Výjimečný hotel pro výjimečné zážitky

Ein besonderes Hotel für besondere Erlebnisse

PŘEDSTAVENÍ HOTELU / VORSTELLUNG DES HOTELS

Spa & Kur Hotel Harvey****

je místem, které právem budí pozornost.

Das Spa & Kur Hotel Harvey**** ist ein Ort,

der zu Recht die Aufmerksamkeit weckt.

Příjemné prostředí citlivě zrekonstruované

neoklasicistní budovy nabízí prvotřídní servis

čtyřhvězdičkového hotelu, léčebné, spa

a wellness programy pod vedením profesio-

nálních terapeutů a lékařů, gastronomické zážit-

ky a vše, co neodmyslitelně patří k nezapomenutelným chvílím

Vaší fyzické i duševní relaxace. Náš Spa & Kur Hotel se nachází

v klidné lokalitě světově proslulých Františkových Lázní.

Im dezenten Umfeld des sensibel renovierten,

neoklassizistischen Gebäudes warten auf Sie der erstklassige

Service eines Vier-Sterne-Hotels, Behandlungs-, Spa-

und Wellness-Programme unter Leitung professioneller

Therapeuten und Ärzte, gastronomische Erlebnisse und

alles, was zu unvergesslichen Momenten der körperlichen

und seelischen Entspannung gehört. Unser Spa & Kur Hotel

befi ndet sich in einer ruhigen Lage des weltberühmten Kurortes

Františkovy Lázně (Franzensbad). ázně (Franzensbad).

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ / FRANTIŠKOVY LÁZNĚ (FRANZENSBAD)

Vychutnejte si neopakovatelnou

atmosféru Františkových Lázní.

Genießen Sie die unvergessliche Atmosphäre

von Františkovy Lázně (Franzensbad).

Toto světově proslulé lázeňské město s ma-

lebnou architekturou, upravenými parky,

bohatým kulturním děním, kolonádami a 22

minerálními prameny si Vás získá svou ne-

opakovatelnou atmosférou. Františkovy Lázně

a jejich okolí jsou ideální lokalitou pro milovníky golfu a nabízejí

rovněž výborné podmínky pro cykloturistiku a pěší turistiku.

Die weltberühmte Kurstadt mit ihrer malerischen Architektur,

ihren gepfl egten Parkanlagen, ihrem reichhaltigem Kulturleben,

ihren Kolonnaden und 22 Mineralquellen bietet eine

unvergessliche Atmosphäre. Františkovy Lázně (Franzensbad)

und seine Umgebung sind der ideale Ort für Golfl iebhaber und

bieten außerdem hervorragende Bedingungen für Radfahrer

und Wanderer.

HOTELOVÉ SLUŽBY / HOTELLEISTUNGEN

Čtyřhvězdičkový servis našeho hotelu

je připraven splnit vaše vysoká očekávání.

Der Vier-Sterne-Service unseres Hotels erfüllt

die höchsten Ansprüche und Erwartungen.

Ať již si vyberete kterýkoli z našich hotelových

pokojů či luxusních apartmá, vždy máte jis-

totu vysokého komfortu a stylového zážitku.

Přátelský personál Vás bude hýčkat prvotříd-

ním servisem po celou dobu Vašeho pobytu. Ši-

roká nabídka poskytovaných služeb zajistí dokonalé zázemí pro

pracovní aktivity i nerušené chvíle Vašeho odpočinku.

Ganz gleich, ob Sie sich für eines unserer Hotelzimmer oder

ein Luxusappartement entscheiden, der höchsten Qualität und

eines stilvollen Erlebnisses können Sie sich sicher sein. Unser

freundliches Personal verwöhnt Sie während Ihres gesamten

Aufenthalts mit erstklassigem Service. Das breit

gefächerte Dienstleistungsangebot schafft

perfekte Bedingungen fürs Geschäftliche

sowie für ungestörte Erholungsmomente.

ngebot schafftchaff

Geschäftlicche

smomente.

GASTRONOMIE / GASTRONOMIE

K pobytu u nás neodmyslitelně

patří kvalitní gastronomie.

Der Aufenthalt in unserem Hotel ist

unabdingbar mit hochwertiger Gastronomie

verbunden.

Gastronomické zážitky Vám přichystá naše

klimatizovaná hotelová restaurace s nabíd-

kou specialit lokální i mezinárodní kuchyně.

Kávu a dezert Vám naservírujeme na stylové

letní terase a večerní drink si vychutnáte v na-

šem hotelovém baru. Vždy se postaráme o to, abychom Vám

připravili kvalitní kulinářský prožitek.

Unser klimatisiertes Hotelrestaurant bietet Spezialitäten der

regionalen und internationalen Küche. Kaffee und Dessert

können Sie gerne auf der stilvollen Sommerterrasse genießen,

für den Abenddrink steht Ihnen die Hotelbar zur Verfügung.

Freuen Sie sich auf einen kulinarischen Genuss!

LÁZEŇSTVÍ A WELLNESS / KUREN UND WELLNESS

Dopřejte svému tělu

skutečnou regeneraci a odpočinek.

Gönnen Sie Ihrem Körper wahre Erholung

und Entspannung.

Spa & Kur Hotel Harvey je prvotřídním mo-

derně vybaveným lázeňským a wellness do-

mem. Našim hostům nabízíme širokou škálu

léčebných a relaxačních programů na vysoce

profesionální úrovni. Naši lékaři a terapeuti se

postarají o to, aby byl pobyt u nás pro Vaše tělo co nejpřínosněj-

ší. Nechte se hýčkat koupelemi, masážemi, zábaly a nesčetnou

řadou dalších vyhlášených procedur našeho hotelu.

Das Spa & Kur Hotel Harvey ist eine erstklassige, modern

ausgestattete Kur- und Wellness-Einrichtung. Wir bieten

unseren Gästen eine Vielfalt an hoch professionellen

Behandlungs- und Erholungsprogrammen. Unsere Ärzte und

Therapeuten sorgen dafür, dass der Aufenthalt bei uns zu einer

richtigen Wohltat für Ihren Körper wird. Lassen Sie sich mit

Bädern, Massagen, Packungen und vielen weiteren berühmten

Anwendungen unseres Hauses verwöhnen.

Spa & Kur Hotel Harvey****Dlouhá 222, 351 01 Františkovy LázněTel.: +420 354 542 087Fax: +420 354 542 459harvey@spakurhotels.comwww.spakurhotelharvey.comwww.spakurhotels.com

Těšíme se na Vaši návštěvu! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!