1 | 1

SpeedStick LTE III

Installationsanleitung

2 | 3

Erleben Sie das mobile Internet immer im optimalen Netz ..................................................... 4Erste Schritte mit Ihrem Speedstick LTE III ....................... 5Anleitung zur Installation ..................................................... 8Installationsschritte am PC ................................................ 10 Telekom Cloud ...................................................................... 14Apple Macintosh® Installationsschritte ............................ 20Xtra Funktionalität ................................................................ 22Hinweise ............................................................................... 24 Systemanforderungen ........................................................ 25Elektro- und Elektronikgerätegesetz ................................ 26Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ............ 27Verpackungsinhalt .............................................................. 35

inhaltSverzeichniS

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Speedstick LTE III der Telekom entschieden haben.

hinweiS: Diese Installationsanleitung beschreibt kurz die Vorberei-

tung, Installation und Deinstallation des Telekom Speed-stick LTE III sowie die zu beachtenden Sicherheitsmaß-nahmen. Es wird empfohlen, vor Verwendung des Telekom Speed-

stick LTE III die Installationsanleitung zu lesen.

willkommen im mobilen internet telekom internet manager für mS® windowS und apple mac oS X betriebSSySteme

* Die Anzeigen – zum übertragenen Daten-Volumen – im Telekom Internet Manager können technisch bedingt nur einen Anhaltspunkt darstellen und sind daher ohne Gewähr. Alternativ besteht jederzeit die Möglichkeit, sich über den Telekom Kontoservice (Kurzwahl 20 00) über die aktuellen Verbindungskosten zu informieren.

Name des Netzes

Verbinden/Trennen

Verwal-tung mobiler Netz-werke (insb. Roa-ming)

Telekom Dienste

Signalstärke

HilfeEinstellungen

Verwen-dungsverlauf

SMS-Nach-richten

Abbildung ähnlich.

4 | 5

Entdecken Sie die Möglichkeiten des mobilen Internets der Telekom. Wo auch immer Sie gerade sind - die Tele-kom bietet Ihnen für jede Gelegenheit ein schnelles und fast überall verfügbares Mobilfunknetz. Surfen Sie unter-wegs mit hohen Geschwindigkeiten, laden und versen-den E-Mails, Bilder oder Musik oder verbinden sich ganz einfach mit Ihrem Firmennetz.

LTE, die neueste und leistungsfähigste Mobilfunktechno-logie und mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis 100 Mbit/s wird auch den wachsenden Anforderungen der Gigabit-Gesellschaft gerecht. LTE ist bereits in groß-en Teilen Deutschlands verfügbar und führt sowohl in ländlichen Regionen und auch in Ballungszentren zu einem ganz neuen Erlebnis für das mobile Internet.

UMTS und der Datenturbo HSPA+ decken aktuell bereits mehr als 86 % der Bevölkerung ab. Profitieren Sie von sekundenschnellen Up- und Downloads auch großer Da-teien mit Downloadgeschwindigkeiten von bis 42 Mbit/s. Und außerhalb dieser Regionen steht Ihnen in nahezu ganz Deutschland mit EDGE unser Allrounder für die mo-bile Datenübertragung zur Verfügung.

Mit HotSpot bietet die Telekom eines der weltweit größten öffentlichen WLAN-Netze. HotSpot ist an über 12.000 Standorten in Deutschland verfügbar, zusammen mit un-seren Roaming-Partnern können Sie HotSpot sogar welt-weit nutzen. Zudem ermöglichen Ihnen unsere Kooperati-onen mit Lufthansa und der Deutschen Bahn das surfen auch im ICE und sogar auf ausgewählten Langstrecken-flügen im Flugzeug.

erleben Sie daS mobile internet immer im optimalen netz

hinweiS:Wenn Sie Ihren Speedstick LTE III aus Platz-mangel nicht direkt an einer USB-Steck-verbindung Ihres Computers nutzen können, verwenden Sie bitte das mitgelieferte USB-Ka-bel. Die Empfangssituation in geschlossenen Räumen (Inhouse-Versorgung) kann ggf. durch die Verwendung des USB-Kabels signifikant verbessert werden.

erSte Schritte mit ihrem SpeedStick lte iii

Setzen Sie die SIM-Karte ein.

Stecken Sie den Speedstick LTE III in einen freien USB-Anschluss.

Die Software-Installation startet von selbst.

Klicken Sie auf die Schalt- fläche „Verbinden“, öffnen Sie den Browser – und Sie sind im Internet.

Diese Abbildung zeigt den Speedstick LTE III . Das tatsächliche Produkt kann sich davon unterscheiden.

1 USB-Stecker (Type A)

6 | 7

1. Öffnen Sie den Speedstick LTE III, indem Sie die Ab deckung auf der Unterseite nach vorne weg schieben.

2. Setzen Sie die USIM/SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein.

3. Setzen Sie ggf. die Micro-SD-Karte* in den dafür vor-gesehenen Steckplatz ein, wenn Sie den Speedstick LTE III auch zum Speichern von Daten nutzen möch-ten. Schließen Sie nun die Abdeckung wieder.

4. Drehen Sie nun den USB-Rotator in die gewünschte Position und schließen Sie den Speedstick LTE III an einem freien USB-Anschluss an.

* optionales Zubehör

Abbildung ähnlich.

hinweiS:Bei der Micro-SD-Karte handelt es sich um optionales Zubehör. Sie können diese separat erwerben, sofern sie im Lieferumfang nicht enthalten ist. Entfernen Sie die USIM/SIM-Karte und die Micro-SD-Karte nicht, während sie ver-wendet werden. Durch das Entfernen der Karten im Betrieb können diese, das Gerät und die auf den Karten gespeicherten Daten beschädigt werden.

8 | 9

Wie der Telekom Internet Manager installiert wird, hängt von dem auf Ihrem PC installierten Betriebssystem ab. Im folgenden Abschnitt wird die Installation am Beispiel von Windows® 7 erläutert.

anleitung zur inStallation

hinweiS: Schalten Sie erst PC, Laptop oder Netbook ein, bevor Sie den Speedstick LTE III anschließen. Andernfalls kann sich dies auf die Installation des Speedstick LTE III auswirken.

1

2

3

5

4

1

2

3

5

4

Anschließen des Speedstick LTE III an PC, Laptop oder Netbook.

Variante I: Schließen Sie den Speedstick LTE III an die USB-Schnittstelle des PCs, Laptops oder Netbooks an.

Variante II: Schließen Sie den Speedstick LTE III über das USB-Verlängerungskabel an den PC, Laptop oder das Netbook an.

Das Betriebssystem erkennt automatisch die neue Hardware und startet den Installations-assistenten.Folgen Sie den Anwei-

sungen des Installations-assistenten.Nach erfolgreicher Installation wird ein Schnellwahl-

symbol für den Telekom Internet Manager auf dem Desktop angezeigt.

Starten des Telekom Internet Manager.Doppelklicken Sie auf das Schnellwahlsymbol

auf dem Desktop, um den Telekom Internet Manager zu starten.Geben Sie bei aktivierter PIN-Abfrage Ihre persönliche

Identitätsnummer (PIN) ein.

Beispiel Abbildungen

Beispiel Abbildungen

10 | 11

inStallationSSchritte am pc

Fahren Sie Ihren PC hoch und setzen Sie Ihre SIM-Karte der Telekom in den Speedstick LTE III ein. Stecken Sie anschließend den Speedstick LTE III in den USB-Port (Type A) Ihres Computers ein. Sobald der Speedstick LTE III fest eingesteckt ist, beginnt der Vorgang der Hardware-Erkennung.

Die Telekom Internet Manager Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Lesen Sie sie aufmerksam durch. Wenn Sie mit den Lizenzbedingungen einverstanden sind, wählen Sie „Ich bin einverstanden“.

Im nächsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert, die gewünschte Sprache für die Anwendung auszuwählen.Befolgen Sie die nächsten Installationsschritte. Nach Abschluss des Installationsvorgangs müssen Sie gegebenenfalls Ihren PC neu starten.

...vor dem Verbinden

...nach dem Verbinden

Telekom Internet Manager bereit für Verbindung...

12 | 13

über welcheS mobilfunknetz kann ich mich einwählen?

Der Speedstick LTE III verbindet Sie automatisch mit dem schnellsten verfügbaren Mobilfunknetz der Telekom.

Die Netze werden in der folgenden Reihenfolge automa-tisch ausgewählt – je nach ihrer Verfügbarkeit:

Wenn der Stick eingeschaltet ist, blinkt der Indikator zweimal alle 3 Sekunden grün. Wenn der Stick bei einem GPRS-(GSM/GPRS/EDGE)-

Netzwerk registriert ist, blinkt der Indikator einmal alle 3 Sekunden grün. Wenn der Stick bei einem UMTS-(WCDMA/HSPA)-Netz-

werk registriert ist, blinkt der Indikator einmal alle 3 Sekunden blau. Wenn der Stick bei einem LTE-Netzwerk registriert ist,

blinkt der Indikator einmal alle 3 Sekunden cyan. Wenn der Stick mit einem GPRS-Netzwerk verbunden

wurde, leuchtet der Indikator grün. Wenn der Stick mit einem WCDMA-Netzwerk verbunden

wurde, leuchtet der Indikator blau. Wenn der Stick mit einem HSPA- oder LTE-Netzwerk

verbunden wurde, leuchtet der Indikator cyan. Wenn der Stick entfernt wurde, schaltet sich der

Indikator aus.

Nutzungsverlauf Die Funktion Nutzungs verlauf des Telekom Internet Manager zeigt Ihnen auf einen Blick Datum, Dauer und Volumen der aktuellen Verbindung so-wie das Nutzungsverhalten in täglichen, monat lichen und jährlichen Übersichten.1

wie kann ich dauer und geSchwindigkeit meiner verbindung anzeigen?

wie kann ich SmS und kontakte verwalten?

1) Die Anzeigen – zum übertragenen Daten-Volumen sowie Zeit- und Geschwindigkeits-Angaben – im Telekom Internet Manager können technisch bedingt nur einen Anhaltspunkt darstellen und sind daher ohne Gewähr. Alternativ besteht jederzeit die Möglichkeit, sich über den Telekom Kontoservice (Kurzwahl 20 00) über die aktuellen Ver-bindungskosten zu informieren.

SMS-Nachrichten Die SMS-Funktion im Telekom Internet Manager ermöglicht neben dem Emp-fang und Versand von SMS2 auch das Speichern, Editieren und Verwalten Ihrer Kurzmitteilungen.

KontakteDiese Funktion dient zum Im-port und Export Ihrer Kontakte zwischen SIM-Karte und „Telekom Internet Manager“.

2) Versand von SMS nur innerhalb des 2G/3G Netzes möglich. Näheres hierzu erfahren Sie in der auf dem Stick gespeicherten Anleitung unter Punkt "8 SMS"

14 | 15

Mit der TelekomCloud bekommen jetzt all Ihre Daten ein neues Zuhause, wo Sie Ihre Musik, Fotos, E-Mails, Kontakte und vieles mehr sicher online speichern können und immer und überall Zugang dazu haben. Und dabei ist es ganz egal, ob Sie mit dem Smartphone, Computer, Tablet oder TV im Internet sind. Immer und überall Zugang zu meiner Welt: Mit der TelekomCloud.

TelekomCloud

Musik online kaufen, speiChern und überall anhören.Dank TelekomCloud kennt Ihre Musik keine Grenzen.Lieblingssongs einfach im Telekom Music Shop kaufen, online im Mediencenter speichern und immer und überall anhören. Egal ob zuhause am PC oder Fernseher, oder unterwegs auf Ihrem Laptop, Smartphone oder Tablet.

fotos iMMer und überall dabei.Mit der TelekomCloud haben Sie immer und überall Zugriff auf ihre persönlichen Daten. So können Sie zum Beispiel ein Foto per Smartphone aufnehmen und es aufIhrem Laptop-Display abrufen.

Videos hoChladen und überall ansehen.Mit der TelekomCloud kommen Ihre Videos überall groß raus: Ob Computer, auf dem Handy oder Ihrem TV-Gerät. Laden Sie Ihre Aufnahmen in das Mediencenter hoch undzeigen Sie Ihre Videos wo, wann und wem Sie wollen!

16 | 17

deinStallieren deS telekom internet managerS

hinweiS:Trennen Sie zuerst die Verbindung vom Speed-stick LTE III zum Computer bevor Sie den Telekom Internet Manager deinstallieren.

Klicken Sie auf das Startmenü.Klicken Sie auf „Systemsteuerung“.Klicken Sie auf „Programme“.Klicken Sie auf „Telekom Internet Manager“.Klicken Sie auf „Deinstallieren“.Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

entfernen deS SpeedStick lte iii

Wenn Sie den Speedstick LTE III nicht verwenden, sollten Sie das Mobilfunk-Modem entfernen, während Ihr Computer noch eingeschaltet ist. Schließen Sie hierzu den Telekom Internet Manager und ziehen Sie den Stick aus dem USB- Anschluss. Sollten Sie den Stick durch eine Micro-SD-Karte erweitert haben und als Datenträger nutzen, wählen Sie „USB-Massenspeichergerät-Laufwerk (Laufwerksbuch- stabe:) entfernen.“ in dem Menü, das angezeigt wird, aus. Dadurch wird das Gerät ordnungsgemäß deaktiviert. Sie können nun den Speedstick LTE III aus dem PC-Karten-steckplatz herausnehmen.

hinweiS:Dieses Verfahren können Sie auch anwenden, wenn es beim Herstellen einer Verbindung zu einem Netz Probleme gibt oder wenn der Speed-stick LTE III kein Netz findet. Setzen Sie den Stick danach wieder ein und starten Sie die Telekom Internet Manager-Software wie gewohnt.

18 | 19

nächSte Schritte

Weitere Informationen zum Telekom Internet Manager und zum vollen Funk tions umfang der Software finden Sie im Menü des Telekom Internet Manager unter dem Punkt „Hilfe“.

apple macintoSh® inStallationSSchritte

Fahren Sie Ihren Apple Macintosh® hoch und setzen Sie Ihre SIM-Karte der Telekom in den Speedstick LTE III ein. Stecken Sie anschließend den Speedstick LTE III in den USB-Port (Type A) Ihres Mac®. Sobald der Speedstick LTE III fest verbunden ist, beginnt der Vorgang der Hardware-Erkennung.

adminiStratorrechte und neuStart

Mac® OS X 10.X.X Be-triebssysteme verlangen gemäß der Standard-Ein-stellung das Administrator Passwort. Sie sollten daher das Passwort bereits zum Beginn der Installation bereithalten.

Nach erfolgreicher Installation sollten Sie in jedem Fall einen Neustart durchführen, ansonsten könnten ggf. Probleme bei der Nutzung der Telekom Internet Manager Software auftreten.

Abbildung ähnlich.

Abbildung ähnlich.

Abbildung ähnlich.

Abbildung ähnlich.

20 | 21

Der Telekom Internet Manager zeigt Ihnen während der Verbindung die Upload- und Downloadgeschwindigkeit sowie die übertragene Datenmenge an.* Weitere Infor- mationen zum Telekom Internet Manager und zum vollen Funktionsumfang der Software finden Sie im Menü des Telekom Internet Manager unter dem Punkt „Hilfe“.

* Die Anzeigen – zum übertragenen Daten-Volumen sowie Zeit- und Geschwindigkeits-Angaben – im Telekom Internet Manager können technisch bedingt nur einen Anhaltspunkt darstellen und sind daher ohne Gewähr. Alternativ besteht jederzeit die Möglichkeit, sich über den Telekom Kontoservice (Kurzwahl 20 00) über die aktuellen Verbindungskosten zu informieren.

Abbildung ähnlich.

internetverbindung aufbauen

Hat der Telekom Internet Manager den Speedstick LTE III erkannt, wird der Netzbetreiber (Telekom.de) und die Empfangsstärke angezeigt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Verbinden“ und nach ein paar Sekunden sind Sie online und können z. B. im Web surfen, Ihre E-Mails abrufen oder Dateien versenden und empfangen.

Abbildung ähnlich.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Trennen“, die nach erfolgreicher Verbindung anstelle der „Verbinden“-Schaltfläche erscheint, um die Verbindung zu beenden. Weitere Verbindungsstatistiken können ebenfalls mit dem Telekom Internet Manager angezeigt werden, mehr dazu finden Sie im Menü des Telekom Internet Manager unter dem Punkt „Nutzungsverlauf“.

22 | 23

per Xtra direktaufladung aufladen:

Laden Sie Ihr Xtra Guthaben bequem und unabhängig von Ladenöffnungszeiten direkt über den Telekom Internet Manager auf. Melden Sie sich einmalig über Ihr Kunden- center unter Angabe Ihrer Bankverbindung zur Direktauf-ladung an. Der jeweilige Aufladebetrag wird dann zukünftig automatisch von Ihrem Bankkonto abgebucht. Nähere Informationen finden Sie unter:

http://www. t-mobile.de/xtradirektaufladung

Xtra funktionalität

Ihr Speedstick LTE III ist mit der neuen Xtra Aufladefunktion ausgestattet.

per Xtra caSh aufladekarte aufladen:

Abbildung ähnlich.

Abbildung ähnlich.

aktuelleS Xtra guthaben abfragen:

Beim Klick auf „Aktuelles Xtra Guthaben abfragen“ beginnt automatisch und kostenlos die Abfrage des aktuellen Xtra Konto-standes. So sind Sie stets über Ihr noch verfügbares Xtra Guthaben informiert.

Mit der Xtra Cash Auflade-karte (erhältlich in Ihrem Telekom Shop und bei vielen Partnern) können Sie Ihr Xtra Guthaben be-quem von überall aufladen. Geben Sie hierzu die unterdem freizurubbelnden Feld befindliche Xtra Code in das dafür vorgesehene Feld ein und bestätigen Sie die Eingabe. Das Guthaben steht Ihnen sofort zur Verfügung.

Abbildung ähnlich.

24 | 25

SyStemanforderungen

MiCrosoft®

Betriebssystem: Windows® 8 (nur Desktop Version) / Windows® 7/ Windows® VISTA™/ Windows® XP™ (jeweils aktuellstes Service Pack) Software: Internet Browser (IE, Firefox, Opera etc.) Hardware: Mindestanforderung des verwendeten

Betriebssystems muss erfüllt bzw. übertroffen werden, (mind. 100 MB freien Festplattenspeicher, 1GB RAM, USB 2.0)

apple MaCintosh®

Betriebssystem: Mac® OS X 10.8/10.7/10.6 (mit aktuellstem Update) Software: Internet Browser (Safari, Firefox, Opera etc.) Hardware: Mindestanforderung des verwendeten

Betriebssystems muss erfüllt bzw. übertroffen werden, (mind. 100 MB freien Festplattenspeicher, 2 GB RAM, USB 2.0)

Das Gerät selbst ist nicht für den industriellen Einsatz vorgesehen, sowie für Machine-2-Machine- (M2M) Anwendungen im 24/7 Betrieb. Sie können das Gerät aber selbstverständlich im privaten oder beruflichen Alltag dauerhaft verwenden.

Der Speedstick LTE III unterstützt die Mobilfunknetze LTE in den Frequenzbereichen 800/900/1800/2100/ 2600 MHz sowie HSPA+ in den Frequenzbereichen 900/1700 (AWS)/1900/2100 MHz und EDGE/GPRS/GSM in den Frequenzbereichen 850/900/1800/1900 MHz. Die An-zeigen – zum übertragenen Datenvolumen sowie Zeit- und Geschwindigkeits-Angaben – im Telekom Internet Manager können technisch bedingt nur einen Anhalts-punkt darstellen und sind daher ohne Gewähr. Alternativ besteht jederzeit die Möglichkeit, sich über den Telekom Kontoservice (Kurzwahl 20 00) über die aktuellen Verbindungskosten zu informieren.

hinweiSe

26 | 27

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Betriebsanweisung Ihres Geräts. Darüber hinaus sind Informationen zum sicheren Umgang mit dem Produkt aufgeführt. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

elektronisChe Geräte

Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn eine Verwendung des Geräts untersagt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.

MedizinisChe Geräte

Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesund-heitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmun-gen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist. Wie bei allen drahtlosen Kommu-nikationsgeräten könnte das vorliegende Produkt die Funktion von Hörgeräten, Herzschrittmachern oder ande-ren elektronischen Medizin geräten beeinträchtigen. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Arzt oder den medizinischen Gerätehersteller, um sicherzustellen, dass Funkwellen den Betrieb des Geräts nicht stören.

explosionsfähiGe atMosphäre

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosions- fähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweis-schilder und Anweisungen. Umgebungen mit explosions-fähiger Atmosphäre sind unter anderem all jene Bereiche, in denen Sie üblicherweise darum gebeten werden, den

siCherheitshinweise und VorsiChtsMassnahMen

Das am 13. Februar 2003 in Kraft getretene und in der Bundesrepublik Deutschland am 18. August 2005 umge-setzte europäische Gesetz zur Vermeidung von Elektro- und Elektronikmüll bedeutet eine erhebliche Änderung in der Behandlung von elektrischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus.Der vorrangige Grund für dieses Gesetz liegt in der Vermeidung von Elektro- und Elektronikschrott. Dazu gehört das Unterstützen weiterer Verwendung, Wieder-aufbereitung oder anderer Formen der Weiterverwen-dung solchen Mülls, um Abfall zu reduzieren.Das Logo ( ) für dieses Gesetz auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt, dass dieses Produkt nicht durch den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür ver-antwortlich, dass jeder Elektro- oder Elektronikmüll über die entsprechenden Stellen, z. B. den Werkstoffhof, entsorgt wird. Getrenntes Sammeln und korrektes Aufbereiten Ihres Elektro- und Elektronikmülls hilft, die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Mehr noch: Das korrekte Entsorgen von Elektro- und Elektronikmüll schützt das menschliche Leben und die Umwelt. Um weitere Informationen über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikmüll zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die lokalen Stellen wie Rathaus, Müllabfuhrdienste, das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder den Hersteller des Gerätes.

WEEE-Reg.-No.: DE 39372368

elektro- und elektronik-geräte-geSetz

28 | 29

betriebsuMfeld

Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder aber an insbesondere staubigen und schmutzigen Orten und nicht an Orten, die einem starkem Magnetfeld ausgesetzt sind. Bringen Sie das drahtlose Gerät nicht in die Nähe von Feuer oder einer brennenden Zigarette.Schützen Sie Ihr drahtloses Gerät und dessen Zubehör vor Wasser und Dämpfen und halten Sie Gerät und Zubehör trocken. Das Gerät ist nicht für einen Außen-einsatz konzipiert und beim Betrieb ist eine Umge-bungstemperatur von -10 Grad Celsius nicht zu unter-schreiten und +45 Grad Celsius nicht zu überschreiten.

siCherheit für kinder

Bitte halten Sie sich an alle Vorkehrungen für die Sicher-heit von Kindern. Es könnte gefährlich für ein Kind sein, mit Ihrem Gerät oder dessen Zubehör zu spielen, da sich Kleinteile lösen könnten, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät und dessen Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Motor Ihres Fahrzeuges abzustellen. Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte. Schalten Sie das Gerät an solchen Orten nicht an, die der Treibstoffbefüllung dienen, wie zum Beispiel Tankstellen. Halten Sie sich an die Be-schränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgerä-ten in Tanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemie-werken. Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie auf Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre, die meistens, je-doch nicht immer, deutlich gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Booten zu fin-den, in Einrichtungen für chemische Weiterleitung und Lagerung sowie an Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann.

VerkehrssiCherheit

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Bestimmungen. Verwenden Sie das draht-lose Gerät nicht beim Führen eines Fahrzeugs, da sonst Unfallgefahr besteht.Hochfrequente Funksignale können elektronische Systeme von Kraftfahrzeugen beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.Platzieren Sie das Gerät in einem Kraftfahrzeug nicht über dem Airbag oder im Auslösebereich des Airbags.

Das Gerät könnte Sie sonst aufgrund der beim Aufblasen des Airbags wirkenden Kräfte verletzen. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während Sie in einem Flugzeug fliegen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug bestei-gen. Das Verwenden von drahtlosen Geräten in einem Flugzeug könnte dessen Bedienung gefährden und drahtlose Telefonnetzwerke stören. Es könnte auch als rechtswidrig gelten.

30 | 31

durch Funkfrequenzen nicht zu überschreiten. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaft-lichen Organisation ICNIRP (Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung) ent- wickelt und enthalten einen Sicherheitsbereich, um den Schutz aller Menschen, unabhängig von Alter und Ge-sundheitszustand, zu gewähr leisten. Die Richtlinien ver-wenden als Maßeinheit die spezifische Absorptionsrate (SAR). Der SAR-Grenzwert für drahtlose Geräte beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), und der höchste für dieses Gerät ermittelte SAR-Wert* liegt unterhalb dieses Grenz-werts.

betrieb aM körper

Wichtige Sicherheitsinformationen zur Belastung durch Hochfrequenzwellen: Zur Einhaltung der Richtlinien für die Belastung

durch Hochfrequenzwellen muss ein Mindestabstand von 12,5 cm zwischen Gerät und Körper eingehalten werden. Ein Versäumnis der Beachtung dieser Anleitung

könnte dazu führen, dass Ihre Belastung durch Hochfrequenz wellen über dem zugelassenen Höchstwert der Richtlinien liegt.

VerMeidunG Von Gefahrstoffen Dieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien der EU.

zubehör

Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Zubehör. Das Verwenden von Zubehör anderer Hersteller oder Ver-käufer in Verbindung mit diesem Modell könnte die Zu-lassungen oder Garantie des Geräts unwirksam machen, die Betriebsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen oder Gefahren hervorrufen.

reiniGunG und wartunG

Es ist normal, dass sich das drahtlose Gerät während der Verwendung erwärmt. Beenden Sie vor der Reinigung oder Wartung des drahtlosen Geräts sämtliche Anwen-dungen, und trennen Sie das drahtlose Gerät vom PC.Beim Anstecken bzw. Abziehen des Gerätes an einen Laptop/PC, benutzen Sie bitte keine gewaltsame Kraft-einwirkung und vermeiden Sie eine Belastung des Gerätes während es an Ihrem Laptop/PC angesteckt ist.Werfen und biegen Sie das drahtlose Gerät nicht und las-sen Sie es nicht fallen.Reinigen Sie das drahtlose Gerät mit einem weichen angefeuchteten Antistatiktuch. Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Puder oder andere chemischen Mittel (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung.

zertifizierunGshinweise (sar)

Ihr drahtloses Gerät ist ein Sender und Empfänger von Funkwellen. Es ist dafür ausgelegt, die von internationa-len Richtlinien empfohlenen Obergrenzen zur Belastung

*SAR Wert: 0,427 W/kg

32 | 33

weise bei bestimmten lokalen Netzbetreibern oder Netz-werkanbietern nicht aktiviert werden oder eingeschränkt sein. Die hier genannten Beschreibungen können daher in einigen Fällen vom Produkt oder dem von Ihnen ge-kauften Zubehör abweichen. Huawei Technologies Co., Ltd behält sich das Recht vor, jegliche in diesem Hand-buch enthaltene Informationen oder Angaben ohne vor-herige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern.

Ohne GewährDer Inhalt dieses Handbuchs wird wie besehen bereitgestellt. Sofern dies nicht von geltenden Gesetzten vorgeschrieben ist, wird keine Gewähr, weder ausdrücklich, noch impliziert, für die Richtigkeit, die Zuverlässigkeit oder den Inhalt dieses Handbuchs gegeben. Dies bezieht sich, einschließlich aber nicht ausschließ-lich auf implizite Garantien für die Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen speziellen Zweck. Huawei Technologies Co., Ltd. haftet zum maximal gesetzlich zulässigen Ausmaß in keinem Fall für jedwede spezifische, zufällige, indirekte oder Folge- schäden sowie verlorene Gewinne, Geschäfte, Einkünfte, Daten, Firmenwerte oder erwartete Ersparnisse.

Import- und ExportbestimmungenKunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für den Import und Export zu halten und müssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den Export, Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen Daten einholen.

Weiter führende Informationen über die Konformität die-ses Geräts mit der REACH-Verordnung erhalten Sie unter www.huaweidevice.com/certification. Auf dieser Website erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen.

Konformität mit EU-Bestimmungen: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnun- gen der Richtlinie 1999/5/EG und 2011/65/EU einhält.

Halten Sie sich an die am Ort des Gebrauchs jeweils gültigen Bestimmungen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann in einigen oder allen Ländern der Europäischen Union eingeschränkt sein. Für weitere Informationen zu Deklarationen und Zertifi-zierungen, besuchen Sie bitte die folgende Webseite: www.huaweidevice.com/certification/

Warenzeichen und Genehmigungen und sind Warenzeichen oder gesetzlich geschützte

Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd. Andere genannte Warenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. hinweiS

Einige Eigenschaften des Produkts und seines hierin beschriebenen Zubehörs sind von der installierten Soft-ware, den verfügbaren Kapazitäten und den Einstellungen des lokalen Netzwerks abhängig und können möglicher-

34 | 35

verpackungSinhalt

Speedstick LTE III USB-Verlängerungskabel Installationsanleitung

Beispiel Abbildung

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Huawei Technologies Co., Ltd in irgend einer Weise vervielfältigt oder übertragen werden. Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrecht-lich geschützte Software von Huawei Technologies Co., Ltd und mög licher Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen besagte Soft-ware auf keine Art und Weise reproduzieren, verbreiten, modifi-zieren, dekompilieren, demontieren, verschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind oder solche Maßnahmen von den ent-sprechenden Inhabern des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.

wir helfen ihnen gerne weiter!Sie haben noch Fragen zum Telekom Internet Manager?Wir sind für Sie da:

Telekom Kurzwahl 22 02*Hotline 0180 3 30 22 02**Wenn Sie nicht direkt bei der Telekom Kunde sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter.

* Im Inland kostenfrei.** 0,09 €/Min. aus dem Festnetz. Aus dem Mobilfunk max.

0,42 €/Min.

Informationen und Produkt-Updates finden Sie außerdem unter www.telekom.de

Stan

d M

ärz

2013

| Ä

nder

unge

n un

d Irr

tum

vorb

ehal

ten

| H

uaw

ei/ R