Terminliste 2004 Nr. Redaktionsschluss Ausgabedatum 9 29. April 04 13. Mai 04 10 20. Mai 04 3. Juni 04 11 10. Juni 04 24. Juni 04 12 1. Juli 04 15. Juli 04 13 29. Juli 04 12. Aug. 04 14 12. Aug. 04 26. Aug. 04 15 2. Sept. 04 16. Sept. 04 SSKV Offizielles Organ des Schweiz. Sportkegler-Verbandes Erscheint zweimal monatlich Mitglied SOV und FIQ ASQS Organe official de l'Assocation Suisse des Quilleurs Sportifs Parait deux fois par mois Membre AOS et FIQ ASBS Organo ufficiale dell Associazione dei birillisti sportivi Pubblicazione due volte in mese Membro dell'AOS e FIB Internet www.sskv.ch AZA, 8722 Kaltbrunn 29. April 2004 74. Jahrgang Nr. 8 BIrillisti sportivi Sportkegler Quilleur sportif Inhalt Sommaire Absenden KWK 2 Rangliste KWK/ SIAB/ Inserat Bambi 3 Freiburger Cup/ Frühjahres-MS 4 Berner Cup/ Daniel-MS 5 Spiga-MS 6 Champ. Cantonal/ Club Chablais/ Gratulation 7 Zürcher Cup/ Oberländer-MS 8 Unterländer-MS 9 Kamor-MS/ Höhtal-MS 10 Habsburg-MS/ Giswiler-MS 11 Coupe Neuchâtel/ Champ. Inter 76/ Frühjahrs-MS 12 Städtische-MS 13 Senioren-Ecke 14 Z. Gedenken 6/7/8 Anzeigen 14-16 (Gi/RW) Für einmal fand die Dele- giertenversammlung in luftiger Hö- he statt. Die Bündner Sportkegler hatten zur wichtigsten Versamm- lung des Schweizerischen Sport- keglerverbandes die Delegierten auf den Crap Sogn Gion eingeladen (2228 M.ü.M.). Die Organisation dieser Versammlung unter der Lei- tung des Bündner Kantonalpräsi- denten Ernst Caflisch klappte her- vorragend. Diese DV wird auf- grund des aussergewöhnlichen Ver- sammlungsortes mit Sicherheit in die Geschichte des SSKV eingehen. Aufgrund des langen Anreiseweges trafen die ersten Delegierten bereits am Freitag ein und konnten sich somit auch bestens anklimatisieren. Zentralpräsident Horst Salutt eröff- nete die Sitzung programmgemäss und durfte neben den Delegierten einige Ehrengäste begrüssen. Da- runter die Snowboard Halfpipe Weltmeisterin 2002, sowie Bronze- medaillen Gewinnerin an den Olympischen Spielen 2002 in Salt Lake City, Fabienne Reuteler. Im weiteren waren der Bündner Stan- despräsident Hans Telli, die Ge- meindepräsidentin von Falera Silvia Casutt-Derungs, SFKV Zentral- präsident Aerni Bucher, sowie natürlich mehrere SSKV Ehren- mitglieder und 50-Jahre Veteranen anwesend. Horst Salutt führte speditiv durch die Versammlung welche in allen Fällen den Anträgen des Zentral- komitees zustimmte. Meistens wa- ren die Diskussionen zu den Sach- geschäften sehr kurz. Auch die Erhöhung des SSKV-Mitglieder- beitrages gab wenig zu diskutieren und es wurde einer Erhöhung um 7 Franken zugestimmt. Auch die Ersatzwahlen liefen pro- grammgemäss ab und alle Vorge- schlagenen wurden von den Dele- gierten erwähnt. Michael Giger wurde definitiv Sportpräsident des SSKV, nachdem er bereits ein Jahr dieses Amt interimistisch ausge- führt hatte. Als neuer Vize Sport- präsident wurde Ueli Dierauer ge- wählt. Als Vertreter der Sportkom- mission wurde Michael Giger in die Zeitungskommission gewählt. Für den zurücktretenden Röbi Zoller konnte kein würdiger Ersatz gefun- den werden. Darum übernimmt er dieses Amt nochmals für ein Jahr. Dies aber ultimativ das letztemal. Als scheidender Revisor wurde Franz Mazenauer als Ersatzrevisor wieder bestätigt. Der Kantonewettkampf 2005 wur- de an den UV Zürich (Kegelzent- rum Schmiedhof, Zürich) vergeben, welcher sich in der Abstimmung gegen die UV's Baselland und Graubünden klar durchsetzte. Die Delegiertenversammlung 2005 wird durch den UV Solothurn organi- siert, welcher sich dazu kurzfristig bereit erklärt hatte. Bei den Anträgen wurden die umfangreichen Statuten sowie Sportreglemente Anpassungen ein- stimmig genehmigt. Hingegen wurde die Wiedereinführung der Kategorie 5 (Damen), beantragt durch den UV Fribourg, von den Delegierten abgelehnt. Es wird den Damen in Zukunft aber ein um 2 Jahre längerer freiwilliger Verbleib in der Kategorie 4 zugestanden. Die Bündner haben zugunsten vom Antrag des ZK's ihren Antrag zurückgezogen. Der Antrag des Zentralkomitees, zur Finanzierung des 75-Jahre Jubiläums auf den Starteinsätzen einen zusätzlichen Franken zu erheben, war etwas umkämpfter. Das vorgestellte Kon- zept zeigte die vorgesehenen Akti- vitäten im sportlichen Bereich wie auch die eigentlichen Feierlichkeiten auf. Ein grosser Teil der durch den Zusatzfranken generierten Einnah- men (ca. 80'000 Franken) soll dabei über die sportlichen Aktivitäten wieder an die Mitglieder in Form von Auszeichnungen und Bankett- karten zurückfliessen (ca. 35'000 Fr.). Die Delegierten konnten schliesslich davon überzeugt wer- den und stimmten mit grosser Mehrheit diesem Antrag zu. Abschliessend kann festgehalten werden, dass diese Delegiertenver- sammlung gute Entscheide gefällt hat und wichtige Weichen für die Zukunft gestellt wurden. Mit dem anschliessenden Apéro im Schnee und unter freiem Himmel sowie dem Bankett fand diese Delegier- tenversammlung ihren Abschluss. Auflage: 3000 Exemplare 72. SSKV-DV auf dem Crap Sogn Gion (Laax-Falera) vom 17. April 2004 SSKV Ernst Caflisch mit der Ehrendame Fabienne Reuteler mehr über Fabienne Reuteler auf www.fabiennereuteler.com
9 29. April 04 13. Mai 0410 20. Mai 04 3. Juni 0411 10. Juni 04 24. Juni 0412 1. Juli 04 15. Juli 0413 29. Juli 04 12. Aug. 0414 12. Aug. 04 26. Aug. 0415 2. Sept. 04 16. Sept. 04
SSKVOffizielles Organ des Schweiz.Sportkegler-VerbandesErscheint zweimal monatlichMitglied SOV und FIQ
ASQSOrgane official de l'AssocationSuisse des Quilleurs SportifsParait deux fois par moisMembre AOS et FIQ
ASBSOrgano ufficiale dell Associazionedei birillisti sportiviPubblicazione due volte in meseMembro dell'AOS e FIB
Internetwww.sskv.ch
AZA, 8722 Kaltbrunn 29. April 2004 74. Jahrgang Nr. 8
(Gi/RW) Für einmal fand die Dele-giertenversammlung in luftiger Hö-he statt. Die Bündner Sportkeglerhatten zur wichtigsten Versamm-lung des Schweizerischen Sport-keglerverbandes die Delegierten aufden Crap Sogn Gion eingeladen(2228 M.ü.M.). Die Organisationdieser Versammlung unter der Lei-tung des Bündner Kantonalpräsi-denten Ernst Caflisch klappte her-vorragend. Diese DV wird auf-grund des aussergewöhnlichen Ver-sammlungsortes mit Sicherheit indie Geschichte des SSKV eingehen.
Aufgrund des langen Anreisewegestrafen die ersten Delegierten bereitsam Freitag ein und konnten sichsomit auch bestens anklimatisieren.
Zentralpräsident Horst Salutt eröff-nete die Sitzung programmgemässund durfte neben den Delegierteneinige Ehrengäste begrüssen. Da-runter die Snowboard HalfpipeWeltmeisterin 2002, sowie Bronze-medaillen Gewinnerin an denOlympischen Spielen 2002 in SaltLake City, Fabienne Reuteler. Imweiteren waren der Bündner Stan-despräsident Hans Telli, die Ge-meindepräsidentin von Falera SilviaCasutt-Derungs, SFKV Zentral-präsident Aerni Bucher, sowienatürlich mehrere SSKV Ehren-mitglieder und 50-Jahre Veteranenanwesend.
Horst Salutt führte speditiv durchdie Versammlung welche in allenFällen den Anträgen des Zentral-komitees zustimmte. Meistens wa-ren die Diskussionen zu den Sach-geschäften sehr kurz. Auch dieErhöhung des SSKV-Mitglieder-beitrages gab wenig zu diskutierenund es wurde einer Erhöhung um
7 Franken zugestimmt.
Auch die Ersatzwahlen liefen pro-grammgemäss ab und alle Vorge-schlagenen wurden von den Dele-gierten erwähnt. Michael Gigerwurde definitiv Sportpräsident desSSKV, nachdem er bereits ein Jahrdieses Amt interimistisch ausge-führt hatte. Als neuer Vize Sport-präsident wurde Ueli Dierauer ge-wählt. Als Vertreter der Sportkom-mission wurde Michael Giger in dieZeitungskommission gewählt. Fürden zurücktretenden Röbi Zollerkonnte kein würdiger Ersatz gefun-den werden. Darum übernimmt erdieses Amt nochmals für ein Jahr.Dies aber ultimativ das letztemal.Als scheidender Revisor wurdeFranz Mazenauer als Ersatzrevisorwieder bestätigt.
Der Kantonewettkampf 2005 wur-de an den UV Zürich (Kegelzent-rum Schmiedhof, Zürich) vergeben,welcher sich in der Abstimmunggegen die UV's Baselland undGraubünden klar durchsetzte. DieDelegiertenversammlung 2005 wirddurch den UV Solothurn organi-siert, welcher sich dazu kurzfristigbereit erklärt hatte.
Bei den Anträgen wurden dieumfangreichen Statuten sowieSportreglemente Anpassungen ein-stimmig genehmigt. Hingegenwurde die Wiedereinführung derKategorie 5 (Damen), beantragtdurch den UV Fribourg, von denDelegierten abgelehnt. Es wird denDamen in Zukunft aber ein um 2Jahre längerer freiwilliger Verbleibin der Kategorie 4 zugestanden. DieBündner haben zugunsten vomAntrag des ZK's ihren Antragzurückgezogen. Der Antrag des
Zentralkomitees, zur Finanzierungdes 75-Jahre Jubiläums auf denStarteinsätzen einen zusätzlichenFranken zu erheben, war etwasumkämpfter. Das vorgestellte Kon-zept zeigte die vorgesehenen Akti-vitäten im sportlichen Bereich wieauch die eigentlichen Feierlichkeitenauf. Ein grosser Teil der durch denZusatzfranken generierten Einnah-men (ca. 80'000 Franken) soll dabeiüber die sportlichen Aktivitätenwieder an die Mitglieder in Formvon Auszeichnungen und Bankett-karten zurückfliessen (ca. 35'000Fr.). Die Delegierten konntenschliesslich davon überzeugt wer-den und stimmten mit grosserMehrheit diesem Antrag zu.
Abschliessend kann festgehaltenwerden, dass diese Delegiertenver-sammlung gute Entscheide gefällthat und wichtige Weichen für dieZukunft gestellt wurden. Mit demanschliessenden Apéro im Schneeund unter freiem Himmel sowiedem Bankett fand diese Delegier-tenversammlung ihren Abschluss.
Auflage: 3000 Exemplare
72. SSKV-DVauf dem Crap Sogn Gion (Laax-Falera)
vom 17. April 2004
SSKV
Ernst Caflisch mit derEhrendame
Fabienne Reuteler
mehr über Fabienne Reutelerauf
w w w . f a b i e n n e r e u t e l e r . c o m
Einladung Absenden / Invitation a la remise des prix
Resultate und Informationenzum Kantonewettkampf 2004
Die Resultate dieses Wettkampfes sowie weitere Informationen werdenregelmässig auf den Teletext Seiten veröffentlicht und aktualisiert
(22. April - 18. Mai)
Teletext SF2 Seite 438
Resultate täglich aktuell auf
http://www.sskv.ch
Einladungzum Absenden des Kantonewettkampfes
Freiburg
Sehr geehrte Ehrengäste, Werte Keglerinnen und Kegler
Das OK des Kantonewettkampfes Garmiswil 2004 freut sich, dieEhrengäste, Wettkämpferinnen, Wettkämpfer, Betreuer undVerbandsfunktionäre zur Schlussfeier dieser Veranstaltung recht herzlicheinzuladen und willkommen zu heissen. Das Absenden findet gemäss nach-stehendem Programm statt :
Samstag, 8. Mai 2004, im Landgasthof Garmiswil13.15 Aperitif mit musikalischer Begleitung14.00 Einmarsch Zentralfahne und Unterverbandsfahnen14.05 Begrüssung : OK-Präsident / Zentralpräsident SSKV / Behörden14.25 Alphorn-Einlage14.30 Absenden Kategorie C14.50 Musikalische Unterhaltung15.00 Absenden Kategorie B15.20 Musikalische Unterhaltung15.30 Auslosung / Gruppeneinteilung Schweizerischer
Einzelcupsiegerfinal 200415.45 Alphorn-Einlage15.50 Absenden Kategorie A16.10 Musikalische Unterhaltung16.20 Bekanntgabe der Startreihenfolge Kantonewettkampf 200516.25 Verlosung Tombola16.40 Gemütlicher Ausklang mit musikalischer Unterhaltung
Personen oder Mannschaften, welche das Mittagessen (ab 11.30 Uhr) inGarmiswil einnehmen möchten, reservieren bitte direkt beim LandgasthofGarmiswil (026 / 492 01 30) bis spätestens Donnerstag, 6. Mai 2004. Hierzwei Menuvorschläge :Salatteller, Roastbeef mit Sauce Bearnaise, Bratkartoffeln, Gemüse Fr. 30.--Salatteller, Schweinsfiletsteak grilliert mit Pilzsauce, Nudeln, Gemüse Fr. 23.--
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und wünschen bereits jetzt eine guteAnreise, einen angenehmen Aufenthalt im Freiburgerland und einige gemüt-liche und fröhliche Stunden des Beisammenseins.
Freiburger Sportkegler-VerbandRobert Heimo: OK Präsident KWK 2004
NB: Die Mannschaften in den Medaillenrängen und die Gewinner derSpezialauszeichnungen für die Höchstresultate erhalten eine persönlicheEinladung.
Chers invités d'honneur, Chers quilleuses et quilleurs
Le comité d'organisation du championnat intercantonal Garmiswil 2004 a leplaisir d'inviter les hôtes d'honneur, les quilleuses et les quilleurs, les respon-sables des équipes et les dirigeants des associations et leur souhaite la cordi-ale bienvenue à la cérémonie de clôture de cette compétition nationale.Celle-ci se déroulera selon le programme suivant :
Samedi 8 mai 2004, à l'Auberge de Garmiswil13.15 Apéritif avec accompagnement musical14.00 Entrée du drapeau de l'ASQS et des drapeaux des associations14.05 Salutations : Président du CO, Président central, Autorités14.25 Prestations des cors des Alpes14.30 Proclamation des résultats de la catégorie C14.50 Intermède musical15.00 Proclamation des résultats de la catégorie B15.20 Intermède musical15.30 Tirage au sort / Formation des groupes de la finale des vainqueurs
de coupe 2004 15.45 Prestations des cors des Alpes 15.50 Proclamation des résultats de la catégorie A16.10 Intermède musical16.20 Proclamation de la liste de départ du championnat intercantonal 200516.25 Tirage de la tombola16.40 Ambiance musicale
Les personnes ou équipes qui désirent prendre leur repas de midi (dès 11.30h.) à Garmiswil sont priées d'effectuer la réservation directement auprès del'Auberge de Garmiswil (026 / 492 01 30) au plus tard jusqu'au jeudi 6 mai2004. Voici deux propositions de menus:Salade mêlée, roastbeef avec sauce béarnaise, pommes rissolées, légumes Fr. 30.--Salade mêlée, steak de porc grillé aux champignons, nouilles, légumes Fr. 23.--
Nous nos réjouissons de votre participation et vous souhaitons d'ores et déjàun bon voyage, un séjour agréable dans le pays fribourgeois et des heures dedétente joviale au sein de la grande famille des quilleurs.
Association fribourgeoise des quilleurs sportifsRobert Heimo : Président CO du championnat intercantonal 2004
PS: Les équipes couronnées et les gagnants des prix spéciaux pour les plushauts résultats recevront une invitation personnelle.
Invitation a la remise des prix duchampionnat intercantonal 2004
Ich gratuliere allen Beteiligten undwünsche gut Holz an der Weltmeis-terschaft vom 15. Mai bis 23. Mai inBrasov (Rumänien). Details imInternet unter:http://www.cmp2004.roSIAB BERN im Internet. unterhttp://www.siab-bern.ch.vu findenSie immer das neuste der SIAB
Für die SIAB BernKurt Lüthi
Jahres-Meisterschaft 2004Resultate von den ersten fünf Meisterschaften
Freiburger Cup / Frühjahres-MS
Sportkegler S S K VA S Q SA S B S4
Finale zwischen Brüdern undKlubkollegen
Der Kegelklub Goldstar organisierteam 27. und 28. März 2004 im Res-taurant Burgerwald in Bonnefon-taine den kantonalen Einzelcup. 40Keglerinnen und Kegler in zweiKategorien stellten sich derHerausforderung.
Helmar blieb Sieger im Brüder-DuellIn der Gruppe A (Kat. 1, 2 undSenioren bis 19 Bonuspunkte) führ-te kein Weg an Helmar und HansKolly vorbei. Helmar Kolly gewannim 1/8 Final gegen den letztjährigen
Einzelcup-Sieger, Linus Raetzo(292:287 Holz). Im Viertelfinal be-zwang er Mario Ducoli deutlich(303:273 Holz). Ab dem Halbfinalmussten je 50 Würfe pro Bahnabsolviert werden. Helmar begannauf der linken Bahn und lag nachden ersten 50 Würfen gegen BernardThévoz mit 9 Kegeln im Rückstand(371:380). Auf der rechten Bahnspielte Helmar völlig entfesselt. Mit410 Holz, wovon 22 Direktwürfen,gelang es ihm, den Konkurrenten zubesiegen, der auf der linken Bahnnoch 379 Holz erzielte.
Hans Kolly gewann gegen RobertHeimo (315:259 Holz), Helmut
Zwirn (311:275 Holz) und RomanMäder (769:732 Holz).
Obwohl zwei Brüder, die beide demgastgebenden Klub angehören, imFinal standen, schenkten sie sichnichts. Jeder gab sein Bestes undkegelte hochkonzentriert. Helmarerzielte auf der rechten Bahn 401Holz und konnte mit 33 HolzVorsprung die zweite Hälfte inAngriff nehmen. Hans konnte nochein wenig aufholen, doch am Schlussblieben 13 Holz Differenz zu seinenUngunsten bestehen.
Nervenstärke entschiedIn der Kategorie B (Kat. 3, 4, AKund Senioren ab 20 Bonuspunkten)gab es einige Überraschungen. Mar-tin Leuenberger verlor in der erstenRunde gegen Max Fasel (266:272)kam jedoch als Verlierer mit demzweithöchsten Resultat eine Rundeweiter. Im 1/8-Final bezwang er
Lothar Vögeli (253:242). Im Viertel-final traf er auf Marie-Theres Perler,die sich mit 266:287 Holz geschla-gen geben musste. Die zweite Frau,Marie-Theres Roggo, ereilte das glei-che Schicksal, weil Martin Leuenber-ger über sich hinauswuchs und mit692 Holz ein Spitzenresultat erzielte.Im Final traf Martin Leuenbergerauf seinen Klubkollegen André Sot-tas. Dieser hatte sich ohne Zitter-partien für den Final qualifiziert.266:247 gegen Roland Schmid,253:234 gegen Norbert Waeber,274:268 gegen Victor Zumwald und663:653 gegen Hanspeter Haymoz.
Nach den ersten 50 Würfen lagMartin Leuenberger scheinbar chan-cenlos mit 33 Holz im Rückstand(322:355). Doch er gab den Mutnicht auf und machte Kegel umKegel gut, während André Sottaszunehmend mit Nervosität zukämpfen hatte.
Am Schluss gewann MartinLeuenberger mit 11 HolzVorsprung. Somit haben in beidenKategorien die jüngsten Teilnehmergewonnen.
Resultate:
Gruppe A1. Helmar Kolly, St. Silvester, 7802. Hans Kolly, St. Silvester, 7673. Bernard Thévoz, Dompierre, 7594. Roman Mäder, Burg-Murten, 732
Gruppe B1. Martin Leuenberger, Schmitten, 6852. André Sottas, Marly, 6743. Hanspeter Haymoz, Freiburg, 6534. Marie-Theres Roggo, Schmitten, 649
Kantonaler Einzelcup
Freiburg
Gruppe A:Bernard Thévoz (3.), Hans Kolly (2.),Helmar Kolly (1.), Roman Mäder (4.)
Gruppe B:André Sottas (2.), Martin Leuenberger (1.),
Hanspeter Haymoz (3.)
Roger Schmid aus Bex Sieger derFrühjahresmeisterschaft K.K.Blonde 25
Mit einem Glanzresultat von 1730Holz hat Roger Schmid aus Bex dieFrühjahresmeisterschaft auf den gutgepflegten Bahnen in Naters mit 5Kegel Vorsprung auf Ruedi Bleikeraus Schlieren für sich entscheidenkönnen.In der Kategorie 2 siegte unser
Sportpräsident Götze Klaus miteinem persönlichen Bestresultat von1701 Holz auf diesen Bahnen.Auch in den übrigen Kategorienwurden hervorragende Resultateerzielt und vor allem bei den Jungengaben einige ihr Talent preis, wasuns im Wallis für die Zukunft einigeserhoffen lässt.Allen Teilnehmern möchten wir fürdie Teilnahme danken, sowie Ilja fürdie Pflege der Bahnen.
Am 3. April konnten wir unserenBSKV Einzelcup auf den gepflegtenBahnen im Kegelcenter BistroAltigkofen (Worblaufen) ohnePannen, dafür mit fairem, interes-santem und überraschenden Kegel-sport geniessen.Überraschend, weil sämtliche "Top-favoriten" bis und mit Viertelfinalwie zarte Hähnchen gerupft wurden,resp. Federn lassen mussten.
In Runde 1 erwischte es Mike Giger,er unterlag der Seniorin ElsyTschanz mit 280 zu 288 Holz. Elsymachte sich keine Gedanken und
Hoffnungen auf ein weiterkommen,aber oha Lätz; Mike erwischte einenhellschwarzen Tag, kein Kraut nütz-te mehr, er blieb einfach auf derVerliererstrasse und so durfte Elsydie Glückwünsche von Mike in Em-pfang nehmen, natürlich mit App-laus der Anwesenden. DornbiererWalter junior verlor sein Gare mit283 zu 307 Holz von Kurt Kühni.
In der 2. Runde erwischte es Anto-nio Scala, der mit einer Fussverlet-zung antrat. Er unterlag mit 278 zu282 Holz von Christian Moser, Cha-peau Antonio, würden einige mehr
so handeln, dann gäbe es viel weni-ger Absenzen im Cup. "Jöggu"Hansjörg Hinni erwischte es gegenYvonne Giger mit 286 zu 302 Holz.Leider ist in dieser Runde ein weite-rer Traum von Elsy geplatzt, musstesich Elsy gegen Favorit Peter Gygaxden kürzeren ziehen mit 262 zu 314Holz. (wäre des Guten zuviel gewe-sen, noch einen Hochkarätigen ausdem Rennen zu werfen oder ??).
Im Achtelfinal rollte fast alles nor-mal, nur ein Hauch von einer Prisewehte, gespenstisch ruhig war es, dieRuhe vor dem Sturm, oder dochnicht! Ueli Anliker (noch angeschla-gen von der Operation) unterlag mit276 zu 288 Holz von Gerhard Blum.Im Viertelfinal gab es einen Sieg vonFranz Hörler mit 284 zu 283 Holzvon Kurt Kühni, Werner Kühnibodigte Sepp Jauch mit 296 zu 295Holz nieder, Peter Gygax unterlagüberraschend gegen Gerhard Blummit 298 zu 313 Holz und MarkusSalvisberg konnte es nicht unterlas-sen die letzte und beste junge Damemit Namen Yvonne Giger aus demCup zu eliminieren, (Küsä, dasmacht ma doch nit ).
Im Halbfinal rollte die Kugel zugun-sten der schwächer eingestuftenKegler, wahrlich ein Genuss !Gerhard Blum entledigte sich souve-rän Markus Salvisberg mit 284 zu272 Holz von der Kegelbahn undFranz Hörler (Kat. 3) schickte Wer-
ner Kühni (Kat. 1) mit 283 zu 279Holz in den kleinen Final.Im kleinen Final zog Markus allseine Register und gab sich auf allen4 Bahnen keine Blösse mehr, er sieg-te gegen Werner Kühni mit 593 zu568 Holz.
Der Final "der eigentliche Knüllerdes Tages" Kat 2 gegen Kat. 3 Keg-ler resp. Gerhard Blum kontra FranzHörler. Bei Wechsel der 1. Bahnbeide quasi gleichauf, zog Franzdann deutlich vorab, doch Gerhardkonterte bis zum 3. Wechsel und läu-tete resp. kegelte mit 1 Kegel Vor-sprung den letzten Wechsel ein, eswurde spannend bis zum allerletztenWurf. Franz wehrte sich so gut esging doch er unterlag schlussendlichgegen Gerhard knapp mit 578 zu582 Holz. Herzlich Gratulation anbeiden Finalisten und dem würdigenBSKV Cupsieger 2004 GerhardBlum von Steffisburg ein dreifaches"Guet Holz" (gäll Blüemli, so schönchan chegle si) TageshöchstresultatBahn 1 + 2 Sepp Jauch mit 320Holz, Bahn 3 + 4 Ueli Anliker mit308 Holz.
Allen Keglerinnen und Kegler desBSKV ein herzliches Dankeschönfür den fairen, sportlichen Einsatz.Die vollständige Resultatübersichtfindest Du auf unserer Homepagehttp://www. bernersportkegler.ch
Cupobmann Sepp Jauch
Berner Einzelcup 2004
Bern
v.l.n.r. Werner Kühni (4.), Markus Salvisberg (3.), Gerhard Blum (1.),Franz Hörler (2.)
Mit 332 Teilnehmern eine Rekord-beteiligung an der diesjährigen KKDaniel-Meisterschaft. Marcel Bichselgewinnt mit 1685 Holz vor seinemKantonskollegen Wilfried Gurtnerdank einem hervorragenden Babeli-spick. Vorjahressieger Benny Schwä-gli wird mit 1667 Holz Dritter.
Ruedi Hafner war einer der erstenwelcher die 1600er Markte knackteund mit 1642 Holz lange dieRangliste anführte, bevor ihn RogerFuchs mit 1657 in der Mitte der 2.Meisterschaftswoche übertraf. Rogerkonnte sich allerdings nicht langedarüber freuen, denn bereits amnächsten Tag schlugen die beidenThurgauer Marcel Bichsel undWilfried Gurtner zu. Marcel konnteschliesslich dank des deutlich besse-ren Babelispick die Spitze überneh-men. Auch Vorjahressieger Benny
Schwägli übertraf am drittletztenTag diese Marke nicht mehr undmusste sich mit dem 3. Rang zufrie-den geben.
In der Kategorie 2 übernahm derBerner Oberländer Gerhard Blummit 1565 Holz bereits früh die Spitzeund wurde nicht mehr überboten.Auch in der Kategorie 3 gewann einThurgauer. Mit 1496 Holz realisierteRoland Jossi den Sieg, welchen er imVorjahr nur knapp verfehlt hatte.Belinda Immoos sorgte in derKategorie 4 schliesslich für den ein-zigen weiblichen Kategoriensieg.Bei den Senioren setzen sich zweiStadtberner durch, Fritz Rohrbachgewann mit 800 Holz vor HeinzLutz nur knapp. Auch in derAltersklasse fiel die Entscheidungknapp aus. Alois Embacher konntesich schliesslich mit 2 Holz Vor-
sprung und einem Total von 447Holz vor dem Walliser Paul Jostdurchsetzen.Der KK Daniel bedankt sich beiallen Teilnehmern, wünscht allenweiterhin viel Holz und freut sich,Euch bei nächster Gelegenheit wie-der begrüssen zu dürfen. Gi
KK Daniel-MeisterschaftSportkeglerzentrum Mappamondo, Bern
vom 6. bis 21. März 2004
Jahres-MS / Jubiläums-MS / Zum Gedenken
Sportkegler S S K VA S Q SA S B S6
Der KK Spiga durfte dieses Jahr sein50-jähriges Jubiläum feiern. Bereitsim Vorfeld befassten sich sämtlicheKlubmitglieder mit der Vorbereitungunserer Meisterschaft.
Die schönen Tombolapreise und derJubiläumswein freuten die zahlrei-chen Teilnehmer/innen. Für diezahlreichen Naturalspenden und für
die Unterstützung weiterer Gönner,möchten wir an dieser Stelle noch-mals danke sagen. Lange ist es her,dass wir in der Schönau 206 Aktivebegrüssen durften. Auf den gutge-pflegten Bahnen entwickelte sich einschöner Wettkampf und um jedesHolz wurde verbissen gekämpft. Esging um einiges, zählte doch dieseMeisterschaft sowohl im Einzel als
auch für den Club und zusätzlich fürdie Vierkantone-Ausscheidung.
Alles schien seinen normalen Ablaufzu nehmen. Ausgerechnet am letz-ten Spieltag stieg auf der Spickbahndie Elektronik aus. Alle Bemühun-gen, den Schaden zu beheben, blie-ben erfolglos. Obschon unser Präsi-dent Walter Strebel ein Kenner vonKegelbahnen ist, blieb uns nichtsanderes übrig, sämtliche Aktive aufden nächsten Sonntag zu vertrösten!
Frohen Mutes erschienen die Leutewieder in der Schönau und zumgrossen Pech funktionierte die Bahnnur teilweise. Es musste von Handgeschrieben werden und der Schützfür die Kugelrückgabe stieg zwi-schendurch ebenfalls aus, so dassjeweils ein Helfer hinten in Stellunglauerte und jedes Mal die Knöpfedrücken musste!! An dieser Stellemöchte ich ebenfalls all meinenKlubkameraden/in für den geleiste-ten Einsatz danken. Einen speziellenDank geht an unseren PräsidentenWalter Strebel, welcher es bestimmtnicht leicht hatte. Ebenfalls herz-lichen Dank an Marcel Strebel fürdie originelle Weinetikette.
Unter diesen Umständen zogen wirunsere Meisterschaft zu Ende. Esbrauchte nicht nur von den Helfernsondern auch von den Teilnehmernvolle Konzentration, wenn diesüberhaupt möglich war. Für dasVerständnis der Aktiven danken wirnochmals recht herzlich.
Schönau-Meister 2004 wurde Ber-nard Schwägli aus Wohlen mit 1665Holz.
Allen übrigen Ausgezeichneten gra-tulieren wir recht herzlich und denweniger Erfolgreichen wünschen wirweiterhin viel Erfolg. Es brauchteine Revision der Kegelbahnen, dieskönnen wir nicht umgehen, nur so
können wir in der Schönau denMeisterschaftsbetrieb aufrechterhal-ten. Kopf hoch "Spiganer" dieSchönaubahnen sollen weiterleben !
Schweren Herzens mussten wir am3. März Abschied nehmen vonunserem Klubmitglied JulienGlauser.
Im Jahre 1956 begann die kegleri-sche Laufbahn von Julien alsMitglied des KK Spick, der vieleJahre später aufgelöst wurde.
Julien trat im Jahre 1987 demKegelklub Holzschelm bei. Wirschätzten ihn als kameradschaft-lichen, fleissigen und hilfsbereitenKegelkameraden.
Julien wir danken dir für die vielenschönen Stunden, die wir mit dirund deiner lieben Gattin Jeanneerleben durften. Der KK Holz-schelm und die SeniorengruppeBiel-Seeland behalten dich inehrendem Andenken.
Seinen Angehörigen sprechen wirunser aufrichtiges Beileid aus. Unddir liebe Jeanne wünschen wir dienötige Kraft um diesen grossenVerlust zu überwinden.
KK HolzschelmSeniorengruppe Biel-SeelandBernischer Sportkeglerverband
Nous vous remercions de votre par-ticipation à notre championnat etvous donnons rendez-vous en 2005.
A.C.J.D.Q.S. et Restaurant du Raisinà Courroux
Wir gratulieren
Herzliche Gratulation
Louise und Georges
Marquis
Louise und Georges Marquis vonCourtetelle können am 6. Mai 2004ihren 60. Hochzeitstag feiern.
Wir sind seit 30 Jahren Mitgliedvom Keglerverband, Gründer vomKegelklub Cornol, wo Louise 10Jahre Kassierien war. Im Jahre1987 zogen wir nach Courtetelleund kegelten Einzeln, bis dieKrankheit für beide ein Problemwurde und wir zuhause bleibenmüssen. Wir haben sehr schöneErinnerungen mit einem Kastenvoller Medaillen.
Die besten Grüsse an alle Keglerdie uns kennen, und es lebe Hochalle Kegler.
Louise und Georges
En Mémoire
Louis Bauser
Un jour du mois de mars, la mort arepris un membre de nos rangs.
A l'âge de 81 ans, Louis nous aquitté après une longue maladiesupportée avec un grand courage.
Louis a été en 1958, membre fon-dateur de la section Jura desQuilleurs et le 1er Président de lasection.
Avec le départ de Louis, on ne perdpas seulement un membre actif,mais aussi une tête pensante et unami, lui qui savait ressouder l'amitiélors des discordes entre les mem-bres.
Sa personnalité encourageait biendes membres démoralisés.
Louis tu nous manqueras, surtoutlors des assemblées annuelles, ou tudisais le mot de la fin, en tant quemembre d'honneur.
Tes amis garderont de toi, le meil-leur souvenir.
Le PrésidentP. Schwendimann
En Mémoire
Club du ChablaisRestaurant l'Escale, Collombey-le-Grand
Cat. Aines, (3 joueurs)1. Kunz Anton, Estavayer-Le-Lac, 393Bois; 2. Spring Alfred, Le Chandon, 384
Le club de quilles du Châblais re-mercie les participants et leur sou-haite "bon bois" pour les prochainschampionnats.
Zürcher Cup / Zum Gedenken / Oberländer-MS
Sportkegler S S K VA S Q SA S B S8
Am 27./28. März 2004 ermittelteder KZSKV im KegelzentrumWülflingen seinen Cup-Siegerund zugleich seinen Vertreter amSchweizer Cup-Final.
Vorweg sei es gesagt, dass mit derzahlenmässigen Beteiligung an die-sem Wettkampf niemand zufriedensein kann. Es ist beschämend, wennaus einem UV mit ca. 400 Mitglie-dern gerade mal 44 zum Cup antre-ten. Besonders erstaunlich ist, dassauch einige der so genannten Spit-
zenkegler es nicht für nötig hielten,teilzunehmen. Müsste es vor allemin ihrem Interesse sein, dass wirklichder Beste des gerne als Spitzen UVbezeichneten KZSKV am Cup-Finalteilnehmen würde. Es wäre für denBerichterstatter einmal interessantzu vernehmen, welche Ausredenherbeigezogen werden, um nichtdabei sein zu müssen.
Der erfolgreiche TitelverteidigerTrotz der negativen Einleitung undtrotz der erwähnten Absenzen ent-
wickelte sich aufden bekanntnicht leicht zuspielenden Bah-nen in Wülflin-gen ein spannen-der Wettkampf.Bereits in denersten beidenRunden amSamstag wurdenbemerkenswerteResultate erzielt.Aus diesen Aus-s c h e i d u n g e nqua l i f i z i e r t ensich: Armin
Tschopp, Walter Stäger, ErichRudolf, Ruckstuhl Adolf, WernerBeerli, Hansruedi Vollenweider,Myrtha Gehrig und FaustoMigliorini für die dritte Runde.
Die dritte Runde brachte dannbereits Wettkampf auf hoher Stufe.Erwähnenswert vor allem dasAusscheiden des letztjährigenFinalisten Ernst Lüchinger, welchersich Hans Burgener beugen musste.
Für die Runde der letzten 8 qualifi-zierten sich: Loreto D'Arienzo, Rue-di Aebersold, Daniel Beerli, HansHirschi, Ruedi Bleiker (393 Holz:Höchstresultat), Walter Gosch, PeterFrei und Hans Meier. Bemerkens-wert, dass auch hier einige hochkarä-tige Konkurrenten ausscheiden mus-sten: so Peter Gosch (Kantonalmeis-ter 2003) und Rolf Hagenbuch(Cup-Sieger 2002).
Im Viertelfinal kam es zu den Paar-ungen: Ruedi Bleiker - WalterGosch, Peter Frei - Hans Meier,Loreto D`Arienzo - Ruedi Aeber-sold und Daniel Beerli - Hans Hir-schi. Walter Gosch mit 371 Holz,Peter Frei mit 378 Holz, DanielBeerli mit 364 Holz und RuediAebersold mit 361 Holz qualifizier-ten sich für den Final der letzten 4,welcher über 100 Würfe und alle vier
Bahnen ausgetragen wurde. Erwäh-nenswert: die höchste Differenz imvorangegangenen Durchgang betrug7 Holz. Wobei Hans Meier mit 371Holz der höchste der Ausscheiden-den war.
Der Wettkampf blieb spannend biszuletzt, wie das Endergebnis be-weist: Peter Frei verteidigte seinenTitel mit 772 Holz gegen seinenstärksten Gegner Walter Gosch mit768 Holz. Im dritten Rang klassiertesich Daniel Beerli mit 732 Holz vorRuedi Aebersold mit 722 Holz.
Zum Schluss bleibt noch zu danken:Unserer Sportpräsidentin, die einenweitern kantonalen Anlass mitAuszeichnung über die Bühnebrachte, und ihren MitarbeiterInnen,vor allem Susanne, Martin und Otto,die wieder einmal bewiesen, dass inunserem UV die richtigen Leute amrichtigen Platz sind.
Herzlichen Dank auch an Wernerund Martha für die Bewirtung undvor allem für die einwandfreiePräparation der Wettkampfbahnen.
-am-
Cupausscheidung
Zürich
v.l.n.r.: Peter Frei (1.), Walter Gosch (2.),Myrtha Gehrig Sportpräsidentin, Daniel Beerli (3.),
Ruedi Aebersold (4.)
Zum Gedenken an
Otto Spirig
1927 bis 2004
Wenige Wochen vor seinem 77.Geburtstag hat sein Herz aufge-hört zu schlagen. Es hatte die Kraft
nicht mehr, eine als lebensrettendangesetzte Operation zu überste-hen.
Wir verlieren mit Otti ein langjähri-ges, treues Klubmitglied. Er warkein absoluter Spitzenkegler, aberdank seiner kämpferischen Ein-stellung hat er viele Auszeichnun-gen errungen und mitgeholfen,manchen Klubmatch erfolgreichabzuschliessen.
Unsere herzliche Teilnahme gehörtseiner Schwester Judith, mit der erfast das ganze Leben verbracht hat.
Für den KK Züri- 3Bruno Tiberi
Zum GedenkenOberländer-Meisterschaft 2004
Restaurant Bahnhof, Hinwilvom 9. bis 28. März 2004
259 Teilnehmerinnen undTeilnehmer fanden den Weg zumKK am Bachtel im RestaurantBahnhof in Hinwil.
Es ist schon eher eine Rarität, wennein Kegler der Kategorie 2 eineMeisterschaft gewinnt. Dies gelangEdwin Brunner aus Jona, der übri-gens in der Kategorie 1 meistensbehauptete, dass er diese Bahnennicht kegeln könne. Ha, ha!Herzliche Gratulation an Edi.
In der Kategorie 1 siegte FranzDeutsch mit 1695 vor Peter Goschder 7 Holz weniger zu verzeichnenhatte. Wie erwähnt gewann EdiBrunner aus Jona in der Kategorie 2mit 1697 Holz und einem Vor-sprung von 44 Holz auf ReinerWöber aus Cham. Karl Koller ausUzwil bezwang mit 1624 Holz in derKategorie 3 nur knapp die hervorra-gend kegelnde Beatrice Kistler aus
Buchs mit nur 4 Holz Differenz.Auch in der Kategorie 4 gab es her-vorragende Resultate. Es siegteDragutin Salaban aus Lichtensteigmit 771 Holz. An zweiter Stelle zeig-te sich Bozidar Stojanovic ausZürich mit sehr guten 757 Holz.Einmal mehr heisst der Sieger in derKategorie Senioren Paul Gründleraus Sirnach mit erstklassigen 849Holz, gefolgt von Anton Wicki ausZürich mit 841 Holz. Wehe wenn sielosgelassen. In der Kategorie Alters-klasse zeigten sich Hans Ruckstuhlaus Zürich und Heinz Nissen ausZuzwil die Zähne. Beide kegeltenein Resultat von 456 Holz.
Die Bahnen waren einmal mehrabsolut super gepflegt. HerzlichenDank an den Wirt Heinz Keller vomBahnhof Hinwil.
Wir danken vielmals für EurenBesuch und für den fairen und ehr-
Oberländer-MS / Unterländer-MS
Quilleur sportifS S K VA S Q SA S B S 9
geizigen Wettkampf. Den Ausge-zeichneten herzliche Gratulation,den nach den Auszeichnungen ran-gierten ein "Alles Gute". Ich hoffe,dass wir Euch Alle (und vielleichtnoch Einige mehr) an unserer nächs-ten Meisterschaft im "BahnhöfliHin-wil" begrüssen zu dürfen. Es istdie Schloss-MS, die vom 21. Augustbis 5. September 2004 von unsdurchgeführt wird.
Mit lieben Grüssen
KK am Bachtel, HinwilDie Präsidentin Binia Röthlisberger
Der KK Bambi konnte an dieserMeisterschaft 224 Teilnehmer-Innen begrüssen und 94 Aus-zeichnungen vergeben.
Um den Anforderungen derSportler gerecht zu werden, wurdesogar 2 mal die Zwischenrangliste inder KZSKV-Hompage veröffent-licht. Die Meisterschaft war bis zumSchluss sehr spannend, denn in derKat. 1 und 2 wurde die Spitze hartumkämpft. Sozusagen in der letztenStunde hat sich Blaas Josef mit 1752Holz in der Kat. 1 an die Spitzegesetzt vor Bleiker Ruedi mit seinen1744 Holz, welcher lange Zeit dieRangliste anführte. Ebenso wurde esin der Kat. 2 spannend. Meier Hansmit 1690 Holz führte, bis SalzmannHeiner, als letzter Kegler, am letztenTag die Spitze mit 1738 Holz über-nahm. In der Kat. 3 hat FaustoMigliorini seinen 1. Platz verteidigenkönnen. (Schon im Herbst 2003 hater gewonnen). Er kegelte 1629 Holz.Die Kat. 4 hat mit 824 Holz ein sehrhohes Resultat erzielt. Dies schafftedieses mal Stojanovic Bozidar ausZürich. Maag Emil, ein Heimbähn-ler, hat von Anfang an gezeigt, dassdie 865 Holz in der Kat. Seniorennur schwer zu überbieten sein wer-den. Embacher Alois schoss in derAK 478 Holz und hat gezeigt, dasser in guter Form ist.
Der KK Bambi dankt Fischer Jürgfür die tadellose Pflege der Bahnenund Bruno Bartholdi mit seinemTeam für die gute Bewirtung. Es hatSpass gemacht, so viele Kegler undKeglerinnen auf den Bahnenbegrüssen zu dürfen.
Wir gratulieren den Ausgezeichne-ten für Ihre Resultate und hoffen fürdie Nichtausgezeichneten bei dernächsten Meisterschaft mehr Glück.
Die Mitglieder des KK Bambi, MaagElsbeth und Emil. Mahler Heidi,Frei Esther, Walter und ChristineJurt danken allen und freuen sichheute schon auf Euren Besuch beiunserer nächsten Meisterschaft am11. bis 26. Oktober 2004, dort wer-den übrigends schon in der 1.Woche Zusatz-Kranzkarten verge-ben. Also schnell anmelden für die 1.Woche.
In einem packenden Dreikampfwurde die Kamor-Meisterschaft2004 im Rest. Burghof St. Gallenentschieden. Alois Geser (1621),Wilfried Gurtner (1625) und MarcelBichsel (1630) waren eine Klasse fürsich. Nur sie übertrafen die 1600er-Marke und distanzierten den "Rest"deutlich. Lob und Anerkennungaber allen Sportkeglerinnen undSportkeglern, die den Weg in denBurghof gefunden haben. Schadenur, dass so viele Vorurteile gegendiese Bahnen bestehen, sie warenvom ersten bis zum letztenWettkampftag tadellos gepflegt undimmer gleich spielbar. Gratulationzu dieser Bahnpflege.
Scheinbar ist die Kampfmoral derartgesunken, dass man je länger jemehr nur noch Bahnen schätzt, diemindestens ein kleines "Gräbli"haben.
Die Klubmitglieder des KK Kamormeinen, dass es Motivation sein soll-te, die nächste Auszeichnung imBurghof zu holen. Leider müssenwir ernsthaft hinterfragen, welcheMeisterschaften und Klub's wirnoch besuchen, wenn man nur nochmit einer so spärlichen Beteiligungrechnen darf ?!Unser Dank gehört natürlich allenMeisterschaftsbesucher/-innen, un-serer eifrigen "Profi"-Aushilfs-schreiberin Liselotte Wirth undunserem Präsidenten Jakob Müller.Er liess es sich wieder nicht nehmen,Zusatz-Kranzkarten zu verteilen.Merci !
Der KK Kamor mit seinenKlubmitgliedern Jakob Müller, KarlBichler, Hermann Fässler, MischaDemjen, Antonio Fini, Walter Giger,Franz Götz, Therese Heller, Hans-Peter Janesch, Margrit und LeoKeller, Franz Kobelcsak, KurtStoffel und die WirtefamilienBianchi & Willborn gratulieren allen
Der KK Alpenrösli durfte an an sei-ner 39. Meisterschaft insgesamt 223Teilnehmer (darunter 39 Gästebegrüssen. Gleich zuerst möchtenwir allen Sportlern danken für denverständnisvollen Umgang mitunserm "Wasserproblem". UnseresErachtens hat sich das jedoch nichtgravierend auf die Resultate ausge-wirkt. Das Feld von hinten aufgerollthat buchstäblich der "fast" Einhei-mische Wanner Marco vom KKFähre mit sagenhaften 1716 Holzam letzten Wettkampftag. BichselMarcel und Ferrazza Enrico beleg-ten in der 1. Kat. die Ehrenplätze.Ebenfalls am letzten Tag überrollteder weitgereiste Römer Willi Gossaudie Konkurrenz in der 2. Kat. Erübertrumpfte Epp Bruno und denunverwüstlichen Steiger René.Kat. 3 dominierten der Ostschwei-zer Jossi Roland vor dem BündnerFreiburghaus Beat und dem jungenBanz Adrian. In der Kat. 4 schwan-gen die beiden Damen ImmoosBelinda und Neubauer Sawaeng vordem Klubeigenen Slanzi Martinobenauf. Bei den Junioren hatte
Henseler Stefan als leider einzigerTeilnehmer leichtes Spiel. Sieger beiden Senioren wurde Stocker Franzvor Temperli Paul, welche als einzigedie 800er Marke übertrafen. Eben-falls aus dem Kanton Zürich reisteEmbacher Alois an, um in der Kat.AK den Ton anzugeben. Dass dieAlpenröslibahnen nebst dem Was-serproblem sehr gut gepflegt warenist das Verdienst vom bestbekanntenBenny Berchtold, und dass vieleKegler ihre Frauen mitnehmen, hatmit den besonderen Köstlichkeitender Alpenrösli-Küche zu tun. DerKK Alpenrösli dankt allen Teilneh-mern fürs mitmachen und empfiehltschon heute den Besuch der Chabis-stei-MS der Unterwaldner Seniorensowie die Unterwaldner-MS welcheauch noch dieses Jahr auf denAlpenröslibahnen durchgeführt wer-den.
39. Giswiler-MSHotel Alpenrösli, Giswil Kleinteilvom 13. März bis 2. April 2004
Obwalden
Mit 1656 Holz gewinnt BennySchwägli aus Wohlen/AG die 9.Habsburg-Meisterschaft! Mit diesemResultat liegt er nur knapp unter sei-nem eigenen, im letzten Jahr ereich-ten Bahnrekord mit 1677 Holz.Herzliche Gratulation Benny!
Wir möchten uns bei allenKeglerinnen, Keglern und Gästenfür den Besuch an unserer Meister-schaft bedanken. Ebenso grossenDank dem Wirteehepaar Gina undGeorg Giacomini für die freundlicheBewirtung und die stets gepflegtenBahnen.
Wir gratulieren allen Ausgezeich-neten und würden uns freuen, Euchauch an der 10. Habsburg Meister-schaft im Oktober 2004 begrüssenzu können.
Klubwertung1. KK IdealOberehrendingen 757.50 Holz2. KK EggenschonerWettingen 744.25 Holz3. KK Frohe MuetSpreitenbach 732.00 Holz4. KK SchneeglöggliSchmiedrued 731.25 Holz5. KK VeilchenSuhr 730.75 Holz6. KK HabsburgBrugg 728.75 Holz7. KK SuhraSuhr 704.50 Holz
9. Habsburg-MeisterschaftRest. Sonnenberg, Brugg
vom 15. bis 27. März 2004
Coupe Neuchâtel / Champ. Inter 76 / Frühjahres-MS
Sportkegler S S K VA S Q SA S B S12
Coupe Neuchâteloise 2004
Neuchâtel
La coupe neuchâteloise 2004 des quilleurs sportifs s'est déroulée sur lespistes du Restaurant de la Grappe à la Coudre/Neuchâtel.
18 joueuses et joueurs se sont rencontrés dans une excellente ambiance.
Voici les résultats:
1/8 de finale:Margueron Ph. - Aegerter J.-P. 196 - 220Lavanchy A. - Herren A. 200 - 209Hohermuth Chr. - Glauser P. 226 - 195Soos J. - Rufer A. 219 - 205Javet E. - Baertschi E. 230 - 218Huguenin M.-C. - Javet D. 213 - 204Morotti S. - Turale G. 213 - 224Monnard J.-C. - Henry M. 236 - 201
¼ finale:Hohermuth Chr. - Soos J. 237 - 208Javet E. - Monnard J.-C. 195 - 226Aegerter J.-P. - Turale G. 227 - 221Herren A. - Huguenin M.-C. 218 - 211
½ finale :Herren A. - Hochermuth Chr. 228 - 232Aegerter J.-P. - Monnard J.-C. 232 - 219
Petite finale :Monnard J.-C. - Herren A. 217 - 212
Finale :Aegerter J.-P. - Hohermuth Chr. 232 - 221
Un grand merci au Pic-Bois pour l'organisation et la bonne tenue des pistesainsi qu'à la famille Cipolat pour l'excellent repas qui a été servi.
Rendez-vous à tous les quilleurs neuchâtelois au Café Lux au Locle pour laCoupe 2005!
Le Président sportif:Edmond Javet
Les trois premiers
Championnat du club "INTER 76"Le Locle
du 18 au 27 Mars 2004Cat.1, (7 Joueurs)1. Hohermuth Christian, Le Locle, 1711Bois; 2. Thévoz Bernard, Marly, 1695; 3.Turale Gianni, Chaux-de-Fonds, 1685
Cat. Ainés, (2 Joueurs)1. Fuchs, Janine, Le Locle, 427 Bois
Le club INTER 76 remercient tousles participants et leur souhaitebeaucoup de succès pour les compé-titions à venir.
Club Inter 76
Frühjahrs-MSRuchfeld, Münchenstein
vom 13. bis 28. März 2004
Senioren Basel
Die Seniorengruppe beider Basel hatein weiteres Mal die Frühjahrsmeis-terschaft durchführen können. Wirdürfen mit 384 Teilnehmern sehrzufrieden sein. Diese hohe Teilneh-merzahl haben wir den Einzel- undGruppenwettkampf der vom 27.April bis 23. Mai zur Austragunggelangt zu danken.
Die Meisterschaft wurde mit 1699Holz vom einheimischen KollegenHanspeter Borner aus Füllinsdorfgewonnen. Hambe wir freuen unsüber deinen ersten Frühjahrsmeis-terschaftserfolg und gratulieren dirmit einer zusätzlichen Auszeich-nung. Wenn man Gratulationen aus-spricht, so darf man den Senioren-kegler Lothar Boss aus München-stein mit seinen eigenen geworfenen839 Holz nicht vergessen. BravoLothar das war dein 2. Frühjahrssiegbei den Senioren! Der Kat. 2 KeglerRolf Heid hat ebenfalls seinen Titelals Kat. 2 Sieger verteidigen können.
Die Kategoriensieger erhalten, wieauch an allen anderen Einzelmeister-schaften in unserer Region, einezusätzliche Auszeichnung. Wir gra-tulieren allen Ausgezeichneten undwünschen den weniger Erfolgrei-chen bei nächster Gelegenheit mehrGlück und mehr Holz.
Die Frühjahrsmeisterschaft 2005wird voraussichtlich vom 19.3. bis10.4. im Kegelcenter Bläsi durchge-führt. Ausnahmsweise möchte ichpersönlich ein Dank an MargotKoster aussprechen. Margot hat sichso grossartig eingesetzt, dass keinDurchführungsproblem entstandenist. Wir werden am Absenden desEinzel- und Gruppenwettkampfesnochmals darauf zurückkommen.Wir möchten uns Entschuldigen fürdie Probleme die wir auf Bahn 3hatten. Wir werden dafür sorgen,dass es im Mai dann besser geht.
Dem Wirtepaar Dieter und UschiMohrat danken wir für die guteBewirtung und für die gut gepfleg-ten Kegelbahnen und dem Unter-verband für die Bewilligung derDurchführung.
Die Frühjahrsmeisterschaft 2004 istvorbei, es lebe die Meisterschaft2005. Die Kolleginnen und Kollegender Seniorengruppe beider Basel.ws
Die dritte Jahres-Meisterschaft desLSKV ist abgeschlossen und 243Sportkeglerinnen und Sportkeglerhaben den Wettkampf in derKegelsporthalle absolviert.Diese erfreuliche Beteiligungszahl istprimär darauf zurück zu schliessen,dass diese MS zur Waldstätte-MSzählt und viele Kegelsportfreundeaus der Zentralschweiz angezogenhat.In diesem Sportjahr hat dieSportkommission des LSKV dieMeisterschaften so angelegt, dass biszum Sommer die Wettkämpfe nichtstur von Bahn 1 bis 4 verlaufen.Nach den Sommerferien werden dierestl. zwei Meisterschaften in derKegelsporthalle Allmend jedochgem. Jahresprogramm von Bahn 1bis 4 abgehalten. Dies vor allem, umden Keglerinnen und Kegler aus derRegion 2 zusätzliche Trainingsein-heiten unter Wettkampfbedingun-gen bieten zu können.
Seitens des LSKV mussten wirjedoch erfahren, dass die unter-schiedlichen Bahneneinteilungen imersten Semester nicht bei allenKeglern beliebt sind (dies vor allembei unseren "auswärtigen" Gästen).
Daher haben wir innerhalb derSportkommission beschlossen, denBedürfnissen unserer Gäste ab 2005entgegen zu kommen.Das Sportprogramm in diesem Jahrkönnen wir jedoch nicht mehranpassen!
Die Städt. Einzel-MS brachte fol-gende Kategoriensieger hervor:Lohri Gery aus Kriens als amtieren-der Schweizer-Meister gewann dieMS mit 1705 Holz. Haldi Peter mit1671 Holz gewann einmal mehr sou-verän die Kat. 2. Mit 1632 Holzfeierte Banz Adrian seinen zweitenKat. 3 Sieg in der Kegelsporthalle.Ebenfalls ihren zweiten Sieg in derKat. 4 feiern konnte NeubauerSawaeng aus Regensdorf mit 768Holz. Mit Gisler Josef ausSchattdorf und seinen 838 Holzbekam die Kat. SE ein neuesSiegergesicht. Dasselbe trifft auchfür Meier Fritz aus Littau mit 478Holz in der Kat. AK zu. Starten undsich des Sieges sicher sein kannHenseler Stefan aus Oberdorf. Andieser MS konnte er mit 377 Holzsein bestes Resultat in diesem Jahr inder Kegelsporthalle aufzeigen.
Der LSKV sowie Ida und RuedyBürgisser danken Allen, und freuensich auf das nächste Wiedersehen.Den Ausgezeichneten gratulierenwir herzlich, und den nichtausge-zeichneten Keglerinnen und Keglerwünschen wir jetzt schon bei ihremnächsten Wettkampf "viel, vielHolz"
Anmeldungen bis 2.5. an Leo und Margrit Keller, Tel. 071 657 29 05,ab 3.5. an Rest. Burghof,Tel. 071 277 96 66. Nur während denStartzeiten.
Freundlich ladet ein:Senioren UV St. Gallen
Rest. Burghof
Bahnen 3+4, Kat. 4 mit Spick.Wochentags ab 14 Uhr.Wochenend ab 10 Uhr.
Mit höflicher Empfehlung:Fam. Wilborn und Bianchi
3. Mai
bis
16. Mai
Eschen / FL
30. Einzian-MS (200)
Kein Wirteruhetag!
Anmeldungen bis 2.5. an EwaldBischof, je bis 21 Uhr,Tel. +423 232 89 01, ab 3.5. an Rest.Eschnerberg, Tel. +423 373 14 70.
Freundlich ladet ein:KK Enzian
Rest. Eschnerberg
Jubiläums-MS.Zählt zur Jahreswertung.
Mit höflicher Empfehlung:Fam. Kilic
3. Mai
bis
15. Mai
St. Gallen
Albert Aeple-Américaine(200 pro Paar)
Kein Wirteruhetag!
Anmeldungen bis 2.5. an Leo und Margrit Keller, Tel. 071 657 29 05,ab 3.5. an Rest. Burghof,Tel. 071 277 96 66. Nur während denStartzeiten.
Freundlich ladet ein:Senioren UV St. Gallen
Rest. Burghof
Bahnen 1+2.Wochentags ab 14 Uhr.Wochenend ab 10 Uhr.
Mit höflicher Empfehlung:Fam. Wilborn und Bianchi
Berichtigung:
Leider ist an der diesjährigen DV der Senioren in Luzern einMissverständnis entstanden. Leo Keller von der Gruppe St. Gallen hat sei-nen Antrag nicht zurückgezogen!
Als Präsident hatte ich mich vor der DV telefonisch mit ihm inVerbindung gesetzt. Nach einigem hin und her sind wir zum Schlussgekommen, dass der Antrag für 3 Seniorenkategorien keine Chance habe.Darum habe ich gedacht, der Antrag sei hinfällig. Leider war derAntragsteller nicht in Luzern anwesend. Aber warum haben dieOstschweizer Delegierten nicht reagiert an der DV? Die sprechen dochsicher dieselbe Sprache. Für den Lapsus möchte ich mich höflich entschul-digen und werde den Antrag an der DV 2005 in Dietikon neu behandelnlassen.
Der Präsident P. Roth
Einladung zum 12. SchweizerischenSeniorentreffen der SSSKV
Datum: Freitag bis Sonntag vom 13. bis 15. Aug. 2004
Ort: Hotel Sternen, Beckenried
Teilnahmeberechtigung:Alle Mitglieder mit Anhang. Willkommen sind auch alle Seniorinnen undSenioren die sich bis anhin noch keiner Seniorengruppe angeschlossenhaben.
Programm:Offizieller Beginn Freitag 17 Uhr 00, mit dem von den Sponsoren gespen-deten Apero. Um ca. 18 Uhr Nachtessen.Jassturnier am FreitagabendKegelturnier am Freitag- und Samstagabend. Für den Samstag ist einAusflug je nach Wetter geplant. (Überraschung)Am Abend Ziel-Boccia-Turnier. Später Absenden aller Spiele und gemüt-liche Unterhaltung.
Preise:Pro Person Fr. 85.- pro Tag mit Halbpension.
Anmeldung:An Otto GygerLerchenfeldstr. 62 b3603 ThunTel. 033 222 18 07
Der Vorstand freut sich heute schon auf dieses Seniorentreffen und istüberzeugt, dass es zu einem weiteren unvergesslichen Elebnis wird.
