SPEICHER WASSERERWÄRMER TECHNISCHE INFORMATIONEN I … Puffer Masse.pdf · 80 25 607 2,4 70 19 455...

S P E I C H E R WA S S E R E RWÄ R M E RT E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N E N I / 2 0 0 6

2

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

Eigenschaften und Einsatzempfehlungen Seite 3Auslegung Wohnungsbau Seite 4CosmoCELL ETS/E/ET Allgemeines Seite 5Ausschreibungstext Seite 6

CosmoCELL emailliertCosmoCELL ETS Seite 7/8CosmoCELL E Seite 9-15CosmoCELL ET Seite 16/17

CosmoCELL Edelstahl Seite 18-23Installationsschemata CS/C Seite 24-27Elektrische Beheizung C Seite 28Zubehör C Seite 29Ausschreibungstext Seite 30CosmoCELL CR-F/CR/CTSM Seite 31

CosmoCELL CR-F Seite 32/33CosmoCELL CR Seite 34-38CosmoCELL CTSM Seite 39/40

Ausschreibungstext Seite 41

Bivalente Warmwasser-bereitung – DUO Seite 42CosmoCELL E DUO (Emaille) Seite 43- 47CosmoCELL CR DUO (Edelstahl) Seite 48-53Installationsschema Seite 54Ausschreibungstext Seite 55-56

Kombispeicher Seite 57CosmoCELL SIS E (Emaille) Seite 58-60CosmoCELL SIS C (Edelstahl) Seite 61-63Installationsschema SIS Seite 64Ausschreibungstext SIS Seite 65

CosmoSOL Solarspeicher Seite 66BLUETEC Kompaktspeicher Seite 67-69BLUETEC FWS Frischwasserspeicher Seite 70-76

Trinkwasser-LadespeicherCosmoCELL ELS (Emaille) Seite 77-78CosmoCELL CPL (Edelstahl) Seite 79

Trinkwasser-LadesystemCPL/CPL BASIC Seite 80Anlagefunktion Seite 81Typenübersicht Seite 82-83Leistungsangaben Seite 84-90Installationsschemata Seite 91Zubehör Seite 92Ausschreibungstext Seite 93Montage- und Betriebs-anleitung Seite 94

BrauchwassermodulBWM 25 Seite 95-96

Heizungs-PufferspeicherCosmoCELL PU/SPU Seite 97-98

CosmoCELL Zubehör Seite 99-101CosmoCELL Heizpatronen Seite102-103Normen und Installationshinweise Seite104-105

Solar,

Wärmeer

zeuger

und E

lektro

Solar,

Wärmeer

zeuger

und H

eizung

sunter

stützu

ng

sowie E

lektro

Solar,

Wärmeer

zeuger

(z. B

. Bren

nwert

) und

Festbr

ennsto

ffkess

el und

Elektr

o

Puffer

speich

er für

Brauc

hwass

er, Sp

eicher

lade-

system

e, Kalt

wasser,

Wärmepu

mpe

Heizung

spuffe

r

Solar

und Wärm

eerzeu

ger

Solar

und Ele

ktro

Wärmeer

zeuger

und E

lektro

Speichertyp

* ausschließlich Solarbetrieb oder Einsatz als Solar-Vorspeicher

CosmoCELL E

CosmoCELL CS

CosmoCELL C

CosmoCELL CR

CosmoCELL E Duo

CosmoCELL CR Duo

CosmoCELL SIS

CosmoCELL ELS

CosmoCELL CPL

CosmoCELL PU/SPULadepufferspeicher

3

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Eigenschaften undEinsatzempfehlungen

*

*

*

4

Auslegung von Speicher-Wasser-erwärmern für den WohnungsbauWohnhäuserDer Warmwasserbedarf wird sowohl vom Lebensstandard als auch von denLebensgewohnheiten der Bewohner beeinflusst. Mit einem weiterenAnwachsen des Komfortbedarfs ist zu rechnen.

Diese Faktoren müssen durch eine entsprechend großzügige Warm-wasserbedarfsermittlung berücksichtigt werden. Nachfolgendes Diagrammund Tabelle geben deshalb Werte für voll ausreichende Warmwasser-versorgung an. Zirkulationsverluste und eine ausreichende Reserve sinddabei bereits berücksichtigt.

Bedarfskennzahl NBei der Ermittlung des Warmwasserbedarfs geht man von der Anzahl derPersonen und der Anzahl und Auslegung der Zapfstellen pro Wohnung aus.Für den Normalfall rechnet man 3,5 Personen pro Wohnung mit einerBadewanne und zwei weiteren Zapfstellen, das entspricht derBedarfskennzahlN = 1 (eine Normalwohnung)

N = nach DIN 4708 T2NL = nach DIN 4708 T3 gemessene Leistungskennzahl

Ermittlung der Leistungskennzahl N

n = Anzahl der Wohnungenp = Anzahl der Personen* pro Wohnung

(ggf. siehe Diagramm)WV = Zapfstellenbereich3,5 = durchschnittliche Belegung pro Wohnung in

Deutschland5,82 = Bezugswärmemenge für eine Normalbadewanne* Wenn in dem zu versorgenden Wohngebäude überwiegend 1- und/oder 2-Zimmerwohnungen vorhanden sind, ist die Belegungszahl p für diese Wohnung um 0,5 zu erhöhen.

Beispiel:Bestimmung der Bedarfskennzahl N für ein Mehrfamilienhaus:1 1-Zimmer-Appartements (je 1 Dusche)3 3-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne)2 5-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne und 1 Dusche)

N = 6,04 ~ 6

N = ____________________________1 x 2 x 5,82 + 3 x 2,75 x 5,82 + 2 x 4,25 x 7,453,5 · 5,82

Durchschnittliche Belegung der Wohnungen in Deutschland

Anzahl der Räume pro Wohnung

p= An

zahl

der P

erso

nen p

ro W

ohnu

ng

N = _____________∑ (n · p · WV)3,5 · 5,82

Technische Änderungen vorbehalten!

5

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

herCosmoCELL E; ETS; ET

Technische DatenBetriebsdruck: 120 - 500 800 - 1000Heizwasserraum 10 bar 25 barTrinkwasserraum 10 bar 10 barBetriebstemperatur:Heizwasserraum 110 °C 200 °CTrinkwasserraum 95 °C 90 °C

CosmoCELL ETS/E/ETAllgemeinesCosmoCELL ESpeicher-Wassererwärmerstehend nach DIN 4753, für eine wirtschaftliche, energiesparendeWarmwasserbereitung.

Alle CosmoCELL E-Speicher-Wassererwärmer sind nach DIN 4753 emailliert und bieten vollkommenen Schutz gegen Korrosion (in Verbindung mit einer galvanischen Anode oder einerFremdstromanode).

Die emaillierte, glatte und abriebfeste Oberfläche der Innenbehälter ist chemisch neutral.

Minimale Auskühlverluste werden durch direktes Einschäumen desBehälters mit FCKW-freiem PU-Hartschaum erreicht. Die Isolierstärke liegt bei 50/80 mm (je nach Typ). Die Isolierung besteht aus einerKombination von PU-Hartschaum und einem nachträglich montierbarenFolienmantel mit 5 mm Weichschaum (bei 800/1000 bereits montiert),der farbig vorbeschichtet ist.

Das Verhältnis von Durchmesser zur Höhe ergibt eine ausgezeichneteTemperaturschichtung, welche sehr wichtig für bi- und multivalente An-wendungen ist. Die eingebauten, im selben Arbeitsgang mitemailliertenRohrheizflächen ermöglichen eine große Warmwasserentnahme undgarantieren durch die bis in den Boden gezogene Rohrschlange eine fast 100 %ige Erwärmung des Inhaltes.

CosmoCELL ETliegende Ausführung wie oben beschrieben.

CosmoCELL ETSThermenspeicher. Alle Wasser führenden Anschlüsse von oben, ansonstenwie oben beschrieben.

6


Pos. Stück Type Preis/3

Zubehör

Aufheizzeitenund Durchlauf-

leistung bei

Ausschreibungstext CC-E

CosmoCELL E-Speicher-Wassererwärmerstehend, aus Spezialstahl, emailliert, kathodischer Schutz gegen Korrosion durch galvanische Anode oderFremdstromanode, Emaillierung nach DIN 4753 Teil 3. PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei, farbiger Folienmantelnachträglich montierbar (bei 800/1000 bereits montiert), Rohrheizflächen emailliert, Montage-Einsteckflansch mitgeschlossenem Handlochdeckel zur Speicherwartung und -reinigung, incl. Abdeckhaube, rundes Zeigerthermometer und Tauchhülse für ThermostatInhalt: _________ LiterBetriebsdruck:Heizwasserraum 10 bar, bei 800/1000 25 bar; Trinkwasserraum 10 barBetriebstemperatur:Heizwasserraum 110 °C, bei 800/1000 200°C; Trinkwasserraum 95 °C, bei 800/1000 90°CHeizfläche unten: _________ m2, Anschluss G _________ ˝Heizfläche oben: _________ m2, Anschluss G _________ ˝Einsteckflansch unten: außen Ø _______ mm, innen Ø _______ mmRohranschlüsse:Kaltwasser: R _________ ˝ Warmwasser: R _________ ˝Zirkulation: R _________ ˝ Instrumente: Ø _________ ˝Maße: Höhe/Durchmesser: _________ mm _________ mmIsolierung: _________ mm Gewicht: _________ kgTyp:

Fremdstromanode G 3/4 ˝, bei 800/1000 M8Typ: Correx UP

Elektro-EinschraubheizkörperTyp: EHKElektro-Einschraubheizkörper G 1 1/2“ mit Temperaturregler 5 - 75°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 98°C,Schutzart IP 54, 10 bar Betriebsdruck, Frostschutzwächter, mit Kontrollleuchte, in isolierter Ausführung, Flansch und Dichtung sind separat zu bestellen. Einsatzbereich für emaillierte Speicher-Wassererwärmer alsZusatzheizung bis zu einer Wasserhärte von 14° dH.

Leistung 3.000 W 4.500 W 6000 W 7500 W 9000 WSpannungsart 400 V 400 V 400 V 400 V 400 VEinbaulänge mm 375 mm 470 mm 600 mm 720 mm 780 mm

Pos. Stück Typ Preis/3

Zubehör

7

Thermenspeicher emailliert:Typ CC-ETS 120


Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange

■ Sämtliche Anschlüsse oben

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Magnesiumanode

■ Leistungsangaben in Abhängigkeit von Heizwasser-Vorlauftemperatur undHeizwasser-Durchfluss.

■ Geprüft nach DIN 4753, Teil 8und 4708, Teil 3

■ Leistungskennzahl NL(1):

nach DIN 4708 bei Speicher-aufheizung (ts) auf 60° C

ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 120 l

untere Heizfläche 0,61 m2

obere Heizfläche –

Inhalt Wärmetauscher unten 4,5 l

Inhalt Wärmetauscher oben –

KW - Kaltwasser R 3/4" AG

WW - Warmwasser R 3/4" AG

Z - Zirkulation R 1" AG

KV - Vorlauf R 3/4" AG

KR - Rücklauf R 3/4" AG

Anschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) –

T - Instrumente ø 16 x 120

A - Anode G 1" / 26 x 415

Isolierung PU Hartschaum 30 mm

Bereitschaftsenergieverlust 1,40 kWh/24h

ø Flansch oben –

ø Flansch unten –

zulässiger Betriebsdruck

- im Trinkwasserraum 10 bar

- im Heizwasserraum 10 bar

zulässige Betriebstemperatur

- im Trinkwasserraum 95° C

- im Heizwasserraum 110° C

Gewicht 40 kg

Leistungsangaben

Heizwasser Entnahme- Leistungskennzahl

Vorlauftemp.- Dauerleistung volumenstrom NL(1) bei 80°C

°C kW 10°C - 45°C l/h Primärtemp.

90 27 664

80 22 531 1,3

70 116 399

55 9 213

Diagramm(e)fehlt/fehlen!

■ Kippmaß: 995 mm

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Thermenspeicher emailliert:Typ CC-ETS 160


8

■ Kippmaß: 1.065 mm


■ Sämtliche Anschlüsse oben

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 160 l












A - Anode G 1" / 26 x 505



ø Flansch oben –








Gewicht 44 kg

Leistungsangaben




90 27 664

80 22 531 1,9

70 116 399

55 9 213


UNO Speicher emailliert:Typ CC-E 160


Speicher- Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Handloch zur Wartung und

Reinigung■ Möglicher Flanschanschluss für

Elektro- Einschraubheizkörper

■ Sämtliche Anschlüsse 180° zum Flansch

Zur Lieferung gehören: ■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Magnesiumanode■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher




nach DIN 4708 bei Speicherauf-heizung (ts) auf 60° C

ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 158 l







Z - Zirkulation R 3/4" AG

KV - Vorlauf R 1" AG

KR - Rücklauf R 1" AG



A - Anode G 1" / 26 x 480



ø Flansch oben –

ø Flansch unten DN 110







Gewicht 45 kg

Leistungsangaben




90 31 759

80 25 607 2,4

70 19 455

55 10 243

9


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

10


UNO Speicher emailliert:Typ CC-E 200Speicher- Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Handloch zur Wartung und


Elektro-Einschraubheizkörper


Zur Lieferung gehören: ■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 198 l












A - Anode G 1" / 26 x 550



ø Flansch oben –








Gewicht 55 kg

Leistungsangaben




90 39 949

80 31 759 4,2

70 23 569

55 12 304



11



Elektro-Einschraubheizkörperoder Rippenrohr-Wärmetauscher


Zur Lieferung gehören: ■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 300 l





KW - Kaltwasser R 1" AG

WW - Warmwasser R 1" AG






A - Anode G 1" / 26 x 800



ø Flansch oben –








Gewicht 85 kg

Leistungsangaben




90 52 1281

80 42 1025 8,4

70 31 769

55 17 410


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

12




Elektro- Einschraubheizkörperoder Rippenrohr-Wärmetauscher


Zur Lieferung gehören:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 385 l












A - Anode G 1" / 26 x 900



ø Flansch oben –








Gewicht 101 kg

Leistungsangaben




90 72 1756

80 57 1404 15,0

70 43 1053

55 23 562



13



Elektro- Einschraubheizkörperoder Rippenrohr-Wärmetauscher


Zur Lieferung gehören:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Folienmantel■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 478 l












A - Anode G 1" / 26 x 1100



ø Flansch oben –








Gewicht 149 kg

Leistungsangaben




90 79 1945

80 64 1556 19,0

70 48 1167

55 25 623


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

14



Reinigung■ Möglicher Gewindeanschluss für

Elektro- Einschraubheizkörper■ Möglicher Flanschanschluss für


■ Sämtliche Anschlüsse 180°zum Flansch (außer KV und KR)

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode - 2 Stück■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile

Einbringmaß ab 800 mm





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 776 l





KW - Kaltwasser R 1 1/4" AG

WW - Warmwasser R 1 1/2" AG

Z - Zirkulation R 1 1/2" AG



Anschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 1 1/2" AG

T - Thermometer –

Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mm

A-Anode 2x M8/33 x 580 mm



ø Flansch oben 200 / 153 mm

ø Flansch unten 146 / 91 mm







Gewicht 193 kg


Leistungsangaben




90 116 2848

80 94 2309 31

70 73 1793

55 41 1007


15


Reinigung■ Möglicher Gewindeanschluss für

Elektro- Einschraubheizkörper■ Möglicher Flanschanschluss für


■ Sämtliche Anschlüsse 180°zum Flansch (außer KV und KR)

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode - 2 Stück■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 894 l











T - Thermometer –

Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mm












Gewicht 226 kg


Leistungsangaben




90 133 3267

80 109 2678 41

70 86 2113

55 44 1081 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

16

Tiefspeicher emailliert:Typ CC-ET 150



■ Sämtliche Anschlüsse in dieZeichnungsebene gedrehtgezeichnet

■ Belastbar bis 300 kg

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Blechverkleidung■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 150 l












A - Anode G 1" / 26 x 505



ø Flansch oben –








Gewicht 90 kg

Leistungsangaben




90 32 788

80 26 630 2,5

70 19 473

55 10 252


Tiefspeicher emailliert:Typ CC-ET 250


17


■ Sämtliche Anschlüsse in dieZeichnungsebene gedrehtgezeichnet

■ Belastbar bis 300 kg

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Blechverkleidung■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 250 l












A - Anode G 3/4" / 22 x 790



ø Flansch oben –








Gewicht 130 kg

Leistungsangaben




90 31 759

80 25 607 6,0

70 19 455

55 10 243


∆ T= 20°C

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

E D E L S TA H L - WA R M WA S S E R B E R E I T E R C U N D C S

CosmoCELL CS Standspeicher CosmoCELL C/CSEdelstahl-WarmwasserbereiterStehend, zylindrisch, mit einem Fassungsvermögen von 100 bis500 Litern. Die Brauchwasserbehälter sind aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molybdän-Edelstahl) Werkstoff Nr. 1.4571, Außen-behälter aus Stahl ST 37.2, hergestellt. Sie sind sowohl für dieBeheizung über eine Ladepumpe vom Heizkessel, einer Solar-anlage als auch über eine Beheizung mittels Wärmepumpe geeignet. Die Brauchwassererwärmung erfolgt in einemDoppelwand-Erwärmungsverfahren. Dies gewährleistet eine besonders hygienische und keimfreie Warmwasseraufbereitung.Alle Speicher sind mit einer werkseitig aufgeschäumten, 100 % FCKW-freien Wärmedämmung und verstellbaren Füßen ausgerüstet. Alle Speicher werden einschließlich eingedichteterTauchhülse und Thermometer geliefert.

CosmoCELL CS nicht für elektrische Beheizung, nichtfür wandhängende Montage.

18


Heizwasservorlauf

Heizwasserrücklauf

Reinigungsöffnung

Außenverkleidung

Elektroheizstab/Abdeckung

Edelstahlspeicher

Heizkreis

Thermometer

Kaltwasserzulauf

PU-Hartschaumwärmedämmung

Tauchhülse Ø 16 mm

Warmwasserentnahme

Zirkulationz

w

t

l

k

j

i

h

e

d

c

b

a

CosmoCELL C Standspeicher


19

Doppelmantelspeicher Edelstahl:Typ CC-C/CS 100Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung

und Reinigung■ Flanschanschluss zur

Nachrüstung Elektroheizstab(nur bei CosmoCell C)

■ Schaltfeld mit Thermometer (nur bei CosmoCell C)


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch

(nur bei CosmoCell C)■ Abdeckhaube für Speicher





ts = 60°C –> 1,0 x NL

ts = 55°C –> 0,75 x NL

ts = 50°C –> 0,55 x NL

ts = 45°C –> 0,3 x NL

■ Leistungsdaten bei horizontalerInstallation (nur bei CosmoCell Cmöglich) kW x 0,5 bzw. l/h x 0,5

Technische Daten

Nenninhalt 94 l

Heizfläche 1,0 m2

Inhalt Heizkreis 30 l




KV - Vorlauf R 1" IG

KR - Rücklauf R 1" IG

Anschluss m - Rücklauf * R 1" IG

Anschluss n - Rücklauf ** –

*(nur CosmoCell C) **(nur C 200 - 500)

T - Thermometer –

CosmoCell C Tauchhülse ø 18 x 1 x 673 mm

CosmoCell CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 775 mm




ø Flansch unten (nur CosmoCell C) 146 / 91 mm







Gewicht CS / C 49 / 52 kg


■ CosmoCell C ■ CosmoCell CS

Leistungsangaben




90 38 934

80 29 712 2,0

70 22 540

55 12 295 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

20


Edelstahl- Speicher-Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung und

Reinigung■ Flanschanschluss zur


■ Schaltfeld mit Thermometer (nurbei CosmoCell C)

■ Sämtliche Anschlüsse 90°zum Flansch







ts= 60°C –> 1,0 x NL

ts= 55°C –> 0,75 x NL

ts= 50°C –> 0,55 x NL

ts= 45°C –> 0,3 x NL


Doppelmantelspeicher Edelstahl:Typ CC-C/CS 150

■ Kippmaß: 1.180 mmTechnische Daten

Nenninhalt 146 l

Heizfläche 1,2 m2





KV - Vorlauf R 1 1/2" IG

KR - Rücklauf R 1 1/2" IG

Anschluss m - Rücklauf * R 1 1/2" IG

Anschluss n - Rücklauf ** –


T - Thermometer –














Leistungsangaben


Vorlauftemp.- Dauerleistung volumenstrom NL(1) bei 80° C


90 37 909

80 28 688 2,8

70 21 516

55 10 246



21

Doppelmantelspeicher Edelstahl:Typ CC-C/CS 200Edelstahl- Speicher-Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung und











ts= 60°C –> 1,0 x NL

ts= 55°C –> 0,75 x NL

ts= 50°C –> 0,55 x NL

ts= 45°C –> 0,3 x NL


Technische Daten

Nenninhalt 193 l

Heizfläche 1,6 m2








Anschluss n - Rücklauf * R 1 1/2" IG

*(nur CosmoCell C 200 - 500)

T - Thermometer –














Leistungsangaben




90 55 1.351

80 42 1.032 5,2

70 31 762

55 14 344

■ CosmoCell CS■ CosmoCell C


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

22


Doppelmantelspeicher Edelstahl:Typ CC-C/CS 300Edelstahl- Speicher-Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung und











ts= 60°C –> 1,0 x NL

ts= 55°C –> 0,75 x NL

ts= 50°C –> 0,55 x NL

ts= 45°C –> 0,3 x NL



Nenninhalt 285 l

Heizfläche 2,4 m2








Anschluss n - Rücklauf ** R 1 1/2" IG


T - Thermometer –

CosmoCell C Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.064 mm

CosmoCell CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.035 mm












Leistungsangaben




90 74 1.818

80 59 1.449 8,3

70 42 1.032

55 21 516


Doppelmantelspeicher Edelstahl:Typ CC-C/CS 500


23

Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung

und Reinigung■ Flanschanschluss zur


■ Schaltfeld mit Thermometer (nur bei CosmoCell C)








ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL



Nenninhalt 466 l

Heizfläche 3,1 m2








Anschluss n - Rücklauf ** R 1 1/2" IG


T - Thermometer –

CosmoCell C Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.035 mm

CosmoCell CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 1.035 mm












Leistungsangaben


Vorlauftemp.- Dauerleistung volumenstrom NL(1) bei 80/60° C


90 90 2.211

80 68 1.695 15,0

70 52 1.277

55 24 590

■ CosmoCell CS

■ CosmoCell C

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

24


Abb. 3 Vertikale Installation, inVerbindung mit dem Heizkessel

Abb. 4 Horizontale Installation,Brauchwasseranschlüsse rechts

Instal lation bei Beheizung über Heizkessel1. Installationsschema:1.1. Einzelspeicher

Kaltwasser-Anschluss nach DIN 1988

Rückflussverhinderer

Umwälzpumpe

Zirkulationspumpe

Absperrventil

Entlüfter

Entleerung

Zirkulation

Bei den Typen CC-C 100/150 sind werkseitig Konsolen beigelegt.

AchtungBei horizontaler Installation der CC-C-Speicher ist die Installationsvorgabe, gemäß den Abb. 4 und 5 (siehe folgende Seite) zu beach-ten. Traggestell für horizontale Montage als Zubehör erhältlich.Bei Anschluss der Warmwasser-SpeichertypenCC-CS/C 100/150/200/300/500 in Verbin-dung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung)mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdichtgemäss DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscherzur Anlagentrennung eingesetzt werden.

8

7

6

5

4

3

2

1

nur bei CosmoCELL Cmöglich

Installationsschemata CS/C


25

Installationsschemata CS/CAbb. 5*Horizontale Installation,Brauchwasseranschlüsse links

Instal lation bei Beheizung über Heizkessel1. Installationsschema:1.1. Einzelspeicher



Umwälzpumpe

Zirkulationspumpe

Absperrventil

Entlüfter

Entleerung

Zirkulation

Bei den Typen CC-C 100/150 sind werkseitig Konsolen beigelegt.

8

7

6

5

4

3

2

1

AchtungBei horizontaler Installation der CC-C-Speicher ist die Installationsvorgabe, gemäß den Abb. 4 (siehe vorherige Seite) und 5 zu beachten. Traggestell fürhorizontale Montage als Zubehör erhältlich.

*Wichtig (siehe Abb. 5)Bei der horizontalen Installation, gemäß Abb. 5, ist der Deckel mit denBrauchwasseranschlüssen um 180° zu drehen. Dadurch ist zu gewährleisten, dass die Kaltwasser-Rohrleitung (jetzt Warmwasser-Entnahme) oben-seitig liegt. Ferner sind die blaue und rote Rosette entsprechend zu tauschen, die Dichtung Ø 200 mm zu wechseln.Nach der Erst-Inbetriebnahme sind sämtliche Flanschschrauben bzw. -mutternnochmals nachzuziehen (Drehmoment 24-25 Nm).

Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen CC-CS/C 100/150/200/300/500in Verbindung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, dasnicht sauerstoffdicht gemäss DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagen-trennung eingesetzt werden.


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

26


1.2. Serienspeicher

Absperrventil


Sicherheitsventil (≤ 10 bar)

Schaltfeld

Entleerung

Druckminderer

Zirkulationspumpe

1.3. Parallelspeicher

Absperrventil



Schaltfeld

Entleerung

Druckminderer

Zirkulationspumpe7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

Installationsschemata CS/CAbb. 6

Abb. 7


27

Installationsschemata CInstallation bei Beheizung überSolarkollektoren und Heizkessel fürCosmoCELL CS/C Speicher 200/300/500

2. Elektrische Beheizung

Den Heizkreis über den Zufluss (obererAnschluss) mit Wasser füllen und das Sicherheitsventil (für einen Druck von maximal 3 bar ausgelegt) installieren. DenEntleerungshahn am Heizkreis (unterer Anschluss) montieren. Das Gerät an den Strom-kreis anschließen und die Beheizung durchfüh-ren.Es ist ratsam, den Heizkreis einmal im Jahr zuüberprüfen und ggf. mit Wasser aufzufüllen.

Absperrventil



Schaltfeld

Entleerung

Druckminderer

Zirkulationspumpe

Sicherheitsventil (≤ 3 bar)8

7

6

5

4

3

2

1

Abb. 8

Abb. 9


nur bei CosmoCELL Cmöglich No

rmen

und

Instal

lation

s-hin

weise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

28


Elektrische Beheizung C

Bei der Auswahl der Leistungsstärke für denElektroheizstab, ist die Speichergröße und dieMontageposition des Brauchwasserspeichers zu berücksichtigen. Bei vertikaler Installation istlediglich die Speichergröße zu berücksichtigen.

Empfohlen Einsetzbar

Kaltwasser-zulauf

Warmwasser-entnahme

Schaltfeld

FlanschAbdeckung

Elektroheizstab R. o. L.Warmwasser-entnahme

Kaltwasser-zulauf

Elektro-heizstab L

HeizwasserrücklaufHorizontal (Brauchwasseranschlüsse links)

Horizontal (Brauchwasseranschlüsse rechts)

Heizwasservorlauf

Heizwasservorlauf

Warmwasser-entnahme

Kaltwasser-zulauf

Heizwasserrücklauf

Elektro-heizstab R

Speicherinhalt Ltr.: 230 V 230/380 V

1,5 kW 2,2 kW 2,5 kW 4,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 7,5 kW

CC-C 100

CC-C 150

CC-C 200

CC-C 300

CC-C 500

Elektroheizstab – Leistungsübersicht Alle CosmoCELL C Edelstahl-Warmwasserbereiter sind soausgestattet, dass ein Elektro-heizstab eingebaut werdenkann. Dieser wird mittels einerursprünglich mit Blindverschlussverdeckten Flanschöffnung, zwischen dem Speicherbehälterund der Doppelwand, also im Primärkreis, angebracht. Der Elektroheizstab und diedazugehörigen Schaltfelderwerden getrennt verpackt geliefert.

Abb. 10



29

Zubehör CDer Elektroheizstabist zwischen dem Brauch-wasserbehälter und derDoppelwand (Heizwasserkessel)angebracht, wodurch Korrosionund Kalkablagerung unterbun-den werden. Dies macht ihnwartungsfrei und sichert einelange Lebensdauer zu.

Installation

Vertikal Horizontal links Horizontal rechts

5/15 L1,5 kW

5/15 R

6/22 L2,2 kW

6/22 R 230 V

7/25 L2,5 kW

7/25 R

45 4,5 kW

50 5,0 kW

60 6,0 kW 230/380 V

75 7,5 kW

Elekroheizstab – Lieferprogramm

Typen- Elektrischebezeichnung Angaben

Schaltfeld Typ E 1 zu verwenden bei elek-trischer Beheizung, inVerbindung mit Elektroheiz-stäben bis 7,5 kW Leistung.

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

30


Ausschreibungstext CS/C

CosmoCELL CS Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. 3 Stellfüße, Thermometer und eingedichteteThermostattauchhülse montiert.Inhalt: _____ LiterMaße (Höhe/Durchmesser): _____ mm _____ mm

CosmoCELL C Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Montage-Einsteckflansch für Elektroheizung, inkl. Abdeckhaube, 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermostattauchhülse montiert.Inhalt: _____ LiterMaße (Höhe/Durchmesser): _____ mm _____ mm

Schaltfeld fürelektrische Beheizung: Typ: ___________ Leistung _____ kWZeitschaltuhr: Typ: ___________Elektroheizstab: Typ: ___________ Leistung _____ kW


Zubehör CosmoCELL C


31

E D E L S TA H L - R O H R B U N D S P E I C H E R C R F / C R / C T S M CosmoCELL CR 800/1000

* für Kesselfühler Ø 16 mm

Bei den Speichergrößen 800 und 1.000 Liter ist die Transportöse im Lieferumfang lose beigelegt.

CosmoCELL CR 200/300/500


CosmoCELL CRDurchgehend aus dem Werkstoff Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahlgefertigt sind diese Speicher nahezu unverwüstlich. Für dieRobustheit spricht auch der heizwasserseitige Betriebsdruck von 25 bar. In Fernwärme- oder Dampfheizungsanlagen erübrigensich also umfangreiche Drucksenkungs- und Siche-rungsmaßnahmen. CosmoCELL CR Edelstahl-Rohrbundspeicher werden mit einer eingebauten Rohrheizfläche geliefert. Zusätzlich lässt sichnoch der Elektro-Einschraubheizkörper montieren, was jedwedeMöglichkeit einer multivalenten Energieversorgung sichert. InKombination mit Brennwertkessel und Elektronachheizung z. B., ist die größtmögliche Garantie für eine stetige Warmwasser-verfügung bei geringstem Energieverbrauch und optimalerUmweltverträglichkeit gegeben. Alle Modelle sind mit Polyurethan-Hartschaum wärmegedämmt. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Natürlich FCKW-frei. Zur Standardausrüstung zählen Thermometer und eingedichtete Tauchhülse. CosmoCELL CRRohrbundspeicher aus Edelstahl sind für den Einsatz inHaushalt, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie ebenso geeignetwie zur Nutzung aller konventionellen, wie alternative und zukünftige Energie- bzw. Wärmeerzeuger.

CosmoCELL CTSMliegende Ausführung (Tiefspeicher 150 und 200 Liter) sonst wieoben beschrieben, für Belastungen bis 300 kg einsetzbar. Hinweis:Beim Tiefspeicher können die HeizwasseranschlüsseVor- und Rücklauf im Bedarfsfall vertauscht werden.Nicht für elektrische Beheizung.

Heizwasservorlauf

Heizwasserrücklauf

Reinigungsöffnung

Außenverkleidung

Elektroheizstab/Gewindemuffe

Edelstahlspeicher

Rohrheizflächen

Kaltwasserzulauf/Entleerung

PU-Hartschaum-wärmedämmung

Entlüftungs-Anschluss

Warmwasserentnahme

Zirkulationz

w

p

I

k

i

h

e

d

c

b

a

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

32

Technische Änderungen vorbehalten!Technische Änderungen vorbehalten!


Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange ■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Flanschanschluss für Elektro-

Einschraubheizkörper


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Flansch oben■ Tauchhülse im Flansch unten■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 160 l










Anschluss "S" (Elektro- Einschraubheizkörper) –

T - Thermometer -

I - Tauchhülse Flansch oben 12 x 1 x 350 mm

I - Tauchhülse Flansch unten 12 x 1 x 405 mm






– im Trinkwasserraum 10 bar

– im Heizwasserraum 25 bar


– im Trinkwasserraum 90° C

– im Heizwasserraum 200° C

Gewicht 55 kg

UNO Speicher Edelstahl:Typ CC-CR 160-F

Leistungsangaben




90 75 1.842

80 61 1.500 2,4

70 45 1.106

55 20 485



und Reinigung■ Flanschanschluss für Elektro-

Einschraubheizkörper


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Flansch oben■ Tauchhülse im Flansch unten■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

33

UNO Speicher Edelstahl:Typ CC-CR 200-F


Nenninhalt 195 l











T - Thermometer -

I - Tauchhülse Flansch oben 12 x 1 x 350 mm

I - Tauchhülse Flansch unten 12 x 1 x 405 mm











Gewicht 60 kg

Leistungsangaben




90 75 1.842

80 61 1.500 5,0

70 45 1.106

55 20 485 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

34

UNO Speicher Edelstahl:Typ CC-CR 200


Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer:■ Rohrheizschlange ■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Möglicher Gewindeanschluss für

Elektro-Einschraubheizkörper■ Möglicher Flanschanschluss für

Elektro-Einschraubheizkörper■ Möglicher Flanschanschluss

für Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse 180° zumFlansch (außer E-Heizstab)

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 195 l


obere Heizfläche -


Inhalt Wärmetauscher oben -






Anschluss "S" (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2" AG

T - Thermometer –

I - Tauchhülse ø 12 x 1 x 350 mm











Gewicht 60 kg


Leistungsangaben




90 64 1.572

80 51 1.253 4,7

70 38 933

55 19 467







für Tauchhülse







ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

35


Technische Daten

Nenninhalt 287 l


obere Heizfläche -









T - Thermometer –












Gewicht 85 kg

Leistungsangaben




90 78 1.916

80 62 1.523 9,3

70 46 1.130

55 20 491 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

36







für Tauchhülse







ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL


Technische Daten

Nenninhalt 480 l


obere Heizfläche -









T - Thermometer –












Gewicht 117 kg

Leistungsangaben




90 93 2.285

80 76 1.867 22,0

70 57 1.400

55 25 614



37






für Tauchhülse


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 795 l


obere Heizfläche -









T - Thermometer –












Gewicht 164 kg

Leistungsangaben




90 127 3.120

80 108 2.653 36,0

70 82 2.014

55 43 1.351 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

38








für Tauchhülse


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 995 l


obere Heizfläche -






KV - Vorlauf R 1 1/4" AG

KR - Rücklauf R 1 1/4" AG


T - Thermometer –












Gewicht 189 kg

Leistungsangaben




90 181 4.447

80 145 3.562 51,0

70 110 2.702

55 54 1.327


39

Tiefspeicher Edelstahl:Typ CC-CTSM 150Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange ■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Belastbar bis 300 kg

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Speicherthermostat





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 144 l











T - Thermometer –

I - Tauchhülse ø 12 x 1 x 300mm



ø Flansch vorne 200 / 146 mm








Gewicht 51 kg

Leistungsangaben




90 39 958

80 31 762 2,2

70 23 565

55 10 245 Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

40

Tiefspeicher Edelstahl:Typ CC-CTSM 200



und Reinigung■ Belastbar bis 300 kg

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Speicherthermostat





ts= 60°C -> 1,0 x NL

ts= 55°C -> 0,75 x NL

ts= 50°C -> 0,55 x NL

ts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 183 l











T - Thermometer –




ø Flansch vorne 200 / 146 mm








Gewicht 70 kg

KW = KaltwasserWW = Warmwasser

Z = ZirkulationKV = KesselvorlaufKR = Kesselrücklauf

Leistungsangaben


Vorlauftemp.- Dauerleistung volumenstrom NL(1) bei 80/60° C


90 52 1.277

80 42 1.031 3,9

70 33 811

55 15 368


41

Ausschreibungstext CR/CRF/CTSM

CosmoCELL CR - CRF Speicher-Warmwasserbereiter stehend, mit innenliegendem Glattrohrwärmetauscher, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl),Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei einschließlich Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung, Reinigungsöffnung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermometertauchhülse montiert.

Inhalt: _____ LiterMaße: Höhe/Durchmesser: _____ mm _____ mmBetriebsdruck: Heizwasserraum: 25 bar

bzw. 1 bar SattdampfTrinkwasserraum: 10 bar

Betriebstemperatur: Heizwasserraum: 200 °CTrinkwasserraum: 90 °C

Heizfläche: _____ m2

Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN _____“Kessel-Rücklauf: DN _____“Warmwasser: DN _____“Kaltwasser: DN _____“Zirkulation: DN _____“Tauchhülsenanschl.: DN _____“

Gewicht: _____ kg

CosmoCELL CTSM Speicher-Warmwasserbereiter liegend, als Tiefspeicher, aus rostfreiem Stahl 1.4571 (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), nach dem Schweißengebeizt, PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei und Polypropylenmantel, 4 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermostattauchhülse montiert.

Inhalt: _____ LiterMaße (Länge/Breite/Tiefe): _____ mm _____ mm _____ mmBetriebsdruck: Heizwasserraum: bar

Trinkwasserraum: 10 barBetriebstemperatur: Heizwasserraum: °C

Trinkwasserraum: 90 °CHeizfläche: _____ m2

Rohranschlüsse: Anzahl Heizwasseranschlüsse: ____ StückHeizwasser: DN _____“Kaltwasser: DN _____“Warmwasser: DN _____“Zirkulation: DN _____“

Gewicht: _____ kg


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

42


Bivalente Warmwasserbereitung – DUOz.B. Nutzung der Sonnenenergie

DruckmanometerSicherheitsventilWarmwasserleitung

Sonnenkollektor

Thermometer

Schwerkraftbremse

Umwälzpumpe

AusdehnungsgefäßBrauchwasser-speicher

Heizungsanlage

Sonnenenergieeine unerschöpfliche – kostenlose Wärmequelleverursacht keine CO2-Emissionen, keinen Ruß, keineAbgase, keine Rückstände

Sonnenscheindauerin der BRD zwischen 1.300 und 1.900 Stunden pro Jahr

Jahresnutzungsgradbis zu 70 %

Mit einer richtig dimensioniertenSolaranlage, gut isolierten Rohr-leitungen und solarspezifischen Brauchwasserspeichern werdensolare Erntewerte von 500 bis 600 kWh/m2 und Jahr erreicht.

EinbaubeispielBrauchwasserbereitung mitCosmoCELL E Duo Speichern mit 2 Heizschlangen Sonnen-heizung unten – Sekundär-nachheizung oben.

Beachten Sie bitte die DVGW – Technische Regel – Arbeits-blatt W551/03/93 – diebesagt, dass Anlagen über 400 l Trinkwasserinhalt nur im Vorspeicherprinzip geplant werden können und dieseinnerhalb von 24 Stunden ein-mal auf 60 °C aufgeheizt werden müssen.(Einbindungsvorschläge können angefordert werden.)


43

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Beistellspeicher DUO emailliert:Typ CC-E DUO 300Emaillierter Speicher-Wassererwärmer:■ Mit 2 Rohrheizschlangen■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Gewindeanschluss für


Elektro-Einschraubheizkörper■ Speziell für multivalente

Heizsysteme


Zur Lieferung gehören: ■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher■ Folienmantel■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 295 l


obere Heizfläche 0,80 m2


Inhalt Wärmetauscher oben 5,2 l




HV / SV - Vorlauf R 1" AG

HR / SR - Rücklauf R 1" AG

Anschluss "EP" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 1 1/2" IG


A - Anode G 1" / 26 x 900



ø Flansch oben –








Gewicht 106 kg

Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher)



°C kW 10°C - 45°C l/h Primärtemperatur

90 30 740

80 24 592 2,5

70 18 444

55 10 237

Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher)




90 55 1357

80 44 1086 9,5

70 33 814

55 18 434


44



und Reinigung■ Gewindeanschluss für



Heizsysteme


Zur Lieferung gehören: ■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher■ Folienmantel■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 380 l










Anschluss "EP" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 1 1/2" IG


A - Anode G 1" / 26 x 900



ø Flansch oben –








Gewicht 130 kg





90 34 826

80 27 660 5,7

70 20 495

55 11 264





90 72 1756

80 57 1404 15,0

70 43 1053

55 23 562



45





Heizsysteme


Zur Lieferung gehören:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher■ Folienmantel■ Magnesiumanode





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 470 l



Inhalt Wärmetauscher unten 13,2l







Anschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 1 1/2" IG


A - Anode G 1" / 26 x 1100



ø Flansch oben –








Gewicht 160 kg





90 30 740

80 24 592 8,9

70 18 444

55 10 237





90 79 1945

80 64 1556 19,0

70 48 1167

55 25 623


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

46


Beistellspeicher DUO emailliert:Typ CC-E DUO 800Emaillierter Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Handloch zur Wartung




Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse 180°zum Flansch (außer SV / SR)

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher ■ Magnesiumanode – 2 Stück■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 764 l








KV / SV - Vorlauf R 1" / 1 1/4" AG

KR / SR - Rücklauf R 1" / 1 1/4" AG


T - Thermometer –

Tauchhülse innen ø 12 mm



Bereitschaftsenergieverbrauch 3,773kWh/24h









Gewicht 197 kg

Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher)Heizwasser Entnahme- Leistungskennzahl

Vorlauftemp.- Dauerleistung volumenstrom NL(1) bei 80°C°C kW 10°C - 45°C l/h Primärtemp.

90 64 157280 53 1302 8,170 39 95855 17 418

Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher)Heizwasser Entnahme- Leistungskennzahl


90 116 284880 94 2309 3170 73 179355 41 1007


Unterer Wärmetauscher


Oberer Wärmetauscher



47

Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher)Heizwasser Entnahme- Leistungskennzahl


90 64 157280 53 1302 8,670 39 95855 17 418

Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher)Heizwasser Entnahme- Leistungskennzahl


90 133 326780 109 2678 4170 86 211355 44 1081

Beistellspeicher DUO emailliert:Typ CC-E DUO 1000Emaillierter Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Handloch zur Wartung




Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse 180°zum Flansch (außer SV / SR)

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher ■ Magnesiumanode – 2 Stück■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 882 l











T - Thermometer –

Tauchhülse ø 12 x 350 mm












Gewicht 240 kg






Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

48


E D E L S TA H L - R O H R B U N D S P E I C H E R C R D U OCosmoCELL CR Duo 800/1000

CosmoCELL CR DuoDurchgehend aus dem Werkstoff Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahlgefertigt sind diese Speicher nahezu unverwüstlich. Für dieRobustheit spricht auch der heizwasserseitige Betriebsdruck von 25 bar. In Fernwärme- oder Dampfheizungsanlagen erübrigensich also umfangreiche Drucksenkungs- und Siche-rungsmaßnahmen. CosmoCELL CR Duo Edelstahl-Rohrbundspeicher werden mitzwei eingebauten Rohrheizflächen geliefert. Zusätzlich lässt sichnoch der Elektro-Einschraubheizkörper montieren, was jedwedeMöglichkeit einer multivalenten Energieversorgung sichert. InKombination mit Solarkollektoren, Brennwertkessel und Elektro-nachheizung z. B., ist die größtmögliche Garantie für eine stetigeWarmwasserverfügung bei geringstem Energieverbrauch und optimaler Umweltverträglichkeit gegeben. Alle Modelle sind mit Polyurethan-Hartschaum wärmegedämmt. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Natürlich FCKW-frei. Zur Standardausrüstung zählen Thermometer und dieeingedichtete Tauchhülse.CosmoCELL CR Duo-Rohrbundspeicher aus Edelstahl sind fürden Einsatz in Haushalt, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrieebenso geeignet, wie zur Nutzung aller konventionellen, wiealternative und zukünftige Energie- bzw. Wärmeerzeuger.

Bei den Speichergrößen 800 und 1.000 Liter ist die Transportöse im Lieferumfang lose beigelegt.


Heizwasservorlauf

Heizwasserrücklauf

Reinigungsöffnung

Außenverkleidung

Elektroheizstab/Gewindemuffe

Solar-Vorlauf

Solar-Rücklauf

Edelstahlspeicher

Rohrheizflächen

Kaltwasserzulauf/Entleerung

PU-Hartschaumwärmedämmung

Warmwasserentnahme

Zirkulationz

w

l

k

i

h

g

f

e

d

c

b

a

CosmoCELL CR Duo 300/400/500



49

Beistellspeicher DUO Edelstahl:Typ CC-CR DUO 300Edelstahl Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Handloch zur Wartung




Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse außer E-Heizstab 180° zum Flansch

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher ■ T-Stück mit 1/2" Tauchhülse

für Solarkreisregelung





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 287 l








KV / SV - Vorlauf R 1" AG

KR / SR - Rücklauf R 1" AG


T - Thermometer –












Gewicht 93 kg


unten

obenWärme-tauscher







90 62 1523

80 49 1204 3,6

70 37 909

55 18 442





90 78 1916

80 62 1523 9,3

70 46 1130

55 20 491

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

50






Tauchhülse








ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 395 l











T - Thermometer –












Gewicht 118 kg

unten

obenWärme-tauscher








90 58 1425

80 47 1155 4,6

70 35 860

55 17 417





90 91 2236

80 75 1843 17,2

70 60 1474

55 25 614


51





Tauchhülse


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckkappe für Anschluss E■ Abdeckhaube für Speicher■ T-Stück mit 1/2" Tauchhülse






ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 480 l











T - Thermometer –












Gewicht 126 kg


unten

obenWärme-tauscher







90 68 1671

80 56 1376 7,3

70 42 1032

55 20 491





90 93 2285

80 76 1867 22

70 57 1400

55 25 614

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

52






Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse außer KV und KR 90° zum Flansch


für Solarkreisregelung ■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts = 60°C -> 1,0 x NLts = 55°C -> 0,75 x NLts = 50°C -> 0,55 x NLts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 795 l











T - Thermometer –












Gewicht 175 kg


unten

obenWärme-tauscher







90 68 1670

80 57 1400 14,2

70 42 1031

55 20 492





90 127 3120

80 108 2653 36

70 82 2014

55 43 1351


53







Tauchhülse

■ Sämtliche Anschlüsse außer KV und KR 90° zum Flansch


für Solarkreisregelung ■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile






ts = 60°C -> 1,0 x NLts = 55°C -> 0,75 x NLts = 50°C -> 0,55 x NLts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 995 l











T - Thermometer –












Gewicht 200 kg


unten

obenWärme-tauscher





90 68 1670

80 57 1400 21,4

70 42 1031

55 20 491





90 181 4447

80 145 3562 51

70 110 2702

55 54 1327

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

54


Installationsschema CR DuoInstallation bei Beheizung überSolarkollektoren und Heizkessel fürCosmoCELL CR Duo Speicher



Umwälzpumpe

Zirkulationspumpe

Absperrventil

Entlüfter

Entleerung

Glattrohr-Wärmetauscher

Sicherheitsventil

Ausdehnungsgefäß10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Abb. 17 CC-CR Duo 300/400/500

Abb. 18CC-CR Duo 800/1000


55

Ausschreibungstext CR Duo

CosmoCELL CR Duo Speicher-Warmwasserbereiter stehend, mit zwei innenliegenden Glattrohrwärmetauschern, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, PU-HartschaumisolierungFCKW-frei einschließlich Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung, Reinigungsöffnung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermometertauchhülse montiert.Inhalt: _____ LiterMaße: Höhe/Durchmesser: _____ mm _____ mmBetriebsdruck: Heizwasserraum: 25 bar



Heizfläche, oben: _____ m2

Heizfläche, unten: _____ m2

Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN _____“Kessel-Rücklauf: DN _____“Solar-Vorlauf: DN _____“Solar-Rücklauf: DN _____“Warmwasser: DN _____“Kaltwasser: DN _____“Zirkulation: DN _____“Tauchhülsenanschl.: DN _____“

Anzahl Tauchhülsenanschlüsse: 3 Stück

Gewicht: _____ kg


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

56


Ausschreibungstext CR Duo

CosmoCELL CR Duo Speicher-Warmwasserbereiter stehend, mit zwei innenliegenden Glattrohrwärmetauschern, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt, PU-HartschaumisolierungFCKW-frei einschließlich Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung, Reinigungsöffnung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermometertauchhülse montiert.Inhalt: _____ LiterMaße: Höhe/Durchmesser: _____ mm _____ mmBetriebsdruck: Heizwasserraum: 25 bar



Heizfläche, oben: _____ m2

Heizfläche, unten: _____ m2

Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN _____“Kessel-Rücklauf: DN _____“Solar-Vorlauf: DN _____“Solar-Rücklauf: DN _____“Warmwasser: DN _____“Kaltwasser: DN _____“Zirkulation: DN _____“Tauchhülsenanschl.: DN _____“

Anzahl Tauchhülsenanschlüsse: 3 Stück

Gewicht: _____ kg



57

KO M B I S P E I C H E R S I S

CosmoCELL SIS 600/800/1000 CosmoCELL SIS Stahl-Pufferspeicher zur Heizungsunterstützung, mit innenliegen-dem Edelstahlspeicher. Heizwasserbehälter aus Stahlblech ST 37.2mit unten eingebautem Glattrohrwärmetauscher und oben einge-schweißtem Warmwasserspeicher (im Pufferteil) aus rostfreiem,chemisch gebeiztem und passiviertem Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl, Werkstoff Nr. 1.4571. Mit drei verstellbaren Füßen.FCKW-freie PU-Hartschaumisolierung einschl. Isoliermantel ausPolypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und 1.000 Ltr. mitabnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zum Einbringenin Montageöffnungen ab 800 mm. Schaltfeld mitThermometer und eingedichteter Brauchwasser-Tauchhülse ohne Speicherthermostat.

* Tauchhülse Ø 16 mm

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Druckverlust heizwasserseitig ∆P (mbar)

Die Werte sind für SIS-C und SIS-E identisch.

58

Kombispeicher mit emailliertem WW-Speicher: Typ CC-SIS-E 600

Speicher- Wassererwärmer:■ Speicher aussen beheizt■ Flansch zur Wartung und Reinigung■ Möglicher Gewindeanschluss für


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesium Schutzanode

■ Leistungsangaben in Abhängigkeit von Heizwasser-Vorlauftemperatur und Heizwasser-Durchfluss.

■ Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und4708, Teil 3

■ Leistungskennzahl NL (1):nach DIN 4708 bei Speicherauf-heizung (ts) auf 60° C

ts= 60°C -> 1,0 x NLts= 55°C -> 0,75 x NLts= 50°C -> 0,55 x NLts= 45°C -> 0,3 x NL

Technische DatenInhalt Brauchwasser 150 lHeizfläche Heizkreis 1,4 m2

Inhalt Heizkreis 410 lHeizfläche Solarwärmetauscher 2,3 m2

Inhalt Solar Wärmetauscher 17,0 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGe - Anschluß Elektr.-Einschraubheizkörper R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometer –t - Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mmA-Anode 1x M8/33 x 348 mmIsolierung PU Hartschaum 40 mmBereitschaftenergieverlust 3,248 kWh/24hø Flansch oben 146 / 91 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar

- im Solarwärmetauscher 25 barzul. Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90° C- im Heizwasserraum 110° C

- im Solarwärmetauscher 200° CGewicht 170 kg


Leistungsangaben (Rohrbündel)




90 18 470

80 17 380 1,7

70 13 300

55 4 110

Leistungsangaben (Doppelmantel)




90 40 950

80 31 750 2,6

70 22 550

55 11 260

Technische Änderungen vorbehalten! Druckverlustdiagramm auf Seite 57.

59

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her




Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesium Schutzanode■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile




■ Leistungskennzahl NL (1):nach DIN 4708 bei Speicherauf-heizung (ts) auf 60° C




Inhalt Solar Wärmetauscher 19,3 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGe - Anschluss (Elektr.-Einschraubheizkörper) R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometert - Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mmA-Anode 1x M8/33 x 348 mmIsolierung PU Hartschaum 80 mmBereitschaftenergieverlust 3,863 kWh/24hø Flansch oben 200 / 146 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar- im Solarwärmetauscher 25 bar

zul. Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90° C- im Heizwasserraum 110° C

- im Solarwärmetauscher 200° CGewicht 260 kg






90 20 500

80 17 410 1,8

70 13 320

55 4 120





90 40 950

80 31 750 2,6

70 22 550

55 11 260


60





Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesium Schutzanode■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile




■ Leistungskennzahl NL (1): nachDIN 4708 bei Speicher-aufheizung (ts) auf 60° C




Inhalt Solar Wärmetauscher 19,3 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGe - Anschluß Elektr.-Einschraubheizkörper R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometer –t - Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mmA-Anode 1x M8/33 x 348 mmIsolierung PU Hartschaum 80 mmBereitschaftenergieverbrauch 4,243 kWh/24hø Flansch oben 146 / 91 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar- im Solarwärmetauscher 25 bar

zul. Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90° C- im Heizwasserraum 110° C- im Solarwärmetauscher 200° C

Gewicht 290 kg






90 23 550

80 19 460 3,5

70 16 380

55 7 150





90 50 1250

80 38 950 4,6

70 29 700

55 12 300

Kombispeicher mit Edelstahl WW-Speicher: Typ CC-SIS-C 600


Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer:■ Speicher außen beheizt■ Flansch zur Wartung und Reinigung■ Möglicher Gewindeanschluss für Elektro-

Einschraubheizkörper■ Schaltfeld mit Thermometer

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher


■ Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3

■ Leistungskennzahl NL (1): nach DIN 4708 bei Speicher-aufheizung (ts) auf 60° C


Technische DatenInhalt Brauchwasser 215 lHeizfläche 1,5 m2


Inhalt Solarwärmetauscher 24,0 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGAnschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometer –t - Tauchhülse ø 16 x 1 x 475 mmIsolierung PU Hartschaum 40 mmBereitschaftsenergieverlust 3,248 kWh/24hø Flansch oben 200 / 146 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar- im Solarwärmetauscher 25 bar


Gewicht 150 kg

61


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Rohrschlange

Puffer





90 24 590

80 20 491 3,9

70 17 420

55 7 172





90 54 1327

80 41 1010 5,3

70 30 737

55 14 345

62





Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile








Inhalt Solarwärmetauscher 28,0 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGAnschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometer –t - Tauchhülse ø 16 x 1 x 775 mmIsolierung PU Hartschaum 80 mmBereitschaftsenergieverlust 3,863 kWh/24hø Flansch oben 200 / 146 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar- im Solarwärmetauscher 25 bar


Gewicht 230 kg


Rohrschlange

Puffer





90 47 565

80 37 442 3,7

70 27 393

55 14 147





90 47 1155

80 37 910 4,5

70 27 663

55 14 345


63

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her




Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Brauchwasserkreis■ Abdeckhaube für Speicher■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile








Inhalt Solarwärmetauscher 28,0 lKW - Kaltwasser R 1" AGWW - Warmwasser R 1" AGZ - Zirkulation R 1" AGp - Entlüftung R 1/2" IGHeizkreisanschlüsse R 1 1/4" IGSolaranschlüsse R 1" IGAnschluss "e" (Elektro- Einschraubheizkörper) R 2" IGTauchhülsenanschlüsse Heizkreis R 1/2" IGT - Thermometer –t - Tauchhülse ø 16 x 1 x 775 mmIsolierung PU Hartschaum 80 mmBereitschaftenergieverlust 4,243 kWh/24hø Flansch oben 200 / 146 mmzul. Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar- im Heizwasserraum 3 bar- im Solarwärmetauscher 25 bar


Gewicht 265 kg


Rohrschlange

Puffer





90 27 665

80 23 565 4,8

70 19 465

55 9 222





90 63 1550

80 49 1205 7,3

70 36 885

55 16 390

64


Installationsschema SISInstallation bei Beheizungüber Heizkessel, Fest-brennstoffkessel undSolarenergie



Umwälzpumpe

Zirkulationspumpe

Absperrventil

Entlüfter

Entleerung

Rohrschlange

Sicherheitsventil

Dreiwegemischer/Stellmotor10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Abb. 19

Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen CC-SIS 600/800/1000 in Verbindung mitHeizkreisen (z. B. Fußboden-heizung) mit Kunststoffrohr,das nicht sauerstoffdicht ge-mäß DIN 4726 ist, müssenWärmetauscher zur Anlagen-trennung eingesetzt werden.

Diese Abbildung ist als Anlagen-Beispiel zu verstehen, Einzelkomponenten können entfallen.Fachgerechte Änderungen der hydraulischen Einbindungen sind natürlich möglich.Regelungskomponenten sind auf die Anlagentechnik (Kessel-, Solarregelung etc.) abzustimmen.

Das Anlagenschema beruht auf der Verwendung vondiffusionsdichtem Rohr.


65

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Ausschreibungstext SIS

CosmoCELL SIS Speicher im Speicherstehend, Brauchwasserbehälter aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr. 1.4571, nach dem Schweißen gebeizt oder emailliert. Heizwasserbehälter und innenliegender Glattrohrwärmetauscher aus schwarzem Stahl (St 37.2). Ausgerüstet mit einer PU-Hartschaumisolierung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und 1.000 Ltr. mit abnehmbaren Isolierungs-Seitenteilen zumEinbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter BW-Tauchhülse montiert.Type: _____ (SIS-C Edelstahl / SIS-E emailliert)Brauchwasserinhalt: _____ LiterHeizwasserinhalt: _____ LiterMaße: Höhe/Durchmesser: _____ mm _____ mmBetriebsdruck: Heizwasserraum 3 bar

Trinkwasserraum: 10 barGlattrohrwärmetauscher: 25 bar

Betriebstemperatur: Heizwasserraum: 110 °CTrinkwasserraum: 90 °CGlattrohrwärmetauscher: 200 °C

Heizfläche, Brauchwasserbehälter: _____ m2

Heizfläche, Glattrohrwärmetauscher: _____ m2

Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN _____"Kessel-Rücklauf: DN _____"Heizungs-Vorlauf: DN _____"Heizungs-Rücklauf: DN _____"Solar-Vorlauf: DN _____"Solar-Rücklauf: DN _____"Warmwasser: DN _____"Kaltwasser: DN _____"Zirkulation: DN _____"BW (Brauchwasser)-Tauchhülsenanschl.: DN _____"

Anzahl HW-Tauchhülsenanschl. 3 Stück

Gewicht: _____ kg


66


CosmoSOL BLUETEC Kompaktspeicher

Delta SOL B Regelung

CosmoSOL KompaktspeicherAlle CosmoSOL BLUETEC Wassererwärmer sind nach DIN 4753emailliert und bieten vollkommenen Schutz gegen Korrosion (inVerbindung mit anodischem Kathodenschutz oder Fremdstrom-Anode). Die emaillierte, glatte und abriebfeste Oberfläche derInnenbehälter ist chemisch neutral und unabhängig von derAggressivität des Wassers und der Rohrleitungsstoffe.

Hochleistungsregister: großflächige Hochleistungs-Rohrheizregistersind bis in den Boden gezogen für eine optimale Durchheizung optimale Isolierung: FCKW-freie PU-Hartschaumisolierung und der Außenmantel stellen einen kompakten, fugenlosen Block mit optimalem Wärmeschutz dar, daher sind die Auskühlungsverluste minimalintegrierte Solar-Regelung Delta Sol Bmontierte Solarpumpengruppe mit allen erforderlichen Armaturen

Delta Sol B Solar- und Temperaturdifferenz-ReglerDas multifunktionale Kombi-Display ermöglicht das gleichzeitigeAblesen von zwei Temeraturen (z.B. Kollektor- und Speicher-temperatur)

Technische Daten Delta SOL BKunststoffgehäuse: Maße 173 x 110 x 47 mm Wandmontage oder Schalttafel-EinbauDisplay-LCD mit 8 Pictogrammen2 zweistellige Textfelder 2 vierstellige Segmentanzeigenzweifarbige LeuchtdiodenBedienung über Drucktasten in der Gehäusefront inkl. 1 Kollektor- und 2 Speicherfühlern

Solarspeicher und Wassererwärmer: Typ CosmoSOL BLUETEC


67

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Solar-KompaktspeicherTyp BLUETEC 300Emaillierter Speicher-Wassererwärmer:■ Mit 2 Rohrheizschlangen■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Speziell für multivalente

Heizsysteme


■ Rücklaufgruppe 90° zum Flansch

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode■ Solarregelung■ Solar-Rücklaufgruppe■ Folienmantel




nach DIN 4708 bei Speicher-aufheizung (ts) auf 60° Cts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 295 l









HR / SRS - Rücklauf R 1" AG

SRP - Rücklaufgruppe G 1" AG

FF/FH-Fühler øi 16 x 200

A - Anode G 1" / 26 x 900



ø Flansch oben –








Gewicht 125 kg





90 30 740

80 24 592 2,5

70 18 444

55 10 237





90 55 1357

80 44 1086 9,5

70 33 814

55 18 434




Solar-KompaktspeicherTyp BLUETEC 400Emaillierter Speicher-Wassererwärmer:■ Mit 2 Rohrheizschlangen■ Handloch zur Wartung

und Reinigung■ Speziell für multivalente

Heizsysteme


■ Rücklaufgruppe 90° zum Flansch

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher■ Magnesiumanode■ Solarregelung■ Solar-Rücklaufgruppe■ Folienmantel




nach DIN 4708 bei Speicher-aufheizung (ts) auf 60° Cts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 380 l









HR / SRS - Rücklauf R 1" AG

SRP - Rücklaufgruppe G 1" AG

FF/FH-Fühler øi 16 x 200

A - Anode G 1" / 26 x 900



ø Flansch oben –








Gewicht 155 kg





90 34 826

80 27 660 5,7

70 20 495

55 11 264





90 72 1756

80 57 1404 15,0

70 43 1053

55 23 562


68





69

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

B LU E T E C F W S F R I S C H WA S S E R S P E I C H E R

CosmoSOL BLUETEC FWS Kombispeicher CosmoSOL FWSKombispeicherDer CosmoSOL BLUETEC Frischwasserspeicher ist einSchichtenspeicher aus Stahl mit integrierter Warmwasserbereitungim Durchlaufprinzip: Trinkwasser wird durch ein imSpeicherbehälter angeordnetes korrosionsfreies Edelstahl-Wellrohrgeleitet und dabei erwärmt. Die Wellung des Edelstahlrohres sorgtfür einen hohen Wärmeübergang durch stetige, turbulenteStrömung; dadurch werden hohe Zapfraten ermöglicht. Mehrereheizungsseitige Anschlüsse befinden sich in verschiedenen Höhenam Speicher. Die Solarenergie wird über einen Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher genutzt. Unterschiedliche Wärmeerzeuger könnenin das Heizungssystem eingebunden werden, ohne dass dieTemperaturschichtung im Speicher beeinflusst wird.

Der CosmoSOL BLUETEC Frischwasserspeicher ist eineBaueinheit aus Pufferspeicher und Trinkwasser-erwärmer. Durch die Kombination dieser Komponentenin einem gemeinsamen Gerät ist der Platzbedarf undMontageaufwand gering. Dieser Speicher ist nach den neuestenErkenntnissen der Energieausnutzung und -Einsparung sowieUmweltfreundlichkeit, Design, Funktionalität und Korrosionsschutzkonzipiert.

solare Heizungsunterstützung von Anlagen bis zu 28 m2

Kollektorfläche, je nach Speichergrößehohe Zapfrate/Dauerleistung durch Edelstahl-WellrohrTrinkwassererwärmung parallel zur Speicherschichtung, keine Durchmischungoptimaler Korrosionsschutz durch hochlegierten Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher für Trinkwassererwärmung; geringeKalkablagerung durch glatte Edelstahl-Oberflächehygienische Warmwasserbereitung, keine Bakterienbildungkein Rücklauftemperaturwächter bei Heizungsunterstützung erforderlichumweltfreundliche, FCKW-freie Wärmedämmung, optisch ansprechend mit Kunststoffummantelung in weiß

70

Frischwasserspeicher:Typ BLUETEC FWS 600


Speicher-Wassererwärmer:■ Mit Rohrheizschlange■ Möglicher Gewindeanschluss für


Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ PU Weichschaumisolierung

130 mm■ Folienmantel weiß





ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 600 l





KW - Kaltwasser 1 1/4"

WW - Warmwasser 1 1/4"

Z - Zirkulation Einschraub-Z.

KV - Vorlauf 1 1/4"

KR - Rücklauf 1 1/4"

Anschluss „e“ (Elektro-Einschraubheizkörper) 2"

T - Thermometer 1/2"

Isolierung PU Weichschaum 130 mm







Gewicht 170 kg

Leistungsangaben CSBLFWS600J [WW-Temperatur 45°C / BWW-Tauscher Typ 5.7/30 lfm/39 L]

Beladung Speicher- Entnahme Zapfmenge LeistungTemperatur l/min Liter kW

10 215 24.5

oberes Drittel 70°C16 *160 39.522 **110 54.0

0.010 165 24.5

oberes Drittel 65°C13 *140 32.018 **95 44.0

0.010 540 24.520 410 49.0

durchgeladen 70°C 30 320 73.531 *315 76.045 **225 110.010 440 24.520 310 49.0

durchgeladen 65°C 26 *260 63.536 **185 88.0

0.0


1 = ø 1 1/4" / 130 mm VL - Ladung (I + II) mit Schicht-U2 = ø 1 1/4" / 130 mm RL - Ladung3 = ø 1 1/4" / 130 mm VL - Heizkreis4 = ø 1 1/4" / 130 mm RL - Heizkreis m. STLP5 = ø 1 1/2" / 130 mm E-Einsatzmuffe7 = ø 1/2" / 130 mm Fühlermuffen8 = ø 1/2" / 130 mm Thermometer9 = ø 1 1/4" / 130 mm Entleerung / RL / Expansion

10 = ø 1 1/4" / 150 mm WW-Ablauf [SPIRA]12 = ø 1 1/4" / 150 mm KW-Zulauf [SPIRA]13 = ø 3/4" / 16 mm Entlüftungsmuffe17 = ø 400 mm Wellrohr Typ 5.7/ 39 Ltr.60 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø570/H=360/1.5 m2

61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø570/H=220/1.0 m2


71










ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 850 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 210 kg



10 300 24.5

oberes Drittel 70°C18 *180 44.524 **120 59.0

10 240 24.5

oberes Drittel 65°C16 *160 39.520 **100 49.0

10 760 24.520 570 49.0

durchgeladen 70°C 30 440 73.537 *370 90.550 **250 122.510 620 24.520 430 49.0

durchgeladen 65°C 30 *300 63.540 **200 98.0




61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø610/H=390/1.8 m2

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

72











ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 1000 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 193 kg



10 410 24.5

oberes Drittel 70°C20 270 49.023 *230 56.532 **160 78.510 340 24.5

oberes Drittel 65°C20 *200 49.027 **130 66.0

10 980 24.520 780 49.0

durchgeladen 70°C 30 630 73.546 *460 112.060 **360 147.010 810 24.520 600 49.0

durchgeladen 65°C 30 470 73.538 *380 93.052 **260 127.0




61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø610/H=390/1.8 m2


73










ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 1200 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 250 kg



10 485 24.5

oberes Drittel 70°C20 310 49.025 *250 61.533 **165 81.510 400 24.5

oberes Drittel 65°C20 230 49.021 *215 51.528 **135 68.510 1170 24.525 825 61.5

durchgeladen 70°C 40 620 98.050 *510 122.560 **410 147.010 960 24.520 710 49.0

durchgeladen 65°C 35 480 85.541 *410 100.554 **275 132.0


1 = ø 1 1/4" / 130 mm VL - Ladung mit S-U2 = ø 1 1/4" / 130 mm RL - Ladung3 = ø 1 1/4" / 130 mm VL - Heizkreis4 = ø 1 1/4" / 130 mm RL - Heizkreis m. STLP5 = ø 1 1/2" / 130 mm E-Einsatzmuffe7 = ø 1/2" / 130 mm Fühlermuffen8 = ø 1/2" / 130 mm Thermometer9 = ø 1 1/4" / 130 mm Entleerung / RL / Expansion


61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø680/H=470/2.4 m2

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

74











ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 1550 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 290 kg



10 620 24.5

oberes Drittel 70°C20 400 49.027 *280 66.035 **175 85.510 515 24.5

oberes Drittel 65°C20 290 49.023 *235 56.529 **150 71.010 1500 24.525 1055 61.5

durchgeladen 70°C 35 860 85.556 *560 137.060 **510 147.010 1240 24.520 910 49.0

durchgeladen 65°C 35 610 85.546 *455 110.058 **290 142.0




61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø820/H=390/2.4 m2


75










ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 1750 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 310 kg



10 770 24.5

oberes Drittel 70°C20 530 49.033 330 81.042 **220 103.010 650 24.5

oberes Drittel 65°C20 410 49.028 *280 68.535 **180 85.510 1790 24.525 1320 61.5

durchgeladen 70°C 40 1030 98.060 *740 147.060 **740 147.010 1490 24.525 1020 61.5

durchgeladen 65°C 40 740 98.054 *535 132.060 **460 147.0




61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø930/H=470/3.6 m2

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

76











ts = 60°C -> 1,0 x NL

ts = 55°C -> 0,75 x NL

ts = 50°C -> 0,55 x NL

ts = 45°C -> 0,3 x NL

Technische Daten

Nenninhalt 2000 l








KV - Vorlauf 1 1/4"











Gewicht 355 kg



10 875 24.5

oberes Drittel 70°C20 600 49.034 *350 83.544 **220 107.510 740 24.5

oberes Drittel 65°C20 460 49.029 *290 71.036 **185 88.010 2040 24.525 1500 61.5

durchgeladen 70°C 45 1080 110.060 *830 147.060 **830 147.010 1695 24.525 1160 61.5

durchgeladen 65°C 40 830 98.056 *570 137.060 **515 147.0



10 = ø 1 1/4" / 150 mm WW-Ablauf [SPIRA]12 = ø 1 1/4" / 150 mm KW-Zulauf [SPIRA]13 = ø 3/4" / 16 mm Entlüftungsmuffe17 = ø 480 mm / 43 m Wellrohr Typ 8.0/ 56 Ltr.60 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø930/H=560/1.2 m2

61 = ø 1" / 150 mm [GRWT] Ø930/H=470/3.6 m2


77

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

herBrauchwasser-Ladespeicher:

■ Warmwasser-Ladespeicher innenemailliert nach DIN 4753

■ mit Reinigungsflansch ■ FCKW-freie PU-Hartschaum-

Isolierung ■ eingedichtete Thermostat-

Tauchhülse oben ■ Tauchhülsenanschluss unten.

Installationsschema siehe Typenreihe CPL.

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Außenmantel■ Folienmantel■ Thermometer■ Tauchhülse■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher

Trinkwasser-Ladespeicher emailliertTypen CC-ELS 200/300/500

Speicherinhalt Brauchwasser Kippmaß(brauchwasser- Betriebs- Betriebs- Isolier- Bereitschafts- (inkl.

Typen- seitig) temperatur überdruck stärke energieverlust Gewicht Stellfüße)bezeichnung Liter °C bar mm kWh/24h ca. kg mm

CC-ELS 200 200 95 10 50 2,08 055 1395

CC-ELS 300 300 95 10 50 2,58 080 1890

CC-ELS 500 500 95 10 50 3,26 130 2045

Anschlüsse und Abmessungen in mm

Typen- A B C D E F G Tauchhülse Anodebezeichn.

CC-ELS 200 Ø 600 1260 90 271 770 1011 308 Ø 10 x 600 G 1"/26 x 550

CC-ELS 300 Ø 600 1794 90 271 1180 1544 323 Ø 10 x 600 G 1"/26 x 900

CC-ELS 500 Ø 700 1921 55 236 1265 1672 275 Ø 10 x 600 G 1"/26 x 900

Kippmaß: siehe Tabelle

Speicherinhalt BetriebsverhältnisseBrauchwasser

CC-ELS 800 800 90 10 165 2089

CC-ELS 1000 922 90 10 174 2461

Kippmaß(inkl.

Gewicht Stellfüße)ca. kg mm

Brauchwasser-Typen- seitig

Bezeichnung Liter

Betriebs- Betriebs-temperatur überdruck

°C bar


78


Brauchwasser-Ladespeicher:■ Warmwasser-Ladespeicher innen

emailliert nach DIN 4753 ■ mit Reinigungsflansch ■ FCKW-freie PU-Hartschaum-

Isolierung ■ eingedichtete Thermostat-

Tauchhülse oben ■ Tauchhülse unten■ mit CPL-Modulen kombinierbar

Installationsschema siehe Typenreihe CPL.

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Außenmantel■ Thermometer■ Tauchhülsen■ Abdeckhaube für Flansch■ Abdeckhaube für Speicher■ Abnehmbare Dämm-Seitenteile

Einbringmaß ab 800 mm■ Magnesiumschutzanode

2x M8/33 x 348 mm

Anschlüsse und Abmessungen

Typen- KW WW Z S E Isolierung Bereitschafts- Tauchhülsebezeichn. PU Hartschaum energieverlust TM (2 Stück)

CC-ELS 800 R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/4"AG 80 mm 3,706 kWh/24h Ø 12 x 350mm

CC-ELS 1000 R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/2"AG R 1 1/4"AG 80 mm 3,991 kWh/24h Ø 12 x 350mm

Trinkwasser-Ladespeicher emailliertTypen CC-ELS 800/1000

800


79

Baumaße (mm, ohne Rohre und Stellfüße)

Typen- A B C D E i k z v w oben untenBezeichnung DN/A-Gew DN/A-Gew DN/A-Gew DN/A-Gew DN/A-Gew

Anschlüsse (R“) Tauchhülsen/Flansche

CC-CPL 200 Ø 620 1205 70 308 620 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4˝ 1" 1 1/4" 14 x 1 x 750 12 x 1 x 405

CC-CPL 300 Ø 620 1685 70 308 1107 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1" 1 1/4" 14 x 1 x 1200 12 x 1 x 405

CC-CPL 500 Ø 770 1690 70 355 1016 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1" 1 1/4" 14 x 1 x 1200 12 x 1 x 405

CC-CPL 800 Ø 950 1840 100 332 1140 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 14 x 1 x 1200 12 x 1 x 405

CC-CPL 1000 Ø 950 2250 100 332 1550 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/4" 1 1/2" 14 x 1 x 1200 12 x 1 x 405

Warmwasser-Puffer-Ladespeicher:■ Werkstoff Edelstahl 1.4571

(chemisch gebeizter, passivier-ter Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl

■ Reinigungsflansch mit EPDM-Dichtung und verstellbarenFüßen für stehende Montage

■ FCKW-freie PURHartschaumisolierung

■ 800 + 1.000 ltr. mit abnehm-baren Isolier-Seitenteilen fürEinbringmaße bis 800 mm

■ eingedichtete Thermostat-Tauchhülse oben

■ Tauchhülse unten■ mit CosmoCell CPL Modulen

kombinierbar

Zur Lieferung gehören werkseitig montiert:■ Thermometer■ Tauchhülse im Flansch oben■ Außenmantel■ Abdeckhaube für Flansch ■ Abdeckhaube für Speicher

Trinkwasser-Ladespeicher Edelstahl:Typen CC-CPL 200/300/500/800/1000

v

A

w

z

k

i

B EDC

Typen CC-CPL 200/300/500

800Typen CC-CPL 800/1000

Anschlüsse/Abmessungen

Speicherinhalt BetriebsverhältnisseBrauchwasser

CC-CPL 200 195 90 10 50 1403

CC-CPL 300 287 90 10 64 1851

CC-CPL 500 480 90 10 102 1912

CC-CPL 800 794 90 10 147 2089

CC-CPL 1000 993 90 10 170 2461

Kippmaß(inkl.

Gewicht Stellfüße)ca. kg mm

Brauch-wasser-

Typen- seitigBezeichnung Liter

Betriebs- Betriebs-temperatur überdruck

°C bar

Zwischenabstand w - i - z 200 mm


Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

80


C P L / C P L B A S I C T R I N K WA S S E R L A D E S YS T E M

Kugelhähne

Thermometer 0-120 °C

3-Wege MS-Mischer

ESBE-Stellmotor (separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten)

Primärpumpe

Tauchhülse für Fühler

Entlüftungsventil

Volumenstrommesser

Sekundärpumpe RG

Blindstopfen 1/2”Spülen, Entleeren, Zirkulation

Plattentauscher

Wandplatte weiß, pulverbeschichtet,ab 150 kW Wandrahmen

w

m

l

k

j

i

h

e

d

c

b

a

Kompakte Anlagentechnik für alle BelastungenCosmoCELL CPL Trinkwasserladesystem ist eine Kombination aus Durchfluss-Wassererwärmer und Trinkwasserspeicher.Bei normalem Warmwasserbedarf über-nimmt der Durchfluss-Trinkwasser-erwärmer die Grundlast. Zu den Spitzen-zeiten wird das Speichervolumen zusätz-lich zur Bedarfsdeckung genutzt. DieseSystemtechnik wird empfohlen: Gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551zur Verminderung des Legionellen-wachstums, aufgrund häufigerSpeicherladung und ständigerUmwälzung.

Komplette Ladestation für unterschiedlichste BedarfsfälleKomplett verrohrte und mit allen Armaturen vormontierte Lade-stationen dienen der einfachen und platzsparenden Montage.

Universeller EinsatzAls Wärmeerzeuger können genutzt werden:

Niedertemperatur- und BrennwertkesselNahwärmeSolaranlagenWärmerückgewinnung

Einsatzschwerpunkte sind alle Fälle einer zentralen Warm-wasserversorgung, wo größere Mengen zu unterschiedlichenZeitabständen und Belastungsphasen auftreten, z. B.

WohnungsbauHotelsSportstättenKrankenhäuser, AltenheimeGebäude mit großen Sanitäranlagen

CosmoCELL CPL Trinkwasserladesystem

a

b

d

c e

k

l

m

l

w

i

a

b

a

b

a

b

j

l

h


81

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

AnlagenfunktionGeringer Wasserverbrauch (Kleinlastbetrieb) Das CPL Speicherlademodul übernimmt die Versorgung der Zapfstellen. Wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, wird dann unmittel-bar kaltes Wasser erwärmt und durchläuft alsKurzschlussstrecken den Speicher oben.

Hoher Warmwasserverbrauch (Spitzenlastbetrieb)In diesem Fall wird Kaltwasser vom CPL Speicherlademodul unmittelbar erwärmt und dem Speicher zugeführt, während zusätzlich aus dem Speicher aufgrund des hohen Be-darfes warmes Wasser entnommen wird. DieAufladung erfolgt anschließend bei Kleinlast-betrieb oder wenn kein Bedarf anliegt.

LadebetriebUnterschreitet die Temperatur am Messpunktden fest eingestellten Wert, so wird derSpeicher geladen. Unten wird kaltes Wasserentnommen und oben erwärmt wieder zuge-führt. Der Ladevorgang ist mit der vollstän-digen Ladung des Speichers beendet. Aufgrundder Primär-Vorlauftemperaturregelung ist einethermische Desinfektion (VerminderungLegionellenwachstum) möglich.

CPL Speicherlademodul


CPL Speicher

Warmwasser-Entnahmestellen



CPL Speicher




CPL Speicher


82


Trinkwasserladesystem CPL/CPL BASIC:Typenübersicht CPL BASIC 45 – 150

Typ CPL BASIC 45 CPL BASIC 90 CPL BASIC 150

Leistung kW 45 90 150

Primärseite (nur für den Betrieb mit gleitender Vorlauftemperatur erforderlich – bitte separat bestellen)

Temp. – Progr. primär °C 75 – 35 75 – 35 75 – 35Primärpumpe Wilo RS 25/4 Wilo RS 25/6 Wilo Top S 30/4

Anschlüsse (DIN 2999) (I-Gew.)Heizwasservor- und Rücklauf R 1" 1" 1 1/4"

Zul. Betriebsdruck bar, primärseitig 6 bar 6 bar 6 bar

Gewicht ca. 6 kg 7 kg 8 kg

Abmessungen ca.

A Breite 400 400 400B Höhe 600 600 600C Tiefe 250 250 250

Sekundärseite

Temp. – Progr. primär °C 10 - 60 10 - 60 10 - 60Sekundärpumpe Wilo Star Z 25/4 Wilo Star Z 25/6 Wilo Star Z 25/6

Anschlüsse (DIN 2999) (I-Gew.)Kaltwasser, Warmwasser 1" 1" 1"

Zul. Betriebsdruck, sekundärseitig 10 bar 10 bar 10 bar

Gewicht kg ca. 14 18 24

Abmessungen ca.:

A Breite mm 400 400 400B Höhe 450 450 450C Tiefe 250 250 250

CC-CPL BASICPrimärseite

CC-CPL BASICSekundärseite


83

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Typenübersicht/Ausstattung CPL-01– 06 sowie CPL BASIC 45 – 150CosmoCELL CPL SpeicherlademodulTyp CPL-01– CPL-06 und CPL BASIC bestehend aus:

4 Kugelhähnen4 Thermometern 0-120 °C (nicht für CPL BASIC 45-150)ESBE 3-Wege-Mischer als primärer Kalkschutz ohne Stellmotor(separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten)Primärpumpegelötetem Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit IsolierungEntlüftungsventilSicherheitsventil (nur für CPL BASIC 45-150)Taco-Setter sekundärseitigSekundärpumpe Bronzepulverbeschichteter Wandplatte (weiß) mit Montagebohrungen (ab 150 kW Wandrahmen), Module montagefertig auf Wand-platte bzw. Rahmen schallentkoppelt montiert, fertig verrohrt (CPL BASIC mit Wandkonsole)

Verrohrung Speicher/Lademodul bauseits! Schmutzfänger sind zu installieren (nicht im Lieferumfang enthalten).

Zu den Modulen muss entweder der Stellmotor oder die Legio-nellenregelung mit Stellmotor verwendet werden (siehe Seite 92)!

Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der thermischenDesinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Umauch während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu gewährleisten, empfehlen wir den Einsatz von ESBE-Brauch-wassermischern, Serie AS bzw. Serie 30, oder verbrühsicherenArmaturen.Standardmäßig werden die CPL-Module mit Heizwasseranschlusslinks geliefert. Auf Wunsch auch mit Heizwasseranschlüssen rechts lieferbar (Sonderausführung).Um eine möglichst lange Standzeit der Plattenwärmetauscher zugewährleisten, wird laut Empfehlung der Wärmetauscherherstellerab einer Wasserhärte > 15° dH der Einsatz von Wasserbehand-lungsgeräten empfohlen.

Typ CPL-01 CPL-02 CPL-03 CPL-04 CPL-05 CPL-06Leistung kW 25 45 90 150 200 300Temp. – Progr. primär °C 65 – 35 65 – 35 65 – 35 65 – 35 65 – 35 65 – 35Temp. – Progr. sekundär °C 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60 10 – 60Pumpe primär Wilo RS 25/6 Wilo RS 25/6 Wilo RS 25/6 Wilo Top S 30/7 Wilo Top S 30/7 Wilo Top S 30/10Pumpe sekundär Wilo Star – Z 25/6 Wilo Star – Z 25/6 Wilo Star – Z 25/6 Wilo Star – Z 25/6 Wilo Star – Z 25/6 Wilo Top - Z 30/7

Anschlüsse (DIN 2999) (I-Gew.)Heizwasservor- und Rücklauf R 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"Kaltwasser, Warmwasser R 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2"

Gewicht kg ca. 14,5 18,5 28,0 37,0 48,0 80,0

Zul. Betriebsdruck barprimärseitig 6 6 6 6 6 6sekundärseitig 10 10 10 10 10 10

Max. Heizwassertemperatur °C 110 110 110 110 110 110

Abmessungen ca.:A Breite mm 1000 1000 1000 1200 1250 1250B Höhe mm 650 650 650 1.000 1.050 1.050C Tiefe mm 250 300 350 450 500 580

Typen CPL-01 – CPL-03

A

B

C

Typen CPL-04 –CPL-06

A

B

C

84


Leistungsangaben CPL-01– 06

CPL 1000

CPL 800

CPL 500

CPL 300

CPL 2005

4

3

2

1

CPL TrinkwasserladesystemePlattenwärmetauscher mitCosmoCELL CPL-Speicher.

Die dargestellten Leistungswertebasieren auf dem Einsatz einesSpeicherlademoduls jeweils mitfolgenden Speichern:

Berechnete Werte – Ladetemperatur 60 °C/Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)

Berechnete Werte – Ladetemperatur 60 °C/Zapftemperatur 60 °C

Leist

ungs

kenn

zahl

NL

Leistung Plattenwärmetauscher

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Leist

ungs

kenn

zahl

NL

Leistung Plattenwärmetauscher


85

bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 614 614 614 614 614

25 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 8 11 14 19 23Stundenleistung l/h 893 1.024 1.300 1.748 2.033Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 373 440 500 591 658Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 27 40 67 111 139

25 kW mit 2 SpeichernNL Zahl (1) 12 16 22 33 40Stundenleistung l/h 1.171 1.434 1.985 2.883 3.451Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 461 545 647 813 913Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 54 80 134 222 277

25 kW mit 3 SpeichernNL Zahl (1) 16 21 31 44 50Stundenleistung l/h 1.450 1.844 2.671 4.017 4.870Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 545 633 783 968 1.049Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 82 120 201 332 416

25 kW mit 4 SpeichernNL Zahl (1) 19 26 39 52 60Stundenleistung l/h 1.728 2.254 3.357 5.151 6.288Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 591 717 899 1.075 1.177Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 109 160 268 443 554

bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 430 430 430 430 430

25 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 3,8 6,8 9 12 14Stundenleistung l/h 625 717 910 1.224 1.423Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 266 344 408 461 500Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 27 40 67 111 139

25 kW mit 2 SpeichernNL Zahl (1) 7,8 10 14 22 26Stundenleistung l/h 820 1.004 1.390 2.018 2.416Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 369 427 500 647 717Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 54 80 134 222 277



M I T C O S M O C E L L C P L - S P E I C H E R N

Leistungsangaben CPL-01, 25 kW

(1) Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) · Richtwerte: Tsp=60 °C➔ 1.0xNL · Tsp=55 °C➔ 0,75xNL · Tsp=50 °C➔ 0,55xNL · Tsp=45 °C➔ 0,3xNL(2) Die Angaben der „Kurzzeitleistung 10 Min.“ wurden nach NL-Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich.

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

86


abei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105

45 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 12 19 23 29 32Stundenleistung l/h 1.384 1.515 1.791 2.239 2.524Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 461 592 666 761 798Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 15 22 37 62 77



45 kW mit 4 SpeichernNL Zahl (1) 28 35 49 72 82Stundenleistung l/h 2.219 2.745 3.848 5.642 6.779Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 740 842 1.035 1.325 1.444Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 60 89 149 246 308

bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 774 774 774 774 774

45 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 5,8 9 14 18 21Stundenleistung l/h 969 1.061 1.254 1.568 1.767Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 319 397 507 580 633Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 15 22 37 62 77




Leistungsangaben CPL-02, 45 kW sowie CPL BASIC 45




87

bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 °C (nach DIN 4708)Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 2.211 2.211 2.211 2.211 2.211

90 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 22 30 41 52 56Stundenleistung l/h 2.490 2.621 2.897 3.345 3.630Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 650 769 927 1.075 1.127Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 8 11 19 31 38


90 kW mit 3 SpeichernNL Zahl (1) 46 53 64 82 93Stundenleistung l/h 3.047 3.441 4.268 5.614 6.467Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 995 1.088 1.227 1.444 1.571Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 23 33 56 92 115

90 kW mit 4 SpeichernNL Zahl (1) 52 59 73 97 112Stundenleistung l/h 3.325 3.851 4.954 6.748 7.885Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 1.075 1.165 1.337 1.616 1.783Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 30 44 74 123 154




bei 60 °C Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 °C Speichertyp CPL 200 CPL 300 CPL 500 CPL 800 CPL 1000Speicherinhalt l 195 287 480 794 993Dauerleistung l/h 1.548 1.548 1.548 1.548 1.548

90 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 11 16 25 33 36Stundenleistung l/h 1.743 1.835 2.028 2.342 2.541Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 448 545 696 815 858Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 8 11 19 31 38



90 kW mit 4 SpeichernNL Zahl (1) 33 38 48 64 74Stundenleistung l/h 2.328 2.696 3.468 4.724 5.520Kurzzeitleistung 10 Min.(2) 815 885 1.022 1.227 1.349Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 30 44 74 123 154

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

88



150 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 38 48 63 79 90Stundenleistung l/h 3.964 4.095 4.371 4.819 5.104Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 885 1.022 1.214 1.408 1.536Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 5 7 11 18 23





150 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 20 26 38 50 57Stundenleistung l/h 2.775 2.867 3.060 3.374 3.573Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 625 717 885 1.050 1.139Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 5 7 11 18 23








89


200 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 53 64 84 101 112Stundenleistung l/h 5.193 5.324 5.600 6.048 6.333Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 1.087 1.227 1.467 1.661 1.782Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 3 5 8 14 17





200 kW mit 1 SpeicherNL Zahl (1) 29 36 50 63 70Stundenleistung l/h 3.635 3.727 3.920 4.234 4.433Kurzzeitleistung 10 Min. (2) 768 860 1.053 1.214 1.300Aufheizzeit von 10 auf 60 °C 3 5 8 14 17







Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

90
















91

InstallationsschemataKaltwasser-Anschluss nach DIN 1988

Umwälzpumpe

Plattenwärmetauscher

Zirkulationspumpe

Tauchhülse für Fühler

Entleerung

Brauchwasserentnahme

Kaltwasserzulauf

Kesselvorlauf

Kesselrücklauf

Primärpumpe11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

92


ZubehörStellmotor CosmoCELL CPL94Kmit Konstanttemperaturregelung 230 V, Laufzeit 15 sek.,Regelbereich 30-90 °C, Einstellung auf 65 °C vornehmen!Mit Anlegefühler

Stellmotor CPL 94, 15 sek. Laufzeit(in Verbindung mit Kesselregelungen)zur Regelung der Primärtemperatur, falls bauseits eine Laderegelung mit 3-Punkt-Ausgang/230 V zur Verfügung steht

Speicherladeregler CosmoCELL CPL-Controlinkl. 2 Speicherfühlerninkl. 1 Vorlauftemperaturfühlerinkl. 1 StellmotorLaderegler zur thermischen Desinfektion auf 70 °C, mit Konstant-regelung der Primär-Vorlauftemperatur, verzögerter Einschaltung der Sekundärpumpe gegenüber der Primärpumpe, Nachlaufzeit der Sekundärpumpe (nach Abschaltung der Primärpumpe)und einem potentialfreien Ausgang (max. 24 V) für die Kommunikation mit Kesselregelungen etc.

Edelstahl Puffer-Ladespeicher CC-CPL 200–1000, Seite 16

Kurzbeschreibung der RegelungTemperatur- und zeitgesteuerter Brauchwasserladeregler zurSpeicheraufheizung über eine externe Pumpengruppe mit 3-Wege-Mischer und mit zusätzlich integrierter Antilegionellen-schaltung. Die primäre Vorlauftemperatur wird über den Mischer(c), die Primärpumpe (e) und den Fühler (b) geregelt. DieLadung des Speichers wird durch die Sekundärpumpe (k) und denSpeicherfühlern (1) und (2) geregelt. Die Antilegionellenfunktionwird durch die Fühler (1) und (2) überwacht. Eine Wärmeanfor-derung zur Speicherladung bzw. zur thermischen Desinfektionwird durch ein potentialfreies Relais erzeugt.

Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der thermischenDesinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Umauch während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutzzu gewährleisten, empfehlen wir den Einsatz von ESBE-Brauch-wassermischern Serie AS / Serie 30, oder verbrühsichereArmaturen.


93

CosmoCELL CPL TrinkwasserladesystemEntsprechend DVGW-Arbeitsblatt W551 zur Verminderung des Legionellenwachstums durch ständige Speicherladung und Umwälzung. System bestehend aus:

CosmoCELL CPL Trinkwasserspeicher Werkstoff Nr. 1.4571 CosmoCELL CPL SpeicherlademodulWandkonstruktion mit WärmetauscherGelöteter Apparat mit IsolierungMit PrimärpumpeMit Sekundärpumpe BroncePrimär- und sekundärseitigen AbsperrorganenTemperaturanzeigenTaco-Setter sekundärseitigESBE-Mischeinrichtung als primärer Kalkschutz ohne Stellmotor(separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten)

Verrohrung Speicher/Lademodul bauseits!Schmutzfänger sind zu installieren (nicht im Lieferumfang enthalten)

Leistungsdaten:Leistung ______ kWSpeicherinhalt ______ LiterSpitzenleistung ______ l/10 min-45 °CStundenleistung ______ 60 min-45 °CDauerleistung ______ 60 min-45 °C

Technische Daten: primär sekundärTmax: 110 °C 90 °CPmax: 16 bar 10 barLadetemperaturen: 65/35 (BASIC 75/35) 10/60

Anschlüsse:Kalt-/Warmwasser ______ ______Zirkulation ______ ______Heizungsvor-/rücklauf ______ ______

Abmessungen CPL Speicherlademodul:Breite mm ______ ______ Höhe mm ______ ______Tiefe mm ______ ______

Zubehör:Speicherladeregler CosmoCELL CPL Control inkl. 2 Speicherfühler, 1 Vorlauftemperaturfühler, 1 Stellmotor Type 94 – 15 sek. Laufzeit

Stellmotor ESBE Type 94 – 15 sek. Laufzeit (in Verbindung mit Kesselregelungen)

Stellmotor CPL 94K mit Konstanttemperaturregelung 230 V – Laufzeit 15 sek. (nur in Verbindung mit externem Kesselfühler zur Schaltung der Primär- und Sekundärpumpe)

Inbetriebnahme des CosmoCELL CPL Speicherlademoduls mit CPL Speicherladeregler (ohne Fremdkompo-nenten) einschl. Fahrt- und Wegekosten, inkl. 1 Monteurstunde

Inbetriebnahme, je weitere Monteurstunde

Zu den Modulen muss entweder der Stellmotor oder die Legionellenregelung mit Stellmotor verwendet werden!

Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der thermischen Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu gewährleisten, empfehlen wir den Einsatz von ESBE-Brauchwassermischern, Serie AS bzw. Serie 30 oder verbrühsichere Armaturen.

Um eine möglichst lange Standzeit der Plattenwärmetauscher zu gewährleisten, wird laut Empfehlung derWärmetauscherhersteller ab einer Wasserhärte > 15° dH der Einsatz von Wasserbehandlungsgeräten empfohlen.

Pos. Stück Typ Preis/

Ausschreibungstext CPL-01– 06 / CPL BASIC

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

94


Montage- und Betriebsanleitung

Heizkreis-Anschluss

Die Montage der Speicherladesystememit einer Leistung bis 200 KW erfolgtmittels der mitgelieferten Dübel undSchrauben an der Wand.

Die Ladesysteme über 200 KW sind alsStandgeräte konzipiert.

Um den Wärmetauscher und denMischer vor Verunreinigungen zu schützen, empfehlen wir den Einbaueines Schmutzfängers in der Heiz-wasser-Vorlaufleitung.

Der Anschluss an den Heizkreis hatspannungsfrei zu erfolgen. Die höchst-zulässige Heizmitteltemperatur beträgt110 °C.

Zur Einhaltung einer konstantenTemperatur ist ein 3-Wege-Mischereingebaut, der mit einem Stellmotor mit Konstanttemperaturreglung (230V/Laufzeit 15 sek., Typ CPL94K –15 sek.) bzw. einem Stellmotor Typ 96

5)

4)

3)

2)

1)

in Verbindung mit einer Kesselreglungadaptiert werden kann.

Der elektrische Anschluss darf nur voneinem durch das zuständige EVU zuge-lassenen Fachmann erfolgen. Die Vor-schriften und Bestimmungen der VDEund der Elektro-Versorgungsunter-nehmen sind unbedingt einzuhalten.

Frischwasserinstallation

Die Installation der Frischwasserseiteist unter Berücksichtigung der DIN 1988, 4753 sowie der Richtliniender ansässigen Versorgungsunter-nehmen vorzunehmen. Die Installationhat spannungsfrei zu erfolgen.

Es empfiehlt sich, in die Kaltwasser-Zuleitung einen Schmutzfänger einzu-bauen, um die Anlage vor Feststoff-partikeln zu schützen.

Die Verbindung zum Speicher ist auskorrosionsbeständigem Rohr wieKupfer, Edelstahl, Kunststoff usw.

3)

2)

1)

6)

Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Undichtigkeiten an der Verschraubung Erschütterungen während des Transportes Ü-Muttern vorsichtig anziehen

Alterung der Dichtungen Dichtungen erneuern

Pumpen laufen nicht Keine elektrische Verbindung Stromanschluss prüfen

Welle sitzt nach langen Stillstandszeiten fest Beiliegende Betriebsanleitungder Pumpenhersteller beachten

Keine oder geringe Leistungsübertragung Vorgeschaltete Schmutzfänger verschmutzt Schmutzfängersiebe reinigen

Taco-Setter nicht richtig eingestellt Taco-Setter auf errechnete Literzahl/min. einstellen

Luft im Wärmetauscher Wärmetauscher entlüften

Störungen am Stellmotor Keine elektrische Verbindung Verbindung zum Regler prüfenBetriebsanleitung des Herstellers beachten

Störungen erkennen und beheben

vorzunehmen.Um Kontaktkorrosion zu vermeidensind die Verschraubungen zumSpeicher mit Edelstahl bzw. Rotguss-Fittings vorzunehmen.

Die Montage einer entsprechendenSicherheitsgruppe hat bauseits zu erfolgen.

Membran-Sicherheitsventile müssen dieBauteilprüfung haben und für einenAnsprechdruck von 10 bar ausgelegtsein.

Vor Inbetriebnahme ist das Taco-Regu-lierventil auf die ausgelegte Lade-menge pro Minute einzustellen. Dazuwird die Anlage sekundärseitig in Be-trieb genommen und das Kugelventilsoweit verstellt, bis der Schwebekörperdie errechnete Litermenge anzeigt.

Für die konstante Einhaltung derWarmwassertemperatur empfehlen wirden Einbau eines Thermomischers indie Warmwasserleitung.

7)

6)

5)

4)


95

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

BW M 2 5 B R AU C H WA S S E R M O D U L

BeschreibungDie Brauchwassermodule sind vormontierte Einheiten, die der Erwärmungvon legionellenfreiem Brauchwasser - mit einer konstanten Temperatur -dienen.

Die Erwärmung des Brauchwassers erfolgt in einem Edelstahl-Platten-wärmetauscher (2) im Durchflussprinzip – diese Technologie ersetzt denBrauchwasserspeicher.

Die Brauchwassermodule werden in Verbindung mit bestehenden undneuen Heizungsanlagen, Festbrennstoffkesseln, Wärmepumpen undSolaranlagen in Verbindung mit Pufferspeichern eingesetzt.

Brauchwassermodul BWM 25: hydraulischer Anschluss

96


FunktionsweiseWenn auf der Sekundärseite warmes Wasser gezapft wird, so schaltet der Strömungsschalter(4) auf der Primärseite die Pumpe (7) ein. Diese fördert warmes Heizwasser aus dem Speicherdurch den Plattentauscher.

Im Gegenstrom wird dabei kaltes Frischwasser auf der Sekundärseite erwärmt. Die individuelleFrischwasser-Temperatur kann am Brauchwassermischer (3) im Bereich zwischen 38 und 65°Ceingestellt werden (Empfehlung: 45 - 50°C ). Um eine Verkalkung des Wärmetauschers weit-estgehend auszuschließen, ist auch auf der Primärseite ein Brauchwassermischer (8) eingebautder die Vorlauftemperatur auf maximal 65 °C begrenzt. Vor Inbetriebnahme ist am Taco-Setter(11) die maximale Zapfmenge von 25 l/min einzustellen.

Am Anschluss (6) besteht die Möglichkeit, eine Zirkulationspumpe anzuschließen.

Technische Daten

Leistung 70 kW

Temp.-Progr. primär 65 - 25°C

Temp.-Progr. sekundär 10 - 50°C

Volumenstrom:

primär 1.510 l/h

sekundär 1.510 l/h (25 l/min)

Pumpe primär Wilo RS 25/6

Anschlüsse (DIN 2999 - I-Gew.)

Heizwasservor- und Rücklauf R 1"

Kaltwasser, Warmwasser R 1"

Gewicht kg ca. 22

Zul. Betriebsdruck bar

primärseitig 6

sekundärseitig 10

Max. Heizwassertemperatur °C 110

Abmessungen ca.:

A Breite mm 350

B Höhe mm 600

C Tiefe mm 250

Legende

1 Wandkonsole

2 Wärmetauscher mit PUR - Isolierung

3 Mischautomat, einstellbar von 38 - 65 °C

eingestellt auf 50°C Fabrikat: ESBE

4 Strömungsschalter, Schaltpunkt 1 l/min

5 Kugelabsperrung DVGW DN 25

6 Anschluß Zirkulation

7 Heizungspumpe

8 Mischautomat, einstellbar von 38 - 65 °C

eingestellt auf 65 °C Fabrikat: ESBE

9 Kugelabsperrung DN 25

10 Schwerkraftsperre

11 Volumenstrommesser, Taco - Setter 8 - 30 l/min

12 PUR - Isolierung ALU - kaschiert

13 Schaltkasten mit Relais für Zirkulationspumpe

Brauchwassermodule mit anderen Leistungen und Temperaturprogrammen auf Anfrage.

BrauchwassermodulBWM 25


97

Heizungs-PufferspeicherTyp CosmoCELL PU/SPU 200 - 2000

CosmoCELL PU CosmoCELL SPUGeräte werden mit einerIsolierung in Segmentbauweisegeliefert

Sämtliche Anschlüsse in dieZeichnungsebene gedrehtgezeichnet.

Abmessungen in mm

Typen- Bezeichnung Df De H A H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7

CC-PU 200 450 650 1.351 1.366 241 441 641 641 841 941 1.041

CC-PU 300 550 750 1.392 1.414 255 455 655 605 855 955 1.055

CC-PU 500 650 850 1.722 1.747 270 545 820 770 1.095 1.232 1.370

CC-PU 800 790 990 1.910 1.946 308 612 916 924 1.220 1.372 1.524

CC-PU 1000 790 990 2.200 2.231 308 645 983 1.094 1.320 1.489 1.658

CC-PU 1500 950 1.150 2.303 2.346 336 711 1.086 1.236 1.461 1.648 1.836

CC-PU 2000 1.100 1.300 2.373 2.430 371 758 1.146 1.321 1.533 1.727 1.921

Typen- Bezeichnung Df De H A H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9

CC-SPU 300 550 750 1.392 1.414 255 455 655 605 855 955 1.055 255 755

CC-SPU 500 650 850 1.722 1.747 270 545 820 770 1.095 1.232 1.370 270 990

CC-SPU 800 790 990 1.910 1.946 308 612 916 924 1.220 1.372 1.524 308 938

CC-SPU 1000 790 990 2.200 2.231 308 645 983 1.094 1,320 1.489 1.658 308 1.078

CC-SPU 1500 950 1.150 2.303 2.346 336 711 1.086 1.236 1.461 1.648 1.836 336 1.106

CC-SPU 2000 1.100 1.300 2.373 2.430 371 758 1.146 1.321 1.533 1.727 1.921 371 1.071

WT-Anschlüsse (13) und (14): für CC-SPU 300 / 500 – ø 1"; für CC-SPU 800 / 1000 / 1500 / 2000 – ø 1 1/4" Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

98


Heizungs-PufferspeicherTyp CosmoCELL PU/SPU 200 - 2000Geräte werden mit einerIsolierung in Segmentbauweisegeliefert

CosmoCELL PU Heizungs-Pufferspeicher

Stahl, außen grau Pulverlackiert

Auf Standring stehend

Anschluss für E-Heizpatrone 1 1/2" Innengewinde

Pufferspeicher ohneWärmetauscher

CosmoCELL SPU Heizungs-Schichten-Pufferspeicher

Stahl, außen grau Pulverlackiert

Auf Standring stehend

Anschluss für E-Heizpatrone 1 1/2" Innengewinde

Pufferspeicher mitWärmetauscher

Mit eingeschweißtemGlattrohrwärmetauscher

Technische Daten

CC-PU CC-SPUNenninhalt in Litern 200 300 500 800 1000 1500 2000 300 500 800 1000 1500 2000

Nettoinhalt in Litern 180 279 494 805 946 1.431 1.961 279 494 805 946 1.431 1.961

ø in mm 450 550 650 790 790 950 1.100 550 650 790 790 950 1.100

ø mit Isolierung in mm 650 750 850 990 990 1.150 1.300 750 850 990 990 1.150 1.300

Höhe mit Isolierung in mm 1.351 1.392 1.722 1.910 2.200 2.303 2.373 1.392 1.722 1.910 2.200 2.303 2.373

Anschlüsse Stutzen ø in Zoll 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2" 7x 1 1/2"

Anschlüsse Heizpatrone (IG) 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2" 1x 1 1/2"

Anschlüsse Muffen in Zoll 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2" 5x 1/2"

Betriebsdruck Behälter max. 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar

Betriebstemperatur max. 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C 95°C

Gewicht ohne WT in kg 36 45 64 87 99 195 295 45 64 87 99 195 295

Gewicht mit WT in kg – – – – – – – 57 88 126 145 252 357

Betriebsdruck WT max. – – – – – – – 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar

Betriebstemperatur WT max. – – – – – – – 99°C 99°C 99°C 99°C 99°C 99°C

Heizfläche WT in m2 – – – – – – – 1 2,1 2,45 3 3,7 4

Inhalt WT in Litern – – – – – – – 7 13 21 26 32 35

Durchfluss WT in m3/h – – – – – – – 2 2 5 5 5 5

Leistung bei (80/10-45) kW – – – – – – – 27 52 61 73 88 94

Leistung bei (70/35-45) kW – – – – – – – 14 27 32 39 46 50

Leistung bei (60/35-45) kW – – – – – – – 9 17 20 24 29 31

Leistung bei (55/35-45) kW – – – – – – – 3 12 14 17 21 22

Leistungskennzahl nach DIN 4708 Lieferbare Gehäusefarben: blau BL (RAL 5010) – orange RA (RAL 2004) – weiß WE (RAL 9016)


99

Zubehör für: CosmoCELL CS/C/CPL/CRF/CR/CTSM/CR Duo/SIS-C

Correx UP Fremdstromanodenur bei sehr aggressivem Wasser (Chlorid-gehalt ab 150 mg/l) erforderlich.Das kathodische Korrosionsschutz-Systembesteht im wesentlichen aus einer Titananode(1), die auf der Anschlussplatte (2) und ggf.zusätzlich am Revisionsflansch (3) montiert ist(siehe Tabelle). Sie ist über das Kabel (5) mitdem Steckerpotentiostaten (4), der die Strom-zufuhr zur Anode durch ständige Messung derSpannung am Speicherbehälter automatisch regelt, verbunden. Der Anschluss der Anode,über das Kabel (5) erfolgt:

An die Anode, über den Anschluss (6) mitrundem Pohlschuh.An die Masse über den Anschluss (7) mit U-Pohlschuh.An den Steckerpotentiostaten, über dieAnschlussbuchsen (10) bzw. (11) und dieVerbindungsstecker (8) bzw. (9).

Achtung:Nur Original-Anschlusskabel verwenden undnicht verlängern, da bei Vertauschen der Kabelanschlüsse, durch Polarisierungsumkehr,Korrosionsgefahr besteht. Auch während derStillstandzeiten (Ferien etc.) nicht außerBetrieb setzen.

CC-CS/C 100/150/200

CC-CTSM 150/200CCCA4 –

CC-CPL 200

CC-SIS C 600/800

CC-CS/C 300/500

CC-CPL 300/500CCCA8 –

CC-CR 200

CC-SIS-C 1000

CC-CR 300

CC-CR Duo 300CCCA4 CCCA4

CC-CR 500

CC-CPL 800/1000

CC-CR Duo 500

CC-CR 800/1000 CCCA8 CCCA4

CC-CR Duo 800/1000

Nachrüstsatz im Nachrüstsatz imSpeichertypen Anschlussflansch Revisionsflansch

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

100


Zubehör für:CosmoCELL E 120 – 500

Die optimale Emaille-Anoden-Schutzkombination fürBrauchwasserspeicher. Der aktive Korrosionsschutzdurch die Mg-Anode ist zeitlich begrenzt. Die Anodeverbraucht sich. Ihre Lebensdauer – von zahlreichenBetriebsbedingungen abhängig – ist eine Spanne von 2-5 Jahren kürzer als die des zu schützendenSpeichers. Die Mg-Anode muss im Interesse eines siche-ren Korrosionsschutzes alle 2 Jahre geprüft und imBedarfsfall erneuert werden.Die potentiostatisch gesteuerte Fremdstromanode:Elektronik + Daueranode. Die Lösung ist die Correx UP-Fremdstromanode (DBP 291 69924). Sie ist dasErgebnis mehrjähriger Forschungsarbeit, bei der Vor-teile modernster elektronischer Bauelemente: Zu-verlässigkeit – Schnelligkeit – geringer Raumbedarf -für den bewährten kathodischen Korrosionsschutz ge-

nutzt werden. Hauptelemente der Correx UP-Fremd-stromanode sind ein elektronischer Unterbrecher-Potentiostat im Einbaugehäuse sowie ein SchraubkopfG 3/4” mit mischoxydbeschichteter Titananode. Diesefungiert wechselweise als Stromeinspeisungs- und Be-zugselektrode. Dadurch entfällt eine separate Bezugs-elektrode. Der Unterbrecher-Potentiostat schaltet dieStromeinspeisung periodisch ab. Während der Abschalt-phase misst die Elektrode das Ist-Potential im Speicher,sodass der Potentiostat die erforderliche Stromstärkeanhand des vorgegebenen Schutzpotentials automa-tisch den spezifischen Betriebsbedingungen anpasst.Die Abschalt-Intervalle wiederholen sich in Bruchteilenvon Sekunden. Potential-Messgenauigkeit undPräzision der Schutzstrom-Regulierung sind optimiert.

Correx UP Fremdstromanode

Speicherthermostat

Technische Daten:

Potentiostat:Einbaugehäuse aus Kunststoffmit Netzkabel 100 x 50 x 40 mmNetzspannung: 220 V/50 HzStromverbrauch: max. 2 WTrafoleistung: 2 VASollspannung: + 2,4 V (EP1/02) ± 30 mVAusgangsleistung: max. 150 mAElektrodenkopf Schraubnippel: G 3/4” x 50 mm, SW 32Titananode, mischoxyd-beschichtet:Ø 3 mm, 380 mm lang mitKabelschuh M5Verbindungskabel: 2 x 0,75 mm2

Einstellbereich von 0 - 90°mit Tauchhülse G 1/2 x 100zur Montage in den CCE-Warmwasserspeichermuss die Tauchhülse entfernt werden.


101

Zubehör für:CosmoCELL E/C/CR 150 – 300Ladepumpenset für CosmoCELL E/C/CR150–300 Liter

bestehend aus PumpeKugelhähneSchwerkraftbremse undRohranschlussstücken DN 25 mitEntlüftung

Typ CCLPS 25

Montagebeispiel:

Wartung und PflegeDie Funktion des Sicherheitsventils (Pos. 7, untereAbb.) ist wöchentlich durch Anheben der Membrane (s.Be-triebsanleitung der eingebauten Armatur) zu prü-fen. Eine jährliche Überprüfung derSicherheitsarmaturen durch Ihren Hausinstallateur wirdempfohlen.

Die Magnesiumschutzanode ist im Abstand von 2Jahren zu überprüfen und ggf. zu erneuern. DieFremdstromanode ist wartungsfrei. Kontrollleuchtegelegentlich prüfen. Bei Nichtfunktion Netzanschlussund Steck-anschlüsse des Verbindungskabels undMasseanschluss prüfen. Auch während StillstandszeitenFremdstrom-anode nicht außer Betrieb setzen. Der eventuell vorhandene Kalkansatz an den emaillier-ten Innenflächen wird mit einem Holz entfernt. Kalk-schlamm aussaugen oder mit einem Lappen entfernen.Mit Wasserstrahl nachreinigen. Nicht mit scharfem, spitzem Werkzeug und aggressiven Reinigungsmitteln

arbeiten. Beschädigungsgefahr für die Emaillierung.Kalkansätze an den Geräten (Brauchwasserwärme-pumpe, Einbauheizung, Rippenrohrwärmetauscher)sind mit geeigneten Entkalkungsmitteln im Spül- oderTauchverfahren zu entfernen. Zur Wiedermontage derEinbaugeräte unbedingt eine neue Flanschdichtung verwenden.

AußerbetriebnahmeWird der CosmoCELL E-Speicher-Wassererwärmer fürlängere Zeit außer Betrieb gesetzt, ist ein eventuellmontierter Elektro-Heizstab als erstes abzuschalten. BeiFrostgefahr muss der Speicher entleert werden. Hierzuzunächst Absperrventil im Kaltwasserzulauf (Pos. 1,untere Abb.) schließen, dann Entleerungsventil (Pos. 9, untere Abb.) öffnen und eine Warmwasserentnahme-stelle (zur Belüftung) öffnen.Der Speicher entleert sich bis zur Höhe des Kaltwasser-eintrittstutzens selbstständig. Das zurückbleibendeRestwasser bildet auch bei Frost keine Gefahr.

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

102


Elektro Heizpatrone■ Zur elektrischen Erwärmung

von Trinkwasser■ Prinzipielle Ausführung

laut DIN EN 44922■ Isolierte Ausführung■ einsetzbar für emaillierte

und Edelstahl-Speicher

Technische Daten ■ Einschraubflansch: Edelstahl■ Einschraubgewinde 1 1/2" AG■ Material Rohrheizkörper

Edelstahl 2.4858 ■ Durchmesser Rohrheizkörper

8,5 mm■ Betriebsdruck max. 10 bar■ mit eingebautem

Temperaturregler 5-75 Grad■ mit eingebautem

Temperaturbegrenzer 98 Grad

LeistungsdatenLeistung Baulänge3,0 kW 375mm4,5 kW 470mm6,0 kW 600mm7,5 kW 720mm9,0 kW 780mm

Elektro Heizpatronen

Leistung Typ 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,5 kW 9,0 kW

CC-ETS 120 nicht möglichCC-ETS 160 nicht möglich

CC-E 160 ■ - - - -CC-E 200 ■ - - - -CC-E 300 ■ ■ - - -CC-E 400 ■ ■ - - -CC-E 500 ■ ■ - - -CC-E 800 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur obenCC-E 1000 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur oben

CC-ET 150 nicht möglichCC-ET 250 nicht möglich

CC-CS/C 100 siehe S. 28/29CC-CS/C 150 siehe S. 28/29CC-CS/C 200 siehe S. 28/29CC-CS/C 300 siehe S. 28/29CC-CS/C 400 siehe S. 28/29CC-CS/C 500 siehe S. 28/29

CC-CRF 160CC-CRF 200

CC-CR 200 ■ ■ /nur oben - - -CC-CR 300 ■ ■ /nur oben - - -CC-CR 500 ■ ■ ■ /nur oben - -CC-CR 800 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur obenCC-CR 1000 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur oben

CC-CTSM 150 nicht möglichCC-CTSM 200 nicht möglich


103

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Leistung Typ 3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,5 kW 9,0 kW

CC-E DUO 300 ■ ■ /nur oben - - -CC-E DUO 400 ■ ■ ■ /nur oben - -CC-E DUO 500 ■ ■ ■ /nur oben - -CC-E DUO 800 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur obenCC-E DUO 1000 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur oben

CC-CR DUO 300 ■ ■ /nur oben - - -CC-CR DUO 400 ■ ■ ■ /nur oben - -CC-CR DUO 500 ■ ■ ■ /nur oben - -CC-CR DUO 800 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur obenCC-CR DUO 1000 ■ ■ ■ ■ /nur oben ■ /nur oben

CC-SIS-E 600 ■ ■ - - -CC-SIS-E 800 ■ ■ - - -CC-SIS-E 1000 ■ ■ ■ - -

CC-SIS-C 600 ■ ■ - - -CC-SIS-C 800 ■ ■ - - -CC-SIS-C 1000 ■ ■ ■ - -

CosmoSOL 300 nicht möglichCosmoSOL 400 ■ - - - -

CC-ELS 200 nicht möglichCC-ELS 300 nicht möglichCC-ELS 500 ■ - - - -CC-ELS 800 ■ ■ ■ - -CC-ELS 1000 ■ ■ ■ - -

CC-CPL 200 ■ - - - -CC-CPL 300 ■ - - - -CC-CPL 400 ■ ■ - - -CC-CPL 500 ■ ■ - - -CC-CPL 800 ■ ■ ■ - -CC-CPL 1000 ■ ■ ■ - -

ÜbersichtElektro Heizpatronen

104


35±1,5

70±3

15±

1,5

DL

G

Techn. Daten CCE 300 CCE 800– –

für Speicher: CCE DUO 500 CCE 1000

Typ RWT-1 RWT-2

Heizfläche 1,1 m2 2,3 m2

Flansch-Ø 180 mm 250 mm

max. Ø D 105 mm 170 mm

max. L 420 mm 540 mm

Leistung 11 kW 39 kW

Heizungs-

wasserdurchsatz 0,652 m3/h 1,38 m3/h

bei Heizwassertemperatur von 80 °C

Werkstoffe Einsatzbereich

Für die Rippenrohr-Wärmetauscher werden folgende Werkstoffe

verwendet:

Komponente Werkstoff Norm

Rippenrohr SF-Cu DIN 1787

Anschlussstutzen CuZn39Pb3 DIN 17660

Scheibe CuZn39Pb3 DIN 17660

Sechskantmutter CuZn39Pb3 DIN 17660

O-Ring-Dichtung Perbunan/Viton DIN 3371

Lot L-Ag15P DIN 8513

Technische Änderungen vorbehalten

Werkstoff und AufbauKathodischer KorrosionsschutzUm Korrosionsschäden zu vermei-den, ist es notwendig metallischeHeizeinsätze von emailliertenStahlbehältern teilweise elektrischzu trennen, d. h. einen Potential-abgleich zwischen dem isoliert eingebauten Heizeinsatz und demkathodisch geschützten Behälter zu schaffen.Dieser Schutzfunktion wird derElektro-Einschraubheizkörpergerecht.Der Einschraubheizkörper mit iso-liert eingebauten Rohrheizkörpernist ein optimaler Baustein in einerEmaille-Anoden-Korrosionsschutz-Kombination für Brauchwasser.

Rippenrohrwärmetauscher

Zubehör


105

Normen und Installationshinweisefür EdelstahlspeicherTrinkwasserinstallationSie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmenzugelassene Fachfirma, unter Beachtung der entsprechenden DIN-Nor-men, erfolgen. Alle Anschlüsse sind druckfest auszuführen. Es wird empfohlen, gemäß DIN 1988, einen Trinkwasserfilter zu installieren.WasserinstallationSie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmenzugelassene Fachfirma, unter Beachtung der entsprechenden DIN-Normen, erfolgen. Alle Anschlüsse sind druckfest auszuführen, die Warmwasser-speicher sind für Mischinstallation geeignet.KaltwasseranschlussÜber eine bauteilgeprüfte Sicherheitseinrichtung nach DIN 4753, Teil 1,Absatz 6.3.1. Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darfkeine Absperrvorrichtung installiert werden. Der am Typenschild ange-gebene Betriebsdruck von 10 bar darf nicht überschritten werden, ggf.Druckminderer einbauen. Kaltwasseranschluss mit Entleerungsventil versehen. Vorgaben nach DIN 1988 sind zu beachten.

Achtung (nur CC-C Speicher)Bei horizontaler Installation der CC-C Speicher ist die Instal-lationsvorgabe, gemäß Seite 9/10, Abb. 4 und 5 zu beachten.

HeizwasseranschlussÜber eine bauteilgeprüfte Sicherheitseinrichtung nach DIN 4753, Teil 1,Absatz 6.3.1. Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darfkeine Absperrvorrichtung installiert werden. Der am Typenschild angege-bene Betriebsdruck von: 3 bar – CosmoCELL C, SIS,25 bar – CosmoCELL CR, CR Duo, CTSM darf nicht überschritten werden.ZirkulationsanschlussEin Zirkulationsanschluss ist möglichst zu vermeiden und nur dannerforderlich, wenn ein weit verzweigtes Brauchwassernetz vorliegt. DieZirkulationsleitung bringt erhebliche Energieverluste. Zirkulation in derZeit begrenzen, Zirkulationsumwälzpumpe über Zeitschaltuhr-Programmsteuern!

Um Energieverluste durch Eigenzirkulation am WW-Abgang zu ver-meiden, empfehlen wir den Einbau einer federbelasteten Rückschlag-klappe, die sowohl waagerecht als auch senkrecht montiert werdenkann.An den Anschlüssen des Brauchwasserkreises sind Rotguss-Ver-bindungsteile anzubringen, wenn das Rohrnetz nicht aus Edelstahl-oder Kunststoffrohren besteht.Um Druckschwankungen bzw. Wasserschläge im Kaltwassernetz zu egalisieren, schlagen wir die Montage eines AusdehnungsgefäßesSANITÄR vor.Den Betriebsdruck von max. 10 bar beachten.Nach der Erst-Inbetriebnahme sind sämtliche Flanschschrauben bzw. –muttern nachzuziehen (Drehmoment 24–25 Nm).

Wichtig nur für CosmoCELL C und SIS Zuerst den Brauchwasserbehälter mit Wasser füllen und unter „Druck“bringen. Danach den Heizwasserbereich mit Wasser füllen und unter„Druck“ bringen. Bei Entleerung in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.Bei Anschluss der Warmwasser-Doppelmantelspeicher (Typen CC-C bzw. CC-SIS) in Verbindung mit Heizkreisen (z. B. Fußboden-heizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäßDIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetztwerden.

Zur Vermeidung von Wärmeverlusten,über die Heizwasserrohre bei Nachtspeichersystemen, sollte am Warm-wasserausgang eine Etage eingebaut werden. Diese ist gegen Wärme-verluste entsprechend zu dämmen.

Beachten Sie bitte die DVGW – Technische Regel – ArbeitsblattW551/03/93 – die besagt, dass Anlagen über 400 l Trinkwasserinhalt nur im Vorspeicherprinzip geplant werden können und diese innerhalb von 24 Stunden einmal auf 60 °C aufgeheizt werden müssen.(Einbindungsvorschläge können angefordert werden.)

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

106

WasserinstallationSie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmenzugelassene Fachfirma, unter Beachtung der entsprechenden DIN-Normen,erfolgen. Alle Anschlüsse sind druckfest auszuführen, die Warmwasser-speicher sind für Mischinstallation geeignet.KaltwasseranschlussÜber eine bauteilgeprüfte Sicherheitseinrichtung nach DIN 4753, Teil 1,Absatz 6.3.1, Nennweite DN 20 (3/4”) (max. Beheizungsleistung 150kW) mit Abblaseleitung, mindestens DN 20 (3/4”).Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darf keine Absperr-vorrichtung installiert werden. Der am Typenschild angegebene Betriebs-druck von 10 bar darf nicht überschritten werden, ggf. Druckminderer einbauen. Kaltwasseranschluss mit Entleerungsventil versehen. Vorgaben nach DIN 1988 sind zu beachten.ZirkulationsanschlussEin Zirkulationsanschluss ist möglichst zu vermeiden und nur dann erforderlich, wenn ein weit verzweigtes Brauchwassernetz vorliegt. DieZirkulationsleitung bringt erhebliche Energieverluste. Zirkulation in derZeit begrenzen, Zirkulationsumwälzpumpe über Zeitschaltuhr-Programmsteuern!

Um Energieverluste durch Eigenzirkulation am WW-Abgang zu ver-meiden, empfehlen wir den Einbau einer federbelasteten Rückschlag-klappe, die sowohl waagerecht als auch senkrecht montiert werdenkann.Um Druckschwankungen bzw. Wasserschläge im Kaltwassernetz zu egalisieren, schlagen wir die Montage eines Ausdehnungsgefäßes SANITÄR vor.Den Betriebsdruck von max. 10 bar beachten.

Beachten Sie bitte die DVGW – Technische Regel – ArbeitsblattW551/03/93 – die besagt, dass Anlagen über 400 l Trinkwasserinhalt nur im Vorspeicherprinzip geplant werden können und diese innerhalb von 24 Stunden einmal auf 60 °C aufgeheizt werden müssen.(Einbindungsvorschläge können angefordert werden.)

Normen und Installationshinweisefür emaillierte Speicher

107

Norm

en un

dIns

tallat

ions-

hinwe

ise

Cosm

oCELL

EHe

izpatr

onen

Cosm

oCELL

Zu

behö

rCo

smoC

ELL PU

/SP

U He

izung

s-Pu

ffersp

eiche

r

Brauc

hwas

ser-

modu

l BW

M 25

Cosm

oCELL

CP

L/CP

LBAS

ICTri

nkw.

-Lade

system

Cosm

oCELL

CP

LTrin

kwas

ser-

Lade

speic

her

Cosm

oCELL

ELS

Trink

wasse

r-La

desp

eiche

r

Cosm

oSOL

BLUE

TECFri

schwa

ssersp

eiche

rCo

smoC

ELL

SIS E/

CSo

larsp

eiche

r

Cosm

oCELL

E/

CR D

UOBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CR

/CRF

/CTS

MBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

CS

/CBe

istell

speic

her

Cosm

oCELL

ETS

/E/E

TBe

istell

speic

her

Notizen

GC Sanitär- und Heizungs-Handels-Contor GmbHInternet: www.gc-gruppe.de

Im Zeichenechter Partnerschaft

Unser Beitrag zu einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Fachhandwerk heißt: Kompetenz, Partnerschaft und absolute Vertriebswegtreue!

■ Die GC-Partner arbeiten gemeinsam und flexibel, jeder als selbstständiges Unternehmen in einer intelligenten Kooperation. Fast überall in Deutschland steht das rot-gelbe Quadrat für persönlichen Service, als Zeichen echter Partnerschaft.

■ Ausschließlich geprüfte Produkte – oft exclusiv im deutschen Markt vertrieben –kurze Lieferzeiten und unsere aktive Unterstützung für den Handwerksbetrieb zeigen deutlich unser Ziel: Die Besten der Branche zu sein.

■ Die Zufriedenheit des Verbrauchers haben wir dabei stets vor Augen.Deshalb liefern wir nur über das Fachhandwerk und empfehlen Montage undInstallation durch den Fachmann. Denn nur er garantiert den perfekten Einbau hochwertiger Produkte.

Nutzen Sie die professionelle Verbindung zwischen Industrie,Fachhandwerk und Endverbraucher. Um

weltf

reund

lich g

edru

ckt a

uf ch

lorfre

i geb

leich

tem Pa

pier,

TI CC

/4.0/

06-06

/nag

ellIndustrieProdukte & Qualität

VerbraucherZufriedenheit

HandwerkBeratung & Montage

Date post:	31-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

SPEICHER WASSERERWÄRMER TECHNISCHE INFORMATIONEN I … Puffer Masse.pdf · 80 25 607 2,4 70 19 455...

Documents