Spendenaktion Spendenaktion „Brunnen für das Armenviertel „Brunnen für das Armenviertel

San Cayetano“San Cayetano“

www.brunnen.multiply.com

Was wir tun wollenWas wir tun wollen

300 Familien dauerhaft einen Zugang zu 300 Familien dauerhaft einen Zugang zu frischem Trinkwasser ermöglichen!!frischem Trinkwasser ermöglichen!!

Wir wollen ein Wasserförderungssystem in einem Wir wollen ein Wasserförderungssystem in einem der ärmsten Stadtteile von Buenos Aires bauender ärmsten Stadtteile von Buenos Aires bauen

Bohrung in 60 Meter Tiefe zur Förderung sauberen Bohrung in 60 Meter Tiefe zur Förderung sauberen TrinkwassersTrinkwassers

Installation eines Pumpsystems, das 2000 Liter Installation eines Pumpsystems, das 2000 Liter Wasser innerhalb 15 Minuten in zwei, auf einem Wasser innerhalb 15 Minuten in zwei, auf einem Zementfundament fest gebauten, Wassertanks Zementfundament fest gebauten, Wassertanks befördertbefördert

www.brunnen.multiply.com

HintergrundHintergrund Aufmerksamkeit auf die Misslage in diesem Aufmerksamkeit auf die Misslage in diesem

Armenviertel durch ein anderes Armenviertel durch ein anderes Entwicklungshilfeprojekt der deutschen Botschaft Entwicklungshilfeprojekt der deutschen Botschaft in Buenos Aires.in Buenos Aires.

Das Armenviertel „San Cayetano“ enstand erst Das Armenviertel „San Cayetano“ enstand erst vor zwei Monaten auf einer ehemaliger Müllhalde vor zwei Monaten auf einer ehemaliger Müllhalde

Die Menschen dort trinken Wasser aus zehn Die Menschen dort trinken Wasser aus zehn Meter Tiefe, verseucht mit Müll und ExkrementenMeter Tiefe, verseucht mit Müll und Exkrementen

FolgeFolge: Hautausschläge, Durchfall, andere : Hautausschläge, Durchfall, andere immunschwächende Krankheitenimmunschwächende KrankheitenLeittragende sind vor allem Kinder !Leittragende sind vor allem Kinder !

Lösung: Bau eines TrinkwasserbrunnensLösung: Bau eines Trinkwasserbrunnens

www.brunnen.multiply.com

Wer wir sindWer wir sind Private SpendeninitiativePrivate Spendeninitiative Gegründet von deutschen und argentinischen StudierendenGegründet von deutschen und argentinischen Studierenden Partnerprogramm der Studiengänge „Kuwi“ und „Ligei“ der Partnerprogramm der Studiengänge „Kuwi“ und „Ligei“ der

Universität Passau und der Universidad del SalvadorUniversität Passau und der Universidad del Salvador

www.brunnen.multiply.com

Von links nach rechts:

Carsten Zoglmeier, Michaela Böttinger, Theresa Häfner, Miriam Eckert, Franciska Obermeier, Christopher Raabe, Nina Kuckuk, Andreas Fuchs

Unsere Partner und FördererUnsere Partner und Förderer

Ev. Kirche del Río de la PlataEv. Kirche del Río de la Plata Einrichtung des SpendenkontosEinrichtung des Spendenkontos Kontakte mit den Bewohnern des ViertelsKontakte mit den Bewohnern des Viertels Erfahrung auf dem Gebiet der EntwicklungshilfeErfahrung auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe

Centro de Participación Popular AngelelliCentro de Participación Popular Angelelli Planung und Bau des BrunnensPlanung und Bau des Brunnens

Mitarbeiter der dt. Botschaft Buenos Aires (privat)Mitarbeiter der dt. Botschaft Buenos Aires (privat) Beratung durch Erfahrung in ähnlichen ProjektenBeratung durch Erfahrung in ähnlichen Projekten RechtsbeistandRechtsbeistand

www.brunnen.multiply.com

Wie man helfen kann?Wie man helfen kann?

Helfen kann man durch eine SpendeHelfen kann man durch eine SpendeFür nur 2000 € können wir 300 Familien einen Zugang zu frischem Für nur 2000 € können wir 300 Familien einen Zugang zu frischem Trinkwasser ermöglichen und somit ihre Grundversorgung sichern, die Trinkwasser ermöglichen und somit ihre Grundversorgung sichern, die Kinder vor Krankheiten schützen, ihnen Kinder vor Krankheiten schützen, ihnen eine Chance für Ihre Zukunft eine Chance für Ihre Zukunft gebengeben..

Weitersagen, aufmerksam machen !!!Weitersagen, aufmerksam machen !!!Sprecht mit Verwandten, Freunden, Bekannten!Sprecht mit Verwandten, Freunden, Bekannten!

Je mehr Geld zusammenkommt, desto mehr kann geholfen werden.Je mehr Geld zusammenkommt, desto mehr kann geholfen werden.

Das nächstes Projekt könnte sein:Das nächstes Projekt könnte sein: Der Ausbau des Gemeinschaftsraum Der Ausbau des Gemeinschaftsraum

als Küche und Arztpraxisals Küche und Arztpraxis

www.brunnen.multiply.com

Wie kann ich spenden?Wie kann ich spenden?

Aus DeutschlandAus Deutschland

Iglesia Evangélica del Río de la PlataIglesia Evangélica del Río de la Plata

UBS Deutschland AGUBS Deutschland AG

Ballindamm 33Ballindamm 33

D-20095 HamburgD-20095 Hamburg

Euro-Konto-Nr. 2320541027Euro-Konto-Nr. 2320541027

BLZ 502 200 85BLZ 502 200 85

Aus ArgentinienAus Argentinien

Iglesia Evangélica del Río de la PlataIglesia Evangélica del Río de la Plata

Bank Boston NABank Boston NA

Sucursal BelgranoSucursal Belgrano

Cuenta Corriente en pesos Cuenta Corriente en pesos

Nº 525 021 023 78 / 39Nº 525 021 023 78 / 39

CBU 015 052 520 2000 102 378 393CBU 015 052 520 2000 102 378 393

WICHTIG: Verwendungszweck: „San Cayetano“

1. Bitte nach dem Spenden eine Email mit Kontaktdaten und Höhe der Spende an fuxandi@web.de, damit wir laufend die Einnahmen kontrollieren können

2. Falls Spendenbescheinigung erwünscht bitte in der Email angeben!

www.brunnen.multiply.com

Kommt meine Spende auch an?Kommt meine Spende auch an? Die beteiligten Institutionen und wir bürgen mit unserem Die beteiligten Institutionen und wir bürgen mit unserem

Namen für das ProjektNamen für das Projekt Jedes Dokument kann auf Wunsch via Email eingesehen Jedes Dokument kann auf Wunsch via Email eingesehen

werdenwerden Aktuelle Informationen und Bilder werden auf unserer Aktuelle Informationen und Bilder werden auf unserer

Homepage bereitgestellt:Homepage bereitgestellt:

www.brunnen.multiply.comwww.brunnen.multiply.com

„„Dies ist ein Projekt von engagierten Studierenden, denen es vor allem Dies ist ein Projekt von engagierten Studierenden, denen es vor allem darum geht den Menschen in ihrem Heimat- bzw. Gastland zu darum geht den Menschen in ihrem Heimat- bzw. Gastland zu helfen. Es geht darum das elementarste Grundbedürfniss der helfen. Es geht darum das elementarste Grundbedürfniss der

Bewohner von San Cayetano, das Wasser, zu stillen. Bei dieser Bewohner von San Cayetano, das Wasser, zu stillen. Bei dieser Hilfsaktion kommt das benötigte Geld garantiert da an, wo es Hilfsaktion kommt das benötigte Geld garantiert da an, wo es

hingehört, nämlich bei den Menschen selbst“hingehört, nämlich bei den Menschen selbst“

KontaktKontakt

Andreas FuchsAndreas FuchsStudentische SpendeninitiativeStudentische Spendeninitiative

Tel: Tel: +54 (11) 4778 2537+54 (11) 4778 2537Mobil:Mobil: +54 (9) 1164 6238 74+54 (9) 1164 6238 74Email:Email: fuxandi@web.defuxandi@web.deBernardo de Yrigoyen 214Bernardo de Yrigoyen 214Buenos Aires, ArgentinaBuenos Aires, Argentina

Mónica Ana BrendeckeMónica Ana BrendeckeDeutsche Botschaft (privat)Deutsche Botschaft (privat)

Tel: Tel: +54 (11) 4778-2500 +54 (11) 4778-2500 Email:Email: wi-10@buen.auswaertiges-wi-10@buen.auswaertiges-

amt.deamt.deVillanueva 1055; C1426 BMC Villanueva 1055; C1426 BMC Buenos Aires, ArgentinaBuenos Aires, Argentina

Pater Jorge GerhardPater Jorge GerhardIglesia Evangélica del Río de la PlataIglesia Evangélica del Río de la Plata

Tel: Tel: +54 (11) 4787 0436-1+54 (11) 4787 0436-1Email:Email: diaconia@ierp.org.ardiaconia@ierp.org.arSucre 288; C1428DVY Sucre 288; C1428DVY Buenos Aires, ArgentinaBuenos Aires, Argentina

Centro de Participación Popular Centro de Participación Popular Mons. Enrique AngelelliMons. Enrique AngelelliKarina Raymondo (Präsidentin)Karina Raymondo (Präsidentin)

Tel: Tel: +54 (11) 4255 8086+54 (11) 4255 8086Mobil:Mobil: +54 (9) 1159 7977 96+54 (9) 1159 7977 96Email:Email: centroangelellifv@hotmail.comcentroangelellifv@hotmail.comEl Pampero 1641, Km. 26El Pampero 1641, Km. 261888 Florencio Varela1888 Florencio VarelaProvincia de Buenos Aires, ArgentinaProvincia de Buenos Aires, Argentina

Für Fragen, Anregungen, Bemerkungen steht Andreas Fuchs, Initiator des Hilfsprojekts, jederzeit zur Verfügung.

Aus Gründen der Transparenz hier auch die Kontaktdaten unserer Partner:

www.brunnen.multiply.com

Muchas Gracias !!!Muchas Gracias !!!

...sagen Christopher, Nina, Franciska, Theresa, Miriam, Carsten und Andi