Spectral Lösungen für 1 - heimkinomarkt.de€¦ · unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung ......

Spectral Lösungen für 1

BoseÜberraschung.

DISC Sound-Integration

Die Modelle DISC DS03 und DS04 sind die neue Heimat für die Bose Home Cinema

Systeme Cinemate 1SR und Lifestyle 135. Eine Aussparung an der oberen Möbel-

kante bietet Platz für das Bose Speaker Array. Hinter der sto�bespannten Klappe

des DS04 ist zusätzlich Platz für das zugehörige Acoustimass Modul – für

beeindruckend tiefe Bässe ohne herumstehenden Subwoofer.

2

DISC DS03 in Snowglas

mit Klappe, für Bose Speaker

Array, Einsteckmöglichkeit

für iPhone und iPod,

drehbare TV-Halterung

DISC DS04 in Snowglas mit Stoffklappe in Silber für Bose

Speaker Array und Acoustimass Modul, Einsteckmöglichkeit

für iPhone und iPod, drehbare TV-Halterung

DISC Sound-Integration 3

Stoffbespannte Klappe in Schwarz (BF)

Fuß in Klarglas (KG)

Stoffbespannte Klappe in Silber (SF)

Fuß in Schwarzglas (BG)

Stoffbespannte Klappe in Carbon (CF)

Fuß in Klarglas (KG)

Grifflose Front mit Push-to-open-Funktion

DISC Modelle und Ausstattung4

11 10 2012Seite 1Modellübersicht Disc INTERN.pdf

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription

Dimension (BxTxH) mm

Dimension (WxDxH) mm

- Internes Dokument -

Modellübersicht Disc- InternModel overview Disc - Intern

DS03

DS04

Stoffbespannte Klappe und Ablage für BOSE Sound Projektor

Allgemein

Kastenfarbe innen: Schwarz

Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS

Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar,generell mit Kabelöffnung (immer mittig) Mechanismus: Push

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Fuß: in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG),Säule in Aluminium (massiv)

Seitenverglasung: generell seitliche Verglasung an den Außenseiten (LR)

Modelle

Mit Klappe (Glasfront) und Ablage für BOSE Sound Projektor

Passend für die BOSE Soundsysteme(ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Passend für die BOSE Soundsysteme(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten

BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE

Disc DS01

Stoffbespannte Klappe

mit Subwooferausschnitt Ø250

Passend für viele Soundbar Systemeund Subwoofer(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

DS02

Stoffbespannte Klappe, 2 Gerätefächer oben,unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung (das Einsetzen von BRA1oder SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig)

Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1

interne Info:

gleiche Inneneinteilung wie SC1101

Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



Modellübersicht Scala Model overview Scala

DS01

Disc DS02

Disc DS03

Disc DS04

Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)

1436 450

39024

514

5

1110 482

452

526526

64

325 112

945 450

34520

014

5

945 450

465

145

320

453 453 453

410

87,5 44

700 470

205

9216

0 307

145

700 470

700 470

700 470

904 410

904 410

109

229

geeignet für:Lifestyle 135 Home Entertainment SystemCineMate 1 SR Digital Home Cinema System


inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars

11 10 2012Seite 1Modellübersicht Disc INTERN.pdf

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




Modellübersicht Disc- InternModel overview Disc - Intern

DS03

DS04

Stoffbespannte Klappe und Ablage für BOSE Sound Projektor

Allgemein

Kastenfarbe innen: Schwarz


Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar,generell mit Kabelöffnung (immer mittig) Mechanismus: Push

iPhone, iPod and iPad are registered trademarks of Apple Inc.

Fuß: in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG),Säule in Aluminium (massiv)


Modelle

Mit Klappe (Glasfront) und Ablage für BOSE Sound Projektor

Passend für die BOSE Soundsysteme(ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Passend für die BOSE Soundsysteme(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten

BOSE, Home Entertainment System 3∙2∙1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE

Disc DS01

Stoffbespannte Klappe

mit Subwooferausschnitt Ø250

Passend für viele Soundbar Systemeund Subwoofer(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

DS02

Stoffbespannte Klappe, 2 Gerätefächer oben,unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung (das Einsetzen von BRA1oder SCA1 ist konstruktionsbedingt notwendig)

Passend für SPECTRAL Soundsysteme BRA1 und SCA1

interne Info:

gleiche Inneneinteilung wie SC1101

Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




DS01

Disc DS02

Disc DS03

Disc DS04

Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)

1436 450

39024

514

5

1110 482

452

526526

64

325 112

945 450

34520

014

5

945 450

465

145

320

453 453 453

410

87,5 44

700 470

205

9216

0 307

145

700 470

700 470

700 470

904 410

904 410

109

229



inkl. Universal-Ablageblech für Soundbars

Allgemeine Informationen:

• Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis)

• Kastenfarbe innen: Schwarz

• Seitenverglasung

• Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)

• Fuß in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), Säule in Aluminium

• Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten

Modelle UVP

DS03Passend für Bose Soundsysteme 1SR und Lifestyle 135

(ohne Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Mit Klappe (Glasfront) und Ablage

für Bose Sound Projektor

1.999 €

DS04Passend für Bose Soundsysteme 1SR und Lifestyle 135

(mit Subwoofer-Unterbringung im Möbel)

Stoffbespannte Klappe und Ablage

für Bose Sound Projektor

2.199 €

Zubehör UVP

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod (iP)Position immer rechts

(Dock nicht im Lieferumfang enthalten)

A/V Verbindungskit für iPhone und iPod (ZU1668)Zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem

Inhalt: Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable,

Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone und iPod benötigen Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281

129 €

139 €

Infrarot-Link-System (ZU1281)Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

159 €

Flatscreen-Halterung (TX)Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg,

Universal-Adapter SPMMOVIE VESA 100 x 100 bis 600 x 400

349 €

79,90 €

Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung ZU 1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth

ZU 1755 Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN

129 €

129 €

DISC Modelle und Ausstattung 5

COCOON6

Flower. Power.

COCOON als Raumteiler in Snowglas mit Stoffklappe in Schwarz,

drehbarer TV-Halterung und Einsteckmöglichkeit für iPad

COCOON 7

COCOON8

CO5 Technikelement CO2 Möbelelement

Für Bose Soundsysteme CineMate 1SR und Lifestyle 135

O�en für alles.Hinter der blickdichten, sto�bespannten Front der Technikelemente kann sich das Bose Soundsysteme CineMate 1SR und Life-

style 135 voll entfalten. Die variable Inneneinteilung ermöglicht die Platzierung verschiedenster AV- und Abspielgeräte.

COCOON Sound-Integration 9

COCOON

Höhenverstellbare Füße

aus poliertem Edelstahl

Schnelle und einfache Verkabelung

dank abnehmbarer, magnetisch

befestigter Glasau�agen

Schubladenelement mit Spiegelfront

und CD/DVD-Einsatz

10

COCOON 11

Technikelement

CO4

HängeschrankHängeschrank

COH3

Möbelelement

CO2

Hängeschrank

COH1

Technikelement

CO5

HängeschrankHängeschrankHängeschrankHängeschrank

COH4

Möbelelement

CO3

HängeschrankHängeschrank

COH2

Dank seines modularen Aufbaus ist COCOON beliebig erweiterbar. Mit nur acht Elementen

können Sie sich Ihr Möbel ganz nach Ihren Wünschen selbst zusammenstellen.

Zwei mal viergleich unendlich.

COCOON Modularer Aufbau12

COCOON Modularer Aufbau 13

Drehbare TV-Halterung

mit integrierter Kabelführung, passend für die meisten TVs

Schubladenelement mit Spiegelfront

Innenliegende Spiegelfläche

COCOON14

16 10 2012Seite 1Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf

Kastenfarbe:

Glasober�ächen: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (NCS)

Schwarz

Füße: Edelstahl poliert, höhenverstellbar

Glaseinlegeböden:

Front: Möbelelemente: lackiertes GlasTechnikelemente: Stoffbespannung

Deckplatte: lackiertes Glas, Möbel- /Technikelemente: magnetisch befestigtHängeschränke mit Front: aufgeklebt

Modelle mit Schublade müssen ander Wand befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert)

Bemerkung:

Standardmodelle (nicht kon�gurierbar)

CO1000

Belastung: max. 50kg / alle Elementemax. 20kg / Schubladenelementmax. 15kg / Glaseinlegeboden

1x CO2L Möbelelement links1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung 1x CO2R Möbelelement rechts(Seitenverglasung links und rechts)

CO1001

1x CO2L Möbelelement links1x CO5 Technikelement mittig mit T-Halterung1x CO3R Möbelelement rechts(Seitenverglasung links und rechts)

Allgemein

Modellübersicht Cocoon - InternModel overview Cocoon - Intern

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:

318

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5

immer Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm)


CO1002

1x CO2R Möbelelement rechts1x CO5 Technikelement links mit T-Halterung(Seitenverglasung links und rechts)

CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5

Generell seitliche Verglasung an den Außenseiten.Die Position muss angegeben werden(-L für links, -R für rechts, -LR für links und rechts).Ausnahmen: offener Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung möglichHängeschrank hochkant COH3:Seitenverglasung immer -LR

Mechanismus: Möbel- /Technikelemente: Zugöffnung; Klappen haben GasdämpferHängeschränke: Push

Sto�front: wahlweise in Schwarz (-BF), Silber (-SF) oder Carbon (-CF)

wahlweise Glanz- oder Satin-Glas (-SAT)

o�ene Hängeschränke: Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG),wahlweise in NCS (10% Aufpreis)

Subwoofer-Ausschnitt: incl. stoffbespannter Abdeckung (Schwarz)


Kastenfarbe:


Schwarz


Glaseinlegeböden:




Bemerkung:


CO1000



CO1001


Allgemein


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:

318

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5



CO1002


CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5








Kastenfarbe:


Schwarz


Glaseinlegeböden:




Bemerkung:


CO1000



CO1001


Allgemein


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:

318

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5



CO1002


CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5








Kastenfarbe:


Schwarz


Glaseinlegeböden:




Bemerkung:


CO1000



CO1001


Allgemein


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:31

8

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5



CO1002


CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5








Kastenfarbe:


Schwarz


Glaseinlegeböden:




Bemerkung:


CO1000



CO1001


Allgemein


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:

318

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5



CO1002


CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5








Kastenfarbe:


Schwarz


Glaseinlegeböden:




Bemerkung:


CO1000



CO1001


Allgemein


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



CO1000

CO1001

Seitenverglasungen:

318

510

540

455

CO2

318

510

540

455

CO2/CO3

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625 212 - 116

100 - 196

625

2625

3267

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

100 - 196

212 - 116 625 625

298

510

540

910

CO5

298

510

540

910

CO5



CO1002


CO1002

1268

Ø250

212 - 116

80 - 176

212 - 116

100 - 196

625

1967

318

510

540

455

CO2

298

510

540

910

CO5







Allgemeine Informationen

• Glasober�ächen: Snow (SNG), Silver (SV) und Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis)


• Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF)

Möbelelemente haben eine lackierte Glasfront, Technikelemente eine Stoffbespannung

• Max. Belastbarkeit aller Elemente: 50 kg, Schubladenelement: 20 kg, offene Hängeschränke: 10 kg

• Glaseinlegeböden höhenverstellbar (Raster: 32 mm), max. Belastbarkeit der Glaseinlegeböden: 15 kg

• Seitenverglasung an den Außenseiten (abhängig von der Position des Elements)

• Füße: Edelstahl poliert, höhenverstellbar

• Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand befestigt werden (Winkel wird mitgeliefert)

Sondermodelle (nicht individualisierbar) UVP

CO10001 Möbelelement CO2L links

1 Technikelement CO5 mittig

mit T-Halterung

1 Möbelelement CO2R rechts

Aufpreis für satiniertes Glas

4.390 €

299 €

CO10011 Möbelelement CO2L links

1 Technikelement CO5 mittig

mit T-Halterung



4.990 €

379 €

CO10021 Technikelement CO5 links

mit T-Halterung



3.290 €

199 €

COCOON Modelle und Ausstattung

Stoffbespannte Klappe in Schwarz, Silber und Carbon

Offene Hängeschränke (COH4).

Der Kasten ist matt lackiert, in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) erhältlich.

Die Innenrückwand ist aus Glas und in Kastenfarbe lackiert. Auf Wunsch ist diese Glasplatte auch in jeder

NCS-Farbe lieferbar. Die Glasplatte ist einfach austauschbar und ermöglicht dadurch eine einfache und

preiswerte Möglichkeit, sich farblich anzupassen und aufzufrischen.

Innenliegende Spiegelfläche

15

16 10 2012Seite 2

Kon�gurierbare Lowboards

CO2 CO2 Möbelelement

Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite(abhängig von der Position des Elements)

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkante


CO4 CO4 Technikelement


212 - 116

100 - 196

625

658

318

510

540

455

1300

100 - 196

212 - 116 625 625

318

510

540

455

625

658

318

510

540

455

298

510

540

455

1300

1268

Ø250

Ø250


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



Klappe, 2 Einlegeböden, Verglasung an der Außenseite(abhängig von der Position des Elements)

Deckplatte standardmäßig ohne Kabelausschnitt bzw. -öffnung, wahlweise mit Kabelauschnitt an der Hinterkanteoder Kabelloch für Bedienteil von Samsung DAV 7.1 HT-C9959W

stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite(abhängig von der Position des Elements),Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden


stoffbespannte Klappe, 1 Einlegeboden, Verglasung an der Außenseite(abhängig von der Position des Elements)Subwooferöffnung mit stoffbespannter Abdeckung im Boden

Deckplatte standardmäßig mit Kabelauschnitt an der Hinterkante, wahlweise ohne Kabelausschnitt

212 - 116

100 - 196

212 - 116

80 - 176


16 10 2012Seite 2








212 - 116

100 - 196

625

658

318

510

540

455

1300

100 - 196

212 - 116 625 625

318

510

540

455

625

658

318

510

540

455

298

510

540

455

1300

1268

Ø250

Ø250


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription









212 - 116

100 - 196

212 - 116

80 - 176


16 10 2012Seite 2








212 - 116

100 - 196

625

658

318

510

540

455

1300

100 - 196

212 - 116 625 625

318

510

540

455

625

658

318

510

540

455

298

510

540

455

1300

1268

Ø250

Ø250


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription









212 - 116

100 - 196

212 - 116

80 - 176


16 10 2012Seite 2







CO5 CO5 Technikelement21

2 - 116

100 - 196

625

658

318

510

540

455

1300

100 - 196

212 - 116 625 625

318

510

540

455

625

658

318

510

540

455

298

510

540

455

1300

1268

Ø250

Ø250


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription









212 - 116

100 - 196

212 - 116

80 - 176



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




Neu

Hängeschränke

COH1 COH1 Hängeschrank

1300

625 625172 - 106

90 - 154

304

373

268

323

mit Rahmenfrontinterne Info:

16 10 2012Seite 3


1000

304

373

323

268

wahlweise mit Klappe unten (-K) oder Klappe oben (-KO),2 Fächer, 2 Einlegeböden

304

297 - 361

252 - 380

279 - 343

263

1005

373

968

323

COH3 COH3 HängeschrankHochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (-TL) oder Tür rechts (-TR),2 Einlegeböden

Neu

Neu


wie Scala SCH37interne Info:

373

304

284

345

Neu


offener Hängeschrank, mit Rückwandverglasung

keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich

Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (-SW), Weiß (-WS) oder Carbon (-CB)Rückwandverglasung standardmäßig gleich wie Kastenfarbe: Schwarz (-BG), Weiß (-SNG) oder Carbon (-CG),wahlweise in NCS (10% Aufpreis)

475 475172 - 106

90 - 154

Seitenverglasung immer -LR, unabhägig von der Position

304

284


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




Neu

Hängeschränke


1300

625 625172 - 106

90 - 154

304

373

268

323


16 10 2012Seite 3


1000

304

373

323

268


304

297 - 361

252 - 380

279 - 343

263

1005

373

968

323


Neu

Neu



373

304

284

345

Neu





475 475172 - 106

90 - 154


304

284


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




Neu

Hängeschränke


1300

625 625172 - 106

90 - 154

304

373

268

323


16 10 2012Seite 3


1000

304

373

323

268


304

297 - 361

252 - 380

279 - 343

263

1005

373

968

323


Neu

Neu



373

304

284

345

Neu





475 475172 - 106

90 - 154


304

284


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription




Neu

Hängeschränke


1300

625 625172 - 106

90 - 154

304

373

268

323


16 10 2012Seite 3


1000

304

373

323

268


304

297 - 361

252 - 380

279 - 343

263

1005

373

968

323


Neu

Neu



373

304

284

345

Neu





475 475172 - 106

90 - 154


304

284

Einzelelemente UVP

COCOON kann individuell zusammengestellt werden. Bitte Skizze erstellen.

An den Außenseiten werden Seitenverglasungen angebracht. Geben Sie daher die Positionen an,

an denen diese angebracht werden sollen (L für links, R für rechts und LR für links und rechts).

Beispiel: Technikelement CO5 mit Seitenverglasung links und rechts: Artikelnummer CO5-LR

CO2 Möbelelement

Klappe, 1 Einlegeboden Klarglas,

Deckplatte ohne Kabelausschnitt (optional mit

Kabelausschnitt an der Hinterkante lieferbar)


1.099 €

99 €

CO3 Möbelelement

Klappe, 2 Einlegeböden Klarglas,




1.699 €

179 €

CO4 Technikelement

Stoffbespannte Klappe, Einlegeboden Klarglas,

Subwoofer-Ausschnitt im Boden,




1.099 €

79 €

CO5 Technikelement

Stoffbespannte Klappe, Einlegeboden Klarglas,

Subwoofer-Ausschnitt im Boden,

Deckplatte mit Kabelausschnitt (optional ohne



1.799 €

99 €

Hängeschränke

COH1 Hängeschrank

wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO)

2 Fächer, 2 Einlegeböden Klarglas


1.249 €

149 €

COH2 Hängeschrank

wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO)

2 Fächer, 2 Einlegeböden Klarglas


999 €

129 €

COH3 Hängeschrank

Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR)

2 Einlegeböden Klarglas


999 €

149 €

COH4 Hängeschrank

offener Hängeschrank mit Innenrückwand aus Glas.

Der Kasten ist matt lackiert in Weiß (WS), Schwarz (SW) oder Carbon (CB) erhältlich.

Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert.

Auf Wunsch auch in jeder NCS-Farbe lieferbar


299 €

15 €

COCOON Modelle und Ausstattung16

1642

CDE6 CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL

für 168 SlimLine CD‘s, 84 CD‘s oder 32 DVD‘s

SC-SL1650

seitliche Verglasung

Nachrüst-Sets:

SCG1 Seitenverglasung für SC-Modelle (Stk.)

- als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich- Die Glasplatten werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt- Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf- Material: Sicherheitsglas

SCG2

Rückwandspiegel

SCG3 Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)

- für die Hängeschränke SCH1100 und SCH1650- Spiegelglas wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt- mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand

468

112 – 80

116 – 148

Zubehör

380

482

380

466

230 230 137 137

279

100

524 x 266 x 4 mm

481,5 x 300 x 4 mm

372,5 x 300 x 4 mm

Flatscreen-Halterung (TX)

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen- Montageplatte mit Fuß- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen

für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA) oder Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)

11 10 2012Seite 4

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



SCF1 Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.)

Schubkasteneinsatz

Seitenverglasung für SCH-Modelle (Stk.)

SC-SL1650-2

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP ohne TX-Halterung

Schubkasteneinsatz SC-SL1650

Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front für das mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP

Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP mit TX-Halterung

Schubladentiefe: 380mm


1642

468

112 – 80

116 – 148 38

0

482

280

- bei Hängeschränken nicht möglich


Modellübersicht Scala - InternModel overview Scala - Intern

interne Info:

iPhone®, iPod® and iPad® are registered trademarks of Apple Inc.

interne Info:

wird nicht mehr im Katalog aufgeführt:

- mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)

- mit VESA400 Adapter

Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)

- mit zusätzlichem Kabelkanal- für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker)

UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt:

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg

Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



BRA1

SCA1

Soundsystem BRA1

Soundsystem SCA1

Soundsysteme für die Technikelemente SC1101 und SC1651

Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station

Sto�bespannte Klappe (-STS) für Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP

Kabelö�nung oben (-CA)

Position: immer rechts

Universal Adapter

SPMMOVIE Universaladapter für Flatscreen Halterung

100-770

100-

512

+/-

150

passend für TX-Halterung

Flatscreen-Halterung (TX) für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg

Flatscreen mount (TX) for low boards, rotatable, incl. VESA400 Adapter, maximum load 40 kg

Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices when units' doors are closed

Infrarot-Link-System ZU1281 zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

Sound systems for the technical elments SC1101 and SC1651

Preparation for iPhone dock (-iP) for low boards, for iPhone/iPod Docking Station

Position: always right

für Lowboards, Kabelöffnung in der Deckplatte

Position: immer mittig

Cable hole top (-CA) for low boards, cable hole in the top plate

Position: always middle

Textile covered �ap (-STS) for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP

Universal mount for �atscreen mount suitable for TX mount


Lowboards mit Schublade und TX-Halterung haben eine Schubladentiefe von 280mm statt 380mm

low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm

(Docking Station ist nicht im Lieferumfang enthalten)

(Docking Station is not included in delivery)

Position bei SC1100 bis SC1651: mittigPosition bei SC1652 und SC1653: 635mm von der linken Außenkante

COZ1

Passend für die Möbelelemente:CO2 (max. 1 Schublade)CO3 (max. 2 Schubladen)

468

562

380

420

190

16 10 2012Seite 5

CDE6 CD-DVD-Einsatz

für 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs466

230 230 137 137

279

100


Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



COZ1 Schubladenelement mit Spiegelfront


Infrarot-Link-System ZU1281

Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

COZ11 Filzvorhang für CO2 und CO4COZ12 Filzvorhang für CO3 und CO5 (Set, 2Stk.)

Rückwand Raumteiler für CO2 und CO4Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5

Rückwand für RaumteilerCOR2COR3

Elemente mit RT-Rückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (-KB).lackiertes Glas


Einsteckmöglichkeit für iPad® 2 / New iPad® Dock (iP2)

A/V Verbindungskit für iPhone® und iPod® zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und SoundsystemInhalt: Apple® Universal Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m)ZU1668

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone® und iPod® benötigen Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281

A/V Verbindungskit für iPad® 2 / New iPad® zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und SoundsystemZU1670 Inhalt: Apple® iPad® 2 / New iPad® Dock, Apple® Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple® iPad® 10W-USB-Netzteil

Für Lowboards, Position bei CO2 und CO4 immer mittig, bei CO3 und CO5 immer rechts


Einsteckmöglichkeit für iPhone® und iPod® (iP)

1642

CDE6 CD-DVD-Einsatz SCALA/JRL

für 168 SlimLine CD‘s, 84 CD‘s oder 32 DVD‘s

SC-SL1650

seitliche Verglasung

Nachrüst-Sets:

SCG1 Seitenverglasung für SC-Modelle (Stk.)

- als Zusatzoption und auch als Extra-Artikel zum Nachrüsten erhältlich- Die Glasplatten werden bei SPECTRAL seitlich aufgeklebt- Nachrüsten: der Kunde klebt die seitllichen Glasplatten selbst auf- Material: Sicherheitsglas

SCG2

Rückwandspiegel

SCG3 Rückwandspiegel für SCH1100/1650 (Stk.)

- für die Hängeschränke SCH1100 und SCH1650- Spiegelglas wird mit Klettverschluss innen an der Rückwand befestigt- mit Lasche zum einfachen Lösen des Spiegels von der Rückwand

468

112 – 80

116 – 148

Zubehör

380

482

380

466

230 230 137 137

279

100

524 x 266 x 4 mm

481,5 x 300 x 4 mm

372,5 x 300 x 4 mm

Flatscreen-Halterung (TX)

- optionaler Fußabschluss bei der Verbindung mehrerer Kästen- Montageplatte mit Fuß- dadurch nur 2 statt 4 Füße an den Verbindungsstellen der Kästen

für Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte (CA) oder Lowboards mit Kabelöffnung oben in der Deckplatte und iP-Vorbereitung (CA-iP)

11 10 2012Seite 4

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



SCF1 Verbindungsfuß Set SCF1 (2 Stk.)

Schubkasteneinsatz

Seitenverglasung für SCH-Modelle (Stk.)

SC-SL1650-2

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP ohne TX-Halterung

Schubkasteneinsatz SC-SL1650

Innenliegender Schubkasten mit verspiegelter Front für das mittlere Fach der Lowboards SC1650 und SC1650-SP

Schubkasteneinsatz SC-SL1650-2

für Lowboards SC1650 und SC1650-SP mit TX-Halterung



1642

468

112 – 80

116 – 148 38

0

482

280

- bei Hängeschränken nicht möglich


Modellübersicht Scala - InternModel overview Scala - Intern

interne Info:


interne Info:

wird nicht mehr im Katalog aufgeführt:

- mit versteckter Kabelführung im Rohr der Halterung (Durchmesser 60 mm)

- mit VESA400 Adapter

Flatscreen-Halterung UK (TX-UK)

- mit zusätzlichem Kabelkanal- für die Kabelführung von Kabeln mit Steckern, die maßlich nicht durch das Rohr passen (z.B. UK-Stecker)

UK-Variante, nicht im Katalog dargestellt:

Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg

Universal-Adapter SPMMOVIE für Flatscreen-Halterung TX

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



BRA1

SCA1

Soundsystem BRA1

Soundsystem SCA1

Soundsysteme für die Technikelemente SC1101 und SC1651

Vorbereitung für iPhone Dock (-iP) für Lowboards, für iPhone/iPod Docking Station

Sto�bespannte Klappe (-STS) für Lowboards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP

Kabelö�nung oben (-CA)

Position: immer rechts

Universal Adapter

SPMMOVIE Universaladapter für Flatscreen Halterung

100-770

100-

512

+/-

150

passend für TX-Halterung

Flatscreen-Halterung (TX) für Lowboards, drehbar, incl. VESA400 Adapter, max. Belastbarkeit 40 kg

Flatscreen mount (TX) for low boards, rotatable, incl. VESA400 Adapter, maximum load 40 kg

Infrared link system ZU1281 for use on 4 devices when units' doors are closed


Sound systems for the technical elments SC1101 and SC1651

Preparation for iPhone dock (-iP) for low boards, for iPhone/iPod Docking Station

Position: always right

für Lowboards, Kabelöffnung in der Deckplatte

Position: immer mittig

Cable hole top (-CA) for low boards, cable hole in the top plate

Position: always middle

Textile covered �ap (-STS) for low boards SC1100/SC1100-SP/SC1650/SC1650-SP

Universal mount for �atscreen mount suitable for TX mount


Lowboards mit Schublade und TX-Halterung haben eine Schubladentiefe von 280mm statt 380mm

low boards with drawer and TXmount have a drawer depth of 280mm instead of 380mm

(Docking Station ist nicht im Lieferumfang enthalten)

(Docking Station is not included in delivery)

Position bei SC1100 bis SC1651: mittigPosition bei SC1652 und SC1653: 635mm von der linken Außenkante

Zubehör UVP

Adapter für Soundsysteme für Technikelement CO5

COZ23 Adapter für Bose CineMate 1 SR und Bose Lifestyle 135 Speaker Array 59 €

TV-Halterung (T80) mit integrierter Kabelführungfür Lowboards, drehbar, Drehwinkel 90°, max. Belastbarkeit 40 kg, passend für VESA 200 x 200 bis

400 x 400 (nicht möglich bei CO2/CO4 mit iP/iP2-Vorbereitung

und bei CO3/CO5 mit iP2-Vorbereitung)

Universal-Adapter SPMMOVIE VESA 100 x 100 bis 600 x 400

399 €

79,90 €

Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod (iP)Einsteckmöglichkeit für iPad (iP2)Für Lowboards, Position bei CO2 und CO4 immer mittig, bei CO3 und CO5 immer rechts


A/V Verbindungskit für iPhone und iPod zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem

ZU1668 Inhalt: Apple Universal Dock, Apple Component AV Cable, Audiokabel (2,5 m),

Component Kabel (3 m)

Hinweis: Zur Fernsteuerung von iPhone und iPod benötigen Sie zusätzlich das IR-Link-System ZU1281

A/V Verbindungskits für das iPad zur Übertragung von Bild und Ton auf TV und Soundsystem

ZU1670 Inhalt: Apple iPad Dock (für iPad 2 und neuer), Apple Component AV Cable,

Audiokabel (2,5 m), Component Kabel (3 m), Apple iPad 10-W-USB-Netzteil

129 €

129 €

139 €

139 €

CD/DVD-Einsatz (CDE6) für 168 Slim-Line CDs, 84 CDs oder 32 DVDs

69 €

Schubladenelement mit Spiegelfront (COZ1)Passend für die Möbelelemente CO2 (max. 1 Schublade)

und CO3 (max. 2 Schubladen)

Schubladeninnenmaß (B x T) 468 x 380 mm

249 €

Infrarot-Link-System (ZU1281)Zur Bedienung von 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

159 €


ZU 1755 Apple TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN

129 €

129 €

COZ11 Filzvorhang für CO2 und CO4COZ12 Filzvorhang für CO3 und CO5 (Set, 2 Stk.)

60 €

120 €

COR2 Rückwand Raumteiler für CO2 und CO4 Aufpreis für satiniertes Glas 49 €

COR3 Rückwand Raumteiler für CO3 und CO5 Aufpreis für satiniertes Glas 99 €

179 €

249 €

Subwooferöffnung (SP) unten für CO2/CO3 inkl. Stoffabdeckung 99 €

Stoffbespannte Klappe für CO2/CO3 (STS) in Schwarz, Silber und Carbon 99 €

Kabelöffnung im Boden (KB) für CO2-CO5 29 €

COCOON Modelle und Ausstattung 17

COCKPIT CP03 in Snowglas

mit sto�bespannter Tür in Silber

mit Einsteckmöglichkeit für iPhone und iPod

und Platz für Front- und Down�re-Subwoofer.

Maximale Größe des Subwoofers:

375 x 400 x 390 mm (B x H x T)

iPhone in alle Richtungen drehbar, dank magnetisch befestigter Glasplatte (CP02 und CP03)



COCKPIT

Stauraumist durch nichts zu ersetzen.Das COCKPIT CP03 ist nicht nur Steuerzentrale und

Ablageplatz im Wohnzimmer. Es lässt selbst voluminöse

Front- und Down�re-Subwoofer im Innern verschwinden.

Dank der höhenverstellbaren Glasplatte bleibt trotzdem

noch genügend Platz für Geräte, Zeitschriften und Co.

18

18 09 2012Seite 1Modellübersicht Cockpit INTERN.pdf


Modellübersicht Cockpit - InternModel overview Cockpit - Intern

Cockpit CP01

Cockpit CP02

Deckglasplatte fest verklebt

Allgemein

Kastenfarbe: Schwarz


Deckplatte: lackiertes Glas, generell mit iPhone Ausschnitt Mechanismus: Push

Fuß: Stahlplatte mit aufgeklebter lackierter Glasplatte (gleiche Glasfarbe wie Deckplatte)+ Alurohr (D=30mm)


Modelle

Schublade, Push to open

Cockpit CP03

Stoffbespannte Drehtüre, Push to open

Farben stoffbespannte Drehtüre: Schwarz (-BF), Silber (-SF), Carbon (-CF)

Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription Dimension (WxDxH) mm


CP01

CP02

CP03

Deckglasplatte magnetisch befestigt


Passend für diverse Subwoofer(z.B. von Samsung, Bose, Loewe)

Glasfachboden höhenverstellbar

Subwooferausschnitt im Boden

500

500

360 360

400 400

400 400

360 360

300 28060

versteckte Kabelführung durch den Fuß


Kabelöffnung im Boden

450

Ø250

69 - 133

332 - 268

409

450

475

407

396

10kg

10kg

5kg

50kg


Zur Steuerung der iPhone®/iPod® Dockingstation über die Fernbedienung wird das Infrarot-Link-System ZU1281 benötigt

Hinweis:

Zubehör


125

Inhalt: Apple® Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone®/iPod®




Einsteckmöglichkeit für iPhone®/iPod®

Einsatz für iPhone®/iPod® in vier Richtungen drehbar



Anschluss-Kit 1 für iPhone®/iPod®

ZU1752

zum Laden von iPhone®/iPod®

Adapter für kabellose Bild- und Tonübertragung

Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth

Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLANZU1755

ZU1756




Cockpit CP01

Cockpit CP02


Allgemein






Modelle


Cockpit CP03



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung



CP01

CP02

CP03





Subwooferausschnitt im Boden

500

500

360 360

400 400

400 400

360 360

300 28060




450

Ø250

69 - 133

332 - 268

409

45047

5

407

396

10kg

10kg

5kg

50kg



Hinweis:

Zubehör


125










ZU1752





ZU1756




Cockpit CP01

Cockpit CP02


Allgemein






Modelle


Cockpit CP03



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung

Discription



Bild

Image

Artikel-Nr.

Article-No.

Bezeichnung



CP01

CP02

CP03





Subwooferausschnitt im Boden50

050

0

360 360

400 400

400 400

360 360

300 28060




450

Ø250

69 - 133

332 - 268

409

450

475

407

396

10kg

10kg

5kg

50kg



Hinweis:

Zubehör


125










ZU1752





ZU1756


• Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis)


• Deckplatte: Generell mit iPhone Ausschnitt

• Seitenverglasung

• Farben stoffbespannte Drehtüre: Schwarz (BF), Silber (SF), Carbon (CF)

• Fuß: lackierte Glasplatte + Alurohr (D=30mm)

Zur Steuerung der iPhone/iPod Dockingstation über die Fernbedienung wird

das Infrarot-Link-System ZU1281 benötigt

Modelle UVP

CP01Deckglasplatte fest verklebt


Einsteckmöglichkeit für iPhone/iPod


499 €

CP02Schublade, Push to open




Einsatz für iPhone/iPod in vier Richtungen drehbar


699 €

CP03Stoffbespannte Drehtüre, Push to open


Subwooferauschnitt im Boden




Einsatz für iPhone/iPod in vier Richtungen drehbar


Passend für Bose Subwoofer

Maximale Größe des Subwoofers: 375 x 400 x 390 mm (B x H x T)

999 €

Zubehör UVP

Infrarot-Link-System (ZU1281)Zur Bedienung von bis zu 4 Geräten bei geschlossener Möbelklappe

159 €

Anschluss-Kit 1 für iPhone/iPod (ZU1752)zum Laden von iPhone/iPod

Inhalt: Apple Universal Dock, USB-Ladekabel 3m Schwarz für iPhone/iPod

99 €


ZU 1755 Apple-TV für kabellose Musik-, Bild- und Videoübertragung via WLAN

129 €

129 €

COCKPIT Modelle und Ausstattung 19

TRAY

Das neueFarbfernsehen.TRAY ist unser eleganter TV-Ständer mit kratzfester Glasober�äche in über 2.000 Farben. Dank der kompakten Bauweise

ist TRAY die ideale Lösung für Schlafzimmer, Besprechungsräume und Hotelsuiten, in denen ausladende Fernsehtische

keinen Platz haben. Durch seine Doppelrollen kann er �exibel im Raum positioniert werden. Eine universelle Halterung

sorgt dafür, dass sich verschiedenste Fernseher an TRAY zu Hause fühlen. Alle Kabel verschwinden in der schicken und

leicht zugänglichen Kabelführung an der Rückseite.

20

TRAY 21

TRAY

Sound-Integration?Das klingt gut!

PX600SP-SNG

mit Bose Soundbar

Abnehmbares Rückteil

zur einfachen und eleganten

Verkabelung

TV-Halterung für

verschiedenste

Fernseher

Integrierte Kabelführung

mit Auslässen an Vorder-

und Rückseite

22

610

1000

610

1000

500

100-770

100-770

100-770

100-770

900

390

390

500 41

941

941

941

9

500

500

500

230

230

1030

+/-

150

+/-

150

+/-

150

+/-

150

100-

512

100-

512

100-

512

100-

512

1030

1030

1030

12

0

25

ø 65 mm

535

Cine

mat

e 1S

R an

d Li

fest

yle

135

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

of B

ose.


• Glasfarben: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCS-Wunschfarbe (10% Aufpreis)

• Holzsockel mit Rollen und Glasauflage (max. Belastbarkeit: 20 kg), Säulen und Metallteile in Schwarz

• Max. Belastbarkeit der TV-Halterung: 40 kg• Max. Belastbarkeit der Glasablage: 10 kg• Öffnung der Kabelführung: Ø 50 mm

Modelle mit Glasablage UVP

PX601PX601SP (Sound Prepared Version mit Aufnahme für Adapter)

749 €


849 €

Modelle ohne Glasablage UVP


649 €


749 €

Zubehör UVP

ADB1Adapter für Bose Speaker Array

CineMate 1 SR und Lifestyle 135

69 €

TRAY Modelle und Ausstattung 23

SPECTRAL Audio Möbel GmbHRobert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, Germany, Telefon: +49 7144 88418-80, Fax: +49 7144 88418-40

E-Mail: [email protected], www.spectral.eu

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhcong
View:	215 times
Download:	0 times

Spectral Lösungen für 1 - heimkinomarkt.de€¦ · unten 1 Fach zur Soundsystem-Unterbringung ......

Documents