2
DELF junior DELF scolaire Diplôme d’études en langue française Publikum: Schüler der Sekundarstufe (Ausnahme: Französische Staatsbürger dürfen nur mit Ausnahmegenehmigung am DELF teilnehmen). Bewerte Stufe: A1 bis B2 Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck. Die Prüfung besteht aus schriftlichen Teilen und einem mündlichen Teil. Die Prüfungsinhalte sind dem Alter und den Interessengebieten der Kandidaten angepasst. Das so erworbene Zertifikat ist dem DELF völlig gleichwertig. Das DELF junior/scolaire entspricht den 4 ersten Sprachkompetenzstufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR): Im Ausland wird das DELF junior Jugendlichen angeboten, die ihre Kompetenzen in der französischen Sprache durch ein international anerkanntes Zertifikat anerkennen lassen wollen. Sie können sich in jedem vom CIEP zugelassenen Prüfungszentrum dafür anmelden. Das DELF scolaire ist an eine Vereinbarung zwischen den Bildungsbehörden des Landes und der jeweiligen französischen Botschaft vor Ort gebunden und in die Lehrpläne integriert. Die Prüfungen werden in den öffentlichen oder privaten Schulen organisiert. In Frankreich wird das DELF auch den ausländischen neuankommenden Schülern angeboten. Weitere Informationen: www.ciep.fr/delfdalf/ Kontakt: [email protected] DALF Diplôme approfondi de langue française Publikum: breites Publikum; Studierende oder berufstätige Erwachsene (Ausnahme: Französische Staatsbürger dürfen nur mit Ausnahmegenehmigung am DELF teilnehmen). Das DALF befreit von jeglichen Sprachtests bei Aufnahme eines Studiums an einer französischen Universität oder Hochschule. Bewerte Stufe: C1 bis C2 Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck. Das DALF entspricht den zwei höchsten Niveaus der Sprachkompetenzstufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR): Mehr als 1000 Prüfungszentren bieten mehrere Prüfungszeiträume im Jahr an: in Frankreich (unter der Beaufsichtigung der Schulbehörden „rectorats“) und in anderen Ländern (unter Beaufsichtigung der französischen Botschaft vor Ort). Es besteht die Möglichkeit, sich direkt im Sprachniveau seiner Wahl prüfen zu lassen. Die Prüfungszentren beraten sie gern dabei. Die Prüfung besteht aus schriftlichen Teilen und einem mündlichen. Der Kandidat besteht die Prüfung, wenn er mindestens 50 von 100 Punkten nach Zusammenrechnung der Punkte in den 4 geprüften Kompetenzbereichen erreicht hat. Es existieren viele Vorbereitungsmöglichkeiten. Die staatliche Prüfung DALF ist unbefristet gültig. Die Prüfungen und Prüfungsaufgaben werden vom CIEP erstellt und unterliegen einer wissenschaftlichen Expertise. Weitere Informationen: www.ciep.fr/delfdalf/ Kontakt: [email protected] Die französischen Ministerien für Bildung und für Hochschulwesen bieten ein breitgefächertes Angebot an Zertifizierungen für Französisch als Fremdsprache, um Kompetenzen in der französischen Sprache auf allen Sprachniveaus vom Anfänger bis zum Fortgeschritten einstufen und anerkennen zu lassen. Das Angebot umfasst neben Zertifikaten für ein breites Publikum auch Tests für ganz spezifische Bedürfnisse und Erwartungen. Allen Produkten liegen die sechs Kompetenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR) zu Grunde, anhand derer die jeweiligen Sprachkenntnisse europaweit gemessen werden. Die diplômes (DILF, DELF, DALF) sind unabhängige Zertifikate. Sie weisen das Niveau der Beherrschung der 4 Sprachkompetenzen nach. Sie sind zeitlich unbefristet gültig. Der Test de connaissance du français (TCF) und seineVarianten sind standardisiert und kalibriert. Der TCF stuft Kandidaten für jede Sprachkompetenz auf eines der 6 Kompetenzniveaus des GeR ein und gibt somit jedem Kandidaten ein detailliertes Bild der aktuellen Sprachkenntnisse. Die Bescheinigung ist 2 Jahre gültig. Der TCF entspricht seit 2003 der Norm ISO 9001: 2000, welche die Qualität der Konzeption und Verwaltung des Tests garantiert. Die Zertifizierungen sind international anerkannt und werden von über 1000 Prüfungszentren in 164 Länder angeboten. Sie werden oft von ausländischen Ministerien für Bildung genutzt. DELF Diplôme d’études en langue française Publikum: offen für alle (ohne Alterseinschränkung), die aus persönlichen oder beruflichen Gründen einen Nachweis über ihre sprachlichen Kompetenzen erlangen wollen. (Ausnahme: Französische Staatsbürger dürfen nur mit Ausnahmegenehmigung am DELF teilnehmen). Bewertete Stufe: A1 bis B2 Der Erwerb des Zertifikates DELF B2 befreit von jeglichen Sprachtests, die für die Einschreibung ins Grundstudium an einer französischen Universität verlangt werden, und eröffnet berufliche Perspektiven in vielen Ländern. Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck. Das DELF umfasst 4 der 6 Sprachkompetenzstufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR): Mehr als 1000 Prüfungszentren bieten mehrere Prüfungszeiträume im Jahr an: in Frankreich (unter der Beaufsichtigung der Schulbehörden „rectorats“) und in anderen Ländern (unter Beaufsichtigung der französischen Botschaft vor Ort). Es besteht die Möglichkeit, sich direkt im Sprachniveau seiner Wahl prüfen zu lassen. Die Prüfungszentren beraten sie gern dabei. Die Prüfung besteht aus schriftlichen Teilen und einem mündlichen. Der Kandidat besteht die Prüfung, wenn er mindestens 50 von 100 Punkten nach Zusammenrechnung der Punkte in den 4 geprüften Kompetenzbereichen erreicht hat. Es existieren viele Vorbereitungsmöglichkeiten. Die staatliche Prüfung DELF ist unbefristet gültig. Die Prüfungen und Prüfungsaufgaben werden vom CIEP erstellt und unterliegen einer wissenschaftlichen Expertise. Weitere Informationen: www.ciep.fr/delfdalf/ Kontakt: [email protected] DELF GeR Sprachen Sprecher 2 Std. 30 min. DELF B2 B2 selbstständige Sprachverwendung 1 Std. 45 min. DELF B1 B1 1 Std. 40 min. DELF A2 A2 elementare Sprachverwendung 1 Std. 20 min. DELF A1 A1 DELF GeR Sprachen Sprecher 2 Std. 30 min. DELF B2 B2 selbstständige Sprachverwendung 1 Std. 45 min. DELF B1 B1 1 Std. 40 min. DELF A2 A2 elementare Sprachverwendung 1 Std. 20 min. DELF A1 A1 DALF GeR Sprachen Utilisateur 3 Std. 30 min. DALF C2 C2 kompetente Sprachverwendung 4 Std. DALF C1 C1 DILF Diplôme initial de langue française Publikum: Migranten, Neuankommende in Frankreich und Anfänger mit minimalen Vorkenntnissen der Französischen Sprache (Mindestalter: 16 Jahre am Tag der Prüfung). Bewertete Stufe: A1.1 Es ist die erste Etappe auf dem Weg zur Stufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR). Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck. Die staatliche Prüfung DILF bescheinigt erste Kenntnisse in der Sprache und soll so die Neuankömmlinge zum Weiterlernen motivieren. Dieses Zertifikat stützt sich dabei auf das Bezugssystem für den Ersterwerb in der Französischen Sprache, das von einer Expertengruppe der Délégation générale pour la langue française et aux langues de France (DGLFLF) erstellt wurde. Das CIEP zeichnet für die pädagogische und administrative Durchführung dieses Zertifikates verantwortlich und erstellt die Prüfungsinhalte. Auf der Basis eines jährlich von der nationalen DILF Kommission erstellten Terminplans werden im Jahr von den zugelassenen Prüfungszentren mehrere Prüfungszeiträume angeboten. Die Prüfungsunterlagen werden von der nationalen Kommission erstellt und den Prüfungszentren mindestens 4 Wochen vor Beginn des jeweiligen Prüfungszeitraumes zugesandt. Um die Prüfer und Korrektoren aus- und weiterzubilden, wurde eine Online- Ausbildung vom CIEP erstellt. Um eine Zulassung als Prüfer zu erhalten, müssen sich die Interessenten zu einer Prüfung (offline) anmelden. Weitere Informationen: www.ciep.fr/dilf/ Kontakt: [email protected] Textverstehen Mündliche interaktive Produktion Schriftliche Produktion DILF (Dauer:1 Std. 15 min.) Centre international d’études pédagogiques 1, avenue Léon-Journault - 92318 Sèvres cedex - Frankreich Telefon: 33 (0)1 45 07 60 00 Fax: 33 (0)1 45 07 60 01 www.ciep.fr Mündlicher Ausdruck (6 Items) TCFpour le Québec Publikum: Personen, die nicht Angehörige eines frankophonen Landes sind und einen Antrag auf dauerhaften Aufenthalt bei den zuständigen Behörden (Délégation générale du Québec et Bureau de l’immigration du Québec) stellen wollen. Der TCF pour le Québec wurde erstellt auf Anfrage des ministère québécois de l’Immigration et des Communautés culturelles. Die Bescheinigung des TCF pour le Québec gehört zu den Unterlagen, die verlangt werden, um einen Antrag auf Immigration nach Québec zu stellen. Bewertete Stufe: A1 bis C2 Bewertete Sprachkompetenzen: Hörverstehen und mündlicher Ausdruck. Die Bescheinigung ist nur gültig im Zusammenhang mit einem Antrag auf Einwanderung nach Québec und kann beispielsweise nicht den TCF (DAP) ersetzen. Weitere Informationen: www.ciep.fr/tcf_quebec/ Kontakt: [email protected] Hörverstehen (30 Items) TCF pour le Québec (45 min.) TCF Test de connaissance du français Publikum: offen für alle Sprachlicher Niveautest im Französischen, existiert in mehreren Fassungen für spezifische Belange. Dieser Test wurde erstellt, um der steigenden Nachfrage an Mobilität gerecht zu werden. Dieser Test eignet sich besonders für Studenten, Unternehmen und Internationale Organisationen. Bewertete Stufe: A1 bis C2 Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Textverstehen, Beherrschen der Strukturen der französischen Sprache. Fakultativ (bei Bedarf): Prüfungseinheiten zur Bewertung des schriftlichen und mündlichen Ausdrucks. Der TCF stuft den Kandidaten in eines der 6 Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR) ein. Die beim TCF erreichte Punktzahl und die daraus resultierende Einstufung gemäß des GeR wird mit einer Bescheinigung attestiert, die 2 Jahre gültig ist. Die Methodologie dieses streng standardisierten Tests wird garantiert von einem wissenschaftlichen Beirat, der sich aus den besten französischen und anderen europäischen Spezialisten zusammensetzt. Die Korrektur der Tests wird im CIEP zentralisiert. Das CIEP ist für die administrative und pädagogische Verwaltung des Tests zuständig, den man in mehr als 600 zugelassenen Prüfungszentren in 130 Ländern ablegen kann. Weitere Informationen: www.ciep.fr/tcf/ Kontakt: [email protected] fakultativ: Mündlicher Ausdruck (15 min.) Schriftlicher Ausdruck (1 Std. 45min.) TCF (1Std. 30 min.) Hörverstehen (30 Items) Strukturen der französischen Sprache (20 Items) Textverstehen (30 Items) Sprachzertifikate Französisch als Fremdsprache der französischen Ministerien für Bildung und für Hochschulwesen TCF pour les relations internationales: TCF version RI Publikum: Diplomaten und Angestellte internationaler Organisationen. Der TCF version RI wurde eingeführt, um der Nachfrage internationaler Organisationen, zwischenstaatlicher Organisationen (UNO, OECD; Europäische Kommission), diplomatischer Schulen, Schulen für internationale Beziehungen oder Politikwissenschaften gerecht zu werden. Der TCF version RI orientiert sich am spezifischen Kontext der internationalen Organisationen und schlägt diesem Publikum angepasste Tests vor. Zurzeit ist der TCF version RI der offizielle Französisch-Test mehrerer ausländischer Ministerien, der Europäischen Kommission und ihrer Agenturen. Bewertete Stufe: A1 bis C2 Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Textverstehen sowie das Beherrschen der Strukturen der Sprache. Der TCF version RI bietet auch die Möglichkeit fakultativer Testeinheiten zur Bewertung des mündlichen und schriftlichen Ausdrucks. Weitere Informationen: www.ciep.fr/tcfri/ Kontakt: [email protected] fakultativ: Mündlicher Ausdruck (15min.) Schriftlicher Ausdruck (1 Std. 45min.) TCF version RI (1Std. 30 min.) Strukturen der französischen Sprache (20 Items) Hörverstehen (30 Items) Textverstehen (30 Items) Hörverstehen TCF pour la demande d’admission préalable (DAP) Publikum: für Studenten, die nicht einem Staat der EU angehören, ist der TCF im Rahmen der demande d’admission préalable (DAP) zur Einschreibung in einer französischen Hochschule in Licence 1, Licence 2, oder in einer Architekturschule obligatorisch. Der TCF (DAP) ist der offizielle Test des französische Ministerium für Hochschulwesen und des französische Ministerium für Kultur und Kommunikation. Inhaber des DELF B2 oder des DALF können sich diese Zertifikate anstelle des TCF (DAP) anerkennen lassen. Studenten, die Angehörige eines Staates aus der Europäischen Union sind, sind vom TCF (DAP) befreit. Bewertete Stufe: A1 bis C2 Universitäten und Architekturschulen legen selbst fest, welches Kompetenzniveau im Französischen sie voraussetzen, um Bewerber aufzunehmen. Dieses Niveau ist vom Studienfach abhängig. Bewertete Sprachkompetenzen: Hör- und Textverstehen sowie das Beherrschen der Strukturen der Sprache und der schriftliche Ausdruck. Nur die Hochschulen in Frankreich (Universitäten und Architekturschulen), das CIEP sowie die französischen Botschaften im Ausland sind bevollmächtigt, Prüfungen des TCF (DAP) durchzuführen. Weitere Informationen: www.ciep.fr/tcfdap/ Kontakt: [email protected] Hörverstehen (30 Items) Textverstehen (30 Items) TCF pour la DAP (3 Std.) Strukturen der französischen Sprache (20 Items) Schriftlicher Ausdruck fakultativ: Mündlicher Ausdruck (15 min.) Schriftlicher Ausdruck (1 Std. 45min.)
