ORT SPÖST Inhaltsverzeichnis Gemeindenachrichten 2-5 Politik aktuell 6,12 Werbung 8,10 Aus den Vereinen 7,9 Veranstaltungen 11 Die SPÖ Hohenzell wünscht Allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr DIE GEMEINDEINFORMATION DER SPÖ HOHENZELL III/DEZEMBER 2012, Folge 69/2012 Ortskalender Hohenzell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dezember A-4906 EBERSCHWANG • ALBERTSHAM 9 Tel. 07752 - 85421 • Fax 07752 - 87869 [email protected]•www.schusterbauer.cc O F F S E T T E X T I L Ortskalender Hohenzell 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr November Ortskalender Hohenzell 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Mo 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 15 Di zunehmender Mond Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 zunehmender Mond September Sommerferien Ortskalender Hohenzell 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 13 Di 14 Mi 15 Do zunehmender Mond Sommerferien 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 zunehmender Mond Sommerferien Ortskalender Hohenzell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 zunehmender Mond Gasthaus Familie Kirchenwirt 4921 Hohenzell, Hofmark 13 Tel: 07752/85707 Ortskalender Hohenzell 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi zunehmender Mond Ortskalender Hohenzell 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo zunehmender Mond Immobilienservice Projektentwicklung baumanagement & immobilien www.bauchinger.com ... ob Wohnung oder Haus ... wir verwirklichen Ihren Wohn(t)raum ... Ortskalender Hohenzell 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr zunehmender Mond Ortskalender Hohenzell 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr zunehmender Mond Februar Ortskalender Hohenzell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 zunehmender Mond Weihnachtsferien Ein Bürgerservice der Ortskalender Hohenzell Ortskalender Hohenzell 2013 Alles Gute für das Jahr 2013 wünscht Euch das Team der SPÖ Hohenzell! Foto: Albert Waldenberger Ein Bürgerservice der Ortskalender Hohenzell Postgebühr bar bezahlt Ortskalender 2013 Beiliegend finden Sie den in der 6. Auflage entstandenen Ortskalender. In diesem Ka- lender entdecken Sie den zweiten Teil der Bilder vom Fotowettbewerb 2011. Genießen Sie die von Hohenzellern Bürgerinnen und Bürgern gemach- ten Bilder. Die Abfuhrtermine für den Rest-, Bio- und Papier- abfall sind eingetragen. Die bereits bekannten Termine für diverse Veranstal- tungen finden Sie ebenfalls .
Transcript
ORTSPÖST Hohenzell | 1
ORTSPÖST
InhaltsverzeichnisGemeindenachrichten 2-5Politik aktuell 6,12 Werbung 8,10Aus den Vereinen 7,9Veranstaltungen 11
Die SPÖ Hohenzell wünscht Allen ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr
Die GemeinDeinfORmATiOn DeR SPÖ HoHenzell iii/DeZemBeR 2012, folge 69/2012
Ein Bürgerservice der Ortskalender Hohenzell
1 So Eligius 1. Adventsonntag
2 Mo Bibiana
3 Di Franz Xaver
4 Mi Barbara
5 Do Gerald
6 Fr Nikolaus
7 Sa Ambros
8 So Edith Mariä Empfängnis 2. Adventsonntag
9 Mo Joachim
10 Di Melchiades
11 Mi Damasus Altpapier
12 Do Hartmann Altpapier
13 Fr Eugen
14 Sa Johannes v. K.
15 So Christiana 3. Adventsonntag
16 Mo Eusebius
17 Di Lazarus Biomüll
18 Mi Christoph
19 Do Thea Restmüll
20 Fr Felix Restmüll
21 Sa Thomas Winteranfang Engersdorfer Weihnacht der FF Engersdorf
22 So Zeno 4. Adventsonntag
23 Mo Viktoria
24 Di Adam und Eva Friedenslichtaktion, Heiliger Abend
25 Mi Natalis Christtag
26 Do Stephan Stefanitag
27 Fr Johannes
28 Sa Donna
29 So David
30 Mo Lothar
31 Di Silvester Silvesterzunehmender Mond Vollmond abnehmender Mond Neumond
6 So Balthasar, Kaspar, Melchior Heilige Drei Könige
7 Mo Lucian
8 Di Erhard
9 Mi Julian Altpapier
10 Do Paul Altpapier
11 Fr Tasso
12 Sa Ernst
13 So Jutta
14 Mo Hilarius
15 Di Paulus Biomüll
16 Mi Marzellus
17 Do Anton Restmüll
18 Fr Priska Restmüll
19 Sa Martha
20 So Fabian u. Sebastian
21 Mo Agnes
22 Di Vinzenz
23 Mi Raimund
24 Do Franz S.
25 Fr Pauli Bekehrung Union Fasching
26 Sa Timotheus Union Fasching
27 So Joh. Chrys Union Fasching
28 Mo Petrus Nol.
29 Di Franz v. S.
30 Mi Martina
31 Do Johannes B.zunehmender Mond Vollmond abnehmender Mond Neumond
Jänn
er20
13
Wei
hnac
htsf
erie
n
Foto
: Fra
nz S
tem
pfer
Ein Bürgerservice der Ortskalender Hohenzell
Ortskalender Hohenzell
2013 Alles Gute für das Jahr 2013 wünscht Euch das Team der SPÖ Hohenzell!
Foto: Albert Waldenberger
Ein Bürgerservice der Ortskalender Hohenzell
Postgebühr bar bezahlt
ortskalender2013Beiliegend finden Sie den in der 6. Auflage entstandenen Ortskalender. in diesem Ka-lender entdecken Sie den zweiten Teil der Bilder vom fotowettbewerb 2011. Genießen Sie die von Hohenzellern Bürgerinnen und Bürgern gemach-ten Bilder. Die Abfuhrtermine für den Rest-, Bio- und Papier-abfall sind eingetragen. Die bereits bekannten Termine für diverse Veranstal-tungen finden Sie ebenfalls .
2 | ORTSPÖST Hohenzell
Sehr geschätzte HohenzellerInnen und Hohenzeller!
Das Jahr 2012 neigt sich dem ende zu. ein neues Jahr steht vor der Tür.Bei der letzten Gemeinde-ratssitzung am 6. Dezember wurde der Grundsatzbe-schluss für die einführung eines infrastrukturbeitrages beschlossen. Dieser infra-
strukturbeitrag wurde notwendig um die ständig steigen-den Kosten bzw. finanzierung zur errichtung der infra-struktur durch die Gemeinde einzudämmen.in Zukunft werden Umwidmungen seitens der Gemeinde nur noch mit gleichzeitiger einhebung von infrastruktur-beiträgen mit individuell erstellten Verträgen dem Wid-mungswerber erteilt. Die Kosten belaufen sich auf höchs-tens sieben euro pro Quadratmeter der zu widmenden fläche. Sollte der Aufwand durch die Gemeinde für die errichtung der infrastruktur geringer sein, kann sich der Be-trag verringern, daher ist mit jedem Widmungswerber und der Gemeinde ein eigener Vertrag zu erstellen. Angemerkt sei hier, dass der infrastrukturbeitrag dem bereits beste-henden Verkehrsflächenbeitrag angerechnet wird.Beschlossen wurden ebenfalls die vom Land OÖ vorge-schriebene erhöhung der Wasser- und Abwassergebühren. in nächster Zeit wird von der Gemeinde ein Schreiben be-züglich der Anschlusspflicht an die Ortwasserleitung an jene Haushalte ergehen, die noch nicht angeschlossen sind!Bei dieser letzten Gemeinderatssitzung im Jahr 2012 wurde auch entschieden, einen Kassenkredit über 890.000 euro mit der Laufzeit von einem Jahr aufzunehmen. Bei der Auf-tragsvergabe wird in Zukunft wieder der Billigstbieter den Zuschlag erhalten. Dies ist sicherlich im Sinne der fairness gegenüber allen anbietenden Banken zu begrüßen und wurde einstimmig von Gemeinderat beschlossen.Als Beilage erhalten sie den Ortskalender 2013, die Aufnah-men stammen ausnahmslos aus der Hohenzeller Gemeinde welche allesamt von Hohenzellerinnen bzw. Hohenzellern im Rahmen unseres fotowettbewerbes erstellt wurden. Des Weiteren sind im Kalender die bereits bekannten Ver-anstaltungen und die Termine der müllabfuhr enthalten.Auch für das Jahr 2013 ist wieder ein fotowettbewerb ge-plant, nähere informationen über Termin und Teilnahme-bedingungen werden rechtzeitig bekanntgegeben.ich wünsche allen Hohenzellerinnen und Hohenzellern frohe besinnliche feiertage, einen guten Rutsch in das neue Jahr und Gesundheit und Glück für das Jahr 2013.
GemeinDenAcHRicHTen
Josef Gadermaier Gemeinderat
Schulbeginnhilfe wird wieder gewährt in diesem Jahr gibt es 19 Schulanfänger. für diese An-fänger wird eine Schulbeginnhilfe in der Höhe von 40 euro pro Kind von der Gemeinde gewährt. Sollte je-mand die erhöhte familienbeihilfe beziehen, würde sich der Betrag verdoppeln. Jeder Schüler erhält zusätz-lich vom Land OÖ eine förderung von 100 euro.
Hebesätze für das Finanz-jahr 2013 beschlossenBei den Hebesätzen für Gemeindesteuern und -abgaben wurden folgende Beträge für die diversen Abgaben und Steuern im Jahr 2013 beschlossen:
Grundsteuer für land- und forstwirtsch. Betriebe (A) 500 v. H. des messbetrages,
Grundsteuer für sonstige Grundstücke (B) 500 v. H. des mess-betrages,
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe)15. v.H. des Preises,
Lustbarkeitsabgabe für die Vorführung von Bildstreifen 10 v.H. des Preises,
Hundeabgabe: für den 1. und für jeden weiteren Hund 14,-- euro,
für Wachhunde 1,45 euro.
Lustbarkeitsabgabe für den Betrieb eines fußballtisches, fußball- oder Hockeyapparates, Billards oder sonstigen me-chanischen Spiel- oder Sportapparates ohne elektronische oder elektromechanische Bauteile, sowie von Kinderreit- oder Kinder-Schaukelapparaten oder anderen für Kinder be-stimmte Apparaten je 2,20 euro je angefangenen Betriebs-monat.
Lustbarkeitsabgabe für den Betrieb eines anderen Schau-, Scherz, Spiel-, Geschicklichkeits- oder ähnlichen Apparates je 22,-- euro je angefangenen Betriebsmonat.
Auf Grund einer indexanpassung ist es notwendig den min-dest- und Höchstbeitrag für die Betreuung von Kindern, so-wie die material- und Gastbeiträge für Kinderbetreuungsein-richtungen zu erhöhen. Die erhöhung beträgt 3,3 Prozent gemäß der indexreihe Verbraucherpreisindex 2005.
Änderung der Tarifordnung für den Kindergarten
ORTSPÖST Hohenzell | 3
GemeinDenAcHRicHTen
in der Sitzung vom 6. September 2012 wurden zwei Gemeinderatsbeschlüsse aus den Jahren 1993 und 2009 aufge-hoben. Am 1. Juli 1993 wurde durch den Ge-meinderat beschlossen, die Siedlungs-straße emprechting als Wohnstraße zu erklären und die dazu notwendigen Ta-feln anzukaufen. Die dazu notwendige Verordnung wurde durch das Gemein-deamt aber nicht kundgemacht. es vergingen über 15 Jahre. Am 29. Jän-ner 2009 wurde der Ortschaftsweg mit-terweg abermals als Wohnstraße durch eine Verordnung bestimmt. Auf die erforderliche Kundmachung re-agierte das Amt der OÖ Landesregie-rung im märz 2009 mit einem ableh-nenden Schreiben. in diesem Schrift-stück wurde erklärt, dass die Voraussetzungen für eine Wohnstraße nicht gegeben sind und somit die nach 15 Jahren beschlossene Verordnung aufzuheben sei.nach weiteren 3 Jahren reagierte man auf einen Aktenvermerk vom 28. Juni
Aufhebung von Gemeinderatsbeschlüssen
2012der BH-Ried in dem steht, dass die Kundmachung der Wohnstraße un-rechtmäßig sei. Aus straßenverkehrs-technischer Sicht ist eine erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h eine den Anlageverhältnissen entspre-chende Geschwindigkeit.Somit wurde am 6. September 2012 ei-ne Verordnung gemäß der Straßenver-kehrsordnung beschlossen, dass auf
• dem Ortschaftsweg Mitterweg in Emprechting
• der Siedlungsstraße Plöck
• einem Teil des Güterweges Aiching und
• einem Teil des Güterweges Geinering
eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h einzuhalten ist.
ein intensives Jahr neigt sich dem ende zu.
Um die Vorfreude auf das Weihnachtsfest zu ver-kürzen, werden wir heuer in Hohenzell einen „Gang durch den Advent“ ge-stalten. Viele Hohenzel-ler/innen haben sich be-reit erklärt mitzuwirken und den Advent zu ver-schönern. Sie werden je-weils ein fenster advent-lich schmücken und ein Licht leuchten lassen. ein Plan mit allen Advent-fenstern liegt bei allen öffentlichen Gebäuden
und Geschäften auf.
Am 23. Dezember wer-den bei einem gemeinsa-men Gehen alle Advent-fenster besichtigt. Treffpunkt ist um 16 Uhr am Ortsplatz. Zum Ab-schluss gibt es dann ei-nen Glühweinstand im Lederbauerkeller , um den Advent ruhig aus-klingen zu lassen.
Die maßnahmenplanung für 2012-2015 mit dem Schwerpunkt „Oberöster-reich bewegt sich“ wurde durchgeführt. Wir wer-den aus diesen Vorschlä-
gen unser Programm für 2013 erstellen. Die neuen folder mit unseren Ver-anstaltungen werden im Jänner wieder an alle Haushalte verschickt.
Wir bedanken uns, dass so viele Hohenzeller/in-nen an unseren Veran-staltungen teilgenom-men haben.
Der Arbeitskreis „Gesun-de Gemeinde „ wünscht allen einen ruhigen Ad-vent, ein schönes Weih-nachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!
Gang durch den Advent neuer Abfuhrvertrag beschlossen Ab dem Jahr 2013 wird der müll in unserer Gemeinde durch die im Ort ansässige firma frauscher ent-sorgt.
Der nicht schriftlich abgeschlosse-ne Vertrag mit der firma Gradinger läuft mit ende dieses Jahres aus.
Der neue Vertrag wird nur auf ein Jahr abgeschlossen, da voraus-sichtlich ab dem Jahr 2014 der Be-zirksabfallverband die Verträge mit den Abfuhrunternehmen ab-schließen wird.
Ab jetzt gilt in emprechting am Mitterweg eine 30 km/h Geschindigkeitsbeschränkung
4 | ORTSPÖST Hohenzell
GemeinDenAcHRicHTen
Infrastruktur- beitrag nun auch in HohenzellSo wie in anderen Gemeinden auch, werden ab jetzt infrastrukturbeiträge in Hohenzell eingehoben. notwendig wird dies, da die Kosten für die Herstel-lung der Kanalisation, der Wasserver-sorgung und der Aufschließungsstra-ßen nicht mehr finanzierbar sind.
Die Zustimmung für die Umwidmung eines Grundstückes wird es in Zukunft nur mehr bei Leistung eines infrastruk-turkostenbeitrages geben. Der Kosten-beitrag wird bis zu maximal sieben euro pro Quadratmeter Grundfläche betragen und resultiert aus erfah-rungswerten anderer Gemeinden. die Höhe des Beitrages wird abhängig von der bereits vorhandenen oder noch nicht errichteten infrastruktur sein.
Gebühren für Wasser und Kanal werden erhöhtAuf Grund einer Vorschreibung des Landes OÖ müssen die Gebühren für die Wasserver- und die Abwasserent-sorgung erhöht werden.
Die Anschlussgebühr bei der Wasser-versorgungsanlage wird von 1820 auf 1831 euro erhöht. Bei der Abwasserbe-seitigung beträgt die Anschlussgebühr in Zukunft 3045 euro anstatt bisher 2990 euro.
Die Benützungsgebühr für die Wasser-versorgungsanlage erhöht sich um 1,94 Prozent. Die Kanalbenützungsge-bühr um zwei Prozent.
Altstoffsammelinsel in Hohenzell geschlossen
Den containersammelplatz in Hohen-zell gibt es ab dem 15. Dezember nicht mehr. Der anfallende müll, der nicht durch die Restabfallabfuhr entsorgt wird, ist ab diesem Zeitpunkt im Alt-stoffsammelzentrum (ASZ) in Aurolz-münster zu entsorgen.
Dieses neue ASZ ist ein Gemein-schaftsprojekt mit den Gemeinden Au-rolzmünster, Hohenzell, mehrnbach,
neuhofen, Ried und Tumeltsham. Ab dem 10. Dezember ist das neue ASZ in Betrieb.
Die Öffnungszeiten sind
montag bis Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und 14 – 18 Uhr
freitag: 8 – 18 Uhr
Samstag: 8 – 12 Uhr
Gastschulbeiträge werden überwiesenDamit unsere Kinder aus Hohenzell nicht nur öf-fentliche sondern auch privatrechtlich geführte Schulen besuchen kön-nen, wurde auch heuer die Bezahlung von Gast-schulbeiträgen beschlos-sen.
Die Hauptschule der franziskanerinnen (ehe-malige Klosterschule) be-suchen derzeit 21 Kinder aus Hohenzell. Der Gast-schulbeitrag beträgt für
diese Schule so wie im letzten Jahr 800 euro.
Zum Vergleich – für die Hauptschule in Pram werden 1083 euro und für die Hauptschule in Ried werden 986 euro pro Kind als Gastschul-beitrag überwiesen.
Die Bildungswerkstatt Knittlingerhof besuchen 71 Volks- und Haupt-schulkinder und 15 Kin-der den Kindergarten. Da
in Hohenzell ein eigener Kindergarten und eine Volksschule vorhanden sind – werden an diese Schule keine Gastschul-beiträge für Hohenzeller Kinder überwiesen.
Bis auf ein Kind, das heu-er den Hohenzeller Kin-dergarten auf Grund Platzmangels nicht besu-chen kann. für dieses Kind werden pro monat 100 euro 11 mal im Jahr überwiesen.
Die Altstoffsammelinsel in Hohenzell wird mit 15. Dezember geschlossen
ORTSPÖST Hohenzell | 5
GemeinDenAcHRicHTen
171 m² werden in Oberlangstadl von Grünland auf Betriebs-baugebiet umgewidmet für die erweiterung eines Betriebes um Lager- und manipulationsfläche
Umwidmung von ca. 1200 m² von Grünland in Wohngebiet in Gadering für die errichtung eines Reihenhauses
Von Grünland in Dorfgebiet werden ca. 10.000 m² entlang des Güterweges Geinering in ficht umgewidmet
für die etappenweise erweiterung des Siedlungsgebietes werden in Gonetsreith ca. 9.800 m² von Grünland in Wohn-gebiet umgewidmet
in Roith werden an der nördlichen Dorfgrenze ca. 900 m² in Dorfgebiet umgewidmet
Flächenwidmungs-planänderungen folgende Grundsatzbeschlüsse wurden gefasst:
6 | ORTSPÖST Hohenzell
Sozialdemokratische ParteiOberösterreich
Die Koalitionsregierung hat sich darauf verständigt, dass am 20. Jänner des kommenden Jahres eine Volksbefra-gung über „Allgemeine Wehrp� icht“ oder „Pro� -Heer“ durchgeführt wird. Es wird versucht, mit emotionalen Aussagen zum Thema Zivildienst und Katastrophenhilfe vor allem Ängste bei der Bevölkerung zu schüren und parteipolitisches Kleingeld zu machen. Worum geht es wirklich?
Demokratiepolitische Reifeprüfung
VON VIZEBÜRGERMEISTER WILLI HAUSERFSG-PERSONALVERTRETER IM BUNDESHEER
WEHRPFLICHT GEGEN PROFI-HEER – ZWANGSDIENST GEGEN FREIWILLIGKEITEs geht um die Festlegung eines Wehrsys-tems, also ums Heer und nicht um dessen Ne-benaufgaben. Viele vergessen auch, dass es jetzt schon etwa 15.000 Berufssoldaten in die-sem Bundesheer gibt.
Das bisher bekannte 3-Säulen-Modell der ÖVP sieht eine Dienstzeit für die ersten beiden Säu-len mit 5 Monaten + 1 Monat Miliz vor, bei der dritten Säule wie bisher 9 Monate. Die erste Säule hat den Schwerpunkt „Wehrdienst“, die zweite den Schwerpunkt „Katastrophendienst“ und die dritte den Schwerpunkt „Zivildienst“. Das eine Monat Miliz sollte in den ersten drei Jahren nach dem so genannten Grundwehr-dienst Freitag, Samstag und Sonntag erfolgen, damit die Wirtschaft entlastet wird.
Das Modell Pro� -Heer der SPÖ baut auf Freiwil-ligkeit, bietet den Zugang für Frauen und Män-ner, beruht auf etwa gleich vielen Berufssolda-tInnen wie bisher. Genau deshalb � nde ich es
auch verwer� ich, wenn argumentiert wird, dass Berufssoldaten Söldner, Wa� ennarren oder Rambos wären. Ich zähle mich jedenfalls nicht dazu.
ZIVILDIENST GEGEN SOZIALES JAHR – ZWANGSDIENST FÜR MÄNNER GEGEN FREI-WILLIGKEIT FÜR MÄNNER UND FRAUENAu� allend ist, dass die ÖVP mit dem ursprüng-lich 1975 abgelehnten, unverzichtbaren Zivil-dienst argumentiert, obwohl sie lange Zeit alle Zivildiener als „Wehrdienstverweigerer“ be-zeichnete. Jetzt wird der Zivildienst zum Retter des Bundesheeres hochstilisiert.
Als Alternative dazu wurde vom Sozialminister das Soziale Jahr entwickelt, bei dem für 8000 freiwillige Männer und Frauen ab 18 Jahren für ein Bruttogehalt von 1386 € 14 mal im Jahr Dienst im Gesundheits- und P� egebereich ver-sehen werden kann. Es werden Ausbildungen angeboten und diese können dann teilweise auch für eine nachfolgende Berufsausbildung in diesen Bereichen angerechnet werden. Ein aus meiner Sicht echt guter Ersatz für den Zwangs-Zivildienst, basierend auf Freiwilligkeit und damit auch mit hoher Motivation. SKEPSIS WEGEN NEUTRALITÄT
UND FEBRUAR 1934Viele in den Reihen der Sozialdemokratie sind wegen der Neutralität und rückblickend auf das Jahr 1934 skeptisch. Die Neutralität ist im Artikel 9a der Bundesverfassung verankert, hat auch ihre Gültigkeit beim EU-Beitritt be-wahrt und wird auch so bleiben.
Und zu den Gräueln des Februars 1934: Ga-ranten dafür, dass so etwas nicht mehr passie-ren wird, sind unsere tragfähige Demokratie und die parlamentarischen Kontrollmecha-nismen. Nicht eine Wehrp� ichtigenarmee.
Bestes Beispiel in der Jetztzeit ist Syrien, wo es Wehrp� icht gibt und gerade Bürgerkrieg herrscht. Hier hat die politische Führung total versagt.
AUFRUF AN ALLEIch vermute, dass ein Neubeginn der e� zien-tere und damit richtigere Weg wäre. Deshalb Freiwilligkeit statt Zwang! Informiert Euch, diskutiert, beurteilt und entscheidet. Macht von Eurem Wahlrecht Gebrauch, handelt de-mokratisch und verantwortungsbewusst. Geht hin und stimmt ab.
Foto
: bm
lvs
Bundesheer-Volksbefragung am 20. Jänner:
Gut geschützt durch Profis
POLiTiK AKTUeLL
ORTSPÖST Hohenzell | 7
Am Sonntag 7. Oktober segnete Herr Stadtpfarrer msgr. mag. Hermann Demmelbauer im Rahmen einer Zelt-messe das neue Kleinlöschfahrzeug der ff engersdorf. Durch den Kin-derchor, unter der Leitung von frau Helga Hartinger, erhielt diese feierlich-keit einen besonders festlichen charak-ter. Viele festbesucher und feuerwehrka-meraden sowie eine große Anzahl an ehrengästen, im Besonderen Herr Landtagsabgeordneter KR Alfred frau-scher, Bgm. Johann Zweimüller, Be-zirkskommandant OBR fritz Prennin-ger, Abschnittskommandant BR Josef Dick, der Vorsitzende des Bezirksfeuer-wehrverbandes Oberbayern Herr KBR Karl neulinger und frau Karin Borten-schlager nahmen an dem fest teil. Das alte Kleinlöschfahrzeug (KLf) der marke VW konnte im Juli dieses Jahres nach 32 einsatzjahren außer Dienst ge-stellt werden. Beim neuen fahrzeug handelt es sich um einen mercedes Sprinter mit 190 PS, einem Gesamtgewicht von 5300 kg und zuschaltbarem Allradantrieb. Trotz Gewichtsproblemen gelang es in Zu-sammenarbeit mit der Ausrüsterfirma Seiwald, dass ein Großteil der ge-wünschten Gerätschaften im fahrzeug Platz fand. Das fahrzeug ist mit der Tragkraftspritze, den Atemschutzgerä-ten, einem neuen Stromerzeuger, einer Schnelllöscheinrichtung der marke UHPS mit 165 Liter Wasser und dem be-nötigten Schaum, einem ausfahrbarem Lichtmast sowie der vorgeschriebenen Pflichtausstattung bestückt. Während der letzten drei monate wur-de mit diesem fahrzeug bereits fleißig
Segnung des neuen Kleinlöschfahrzeuges der Freiwilligen Feuerwehr engersdorf
geübt und auch die nötige fahrausbil-dung durchgeführt. Kommandant felix Stiglbauer konnte 12 Kameraden mit der führerscheinklasse B zur erfolg-reich abgelegten Prüfung und zum er-halt der „Berechtigung zum Lenken von feuerwehrfahrzeugen bis 5500kg
HzG“ gratulieren. im Rahmen dieses festes wurde auch die fertigstellung der Parkplatzerweiterung gefeiert. Besonderer Dank gilt in diesem fall Stefan Aigner und franz Pointecker für die Bereitstellung der erforderlichen Grundstücke.
AUS Den VeReinen
8 | ORTSPÖST Hohenzell
4921 Hohenzell, Hofmark 13, Tel: 07752/85707
WeRBUnG
ORTSPÖST Hohenzell | 9
15.+16.12.20121. + 2. Kinderskikurs nach LeogangAbfahrt um 06:30 Uhr Betreuer: markus Hartl, florian Pumberger, Sepp Kreuzhuber und Herbert Landlinger
So, 23.12.2012Tagesskifahrt ins Skiparadies ZauchenseeAbfahrt: 06:30 Uhr, Rückfahrt: 18:00 UhrBetreuer: Thomas Hartl und Thomas mühlmann
fr, 28.12.2012Langlauf-fahrt nach Breitenberg/Hochficht mit Tipps zur „Klassischen Technik“ und zum „Sakten“Abfahrt um 08:00 Uhr, Rückfahrt um ca. 13:30 UhrBetreuer: Gust Kreuzhuber und Karl Hartinger
Sa, 29.12.20121. fUn-Tagesskifahrt und Sc-Jubiläums-skifahrt in the best „skicircus of the alps“ Saalbach-HinterglemmAbfahrt: 06:15 Uhr, Rückfahrt: 18:30 UhrBetreuer: Stefan Wöllinger, Hannes Schöndorfer
So, 06.01.2013Tagesskifahrt zur 4-Berge-Skischaukel Reiteralm3. KinderskikursAbfahrt: 06:30 UhrBetreuer: christian Klingseisen, Sepp Glechner
Skifahrten des SC Union HohenzellWie in unserem Winterprogramm aus-geschrieben, finden unsere Anfänger-skikurse an folgenden Tagen – aufge-teilt in zwei Gruppen (vormittags und nachmittags) – in eberschwang statt:1. Kurs: fr, 28.12.20122. Kurs: Sa, 05.01.20133. Kurs: fr. 11.01.20134. Kurs: Sa, 12.01.2013
AnfängerskikurseSa, 26.01.2013Tagesskifahrt in die Skiwelt Amadé - Groß-arltal, Abfahrt um 06:30 Uhr, Rückfahrt um 17:00 Uhr Betreuer: manfred fisecker, maria und Gerhard Dietz
mi, 09.02.2013Damen-fUn-Skifahrt nach maria AlmAbfahrt um 06:30 UhrBetreuer: mathilde Laufenböck
fr, 15.02.2013 und So, 17.02.2013fahrt zu den Wm-Rennen nach SchladmingAnmeldung bis spätestens 20.12.2012 bei Gust Kreuzhuber
So, 24.02.2013family-fUn-SkifahrtHochkönig’s WinterreichAbfahrt um 07:00 UhrBetreuer: elisabeth Weiermann, Thomas Stein
Sa, 02.03.2013Ortsski- und Snowboardrenner 2013in eberschwang oder Kogelalm/ Zauchensee (bei schlechter Schneelage)
Sa, 23.03.2013Abschluss-firnskifahrt zur Kitzbüheler StreifAbfahrt um 06:00 UhrBetreuer: Josef Jetzinger, Klaus Hinterholzer, Thomas Hartl
Die Skimeisterschaft 2013 findet am Sa, 02. märz 2013 in eberschwang statt. Die Durchführung der Ortsskimeister-schaft mit dem bewährten Riesentor-lauf wird – wenn schneemäßig mög-lich - in 2 Durchgängen durchgeführt. Anschließend findet wieder ein lusti-ger fUn-Race als mannschaftsbewerb statt.ersatzort: Zauchensee/Kogelalm.
ortsski- und Snow-boardrennen 2013
• RieSenTORLAUf : Start 10:30 Uhr und12:00 Uhr (2 Durchgänge) Ortsskirennen mit einzelwertung: Ki i bis AK iV
• fUn-Race mit ermittlung der Sie-gerteams für die Vereinswertung
• Siegerehrung mit APRÉS-Ski
Highlights
Der Skiclub Union Hohenzell wünscht allen seinen mitgliedern und freun-den ein frohes, gesegnetes Weih-nachtsfest und alles Gute, Gesundheit und Glück im neuen Jahr.
