrat:Donnerstag, 27.10., RH I.

www. b e r n b u rg . d ewww. b e r n b u rg . d e

Blutspendetermine des DRKBernburg:

Freitag, 7. Oktober, DRK-Kreisverband,Semmelweisstraße 27/28,16:00 bis 20:00 Uhr.

Dienstag, 18. Oktober, Strenzfeld, Hochschule Anhalt,Ratssaal,11:00 bis 14:00 Uhr.

Das nächste Amtsblatt erscheint am 3. November.

Redaktionsschluss ist der 18. Oktober.

Senioren informieren sich im Rathaus:

Seniorenrat lädt zum Gespräch mit dem Oberbürgermeister in das RathausDer Stadtseniorenrat informiert darüber, dass am Montag, 17.Oktober, um 14:30 Uhr, das nächste Informationsgespräch mitdem Oberbürgermeister im Ratssaal stattfindet. Interessierte Se-nioren sind dazu herzlich eingeladen.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 3 -

Amtlicher Teil Bekanntmachung

Jahresabschluss der Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015

Die Stadt Bernburg (Saale) gibt hiermit fürdie Bernburger WohnstättengesellschaftmbH (BWG), an der sie in dem in § 53Haushaltsgrundsätzegesetz bezeichnetenUmfang beteiligt ist, gemäß § 130 Abs. 1Kommunalverfassungsgesetz (KVG LSA)für das Geschäftsjahr 2015 die Feststel-lung des Jahresabschlusses, die Verwen-dung des Ergebnisses sowie das Ergebnisder Prüfung des Jahresabschlusses und desLageberichtes wie folgt bekannt:

I. Zusammenfassung aus dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015

Grundlagen des Unternehmens und Geschäftsverlauf

Die Gesellschaft verfügt am 31.12.2014über 3 654 eigene Wohnungen, 50 Gewer-beeinheiten, darunter 3 Antennenanlagen,685 Stellplätze, 210 Mietgaragen, 817Pachtverträge und 6 Flächennutzungsver-träge. Zusätzlich werden zum Stichtag weitere341 Wohnungen, 394 Stellplätze und Ga-ragen sowie 33 Gewerbeeinheiten imBernburger Stadtgebiet und im näherenUmland verwaltet.

Die Nachfrage nach preiswerten und gutausgestatteten Wohnungen in angenehmerWohnlage ist trotz sinkender Bevölke-rungszahlen weiterhin stabil. Eine sichverstetigende Zunahme ist bei der Nach-frage nach hochwertigem Wohnraum inInnenstadtnähe sowie nach barrierear-mem Wohnraum zu verzeichnen. DieNachfrage nach Wohnraum in peripher ge-legenen Siedlungsgebieten sinkt und be-stätigt den seit Jahren andauernden Trend.Die Gründe sind die höheren Ansprüchean die Wohnqualität bzw. die Ausstattungder Wohnungen und die zunehmende Be-reitschaft, dann auch mehr für das Wohnenaufzuwenden.

Im Jahr 2015 wurde eine strukturierte An-hebung der Grundmieten entsprechendden Marktbedingungen begonnen undwird 2016 fortgeführt.

Im Kerngeschäft, der Vermietung und Ver-pachtung von eigenem Wohnraum bzw.Gewerbe, konnte die Planung im Ge-schäftsjahr mit 68,4 T€ übertroffen wer-

den.

Die Instandhaltungsaufwendungen betru-gen durchschnittlich rd. 19,03 €/m2 und fürModernisierungen wurden 839,7 T€ auf-gewendet.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme beträgt zum Stichtag87.634,4 T€ (Vorjahr: 90.359,5 T€).

Das Vermögen der Gesellschaft bestehtzum überwiegenden Teil aus Grundstü-cken und Bauten, dem übrigen Anlagever-mögen sowie den Verkaufsgrundstückenim Umlaufvermögen.

Die Vermögenslage ist geordnet, die Ver-mögens- und Kapitalstruktur solide.

Finanzlage

Die finanziellen Verhältnisse des Unter-nehmens sind geordnet.

Ertragslage

Das Geschäftsjahr wurde mit einem Jah-resüberschuss in Höhe von 158,2 T€ (Vor-jahr: 879,8 T€) abgeschlossen.

Diese Entwicklung im Vergleich zum Vor-jahr ist auf höhere Instandhaltungsaufwen-dungen, höhere Aufwendungen fürVerkaufsgrundstücke und nach Abzug vonFördermitteln verbleibende höhere Auf-wendungen für Abrissarbeiten zurückzu-führen, die teilweise durch Erträge ausZuschreibungen und niedrigere Zinsauf-wendungen kompensiert werden konnten.

Die Ertragssituation in den Folgejahrenbleibt stark von der weiteren Entwicklungder Vermietungssituation, insbesondere imHinblick auf die Entwicklung des Woh-nungsleerstandes, abhängig.

Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung, dienach dem Schluss des Geschäftsjahres ein-getreten sind, haben sich nicht ergeben.

Prognose, Chancen- und Risikobericht

Eine wesentliche Herausforderung für dieZukunft wird die Anpassung der Beständean eine alternde Gesellschaft. Im Jahr2025 wird der Anteil der über 65-jährigenbei über 30 Prozent prognostiziert und derAnteil der über 80-jährigen bei ca. 9 Pro-zent. Die Gesellschaft wird verstärkt inden barrierearmen Ausbau der Großraum-siedlungen investieren.Ihre Chance sieht die BWG auch im zu-nehmend nachgefragten Innenstadtbereichund der Veräußerung von langfristig un-wirtschaftlichen Grundstücken.

Auch für die nähere Zukunft erwartet dieGeschäftsführung trotz zunehmenderLeerstände eine insgesamt stabile Vermie-tungssituation.

Die Gesamtentwicklung der BWG ist imWesentlichen von der wirtschaftlichen unddemografischen Gesamtentwicklung derStadt Bernburg (Saale) abhängig. Die Be-völkerungsentwicklung wird permanentverfolgt, um Entscheidungen des Unter-nehmens darauf aufbauend anzupassen.

Wesentliche Risiken sind kurzfristig fürden weiteren Geschäftsverlauf nicht er-kennbar.

II. Wiedergabe Bestätigungsvermerkdes Abschlussprüfers zum 31. Dezember 2015

„Wir haben den Jahresabschluss - beste-hend aus Bilanz, Gewinn- und Verlust-rechnung sowie Anhang - unterEin be ziehung der Buchführung und denLagebericht der Bernburger Wohnstätten-gesellschaft mbH, Bernburg (Saale), fürdas Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.Dezember 2015 geprüft. Die Buchführungund die Aufstellung von Jahresabschlussund Lagebericht nach den deutschen han-delsrechtlichen Vorschriften und den er-gänzenden Bestimmungen desGe sell schaftsvertrages liegen in der Ver-antwortung der gesetzlichen Vertreter derGesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, aufder Grundlage der von uns durchgeführtenPrüfung eine Beurteilung über den Jahres-abschluss unter Einbeziehung der Buch-führung und den Lagebericht abzugeben.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 4 -

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfungnach § 317 HGB unter Beachtung der vomInstitut der Wirtschaftsprüfer (IDW) fest-gestellten deutschen Grundsätze ord-nungsmäßiger Abschlussprüfungvorge nommen. Danach ist die Prüfung sozu planen und durchzuführen, dass Un-richtigkeiten und Verstöße, die sich auf dieDarstellung des durch den Jahresabschlussun-ter Beachtung der Grundsätze ord-nungsmäßiger Buchführung und durchden Lagebericht vermittelten Bildes derVermögens-, Finanz- und Ertragslage we-sentlich auswirken, mit hinreichender Si-cherheit erkannt werden. Bei derFest legung der Prüfungshandlungen wer-den die Kenntnisse über die Geschäftstä-tigkeit und über das wirtschaftliche undrechtliche Umfeld der Gesellschaft sowiedie Erwartungen über mögliche Fehler be-rücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung wer-

den die Wirksamkeit des rechnungsle-gungsbezogenen internen Kontrollsystemssowie Nachweise für die Angaben inBuchführung, Jahresabschluss und Lage-bericht überwiegend auf der Basis vonStichproben beurteilt. Die Prüfung umfasstdie Beurteilung der angewandten Bilanzie-rungsgrundsätze und der wesentlichenEinschätzungen der gesetzli-chen Vertreterder Gesellschaft sowie die Würdigung derGesamtdarstellung des Jahresabschlussesund des Lageberichts.

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prü-fung eine hinreichend sichere Grundlagefür unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendun-gen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei

der Prüfung gewonnenen Erkenntnisseentspricht der Jahresabschluss den gesetz-lichen Vorschriften und den ergänzendenBestimmungen des Gesellschaftsvertragesund vermittelt unter Beachtung der Grund-sätze ordnungsmäßiger Buchführung einden tatsächlichen Verhältnissen entspre-chendes Bild der Vermögens-, Finanz- undErtragslage der Gesellschaft. Der Lagebe-richt steht in Einklang mit dem Jahresab-schluss, vermittelt insgesamt einzu treffendes Bild von der Lage der Gesell-schaft und stellt die Chancen und Risikender zukünftigen Entwicklung zutreffenddar.“

Den vorstehenden Bericht erstatten wir inÜbereinstimmung mit den gesetzlichenVorschriften und den Grundsätzen ord-nungsmäßiger Berichterstattung bei Ab-schlussprüfungen.

III. Verwendung des Ergebnisses

Die Gesellschafterversammlung der Bern-burger Wohnstättengesellschaft mbH hatam 26. August 2016 und 29. August 2016im Wege des schriftlichen Verfahrensgemäß § 48 Abs. 2 GmbHG i.V.m. § 9Abs. 8 des Gesellschaftsvertrages den Jah-resabschluss zum 31. Dezember 2015 fürdas Geschäftsjahr 2015 in der von derDOMUS AG mit einem uneingeschränk-ten Bestätigungsvermerk versehenen Fas-sung festgestellt und nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Der Jahresabschluss 2015 derBernburger Wohnstättengesellschaft mbHwird festgestellt.

Hannover, 10. Mai 2016

DOMUS AGWirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaftZweigniederlassung Hannover

(Siegel)

gez. Brandt gez. ppa. KalbowWirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüferin

2. Die im Geschäftsjahr 2015 am-tierenden Mitglieder des Aufsichtsrateswerden für diesen Zeitraum entlastet.

3. Der Jahresüberschuss 2015 in Höhe von158.200,80 € wird an die Gesellschafterinausgeschüttet. Darüber hinaus wird der be-stehende Gewinnvortrag aus dem Vorjahrin Höhe von 229.802,12 € an die Gesell-schafterin ausgeschüttet.Auszahlungstermin für die Ausschüttungan die Gesellschafterin in Höhe von388.002,92 € ist der 20. September 2016.

4. Der die geplante Ausschüttung 2016 inHöhe von 250.000,00 € übersteigende Teilder Gesamtausschüttung in Höhe von138.002,92 € wird auf die Ausschüttung2017 in Höhe von 750.000,00 € angerech-

net.

Der geprüfte Jahresabschluss 2015 und derLagebericht für das Geschäftsjahr 2015der Bernburger WohnstättengesellschaftmbH liegen beginnend mit dem Tag dieserBekanntmachung für die Dauer von siebenTagen zur Einsichtnahme für jedermannbei der Stadtverwaltung Bernburg (Saale),Schlossgartenstraße 16, Rathaus I, Rechts-amt, Zimmer 208 zu den bestehendenSprechzeiten der Stadtverwaltung öffent-lich aus.

Bernburg (Saale), 1. September 2016

(Siegel)

gez. Henry SchützeOberbürgermeister

Bekanntgabe der nichtöffentlichen Beschlüsse des Stadtrates vom 23.06.2016Einvernehmenserteilung zur Änderungder Vereinbarung nach § 11a KiFöG fürdas Jahr 2015, Beschl.-Nr. 398/16Beschlussvorschlag: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) beauftragt den Oberbür-

germeister, zur inhaltlich geänderten Ver-einbarung nach § 11a KiFöG für dieKneipp Kindertagesstätte „Villa Kunter-bunt“ für das Jahr 2015, welche zugleicherhöhten Platzkosten gemäß der Anlage I

dieser Beschlussvorlage enthält, das Ein-vernehmen der Stadt Bernburg (Saale) zuerteilen.Abstimmung (Mitglieder: 41, anwesend:36): 35 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 5 -

Änderung Modernisierungsvertrag, Beschl.-Nr. 405/16Beschlussvorschlag: Der Stadtrat der StadtBernburg (Saale) stimmt der 1. Änderungder Fördervereinbarung zu einem Bauvor-haben in Bernburg (Saale), wie sie sich ausder Anlage 1 ergibt, zu.

Abstimmung: 25 Ja-Stimmen, 4 Nein-St.,6 Enthaltungen, 1 Befangenheit

Ausbau der Wach-, Bader- und Regie-rungsgasse, hier: Vergabe - Tischvor-lage, Beschl.-Nr. 407/16

Beschlussvorschlag: Der Stadtrat be-schließt, einer Firma als wirtschaftlichs-tem Bieter den Zuschlag zur Ausführungder Baumaßnahme „Ausbau der Wach-,Bader- und Regierungsgasse in Bernburg(Saale)“ für die Bauteile 0, 1, 2, und 3 zuerteilen. Abstimmung: 36 Ja-Stimmen

Abschließende Beschlüsse des Hauptausschusses vom 09.06.2016Vergabe von Sportfördermitteln für dieKinder- und Jugendarbeit in Bernbur-ger Sportvereinen, Beschl.-Nr. 389/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) bewilligt eineBezuschussung der Bernburger Sportver-eine für die Kinder- und Jugendarbeitgemäß der Anlage.Abstimmung (Mitglieder 9, anw. 9):9 Ja-Stimmen

Vergabe von Sportfördermitteln anBernburger Sportvereine für Einzel-maßnahmen - außer Anschaffung vonSportgeräten, Beschl.-Nr. 401/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) bewilligt eineBezuschussung der Bernburger Sportver-eine für Einzelmaßnahmen gemäß Spalte9 der Anlage und der Änderung in Position5. Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Vergabe von Sportfördermitteln anBernburger Sportvereine für die An-schaffung von SportgerätenBeschlussvorlage 402/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) bewilligt eineBezuschussung der Bernburger Sportver-eine für die Anschaffung von Sportgerätengemäß Spalte 9 der Anlage.Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Vergabe von Kulturfördermitteln anBernburger Vereine, Beschl.-Nr. 400/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) bewilligt dieBezuschussung der kulturellen Projekteund Maßnahmen entsprechend Spalte 7der Tabelle in Gesamthöhe von 15.121,00EUR. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen

Förderung der Selbsthilfegruppen, ge-meinnützigen Vereine und Gesellschaf-ten im sozialen Bereich 2016,Beschl.-Nr. 397/16Beiblatt - Förderung der Selbsthilfegruppen,gemeinnützigen Vereine und Gesellschaftenim sozialen Bereich 2016, Beiblatt 397/16/1Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) beschließt, dienach den gültigen Richtlinien mögliche

Förderung zu gewähren. Somit erhaltendie Selbsthilfegruppen gemäß der AnlageI Zuwendungen i. H. v. 5.997,00 EUR unddie gemeinnützigen Vereine und Gesell-schaften gemäß der Anlage II Zuwendun-gen i. H. v. 9.423,49 EUR.Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Neubau einer Straßenbeleuchtung inder Hohen Straße 4 - 14 zwischen Karlstraße und LiebknechtstraßeHier: Technisches AusbauprogrammBeschl.-Nr. 404/16Beschlussvorschlag:1. Der Hauptausschuss der StadtBernburg (Saale) beschließt das technischeAusbauprogramm „Neubau einer Straßen-beleuchtung der Hohen Straße 4 - 14 zwi-schen Karlstraße und Liebknechtstraße“gemäß dem Grundsatzbeschluss vom30.04.2015 durch den Stadtrat. Solltensich wesentliche Änderungen im Zuge derweiteren Planung ergeben, ist eine erneuteBeschlussfassung erforderlich.2. Die Verwaltung wird beauftragt,die entsprechende Vereinbarung mit derSWB GmbH abzuschließen.3. Der Hauptausschuss beauftragtdie Verwaltung, das Bauvorhaben zur Bau-reife zu führen und zu realisieren.Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Verkauf der Grundstücke GemarkungPoley, Flur 2, Flurstücke 30, 34 und 35,Beschl.-Nr. 383/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) verkauft die Grundstücke in derGemarkung Poley, Flur 2, Flurstück 30(Größe: 649 m²), Flurstück 34 (Größe: 642m²) und Flurstück 35 (Größe: 639 m²).Abstimmung (anw. 8 Mitgl.): 8 Ja-St.

Verkauf von Gartenland (Teilfläche) amEigenheim in Bernburg (Saale)/OTGröna, Beschl.-Nr. 386/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) verkauft die als Gartenland amWohngrundstück genutzte Teilfläche vonca. 730 m² des Flurstückes 235/2, Flur 2,Gemarkung Gröna.Abstimmung (anw. 9 Mitgl.): 9 Ja-St.

Grundstücksangelegenheit in Bernburg(Saale), Claude-Breda-Straße,Beschl.-Nr. 390/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) fasst folgendenBeschluss: Die Stadt Bernburg (Saale) ver-kauft folgende Grundstücke in der Gemar-kung Bernburg (Saale):Flur 72, Flurstück 1103, noch zu vermes-sende Teilfläche von ca. 1.270 m²,Flur 73, Flurstück 1038 mit einer Größevon 631 m², insgesamt somit ca. 1.901 m².Sämtliche im Zusammenhang mit demVerkauf entstehenden Kosten (wie z. B.Vermessungskosten, Kosten für Notar,Steuern) übernimmt der Erwerber. Grund-schuldbestellung bei Fremdfinanzierung inHöhe des Kaufpreises und der Investition.Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Verkauf von Flächen für Straßenbau-zwecke der B6n, Beschl.-Nr.403/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) veräußert die Grundstücke inBernburg Flur 85, Flurstücke 1031, 1032und 1033, als Straßenbegleitflächen der B 6n. Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Verkauf des Grundstücks in Bernburg(Saale), Breite Str. 83/Gartenstr. 1b,Beschlussvorlage 408/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) beauftragt die SALEG SachsenAnhaltinische Landesentwicklungsgesell-schaft mbH, Grundstücke in Bernburg(Saale), in der Breiten Straße und in derGartenstraße (Flur 55 Flurst. 40 und 42,Größe gesamt: 591 m²), zu verkaufen miteiner Verpflichtung. Abstimmung: 9 Ja-St.

Verkauf von Grundstücken in Bernburg (Saale), Badergasse, Beschl.-Nr. 409/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) verkauft Teilflächen des Grund-stücks Gemarkung Bernburg, Flur 50,Flurstück 1026 zur Errichtung von priva-ten Stellplätzen. Abstimmung: 9 Ja-St.

Erneuerung des öffentlichen Parkplat-zes Lange Straße in der Stadt Bernburg(Saale), hier: Vergabe,

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 6 -

Beschl.-Nr. 406/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) beschließt,einer Firma als wirtschaftlichstem Bieter,den Zuschlag zur Ausführung der Bau-maßnahme zu erteilen.Abstimmung: 8 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung

Erwerb eines Grundstücks in Bernburg(Saale) im Rahmen des Zwangsverstei-gerungsverfahrens, Beschl.-Nr. 412/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschuss

des Stadtrates der Stadt Bernburg (Saale)fasst folgenden Beschluss: Die Stadt Bern-burg (Saale) ersteigert ein Grundstück inBernburg (Saale), in einem Zwangsver-steigerungsverfahren bis zu einer max.Höhe. Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Erwerb von Grundstücken in Bernburg(Saale), Breite Straße,Beschl.-Nr. 413/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussdes Stadtrates der Stadt Bernburg (Saale)

fasst folgenden Beschluss:Die Stadt Bernburg (Saale) erwirbt dieGrundstücke in Bernburg (Saale), BreiteStraße (Gemarkung Bernburg, Flur 51,Flurstück 1, Größe: 76 m²; Flurstück 2/1,Größe: 166 m²; Flurstück 2/2, Größe 24m²; Flurstück 3, Größe: 321 m²; Flurstück4/2, Größe: 630 m², Flurstück 4/3, Größe:246 m²; Flurstück 4/4, Größe: 22 m² undFlurstück 4/5, Größe: 398 m²). Abstimmung: 9 Ja-Stimmen

Abschließende Beschlüsse des Hauptausschusses vom 21.07.2016Erwerb der Grundstücke in Bernburg(Saale), Am Rosenhag,Beschl.-Nr. 417/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) erwirbt die Grundstücke in Bern-burg (Saale), Am Rosenhag (GemarkungBernburg, Flur 67, Flurstück 5/5, Größe:1.082 m² und das Flurstück 5/6 Größe:1.355 m).Abstimmung (Mitgl. 9, anw. 7): 7 Ja-St.

Änderung der Zustimmung zur Mitwir-kung bei der Grundschuldbestellungbeim Verkauf des Wohnbaugrundstü-ckes Heinrich-Hertz-Straße, Beschl.-Nr. 418/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) stimmt derMitwirkung bei der Grundschuldbestel-lung zuzüglich den mit der Grundschuld-bestellung verbundenen Zinsen bis zu 18 % jährlich und Nebenleistungen bis zu

10 % einmalig beim Verkauf des Wohn-baugrundstückes in Bernburg (Saale),Heinrich-Hertz-Straße, Gemarkung Bern-burg, Flur 71, Flurstücke 153/1, Größe:893 m² und 152/1, Größe: 325 m², zu.Abstimmung: 7 Ja-Stimmen

Erwerb des Grundstücks in Bernburg(Saale), Wilhelmstr., Beschl.-Nr. 419/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg(Saale) erwirbt das Grundstück in Bern-burg (Saale), Wilhelmstraße (GemarkungBernburg, Flur 44 Flurst. 108/1 Größe:479 m²).Die dafür notwendigen Haushaltsmittel(Kaufpreis und Nebenkosten) werden imHaushaltsplan 2017 zur Verfügung ge-stellt. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen

Erwerb der Grundstücke Wachgasse,Beschl.-Nr. 420/16Beschlussvorschlag: Die Stadt Bernburg

(Saale) erwirbt die Grundstücke in Bern-burg (Saale), Wachgasse (GemarkungBernburg, Flur 50, Flurst. 31, Größe: 168 m² und Flurst. 32, Größe: 173 m²).Kaufpreis und Nebenkosten für den Er-werb eines Grundstücks in der Wachgassesind im Haushalt 2017 einzustellen.Der Beschluss 420/2006 des Hauptaus-schusses vom 08.06.2006 wird aufgeho-ben. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen

Abschließender Beschluss desHauptausschusses vom 13.09.2016Einstellung stellvertretende Leiterin derStadtbibliothek,Beschl.-Nr. 454/16Beschlussvorschlag: Der Hauptausschussder Stadt Bernburg (Saale) beschließt, dieStelle der stellvertretenden Leiterin derStadtbibliothek zum nächstmöglichenZeitpunkt unbefristet zu besetzen. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen

Befristete Stellenausschreibung als Mitarbeiter/in in Teilzeit

Bei der Stadt Bernburg (Saale) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als pädagogische Fachkraft für die pädagogischeBegleitung der Bundesfreiwilligen befristet für zwei Jahre zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst Folgendes:• Organisation und Durchführung von Seminaren zur Absicherung der Bildungstage• Abrechnung der Bundesfreiwilligen und Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Familie

und zivilgesellschaftliche Aufgaben• individuelle Betreuung der Bundesfreiwilligen in Zusammenarbeit mit der Einsatzstelle• Erarbeitung des pädagogischen Konzepts zur Durchführung der selbstorganisierten BildungstageVoraussetzung für die Wahrnehmung dieser Tätigkeit ist ein Abschluss als Diplom-Pädagoge (FH), Diplom-Sozialpädagoge (FH),Bachelor Soziale Arbeit, Sozialarbeiter, Heilpädagoge oder Lehrer mit Erfahrung in der Arbeit mit der Zielgruppe.Für die Ausübung dieser Tätigkeit sind selbständige Arbeit, Kreativität, mediative Kompetenz, Teamfähigkeit, anwendungsbereitePC-Kenntnisse (mindestens Word und Excel), Gründlichkeit und Zuverlässigkeit erforderlich. Die Wochenarbeitszeit beträgt 30 Stunden. Eine Eingruppierung erfolgt nach den tariflichen Eingruppierungsvorschriften im öf-fentlichen Dienst.Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, dienstliche Beurteilungen) senden Sie bitte biszum 02.11.2016 an die Stadtverwaltung Bernburg (Saale), Personalamt, Schlossgartenstraße 16 in 06406 Bernburg (Saale).Beachten Sie bitte, dass Bewerbungsunterlagen nach Ablauf des Auswahlverfahrens längstens sechs Monate aufbewahrt werden.

Bernburg (Saale), 26.09.2016

Hen r y S c h ü t z eOberbürgermeister

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 7 -

Zwangsversteigerungdes Amtsgerichtes

Geschäftsnummer 2K 2/14Im Wege der Zwangsvollstreckung sollam Mittwoch, 12.10.2016, 14:30 Uhr, imRaum 218 vor dem Amtsgericht Bern -burg, Liebknechtstr. 2, 06406 Bernburg(Saale) versteigert werden:Das im Grundbuch von Poley, Blatt 99eingetragene Grundstück, lfd. Nr. 2,Gemar kung Poley, Flur 1, Flurstück173/1, Gebäude- und Freifläche, AmSportplatz Haus Nr. 99, abweichende An-schrift: Birnenstr 1, OT Poley, 06406Bernburg (Saale), Größe: 332 qm.Der Versteigerungsvermerk wurde am15.04.2014 in das Grundbuch eingetra-gen. Verkehrswert: 53.000,00 EUR.

Nichtamtlicher Teil

Aderstedt

Die Sprechzeiten des Ortsbürger meis ters:jed. 1. und 3. Mittwoch im Monat von18:00 bis 18:45 Uhr, Tel. 366007.Die Mitglieder des Ortschaftsrates sindbei wichtigen Sachen unter den folgendenTelefonnummern erreichbar.Mike Franzelius, 01713421001, E-Mail: m.franzelius@t-online.de;Jana Scholz (Stellvertr.), 015232035373,E-Mail: jawilke@web.de;Christian Wiltner, 017622075768;Christin Duft, 01772349255, E-Mail: tineduft82@gmail.com

Aus den OrtsteilenAus den Ortsteilen

Baalberge

Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monatvon 17:00 bis 18:00 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus, Am Sportler heim 1 a.

Biendorf

Sprechzeit: jed. 1. Donnerstag im Monatvon 16:30 bis 18:30 Uhr im Gemeinde-haus, Zur Eisenbahn 30.

Gröna

Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monat,16:00 bis 18:00 Uhr, Grönaer Schulstraße 11.

Peißen

Sprechzeit: jed. 2. Dienstag im Monat,von 17:00 bis 18:00 Uhr in der Bibliothekder „Neuen Schule“ oder nach Vereinba-rung unter Tel. 621-088 o. 0177 6210880.

Poley

Sprechzeit: nach tel. Vereinbarung, donnerstags von 18:00 bis 19:00 Uhr.

Preußlitz

Sprechzeit: jed. 1. Dienstag im Monatvon 16:30 bis 18:00 Uhr, An der altenSchule 8 oder nach tel. Vereinbarungunter 034722 21376.

Wohlsdorf

Sprechzeit: jeden 1. Montag im Monatvon 16:30 bis 18:00 Uhr im BürgertreffWohlsdorf/Crüchern (ehem. Sportlerheim).

Salzlandkreiszentrale Rufnummer: 03471 684-0Zentr. Faxnummer: 03471 684-2828

Donnerstag, 13. Oktober, 19:00 Uhr:Ines & Mady

„Total abgefahren!“Eine Doppellesung mit der Autorin undVolksstimme-Kolumnistin Ines Möhringund der Journalistin und Autorin MadyHost.Mady (30) reist im Zug durch Europa,nächtigt auf Balkonen und Dächern, gucktEinheimischen in die Suppentöpfe. Ines(50) tuckert lieber im Deschewö RichtungStraßencafé - Croissants und Milchkaffeefest im Blick. Die müden Knochen aufIsomatten betten? In Gruppenunterkünftenschlafen? Auf keinen Fall! Was der einenihr Nervenkitzel - lässt die andere erstar-ren. Was die eine tut - findet die andereulkig. Abenteuer erleben beide. Im Him-melbett von Prag, unterm Eiffelturm vonParis, im Zug nach Finsterwalde und aufdem Piazza San Marco in Venedig.Wer Mady und Ines schon einmal ge-lauscht hat, weiß: Eine Stunde geht viel zuschnell vorbei. Drum lasst uns keine Zeitverlieren. Einsteigen. Brotbüchse auspa-cken. Abpfiff und los!Denn, egal, was noch kommt: ob 30, 50,70 - der Zug ist noch lange nicht abgefah-ren!Eintritt 3,00 €. Voranmeldung erbeten

unter der Tel. 03471 623-001.

Doppellesung in derStadtbibliothek

Aus Anlass des Jubiläums lädt der Zöllner-Männerchor gemeinsam mit der MusikschuleBernburg zu einem Festkonzert ein.Zu hören ist eine bunte musikalische Mi-schung aus Volksliedern, Oper, Operette,klassischem Männerchor und modernerMusik. Außerdem kommen gemeinsam mitder Musikschule einstudierte Stücke zumVortrag.

Ort: Theater BernburgZeit: Sonntag, 23.10., 16:00 Uhr

Vorverkauf: Stadtinformation Bernburg,Tel. 03471 3469311

170 Jahre Zöllner Männerchor

www.zvg-portal.de

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 8 -

Dank an alle BeteiligtenVom 26. - 28. August 2016 fand der dies-jährige Bernburger Weinmarkt statt (Fotounten). Zum 26. Mal begrüßte die StadtBernburg (Saale) verschiedene Winzer undBetreiber von Gastronomieständen. Leichthatten sie es in diesem Jahr nicht, derSommer zeigte sich mit rund 36 Grad anallen drei Tagen von seiner besten Seite. Wir bedanken uns bei allen Besuchern undTeilnehmern, die den Bernburger Wein-markt bei dieser Hitze besuchten und ihrenAbend im gemütlichen Ambiente auf demMarkt ausklingen ließen.Bei dieser Veranstaltung ist es Tradition,Hoheiten von nah und fern einzuladen, umdie Gäste zur offiziellen Eröffnung amSamstag zu begrüßen. Treue Gäste sind injedem Jahr der Weinbaupräsident des

Foto: amt

Weinbaugebietes Saale-Unstrut undSchirmherr des Bernburger Weinmarktes,Siegfried Boy, Dr. Klaus Epperlein vomWeininstitut der Hochschule Anhalt sowiedie Gebietsweinkönigin Saale-Unstrut, indiesem Jahr Sandra Warzeschka.Sie bereichern das Weinfest, unterstrei-chen die Schönheit ihrer Regionen und lei-ten die Feierlichkeiten würdig ein. Wirmöchten hiermit unseren ganz besonderenDank für die jahrelange Tradition und Un-terstützung ausdrücken. Es ist keineSelbstverständlichkeit, dass sie uns injedem Jahr, trotz anderer Weinfeste inderen Regionen, beehren. Einen herzli-chen Dank dafür!

Schul-, Kultur- und Sportamtder Stadt Bernburg (Saale)

Die Stadt Bernburg (Saale) hat zur Zeitfreie Stellen für die Ableistung eines Bun-desfreiwilligendienstes. Der Einsatz ist infolgenden Bereichen möglich: Bernburger Tafel, Kleiderkammer, Nach-barschaftszentrum, Städtisches Möbella-ger, Obdachlosenunterkunft, FeuerwehrFriedhöfe.Der Bundesfreiwilligendienst ist für alleAltersgruppen offen. Freiwillige, die sichengagieren möchten, müssen lediglich dieVollzeitschulpflicht erfüllt haben. DieDienstdauer beträgt in der Regel 12 Mo-nate. Sie kann jedoch bis auf sechs Mo-nate verkürzt werden. Die wöchentlichenArbeitsstunden können zwischen mehr alszwanzig und vierzig Stunden variieren.Neben dem Verdienst eines Taschengeldes

von bis zu 363 Euro bietet sich für jedenFreiwilligen die Möglichkeit, seine sozia-len und persönlichen Kompetenzen mitHilfe von Seminaren zu vertiefen. Bei-träge für Renten-, Unfall-, Kranken-,Pflege- und Arbeitslosenversicherungwerden von der entsprechenden Einsatz-stelle gezahlt. Auch ALG II-Empfängerkönnen am Bundesfreiwilligendienst teil-nehmen.Sollten Sie sich für den Bundesfreiwilli-gendienst interessieren, erhalten Sie wei-tere Informationen unter www.bundesfreiwilligendienst.de oder beiHerrn Querfurth, Sozialamt der StadtBernburg (Saale) unter Tel. 03471 659-508, E-Mail: peter.querfurth.stadt@bernburg.de

Freie Stellen für Bundesfreiwilligendienst

Wladimir Griniw liest in der KulturstiftungAm Freitag, 7. Oktober, um 18:00 Uhr inder Kulturstiftung Bernburg, Friedrichstr.27, stellt Wladimir Griniw (im Foto) seinesieben Theorien aus seinem Buch „DerZusammenhang zwischen Planetenentste-hung und Völkerwanderung“ vor. Der Ein-tritt ist frei.

Foto: privat

Aktuelles aus der Saalestadt - www.bernburg.de

www.naturpark.unteres-saaletal.de

Sprechzeiten der Rathäuser

Montag, 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt)

Dienstag, 09:00 - 12:00/14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch, 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt u. Wohngeldstelle)

Donnerstag, 09:00 - 12:00/14:00 - 16:00 Uhr

Freitag, 09:00 - 12:00 Uhr (außer Wohngeldstelle)

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 9 -

Serviten in Bernburg Eine kleine Ausstellung im Museum Schloss Bernburg

widmet sich den Serviten, einem Bettelorden, der 1308 das Kloster in Bernburg grün-dete. Die frühe Ordensgeschichte, der Weg der Serviten von Italien nach Mitteldeutsch-land und das lokale Leben und Wirken der Brüder sollen ebenso mit Hilfe vonhistorischen Bildern und Objekten dargestellt werden, wie die wechselvolle Geschichtedes Bernburger Klosters. Während der Reformation zum Hospital umgewandelt, wurdedas ehemalige Kloster später Armenhaus, Altersheim, Lagerraum und Standort derHochschule Anhalt heute. Das Konzept zur Ausstellung erarbeitete der Historiker Mar-kus Heinevetter aus Halle/Bernburg. Die Präsentation ist noch bis zum 13. Novemberzu sehen.

Schau im EulenspiegelturmAcht Mitglieder des 1. Kunstkreises Sach-sen-Anhalt stellen ihre Arbeiten, Aqua-relle, Zeichnungen, Collagen undLinolschnitte, bis zum 4. November imEulenspiegelturm aus. Geöffnet ist Diens-tag bis Sonntag und an Feiertagen von10:00 bis 17:00 Uhr.

ANZEIGEN

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 10 -

Lisa Unger Das Böse so vertrautIm blutverschmierten Schlafzimmer ihresluxuriösen New Yorker Apartments kau-ert die Künstlerin Julian Ross völlig auf-gelöst neben der entsetzlich entstelltenLeiche ihres Mannes. Das Perfide: DieTat gleicht bis ins kleinste Detail demMord an Julians erstem Ehemann vorzehn Jahren. Und wie damals fällt der

Verdacht der Polizei sofort auf Julian. Doch sie beteuertvehement ihre Unschuld. Von der verzweifelten Künstle-rin um Hilfe gebeten, macht sich Privatermittlerin LydiaStrong an die Aufklärung des Falls. Und stößt auf ein er-schütterndes Familiengeheimnis (Quelle: www.buchhandel.de)

Linwood Barclay Schweig für immerFamilie Archer, vor sieben Jahren knappmit dem Leben davongekommen, trägtschwer an ihrer Vergangenheit. Cynthia,die Mutter, hat das Trauma einfach nichtüberwunden und beschließt, eine Weilegetrennt von ihrer Familie zu leben, umwieder ins Lot zu kommen. Der Grundist nicht zuletzt die vierzehnjährigeGrace, die gegen die überbeschützende Haltung ihrer El-tern rebelliert. Terry, der Vater, versucht, seine Familiegegen diese Fliehkräfte zusammenzuhalten. Doch die Zei-chen stehen auf Sturm: Die ganze Stadt ist in Aufruhr,weil sich in der Nachbarschaft der Archers ein brutalerMord ereignet hat. Und Grace ist nicht ganz unschuldigan den Ereignissen. (Quelle: www.buchhandel.de)

Elizabeth Little MördermädchenJanie Jenkins hat alles, Ruhm, Geld und gutesAussehen. Doch dann wird ihre Mutter er-mordet - und alle Beweise sprechen gegensie. Das Problem: Janie kann sich selbst nichtdaran erinnern, was in jener Nacht geschehenist. Als sie zehn Jahre später aus dem Gefäng-nis entlassen wird, macht sie sich auf die ver-zweifelte Suche nach der Wahrheit. Eine Spur

führt sie in die kleine Stadt Adeline in South Dakota, wo sieunter falscher Identität Stück für Stück die Vergangenheit ihrerMutter entschlüsselt. Warum musste diese sterben - und trägtJanie tatsächlich Schuld an ihrem Tod?

(Quelle: www.buchhandel.de)

Paula Daly HerzgiftEine glückliche Ehe, zwei hinreißendeTöchter und ein florierendes kleinesHotel im englischen Lake District, Nattyund Sean Wainwright stehen auf derSonnenseite des Lebens. Das Glückwird getrübt, als die jüngere Tochter aufder Klassenfahrt schwer erkrankt. Nattymacht sich sofort auf den Weg nach Frankreich - nur gut,dass ihre beste Freundin Eve gerade zu Besuch ist undSean in Nattys Abwesenheit unterstützen kann. Doch alsNatty nach zwei Wochen zurückkehrt, erwartet sie einAlbtraum: Eve hat ihr den Mann ausgespannt und ihr Zu-hause übernommen. Selbst ihre Töchter werden von Eveumgarnt. Natty ist fassungslos. Die einst so enge Frau-enfreundschaft wandelt sich in nackten Hass und einmörderischer Zweikampf beginnt … (Quelle: www.buchhandel.de)

Michael Koryta Die mir den Tod wünschen

An einem stürmischen Tag wird dervierzehnjährige Jace Zeuge eines bruta-len Mordes. Jace kann entkommen -doch er weiß, dass die Verbrecher ihngesehen haben. Die Blackwell-Brüder,

ein psychopathisches Killer-Duo, wollen seinen Tod. Jacekann niemandem mehr vertrauen. Unter neuer Identitätsoll er in Montana Zuflucht finden. Ethan Serbin, ein er-fahrener Überlebensspezialist, steht ihm in der gnadenlo-sen Bergwelt zur Seite. Derweil bahnen sich die beidenKiller ihren blutigen Weg und kreisen ihre Opfer immerweiter ein. Für Ethan und Jace beginnt ein furioser Höl-lenritt … (Quelle: www.buchhandel.de)

Mit Thrillern durch den Herbst

Ule Hansen NeuntöterBerlin, Potsdamer Platz: Beim Kletternauf einem Baugerüst macht ein Jungeeine grausame Entdeckung: Drei Lei-chen, einbandagiert in Panzertape, hän-gen in schwindelerregender Höhe anden Gerüststangen. Sie sehen aus wieMumien und scheinen in dieselbeRichtung zu blicken, als würden sie auf

etwas warten. Als die menschenscheue FallanalystinEmma Carow auf den Fall angesetzt wird, ist ihr schnellklar, dass er für ihre Karriere entscheidend ist. Doch jefester sie sich verbeißt, desto mehr droht ein altes Traumasie in den Abgrund zu ziehen. (Quelle: www.buchhandel.de)

Stadtbibliothek Bernburg (Saale), Lindenplatz 5, 06406 Bernburg (Saale), Tel. 03471 623-001E-Mail: ausleihe@bibliothek-bernburg.de

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 11 -

BereitschaftsdiensteBereitschaftsdienste

Apotheken:

Die Bereitschaftsdienste der Apotheken werden täglichgewechselt. Die aktuellen Dienste entnehmen Sie bitteder Tagespresse, den Informationen an den Apotheken

oder über Tel. 0800 0022833,vom Handy ohne Vorwahl unter 22833 oder SMS „apo“ an die gleiche Nummer.

Notruf (Tag und Nacht): 112Kreiseinsatzleitstelle: 03925 299040Bereitschaftsdienste:Störungen d. Wasserversorgung 375721Störungen d. Versorgung mit Gas, Strom, Fernwärme 321616

Bereitschaft des Abwasserzweckverbandes Ziethetal für die Abwasserentsorgung in den Ortsteilen

Biendorf, Wohlsdorf und Crüchern unterTel. 0173 3783234

Zahnärzte:

07. bis 09.10., Dr. Wagner, Bernburg,Gröbziger Str. 26, Tel. 03471 319-841.14. bis 16.10., Frau Marsch, Bernburg,Friedensallee 19, Tel. 03471 370-165.21. bis 23.10., Frau Mothes, Bernburg,

Auguststr. 45, Tel. 03471 317-520.28. bis 31.10., Herr Westphal, Alsleben,

Sonnenstr. 27, Tel. 034692 21363.

Dienstzeiten: Freitag, 17:00 - 18:00 Uhr; Samstag, Sonntag, Fei-ertage, jew. 09:00 - 11:00 u. 17:00 - 18:00 Uhr

(am 24. u. 31.12. 09:00 - 11:00 u. 17:00 - 18:00 Uhr).

Tierärztlicher Notdienst(jeweils 16:00 - 06:00 Uhr)

bis 07.10., Dr. Müller, Egeln,Bergstr. 7 b, Tel. 039268 98558.

07. bis 13.10., Herr Streuer, Staßfurt,Gaensefurther Str. 6, Tel. 03925 622-345.13. bis 21.10., Frau Dürre, Staßfurt,

Neue-Zwinger-Str. 15, Tel. 03925 378-324.21. bis 28.10., Dr. Enders, Bernburg,Friedrichstr. 26, Tel. 03471 373-109.

28.10. bis 04.11., Dr. Gregorius, Bernburg,Thomas-Müntzer-Str. 1 f, Tel. 03471 3009210.

Die Sprechzeiten in den Rathäusern

Montag 09:00 - 12:00 Uhr(außer Standesamt)

Dienstag 09:00 - 12:00/14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr (außer Standesamt u. Wohngeldstelle)

Donnerstag 09:00 - 12:00/14:00 - 16:00 Uhr

Freitag 09:00 - 12:00 Uhr (außer Wohngeldstelle)

Augenärzte:

bis 09.10., Herr Meißner,Bernburg, Tel. 03471 625-004.10. bis 16.10., Frau Printky,

Quedlinburg, Tel. 0172 3969652.17. bis 23.10., Dr. Bredehorn-Mayr,Aschersleben, Tel. 0176 27926510.24. bis 30.10., Frau Gärtner,Staßfurt, Tel. 03925 381-692.31.10. bis 06.11., Dr. Hosang,Aschersleben, Tel. 03473 3900.

Tägliche BereitschaftszeitenMontag, Dienstag u. Donnerstag, von 19:00 bis 07:00 Uhr,

Mittwoch u. Freitag, von 14:00 bis 07:00 Uhr,Samstag, Sonntag u. Feiertage, von 07:00 bis 07:00 Uhr.

Bernburg (Saale) Amtsblatt 10 / 16- 16 -