S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 27. Januar 2013 · 4. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0 Leben im „Mehr-Hunde- Haushalt“ Wenn mehr als ein Hund zu ei- ner Familie gehört oder ge- plant ist, einen weiteren Hund anzuschaffen, dann gilt es ei- niges zu bedenken. Seite 4 Auf einen Blick Schulzentrum Deegfeld saniert Das Schulzentrum Deegfeld wurde nach einer kompletten energetischen Sanierung am Montag neu eröffnet. Zwei Jahre dauerten die Bauarbei- ten, sechs Millionen Euro wur- den in das Projekt investiert. Seite 15 Wohin heute? 14.30 Uhr „Wünsch Di wat – un betaal doarföar“, Plattdeutsches Theaterstück der Landju- gend Nordhorn im Hotel Rammelkamp 17.00 Uhr „Die Sesamstraße feiert Geburtstag“, Musikalischer Geburtstagsspaß für die ganze Familie im Konzert- und Theatersaal Nordhorn 18.00 Uhr GEC Ritter – EHC Tim- mendorfer Strand in der Eissporthalle Nordhorn &PYXMKIV.ELVIWXEK HIV6IZSPYXMSR MRâK]TXIR /%-63 8SHIWYVXIMPI KIKIR *YFEPPJERW LEFIR HMI +I [EPX MR âK]TXIR IVRIYX IWOE PMIVIR PEWWIR 1MRHIWXIRW 1IRWGLIR WMRH KIWXIVR YQW 0IFIR KIOSQQIR >YHIQ [YVHIR,YRHIVXI[IMXIVIZIV PIX^X WEKXI HIV (MVIOXSV HIV ¶VXPMGLIR /VEROIRLÆYWIV MR 4SVX 7EMH %FHIP6ELEQ *E VEL 9RXIV HIR 8SHIWSTJIVR [EVIR HIQREGL EYGL ^[IM *YFEPPIV HMI FIMHI IVWGLSW WIR[YVHIR7GLSREQ*VIMXEK LEXXI IW MR âK]TXIR X¶HPMGLI /VE[EPPIKIKIFIR%RPEWW[EV HIV ^[IMXI .ELVIWXEK HIV 6I ZSPYXMSR 4VÆWMHIRX 1SLEQQIH 1YV WM WEKXI WIMRI KITPERXI 6IMWI REGL âXLMSTMIR EF YRH FIVMIJ WXEXXHIWWIR IMR 8VIJJIR QMX LSGLVERKMKIR +IRIVÆPIR IMR )MR 1MXEVFIMXIV HIW 7MGLIV LIMXWETTEVEXW WEKXI HEW 1MPM XÆV [IVHI QSFMPMWMIVX YQ HMI 0EKI^YFIVYLMKIR >YZSV LEXXI IMR +IVMGLX HIV %RKIOPEKXIR MQ >Y WEQQIRLERKQMXHIRFPYXMKIR *YFEPPXVEK¶HMI ZSQ ZIVKER KIRIR*IFVYEV^YQ8SHIZIV YVXIMPX(EW9VXIMPJ°VHMI°FVM KIR &IWGLYPHMKXIR WSPP EQ 1ÆV^ ZIVO°RHIX [IVHIR 9RQMXXIPFEVREGL%FTJMJJLEX XIR*ERWHIW+EWXKIFIVZIVIMRW %P1EWVMHEQEPWHEW7TMIPJIPH KIWX°VQX YRH [EVIR QMX &VIGLWXERKIR 1IWWIVR YRH 7GLYWW[EJJIR EYJ HMI *ERW HIW /EMVSIV :IVIMRW %P%LPM PSWKIKERKIR :SR HIR %P 1EWVM*ERW [YVHIR WTÆXIV [IKIR 1SVHIW ERKIOPEKX 2IYR 4SPM^MWXIR [YVHIR [I KIR 2EGLPÆWWMKOIMX MQ (MIRWX ZSV +IVMGLX KIWXIPPX [IMP WMI HMI *ERW ZSV HIQ 7TMIP RMGLX KV°RHPMGLREGL;EJJIRHYVGL WYGLX LÆXXIR 7MI [EVIR RMGLX YRXIV HIR IVWXIR :IVYVXIMPXIR %YGL HVIM 1MXEVFIMXIV HIW :IVIMRW%P1EWVMQ°WWIRWMGL ZIVERX[SVXIR %YW 7MGLIV LIMXWKV°RHIR [YVHI HEW :IV JELVIR ZSR 4SVX 7EMH REGL /EMVSZIVPIKX 2EGL HIQ 6MGLXIVWTVYGL VERHEPMIVXIR [°XIRHI 4VSXIW XMIVIRHI ZSV IMRIQ +IJÆRKRMW HIV ,EJIRWXEHX 4SVX 7EMH YRH JSVHIVXIR HMI *VIMPEWWYRK HIV ,ÆJXPMRKI(EFIM[YVHIR^[IM 4SPM^MWXIR IVWGLSWWIR (MI 7M GLIVLIMXWOVÆJXI WIX^XIR MLVIV WIMXW WGLEVJI 1YRMXMSR +YQ QMKIWGLSWWI YRH 8VÆRIRKEW IMR[MIEYWMLVIR6IMLIRZIV PEYXIXI(EFIM[YVHIR[IM XIVI1IRWGLIRKIX¶XIX &IM HIR >YWEQQIRWX¶IR ^[MWGLIR%RLÆRKIVRHIV:IV IMRI%P1EWVMYRH%P%LPMMQ 7XEHMSR ZSR 4SVX 7EMH [EVIR EQ *IFVYEV QMRHIW XIRW1IRWGLIRYQW0IFIR KIOSQQIRYRH,YRHIVXIZIV PIX^X [SVHIR -R HIR HEVEYJ JSPKIRHIR 8EKIR [YVHIR FIM 9RVYLIRMQKER^IR0ERH[IM XIVI1IRWGLIRKIX¶XIX %YIRQMRMWXIV +YMHS ;IW XIV[IPPI *(4 VIEKMIVXI FI WSVKXEYJHMIRIYI+I[EPX[IP PI(IYXWGLPERHWIMFIVIMXHIR PERKIR YRH EYGL WGL[MIVMKIR 8VERWJSVQEXMSRWTVS^IWW MR âK]TXIR XEXOVÆJXMK ^Y YRXIV WX°X^IRXIMPXIIVMR&IVPMRQMX y(IV &IWYGL ZSR 4VÆWMHIRX 1SLEQQIH 1YVWM MR &IVPMR MR[IRMKIR8EKIRMWXIMRIWILV KYXI +IPIKIRLIMX HEV°FIV MR XIRWMZ^YFIVEXIRl -2/%-63[YVHIHMI8SHIWYVXIMPIIMR.ELVREGLHIVWGLPMQQWXIR*YFEPPXVEK¸HMIMRâK]TXIR KIJIMIVX-RHIV,IMQEXWXEHXHIV:IVYVXIMPXIRMR4SVX7EMHFVEGL^IMXKPIMGL[MIHIV+I[EPXEYW 8)0)+6%11 ;ELPXIVQMR &)60-2 &YRHIWMRRIRQMRMW XIV ,ERW4IXIV *VMIHVMGL '79 [MPP HEW 8LIQE ;ELP XIVQMRI FEPH EFLEOIR *VMIH VMGLWEKXIIVy[IVHIHIQ/E FMRIXX %RJERK *IFVYEV IMRIR 8IVQMRZSVWGLPEKJ°VHMI&YR HIWXEKW[ELP YRXIVFVIMXIRl 1¶KPMGLI 8IVQMRI WIMIR HIV HIV YRH HIV 7IT XIQFIV (MI IRHK°PXMKI )RX WGLIMHYRK [IVHI HERR &YR HIWTVÆWMHIRX .SEGLMQ +EYGO XVIJJIR *VMIHVMGL WEKXI ^Y KPIMGL HEWW IV TIVW¶RPMGL KI KIR IMRIR KIQIMRWEQIR 8IV QMR QMX HIV FE]IVMWGLIR 0ERHXEKW[ELP WIM HMI PEYX 0ERHIWVIKMIVYRK EQ 7IT XIQFIV WXEXXJMRHIR WSPP y-GL LEPXI EPW FE]IVMWGLIV 4SPMXMOIV IMRIR KIQIMRWEQIR 8IVQMR J°VHMI0ERHXEKWYRH&YRHIW XEKW[ELPJ°VRMGLX[°RWGLIRW [IVXl IVOPÆVXI *VMIHVMGL (MI FE]IVMWGLI 4SPMXMO WSPPI J°V WMGLFI[IVXIX[IVHIR *°V6°GOXVMXX 1Ì2',)2 4VS^IRX HIV &YRHIWF°VKIV WTVIGLIR WMGL J°V IMRIR 6°GOXVMXX ZSR &YR HIWFMPHYRKWQMRMWXIVMR%RRIXXI 7GLEZER'(9FIMIMRIV%F IVOIRRYRK MLVIW (SOXSVXMXIPW EYW (EW IVKEF IMRI VITVÆWIR XEXMZI )QRMH9QJVEKI 4VS^IRX HIV &IJVEKXIR WMRH HIQREGL HIV 1IMRYRK HMI '(94SPMXMOIVMR OERR EYGL HERR MQ %QX FPIMFIR [IRR WMGL HMI :SV[°VJI KIKIR MLVI (SOXSVEVFIMX FIWXÆXMKIR WSPP XIR %OXYIPP PÆYJX ER HIV 9RM ZIVWMXÆX (°WWIPHSVJ IMR :IV JELVIR ^YV ÌFIVTV°JYRK ZSR 7GLEZERW(MWWIVXEXMSR Saison für Einbrecher In der dunklen Jahreszeit ha- ben Einbrecher Hochkonjunk- tur. Die Zahlen der Polizeista- tistik sind beunruhigend. In Deutschland wird alle vier Mi- nuten in eine Wohnung oder ein Haus eingebrochen. Doch es gibt Möglichkeiten, sich wirksam gegen ungebetene Besucher zu schützen. Seite 7 GN-Sportler des Jahres Bei der Sportgala am Freitag- abend im Euregium wurden die GN-Sportler und Mann- schaften des Jahres geehrt. Seite 3 von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf WEBERS MÖBELHALLE NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70 Bad Bentheim Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com Damit der Sonntag zum Erlebnis wird. Sonntag von 9 bis 13 Uhr Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Frühstücks- Buffet Frühstücks- Buffet 11,90 € 11,90 UNFORGETABLE MOMENTS Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de OOZOO TIMEPIECE S GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold! Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld. · unkompliziert · diskret · seriös · zu Tageshöchst- preisen Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Seit 1993 100% Zufriedenheits- GARANTIE Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Audi A3 1.6 TDI 105 PS Attraction EZ 5/2010, 16400 km, tiefseeblaumet., unfallfrei, 5-Gang, Klimaautomatik, AHK, Einparkhilfe, Sitz- heizung, Leichtmetallfelgen, Tempomat u. v. m. Preis: 16200.- € inkl. MwSt. AUTO DER WOCHE Kaminöfen Gartengestaltung Innenausbau LOHNE, Borsigstraße 2 Tel. 0 59 08 / 93 73-0 WIETMARSCHEN Schulstraße 4 Tel. 0 59 25 / 90 50-0 www.baustoffe-vogt.de [email protected]ImmobilienCenter Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv Thomas Hoffmann 05921 98-187 SCHÜTTORF Einfamilienhaus Grundstück: 704 m² Wohnfl.: ca. 85 m² Baujahr: ca. 1928 Für eine handwerklich ver- sierte Familie, die sich einen großen Garten wünscht, ist dieses solide Wohnhaus die ideale Gelegenheit. Das 1955/1968 durch einen Anbau erweiterte Objekt hat einen kleinen Keller sowie einen Schuppen. Machen Sie aus diesem charmanten Einfamilienhaus ihr neues, gemütliches Zuhause. Gerne präsentieren wir dort auch Ihr Objekt einem interessierten Publikum. Rufen Sie uns einfach an, Telefon: 05921 98185 Jan-Hermann Lucas 05921 98-186 EMLICHHEIM Zweifamilienhaus mit Garage Grundstück: 822 m² Wohnfl.: ca. 217 m² Baujahr: ca. 1979 Dieses großzügige Wohn- haus ist in einem sehr ge- pflegten Zustand. Das 2009 umfassend modernisierte Objekt ist gut ausgestattet und hat Gaszentralheizung (2003), isolierverglaste Holzfenster mit Rollläden sowie eine Einbauküche. Der Garten mit überdachter Ter- rasse sowie Freisitz ist schön angelegt. Die verkehrsberuhigte, schöne Lage rundet das Angebot ab. KAUFPREIS 219 000 € MESSETERMINE: Baumesse Emlichheim, 15.–17. Februar 2013 Immobilienfrühling Nordhorn, 2. + 3. März 2013 Baumesse Obergrafschaft, 19.–21. April 2013 JETZT AUCH IN DER NORDHORNER CITY KAUFPREIS 62 000 € Caipirinha 3.– € Freut euch auf Donnerstag! Afterwork- Party mit DJ Kampy
Transcript
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
27. Januar 2013 · 4. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0
Leben im„Mehr-Hunde-Haushalt“ Wenn mehr als ein Hund zu ei-ner Familie gehört oder ge-plant ist, einen weiteren Hundanzuschaffen, dann gilt es ei-niges zu bedenken. Seite 4
Auf einen Blick
SchulzentrumDeegfeldsaniertDas Schulzentrum Deegfeldwurde nach einer komplettenenergetischen Sanierung amMontag neu eröffnet. ZweiJahre dauerten die Bauarbei-ten, sechs Millionen Euro wur-den in das Projekt investiert.
Seite 15
Wohin heute?14.30 Uhr„Wünsch Di wat – un betaaldoarföar“, PlattdeutschesTheaterstück der Landju-gend Nordhorn im HotelRammelkamp
17.00 Uhr„Die Sesamstraße feiertGeburtstag“, MusikalischerGeburtstagsspaß für dieganze Familie im Konzert-und Theatersaal Nordhorn
18.00 Uhr
GEC Ritter – EHC Tim-mendorfer Strand in derEissporthalle Nordhorn
Saison fürEinbrecher In der dunklen Jahreszeit ha-ben Einbrecher Hochkonjunk-tur. Die Zahlen der Polizeista-tistik sind beunruhigend. InDeutschland wird alle vier Mi-nuten in eine Wohnung oderein Haus eingebrochen. Doches gibt Möglichkeiten, sichwirksam gegen ungebeteneBesucher zu schützen. Seite 7
GN-Sportler des Jahres Bei der Sportgala am Freitag-abend im Euregium wurdendie GN-Sportler und Mann-schaften des Jahres geehrt.
Audi A3 1.6 TDI 105 PS AttractionEZ 5/2010, 16400 km, tiefseeblaumet., unfallfrei, 5-Gang, Klimaautomatik, AHK, Einparkhilfe, Sitz-heizung, Leichtmetallfelgen, Tempomat u. v. m.
Weitere Informationen und Angebote finden Sie unter www.sparkasse-nordhorn.de und www.sparkasse-nordhorn.tv
Thomas Hoffmann 05921 98-187
SCHÜTTORFEinfamilienhaus
Grundstück: 704 m²Wohnfl.: ca. 85 m²Baujahr: ca. 1928
Für eine handwerklich ver-sierte Familie, die sich einen großen Garten wünscht, ist dieses solide Wohnhaus die ideale Gelegenheit. Das 1955/1968 durch einen Anbau erweiterte Objekt hat einen kleinen Keller sowie einen Schuppen. Machen Sie aus diesem charmanten Einfamilienhaus ihr neues, gemütliches Zuhause.
Gerne präsentieren wir dort auch Ihr Objekt einem interessierten Publikum.Rufen Sie uns einfach an, Telefon: 05921 98185
Jan-Hermann Lucas 05921 98-186
EMLICHHEIMZweifamilienhaus mit Garage
Grundstück: 822 m²Wohnfl.: ca. 217 m²Baujahr: ca. 1979
Dieses großzügige Wohn-haus ist in einem sehr ge-pflegten Zustand. Das 2009 umfassend modernisierte Objekt ist gut ausgestattet und hat Gaszentralheizung (2003), isolierverglaste Holzfenster mit Rollläden sowie eine Einbauküche. Der Garten mit überdachter Ter-rasse sowie Freisitz ist schön angelegt. Die verkehrsberuhigte, schöne Lage rundet das Angebot ab.
KAUFPREIS 219 000 €
MESSETERMINE:Baumesse Emlichheim, 15.–17. Februar 2013Immobilienfrühling Nordhorn, 2. + 3. März 2013Baumesse Obergrafschaft, 19.–21. April 2013
ße 23, und Sandra Kruber,Zaubernussweg 28 (MathildaHelene); Michael Heck undSabine geb. Reifschneider, Rot-dornweg 1a (Florian); Hart-mut Werning und Danielageb. Olthuis, Halle, Zur Birke 8(Carla); Francine Spangen-berg, Friedrich-Ebert-Straße 27(Jamie Alexander); AhmedFarhat und Ouafa El Hamou-chi, Bad Bentheim, Marktstra-ße 19 (Youssef); Willie Johan-nes Geradus Peters und MariaHelena Lubbers, Emlichheim,Müldersweg 11 (Rick Tho-mas); Michael Lifke und Ka-tharina geb. Hamhuis, Itter-beck, Ringstraße 22 (LucaKjell); Andre Helweg und Sa-rah Bettina Claudia geb. Heine-mann, Emlichheim, Weimarer
Nordhorn:Jens Sentker und Patricia
da Silva Almeida, beideFrankfurter Straße 4a.
Nordhorn:Marta Kuhn geb. Weizel,
Elisabethstraße 84; Anna Regi-
Fröbel, Gildehaus, Julius-Le-ber-Straße 9; Johann Kamps,Uelsen, Itterbecker Straße 105;Marianne Hövelkamp geb.Franke, Krokusstraße 2; Hein-rich Westenberg, VeldhauserStraße 2a; Fenna Alberta Hus-mann geb. Ensink, Isterberg,Isterbergweg 1; Heinrich ErnstRademaker, Spechtstraße 45;Gertrud Strelow geb. Heiden-reich, Von-Behring-Straße 19;Hanni Aalken geb. Venne-gerts, Ebbinkstraße 2a; Everdi-ne Koops geb. Vette, Veldhau-ser Straße 179; Heinz Franz
na Leugers geb. Fibbe, Roven-kampstraße 17; Martha Cle-mentine Opitz geb. Afting, Eb-binkstraße 2; Hermann Korte,Kölner Straße 77; Hildegard El-friede Eckel geb. Gottschling,Gerdastraße 11; Martha FriedaSchöngart geb. Klose, Roven-kampstraße 34; WernerSchmit, Rovenkampstraße 34;Margaretha Wolken geb. Ro-ling, Twist, Alt-Hesepertwist 20;Bernhard Roters, Neuenhaus,Gartenstraße 6; Gertrud Hen-drika Tewes geb. Schoo, Veld-hauser Straße 179; HerbertNeubauer, Lindenallee 84; Jo-hann Bernard Lühn, Krupp-straße 13; Johanna Maria Ger-trud Hesselink geb. Rakers,Blücherstraße 33; Maria Bern-hardina Josefina Imholt geb.Els, Krokusstraße 2–4; Holger
Straße 6 (Mats); Jan HendrikHenri Jonkeren und Josephi-ne Yeboah, Emlichheim,Hauptstraße 28 (Jan Teun Ge-rony); Janine Dieckow geb.Zisser, Am Strampel 10 (FelixAndreas); Marcus Koetsiergeb. Lenk und Verena, Richtho-fenstraße 37 (Mattis Luca);Hanno Jens Lefers geb. Geerdsund Mareike, Emlichheim,Wetten Kämpe 25 (Jakob); An-dre Koers-Klokkers geb.Klokkers und Ramona Koers, Osterwald, Vennweg 7(Lennard).
Veldhauser Straße 61
48527 Nordhorn
Telefon 05921/35223
Apotheker-Drees-Straße 1
48455 Bad Bentheim
Telefon 05922/6225
Ihr Zweithaar-Spezialist
Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23
GrossesSortiment
TWIST (ARE). Die FirmaFleischwaren Seidler bietet ih-ren Kundinnen und Kundenseit 15. Januar in der Bosch-
straße 3 (ehemals L & TFleischmarkt) qualitativ hoch-wertige Fleischwaren zu güns-tigen Preisen. Zurzeit könnensich die Kunden noch von be-sonderen Eröffnungsangebo-ten überraschen lassen (solan-ge der Vorrat reicht). AuchTiefkühlprodukte wie zum
Beispiel Schweineschnitzel,Hamburger mit Brötchen undPangasiusfilet gehören zumgroßen Sortiment bei Fleisch-waren Seidler. Das Geschäftist dienstags bis freitags von8.30 bis 18 Uhr und samstagsvon 8 bis 13 Uhr geöffnet.Montags ist Ruhetag.
Monique Hesselink und ihre Kollegin Kerstin Gutsuz behandeln ihre Patienten in modernen Praxis-räumen. Foto: Kukuk
Physiotherapie MoniqueHesselink jetzt in neuen RäumenAn derHauptstraße 64
NEUENHAUS (ARE). DiePhysiotherapeutin MoniqueHesselink hat am 15. Januarneue großzügige Praxisräumein einem Neubau an der Haupt-straße 64 zwischen Cafè Au-genblick und Jennys Kidswe-
ar bezogen. Dort werden diePatienten in angenehmer At-mosphäre physiotherapeu-tisch betreut.
Monique Hesselink und ih-re Kollegin Kerstin Gutsuzkümmern sich um alle ortho-pädischen Probleme, KG –ZNS auf neurophysiologi-scher Grundlage, z.B. beiSchlaganfallpatienten oder beiMultipler Sklerose, und be-
handeln ihre Patienten mitmanueller Lymphdrainage,Massage, Fango und Kinesio-Tape.
Die Praxis ist barrierefreiausgestattet. Hinter dem Ge-bäude stehen ausreichendKundenparkplätze zur Verfü-gung. Es wird um Terminab-sprache gebeten. E-mail: [email protected]
Ihre persönlichen Ansprechpartner:
– Oliver Kleine 05921 8118534
– Jürgen Rüggen 05922 5989662
Autorisierte Vertriebspartner der nvb!
Essenauf
Rädern
� 05921 7030
365 Tage imJahr arbeitet
IHR PULSfür Sie!
Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378
Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797
Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772
Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081
Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.
Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn
Telefon 05921 8001-0 · Fax 05921 8001 820
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
27. Januar 2013 Seite 3Lokales
Ab 30. Januar
LINGEN. Am 30. Januar star-tet wieder die alljährlich statt-findende Oldtimerausstellungmit den OldtimerfreundenEmsland e. V. Unter dem Mot-to „Einfach Klassisch – DerTraum vom offenen Fahren“
werden Kult-Cabriolets, vomYoungtimer bis zum Oldtimer,präsentiert. Als Highlight derAusstellung wird ein Fahrzeugauf einer Drehbühne gezeigt,das zurzeit restauriert wird.Die Bühne ermöglicht einenEinblick auf die Bodengruppeund den Innenraum des Fahr-zeugs.
Uelsener Schulranzen-Tage3.von Montag 28. 1. 2013 bis Samstag 2. 2. 2013Wir präsentieren Ihnen die neuen
Schulranzenmodelle 2013!
Bei uns fi nden Sie eine große Auswahl an Schulranzen mit
gewohnt gutem Service.Wir beraten Sie gerne.
Paris Stadt der Liebe
... die sächsische LandeshauptstadtDresden Mitten in der Fußgängerzone wohnen!
Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490
Anmeldung und Durchführung:
www.richters-reisen.de
189.– p.P. im DZEZ-Zuschlag 63.–* Aufpreis 10.–
Leistungen:
Ibis-Hotel (absolut zentrale Lage)
Unsere Angebote vom 29. Jan. bis 9. Feb. 2013
Boschstraße 3
(ehemals L & T Fleischmarkt)
Twist
Telefon (0 59 36) 9 34 17 26
Unsere Öffnungszeiten:
Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -
B
(
T
T
Stielkotelett (mager) 1 kg 3,99
Mettendchen luftgetrocknet 10 Stk. 5,49
Schweinelachsbraten 1 kg 4,99
Minihaxen 1 kg 4,49
Gefüllte Schlemmerrippe 1 kg 3,49
Zigeunerpfanne bratfertig gewürzt 1 kg 3,89
Singlebraten ca. 500 g Stk. 2,29
Schweineleber schlachtfrisch 1 kg 0,99
Wiener o. Bockwurst 1 kg 5,19
Wegen der großen Nachfrage nochmal 14 Tage
Schweine Gulasch 1 kg 2,99
Rinderschmorbarten aus dem Bug 1 kg 6,99
Für die gute Suppe
Rinderbeinscheibe 1 kg 4,69
Aus der Tiefkühltruhe
Roastbeef deutsche Jungbullenqualität 1 kg 9,99
Hähnchenschnitzel paniert 1 kg 4,79
Gute Ergebnissein Theorie undPraxis
NORDHORN. 20 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter derKreissparkasse GrafschaftBentheim zu Nordhorn habensich im vergangenen Jahr zumSparkassenfachwirt, Bank-fachwirt oder zum Fachwirtfür Versicherungen und Finan-zen weitergebildet.
Mitja Elferink, CorinnaFeldmann, Sabrina Heck, An-ne Kohlenberg, Anke Oort-
mann, Marcel Veenaas, JanVenhaus und Michael Voet ha-ben in 2012 an der Sparkassen-akademie Niedersachsen inHannover die Prüfung zumSparkassenfachwirt bestan-den.
Ebenfalls an der Sparkas-senakademie Niedersachsenin Hannover haben SandyBrouwer, Dennis Fischer, Sa-brina Hes, Carsten Holtkamp,Kirsten Huizing, Jan Kraut-strunk, Sarah Peitzmeier, Ko-ra Mücke und Daniel Wenkerdie Prüfung zum Bankfach-wirt bestanden. Die erfolgrei-chen Absolventen der beiden
Studiengänge können ihre er-weiterten und vertieften Fach-kenntnisse in der umfassendenBeratung von Privatkunden,der Kundenbetreuung sowie ininternen Abteilungen einset-zen.
Zwei Studienabschlüsse ineinem Jahr verbuchten MeikeFeseker und Leila Satar. Ihnengelang es 2012 sowohl die Prü-fung für den Sparkassenfach-wirt als auch die Prüfung fürden Bankfachwirt zu bestehen.Thomas Müller ist seit 2012Fachwirt für Versicherungenund Finanzen. Während eineszweijährigen nebendienstli-
chen Studiums war der zusätz-liche Einsatz des Versiche-rungsberaters nach Feierabendund samstagvormittags ge-fragt. Thomas Müller kann sosein größeres Wissen für dieKunden des Versicherung-sCenter der KreissparkasseNordhorn einsetzen.
Die stellvertretende Perso-nalleiterin der Kreissparkasse,Frauke Keute, hob das hoheEngagement der Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter hervor,die durchweg mit guten Ergeb-nissen in Theorie und Praxisüberzeugten.
Unser Foto zeigt in der unteren Reihe von links: Frauke Keute, Sandy Brouwer, Kirsten Huizing, Anne Kohlenberg, Corinna Feldmann,Sabrina Hes, Kora Mücke, Sarah Peitzmeier; in der oberen Reihe von links: Michael Voet, Marcel Veenaas, Jan Krautstrunk, Jan Ven-haus, Daniel Wenker, Mitja Elferink, Anke Oortmann, Sabrina Heck. Es fehlen: Meike Feseker, Dennis Fischer, Carsten Holtkamp, Tho-mas Müller, Leila Satar. Foto: Iris Kersten
Fußballer Gerrit Wegkampist GN-Sportler des Jahres FC 09 GN-Mannschaft des Jahres
NORDHORN. Die GN-Leserhaben Gerrit Wegkamp zumSportler des Jahres gewählt.Zweiter wurde Bernd Horst-mann vom Waspo Nordhorn,den dritten Platz belegte BjörnBuhrmester von der HSGNordhorn-Lingen.
Einen Überraschungssiegfeierte Jessica Lipka. Die GN-Leser wählten die Spielführe-rin des Volleyball-DrittligistenSV Wietmarschen zur GN-Sportlerin des Jahres 2012,knapp vor Handballerin Wieb-ke Kethorn und Tennis-AssAnna-Lena Grönefeld. Beiden Nachwuchssportlern setz-te sich Handball-Jugendnatio-nalspieler Luca de Boer vomZweitligisten HSG Nordhorn-Lingen gegen Trampolintur-nerin Phyllis Lensker sowieTennisspielerin Jana Strath-
mann durch.Die Sportler desJahres wurden am Freitag beider Sportgala im Euregium ge-ehrt.
In der Kategorie Mannschaftdes Jahres siegten die Volley-baller vom FC Schüttorf 09vor der weiblichen Trampolin-Jugend vom TV Nordhorn.Dritte in dieser Kategorie wur-den die Fußballer des SVNeugnadenfeld. Der Sonder-preis ging in diesem Jahr anden Waspo Nordhorn, der zumAbschluss für seine kontinu-ierlich hervorragende Vereins-arbeit ausgezeichnet wurde.
3. Jana Strathmann:12,38 %,TC RW Neuenhaus, Tennis
Mannschaft des Jahres1. FC Schüttorf 09: 20,82 %,Männer, Volleyball
2. TV Nordhorn: 18,79 %,Weibliche Jugend, Trampolin
3. SV Neugnadenfeld: 16,72%, Männer, Fußball
SonderpreisWaspo Nordhorn
Jetzt Beiträgeeinreichen
NORDHORN. Das Medien-zentrum des LandkreisesGrafschaft Bentheim lädt Kin-der und Jugendliche auch indiesem Jahr zu einem Kurz-filmwettbewerb ein. Kitas,Schulen, Vereine, Jugend-gruppen sowie Einzelteilneh-mer sind aufgefordert, an der5. Grafschafter Filmklappeteilzunehmen.
Das Thema der Filmbeiträ-ge, die zwischen 2 bis 15 Mi-nuten dauern dürfen, ist frei zuwählen. Prämiert werden je-weils die besten Filme in denKategorien Kindergarten, För-derschule, Grundschule, 5.und 7. Schuljahr, 8. und 10.Schuljahr und Sekundarbe-reich II (Schuljahr 11 und 12,BBS). Zusätzlich werden 2013zwei Sonderpreise im Rahmen
der Förderung der plattdeut-schen Sprache „we proat platt“vergeben. Diese Beiträge soll-ten eine Länge von zwei bisdrei Minuten nicht überschrei-ten. Die eingereichten Film-beiträge werden nach den Kri-terien „Originalität der Film-idee“, „schauspielerisch-kreative Umsetzung“ und Ein-satz „filmgestalterischer Mit-tel“ bewertet.
Die im Rahmen des Wettbe-werbs prämierten Filme wer-den im Sommer 2013 im As-toria Filmpalast Nordhorn aufeiner großen Leinwand ge-zeigt. Begleitend zu dieserVeranstaltung werden diePreisträger bekannt gegeben.Einsendeschluss für die Wett-bewerbsbeiträge ist der 30.April. Weitere Informationenerhalten Interessierte unterwww.grafschaft-bentheim.deoder telefonisch im Medien-zentrum (0 59 21) 96 11 51.
Grafschafter Filmklappefür Kinder und Jugendliche
Oldtimer im Lookentor
Am 2. Februar
GILDEHAUS. In diesem Jahrfeiert der Männergesangver-ein Gildehaus seinen 132. Ver-einsgeburtstag. Traditionsge-mäß laden die Sänger Freundeund Gäste in den Saal desLandgasthauses Niermann/Schepers in Westenberg zu ih-
rem Stiftungsfest am 2. Febru-ar um 20 Uhr ein. Hier will derChor zeigen, was er im vergan-genen Jahr unter der Leitungvon Jan Conjer einstudiert hat.
Eintrittskarten sind zumPreise von sechs Euro bei Höl-scher und Beernink, den Sän-gern und an der Abendkasse zubekommen.
Gildehauser Sängerfeiern Stiftungsfest
LINGEN. Musik und Spaß imlauten Nass: Bei der Kinder-disco „Zeugnisferien“ amFreitag, 1. Februar, von 15 bis18 Uhr im Linus Lingen, kom-men die kleinen discobegeis-terten Gäste in Partylaune. DasBistro „BES•SER genießen“bietet eine Party-Box für fünfEuro an.
Partylauneim Wasser
NORDHORN. Die Freundeder Plattproater sind zu einemgeselligen Nachmittag einge-laden. Er findet statt am Frei-tag, 1. Februar, um 15 Uhr imDRK-Mehrgenerationenhaus.Schulstraße 19 in Nordhorn.
Freunde derPlattproater
NORDHORN. Die Euregiolädt am Dienstag, 29. Januar,von 17 bis 19 Uhr zur Bürger-sprechstunde im Kompetenz-zentrum Nino Hochbau, NinoAllee 11 in Nordhorn, ein.
Euregio-Sprechstunde in Nordhorn
SCHÜTTORF. Nachdem imletzten Jahr die Club 30 Partyin Zusammenarbeit mit demGIG Musikmagazin ein Zu-hause im Komplex fand, wirdsie nun von der Soundfete er-setzt, die vom Komplex kom-plett organisiert wird. Die ers-te Soundfete wird am 2. Fe-bruar ab 21 Uhr stattfinden.Der Eintritt beträgt drei Eurostatt sechs Euro und die Termi-ne werden etwas gestreckt. Diezweite Soundfete findet am 27.April statt.
Soundfeteersetzt Club 30
Ein Herz ...für Tiere
�05921 8001-812
Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855JEDER HUND IST EINZIGARTIG
Regelmäßiger Sport und eine trainierte Muskulatur machen denKörper belastbar und gelenkig. Foto: djd/Traumeel/E.Audras
������ ����� �����������Teil-strecke
US-Bundes-staat
richtig
Kau-tabak
japa-nischeWährung
Schnee-gleit-brett
Reli-gions-gemein-schaftacht-beinigesGlieder-tier
Seelen-schmerz,Kummer
Druck-werkfürKinder
GegnerLuthers� 1543
Fahr-zeug-lenker
Hand-mäh-gerät
männ-lichesReh
Karne-vals-geck
�Urin�in derKinder-sprache
luftigesOberteil
Sitz desDenkver-mögens
lang-samerTanz im4/4-Takt
Stick-stoff-verbin-dung
englisch:Gebiet
Teil desFlug-hafens
reli-giösesLied
griechi-scherBuch-stabe
einge-schaltet
franz.,latei-nisch:und
dt.Schau-spieler(Mario)
ägypti-scherSonnen-gott
zoll-freierStapel-platz
land-wirtsch.Arbeit
eine bil-dendeKunst
dänischeSchla-gersän-gerin
Amts-trachten
Kfz-Z.Erlangen
InitialenFeucht-wangers
amt-licheSchrift-stücke
eine derSäulendesHerakles
ver-dorben
griech.Küsten-land-schaft
demBerufnach-gehen
US-Pop-Sängerin
Sport-größe
einDolden-gewächs
kurz für:eine
Teil desDach-stuhls
SchülereinerHoch-schule
AusrufderÜberra-schung
durch-gekocht
Staatin Süd-amerika
dt. Rund-funk-sender(Abk.)
Orientie-rungs-karten
Parla-mentder BRD
einKunst-leder
Landes-teil vonTansania
eineFarce
Kose-wort fürGroß-vater
Unter-grundvielerStrände
arabi-scheLang-flöte
Abk.:Ab-gaben-ordnung
Abk.:Neutron
Helden-gedichte
orienta-lischesNomaden-volk
engli-scherMänner-name
Wirk-stoffdesTabaks
NITOKIN
NAI
NENALA
NEPE
NE
EKSETORG
R
DNAS
DI
E
AHU
B
ENEALP
GATSEDNUB
A
RDN
S
G
KREM
ELIHC
RATS
REHC
U
TA
HF
U
SILE
ALIBA
NEGGE
FL
RE
ETANRO
U
TOPERTNE
AR
MLASP
FRODA
N
E
ATEB
A
A
TL
DIRTIN
I
RX
RK
IPIP
KK
NRIHEG
KCOB
ESNES
EPPATE
E
L
S
Y
W
Hier könnte IHRE
Werbung stehen!
Anruf genügt!Telefon
05921 8001-0
Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter
SONNTAGSZEITUNG
Richtige Erziehung im„Mehr-Hunde-Haushalt“ Hierarchie im Rudelakzeptieren
Manche Tierfreunde sindgründlich auf den Hund ge-kommen: Sie halten gleichmehrere Vierbeiner. Die Ex-perten der FachmarktketteFressnapf wissen Rat zur rich-tigen Erziehung im Mehr-Hunde-Haushalt.
Gehört mehr als ein Hund zueiner Familie oder ist geplant,einen weiteren Hund anzu-schaffen, dann gilt es einigeszu bedenken. Denn der Neuzu-gang läuft nicht buchstäblicheinfach nebenher, sondern willebenfalls gut erzogen und trai-niert sein. Jeder Hund mussvertrauen und sich auf seineFamilie verlassen können.Das erfordert täglich Zeit undEnergie – besonders am An-
fang, bis sich das neue „Rudel“gefunden hat. Jeder Hund istanders, auch wenn Vierbeinerderselben Rasse angehören.Der eine hat hier seine Stärken,der andere dort.
Ein Hund führt eine Auffor-derung ruck zuck aus, der an-dere, seinem individuellenNaturell oder Alter entspre-chend, gemächlich. Das darfso sein. Daher sollte man Hun-de auch nicht direkt miteinan-der vergleichen. Das neue„Rudel“ muss zusammen-wachsen. Es muss klar sein,wer in der Hund-Mensch-Be-ziehung das „Leittier“ ist,nämlich Sie. Und auch Kinderstehen über dem Hund – dasmuss jedem Vierbeiner klarsein. Da Kinder dies durch ihrsprunghaftes Auftreten aberfür viele Hunde nicht verkör-pern, ist es sicherer, kleinereKinder nicht mit den Hundenallein zu lassen. Die Hunde
machen indessen unter sichselbst aus, wer von ihnen derRanghöhere ist. Zu einer kla-ren Linie in der Hundeerzie-hung gehört, dies zu beobach-ten und zu respektieren. Wel-cher Hund geht zuerst durchdie Tür? Wer geht ein paarSchritte voraus?
Man sollte die Hunde-Hie-rarchie anerkennen – Gleich-berechtigung gibt es bei denWolfsnachfahren nun malnicht. Entsprechend bekommt„Ober-Wauzi“ sein Futter zu-erst. Er sollte zuerst begrüßtund angeleint werden. Ist dieRangordnung klar, muss sichder Ranghöhere nicht mehr be-weisen. Akzeptiert das Herr-chen oder Frauchen die Rudel-hierarchie aber nicht, ist dasein Signal für die Hunde, sichwomöglich durch dauerndeKämpfe immer wieder mitein-ander zu messen. Das führt zuständigen Konflikten.
Hunde regeln ihre Rangordnung unter sich. Das müssen Tierhalter respektieren, wenn das Miteinan-der gut funktionieren soll. Foto: Fressnapf/Ulrike Schanz
Debbi (oben links) ist eine acht Monate junge Malteser Hündin. DieKleine ist sehr auf Menschen bezogen und freundlich. Sie mussden Grundgehorsam noch lernen. Debbi wird geimpft und gechiptabgegeben.Außerdem warten im Tierheim in Wilsum noch die vierabgebildeten Katzen auf ein neues Zuhause. Wer sich für den klei-nen Hund oder eine Katze interessiert, kann sich unter Telefon(0 59 45) 447 melden. Fotos (5): privat
27. Januar 2013 Seite 5Die Junge Seite
Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos
Hallo, ich bin Ella Marie und grüße alle Omas und Opas, meineSchwester Lina und alle, die mich lieb haben. Foto: privat
Vom 8. bis 18. Juli
NORDHORN. In diesem Jahrwerden von der katholischenJugend St. Augustinus und St.Josef in Nordhorn wieder Fe-rienfreizeiten für Kinder inden Sommerferien angeboten.
Die Freizeit für Jugendlicheim Alter von 13 bis 16 Jahrenist noch in Planung, sie soll inder zweiten Sommerferien-hälfte stattfinden. Für alle Kin-der im Alter von 8 bis 12 Jah-ren bietet die KJGB St. Augus-
tinus eine Kinderfreizeit an,die in diesem Jahr nach Kirch-hundem ins schöne Sauerlandgeht. Übernachtet wird dort ineiner Schützenhalle auf Luft-matratze mit Schlafsack. Die-se Freizeit findet vom 8. bis 18.Juli statt.
Die KJGB St. Josef fährtwieder mit ihrer Kinderfreizeitauf die schöne Insel Amelandin den Niederlanden. Über-nachtet wird in einem festenHaus mit Betten im Ort Buren.In diesem Jahr findet die Frei-zeit vom 20. bis 30. Juli statt.Erfahrene, motivierte, ehren-amtlich tätige Jugendgruppen-
leiter werden diese Freizeitenvorbereiten und begleiten. DieKinder erwartet ein buntes, ab-wechslungsreiches Programmund auch für das leiblicheWohl wird ausreichend ge-sorgt.
Anmeldungen liegen in denGemeindehäusern, Kirchenund Pfarrbüros der Kirchenge-meinden St. Augustinus undSt. Josef in Nordhorn aus. Wei-tere Informationen gibt es beiGemeindereferentin im Aner-kennungsjahr Luisa Maurach,Telefon 78 46 63, oder perMail L. [email protected]
Online handelnwie die Profis
NORDHORN. Vom 13. Fe-bruar bis zum 13. März veran-staltet die Grafschafter Volks-bank das Online-Spiel „Bör-sencup“ für die Schulen der
Grafschaft Bentheim. Ausge-stattet mit einem fiktiven Start-kapital von 100.000 Euro kön-nen die Schüler der 9. und 10.Klassen einzeln oder in Grup-pen ihr Geschick als Wertpa-pierhändler erproben. DieTeilnahme unter www.grafschafter-volksbank.de istkostenlos und erfordert ledig-
lich einen Internetzugang. Aufdie drei Erstplatzierten wartenattraktive Geldpreise. Die Mit-spieler der zehn besten Grup-pen erhalten darüber hinaus je-weils einen Kinogutschein.Um unterschiedliche Anlage-strategien unabhängig von-einander auszuprobieren kannjede Spielgruppe parallel zwei
Depots verwalten. Mit demBörsencup 2013 können alleBörseninteressierten selbsteinmal in größerem Umfangtätig werden. Spielerisch undohne finanzielles Risiko ge-winnen sie dabei Einblicke indie Psychologie und Funk-tionsweise der Börse.
Grafschafter Volksbank startet Börsencup
Plätze frei
NORDHORN. Die evange-lisch-reformierte Kirche Neu-enhaus bietet 2013 eine Som-merfreizeit für Jugendliche imAlter von 14 bis 17 Jahren an.
Die Fahrt führt nach Däne-mark, genauer gesagt nachNordjütland, zum Ort Hobro.Sie findet statt vom 13. bis 20.Juli. Die Unterkunft liegt di-rekt am Mariagerfjord mit ei-genem Boots- und Badesteg.Das Haus bietet eine eigeneSporthalle, Theatersaal undviel Freiraum. Von Basketball,Volleyball über Tischtennis
und Baden im wenige Meterentfernten Fjord ist alles mög-lich. Es wird ein erlebnisrei-ches und unterhaltsames Pro-gramm geboten.
Hin- und Rückreise im kom-fortablen Reisebus, Übernach-tung und Aufenthalt in denFreizeithäusern sowie Verpfle-gung sind im Reisepreis ent-halten. Die Kosten der Fahrtbelaufen sich auf 249 Euro.Die Freizeit wird von langjäh-rig erfahrenen und laufend ge-schulten Mitarbeitern durch-geführt. Nähere Infos und An-meldungen: André Gosselink,Telefon (0 59 41) 81 96.
Jungen wurdenindividuellgefördert
ESSLINGEN. Anfang Febru-ar 2013 wird in der HUK-Co-burg Arena eine Indoor-Mo-dellflug-Weltmeisterschaftausgeflogen. Für diese Welt-meisterschaft trafen sich diePiloten der deutschen Natio-nalmannschaft in der ersten Ja-nuarwoche 2013 zum Trainingin der Sporthalle Weil in Ess-lingen. Vom 2. bis zum 4. Ja-nuar hatten vier junge Pilotendes MFC Nordhorn und desMFC Phönix Lohne die ein-malige Gelegenheit, an diesemTraining mit der deutschen In-door-Nationalmannschaft inder Sporthalle Weil in Esslin-gen teilzunehmen. Dabei wur-de das Trainingsprogramm aufden jeweiligen Leistungsstandder Jugendlichen angepasst, sodass eine gezielte und indivi-duelle Förderung stattfindenkonnte, die allen Teilnehmerngroßen Spaß gemacht hat. Er-möglicht wurde das Trainingdurch eine Einladung an denJugendbetreuer der Jugend-gruppe, Helmut Langwost, der
NEUENHAUS. Seit vielenJahren findet im Jugend- undKulturzentrum Neuenhaus im-mer freitags in der Zeit von 16bis 18 Uhr eine Mädchen-AGfür alle 10- bis 12-jährigenMädchen statt. Unter enga-gierter Anleitung wird in die-ser Zeit gebastelt, gekocht, or-ganisiert, Theater gespielt, derJugendtreff und die Stadt er-forscht und einiges mehr. WerInteresse an einer Teilnahmehat, kann sich im Gleis 1 unterder Telefonnummer (0 59 41)67 19 (ab 15 Uhr) weiter infor-mieren oder für einen der be-grenzten Plätze anmelden. DieMädchen-AG startet am Frei-tag, 1. Februar.
Mädchen- AG in Neuenhaus
Grafschafter Modellflug-Nachwuchs imTrainingscamp der Nationalmannschaft
Die Piloten der deutschen Nationalmannschaft, hinten von links:Karl-Ernst Overdick, Christoph Laus-berg, Markus Zolitsch, Benedikt Pachmann; vorne von links die Piloten der Jugendgruppe des MFCNordhorn/MFC Phönix Lohne:Jonathan Gundlach, Niklas Hornung, Ole Beyer und Dennis Heskamp;hinten rechts: der Betreuer der Jugendgruppe Helmut Langwost. Foto: privat
für seine engagierte Jugendar-beit weit über die Grenzen derGrafschaft Bentheim bekanntist und die volle Unterstützungund den Zuspruch der beidenDachverbände, des DAeC unddes DMFV, erfährt. Auch bei
der Abschlussveranstaltungder Weltmeisterschaft in Co-burg wird die Jugendgruppebei der Indoor-Flugshow amAbend ihre faszinierende Sea-World Show und weitere Flug-vorführungen präsentieren.
Schon 2011 und 2012 habeneinige Jungen dieser Gruppeerste, zweite und dritte Plätzebei verschiedenen Wettbewer-ben und deutschen Meister-schaften für sich entscheidenkönnen.
Freizeit für Kinder mit der KJGB St. Augustinus
Sommerfreizeit fürJugendliche in Dänemark
NORDHORN. Am Freitag 1.Februar, findet in der Blankeeine Casino Night für Jugend-liche im Alter von 12 bis 18Jahren statt. Sie beginnt um 18Uhr im Martin-Luther-Ge-meindehaus in der Klarastraße25. Die Veranstaltung wird or-ganisiert vom JugendforumSüd der Stadt Nordhorn unddem CVJM Nordhorn-Blanke.In der Zeit von 18 bis 21 Uhrkönnen die Jugendlichen inCasino-Atmosphäre verschie-dene Spieltische besuchen,vom Roulette über Black Jack,Puzzle Fight, Halli Galli, Jen-ga und Vier gewinnt bis hinzum Kniffel. Es gibt alkohol-freie Cocktails zu Taschen-geldpreisen. Am Eingang be-kommen alle Jugendlichen diegleiche Anzahl an Jetons, diean den verschiedenen Spielti-schen eingesetzt werden kön-nen. Wer am Ende die meistenJetons hat, gewinnt einenHauptpreis. Die Veranstaltungist kostenlos und eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.
Casino Nightfür Jugendlichein der Blanke
Kindertheatertage in Bad Bentheim. Die sechste Auflage der Bad
Bentheimer Kindertheatertage startet am heutigen Sonntag, 27.Januar, mit einem Zauberprogramm.Heinz Siemering aus Schüttorf präsentiert sein Programm „Lustige Zaubereien mit Heinz“ für Kinderab vier Jahren und für die ganze Familie. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr in der Aula derneuen Grundschule in der Brennereistraße. Karten sind, soweit noch vorhanden, an der Tageskasseerhältlich. Fortgesetzt werden die Bad Bentheimer Kindertheatertage mit zwei Figurentheaterauf-führungen. Am Sonntag, 17. Februar, präsentiert das Fantasia-Theater aus Gelting an der Ostseedas Stück „Dicke Freundschaft, dünner Faden“. Am Sonntag, 10. März, zeigt das Hannoveraner Fi-gurentheater Neumond „Albin und Lila oder können Schweine Hühner lieben?“ Foto: privat
Moritz WandFeuerwehrmanndes Jahres
BAD BENTHEIM. MichaelTrapp ist bei der diesjährigenJahreshauptversammlung derJugendfeuerwehr Bad Bent-heim zum neuen Jugendfeuer-wehrwart und Marc Riklinkszu seinem Stellvertreter ge-wählt worden.
Den bisherigen Amtsinha-bern Stefan Freiherr und Mar-kus Dolansky wurde für ihrejahrelange Arbeit Dank undAnerkennung ausgesprochen
und sie erhielten Präsente. Mo-ritz Wand wurde als Jugend-feuerwehrmann des Jahres ge-ehrt. Madeleine Buttler, Mar-cel Frindt und Hauke Slinkwechseln in die Ortsfeuer-wehr. Alvin Spät und AdamMieszczain sind neue Mitglie-der in der Jugendfeuerwehr.Das vergangene Jahr war lautJahresbericht ein sehr aktives.
Neben der feuerwehrtechni-schen Ausbildung wurdenauch viele Aktionen in der all-gemeinen Jugendarbeit unter-nommen. Beim Tag der Saube-ren Landschaft war man wie-der für den Umweltschutz ak-tiv und sammelte fleißig Müll
und Unrat im Dichterviertel.Anschließend gab es einezünftige Stärkung in Form ei-ner Erbsensuppe im DRK-Zentrum.
Beim Aufschichten desOsterfeuers sowie am Tag desOsterfeuers wurde die Orts-feuerwehr unterstützt und trugso zum guten Gelingen desOsterfeuers bei. Auch die Ka-meradschaft wurde mit einemKegelabend und einer Weih-nachtsfeier gefördert. Die Ju-gendfeuerwehr hat zurzeit 18aktive Mitglieder, darunterdrei Mädchen. Insgesamt er-gaben die Aktivitäten im Jahr2012 2514,0 Stunden an 36
Diensten nach Plan. Sie unter-teilen sich in 1696 Stundenfeuerwehrtechnische Ausbil-dung, 778 Stunden Jugendar-beit, 28 Stunden für Sport so-wie zwölf Stunden für Fahrten.Durchschnittlich hat jedes Ju-gendfeuerwehrmitglied 214Stunden Dienst geleistet.
Die Stunden der Betreuerbetrugen 2006 Stunden. Stadt-brandmeister Günter Linde-mann und OrtsbrandmeisterWilfried Baltruschat bedank-ten sich für die geleistete Ar-beit im vergangenen Jahr undwünschten dem neuen Füh-rungsduo viel Erfolg bei derJugendarbeit.
Unser Foto zeigt in der hinteren Reihe von links Marel Frindt, stellvertretender Stadtugendfeuerwehr-wart Markus Dolansky, Stadtjugendfeuerwehrwart Stefan Freiherr, stellvertretender Jugendfeuer-wehrwart Marc Riklinks, Jugendfeuerwehrwart Michael Trapp; in der vorderen Reihe von links Made-leine Buttler, Moritz Wand und Adam Mieszczain. Foto: Loh
Wechsel an der Spitze derJugendfeuerwehr in Bad Bentheim
Wir bedanken uns für das Vertrauen aller Wählerinnen und Wähler in der Grafschaft. Die Interessen unserer Region werden auch in Zukunft in Hannover kraftvoll vertreten.
Ihre Grafschafter SPDGerd Will MdL Dr. Daniela De Ridder
Kreisvorsitzende
Anzeigenveröffentlichung der 27. Januar 2013SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
(BBS). Große Fensterflächengeben dem Zuhause das ganzeJahr eine helle und offene At-mosphäre, sie lassen viel Lichthinein und vermitteln Großzü-gigkeit.
Viele Bauherren sind aller-dings unsicher und fragensich, ob große Glasfrontenausreichend Schutz bieten.Umfassend geschützt ist daseigene Heim mit speziellemSicherheitsglas wie etwa Sta-dip Protect. Es besteht ausmehreren Floatglas-Scheiben,die durch hochreißfeste Zwi-schenschichten aus Polyvinyl-butyral-Folien miteinanderverbunden sind. Verbund-Si-cherheitsgläser gibt es in ver-
Sicherheitsverglasungen schützen vor ungebetenem Zutritt
Sicherheit mitWecu-secur-Fenstern
Erdgeschoss-Fenster, Terras-sen- und Balkontüren: ZweiDrittel aller Einbrüche in Ein-familienhäuser beginnen hier.
Die Täter suchen sich oft-mals diese vermeintlichenSchwachstellen aus, um ihrVorhaben möglichst rasch undgeräuschlos zu verwirklichen.Beim Weru-secur-Fenster er-leben Einbrecher dabei eineböse Überraschung: schonbeim Versuch, an Rahmen undBeschlag zu hebeln oder dieScheibe zu beschädigen ertöntminutenlang ein extrem lauterund weithin hörbarer Alarm-ton. Gelegenheitstäter werdenihren Einbruchversuch ausAngst vor Entdeckung mit ho-her Wahrscheinlichkeit abbre-chen und flüchten. Das intelli-
gente Überwachungssystemist bei den Weru-Kunststoff-fenstern Thermico secur, Cas-tello secur und Palazzo securharmonisch im Fensterflügelintegriert. Das System über-wacht das Fenster automa-tisch, der Wohnungsbesitzerbraucht sich um nichts zu küm-mern – kein Programmieren,kein Scharfschalten, keinFehlalarm durch falsche Be-dienung, keine Verkabelung.Kontrolliert werden die Positi-on des Griffs und des Fenster-beschlages. Beim Verschlie-ßen zeigt der Griff nach untenund der Flügel liegt am Rah-men an. Damit ist Secur auto-matisch aktiviert. ZweiLeuchtdioden weisen auf denaktuellen Verschlusszustandhin: Rotes Blinken zeigt an,dass das Fenster noch offenoder gekippt und das Systemnicht aktiv ist. Grünes Blinkensignalisiert ein korrekt ge-schlossenes Fenster und ein
aktiviertes Secur. BeideLeuchtzeichen erlöschen nacheiniger Zeit, um z. B. nachtskeine Störungen zu verursa-chen. Optional kann ein Glas-bruchmelder ergänzt werden,der zusätzlich die Unversehrt-heit der Scheiben überwachtund beim gleichzeitigen Auf-treten der Glasbruchfrequenzund Erschütterung ebenfallsAlarm schlägt.
Damit bietet das System ei-ne optimale Fehlalarmsicher-heit. Secur besitzt eine Batte-rie mit rund zwei Jahren Lauf-zeit. Nähert sich deren Ende,weist ein akustisches und op-tisches Signal auf den notwen-digen Wechsel der Batteriehin, den der Weru-Fachbetriebkurzfristig durchführt. Durchdas neue Weru-secur-Fensterwird Sicherheit bezahlbar. We-ru Fenster gibt es bei BüterBaulemente, Telefon (0 59 21)8 35 50.
Riesenschreck für Fensterknacker
schiedenen Ausführungen, diestärksten widerstehen sogarWaffengeschossen und Explo-sionen.
Zusätzliche Sicherheit undAbschreckung bietet die Kom-bination von Sicherheitsglasund einem in die Scheibe ein-gebauten Alarmsystem. So-bald die Scheibe beschädigt
wird, wird durch einen nahezuunsichtbaren Draht der Alarmausgelöst. Natürlich schützenSicherheitsgläser auch vor Be-schädigungen durch Sturmoder Hagel. Sollte es doch ein-mal zu einem ungewolltenBruch kommen, bleiben dieScherben an der Spezialfoliehaften und das Glas bleibt im
Rahmen. Sicherheitsglas isterkennbar durch das Logo„Securit inside“ auf den Schei-ben und mit weiteren Funktio-nen wie Energieeinsparung,Schallschutz, Sonnenschutzoder Selbstreinigung kombi-nierbar. Weitere Informatio-nen unter www.das-kann-glas.de im Internet.
Bilder aus einemFotoprojekt
NORDHORN. In der Ge-schäftsstelle „An der Torbrü-cke“ der Grafschafter Volks-bank ist eine Ausstellung derHospizhilfe Grafschaft Bent-heim e.V. zum Thema „Ver-gänglichkeit“ zu sehen.
Im Rahmen eines Fotopro-jektes haben Schülerinnen undSchüler der KBS (Kaufmänni-schen Berufsbildenden Schu-len des Landkreises in Nord-horn) und der Berufsfachschu-le Altenpflege in Nordhornzahlreiche aussagekräftigeBilder aufgenommen. EineAuswahl dieser Fotos wirdnun präsentiert.
Die renommierte Fotokünst-lerin Jutta Engelage aus Müns-ter begleitete das Projekt imRahmen eines eigenen einwö-chigen „Fotoworkshops“.Nach ihren Aussagen „habendie Schülerinnen und Schülersehr kreativ, aufmerksam undmit Freude mitgearbeitet undsehr positive Erfahrungen ausder Projektwoche mitgenom-men“. Die Qualität ihrer Ar-beiten könne sich sehen las-
Hospizhilfe stellt in der Grafschafter Volksbank aus
Über die Eröffnung der Ausstellung freuen sich (von links): Tobias Ising (Vorstand der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim), Bettina Dues-mann (Leiterin der Geschäftsstelle „An der Torbrücke“ der Grafschafter Volksbank), Schulleiterin Birgit Sanders von der Berufsfach-schule Altenpflege, Gerhard Naber (Vorstand der Hospizhilfe), Dennis Schoneveld, Bärbel Grosse (Lehrerin an den KBS), MoniqueKonjer, Marita Hombrink (Lehrerin an den KBS), Kim-Lara Kall und Daniel Sandfort (Kundenberater Freie Berufe und Institutionen derGrafschafter Volksbank). Foto: privat
sen. Aus Sicht der betreuendenLehrerinnen, SchulleiterinBirgit Sanders von der Berufs-fachschule Altenpflege sowieBärbel Grosse und MaritaHombrink von den KBS, istdas von der Hospizhilfe Graf-schaft Bentheim initiierte und
von der Grafschafter Volks-bank unterstützte Projekt pä-dagogisch als sehr wertvolleinzustufen.
Ziele des Projektes warenzum Einen, das Interesse derSchülerinnen und Schüler an
der Fotografie zu wecken undentsprechende Fertigkeiten zuvermitteln. Zum Anderen botder Workshop ihnen einen Ein-stieg, sich mit der Endlichkeitdes Lebens und den damit ver-bundenen schmerzlichen Er-fahrungen auseinander zu set-
zen. Die Ausstellung wirdwährend der Geschäftszeitenin der Nordhorner Geschäfts-stelle „An der Torbrücke“ derGrafschafter Volksbank ge-zeigt. Sie ist dort bis zum 30.Januar zu besichtigen.
Bis 1. Oktobermöglich
NORDHORN. Der LandkreisGrafschaft Bentheim unter-stützt seit 2002 Investitionenvon Unternehmen mit derKMU-Förderung. Diese För-derung hat sich in den letztenJahren als ein hervorragendesProgramm der Investitionsför-derung erwiesen.
Da in diesem Jahr die EU-Förderperiode ausläuft unddamit voraussichtlich auch dieInvestitionsförderung in derderzeitigen Form nicht fortge-setzt werden kann, weist derLandkreis Grafschaft Bent-heim auf die letzte Möglich-keit einer Antragstellung fürUnternehmen mit Erweite-rungsabsicht hin. „Die Betrie-be erhalten im Rahmen diesesProgramms einen nicht rück-zahlbaren Zuschuss. Die Ge-genleistung besteht in derSchaffung zusätzlicher, sozi-alversicherungspflichtiger Ar-beitsplätze, die für mindestensdrei Jahre im Betrieb gehaltenwerden", erläutern Gert Löd-
den und Udo Männel, die beider Wirtschaftsförderung fürdie Umsetzung des Förderpro-gramms zuständig sind. AufGrund des Auslaufens der För-derperiode müssen die letztenFörderanträge bis zum 1. Ok-tober 2013 vollständig einge-gangen sein. Die Richtliniesieht, quasi als Gegenleistungdes Unternehmens, einen Ar-beitsplatzzuwachs von min-destens 15 Prozent gegenüberdem Personalbestand zu In-vestitionsbeginn vor.
Antragsberechtigt sind klei-ne und mittlere Unternehmendes produzierenden Gewer-bes, des verarbeitenden Hand-werks, des Großhandels undder Logistik, außer Transportund Lagergewerbe. Außerdemmuss ein förderfähiges Min-destinvestitionsvolumen von50.000 Euro erreicht werden.Die Antragsteller können mitbis zu 20 Prozent der Investi-tionssumme unterstützt wer-den. Sind diese Voraussetzun-gen erfüllt, empfiehlt derLandkreis eine Kontaktauf-nahme unter Telefon (0 59 21)96-23 00.
Unternehmensförderunggeht in den Endspurt
Mit Fenstern aus Stadip Protect haben Langfinger keine Chance. Foto: CLIMAplusSECURIT-Partner/Josefine Unterhauser
Wir sind der
richtige Ansprech-
partner für Ihre
Werbung!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
6 WOCHENnur bis zum 24.02.2013
1) Gilt für alle Möbel + Küchen, die als Ausstellungsstück gekauft werden. Wir gewähren 50% auf den Preis laut Preisschild als Abholpreis. Lieferung/Montage gegen Aufpreis.
ZUSÄTZLICH ZU UNSERER ½ PREIS-AKTIONUNSERE VORTEILSAKTIONEN
grau
BarhockerBezug: Lederlook, Gestell: Echt Stahl matt gebürstet, ca. 40 x 88-103 x 50 cm, stufenlose Sitzhöhenverstellung von 63-78 cm, Rückenhöhe: 88-103 cm, Fuß: 38 x 38 cm.
In 3 verschiedenen Farben erhältlich!
grau, schwarz, dunkelbraun
UVP* 139,-Abholpreis
*Unv
erbi
ndlic
he P
reis
empf
ehlu
ng d
es H
erste
llers
dunkelbraun
BarhockerBezug: Kunstleder, Gestell: Echt Stahl matt gebürstet, ca. 42 x 98-114 x 44 cm, stufenlose Sitzhöhenverstellung von 59-75 cm, Rückenhöhe: 98-114 cm, Fuß: Ø 45 cm.
In 3 verschiedenen Farben erhältlich!
weiß, schwarz, dunkelbraun
*Unv
erbi
ndlic
he P
reis
empf
ehlu
ng d
es H
erste
llers
UVP* 139,-Abholpreis
I
schwarz
BarhockerBezug: Lederlook, Gestell: Echt Stahl matt gebürstet, ca. 40 x 91-106 x 45 cm, stufenlose Sitzhöhenverstellung von 61-76 cm, Rückenhöhe: 91-106 cm, Fuß: 38 x 38 cm.
In 4 verschiedenen Farben erhältlich!
weiß, latte, schwarz, dunkelbraun
*Unv
erbi
ndlic
he P
reis
empf
ehlu
ng d
es H
erste
llers
UVP* 139,-Abholpreis
rot
BarhockerBezug: Lederlook, Gestell: Echt Stahl matt gebürstet, ca. 38 x 83-96 x 42 cm, stufenlose Sitzhöhenverstellung von 65-78 cm, Rückenhöhe: 83-96 cm, Fuß: 38 x 38 cm.
In 2 verschiedenen Farben erhältlich!
rot, schwarz
*Unv
erbi
ndlic
he P
reis
empf
ehlu
ng d
es H
erste
llers
UVP* 139,-Abholpreis
In
latte
BarhockerBezug: Lederlook, Gestell: Echt Stahl matt gebürstet, ca. 46 x 99-115 x 50 cm, stufenlose Sitzhöhenverstellung von 63-79 cm, Rückenhöhe: 99-115 cm, Fuß: Ø 45 cm.
In 4 verschiedenen Farben erhältlich!
latte, weiß, schwarz, dunkelbraun
*Unv
erbi
ndlic
he P
reis
empf
ehlu
ng d
es H
erste
llers
UVP* 139,-Abholpreis
VORTEILSAKTIONVVV6
* für Neubestellungen40%
SPEISEZIMMER, TISCHE
STÜHLE&
VORTEILSAKTIONVVV5
* für Neubestellungen30%
POLSTERGARNITURENTV SESSEL
&
VORTEILSAKTIONVV4
&MONTAGELIEFERUNG
GRATIS* Für alle Neubestellungen. Nicht für Artikel der ½ Preis-Aktion!
VORTEILSAKTIONVV3
* für Neubestellungen ab 5000
Auf
alle
*
30ab 550000000%
KÜCHEN
VORTEILSAKTIONVVV2
* auf alle Silgranit-Einbauspülen
Auf
alle
*
50b ül
%
SPÜLEN
VORTEILSAKTIONVVV1
Fünf NEFF-Einbaugeräte kaufen und das günstigste geschenkt bekommen
GESCHENKT!Ein
Ger
ät
27. Januar 2013 Seite 9Lokalsport
Nordhorn · Veldhausen
Korkfußbödenund mehr!
BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P
LCN-Triathletenplanen für dieneue SaisonNORDHORN. Standortbe-stimmung mit Rückblick aufdie vergangene erfolgreicheSaison und Planung für dieSaison 2013 stand im Mittel-punkt einer Zusammenkunftder Triathleten vom Leichtath-letik Club Nordhorn (LCN).Im Rahmen des Rückblicksehrte AbteilungsfachwartBenni Winter fünf Triathletenfür ihre sportlichen Erfolge inder abgelaufenen Saison. Sil-via Rode und Klaus Ecksteinwurden Landesmeister/in inihren jeweiligen Altersklas-sen. Carsten Böttick erhielt dieEhrung für seinen Sieg in sei-ner Altersklasse beim Mara-thon in Steinfurt, Markus Götzfür seine Teilnahme im letztenJahr beim Ironman in Roth undHeiner Wilmink für seine Vi-zellandesmeisterschaft in sei-ner Altersklasse. Nachdem2012 erstmalig wegen des er-reichten Aufstiegs die 1. Her-renmannschaft in der Regio-nalliga antrat und trotz etlicherpersönlicher Bestleistungenam Ende nur der 15. Platz er-reicht werden konnte, wirddiese Mannschaft in diesemJahr wieder mit leistungsbezo-genen Ambitionen in der Lan-desliga starten. Auch die 2.Mannschaft wird ebenfalls anden Wettbewerben in dieserLiga teilnehmen. Die beidenHerrenmannschaften werdenin den nächsten Wochen per-sonell zusammengestellt. EineDamenmannschaft kann vomLCN zum jetzigen Zeitpunktnicht ins Rennen geschicktwerden.
Turniersiegerwurde der SVOlympia Uelsen
LOHNE (HLW). Die TrainerThorsten Kemna und KlausSchultejans von der Jugend-fußballabteilung des SV Uni-on Lohne hatten die Idee, einHallenturnier für F 3- und F4-Jugendfußballer ins Leben zurufen. Schnell fanden sie brei-te Unterstützung und organi-sierten für den 19. Januar dasTurnier in der Mehrzweckhal-le an der Jahnstraße.
„Beim ersten Wettbewerb,der künftig Bestand habensoll, konnten wir als Sponsordie Firma Averes Bürotechnikaus Nordhorn gewinnen“,
freuten sich Kemna und Schul-tejans. Für das Turnier melde-ten sich acht Jugendmann-schaften aus den LandkreisenGrafschaft Bentheim, Ems-land und Steinfurt an. In zweiGruppen unterteilt traten nachdem Anpfiff um 14 Uhr dieMannschaften des SV UnionLohne (F 3 und F 4), SVHoogstede, SV Teglingen,SuS Neuenkirchen (NRW),SV Olympia Uelsen, Sudden-dorf-Samern und Sparta Nord-horn das runde Leder.
Die fünf Feldspieler und derTorwart zeigten in den Grup-penspielen mit jeweils zwölfMinuten schönen und fairenFußball. Dies bestätigten nichtnur Thorsten Kemna undKlaus Schultejans, sondernebenso die rund 200 Zuschau-
er. Die von den teilnehmendenMannschaften gestelltenSchiedsrichter achteten da-rauf, dass nach den Hallenre-geln des NFV gespielt wurde.Bei der Siegerehrung gegen17.30 Uhr bekamen alle teil-nehmenden Kinder eine Me-daille. Die vier Erstplatziertendurften jeweils einen Pokalmit nach Hause nehmen.
Den Turniersieg holten sichdie Kicker des SV OlympiaUelsen. Zweiter wurde die Elfdes SuS Neuenkirchen undDritter das Team des SV Uni-on Lohne F 3. Auf den weite-ren Rängen folgten der SVUnion Lohne F 4, SV Hoog-stede, Sparta Nordhorn, Sud-dendorf-Samern und SV Teg-lingen.
Hallenfußballturnier für F 3und F 4 Jugendliche in Lohne
Die Kids der acht Mannschaften begeisterten das Publikum mit schönem und fairen Fußball. Foto: Lindwehr
Leistungs- undBreitensport
NORDHORN. Der Leichtath-letik Club Nordhorn (LCN) er-wartet in diesem Jahr auchwieder wie in der Vergangen-heit zahlreiche Erfolge seinerSpitzenathleten, insbesondereim Langstreckenbereich undvon den Triathleten, bei ver-schiedenen Wettbewerben imIn- und Ausland.
Daneben bietet er den knapp600 Mitgliedern in seinen ver-schiedenen Abteilungen wö-chentlich eine breite Palettevon Breitensportmöglichkei-ten an. Zu nennen sind dieLeichtathletik im Schüler- undJugendbereich, der Leistungs-und Laufsport, der vielfältige
LCN präsentiert umfangreiches Programm Freizeit-, Gesundheits- undFitnesssport sowie die unter-schiedlichen Sportarten in derSeniorenabteilung. Nebendieser vereinsinternen Sport-ausübung führt der LCN auch2013 weitere öffentliche
Sportveranstaltungen durch,an denen auch Interessierteteilnehmen können, die nichtdem Verein angehören. DenReigen dieser Wettkämpfe er-öffnet der LCN mit dem be-währten Leichtathletik-Hal-lenturnier für Grundschulen
der Klassen 3 und 4. Geleitetwird dieses Turnier wie bishervon Leo Engelhardt. Es findetam Samstag, 2. März, von 10bis 13 Uhr in der Deegfeld-Sporthalle statt. In der Zeitvom 16. bis 23. März ist in denAnlagen der Kultur-Jugend-herberge in Bad Driburg einFamilientrainingslager unterder Leitung von Markus Götzvon der LCN-Triathlon-Abtei-lung.
Am Freitag, 19. April, be-ginnt ab 17 Uhr auf der Leicht-athletik-Anlage im Deegfeld-Sportzentrum die offizielleBahneröffnung einschließlichKinderleichtathletik. An dergleichen Stelle sind am Frei-tag, 3. Mai, ab 17 Uhr dieleichtathletischen Mehrkämp-fe für Schüler/innen und Ju-
gendliche. Am Sonntag, 5.Mai, feiert der LCN-LauftreffTillenberge seinen 35. Ge-burtstag. Der 36. Saisonauf-takt beginnt an diesem Tag inden Tillenbergen um 10 Uhr.Vorgesehen ist u.a. auch einZeitlauf, bei dem jeder Teil-nehmer vorher seine geschätz-te Laufzeit angibt. Eine groß-artige Veranstaltung versprichtsich die Triathlon-Abteilungdes LCN von dem am Sams-tag, 31. August, geplanten„Grafschafter Triathlon“, zudem auch zahlreiche auswärti-ge Teilnehmer/innen erwartetwerden. Das Gleiche gilt fürdie vom LCN vorgesehene 27.„Nordhorner Meile“, bei derzwei Wochen später am Sams-tag, 14. September, die Start-schüsse für die sieben Läufeertönen werden.
SpannendeSpiele
GILDEHAUS. Am vergange-nen Wochenende fanden diediesjährigen Bentheimer/Gil-dehauser Stadtmeisterschaf-ten im Tischtennis statt. DasTurnier wurde vom TuS Gilde-haus organisiert.
Die Meisterschaft begannam Freitag mit einer Doppel-konkurrenz. Um Chancen-gleichheit zu gewähren, wur-den die Doppel gesetzt. Ge-spielt wurde in einem DoppelKO-System. Dabei blieb diePaarung Monja Meender-mann/ Heinz-Gerd Kokkelinkungeschlagen und musste imFinale gegen Martin Kokke-link/Koen Masereeuw antre-ten. Nach tollem Spiel setztesich hier die Erfahrung von
Meendermann/H.G. Kokke-link durch. Den dritten Platzbelegte das unerwartet starkaufspielende Duo MelissaHoffmann/Dieter Zinn.
Am Samstag wurde dieStadtmeisterschaft der Damenund Herren ausgetragen. Bei-de Titel blieben in Gildehaus.In der Damenklasse konntesich Insa Wichert hauchdünnvor ihrer Schwester Neledurchsetzen. Lediglich dasSatzverhältnis war ausschlag-gebend. Den dritten Platz be-legte die diesjährige Kreis-meisterin Monja Meender-mann.
In der Herrenklasse konnteUwe Voort trotz Trainings-rückstandes dominieren. Erverlor während des gesamtenTurniers kein Spiel und gabauch nur einen Satz ab. Denzweiten Platz belegte Jens
Kolk. Im kleinen Finale konn-te sich Dieter Zinn gegen Det-lef Korthaneberg durchsetzenund belegte den dritten Rang.
Am dritten und letzten Tagwurden die Schüler- und Ju-gendklassen ausgespielt. Inder Schülerklasse konnte sichder TuS`ler Jan Schößler dieMeisterwürden verdienen. Ineinem tollen und hochklassi-gen Spiel verwies er seinenMannschaftskollegen JulianSudermann auf Platz 2. Dendritten Platz belege JanKlompmaker vom SV BadBentheim. In der gemischtenJugendklasse wurde Tischten-nis vom Feinsten geboten. Invielen packenden und engenSpielen konnte Nele Wichertden dritten Platz erzielen. Ineinem sehenswerten Finalekonnte der Favorit HendrikTirrel knapp gegen Tom Meen-dermann gewinnen.
TT-Stadtmeisterschaften in Gildehaus
Die Sieger in der Jugendklasse präsentieren stolz ihre Urkunden und Pokale, von links Tom Meen-dermann, Hendrik Tirrel und Nele Wichert. Foto: privat
Im Doppel spielten Damen und Herren gemixt, von links Melissa Hoffmann, Dieter Zinn, Monja Meen-dermann, Heinz-Gerd Kokkelink, Koen Masereeuw und Martin Kokkelink. Foto: privat
Die Gewinner in der Schülerklasse, von links Vu Duong, Jan Klompmaker, Jan Schößler und JulianSudermann Foto: privat
Gegen EHCTimmendorferStrand
NORDHORN. Am heutigenSonntag um 18 Uhr bestreitendie Ritter in der Eissporthalleihr letztes Punktspiel derHauptrunde gegen den EHCTimmendorfer Strand 06.
Am 1., 10., 15. und 17. Fe-bruar müssen die Ritter nocheinmal ran. Dann geht es ge-gen die Hamburg Crocodilesund die Bremer Weserstars.Gespielt wird um die Plätze 5bis 7 der Oberliga Nord, aberauch um einen möglichen Ein-zug in den DEB-Pokal.Die Termine im Überblick:01.02., 20 Uhr: Grafschafter
Eishockey Club 2011 GECRitter - Weser Stars Bremen
Der Fanclub organisiert zueinem der Auswärtsspiele wie-der eine gemeinsame Fahrt.Nähere Informationen gibt eswie immer bei Gerald Lübber-mann oder direkt in der Halle.Im Anschluss an diese Platzie-rungsrunde geht es dann nochum den Oberliga Nord Pokal.
An dieser Runde nehmen dieRitter zusammen mit den Cro-codiles Hamburg und den We-serstars aus Bremen teil. Zu-dem werden noch zwei Mann-schaften von den ersten vierder Hauptrunde dazu stoßen.
Denn die vier Erstplatzier-ten der Hauptrunde spielenzeitgleich zu den Platzierungs-spielen um Platz 5 bis 7 ihrer-seits den Meister aus. Zudemnehmen die beiden Erstplat-zierten an den Playoffs zur 2.Bundesliga teil. Der Dritte undVierte spielt dann mit um denOberliga Nord Pokal. Sportli-cher Absteiger in die Regio-nalliga Nord ist dann der Letzt-platzierte im Pokal. Aber obwirklich jemand sportlich ab-steigt, ist momentan nochfraglich.
* Bezogen auf die Angebote bei idealo.de. Aktion nur gültig zwischen 7 und 24 Uhr von Montag bis Samstag für Preise bei idealo.de bei sofortiger Lieferbarkeit des Konkurrenzprodukts. Maßgeblich ist der Gesamtpreis (Verkaufspreis einschließlich Mehrwertsteuer, Versandkosten, Kosten des Zahlungsverkehrs und son-stiger Transaktionskosten) zum Zeitpunkt des Kaufvertragsabschlusses in Ihrem Media Markt, bei Online-Bestellungen der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung. Gilt nur für vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nachträgliche nach dem Kaufvertragsabschluss eintretende Preisänderungen werden nicht nachträglich auf den Kaufpreis angerechnet. Hinsichtlich der Media Märkte gelten die allgemeinen Ladenöffnungszeiten.
1 Gerät aussuchen. 2 Preis auf 3 Bei uns zum Billigsten Preis
kaufen.Aus unseren TOP-Bestsellern ein Gerät im Markt oder auf mediamarkt.de aussuchen. Im Onlineshop und in
über 250 Märkten vor Ort.vergleichen.
*
DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS.
28. Jan. bis 2. Feb.Fernseher
Haushalts-Großgeräteund Fernseher
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH NordhornDenekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0
erhalten Sie eine 100,- € Gutschrift auf denRechnungsbetrag! Gültig bis 28. 2. 2013
27. Januar 2013 Seite 14Lokales
750 Euro fürneue Stühle
NORDHORN. Die Spielscharder Landjugend Nordhornbringt in diesem Jahr das platt-deutsche Theaterstück„Wünsch di wat – und betaaldoarföar“ auf die Bühne.
In diesem Jahr konnte leidernur an einem Sonntagnachmit-tag anlässlich des Theaterstü-
ckes Kaffee und Kuchen ge-reicht werden. Der Erlös die-ses Verkaufs betrug 750 Euround die Spielschar konnte ei-nen Scheck über diese Summean Jörg Düselder, Pastor derevangelisch-reformierten Kir-chengemeinde, überreichen.
Gedacht ist diese Spende fürneue Stühle im Gemeindezen-trum. Die Spielschar der Land-jugend Nordhorn bedankt sichan dieser Stelle nochmals ganzherzlich bei allen Helfern und
hofft, noch viele Besucherbeim diesjährigen Theater-stück begrüßen zu können.
Weitere Aufführungen fin-den am heutigen Sonntag, 27.Januar, um 14.30 Uhr, amDienstag, 29. Januar, am Mitt-woch, 30. Januar, und am Frei-tag, 1. Februar, jeweils um 20Uhr, statt. Karten für das Thea-terstück „Wünsch di wat – unbetaal doarföar“ gibt es nur ander Tages- bzw. Abendkasse.Der Eintritt beträgt fünf Euro.
Landjugend-Spielschar spendet für Gemeindezentrum am Markt
Die Mitglieder der Spielschar überreichten den Spendenscheck an Pastor Düselder. Foto: Kukuk
Weitere Terminein derKornmühle
NORDHORN. Die Kriminal-grotesk „Mördergesellschaft“wird wegen der großen Nach-frage und der guten Publi-kumsresonanz um fünf weite-re Termine bis in den Februarhinein verlängert.
Das Stück stellt auf absurdkomische Weise dar, wie dreiMänner in der französischenKleinstadt Neuville sich einesAbends zufällig in einem Parktreffen und feststellen, dass sienicht länger mit ihren Frauenleben wollen.
Die einzige vernünftige Lö-
sung aller ihrer Problemescheint es ihnen daher, die dreiDamen gegenseitig umzubrin-gen.
Bisher konnte sich keiner inder ausverkauften Kornmühlemit Gelächter zurückhalten,wenn die Versuche von dem er-folglosen Journalisten Leo,dem Barbesitzer Paul und demgrantigen Baron de Granterre,ihre drei Angetrauten auf un-terschiedlichste Weisen ausdem Weg zu räumen, immerwieder fehlschlugen.
Natürlich darf man sichtrotzdem auf die eine oder an-dere Leiche freuen und am En-de kommt alles sowieso ganzanders als erwartet. Dank stim-mungsvoller französischerMusik, dem schnellen Szenen-
wechsel und der besonderenAtmosphäre der alten Korn-mühle war das Publikum bis-her begeistert von der „Mör-dergesellschaft“ und belohntedie ersten sechs Aufführungenmit lang anhaltenden Applausund Standing Ovations. Des-wegen hat sich RegisseurHorst Gross und das 30-köpfi-ge Ensemble dazu entschlos-sen noch weitere Vorstellun-gen der gelungenen Kriminal-grotesk zum Besten zu geben.
Wer es noch nicht geschaffthat, sich die erheiternde Kri-minalkomödie anzusehen, hatnun noch mal die MöglichkeitKarten beim VVV Nordhornfür die fünf Zusatztermine am27. Januar, 1. und 2. Februarzu erwerben.
Stück „Mördergesellschaft“geht in die Verlängerung
Am 6. Februar inBad Bentheim
BAD BENTHEIM. Die Koor-dinierungsstelle Frauen undWirtschaft veranstaltet in Ko-operation mit der Gleichstel-lungsbeauftragten Erika Mül-der und Friedel Blume vomFamilien Service Büro BadBentheim am 6. Februar um19 Uhr einen kostenlosen In-formationsabend für Frauen.
Die Diplom-PsychologinPetra Hocke referiert über dasThema: „Stress minimieren
am Tag und richtig abschaltenam Feierabend“. Viele Frauenerschöpfen sich bei der Aus-führung ihrer zahlreichen Rol-len und täglichen Pflichten so-wohl beruflich als auch privat.Damit die vielfältigen Heraus-forderungen nicht krank ma-chen und die Lebensfreude be-einträchtigen, sollte man sichdem Thema Stressbewälti-gung rechtzeitig stellen.
In dem Vortrag geht es u.a.um Auslöser und Auswirkun-gen von Stress und Burnout,aber im Besonderen um Mög-lichkeiten, mit Stress kon-struktiv umzugehen. Es wer-
den alltagstaugliche Tipps undÜbungen vorgestellt, den Tagso zu strukturieren, dass genü-gend Platz für Auszeiten undErholungsphasen bleibt undein erholsames Abschalten amFeierabend und in der Nachtgelingt.
Die Veranstaltung findet imFamilien Service Büro BadBentheim, Ochtruper Straße10 statt. Um Anmeldung biszum 4. Februar wird gebetenbei der KoordinierungsstelleFrauen und Wirtschaft (Tele-fon 0 59 21/96 23 02 oder96 23 03), oder [email protected].
Kostenloser Infoabend für Frauen
Gratisführungund Schauhüten
NORDHORN. Wenn das Feu-er in der alten Kochmaschineprasselt, dann wird es gemüt-lich in der guten Stube desVechtehofes. Ziehen dannauch noch köstliche Gerüchedurch die Räume und die Kin-der haben Beschäftigung,dann wird ein Winterbesuchim Nordhorner Familienzoozu einem echten Vergnügen.
Von Freitag, 1. Februar, bisSonntag, 3. Februar, ist dieVechtehoffamilie des Groaf-schupper Plattproater Kringe.V. von 11 bis 17 Uhr mit ei-nem winterlichen Programmzu Gast im historischen Vech-tehof. Auf der alten Kochma-schine werden Wurstebrot undLeberbrot vom Bunten Bent-heimer Schwein gebraten, ei-ne echte Köstlichkeit aufselbst gebackenem Vechtehof-brot und mit Apfelmus ge-reicht. Außerdem werden wie-der Knipperties gebacken, dieden Geruch in der guten Stubedes Vechtehofs noch vervoll-ständigen und die dort auch ge-kostet und käuflich erworbenwerden können. Besucher, dieAppetit auf etwas Besonderes
Winterzeit am Vechtehof im Tierpark
Auf der alten Kochmaschine werden Wurstebrot und Leberbrot gebraten. Foto: Franz Frieling
aus der alten Zeit haben, kom-men hier voll auf ihre Kosten.
Für die Kinder werden span-nende Geschichten vorgelesenund wer sich dafür interessiert,kann auch Freundschaftsbänd-chen mit einer „Strickliesel“erstellen, oder Seile drehen.Am Samstag, 2. Februar, kön-nen die Tierparkbesucher zu-sätzlich am monatlichen Gra-
tisprogramm des Familien-zoos teilnehmen. Um 14.30Uhr startet am Zooführungs-Treffpunkt in der Nähe desEingangsgebäudes ein Rund-gang „Kreuz und Quer“ durchden Zoo.
Die kostenlose Führung aufDeutsch und / oder Niederlän-disch dauert etwa eine Stundeund führt zu einigen der 1700
Tiere in 100 verschiedenen Ar-ten. Der Eintritt in den Fami-lienzoo muss selbstverständ-lich entrichtet werden.
In der Vechtewiese findet andiesem Tag auch wieder dasSchauhüten mit Schäfer Dirkund Bauer Harm statt. Die Vor-führungen sind um 11, 14 und16 Uhr.
Außenwirkungals wichtigstesKriterium
NORDHORN. Auch in die-sem Jahr kürt der VVV-Stadtund Citymarketing e.V. einePerson oder eine Institution,die dafür gesorgt hat, den Be-kanntheitsgrad der StadtNordhorn überregional zu stei-gern.
Es geht bei dieser Auszeich-nung um das positive Imageund das öffentliche Auftreten
der Stadt, nicht um sozialesEngagement. Die Ehrung wur-de in den vergangenen Jahrenso unterschiedlichen Preisträ-gern wie dem SchachklubBlanke, Anna-Lena Gröne-feld, dem Trecker-Veteranen-club, dem Tierpark Nordhornoder Heinz Siemerung verlie-hen.
Im letzten Jahr erhielt Bern-hard Brink den Preis. Gesuchtwird nun wieder eine Persön-lichkeit oder auch eine Grup-pe, die sich durch ihre Tätig-keiten und/oder ihr Engage-ment für die Belange Nord-
horns einsetzt. Ihre Verdienstetragen oft dazu bei, den Be-kanntheitsgrad der Stadt zusteigern oder es entstehen da-durch positive Auswirkungenfür das Image Nordhorns.
Während Stadt und Land-kreis ehrenamtliches und so-ziales Engagement besonderswürdigen, setzt der VVV denAkzent auf die Außenwirkungfür Nordhorns Bekanntheit.Der VVV möchte durch diejährlich stattfindende Wahldiesem Aspekt des Engage-ments für Nordhorn Rechnungtragen und bittet die Leser um
aktive Mithilfe. Wer also Per-sonen oder Gruppen kennt, diedirekt oder indirekt helfen,Nordhorn überregional be-kannt zu machen, sollte sichbeim VVV melden.
Vorschläge zur Wahl „Bür-ger des Jahres“ 2012 könnenpersönlich in der Geschäfts-stelle des VVV, schriftlich anden VVV, Firnhaberstraße 17in 48529 Nordhorn, per Emailunter [email protected] oder telefonisch unter(0 59 21) 80 39-30 bis zum 14.Februar 2013 abgegeben wer-den.
VVV Nordhorn sucht Bürger des Jahres 2012
„Schluss mithalben Sachenim Verkauf!“
NORDHORN. Mit dem Titel„Schluss mit halben Sachen imVerkauf“ bietet das Grafschaf-ter TechnologieZentrum einenTages-Workshop am Mitt-woch, 20. Februar, in der Zeitvon 9 bis 16 Uhr an.
Der Verkaufstrainer OliverSchumacher behandelt unter-schiedliche Fragestellungen
im Vertrieb, wie zum Beispiel:Was muss man vor einem Ge-spräch machen, damit man ei-ne Chance auf einen Auftraghat? Wie kommt es zu mehrVerbindlichkeit im Verkaufs-alltag?
Wie beschafft sich der Ver-trieb relevante Informationen,ohne den Kunden auszufra-gen? Mit welchen Strategienhat der Verkäufer wenigerPreisgespräche und verkauftdennoch? Der SeminarleiterOliver Schumacher ist vierfa-che Buchautor, gibt Training,
führt Beratungen und Work-shops durch und ist bekannt fürseine kurzweiligen und leb-haften Vorträge rund um dasThema Verkaufen.
Ausführliche Informationenzum Inhalt, Ablauf und zu denTeilnahmegebühren sind aufden Webseiten www.gtz.infoeingestellt. Anmeldungen sindbis zum 11. Februar möglichper E-Mail [email protected] oderbei der Grafschafter Technolo-gieZentrum GmbH, Ensche-destraße 14, 48529 Nordhorn.
Seminar im Grafschafter TechnologieZentrum
Sprechtag für dieKultur- undKreativwirtschaft
NORDHORN. „Erfolgreichkreativ arbeiten!“ ist das Mot-to der kostenlosen Orientie-rungsberatung, die von TaniaBreyer vom Kompetenzzen-trum Kultur- und Kreativwirt-schaft erstmalig im Grafschaf-ter TechnologieZentrum am 6.Februar von 11 bis 17 Uhr an-geboten wird. Gründern/Gründerinnen sowie bereitsSelbstständigen im Kreativbe-reich soll so bei der Stabilisie-
rung einer wirtschaftlich er-folgreichen Existenz geholfenwerden.
Zielgruppe der individuel-len Beratungsgespräche sindalle kreativen Akteure aus denBereichen Architektur, De-sign, Musik-, Film- und Rund-funkwirtschaft, Kunst- undBuchmarkt, Software- undGames-Industrie, darstellendeKünste sowie Presse- undWerbemarkt, die sich mit ihrenIdeen gewinnorientiert auf-stellen wollen. Im Gesprächkönnen künstlerisch, kulturellund kreativ Schaffende ihreIdeen mit den wirtschaftlichenMöglichkeiten reflektieren.
Zudem wird auf regionale För-derstrukturen, passgenaueKontakte und Ansprechpart-ner hingewiesen.
Die Beraterin Tania Breyerkommt aus dem Kulturmana-gement und dem Freien Thea-ter, war einige Jahre als freieSchauspielerin und Bühnen-autorin tätig und hat somitselbst lange an den Schnittstel-len zwischen Kunst, Kultur,Gewinnstreben und wirt-schaftlichem Schaffen gear-beitet. Die Beratung ist kosten-los auf Grund der Förderungim Rahmen des Projektes„Kompetenzzentrum Kultur-und Kreativwirtschaft“ des
Bundesministeriums für Wirt-schaft und Technologie.
Eine vorherige Terminab-stimmung ist erforderlich unddirekt bei der Beraterin mög-lich per E-Mail [email protected] oder telefonisch un-ter (01 51) 26 46 72 86. „Wirfreuen uns auf zahlreiche An-meldungen und interessierteRückmeldungen. Denn dannwerden wir gemeinsam mit Ta-nia Breyer zukünftig ein ver-tiefendes Veranstaltungsange-bot für die Kultur- und Krea-tivwirtschaft planen können“,so Heike Dorenz, Geschäfts-führerin des GrafschafterTechnologieZentrums.
Wir sind billiger: Media Markt Nordhorn bietet zum Finale der großen Preisvergleichsaktion die kleinsten Preise für Haushaltsgroßgeräte und FernseherNordhorn, 27. 1. 2013: Media Markt läutet zur letz-ten Runde der großen Preisvergleichsaktion „Wir sind billiger“: Vom 28. Januar bis zum 2. Februar 2013 sind die Kunden aufgerufen, die Media Markt-Preise von Haushaltsgroßgeräten auf dem Preis-vergleichsportal www.idealo.de mit denen der Konkurrenz zu vergleichen. Zugleich legt Media Markt noch eins drauf: Zum Abschluss der Aktion schickt das Unternehmen zusätzlich die Top-Fern-sehgeräte namhafter Hersteller ins Rennen. „Wir zeigen bei mehr als 100 Aktionsprodukten, wo der Preisham-mer hängt“, ermuntert Matthias Schäper, Geschäftsführer des Media Markts Nordhorn, seine Kunden dazu, sich persönlich davon zu über-zeugen, dass Media Markt Wort hält. Dazu gehört auch das Verspre-chen, dass alle Aktionsprodukte nicht nur am preisgünstigsten, son-dern auch vorrätig oder sofort lieferbar sind. Die Mehrwertsteu-er und eventuelle Versandkosten sind jeweils im Preis inbegriffen.Spitzentechnik für den Haushalt Zum Finale des großen Preisvergleichs hat sich Media Markt vor al-lem den Bereich Haushaltsgroßgeräte vorgenommen und eine Palet-te von Top-Sellern zusammengestellt, die praktisch jeden Bedarf abdecken. Zu den 100 verschiedenen Aktionsprodukten zählen Kühl-/Gefrierkombinationen, Side-by-Side Kühlschränke, Waschma-schinen – sowohl Toplader als auch Frontlader –, Wäschetrockner, Einbauherdsets, Stand- und Einbau-Geschirrspüler, Standherde, Tischkühlschränke, Gefrierschränke, Einbaukühlschränke und vieles mehr. Bei allen Geräten handelt es sich um Markenprodukte von re-nommierten Herstellern wie AEG, Bauknecht, BEKO, Bosch, Candy-Hoover, Gorenje, Haier, Indesit, LG, Liebherr, Miele, Panasonic, Samsung und Siemens. „Haushalte, die einen Innovationsschub
vertragen können, sollten zugreifen. In punkto Bedienkomfort und Design sind die Aktionsprodukte absolut auf der Höhe der Zeit. Das gleiche gilt für die Energiespartechnik, so dass man für künftige Strompreiserhöhungen gut gewappnet ist“, erklärt der Geschäfts-führer. Top-Produkte für den besten TV-Genuss Noch eine weitere Produktgruppe steht zum Finale der Preisver-gleichsaktion im Fokus: TV-Geräte. „Diese hatten wir eigentlich schon in der ersten Januarwoche ins Rennen um die günstigsten Preise geschickt“, erklärt Matthias Schäper. „Aufgrund der Feiertage haben wir die Fernseher aber nur wenige Tage beworben. Der Kun-denzuspruch war jedoch so groß, dass wir nun nachlegen und unsere Top-Produkte nochmals dem Preisvergleich unterziehen.“ Auch hier ist die Auswahl umfangreich: In allen Bildschirmgrößen und mit den unterschiedlichsten Ausstattungsdetails bietet Media Markt die be-sten Geräte der führenden Hersteller, darunter LG, Panasonic, Samsung und Toshiba. Preisvergleich auch live im MarktGerade bei der Anschaffung von Haushaltsgroßgeräten bewährt sich die Doppelstrategie von Media Markt, alle Aktionsprodukte nicht nur im Onlineshop, sondern auch in den Märkten vor Ort anzubieten, so auch in Nordhorn. „Eine ausführliche persönliche Beratung und die Möglichkeit, verschiedene Modelle bei uns in der Ausstellung mitei-nander zu vergleichen, sind bei der Anschaffung von Haushaltsgroß-geräten unverzichtbar. Dafür nehmen sich unserer Fachberater ger-ne Zeit“, so Matthias Schäper. Bezüglich des Kaufpreises können die Kunden ganz beruhigt sein: Sobald die Entscheidung für ein be-stimmtes Gerät getroffen ist, wird der Preis nochmals direkt im Markt mit der Preisliste von www.idealo.de verglichen, damit der Kunde zum Kaufzeitpunkt auch wirklich den günstigsten Preis er-hält. Darüber hinaus gewährt der Media Markt Nordhorn seinen Kunden für alle Aktionsprodukte ab einem Wert von 200 Euro eine zinslose Finanzierung über einen Zeitraum von 20 Monaten. Ein wei-terer Vorteil: Kunden können an Ort und Stelle ein maßgeschnei-
dertes Service-Paket erwerben. Die Techniker des Media Markt Power Service liefern dann das Gerät zum vereinbarten Zeitpunkt zum Kunden nach Hause und kümmern sich um Aufstellung oder Einbau sowie um den fachgerechten Anschluss. „Unsere Kunden können sich nicht nur über die supergünstigen Preise freuen, sondern auch über die Qualität unserer Beratung und unserer Serviceleistungen“, be-tont der Geschäftsführer.Media Markt die klare Nummer Eins beim PreisSchon vor der letzten Runde ist Matthias Schäper mit der Preisver-gleichsaktion hochzufrieden: „Die vergangenen Wochen haben ge-zeigt, dass Media Markt unangefochten die erste Adresse für moder-ne Technikprodukte zu Tiefpreisen ist, und das sowohl in unserem Onlineshop als auch hier im Markt. Der große Kundenzuspruch be-stärkt uns darin, auf diesem Weg auch in Zukunft voranzugehen.“
Über Media MarktMit einem Nettoumsatz von 5,8 Milliarden Euro und 14.787 Mitarbeitern im Jahr 2011 ist Media Markt Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer Eins. Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-Saturn-Hol-ding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauf-tritt und seine dezentrale Struktur. Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschaf-ter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. In Deutschland gibt es derzeit 254, weltweit 702 Media Märkte in 15 Ländern Europas und Asiens.
Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.
Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.
Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
NORDHORN (ARE). DasSchulzentrum Deegfeld wur-de nach einer kompletten ener-getischen Sanierung am Mon-tag neu eröffnet. Zwei Jahredauerten die Bauarbeiten, ins-gesamt sechs Millionen Eurowurden in das Projekt inves-tiert. Mit drei Millionen Euroförderten Land und Bund dasProjekt.
Grund für die umfassendeenergetische Sanierung wardie schlecht gedämmte Ge-bäudehülle und eine veralteteGebäudetechnik. Ziel war es,den CO2-Ausstoß und dieEnergiekosten zu senken so-wie ein besseres Raumklimazu schaffen. Bei der Eröffnungdes sanierten Schulzentrumswies Bürgermeister ThomasBerling darauf hin, dass sicham Grundriss der Schule prak-tisch nichts geändert habe.„Und doch betreten wir heuteein vollkommen neues Schul-zentrum Deegfeld. Denn vom
Schulzentrum Deegfeld ist jetzt ökologisch vorbildlich
Schüler des Wahlpflichtkurses Theater unterhielten die Gäste beim Rundgang mit pantomimischenEinlagen. Foto: Kukuk
Energie wirdgespart
NORDHORN. Im Rahmender Modernisierung sorgen einmodernes Biogas-Blockheiz-kraftwerk und eine Photovol-taikanlage für Licht und Wär-me.
Der Bau des Biogas-Block-heizkraftwerk (BHKW) warein Meilenstein der energeti-schen Sanierung des Schul-zentrums. Das Blockheiz-kraftwerk setzt Energie effi-zient ein, weil es durch Kraft-Wärme-Kopplung gleichzei-tig Strom und Wärme erzeugt.Der Clou der Technik liegt inder Nutzung der Abwärme. Sieversorgt, sozusagen „neben-bei“, die Haupt- und Realschu-le, die Sporthalle, das Lehr-schwimmbecken und dieMensa umweltfreundlich mitWärme und Warmwasser. DasBHKW hat eine Leistung von
190 kW elektrisch und 218 kWthermisch. Der Motor läuftmindestens 8.000 Stunden imJahr und erzeugt 1.500 MWhStrom sowie 1.200 MWhNutzwärme. Mit diesen Men-gen könnten rund 380 Haus-halte pro Jahr mit Strom und60 Haushalte pro Jahr mitWärme versorgt werden.
Die Grundlast im BereichHeizung und Warmwasserwird vom BHKW abgedeckt.Bei hohem Wärmebedarf inder kalten Jahreszeit springenzusätzlich zwei Erdgas-Brennwert-Heizkessel ein, umdie Spitzenlast abzudecken. InZahlen ausgedrückt: etwa 85Prozent der Wärme erzeugtdas BHKW und 15 Prozent lie-fern die Gaskessel.
Angetrieben wird dasBlockheizkraftwerk mit Bio-gas. Dieses wird in der Biogas-anlage des Landwirts Lind-schulte erzeugt und über eine1,3 Kilometer lange Leitung
zum Schulzentrum transpor-tiert. Die Schule nimmt die indem BHKW erzeugte Wärmeab. Der erzeugte Strom wird indas vorgelagerte städtischeStromnetz eingespeist und imNordhorner Stadtgebiet ver-braucht.
Strom wird aber nicht nurvom BHKW produziert, son-dern kommt quasi auch „direktvom Dach“. Die nvb hat aufdem Dach eine Photovoltai-kanlage installiert, die auf ei-ner Dachfläche von 3.000Quadratmeter ebenfalls treib-hausneutral Strom produziert.Mit einer Leistung von 120kWpeak erzeugt die PV-Anla-ge etwa 102.000 kWh Strom.Addiert man die CO2-Einspa-rung der PV-Anlage – etwa 70Tonnen – mit der Einsparungdes BHKW so werden insge-samt über 980 Tonnen des kli-maschädlichen Gases imSchulzentrum Deegfeld einge-spart.
energetischen Standpunkt be-trachtet ist dieses Schulgebäu-de jetzt brandneu“, sagte Ber-ling. Gerade einmal zwei Zen-timeter Wärmedämmung hat-
ten in der Vergangenheit enor-me Heizkosten verursacht. Ei-ne Heizanlage mit drei Heiz-kesseln war nötig, um den Ge-bäudekomplex warm zu hal-
ten. Durch die umfassendeenergetische Sanierung wer-
Umweltfreundliche Techniksorgt für Licht und Wärme
den nun jährlich 400 000 Kilo-watt Wärmeenergie und45 000 Kilowatt Strom einge-spart. Auch die Dachflächemit circa 7.200 Quadratmeterwurde saniert. Die nvb mietenrund 3.100 QuadratmeterDachfläche für 650 Photovol-taik-Module. Das entsprichteiner Versorgung von jährlich18 Einfamilienhäusern.
Auch die bisher nur schlechtgedämmte Fassade musstekomplett erneuert werden.Insgesamt 30 Tonnen Kupferwurden auf circa 4000 Qua-dratmetern verbaut. Die Flä-che der sanierten Decken istcirca 6.700 Quadratmetergroß. 10 000 QuadratmeterWandfläche erhielten einenneuen Anstrich. Bodenbelägeund Teppichböden wurden auf4000 Quadratmeter durch Li-noleum ersetzt und 620 neueLeuchten im Gebäude instal-liert.
WIETMARSCHEN. ZumJahresausklang 2012 gingenvom SV Wietmarschen nocheinmal einige Judoka der Al-tersgruppe U 11 und U 14 anden Start. Beim Weihnachts-turnier in Rostrup konnten sichdie Grafschafter Judoka gut inSzene setzten.
Die fünf Starter erreichtenzweimal den 1. Platz, einmalden 2. Platz und einmal den 3.Platz. In der Altersklasse U 11konnten Justin Schmidt undKevin Kistner, die jeweils in
ihrer Gewichtsklasse den1.Platz belegten und ChristianBrak mit dem 3. Platz die gu-te Leistung des Jahres nocheinmal bestätigen. In der Al-tersklasse U 14, in der im Dop-pel-Ko-System gekämpftwird, wusste Lars Jeurink sichzu behaupten und belegte ei-nen guten 2.Platz. In seinerKlasse ist es besondersschwer, da hier die Gewichts-unterschiede bis 20 Kilo-gramm betragen können.
Ebenfalls am Start war JuliaPlokkaar, die sich in einemstarken Feld zwar gut behaup-tete, jedoch nicht vorne plat-zierte. Zeitgleich fand in Bre-men das internationale Turnier„Bremen-Open“ statt. Hierwaren mit Madita Keen und
Jonas Olmes ebenfalls zweiWietmarscher Judoka amStart. Leider hat es hier für bei-de nur für die Vorrunde ge-reicht. Sie mussten mit etwasPech und der Erfahrung von jezwei Niederlagen das Feldräumen.
Das Jahr 2013 begann für diedie Judoka des SV Wietmar-schen mit der offenen Bezirks-meisterschaft in Osnabrück,wo die Judokas der Altersklas-se U 18 am Start waren. Hierkonnte sich Nils Jacob (-81 Kilogramm) mit einem 3.Platz für die Landesmeister-schaft qualifizieren. Zwei 5.Plätze errangen in ihrer Ge-wichtsklasse Nadine Westhuis(-57 Kilogramm) und Domi-nik Ströde (-60 Kilogramm).
Top-Plätze für GrafschafterKarateka
NIJMEGEN. Die 150 Kilome-ter Anreise nach Nijmegen hatsich für Lea Bathke und Jan-nik Kossen vom Euregio Ka-rate Nordhorn gelohnt. Ge-meinsam mit dem Partnerve-rein Euregio Karate Dörentrupwaren die Sportler angereist.
Lea Bathke (13) war amWettkampftag in Bestformund erreichte einen hervorra-genden 2. Platz im Kumite.Jannik Kossen (17) trat nichtnur in seiner Altersklasse an,sondern freiwillig auch nocheine Klasse höher. Er erkämpf-te sich wohlverdient den 3.Platz.
Gemeinsam mit dem Part-nerverein EKD trat man auchim Kumite als Team an. Dorterkämpften sie sich ebenfallseinen 3. Platz. Norbert Becht-hold, 1. Vorsitzender des EKN,
Kämpfer vom Euregio Karate in Nijmwegen
Auf ihre guten Platzierungen können die Kämpfer des Euregio Karate stolz sein. Foto: privat
war als Kampfrichter am Wett-kampftag vertreten. CoachFranz Braun zeigte sich beimersten Turnier des Jahres über-
aus zufrieden mit den Leistun-gen seiner Sportler. Die grenz-überschreitenden Turnieresind für die Kämpfer immer
wieder ein willkommener An-lass, sich innerhalb der Eure-gio mit anderen Sportlern aus-zutauschen.
Stolz präsentierten die Nachwuchsjudoka ihre Medaillen und Urkunden. Foto: privat
Anmeldung jetzt möglich
SUDDENDORF-SAMERN.Der SV Suddendorf-Samernbietet dienstags von 10 bis 11Uhr in der Sporthalle in Sa-mern ein Ganzkörperkräfti-gungs- und Ausdauertrainingan und sucht dafür Neuzugän-ge. Im Besonderen werden diePartien Bauch, Beine und Pobeansprucht.
Zur Steigerung der körperli-chen Leistungsfähigkeit(Kraft, Beweglichkeit, Koor-dination und Ausdauer) wirdeine Mischung aus Aerobic,
Step-Aerobic und verschiede-nen Spielen angeboten. Durchdas Arbeiten mit Langhanteln,Flexi-Bar und anderen Mate-rialien werden die Einheitenabwechslungsreich gestaltet.Für Anmeldungen und Infor-mationen steht die Fach-übungsleiterin Karin Eileringunter der Telefonnummer(0 59 23) 22 15 oder mobil un-ter (01 60) 94 19 42 11 gernezur Verfügung.
Der SV Suddendorf-Samernbietet auch viermal wöchent-lich Rehabilitationssport an.Rehabilitationssport dientMenschen mit gesundheitli-chen Einschränkungen bei derKrankheitsbewältigung und
Stärkung der Eigenverant-wortlichkeit sowie bei der Mo-bilisation des Bewegungsap-parats.
Im Besonderen ist es Zieldes Rehabilitationssports,Ausdauer und Kraft zu stärkensowie die Koordination undFlexibilität zu verbessern. Umdas Training intensiv und zu-gleich abwechslungsreich zugestalten, werden Kleingerätewie Hanteln, Tubes oder Fle-xi-Bar eingesetzt. Die Kostenfür den Rehabilitationssportübernimmt die Krankenkasse.Über einen Zeitraum von 18Monaten wird einmal wö-chentlich trainiert. Der SVSuddendorf-Samern bietet da-
zu viermal wöchentlich Termi-ne an. Die Rehasporteinheitenfinden am Dienstag von 9 bis10 Uhr, am Mittwoch von18.30 bis 19.30 Uhr und amDonnerstag von 17.30 bis18.30 Uhr sowie von 18.30 bis19.30 Uhr, jeweils in derSporthalle in Samern, statt.
Die Durchführung der Trai-ningsstunden wird von spe-ziell ausgebildeten Reha-Fachübungsleitern übernom-men. Für Informationen oderAnmeldungen wenden sich In-teressierte bitte an Karin Eile-ring, Telefon (0 59 23) 22 15,oder an Sandra Holbein, Tele-fon (0 59 23) 48 18.
Neue Kurse beim SV Suddendorf-Samern
Wietmarscher Judoka in Top-Form
Hier könnteIHRE
Werbungstehen!Anruf genügt!
Telefon05921 8001-0
Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG
27. Januar 2013 Seite 18Pinnwand
Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag
Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag
Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.meyer-autohaus.de • www.autohaus-brueggemann.de• www.menzelautomobile.de • www.autohaus-zegger.de • www.autohaus-tieck.de
VW Golf V 1.4TSI TrendlineEZ 10/2008, 128000 km, schwarzmet., NAVI RNS 310, Multifunktionslenkrad, Alufel-gen
8900.- €Mercedes Benz A160 CDI ClassicEZ 10/2003, 111100 km, sil-bermet., Klimaanlage, Audiosy-stem MB Audio 10, el. Fh.
4990.- €Mercedes Benz C 320 CDI AMG 7G-TronicEZ 12/2007, 165 000 km, schwarzmet., Comand Navi, Vollleder, AMG-Felgen, Sitzhei-zung 21900.- €
Nissan Qashqai I-WAY 1.6 dci, 96 kW, EZ 3/12, 2700 km, Navi, Alu 18“, Klimaautomatik usw. statt 29 310,- € jetzt 22950,- €Nissan Murano 3,5, EZ 2006, nur 24 000 km, Vollausstattung mit Navi, Leder, Bose-Sound usw. jetzt 16950,- €Nissan Note 1.4 Accenta, EZ 2012, 10–13 000 km, versch. Farben, Radio/CD, Klima, ABS, ESP usw. statt 17 000,- € 11450,- €Nissan Qashqai I-WAY 1.6 dci, 96 kW, EZ 3/12, 14 000 km, Navi, Alu 18“, Klimaautomatik usw. statt 29 310,- € jetzt 21950,- €Ford B-Max 1.4 Trend, EZ 11/2012, 1400 km, Radio/CD, Klima, ZV, ESP, ABS, Nebellampen usw. statt 21 400,- € 17800,- €Ford Focus Turnier 1.6 TDCi, 85 kW, EZ 2012, 19500 km, Trend-Paket, Active-City-Stop, Alu usw. statt 27 715.- € 16850,- €Ford C-Max (neues Modell), EZ 2011, 2500 km, 92 kW, Kom-fort-, Sicht- und Winterpaket statt 24 400.- € jetzt 16850,- €Fiesta Trend, EZ 03/2012, 10 km, Klima, ZV, Radio/CD, ABS, Airbags, versch. Farben, 3- + 5-türig ab 9550,- €
Ford Kuga Titanium, neues Modell, ab sofort bestellbar und zur Probefahrt verfügbar.
Mehr als 20 000 Angebote auf unserer Internetseite.www.meyer-autohaus.de
Günstige Gebraucht- und NeuwagenangeboteGünstige Gebraucht- und Neuwagenangebote
27. Januar 2013 Seite 19Automarkt
Zufriedenheit der Kunden istausschlaggebend
NORDHORN. „Peppige Wer-bung kennen alle, wir stellenuns dem härtesten Dauertest,ohne wenn und aber: der Kun-
denzufriedenheitsabfrage. Wirbedanken uns herzlichst beiunseren Kunden für das entge-gengebrachte Vertrauen“, soUdo Stahnke, Werkstattinha-ber und Meister der Mehrmar-kenfachwerkstatt M.A.M -Motorrad-Auto und Mehr - inder Max-Born Straße 11. Inder MR. ATZ. - Kundenzufrie-
denheitsbefragung (www.misteratz.de) gehören UdoStahnke und sein Team wiedereinmal zu den ausgezeichne-ten Werkstätten. „Eine so un-geheure Kundenresonanz isteine super Bestätigung für un-sere Arbeit und Ansporn zu-gleich“, freut sich Udo Stahn-ke. „Mein Team und ich sind
M.A.M. Stahnke ist Werkstatt des Vertrauens
Freuen sich über die Auszeichnung: Udo Stahnke und seine hoch motivierten Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Foto: Kukuk
FORD
OPEL
VW
VOLVO
ANHÄNGER
KFZ-GESUCHE
CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE
LUDWIG DOVEAutolackierereien
Nordhorn – UelsenStoßstange beschädigt?Teillackierung ab 95,- €
� (0 59 21) 59 76
Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile
HAUSMESSEam 26. und 27. Januar 2013
Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90
An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar!
Telefon 0173-2 0745 04 oder 05 41/20 28 17 30
Reiseservice
Veranstalter: Neckermann-Reisen
Beratung und Buchung:
Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]
Wissenswertes: Direkt am fl ach abfallenden Sandstrand und 1 km bis zum ZentrumMit dem „Primo“ ausgezeichnetes Hotel 2012 TOP favourite Hotel433 Zimmer auf 5 EtagenWellnesscenter mit Thalasso-AnwendungenDeutsch sprechendes Personal im Hotel
VW Caddy Trendline 1,6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/2012, 6100 km, nachtblaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klima, Radio/CD, 7-Sitzer, Scheiben hinter dunkler get., Sitzhöhen verstellb., LAD u. v. m. Unser Preis: 19250.- € inkl. MwSt.
Skoda Oktavia Kombi 1,6 TDI77 kW (105 PS), EU 5, EZ 9/2012, 13300 km, anthrazitgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klimaautomatik, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Multifunktionslenkrad, Telefon, Parking-system, Tempomat, Radio/CD, Navi Unser Preis: 18950.- € inkl. MwSt.
VW Passat Variant Comfortline Automatik 2.0 DPF103 kW (140 PS), Euro 5, EZ 6/2012, 15000 km, islandgrünmet., Servo, ZV m. Fb., Klima-automatik, Airbags, Navi m. Bildschirm, el. Fh., el. Außenspiegel, Alu, Bordcomputer, Tem-pomat, Parkingsystem, Nebelscheinwerfer, DSG-Automatik, Multifunktionslenkrad, Telefon vorn, Bluetooth, Sitzheizung u. v. m. Unser Preis: 28800.- € inkl. MwSt.
VW Golf Trendline DSG-Automatik 1,6 TDI77 kW (105 PS), EZ 4/2012, 5200 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, DSG-Auto-matikgetriebe, Airbags, Klimaautomatik, Navi m. Bildschirm, Multicolor, el. Fh., el. Außen-spiegel, Sitzheizung, Alufelgen, Radio/CD u. v. m. Unser Preis: 19850.- € inkl. MwSt.
VW Golf Trendline 1,2 l77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 4/2011, 17350 km, unitedgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Climatronic, Navi mit Bildschirm, Airbags, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, el. u. heizb. Außen-spiegel, el. Fh., Color, Radio/CD Unser Preis: 15850.- € inkl. MwSt.
Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL
2013
EU-Fahrzeuge mit hochwertigenAusstattungen zu interessanten Preisen
Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954
Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033
Corsa-CBj. 04, 72000 km, silber,Winter-/Sommerreifen ,3990,- €. � 05921-8197764
Golf, SportwagenBauj. 2001, TÜV 2014,146000 km, viele Extras, VB3200,- Euro, � 0176-86847556
Mercedes hat das Cabrio und Coupé der E-Familie neu überarbeitet. Foto: dmd/Daimler
Alle Modellewurdenüberarbeitet
(DMD). Eine Milliarde Eurosoll Mercedes angeblich in-vestiert haben. Das Ergebnis:ein umfassendes Lifting der E-Klasse in allen Bereichen,nicht nur bei der Limo unddem Kombi, sondern auchbeim Cabrio und Coupé. Dasgünstigste der überarbeitetenModelle ist ab 42.000 Euro er-hältlich.
Durch die umfassendeÜberarbeitung wirken die Mit-glieder der E-Familie nichtmehr wie Facelift-Modelle,sondern eher wie eine kom-plett neue Generation. Das be-ginnt schon an der Front, wodie zweiteilige Leuchtenein-
heit unter einer neuen einteili-gen Glasabdeckung zusam-mengefügt wird, so dass dasDoppelaugengesicht nur nochim Dunkeln zur Geltungkommt. Auf Wunsch gibt esVoll-LED-Scheinwerfer, beidenen auch das Fernlicht vonden besonders hellen Diodenerzeugt wird.
Anders als bei Limousineund Kombi wird bei Coupéund Cabrio das Design abernicht komplett umgekrempelt.So bleibt es dort etwa bei denpausbäckigen Ponton-Kotflü-geln. Und auch das Heck ver-ändert sich nur leicht.
Im Innenraum aber wurdenInstrumententafel und Kombi-instrument wiederum gründ-lich modernisiert. S-Klasse-Anleihen vermittelt eine Ana-loguhr in der Mittelkonsole.Hinzu kommen die üblichen
neuen Materialien und Farbenfür Zierteile und Polster. DerKunde soll diese nun zudemfreier als bisher kombinierenkönnen. Ungewöhnlich vielhat sich auch in Sachen Assis-tenzsysteme getan. Hier haltenzahlreiche Helfer Einzug, dieauch an Bord der Ende 2013präsentierte neuen S-Klassesein werden.
Dazu gehört unter anderemeine Stereo-Kamera, die derElektronik das „räumliche Se-hen“ ermöglicht und unter an-derem drohende Unfälle mitFahrzeugen oder Fußgängernerkennen soll.
Serienmäßig an Bord sindnun ein radargestützter Not-bremsassistent sowie ein Mü-digkeitswarner. Viele weitereSicherheitssysteme wurdenüberarbeitet und verbessert.
Luxus-Lifting für die Mercedes E-Klasse
mit Freude und Hingabe beider Arbeit und diese Kunden-resonanz gibt uns in all unse-ren Bemühungen Recht“, soder Werkstattmeister.
Auf den Stimmzetteln wur-de besonders die Freundlich-keit, Kompetenz und das ver-nünftige Preis-Leistungsver-hältnis hervorgehoben.„Wenn der Autofahrer das Ver-trauen durch erstklassige Ar-beit und freundlichen Servicebekommen hat, dann hat unse-re Werkstatt ihr Ziel erreicht“,ist das Fazit von Udo Stahnke.
Knapp 20 000 Inhaber ge-führte Mehrmarken – Werk-stätten aus ganz Deutschlandstellten sich zur Wahl. JedesJahr müssen sich die Kfz-
Werkstätten mit einer Min-destanzahl von gültigen Stim-men erneut qualifizieren, sodass nur „lebendige“ und aus-gezeichnete Werkstätten fürdie Autofahrer im Internetsichtbar sind.
Das Resümee von UdoStahnke: „Wir werden uns aufjeden Fall auch weiterhin be-mühen, unsere Kunden opti-mal zufrieden zu stellen. Dazugehört auch, dass unsere Mon-teure jede Möglichkeit derWeiterbildung nutzen, um aufdem neuesten Stand der Elek-tronik und Technik zu sein. Indiesem Sinne danken wir un-seren Kunden noch einmalrecht herzlich und wünscheneine gute, pannenfreie Fahrt!“
WeitereSeminarreihe2013 geplant
NORDHORN. Mittelständi-sche Kunden der Kreisspar-kasse Grafschaft Bentheim zuNordhorn haben sich 2012 ineiner betriebswirtschaftlichenSeminarreihe erfolgreich wei-tergebildet.
In speziell für den Mittel-stand konzipierten Unterneh-mer-Seminaren konnten Fir-menkunden ihr Wissen erwei-tern. Um Steuerung und Kon-trolle eines Unternehmens,
Marketingmaßnahmen undzentrale Führungsaufgabenging es an insgesamt zwölf Se-minartagen.
Während einer Informa-tionsveranstaltung über diekommende Seminarreihe2013 erhielten am 22. Januardie erfolgreichen Seminarteil-nehmer des vergangenen Jah-res ihre Zertifikate aus derHand von Gerd-Jürgen Roet-mann, dem stellvertretendenLeiter des FirmenkundenCen-ters der Sparkasse. Roetmannunterstrich: „Der Erfolg unse-rer mittelständischen Unter-nehmer beruht insbesondereauf Wissen und Flexibilität,
verbunden mit einer großenEinsatzbereitschaft. Als Geld-institut vor Ort haben wir einhohes Interesse am Wohlerge-hen unserer Geschäftspartner.Denn, geht es unseren Kundengut, dann geht es auch der Re-gion gut.“
Die Sparkasse bot in Zusam-menarbeit mit der „Rheini-schen Mittelstandsakademie“eine Seminarreihe für Gewer-be- und Firmenkunden an. Ins-besondere betriebswirtschaft-liche Kenntnisse sollten ver-mittelt werden. Das eigentli-che, aus sechs Bausteinen be-stehende Seminar begann Mit-te März mit einem „Schnup-
perseminar“ und dauerte biszum Januar diesen Jahres.Während vier Bausteine dieThemen Bilanz, Betriebswirt-schaftliche Auswertung, Fi-nanzmanagement und Ertrag-steigerung behandelten, ge-währten die zwei letzten Bau-steine Einblick in Manage-ment und Erkennen vonMarktpotenzialen.
An sechs Freitagen undsechs Samstagen konntenzahlreiche Teilnehmer dieAusführungen und Erläute-rungen der Dozenten hören.Besonders das an der Praxisorientierte Vorgehen über-zeugte die Teilnehmer.
Unser Foto zeigt von links: Gerd-Jürgen Roetmann, stellvertretender Leiter des FirmenkundenCenters, die erfolgreichen Absolventender Unternehmensseminare Christopher Reith, Guido Balders, Robert Vrielmann, Harald Große Veldmann, Antonio da Silva, FrankFiss und Dr. Dirk Deppe, Leiter der Rheinischen Mittelstandsakademie GmbH. Foto: privat
Verkaufsflächenin den VechteArkaden
NORDHORN. Die schwedi-sche Modekette Hennes undMauritz (H&M) wird eine Fi-liale in den Nordhorner Vech-te Arkaden eröffnen.
Das gaben die Stadt Nord-horn und die Betreiber des Ein-
kaufszentrums, die Düsseldor-fer ITG bekannt. Die Eröff-nung ist für September oderOktober 2013 geplant. Die Fir-ma H&M übernimmt in denVechte Arkaden die ehemali-gen Verkaufsflächen der FirmaAdler. In einem für Ende Fe-bruar geplanten Pressege-spräch wird der ITG-Ge-schäftsführer Albert Roelennähere Informationen zu dennotwendigen Umbaumaßnah-
men des Einkaufszentrums ge-ben. Der Bürgermeister derStadt Nordhorn Thomas Ber-ling zeigte sich sehr erfreut,dass es nach jahrelangem Hof-fen und vielen Verhandlungenzu der Geschäftsansiedlungkommt: „Eine H&M-Filialewird seit Jahren von den Kun-dinnen und Kunden ge-wünscht und wir gehen von ei-ner enormen Stärkung des Ein-kaufsstandorts Nordhorn aus.“
H&M kommt nach Nordhorn
Am 14. Februar
NORDHORN. An Existenz-gründer sowie kleine und mitt-lere Unternehmen richtet sichder Unternehmersprechtag, zudem die IHK Osnabrück-Ems-land-Grafschaft Bentheim unddie Wirtschaftsförderungender Stadt Nordhorn und desLandkreises Grafschaft Bent-
heim zusammen mit derNBank am Donnerstag, 14.Februar, in den Nino-Hochbaueinladen.
Interessierte können sich inEinzelgesprächen über dasFörderangebot des LandesNiedersachsen und des Bun-des informieren, das von derGründungsfinanzierung biszum Beteiligungskapitalreicht. Zu den Gesprächen
sollten eine Kurzbeschreibungdes Vorhabens sowie ein Inves-titionsplan mitgebracht wer-den.
Eine Terminabsprache beider Wirtschaftsförderung desLandkreises Grafschaft Bent-heim, Claudia Johannsen, Te-lefon (0 59 21) 96-23 12, E-Mail: Claudia.Johannsen @grafschaft.de, ist erforderlich.
Unternehmersprechtag im Nino-Hochbau
Mehr Sicherheitfür Radfahrer
EMLICHHEIM. Nach Mittei-lung von GemeindedirektorinDaniela Kösters soll ein etwa250 Meter langer Radweg ent-lang der L 44 bis zur Einmün-dung der Straße Obenholt neugebaut werden.
Derzeit ist nur an der Süd-seite der Ringer Straße einRadweg vorhanden. Radfah-rer, die den Radweg entlang
der Straße „Obenholt“ nutzenwollen, müssen die stark be-fahrene Landesstraße im au-ßerorts liegenden Mündungs-bereich kreuzen.
Eine Gefahrenstelle, da dieAutos dort mit relativ hoherGeschwindigkeit unterwegssind und die Fahrbahn an derQuerungsstelle wegen einerAbbiegespur sehr breit ist. Mitdem neuen Radweg wird dieVerkehrssicherheit für dieRadfahrer deutlich verbessert.Die Planung des Radweges hatdie Gemeinde mit der Nieder-
sächsischen Landesbehördefür Straßenbau und Verkehr(NLStbV) abgestimmt. Mitdem Bau wird begonnen, so-bald die Witterung es zulässt.
Vor einigen Monaten ist ei-ne weitere neue Radwegever-bindung hinter dem BaugebietHuskamp bis zum Wiggers-kamp und zum Busbahnhoffertig gestellt worden. Da die-ser neue Radweg eine Abkür-zung darstellt, wird er von denRadfahrern sehr gut angenom-men.
Ihren neuen Stromtarif.0,199 € (inkl. MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.)
monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Vorauskasse, Laufzeit unbe-fristet! Kündigung: sechs Wochen zum Monatsende!
VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480
Liebe Janina!Nachträglich alles Liebe und Schöne zu deinem10. Geburtstag. Seit du auf der Welt bist, wissen wir, was ein Engel ist.Wir haben dich sehr sehr lieb. Opa Fritz und Oma Maria
Über die Geburt meiner kleinen Schwester
Malou Malia Münkerfreue ich mich gaaaanz doll!!!
Ein glückliches, gesundes und liebevolles Leben wünscht dir deine Schwester Milla!
Malou kam am 18. 1. 2013 um 13.43 Uhr mit einer Größe von 48 cm und 3040 g zur Welt!
Mit mir freuen sich natürlichMama und Papa, Oma, Uroma und Uropa
Guten Morgen,tja liebe Silvia, nun schau nicht so dumm ...und bitte nimm es uns nicht krumm ...doch zum 40., das muss schon sein ...da gehörst du hier mal rein ...denn so können wir dir heut‘ mal sagen ...wir froh wir sind, dass wir dich haben...denn mit deiner liebevollenund immer gerechtenArt und Weise ...manchmal laut,doch meistens leise ...hast du uns so viel beigebracht ...und uns zu einemsuper tollen Team gemacht...Alles Liebe und Gutezu deinem 40. Geburtstagwünscht dir deinRewe Team
An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.
KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH
MEISTERBETRIEB
Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655
Jörgi ist der Zweite in unserem Bunde,und fegt am Samstag zum 30. seine Runde.Zu Partys sagt er nicht nein,und mit seinem schnellen Redenmöchte er immer der Erste sein.Eine eigene Sprache hat er somit entdeckt,„Jörgisch“ ist dies, was uns jedoch ständigaufs Neue erschreckt.BVB ist sein Verein, im Injoy geht er aus und ein.Ob Heuschnupfen oder Rücken, sein Energiearmband soll ihn wieder mit Gesundheit beglücken.Alles Gute wünscht dir deine Clique!
Wir renovieren Ihr Zuhause mit einem starken Team!
Wir beraten Sie gern und unverbindlich.
Indiv iduel ler Innenausbau
Inh. Albert Küper
• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz
Malermeister
Bült
Bodensanierungen nach EG-Richtlinien
Täglich frische Kurse: EDV, Sprachen, Kochen,
Kreatives Gestalten, Gesundheitssport.
Jetzt zum
VHS-Grafschaft BentheimTel.: 05921 8365-0
www.vhs-nordhorn.de
- Kursanmelden!
Täglich frische Kurse: EDV, Sprachen, Kochen,
Kreatives Gestalten, Gesundheitssport.
Jetzt zum
VHS-Grafschaft BentheimTel.: 05921 8365-0
www.vhs-nordhorn.de
- Kursanmelden!
Täglich frische Kurse: EDV, Sprachen, Kochen,
Kreatives Gestalten, Gesundheitssport.
Jetzt zum
VHS-Grafschaft BentheimTel.: 05921 8365-0
www.vhs-nordhorn.de
- Kursanmelden!
Telefon 04961/992164www.haifisch-club.com
Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,
Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.
Für nur 100.- €
Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!
Mittwoch
Montag
Dir ist kalt? Dann komm mit uns in unser
Saunaparadies!
Nimm dir Zeit und lass dich von uns
verwöhnen ...
Vom FachmannTapezier- und Streicharbei-ten aller Art, spachteln, Tep-pich, PVC, Laminat etc. ver-legen. Maler & Raumausstat-ter Hermann Wolters� 05923-4320 oder 0152-29237191
Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939
Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619
Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de, Ma-rienburger Str. 15, Mo.-Fr.von 15-18 Uhr, Sa. von 10-12 Uhr, � 0171-5015877oder 05921-3082619
Komm zu "Die Matratze"!Bei Dieter und Klaus, Marien-burger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619
Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254
Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254
Pferdeboxen frei!Unsere Anlage in Neuenhausverfügt über große, helle Bo-xen, schöne Reithalle, Au-ßenreitplatz, Führanlage,Roundpen, Solarium, Wasch-platz, sowie ein gemütlichesReiterstübchen und großzügi-ge Koppeln. Hengste sindwillkommen! Infos unter:� 05941-925408 oder 0172-5969758
Tibet-TeppichWolle, 3,50x2,50 m, NP2700,- €, für 700,- € zu ver-kaufen. � 05942-872
Schwarze Katzesehr lieb, nur in gute Händeabzugeben. � 05921-2801
Spezial-BaumfällungWir unterbieten Ihren bes-ten Preis um mind. 10%.� 01573-7229191 od. 01769-4204631
KloatscheeterballBorggreve, 19.1.: Mein Ipho-ne 4 wurde am Samstag ausmeiner Jackentasche entwen-det. Zeugen bitte melden! Be-lohnung! Auf dem Handysind Fotos von für uns unbe-zahlbarem Wert! Große Bitteauch an den Dieb: geben Siedas Handy wieder bei Borg-greve ab, z.B. "als Finder".DANKE! Diebstahl ist eineStraftat!
Er, 59 J., NR,184 groß, blond, verw.,sucht sympatische Sie, 52 -62 für eine gemeinsame Zu-kunft wo Vertrauen und Ehr-lichkeit groß geschriebenwerden. � 001/3312 GNNordhorn
Kaminholz3 Jahre abgelagert, zu verkau-fen. � 0173-7463059
Single ab 19 J.?Der 5-Sterne-Single-Treff fürjunge und junggebliebeneLeute. Freizeit-, Hobby oderLebenspartner finden. Dieschönste Art der Partnersu-che. � 05924-6926,www.singles-aktiv-spezial.de
Kaminofenwasserführend, Heizleistung16 kW, Wasser, 9 kW, Luft 7kW, 2 Ofenrohre, und einenBogen 10 cm Durchmesser.� 0152-28771257
Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935
Prima 12" Kinderradmit Stützräder, günstig zuverkaufen. � 05921-35723
Yorki-Mix-Welpen8 Wochen, entwurmt und ge-impft, zu verkaufen.� 05921-990623
Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warm haben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 45jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an: Schlüter - wirdämmen, Sie sparen,� 05921-80110
Shih-Tzu-Welpenzu verkaufen. � 0152-08219124
Schlafzimmermit Schrank, 2 Nachttischen,Bett und Matratzen, kaumGebrauchsspuren, zu verkau-fen. � 0172-6586233
SchlafzimmerVerkaufen sehr gut erhalte-nes Schlafzimmer, Farbe Noc-ce/Elfenbein NB, inkl. Bett(180x200 cm), Schrank(250x216x62 cm), 2 Nacht-kommoden, 5 Jahre alt, gu-ter Zustand, ohne Lattenrost,Preis 250,- €, Nordhorn.� 05921-8157400
Energie zu teuer?Strom/Gas/Giro/Tagesgeldetc. unter Vergleichsportalwww.promakler24.de
1,50 € je Kleidungsstück!vom 28.1. bis 30.1. Kim`sKinderparadies, Lingener Str.54, � 05921-7138257www.kims-kinderparadies.de
Kroatien-Sommerurlaubam Meer, Insel Cres, 2 Fe-Wo., je 4 Pers., gr. Terrasse,SAT-TV, Klima, 100 m v.Strand, Mai, Juni, Sept. nochfrei, ab 50,- € pro FeWo/Tag.� 0591-9152878, ab 18 Uhr
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG
... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Täglich frische Kurse: EDV, Sprachen, Kochen,
Kreatives Gestalten, Gesundheitssport.
Jetzt zum
VHS-Grafschaft BentheimTel.: 05921 8365-0
www.vhs-nordhorn.de
- Kursanmelden!
Abholung von Altmetallkostenlos: Kabelreste, Dach-rinnen, Spülmaschinen, Bat-terien uvm. � 05921-8299086 oder 0175-6048579
VERMISCHTES
... für gute Kontakte!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
– Bist du angetrieben vom Spaß am Beruf?– Kannst du selbstständig arbeiten und bist du teamfähig?– Sind Freundlichkeit und Flexibilität für dich selbstverständlich?➥ Dann rufe uns an und vereinbare einen Vorstellungstermin!
Wir brauchen Verstärkungund suchen zu sofort eine/n
Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013
Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr
Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.
GmbH Schüttorf
Bei weiteren Fragen steht Ihnen Herr Kumsteller in Schüttorf gerne zur Verfügung.
Für unsere Zentrale Instandhaltung suchen wir: Schlosser (m/w)
oder vergleichbare Ausbildung Teilzeit/450-Euro-Basis
Betriebselektriker (m/w) oder vergleichbare Ausbildung Teilzeit/450-Euro-Basis
Diese Mitarbeiter sollten bei uns folgende Bereiche, Mo. – Fr., ab 16.00 Uhr abdecken: Rufbereitschaften im wöchentlichen Wechsel u.
kompl. vergütet Wartungsarbeiten (auch an den Wochenenden) Reparaturarbeiten
Gerne sollten sich auch Früh-/Rentner oder Studenten angesprochen fühlen.
www.sundag.de
Wir suchen Sie !
für die Region
Nordhorn
Verkäufer/innenin Voll- oder Teilzeit. Kommt das für Siein Frage? Dann bewerben Sie sich perMail unter [email protected] oder schriftlich an: Bäckerei Sundag GmbH & Co. KG, Salzberger Str. 19,48465 Schüttorf, Tel. 05923 /9644-0
Wir suchen dringend einen Vorarbeiter (m/w) für Stahlkonstruktionen, Dach- und Wandverkleidungen!
Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, gutes technisches Verständnis und verfügen über ein hohes Engagement. Zu Ihren weiteren Stärken gehören eine eigenverantwortliche Arbeitsweise, selbstständige Koordination mit allen Planungsbeteiligten, Team-fähigkeit, Flexibilität und ergebnisorientiertes Arbeiten.
Wenn das auf Sie zutrifft, freuen wir uns über Ihre schriftliche und aussagekräftige Bewerbung.
Helm auf zum Gebet!
Reinigungskräfte in Nordhorn Nähe Blanke: Mo. – Fr. ab 15.00 Uhr Deegfeld: Mo. – Fr. oder Sa. ab 5.00
Uhr. Geringfügig.
�0541 3494-156 www.pp-service.com
Reinigungskräfte in Nordhorn gesucht. Nähe Blanke: Mo. – Fr. ab 15.00 Uhr. Deegfeld: Mo. – Fr. oder Sa. ab 5.00 Uhr. Geringfügig.
�0541 3494-156 www.pp-service.com
– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Nordhorn, EFHvon privat zu verkaufen.Grdst. 670 m m², Wfl. 220m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr.Wohn- Esszi., G-WC, Bad,Büro, Küche , HWR. OG: gr.Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003,KP 315000,- €. � 05921-3045459, efh-noh.npage.de Haus zum Kauf in NOH
bis 195.000,- €, Bj. ab 2000,ab 130 m², NUR PRIVATAN-BIETER! � 0170-2727971
Reihenhaus Mittelscheibein NOH-Bookholt, von pri-vat, Bj. 1951, ca. 115 m²Wfl., ca. 250 m² Grdst. 4Schlafzimmer, gr. Küche,Wohnzi., Bad + WC,115.000,- €. � 0152-58523932
ReihenhausMittelscheibe in NOH-Book-holt, von Privat, Bj. 1951, ca115 m² Wfl. ca. 250 m²Grdst., 4 Schlafzimmer, gr.Küche, Wohnzi., Bad u. WC,115.000,- €. � 0152-58523932
Wir bieten einenAusbildungsplatz als Indus-triekaufmann/-frau zum1.8.2013 an. Voraussetzung:Realschulabschluss. Schriftli-che Bewerbungen an: Teuto-Glas GmbH & Co. KG, z. Hd.Frau Liebermann, WienerStr. 33, 48455 Bad Bentheim-Gildehaus
Familienpflegerinsucht Stelle in Schüttorf, 2-3Vormittage/Woche, je 2-3Std., Kochen, leichte Hausar-beit, Botengänge. � 0174-6796627
3½ ZKB in NOH76 m², EBK, Laminat, Bal-kon, Haustiere erlaubt, zum1.3.2013, 445,- € KM + 95,- €NK + Strom und Wasser.� 0173-3174080
Reinigungskraftfür unsere Geschäftsräumein Bad Bentheim, 2-3x/Wo-che, von 5.30 bis 8 Uhr, ge-sucht. Diederichs Karosserie-teile GmbH, Bad Bentheim.� 05922-779922
BB-AltstadtSingle-DG-Wohn., 60 m²,350,- € KM + Kaution.� 05922-4628 od. 0160-6365966
EFH in Uelsenin bester Wohnlage, NäheOrtszentrum, Bj. 93, 107 m²Wfl., 607 m² Grdst., sofortfrei. � 004/3316 Grafschaf-ter Wochenblätter
EFH oder DHH(neuwertig), in Nordhorn-Nord von privat gesucht. An-gebote an [email protected]
Großhandel in Emsbürennähe Emsflower, sucht bald-möglichst Bürokraft für ver-schiedene Tätigkeiten auf450,-€-Basis. Arbeitszeit nachAbsprache. Anforderungen:Computer-, MS-Office- undEnglischkenntnisse, selbst-ständiges Arbeiten. Bewer-bung per E-Mail an [email protected] � 05903-935550
Bad Bentheimbeste Citylage, SchüttorferStr. 9, EG, ca. 70 m², 3 Zi.,EBK, DB, Terrasse, kl. Garten-anteil, Pkw-Stellplatz, Keller,falls gewünscht 4 zus. Keller-räume mit z. T. Tageslicht,frei 1.4., KM 390,- € + NK +Kaution. � 0170-5368084,Sa./So.
Lohne, 2,5 ZKBDG, Balkon, EBK, ca. 53 m²,280,- € KM, sofort frei.� 0173-9286133
Wir bieten an:Haupt- u. nebenberuflicheTätigkeit, von Zuhause, auchf. Russischsprechende. � FürRussische: 05925-905280 od.für Deutsche: 0176-62833554
Bad Bentheim/Gildehausrepräsentativer Walmdach-bungalow, traumhafte Natur-lage, ca. 127 m² ebenerdigeWohnfläche und ca. 74 m²Souterrain mit Tageslicht,traumhafter Wintergartenmit Natursteinboden, auf-wendig angelegtes Garten-grundstück (1.050 m²). Kauf-preis 208.000.- €. www.kamphorst.de, � 05921-83500
Energie zu teuer?Strom/Gas/Giro/Tagesgeldetc. unter Vergleichsportalwww.promakler24.de
SchüttorfBauplatz mit optimaler Süd-West-Ausrichtung, unverbau-barer Blick ins Grüne, keinBauzwang. Kaufpreis 49.000,-€. www.kamphorst.de,� 05921-83500
NeuenhausGemütliches Einfamilien-haus (ca. 126 m² Wfl.) + Bau-platz, idyllisches Garten-grundstück (1.233 m²), natur-bezogene und zentrumsnaheLage. Kaufpreis 98.000,- €.www.kamphorst.de,� 05921-83500.
Gemütl. 3-ZKB-DG-Whg.in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj.93, Stellpl. 6,- €, frei ab so-fort, KM 320,- € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel
Hochwert. & moderne3-ZKB im 1. OG in Schüttorf,80 m² Wfl., Balkon, eig. Hei-zung, Video-Gegensprech-anl., el. Rolläden, KM 480,- €+ NK + Geb.! Frei ab sofort,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel
2x 2-ZKB nahe ZOBin Nordhorn, 55 m² Wfl.,Balkon, incl. EBK, kurzfristigfrei, KM 298,- € + NK + Geb.!WBS erf., � 0151-56103062Immobilien Deitel
3-ZKB in Schüttorf1. OG, Balkon, 77 m² Wfl.,frei ab 1.3., KM 365,- € + NK+ Geb.! � 0151-56103062Immobilien Deitel
Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung profes-sionell verkaufen od. vermie-ten? Dann überlassen Siedoch diese Aufgabe einemFachmann. Unsere umfang-reichen Leistungen sind fürSie kostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Garage in NordhornWürttemberger Str., KM37,50 €, frei ab sofort. Eure-gio Immobilien Uwe Hardte.K. www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
1 ZKB, NordhornWürttemberger Str., ab 37m² Wfl., KM 210,- €, eig. Hei-zung, teilw. Balk., frei ab so-fort. Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www. Eure-gio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Geben Sie Ihre Hausver-waltung in professionelleHände!! Wir sind seit über18 Jahren in der Verwaltungtätig, erstellen Ihnen profes-sionelle Abrechnungen undbieten Ihnen einen umfas-senden Service rund um IhreImmobilie!! Gerne unterbrei-ten wir Ihnen ein unverbind-liches Angebot. www.Euregio-Immobilien, � 05923-96330
VERANSTALTUNGENAltweiberfastnacht
im Dorf Münsterland am07.02.2013. Abfahrten: um15:00 Uhr, 17:00 Uhr, 19:30Uhr ab Nordhorn (ZOB), wei-tere Haltestellen auf Anfrage.Auskunft u. Anmeldung: Om-nibus Wilmink � 05921-5737
KUNST/ANTIQUITÄTEN
Restaurierung Ihrerantiken Möbel! Auch Ankauf/Nachlässe. Vechte Antik (seit1989), Nordhornse Straat215, Denekamp NL. [email protected] � 0031-541355301
GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE
Gutes Heuin kleinen Ballen, ideal fürPferde, zu verkaufen. Liefe-rung evtl. möglich. � 0174-1463021
Heuballen + Strohballen(kleine Ballen, beides 1a-Qua-lität) zu verkaufen. � 0162-8026031
TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN
Katze entlaufenrot getigert, 3-beinig, inNOH, Weg zum Resum, ver-misst seit Mittwoch, 23.1.� 0172-5384427 od. 05921-39123
UNTERRICHT
– JOBOFFENSIVE –
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG
Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle –hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!
Wir setzen Ihre Ideen um!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
NORDHORN. Die Sparkas-sen-Finanzgruppe war auchim vergangenen Jahr Deutsch-lands größter Makler fürWohnimmobilien. Zum zwei-ten Mal in Folge rangierten dieImmobilien-Spezialisten derSparkassen und der LBS aufdem Spitzenplatz beim reprä-sentativen Ranking des Fach-magazins „Immobilienmana-ger“ (9/12).
Danach vermarktet bundes-weit kein anderer Makler mehrHäuser, Wohnungen undGrundstücke. Allein im ver-gangenen Jahr hat die Sparkas-sen-Finanzgruppe Wohnim-mobilien im Wert von 7,34Milliarden Euro an neue Besit-zer vermittelt. Zu diesem Top-Ranking hat auch das Immobi-lienCenter der KreissparkasseGrafschaft Bentheim zu Nord-horn beigetragen. „UnsereLeistungen und unser Servicefür Käufer und Verkäufer zah-
len sich aus“, freut sich Micha-el Siemer. Der Leiter des Im-mobilienCenters der Sparkas-se Nordhorn erwartet, dassWohnimmobilien auch weiterstark gefragt bleiben. „Denndurch die Niedrig-Zinsen unddie staatliche Wohn-Riester-Förderung sowie die sehrgünstige wirtschaftliche Ent-wicklung unserer Region istder Erwerb der eigenen vierWände heute so leicht wie nie-mals zuvor.“
Die Sparkasse hat daherauch 2012 mehr Immobilienvermitteln können als im glei-chen Zeitraum des Vorjahres.Dabei zahlt es sich nach Anga-ben des Immobilienexpertenaus, dass die Sparkasse in denletzten Jahren das Team im Im-mobilienCenter durch erfahre-ne Fachleute verstärkt hat unddie vielen Interessenten in den19 Filialen in der Grafschaftund den Centern des Bera-tungsZentrum ihren persönli-chen Ansprechpartner auchbei Fragen rund um die Immo-bilie behalten. „Bei uns sindzudem zahlreiche finanzie-rungsgeprüfte Kaufinteres-
senten vorgemerkt, an dieHäuser oder Wohnungen di-rekt vermittelt werden“, be-richtet Michael Siemer. DemVerkäufer erspart das einenlästigen „Besichtigungstouris-mus“ und er kann sicher sein,es mit solventen Kaufinteres-senten zu tun zu haben.
Zusätzlich hat die Sparkasseihren Service durch die Eröff-nung einer Filiale des Immo-bilienCenters in der Ge-schäftsstelle Nordhorn-Mittein der Hauptstraße verbessert.Hier steht den Immobilieinte-ressenten mit Sabrina Kuite ei-ne Immobilienfachwirtin alsAnsprechpartnerin zur Verfü-gung. Außerdem werden re-gelmäßig Beratungstage mitden Immobilienmaklern derSparkasse durchgeführt. Aktu-ell finden die Beratungstage zuden zahlreichen Bauträgerpro-jekten in der Grafschaft gro-ßen Zuspruch. Insbesonderedie zahlreichen Bauaktivitätenauf dem ehemaligen Rawe-Gelände sorgen für großes In-teresse bei den GrafschafterBürgerinnen und Bürger.
Sparkassen-Finanzgruppe ist größterVermittler von Wohnimmobilien Architektur pur
NEUENHAUS. Technisch an-spruchsvoll, auf das Wesentli-che konzentriert und Stufe fürStufe ein ästhetisches Meister-werk. So kann die neue Trep-pengeneration der Treppen-meister Partnergemeinschaftkurz und bündig beschriebenwerden. Es ist die klare For-mensprache, das Design unddie Verarbeitungsqualität, diehier vorherrschen. Holz, Glasund Edelstahl ergänzen sichhervorragend bei den Gelän-dervarianten.
Und doch fragt man sich,welche technischen Raffines-sen hinter solch neuer Trep-pengeneration verborgen seinmüssen. In der Tat setzt moder-ner Treppenbau ein hohestechnisches Know-how vor-aus. Auf der einen Seite stehendie Verwirklichung von Kun-denvorstellungen im Mittel-punkt, auf der anderen Seitedie Voraussetzungen für eineZulassung solcher extravagan-ten Konstruktionen. Beides inEinklang zu bringen, zeichnetdie neuen Modelle der Trep-
penmeister aus. IndividuelleLösungen für Hausbesitzerund doch, die Sicherheit inpunkto Baurecht gewährleis-tend. Holz, Stahl und Glas – ei-ne moderne, zweckmäßigeund gestalterisch vielseitigeMischung verbinden sich zuvariablen Designreihen.
Interessante Aspekte erge-ben sich bei diversen Reling-geländer-Variationen undKombinationen mit Glas beiden Abschlussgeländern. Op-timal zum minimalistischenDesign moderner Architekturpassend. Auf entsprechendeZulassungen solcher Treppen-anlagen sollten Bauherrengrundsätzlich achten und sichdie Nachweise immer schrift-lich vorlegen lassen.
Ausführliche Informationenüber Treppen, zeitgemäßesDesign und gute Qualität mitvielen Detaillösungen sind imneuen Ratgeber „Treppen-ABC“ enthalten, kostenlos er-hältlich über die Treppenmeis-ter Partnergemeinschaft, Ab-teilung 7114, Emmingerstr.38, 71131 Jettingen. www.treppen-abc.com.
Treppenlösungen für Individualisten
Beim Treppenmeisterpartner Nümann in der Rudolf-Diesel-Straße9 in Neuenhaus ist heute von 13 bis 17 Uhr Schausonntag.
Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921/721185Klein aber fein – wohnen mit Anspruch zum fairen Preis
Wer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligenteLösungen. Das gilt für Mieter, Eigentümer und Kapitalanleger.Mit unserem KUBOX-Appartement liegen Sie voll im Trend.Auf effizient genutzter Fläche entdecken Sie das neue Wohnen mitStil zu klaren Kosten in der Nähe der Nordhorner Innenstadt.
Bodentiefe Fensterelemente verleihen Ihrer Wohnung sympathischenLoft-Charakter. Großzügig bemessene Balkone und Terrassenladen Sie zum Genießen unter freiem Himmel ein. Gut durchdachteEinbaulösungen in Küche, Bad und Flur erhöhen für Sie denWohnkomfort zusätzlich. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzepthaben Sie die Nebenkosten gut im Griff.
Ob Mieter, Käufer oder Kapitalanleger, die neuen KUBOX-Appartements bieten moderne Wohnqualität zu attraktivenPreisen und überzeugender Rendite.
Angebotspreis:gesamt 249.000,00 €zuzüglich Notar- und Gerichtskosten
Wietmarschen-Lohne
Charmantes 68er in Wietmarschen-Lohne!!
Die Sonntagsimmobilie
TOP-ANGEBOT!
Europa-Makler Immobilien
Wohnfläche: 150 m2
Grundstücksfläche: 691 m2
Baujahr: 1968
Beschreibung: Dieses solide, gut erhaltene Ein- oder Zweifamilien-haus bietet viel Platz zum Woh-nen.
Besonderheiten: Im Erdgeschoss befindet sich eine Küche, ein Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, 1 Bad mit Dusche und Badewanne und ein Gäste-WC.
Einteilung: Im oberen (noch ab-getrennten) Wohnraum, gibt es 3 Zimmer, ein Badezimmer mit Du-sche, ein Gäste-WC und eine klei-ne Küche. Von zwei Zimmern aus
oben erreichen Sie den vor 2 Jah-ren renovierten Balkon. Der obere Bereich, ist vor zwei Jahren kom-plett mit neuen Türen ausgestat-tet worden und zum Teil der Bo-den mit pflegeleichtem Material erneuert worden. Im gesamten Objekt wurden laufend die Fen-ster in Kuststofffenster getauscht, die letzten 2013. Im Keller (3 Räu-me) befindet sich die Ölheizung, die 2003 neu installiert wurde. Es gibt zwei Garagen und eine große Auffahrt für Ihre Autos. In dem schönen Garten werden Sie den Sommer genießen.
Lage: Schulen, Ärzte, Einkaufs-möglichkeiten sind in unmittel-
barer Nähe. Der Kindergarten ist gleich um die Ecke. Lohne ist einer der beliebtesten Wohnorte in der Grafschaft Bad Bentheim. Zur Naherholung gibt es den „Lohner Freizeitsee“ und viel Waldgebiet. Die A30 erreichen Sie in wenigen Minuten.
Frau Manuela MenkenSchützenplatz 649835 Wietmarschen-LohneTel: 05908 9389701 oder
Schüttorf-StadtmitteWohn., 55 m², ideal für 1-2Pers., wie neu, gerade kom-plett renoviert, KM 370,- € +NK. � 0175-3796038
Nordhorn-Lingener Str.citynahes Ladenlokal/Büro-fläche, ca. 100 m² Nutzflä-che, sofort frei, optimale Auf-teilung, sehr gepflegter Zu-stand, Teeküche, Toilettenan-lage, Dusche. Miete 500,- €zzgl. NK. www.kamphorst.de, � 05921-83500
Uelsen, exklusive,altersgerechte 2-Zimmer-Wohn. mit Küche, Bad, Ab-stellraum, Balkon, Fahrrad-schuppen, innenliegenderWintergarten und Fahrstuhl,63 m², Miete 378,- €, NK120,- €, keine jährl. Staffel-miete. � 05921-7271178
Schüttorf - DG-Wohnungfür den gehobenen An-spruch! 4 ZKB, 92 m² Wfl.,Balkon, eig. Heizung, Video-Gegensprechanl., el. Rolllä-den, KM 450,- € + NK +Geb.! frei ab 1.3.13. � 0151-56103062, Immobilien Deitel
... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
... denn sonntagshat man
Zeit zum Lesen.
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Wir sind der richtige Ansprech-
partner für Ihre
Werbung!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
... Infos zum Nulltarif!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!
Crosstrainer ET 5.5 Magnetic• Aufstellmaße (LxBxH): 136,8 x 63,6 x 157,8 cm• belastbar bis 120 kg• Schwungmasse: ca. 20 kg• Magnetbremssystem• Jumbo-LCD-Anzeige
€ 299.95
199.00
Damen- Winter-jacke
149.95 *
75.0069.95 *
25.00
Kinder-Winterstiefelwinddicht undatmungsaktiv
€ 49.95
€ 30.00 € 99.95
50.00
Trekkingschuh„Rimrock II“
€ 19.95
€ 9.95
€ 449.00
199.00
Heimtrainer CT 9.1• Aufstellmaße (LxBxH): 100 x 60 x 128 cm• Schwungmasse: 10 kg• 8 Trainingsprogramme• Transportrollen
der kleine Helfer bewahrt Sie vor bösen Überra-schungen beim Walken, Wandern, Laufen // dauer-elastische Gummibänder für Damen- und Herren- schuhe
