+ All Categories
Home > Documents > SonZ_14.04.2013

SonZ_14.04.2013

Date post: 10-Mar-2016
Category:
Upload: sonntagszeitung
View: 239 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Description:
SonntagsZeitung vom 14.04.2013
24
S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 14. April 2013 · 15. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0 Tag der offenen Tür in Uelsen Die Besucher können sich auf viele Highlights im Gewerbe- gebiet Uelsen freuen. Zahlrei- che Firmen richten heute einen Tag der offenen Tür aus. Seite 14 und 15 Auf einen Blick Gesund, fit und schön In der heutigen Ausgabe infor- mieren Fachbetriebe über ak- tuelle Trends rund um das The- ma „Gesund, fit und schön“. Seite 6 und 7 Wohin heute? ab 11.00 Uhr Nostalgiekirmes und Früh- lingsmarkt in Bad Bent- heim 11.00 bis 17.00 Uhr GanzGesundheitstag im Kunstwerk in Schüttorf, mit Vorträgen, Workshops, Gesprächen, Aktionen und Musik 11.00 und 16.00 Uhr Greifvogelvorführungen im Tierpark Nordhorn 19.30 Uhr Amadeus, Schauspiel von Peter Shaffer im Theater der Obergrafschaft in Schüttorf )VPIMGLXIVYRK °FIV/EVPWVYLIV )RXWGLIMHYRK 1Ì2',)2 8EYWIRHI (I QSRWXVERXIR LEFIR KIWXIVR MR 1°RGLIR ER HMI 3TJIV HIV 8IVVSV^IPPI 279 IVMRRIVX YRH IMRIR OSRWIUYIRXIR /EQTJ KIKIR 6IGLXWI\XVIQMWQYW KI JSVHIVX(EW1MXKIJ°LPKIL¶VI HIR %RKIL¶VMKIR WEKXI HIV -QEQ HIV QYWPMQMWGLIR +I QIMRHI ZSR 4IR^FIVK &IRNE QMR -HVM^ y;MV J°LPIR YRH XVEYIVR QMX MLRIRl (MI 3TJIV WIMIR REGL (IYXWGLPERH KI OSQQIR YQ J°V MLVI *EQMPM IRIMRIWMGLIVI>YOYRJXEYJ^Y FEYIRy%FIV(IYXWGLPERHLEX IW RMGLX KIWGLEJJX WMI ^Y WGL°X^IRl WEKXI -HVM^ y(EW :IVXVEYIRMWXXMIJ^IVWX¶VXl (IV 4VS^IWW KIKIR &IEXI >WGLÆTI YRH ZMIV QYXQEPM GLI ,IPJIV HIW y2EXMSREPWS ^MEPMWXMWGLIR9RXIVKVYRHWlFI KMRRX EQ 1MXX[SGL :SVLIV QYWW HEW 3FIVPERHIWKIVMGLX 30+7MX^TPÆX^IJ°VX°VOMWGLI 1IHMIR WGLEJJIR (EW LEX HEW &YRHIWZIVJEWWYRKWKIVMGLX HIQ7IREXWZSVWMX^IRHIR1ER JVIH +¶X^P REGL IMRIV &I WGL[IVHI HIV X°VOMWGLIR >IM XYRK y7EFELl EYJKIKIFIR (EW 30+ LEXXI HMI JIWXIR 4VIWWITPÆX^I REGL HIQ )MR KERK HIV +IWYGLI ZIVKIFIR HEFIM KMRKIR X°VOMWGLI 1I HMIR PIIV EYW (MI &YRHIWVI KMIVYRK YRH 4SPMXMOIV EPPIV 4EVXIMIR FIKV°XIR HIR /EVPW VYLIV&IWGLPYWW &YRHIWEYIRQMRMWXIV +YM HS;IWXIV[IPPIWEKXIy7TMIKIP 3RPMRIly-GLFMRWILVIVPIMGL XIVX °FIV HMI /EVPWVYLIV )RX WGLIMHYRKl :M^I/ER^PIV 4LMPMTT 6¶WPIV *(4 HIV KI VEHI MR HIV 8°VOIM [EV WEKXI HSVX WIM °FIVEPP &IXVSJJIRLIMX °FIV HMI 2791SVHWIVMI ^Y WT°VIR (IV :SVWMX^IRHI HIV 8°VOMWGLIR +IQIMRHI MR (IYXWGLPERH /IRER /SPEX WEKXI y(IV .YWXM^WOERHEP MWX HEQMX EFKI[IRHIX (EW [EV FMXXIVR¶XMKl %YJHEW/SRXSHIW279KI LIRPEYX%ROPEKI^ILR1SVHI ER EGLX +IWGLÆJXWPIYXIR X°VOM WGLIV ,IVOYRJX IMRIQ +VMI GLIR YRH IMRIV 4SPM^MWXMR (MI ;MX[I HIW MR 1°RGLIR IVQSVHIXIR+VMIGLIR8LISHS VSW&SYPKEVMHIWWEKXIMR1°R GLIR FIM HIV (IQSRWXVEXMSR MLVI *EQMPMI LEFI YRXIV 7GLSGO KIWXERHIR r ^YIVWX [IKIR HIW 1SVHIW HERR [I KIR HIV JEPWGLIR :IVHÆGLXM KYRKIR y*EWX EGLX .ELVI WTÆ XIV LIVVWGLX MQQIV RSGL *EW WYRKWPSWMKOIMXFIMYRWl (MI)VQMXXPIVLEXXIRHMI8Æ XIVXIMPWMQJEQMPMÆVIR9QJIPH ZIVQYXIXSHIVHMI3TJIVMRIM RIR>YWEQQIRLERKQMXSVKE RMWMIVXIV /VMQMREPMXÆX KI FVEGLX -R 6MGLXYRK VIGLXW [YVHI RYV YR^YVIMGLIRH IV QMXXIPX r °FIV IMR .ELV^ILRX XETTXIRHMI)VQMXXPIVMQ(YR OIPR %RKIWMGLXW HIV )VQMXX PYRKWTERRIR JSVHIVXI +V°RIR GLIJ 'IQ Ò^HIQMV IMRI 2IY SVKERMWEXMSR HIW :IVJEWWYRKW WGLYX^IW y;MV FVEYGLIR IMRI RIYI 7MGLIVLIMXWEVGLMXIOXYV HIRRQMXHMIWIQ:IVJEWWYRKW WGLYX^ MWX HMI :IVJEWWYRK RMGLX^YWGL°X^IRl (MI(IQSRWXVERXIRMR1°R GLIR JSVHIVXIR PEYXWXEVO IMRI %FWGLEJJYRKHIW:IVJEWWYRKW WGLYX^IW 0EYX 4SPM^IM OEQIR FMW ^Y 8IMPRILQIV (MI :IVERWXEPXIV r IMR &°RHRMW PMROIV +VYTTIR r WTVEGLIR ZSR 1IRWGLIR 0EYX 4SPM^IM VIMWXIR EYGL VYRH %YXSRSQI ER IW FPMIF EFIV ^YRÆGLWX[IMXKILIRHJVMIHPMGL (IV 4VSXIWX^YK KMRK °FIV IMRI KYX WIGLW /MPSQIXIV PER KI7XVIGOIERILIQEPMKIR27 &EYXIR EQ /¶RMKWTPEX^ YRH EQ1ELRQEPJ°VHEW3OXSFIV JIWXEXXIRXEX ZSR ZSVFIM )MR ILIQEPMKIV %RLÆRKIV HIV y;ILVWTSVXKVYTTI,SJJQERRl LEXXIHEQEPW1IRWGLIRIV QSVHIX r FMW LIYXI KMFX IW >[IMJIP SF IV IMR )MR^IPXÆXIV [EV y;MV H°VJIR HIR 2ISRE ^MWMRHMIWIV7XEHXOIMRIR*Y FVIMX °FIVPEWWIRl WEKXI HMI %YWGL[MX^ÌFIVPIFIRHI )W XLIV &INEVERS MR IMRIV +VY FSXWGLEJX 2SGL SJJIR MWX [MI HEW 1°RGLRIV +IVMGLX HMI /EVPW VYLIV )RXWGLIMHYRK ^YV 4PEX^ ZIVKEFIYQWIX^Xy;MVLSJJIR HEWW HMIWI )RXWGLIMHYRK RMGLX HE^Y J°LVX HEWW HIV 4VS^IWW FIKMRR ZIVWGLSFIR [IVHIR QYWWl WEKXI HIV :SVWMX^IRHI HIW >IRXVEPVEXW HIV 1YWPMQI %MQER1E^]IO (%730+1²RGLIRQYWWNIX^X7MX^TPÇX^IJ²VX²VOMWGLI1IHMIRWGLEJJIR von 14.00 bis 18.00 Uhr ohne Beratung und Verkauf Bad Bentheim Ochtruper Straße 4 Telefon 05922 904949 www.restaurant-zapata.com Damit der Sonntag zum Erlebnis wird. Sonntag von 9 bis 13 Uhr Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse Frühstücks- Buffet Frühstücks- Buffet 11,90 11,90 UNFORGETABLE MOMENTS Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de OOZOO TIMEPIECE S GOLDANKAUF So einfach zu Bargeld! Verkaufen Sie uns Ihr Gold! Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck, Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle. Sie erhalten sofort Bargeld. · unkompliziert · diskret · seriös · zu Tageshöchst- preisen Juwelier Ince Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Seit 1993 100% Zufriedenheits- GARANTIE Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de STEGINK K Ü C H E N KS Hier stimmt alles: Qualität Service Preis Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Stre 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330 www.MenzelAutomobile.de Seat Altea 1.9 TDI, 77 kW (105 PS) 1. Hand, unfallfrei, silbermet., 110 800 km, Klima- anlage, 5-Gang, Leichtmetallfelgen, ESP, AHK, ZV-Funk, CD-Radio, el. Fh. etc. Preis: 6700.- AUTO DER WOCHE Pestalozzistraße 48 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878 B L U M E N H A U S Erlebniswelt Kräuter 5 0 J a h re Q u a li t ä t Große Auswahl an Bettwäsche! 135/200 cm 155/200 cm 155/220 cm 200/200 cm Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center) Tel. 05921 34834 B e tte n M a tr a tz e n DVD-Tipps in der SonntagsZeitung Die SonntagsZeitung stellt heute auf der Jungen Seite wieder aktuelle DVDs und Blu-rays vor. Seite 5
Transcript
Page 1: SonZ_14.04.2013

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

14. April 2013 · 15. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Tag der offenenTür in Uelsen Die Besucher können sich aufviele Highlights im Gewerbe-gebiet Uelsen freuen. Zahlrei-che Firmen richten heute einenTag der offenen Tür aus.

Seite 14 und 15

Auf einen Blick

Gesund, fit und schönIn der heutigen Ausgabe infor-mieren Fachbetriebe über ak-tuelle Trends rund um das The-ma „Gesund, fit und schön“.

Seite 6 und 7

Wohin heute?ab 11.00 UhrNostalgiekirmes und Früh-lingsmarkt in Bad Bent-heim

11.00 bis 17.00 UhrGanzGesundheitstag imKunstwerk in Schüttorf,mit Vorträgen, Workshops,Gesprächen, Aktionen undMusik

11.00 und 16.00 UhrGreifvogelvorführungenim Tierpark Nordhorn

19.30 UhrAmadeus, Schauspiel vonPeter Shaffer im Theater derObergrafschaft in Schüttorf

����������� �������������������������������� �������� ������������� ������ ������� ��� ������ ��� ���� � !��� ���������"������#$� �������� �������� %����&����� ��� !������'�����(�����������!�����)���������! ������*������ +����*�����,� ����� ���-���� ���� ������������ .��������� /��� 0��"����,�1��2������ -���"�� 34��� ! ����� ����������� �����)5������ !�������� ����� ���������� ���%�����,� �� ! �� ����� 6����������������������7%�!��!"�����)�3+������������������� ����� ������!!,� ���� "��� "��5,� ����� -���")� 3���8������������!�"���*�)5���� 0��"���� ������ 1���

7���9 �� ��� /���� ���:������� ���!��� ���� 3����������"������������$��������5��������� ��� ��;���)� 8��������� ���� ����������������<�=.>�#�" �9"��! �� �%����������������!!��)�����������1����/��!����������������#����/����"����������!���� .*"�� ����� ������ 1�����;����� ���� �%������� 7������ 3#����5� �!�������)���� �=.� ���� ���� ?@� !����0����� �9"�� ����� ���� ��������� ����.������ /�������� ������� ������� �%������ �������� ����� ��)� ���� 1�������������� ��� 0����%��� �����

0����������� :������������������1�������)1�����:���������� .��

���4����;����������3# �����������5��3-����������������������� ���� ���� ���������� �����������)5� 8�"�����"���0���� �'*����� <6�0>,������������� �������� �%���;��,�����,���� ���� ������� 1���!!����� ���� ���� �#$����������� "� ���)� ���� 8����"����� ���� �%������� .�������� �����������,� ������ ����,������ 3���� A��"�%������ ��

����� ����;����)� ���� ;��������*��)5+!���������������#$����

�������+�%�����"����������������.����9!������ �%�������� ���%�!,� ������ .������������������0���"����)����4�;�� ���� B@@?� ���� ���������������.�������������������1������������������� ������� ���� ���� �����������,����� 6������� ����� ���#����%� ��������� C� "���;����� ����������,� �����;������ ���� !�������� 8���9����

�����)� 36��� ���� A����� � 9���� �������� ������ ����� 6������������%���������)5����������������������9�

�����������!�����9����$�!���/��������������� !�������������7���������������������������� ���������9� ��������)� -�� '������ �����;���� ��� �"��������� �������� C� ���� ���� A���"���� ��������������� ������%���)� +��������� ���� ��������� ������!�������.� �������!�����D"������ ��������

����������������8��!����������"��)� 34��� �������� �������� #���������������%�,���������������8��!����������"� ��� ���� 8��!����������"���� "��)5�������������������� ��

����� !�������� �����%� ����+�����!!�������8��!����������"��)� =�� 0���"��� %�������� "� ?�?@@� ����������)� ���8���������� C� ���� 1 ��������%��� .� ��� C� � ������/��� E@� @@@� ��������)� =�0���"��� ������� ���� ���� F@@+������ ��,� ��� ������ ����"�9����;���������!��������)���� 0����"�� ����� ���

����� �� ��������������� �������#���%�����������������#�1���� ��� �*���� ��"� �������������! �������%�����!������� /��� EGF@� /�����)���� �����������+��9����� ���34���� ���� ����!!����5�����������EH������������������� C� ���� ���� ���� ��7;��!��,� ��� ��� ���� ���"��9��;��)� 34��� � �!�������������"�������������#���%������6:������ ���������5,� ����� ���+���;�"������������� ������� 1�2������ ��� ������ .�:�������!)����� �!!��� ��,� ;��� ���

� ������� .������ ���� ����������������������"��0��"�/����������")�34�����!!��,����������������������������"� ! ��,� ����� ���� 0��"����������� /���������� ;��������5,� ����� ���� 8����"�������� 7��������� ���� ������,+�������"I�%)

� ��!�"�#$�����%����&�����������'����($���$�)�����#� �������((��*

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

Elektro D. Lankhorst GmbH | Dietrich-Borggreve-Straße 22 | 49828 Neuenhaus | Fon: 05941 92300 | direkt an der B 403 zwischen Neuenhaus und Nordhorn

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

Seat Altea 1.9 TDI, 77 kW (105 PS) 1. Hand, unfallfrei, silbermet., 110 800 km, Klima-anlage, 5-Gang, Leichtmetallfelgen, ESP, AHK, ZV-Funk, CD-Radio, el. Fh. etc.

Preis: 6700.- €AUTO DER

WOCHE

Pestalozzistraße 48 · 48527 NordhornTelefon 05921 36878

B L U M E N H A U S

ErlebnisweltKräuter

50 Jahre Qualität

Große Auswahl an

Bettwäsche! 135/200 cm 155/200 cm 155/220 cm 200/200 cm

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –12.30 Uhr u. 14.30 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr

Neuenhauser Straße 28 (Nähe Ring-Center)Tel. 05921 34834

Betten – Matratzen

DVD-Tipps in derSonntagsZeitung Die SonntagsZeitung stelltheute auf der Jungen Seite wieder aktuelle DVDs undBlu-rays vor. Seite 5

Page 2: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:

Albertus Harm Marcel Gan-zeboer und Joan Hessink,Wilsum, Hoogsteder Straße 3(Oswin Lucas); Konrad Bulasund Joanna geb. Tatara, BadBentheim, Kaiserei 14 (Marie);Christian Schultz und YvonneMatthei, Neuenhaus, Wolt-haarstraße 3 (Mats); Holger In-go Ekelhoff und Sabine Ale-xandra geb. Hilberink, Uelsen,Feldkamp 11 (Lona Sophie);René May und Sandra geb. Kro-nemeyer, Lindschultenweg 4(Anni); Christian Ulrich undMelanie geb. Besseler, Lauen-burger Straße 36 (Luisa); Ste-fan Frank Brouwer und BrittaTallen, Neuenhaus, Pinien-straße 20 (Helene Sophie);Hendrik Thorsten Ennen und

GEBURTEN

Nordhorn:Benjamin Ernst Helmut Bet-

zer, Waltrop, Hochstraße 27,und Kiona Lisa Kwade, Am

Nordhorn:Geert Deters, Heseper Weg

221; Johann Lübben, Linge-ner Straße 52; Jan Zweers, AmMuseumsturm 10; Walter KarlWilhelm Heilgenberg, In derBakelder Mark 25; Hinrich Hin-richs Meyer, Hakenstraße 121;Kriemhild Hertha Dorit Wrzalgeb. Nowak, Hoogstede,Hauptstraße 22; Gerhard List,Emlichheim, Aatalstraße 73;Helmut Friederich Schäl, Em-lichheim, Swantönskamp 3;

weg 1; Erika Anna Hensmann,Nordring 7d; Johanna Stüvelgeb. Sandschulten, Kranken-hausweg 1; Maria Paula Rob-ben geb. Thörner, Kranken-hausweg 1.

Uelsen:Jan Lucas Piers, Haften-

kamp, Uelsener Straße 7; Hen-riette Elfriede Beniermanngeb. Beniermann, Gölenkamp,Am Mühlenberg 21; JohannFranz Forysch, Dr.-Picardt-Hof8; Johann Schoemaker, Gete-lo, Zum weißen Berg 1.

Dina Sophia Schreyer, Quen-dorf, Alter Postdamm 4; EddaGertrud Hildegard Kampe geb.Ohms, Lingen (Ems), Brock-hauser Weg 19; Fenne Bartelsgeb. Eersink, WietmarscherStraße 111; Gesine ChristineGröbe geb. Bavink, Schüttorf,Krankenhausweg 1.

Emlichheim:Ralf Fenes, Berliner Straße

14; Paul Franz GustavSchmidt, Berliner Straße 29b;Henderikus Johann Rötte-rink, Laar, Vechtetalstraße 25;Margarete Ursula Opper-mann geb. Nollau, BerlinerStraße 27; Hildegard Frieda Ah-rens geb. Grötsch, BerlinerStraße 29b.

Schüttorf:Alwin Eesmann, Buchen-

straße 6a; Anna Gesina Mösch-ter geb. Gude, Krankenhaus-

Franziska geb. Falck, Vogelpool6a (Jara); Ingo Niehaus undSusanne geb. Deters, Morsstie-ge 35 (Laura Marie); Erik Vin-cent Kers und Dajana geb.Barczewski, Bad Bentheim, Gil-dehauser Esch 7 (Lucas Samu-el); Kai Hesselink und UteGerda Anna geb. Warsen, Koel-mannsmaate 10a (Ben); DmitriPlonke und Maria geb. Philip-pi, Prahmweg 3 (Sarah Ma-rie); Mike Schwering und Ka-rina geb. Mohrmann, Immen-weg 41 (Tarje Jordi); MichaelBüter geb. Rolfes und GinaAleida, Osterwald, ZüwerinksKamp 17 (Lenn Bennet).

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Aktion des toomBaumarktes

NORDHORN. Während derbundesweiten Nachhaltig-keitswoche von toom Bau-markt im Sommer 2012schmückten bunte Bilder undCollagen den Markt in Nord-horn.

Im Rahmen der Aktion„Kinder säen Sonnenblumen –wir verschönern ihren Garten“hatte toom Baumarkt an dieKindergärten in der RegionSonnenblumensamen ver-schickt und den Nachwuchsdazu aufgerufen, die Samenauszusäen, den Blumen beimWachsen zuzuschauen unddiese anschließend zu malen

oder zu basteln. Am 11. Aprilstarteten die Mitarbeiter vontoom Baumarkt in Nordhornmit der Bepflanzung „ihres“glücklichen Gewinner-Kin-dergartens, der Kindertages-stätte St. Josef in Nordhorn.

Gepflanzt wurden insbeson-dere Obstgehölze und Kräuter,denn das Ernten und Naschenbereitet den kleinen Garten-zwergen großen Spaß. Pflan-zen die Früchte tragen, wie einJohannisbeerstrauch oder einApfelbaum, machen den Kin-dern den Wandel der Jahreszeitbesonders deutlich und ver-bessern ihr Naturverständnis.Um den Nachwuchs für dieWelt der Pflanzen zu begeis-tern, eignen sich Kräuter wiePfefferminze oder Rosmarinzur Bepflanzung, da sie

schnell wachsen und beson-ders einfach zu pflegen sind.Außerdem duften sie toll undladen zu Schnupperspielen mitverbundenen Augen ein.

Für die Mitarbeiter vomtoom Baumarkt in Nordhornwar die gemeinsame Bepflan-zung ein schönes Erlebnis:„Wir haben uns natürlich rie-sig gefreut, dass in unseremMarkt ein Gewinner-Bild ein-gesendet wurde. Und auch dieBepflanzung der Kindertages-stätte St. Josef hat meinemTeam und mir riesigen Spaßgemacht. Es war einfach schönzu sehen, wie sehr sich dieKinder über ihre neuen Pflan-zen freuen“, so der stellvertre-tende Markleiter HartmutKortmann, des toom Bau-marktes in Nordhorn.

Frisches Grün für kleine Gärtner

Mitarbeiter des toom Baumarkt Nordhorn brachten die Grünflächen der St. Josef Kindertagesstätteauf Vordermann. Die Kinder halfen ihnen fleißig dabei. Foto: Arens

Hans Borkernach 19 Jahrenverabschiedet

LOHNE. Die Interessenge-meinschaft Handel, Handwerkund Gewerbe (IHHG) Lohnekonnte kürzlich im Rahmender 23. Generalversammlungauf ein erfolgreiches Jahr zu-rückblicken.

Nach einem deftigen Grün-kohlessen ergriff Hans Borkerdas Wort. Der scheidende 1.Vorsitzende rief die vielen er-folgreichen Aktionen in Erin-nerung. In den zehn Vorstands-sitzungen und diversen Aus-schusssitzungen für die Ge-staltung der vier verkaufsoffe-nen Sonntage und den Weih-nachtsmarkt wurden viele Ide-en gesammelt, ausgetauschtund Vorbereitungen getroffen.

Der erste und zweite Lager-kehraus und das MoonlightShopping wurden wieder gutvon den Kunden angenom-men. Das Lohner Echo wurdeals Mitteilungsblatt in der Ge-meinde wieder mit einer Auf-lage von 5500 Stück je Ausga-be verteilt. Die Homepage derIHHG wird erfreulicherweiseimmer mehr aufgerufen. Dortkonnte ein Anstieg von circa20 000 auf jetzt über 50 000Seitenaufrufe verzeichnetwerden. Auch hier werden im-mer wieder gerne Anregungenund Berichte der Mitgliederentgegen genommen und ver-öffentlicht, „da solch eine Sei-te von der Mitwirkung allerlebt!“

Im vergangenen Jahr wur-den auch die Konzeption,Stromanschlüsse und die Ver-teilung der Weihnachtssterneüberarbeitet. Die nicht uner-

heblichen finanziellen Auf-wendungen dafür konnten inpartnerschaftlicher Zusam-menarbeit mit der Gemeindegestemmt werden.

Kurz und bündig war der Be-richt des Kassenführers WilliKrull. Dass die Buchhaltungstimmt und mit gewohnterSorgfalt geführt wurde, be-scheinigten ihm die Kassen-prüfer Christian Kamprolf undHubert Schnieders. Auf An-trag wurde die Entlastung desVorstandes erteilt.

Unter der Regie von Rechts-anwalt Eckhard Wassermannwurden die Wahlen durchge-führt. Frank Menger wurdeeinstimmig zum 1. Vorsitzen-den gewählt. Hans Borker hat-te dieses Amt 19 Jahre inneund schied nach insgesamt 21Jahren Vorstandsarbeit ausdem Vorstand aus. BernhardBögemann wurde einstimmig

zum Schriftführer und ArminAmeloh einstimmig zum Bei-sitzer in den Vorstand wieder-gewählt. Christian Kamprolfund Hubert Schnieders erklär-ten sich bereit, ein weiteresMal die Kassenprüfung durch-zuführen. Sie wurden einstim-mig zu Kassenprüfern wieder-gewählt.

Im Anschluss an die Wahlendankte Frank Menger seinemVorgänger Hans Borker fürseine langjährige Tätigkeit imDienste der IHHG und über-reichte ihm ein Präsent. HansBorker wiederum wünschteseinem Nachfolger und demVorstand alles Gute und vielErfolg für die Zukunft und füg-te hinzu, dass er auch weiter-hin mit Rat und Tat zur Seitestehen würde. Die IHHG Loh-ne kommt gerne auf dieses An-gebot zurück.

Frank Menger ist neuer 1. Vorsitzender der IHHG Lohne

Strampel 8; Kai Holger Hein-richs und Jessica Heike Elisa-beth Gehrke, beide Carl-Zeiss-Straße 18.Emlichheim:

Andreas Heiner Klompma-ker, Rosenstraße 9, und Gezie-na Wesselink, Ringe, Blickste-ge 37.Schüttorf:

Bernd Brüning und AnnaKatrin Lohmann, beide Oh-

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 05921 35223

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:Fernsehen, Energie und Telekommunikation

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772

Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

Marmelade, Honig, Butter ... nur 6,90 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Jeden Sonntag im Bon Café großes Brunchbuffet von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller Heißgetränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und Gemüseplatten, gefüllte Eier, Rühreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, Brötchen, Brot, Crossaints von Bäckerei Heuser. Pro Person nur 14,90 Euro.

Wir bitten um telefonische Reservierung.Bon Café · 48529 Nordhorn · Hagenstraße 36 · Tel. 05921 8136426

– Anzeige –

+++Neu in Nordhorn+++Neu in Nordhorn+++

Hans Borker (rechts) wurde von seinem Nachfolger Frank Menger verabschiedet. Foto: privat

Neuwahlen beiHaus und Grund Am 22. April

NORDHORN. Am Montag,22. April, um 19 Uhr findet diediesjährige Jahreshauptver-sammlung des OrtsvereinHaus und Grund, dem Haus-Wohnungs- und Grundeigen-tümerverein e.V. für die Graf-schaft Bentheim, in den Semi-narräumen der GrafschafterVolksbank in Nordhorn, Bahn-hofstraße 23 (Eingang vomrückwärtigen Parkplatz aus)statt.

Auf der Tagesordnung derMitgliederversammlung ste-hen in diesem Jahr auch dieNeuwahlen des 2. Vorsitzen-den, des Schriftführers, einesBeisitzers und eines Kassen-prüfers. Neben dem Tätig-keitsbericht der 1. Vorsitzen-

den Kerstin van Ackeren wirdauch ein interessanter Vortragdie Mitglieder ansprechen, dader heimische Immobilien-markt und die Suche nach ge-eigneten Anlageformen dieMitglieder aktuell bewegt.

Nachdem in der Herbstver-anstaltung bereits der Leiterder Immobilienabteilung derSparkasse, Michael Siemerund der stellvertretende Leiterder Wertpapierabteilung TimoGröttrup das Thema „Investie-ren in Zeiten niedriger Zinsen“beleuchtet haben, wird derNiederlassungsleiter der Graf-schafter Volksbank, HelmutSchütmann, zum Thema „Im-mobilien – Ein sicherer Hafenin unsicheren Zeiten“ referie-ren. Alle Mitglieder sind ein-geladen.

ner Straße 110; Ulrich HubertKordsmeyer und SabineMauritz, beide Holmers Esch22.Uelsen:

Karl Josef Manser und Ur-sula Wilmes geb. Schweitzer,beide Itterbecker Straße 14a;

STERBEFÄLLE

Martin Heinrich Schüür-mann und Christine Eng-bers, beide Osnabrück-Evers-burg, Wersener Straße 3b.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Hier erfahren Sie alles über Verbreitung und Auflage,Anzeigen- und Beilagenpreise,

Redaktion, technische Daten und Ansprechpartner.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 3: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 3Lokales

Viel los in derGrafschaft

NORDHORN (ARE). MitTemperaturen um die 20 Gradund viel Sonne hält endlich derFrühling Einzug. Und passendzum guten Wetter gibt es amheutigen Sonntag in der Graf-schaft viele Möglichkeiten,unter die Leute zu gehen, sichzu entspannen oder es sich ein-fach gut gehen zu lassen.

In Bad Bentheim locken dieNostalgiekirmes und dasFrühlingsfest die Besucher indie Stadt. Besonders für dieKinder ist eine Fahrt auf einem

nostalgischen Karussell eintolles Erlebnis. Im TierparkNordhorn sind die „Könige derLüfte“ zu Gast. Der Berufs-falkner Volker Walter präsen-tiert das Können seiner Greif-vögel jeweils um 11 und um 16Uhr.

Adler, Falken und Bussardewerden auf der großen Wieseam Vechtehof vorgestellt, Starunter den Vögeln ist sein Weiß-kopfseeadler Ben. Der Falknerzeigt die eindrucksvollen Vö-gel im freien Flug, mit aus-führlichen Erläuterungen zurBiologie und Lebensweise derverschiedenen Arten. Auf vie-le Highlights kann man sich imGewerbegebiet Uelsen freuen.

Zahlreiche Firmen der Werbe-gemeinschaft „Uelsen Aktiv“richten heute den Tag der of-fenen Tür unter dem Motto„BIG! Bummeln, Informie-ren, Grillen“ aus. Bei den ein-zelnen Firmen kann man sichüber deren Leistungsfähigkeitund die neuesten Produkte in-formieren.

Auch in Emlichheim lockenein Frühlingsfest und ein ver-kaufsoffener Sonntag sicher-lich viele Gäste an. Ein Bum-mel durch die Gemeinde lohntsich immer. Von 11 bis 17 Uhrstellt sich das Netzwerk„Ganz(-heitlich)Gesund“, ei-ne Gruppe von Therapeuten,Pädagogen und Beratern aus

dem Gesundheitsbereich imKunstWerk Schüttorf an derOhner Straße 12 vor. Gebotenwerden bei Kaffee, Kuchen,Kinderaktionen und Musikviele interessante Programm-punkte.

Auch Kulturinteressiertekommen heute nicht zu kurz.Im Theater der Obergrafschaftin Schüttorf endet um 19.30Uhr die Theatersaison mit ei-nem Schauspiel über den Auf-stieg und Fall des „Götterlieb-lings“ Wolfgang AmadeusMozart.

Es ist heute eine Menge losin der Grafschaft. Also, genie-ßen Sie den Tag!

Der Frühling ist endlich da!

Im Tierpark werden heute Greifvögel vorgeführt. Star ist der Weißkopfseeadler Ben. Foto: Franz Frieling

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Anreise mit Zwischenstopp in Koblenz, hier Gelegenheit zur Schiffsfahrt oder zum Shoppen. Am Nachmittag fahren Sie weiter nach Wiesbaden zum Crowne Plaza Hotel. Die exklusiven Einkaufsstraßen der hessischen Metropole sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Termine: immer samstags/sonntags:27.–28. 7./17.–18. 8./24.–25. 8./7.–8. 9. 2013

Leistungen:• Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus• 1x Übernachtung mit Frühstücksbuffet

im 4-Sterne Crowne Plaza Wiesbaden(www.crowneplaza.com/Wiesbaden)

• Eintritt in den ZDF-Fernsehgarten (Stehplatz) • Aufpreis Sitzplatz 15,-

Preis p. Pers.im DZ 119.–

EZ-Zuschlag 36.–

2 Tage

ZDF-Fernsehgarten

Lingener Straße 25 · 49835 Wietmarschen · Telefon 05925 1453

Urbrecker Sonder-Verkaufbei Forsting

30% Rabattauch auf reduzierte Ware!

Beginn: Mittwoch, 17. April 2013, 9.00 Uhr

Öffnungszeiten: 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr

Steuererklärung

schon abgegeben?

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermieternerstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die

Einkommensteuererklärung,bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständi-ger Arbeit. In diesem Fall auch bei Nebeneinnah-men aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze von insgesamt 13 000 bzw. 26 000 Euro bei Zusammenveranla-gung nicht übersteigen.

Wir beantragen bzw. beraten dann auchsteuerlich bei:• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen)• Kindergeld und• Lohnsteuerermäßigung

Beratungsstellen in Ihrer Nähe:Nordhorn – Im Birkenbusch 10

– Nähe Ootmarsumer Weg –Ulrike Amsink – Tel. 05921 7139282

Nordhorn – Hedwigstraße 21Jennifer Schröder – Tel. 05921 990954

Emlichheim – Mühlenstraße 42Anja de Bruin – Tel. 05943 984409

Neuenhaus – Dinkelufer 26aJürgen Berends – Tel. 05941 98200

Uelsen – Schubertstraße 6Gertrud Reurik – Tel. 05942 4129943

kostenloses Info-Telefon: 0800 1817616Internet: www.vlh.de – E-Mail: [email protected]

www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de

Vom 29.November bis 4. Dezember

BAD BENTHEIM. Zum fes-ten Programm der Städtepart-nerschaft zwischen Bad Bent-heim und Wolkenstein (Erzge-birge) gehören die Busreisenin die idyllische Erzgebirgs-stadt.

Diese Reisen sind schonlängst Tradition und tragen seitvielen Jahren dazu bei, diePartnerschaft lebendig zu ge-stalten und fördern den Aus-tausch der Menschen beiderStädte. Auch in diesem Jahrplant das Bad Bentheimer Ko-mitee eine Mehrtagesfahrtvom 29. November bis zum 4.Dezember, die von Komitee-sprecher Friedrich Holke aufbewährte Weise organisiertund begleitet wird. In Wolken-stein haben die Reiseteilneh-mer die Gelegenheit die Stadtund ihre Umgebung kennen zulernen. Vorgesehen sind u.a.

eine Schloss - und Museums-besichtigung und ein Abste-cher zum Kurbad Warmbad imOrtsteil Gehringswalde. Dasvorläufige Reiseprogrammsieht außerdem Tagesausflügenach Oberwiesenthal, Anna-berg-Buchholz, Dresden, Seif-fen und Marienberg vor. InOberwiesenthal können dieReiseteilnehmer die Fernsichtvom Fichtelberg, dem höchs-ten Berg im sächsischen Erz-gebirge, in das weite Land ge-nießen. Eine Besichtigung derFrauenkirche, Bummeln überden Strietzelmarkt und eineStadtrundfahrt erwartet sie inDresden. In Annaberg-Buch-holz stimmt ein adventlichesKonzert in der St. Annen Kir-che auf die Weihnachtszeit ein.Spannend wird auch die Ein-fahrt in ein Besucherberg-werk. In der SpielzeugstadtSeiffen können die Gäste in ei-ner Schauwerkstatt die Vielfaltder erzgebirgischen Schnitz-kunst erleben. Eine weitereStation ist Marienberg. Ver-bunden mit einer Führung

wird dort ein Pferdegöpel be-sichtigt. Ein besonderes Erleb-nis verspricht die Lichterfahrtdurch die festlich beleuchtetenStädte und Dörfer des „Weih-nachtslandes Erzgebirge“rund um Wolkenstein. DieFahrt wird als Komplettreise ineinem Vier-Sterne Fernreise-bus mit Besichtigungen, Ta-gesfahrten und fünf Übernach-

tungen mit Frühstücksbuffetund Halbpension in einem fa-miliär geführten, gut ausge-statteten Hotel in Wolkensteinangeboten. Anmeldungennimmt Friedrich Holke, Ha-gelskamp 16, in Bad Bentheimunter Telefon (0 59 24) 64 00ab 17 Uhr entgegen und gibtgerne weitere Reiseinforma-tionen.

Partnerschaftskomitee Bad Bentheimbietet Busreise nach Wolkenstein an

Dia-Vortrag inNordhorn

NORDHORN. Danzig undKönigsberg, Kurische Neh-rung und Masuren – das sindbis heute klangvolle ostpreußi-sche Namen. Der Martin-Lu-ther-Kirchengemeinde inNordhorn ist es gelungen, denVorsitzenden der Landsmann-schaft Ostpreußen, Landes-gruppe Schleswig-Holstein,zugleich ihr Kulturreferent,Edmund Ferner, zu einem Dia-Vortrag einzuladen.

Ferner, in Königsberg gebo-ren, hat in den letzten Jahr-zehnten 31mal Ostpreußen be-reist, so dass er aus nächster

Anschauung und persönlicherErfahrung berichten. Sein Dia-Vortrag bietet Wissenswertesaus Geschichte und Gegen-wart dieser Region, nicht nursehr kenntnisreich, sonderndurchaus auch humorig vorge-tragen.

Dabei ist ihm besonderswichtig, die historischen, kul-turellen und politischen Leis-tungen Ostpreußens zu würdi-gen und zugleich für die heu-tige zeit und die heutige poli-tische Situation engagiert Ver-söhnungsarbeit zu leisten. DerDia-Vortrag findet am Sams-tag, 20. April, um 16 Uhr imGemeindehaus der Martin-Lu-ther-Kirchengemeinde, Klara-straße 35, Nordhorn statt.

Von Danzig bis Königsberg –ostpreußische Streifzüge

OHNE. Die OrtsfeuerwehrOhne lädt am kommendenSonntag, 21. April, zumBrandschutztag am Feuer-wehrhaus in Ohne ein. Begon-nen wird um 10 Uhr im Feuer-wehrhaus mit einem Gottes-dienst. Ab 11 Uhr erwartet dieBevölkerung feuerwehrtech-nische Vorführungen, einenInfostand mit Rauchmeldern,das VGH-Brandschutzmobil,eine Hüpfburg, die Jugendfeu-erwehr sowie die GrafschafterHundestaffel. THW, DRK,Malteser und die Ortsfeuer-wehr Schüttorf stellen neueFahrzeuge vor. Für die musi-kalische Untermalung sorgender Spielmannszug Ohne-Haddorf und die Feuerwehr-kapelle Wettringen.

Brandschutztagin Ohne

UELSEN. Die Interessenge-meinschaft der Motorrad-freunde Uelsen lädt zum 6.Motorradgottesdienst auf denFestplatz nach Uelsen ein. VonAnfang an ist Pastor DieterBouws von der ev.-altref. Kir-chengemeinde Uelsen mit vonder Partie und somit der zen-trale Dreh- und Angelpunktdes Gottesdienstes. Das The-ma der Predigt lautet „DemLeben Perspektive geben“ undwird auch in diesem Jahr wie-der für alle Biker aber auch al-le anderen Gottesdienstbesu-cher einen wertvollen Inhalthaben. Das Eintreffen ist für11.30 Uhr vorgesehen. Um 13Uhr startet die gemeinsameAusfahrt durch die Samtge-meinde Uelsen und um 14.30Uhr beginnt der Motorradgot-tesdienst auf dem Festplatz.Für die musikalische Unter-stützung sorgen der ökumeni-sche Gospelchor und „SoulCouleur“ mit Ali Jakobs undChristina Veltmann. Am Endedes Gottesdienstes wird eineKollekte abgehalten.

Gottesdienst fürMotorradfahrer

UELSEN. Die diesjährige Ur-laubsfahrt des OrtsverbandUelsen findet vom 2. bis 6. Ju-ni statt. Über Bad Pyrmontfahren die Teilnehmer nachHahnenklee. An dieser Ur-laubsfahrt können auch Nicht-mitglieder teilnehmen. Infor-mationen und Anmeldung:Fenna Telle, Telefon (0 59 48) 405.

SoVD Uelsenerkundet den Harz

NORDHORN. Am Montag,15. April , findet um 19 Uhr diediesjährige Mitgliederver-sammlung des VVV-Stadt-und Citymarketing Nordhorne.V. in den Räumen der Graf-schafter Nachrichten, Coes-felder Hof 2, statt. Der Vor-stand wird einen Jahresrück-blick 2012 vortragen und diefinanzielle Entwicklung desVVV vorstellen. Zudem wirdes einen Ausblick auf die Pla-nungen für 2013 geben.

Versammlungdes VVV

Page 4: SonZ_14.04.2013

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

������������ �� ���������

���������� ���� ��������������������� ��!���������� "������ �#� ��� ���$�� ���#������ %��#� �#���� ������� ��&����� '���(������������������������������"������������������)����� *�������������(���������+��� ��� ���� ,-.� +�������/�����������������0��+�&1�&��#�������������2�� �3��������������� �)���� 0��0��� ��� ��4���+� �� ��� ���'������������� $�������� '����������������$�������000���& �&��� ��� ��� ��3�� ���'������/������������ ��������� ���� 2�� �3��������)��� ������� +'����� ��-� ��'�����-���������� ��� #�� ������+����5��������� ��� $������ ���� ���� !���������� �� ������ #����� ���6����� ���� 1����� ��1���� ���������2����'������������)����(���� ��� ��7���� 8�����������-� ��� ����� �#� ���3���9 ��3��)������������������������2�� ���"�����3����� 2� �3���2���������� �:�� ��������

��� *������� ����� ������ ,;<<� ��� ���� �0'��+��������"������������������2����������0�� 6������� 2������ 5��� ���� 2������������� �� ���� �� ����� =��������� ��� 9���������� �� ������ 2�� "22�+���������������������3���0� ���� ���� >-.� +�������: �������&�� ��)���-� ��8���� �� "��������� ��!�����?����� �� ���� ������<-,�+��������8��������.;�6)�����"��������������*������+�&� 1�&� ����� ��� 0���

0���� @%������ +� �3/�����A� �������-� ��� �������(�����������������<;�+�������000��� �3���������& �&����� ������ '����� "�� �� 4��������� ����� =�� ��3������ ���� *���&��� '���4���������� ���� ?��������� ��� 1������� ��=�� 3��� ���� ��� ,.;;� ������� ��� ����� ��� =�3���,.;;������#����������� 80� � �0������ 2��#�#�������������������+�� ���������������������������� @:���B�����"���A��� �������

Die meisten Frauen haben ein ausgeprägtes Gespür für dasperfekte Styling. Foto: djd/Mary Kay

������ ������ ���������franzö-sischesDepar-tementWeg-zeichenfürSchiffe

1. Buch-stabe d.hebr. Al-phabets

Lebens-gemein-schaft

kleineKrebseimPlankton

rußend

franz.Schau-spielerin(...-Miou)

Kon-ferenz

behörd-licheVer-fügungägypti-scheMillio-nenstadt

kirch-licheMesse

kleineKneipe(franz.)

griech.Vorsilbe:gleich

Ge-bäude-form

GiftgegenInsekten

Wirts-häuser

tropi-scheKultur-pflanze

EinfuhrvonGütern

eineKranken-kasse(Abk.)

deutscheEndsilbe

ital.Rechts-gelehrter� 1220

Kfz-Z.Bonn

nichtderRegelfall

Bestand-teil vonFlüsse-namen

ent-scheiden(Gericht)

nord-amerik.Wild-rinder

schotti-scherNamens-teil

altesMaß derMotoren-stärke

Ort amStarn-bergerSee

Unter-neh-mens-form

österr.:leichtkrank

dreiMusizie-rende

RomanvonJaneAusten

Männer-kurz-name

einWohn-gebäude

rotesWurzel-gemüse

Gedicht

Ziegen-peter

Titel-figur beiMilne(Bär)

eineKleider-länge

Kur-fürsten-tum

Wissenaneignen

Pistole(Gauner-sprache)

Ver-mächtnis-emp-fängerin

einUmlaut

persön-licheHand-schrift

Gesangs-künstler

Wege-geld

Fremd-wortteil:zu, nach

Stadt inÖster-reich

allezwei

Erd-gürtel

altindi-scherHaupt-gott

See-manns-gruß

zustim-mendeAntwort

Wortteil:einheit-lich

franz.,latei-nisch:und

ital.Männer-name(Hugo)

Gefäng-nisse(ugs.)

franzö-sisch:Straße

undeut-lichesVorgefühlhaben

eh. italie-nischeWährung(Mz.)

ERIL

ETSEANK

NENHA

EUR

E

OGU

JN

ARDNI

ZN

L

IOHA

R

EDIEB

SNNE

DA

TAROTKELE

TUAM

S

S

E

E

L

SPMUM

IDIM

N

MA

MIER

ETEB

ZTU

IR

OC

OIRT

DORAM

GK

GNIZTUT

SP

K

SNOSIB

AS

H

EMHANSUA

K

L

EHCA

TIEK

AG

UABLEPPUK

T

Z

ELAKOL

IH

EE

OSI

ORTSIB

REILLA

G

G

E

M

K

A

Mehr als 120Teams gehen an den Start

NORDHORN. Der Hunde-sportverein „Crazy Dogs –Agility Club Nordhorn e. V.“veranstaltet am Sonntag, 21.April, einen großen Agility-Fun-Tag auf seinem Ausbil-dungsplatz in Nordhorn-Deegfeld an der Goorstiege.Das Turnier beginnt um 10Uhr.

Mehr als 120 Teams von vie-len Hundesportvereinen aushaben sich hierfür angemeldet.Das Turnier dient insbesonde-re zur Vorbereitung auf dieTurniersaison 2013. Bei denCrazy Dogs können Beginner-

Teams (Anfänger) bereits Tur-nieratmosphäre schnuppernund ihr Können unter Turnier-bedingungen beweisen. Aberauch Profi-Teams (Klassen A1– A3) dürfen in einer separatenKlasse Fun II ganz ohne Stressunter Turnierbedingungentrainieren. Es werden drei ver-schiedene Parcours gestellt,die jeweils in den Größenklas-sen Small (z. B. Jack Russell),Medium (z. B. Tibet Terrier)und Large (z. B. Labrador) ge-laufen werden. InteressierteHundebesitzer sind hierzuherzlich eingeladen. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.Weitere Infos unter www.cra-zy-dogs-nordhorn.de oder beiAngelika Schowe-Vox, Tele-fon (0 59 21) 764 80, E-mail:[email protected]

Agility-Fun-Tag bei den Crazy Dogs

Am 21. April absolvieren wieder zahlreiche Hunde den Agility-Parcours. Foto : privat

Schwalben willkommen: NABU ruft Kindergruppen zu Aktionen auf Projekt in ganzNiedersachsen

Die Rückkehr der Schwalbenaus dem Süden steht unmittel-bar bevor. Mit dem Projekt„Schwalben willkommen“wird der NABU Niedersach-sen diesen Frühlingsboten inden drei kommenden Jahrenseine besondere Aufmerksam-keit widmen. Denn besondersdie Bestände von Rauch-schwalben und Mehlschwal-ben, die beide in direktem Um-feld des Menschen nisten, sindseit Jahren rückläufig. DasProjekt wird von der Nieder-sächsischen Bingo-Umwelts-tiftung gefördert.

Schwalben sind die Vorbo-ten des Sommers! Ihr fröhli-ches Gezwitscher lässt guteLaune aufkommen. Wenn siehoch in den Himmel steigen,können wir uns auf gutes Wet-ter freuen. Als Insektenvertil-ger sorgen sie dafür, dass dieNatur im Gleichgewicht

bleibt. Schwalben sind Kultur-folger und nisten in unmittel-barer Nachbarschaft des Men-schen, wo sie früher alsGlücksbringer verehrt wur-den. „Aber dieses Glück ist be-droht“, warnt Jutta Over vomNABU Emsland/GrafschaftBentheim, die das Schwalben-projekt landesweit koordi-niert: Feldwege, Einfahrtenund Dorfplätze seien zuneh-mend versiegelt, sodass dieSchwalben keinen Lehm zumNestbau mehr finden.

An modernen Fassaden haf-ten die Nester nicht mehr oderwerden sogar abgeschlagen. InStallungen seien sie aus Hy-gienegründen oft uner-wünscht. Und in der intensivgenutzten Ackerlandschaft gä-be es nur noch wenig Insektenals Nahrung. Die Uferschwal-ben litten unter dem Verbau derGewässer sowie unter Störun-gen und Zerstörungen an ihrenNistplätzen. „Zunächst einmalmöchten wir wissen, wo dieSchwalben noch überall nis-ten“, ruft Projektleiterin Jutta

Junge Mehlschwalben, deren Nest von der Wand fiel, werden in einem Körbchen groß gezogen.Foto: Erhard Nerger

Over die Bevölkerung zur Mit-hilfe an dem groß angelegtenProjekt auf. Sie bittet darum,

die Niststandorte zu melden –das geht über das Internet oderüber eine Meldepostkarte.

Auch Kinder- und Jugend-gruppen sowie Schulklassensind eingeladen, sich an dem

Projekt zu beteiligen. Damitdie jüngsten Naturschützer diein Niedersachsen vorkom-menden Schwalbenarten ersteinmal kennen lernen, stehenUmweltbildungsmaterialienzur Verfügung zum Malen,Basteln und Spielen. In einemzweiten Schritt geht es dannum die Verbesserung der Le-bensbedingungen für dieSchwalben.

Leider gehen immer mehrKolonien verloren, weil alteGebäude renoviert oder abge-rissen werden. Dabei ist derGesetzgeber eindeutig auf derSeite der Schwalben: Schwal-bennester dürfen nicht entferntwerden und wer sie dennochzerstört, muss Ersatz schaffen.„Wir möchten aber nicht mitParagrafen drohen“, sagt JuttaOver, „sondern gemeinsamnach Lösungen suchen.“ Ge-gen Verschmutzung der Fassa-de helfe ein einfaches Kot-brettchen. Wenn die Nesternicht halten, könne man einenRauputzstreifen oder ein mitDraht überzogenes Nistbrett-

chen anbringen. Ist in der Nä-he kein offener Lehmbodenmehr vorhanden, lässt sich ei-ne Lehmpfütze auch künstlichanlegen und feucht halten.Oder man versucht es mit ei-nem Kunstnest. Auch für die-se Hilfsmaßnahmen stellt derNABU Anleitungen zur Verfü-gung.

Am besten ist den Schwal-ben allerdings geholfen, wennbestehende Kolonien ge-schützt und unterstützt wer-den. Daher wird der NABU abSommer 2013 Hausbesitzerauszeichnen, die diesen wich-tigen Beitrag zum Artenschutzleisten. Wer Schwalbennesteram Haus hat, kann auf Antrageine Plakette „Schwalben will-kommen“ und eine Urkundeerhalten. Außerdem darf er einhochwertiges Kunstnest zurErweiterung der Kolonie anseinem Haus anbringen. Ins-gesamt 2000 Kunstnester sol-len in ganz Niedersachsen aus-gebracht werden.

Dieser hübsche Kater wurde in Nordhorn am Suddenweg aufge-griffen. Der nicht kastrierte Kater ist sehr verschmust und zutrau-lich. Ein circa ein Jahr alter Kater ist in Nordhorn am Grünlandwegzugelaufen. Wer eines dieser Tiere vermisst oder Interesse hat,melde sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15, unter Te-lefon (0 59 45) 447. Foto: privat

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Page 5: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 5Die junge Seite

D V D - T I P P S D E S O N A T SMpräsen

tiert

Für alle Leser der verlosen wir:3 x Universum DVD „HEITER BIS WOLKIG“

1 x Universum Blu-ray „TOTORO“3 x Constantin DVD „RESIDENT EVIL RETRIBUTION“

2 x Universum DVD-Box „MÜNCHEN 7“2 x Disney DVD „RALPH REICHTS“

2 x Wasserflasche u. 2 x Notizbuch „RALPH REICHTS“3 x LEGO Hörspiel-CD „MUSEUM“

Die Teilnahme erfolgt per Postkarte(SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)

oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 24. April 2013.

Die Gewinner vom 31. März 2013 sind:1 x Disney DVD „PINOCCHIO“:Markus Kühlmann, Schüttorf

1 x Disney DVD „BÄRENBRÜDER“:Lando Elsner, Suddendorf

1 x Disney DVD „MARY POPPINS“:Johannes Voet, Nordhorn

2 x Disney DVD „DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL“:Linn-Marie Rieger, Nordhorn; Alana v. d. Veen, Laar

1 x Disney Blu-ray „DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL“:Eckhard Richter, Nordhorn

Je 1 x Disney DVD-Box „DUCKTALES-COLLECTION 3“:Ines Bernitt, Lingen; Mika Hochmann, Nordhorn

Je 1 x Disney DVD-Box „ONCE UPON A TIME“/1. Staffel:Andre Zimmermann, Nordhorn; Daniela Hütten, Wietmarschen

Je 1 x Universum DVD „DORA HELDT: AUSGELIEBT“:Mandy Jugl, Nordhorn; Hanne Greugies, Georgsdorf; Iris Kritsch, Nordhorn

1 x Univserum DVD „96 HOURS – TAKEN 2“: Bernd Hans, Uelsen1 x Univserum Blu-ray „96 HOURS – TAKEN 2“: Peter Keen, Twist

Je 1 x Disney Blu-ray „FINDET NEMO“ mit je 1 Spielkarten-Set:Jano Riesenbeck, Schüttorf; Katharina Goor, Nordhorn

Je 1 x Rucksack „FINDET NEMO“:Gunda Stübbe und Fiona Dunker, beide Schüttorf

SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

LEGO® Ninjago – Das Jahr der SchlangenUniversum Kids

Seit 8. März 2013 auf Doppel-DVD erhältlich.Der Kampf um Ninjago spitzt sich zu, denn seit Lord Garmadon die vier goldenen Waffen für sich gewinnen konnte, hat er nur noch eines im Sinn: er will die Ninjas endgültig besiegen.

Resident Evil – Retribution Dem Entführer auf der Spur:Liam Neeson ist zurück!

Universum Film

Seit 14. März 2013 als DVD, Blu-ray und als 3D Blu-ray Premium EditionDie letzte und einzige Hoff-nung der Menschheit heißt Alice (Milla Jovovich). Ohne einen sicheren Rückzugsort jagt die unerschrockene Hel-din diejenigen, die für den Ausbruch der Seuche verant-wortlich sind und sucht in der streng geheimen Umbrel-la-Schaltzentrale nach einer Lösung.

Hörspiel LEGO®

Ninjago – Das Jahr der SchlangenUniversal Kids

Die Uhr für das letzte Duell hat Null geschlagen, die Ulti-mative Waffe wurde geschaf-fen und Lord Garmadon ist zum letzten, alles entschei-denden Kampf bereit. Wird es Lloyd, Cole, Jay, Kai und Zane gelingen, das Böse zu besiegen und Ninjago-Ci-ty zu retten?

Heiter bis wolkigSeit März 2013 auf DVD und Blu-rayDie neue Komödie mit Max Riemelt, Jessica Schwarz, Anna Fischer und Elyas M‘Barek.Tim (Max Riemelt) und Can(Elyas M‘Barek) haben fürdas Abschleppen von Mädelseine besonders skrupelloseMasche entwickelt: Um mög-lichst schnell mit ihnen imBett zu landen, gaukeln sievor, unheilbar an Krebs er-krankt zu sein. Die Maschefunktioniert, bis Tim sich aufdiese Art in Marie (Anna Fi-scher) verliebt. Als ihre tat-sächlich an Krebs erkrankteSchwester Edda (JessicaSchwarz) Tims Masche durch-schaut, wird es turbulent …

München 7Universum Film

Seit 28. 3. auf DVD erhältlich

Xaver Bartl und Felix Kandler sind zurück und begeistern als ebenso eingespieltes wie unter-schiedliches Polizisten-Duo aus dem 7. Revier der Isarmetropole München. Die charmante Poliz-eiserie MÜNCHEN 7 ist ein Muss für jeden Bayern-Fan.

Ralph reichtsDisney

Seit 4. 4. auf DVD und Blu-ray

Freuen Sie sich auf ein Wiederse-hen mit Ralph und Vanellope!Das ungleiche, liebenswerte Duoerobert ab 4. April 2013 endlichauch die heimischen Bild-schirme! Natürlich haben diebeiden Pixelhelden tolles Bonus-material im digitalen Gepäck.

Mein Nachbar TotoroUniversum Film

Seit 22. 3. auf Blu-ray

als die Schwestern Satsuki und Mei mit Ihrem Vater, einemTo-kioter Professor, aufs Land zie-hen, wirkt das alte Bauernhaus zunächst etwas leblos.

Die Gewinne können ab Montag, 15. April 2013, 10.00 Uhr,im Getränkefachmarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3,

abgeholt werden.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nach einer Abholfrist von 2 Wochen besteht kein Gewinnanspruch mehr.

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hahn im Korb. Mika mit seinen großen Schwestern Michelle, Melina, Marie und Monique. Siegrüßen alle, die sie kennen. Foto: privat

Am 18. April im Komplex

SCHÜTTORF. Am Donners-tag, 18. April, um 15.30 Uhr,wird die Kinderkulturreihe imJugendzentrum Komplex fort-gesetzt, mit dem Stück „MamaMuh räumt auf“ des R.A.M.Theaters.

Es ist Frühling. Mama Muhmacht es sich schön. Sie fegtein Fenster frei und stellt einGlas Blumen vors Fenster.Mama Muh ist eine Kuh undin dem Glas ist Milch. DieKrähe ist beim Thema Ord-nung eher unentspannt undfindet, dass man Blumen nichtin Milch stellt. „Darauf kommtes doch nicht so an“, sagt dieKuh. Da Kühe also offensicht-lich nicht wissen, worauf esankommt, macht sich die Krä-he selbst an die Arbeit: „Die-sen Kuhstall? Den räum ich infünf Sekunden auf!“ Ob mitPlan oder ohne führen KrähesIdeen leider trotz großer Be-mühungen nicht zum ge-wünschten Erfolg — es wirdschlimmer und schlimmer. Pu-blikum und Kuh sind sich ei-nig, dass hier einiges zu erle-

Für viel Spaß sorgt das Kindertheaterstück im Komplex. Foto: privat

Kindertheater: „Mama Muh räumt auf“

digen ist. Aber zum Schlusskommt es dann doch noch zueiner Art Ordnung mit der so-wohl Kuh als auch Krähe zu-frieden sein können. R.A.M./Kindertheater stellt Musik undKlang wieder mal gleichbe-rechtigt neben Bühnenbildund Geschichte. Die Auffüh-rung ist auch ein Hörerlebnis.Natürlich werden alle Instru-mente live gespielt und es wird

live gesungen, denn ManuelaHörr und Mark Roberts sindnicht nur Schauspieler, son-dern auch Musiker. Als MamaMuh und die Krähe singen sieLieder im Stile bayrischer,schwarzer amerikanischer undweißer amerikanischer Volks-musik zu Akkordeon und Mi-ni-Gitarre. Nicht zuletzt we-gen der Lieder kann das Publi-kum während »Mama Muh

räumt auf« zunächst ausflip-pen, und ist doch am Ende desStücks ruhig und gelassen,glücklich und zufrieden. DasStück ist geeignet für Kindervon drei bis neun Jahren undihre Familien.Die Veranstal-tung findet statt im Rahmender Gastspielreihe „SpielplatzNiedersachsen“ und wird ge-fördert von der EmsländischenLandschaft.

Nino-Allee 3 • NordhornTel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

Hammerpreise!Gültig vom 15. 4. bis 20.4. 2013!

und weitere Sorten

Kasten = 12 x 1l (1l = € 0,75 zzgl.

€ 3,30 Pfand

Coca-Cola, Fanta od. Sprite

8,99 €

Gerolsteinerversch. SortenKasten = 12 x 0,75l (1l = € 0,48/0,44) zzgl. € 3,30 Pfand

3,99 €

4,99 €

CinzanoAsti SpumanteLieblich0,75l Fl.(1l = € 6,65 )

Page 6: SonZ_14.04.2013

Schweden

Permanente HaarentfernungÜber 30 Jahre Erfahrung

Für fast alle Haartypen

Für alle Körperbereiche

Haarentfernung bei allen Haarfarben mit Melanin

PhotoNova PARTNERIN

URSULA NIEMEYER HOHER KAMP 16A 48531 NORDHORN

0 59 21/7 13 89 260173/7 44 35 28

[email protected] WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DE

Wir bieten Damen und Herren· kosmetische Anwendungen· Apparative Kosmetik · Fußpflege· Sauerstoffbehandlungen · Massagen

für Gesicht und Haut· Sauerstoffbehandlungen

gegen Haarausfall· IPF-RF-Lichttherapie

für dauerhafte Haarentfernung

Gildehauser Weg 61Nordhorn-Blanke

Terminabsprache bitte unter:Tel. 05921 8143428 oder 0152 28754972

Inh. Larissa Galusin

Kosmetikstudio

Anti-Schnarchring

Der Ring wird nachts am kleinen Finger getragen

Aktiviert zwei Akupressurpunkte

Angenehm und diskret zu tragen

In drei Größen erhältlich

Natürliche Hilfe für einen gesunden Schlaf

durch Akupressur

Unterstützt einen ruhigen und ungestörten Schlaf

30 Tage Geld-Zurück-GarantieVertrieb: JW Trading - Anne-Frank-Str. 5 - 49824 EmlichheimZu bestellen unter www.schnarchring.de oder Tel. 05943-9858232

Gesund, fitschön

Anzeigensonderveröffentlichung

Gesund, fitschön&&

Mit uns fit und gesund in den FRÜHLING!• Wir machen Ihre Haut

wieder fit und verjüngen Sie!• Mit der ReSelf-Therapie ein

„neues Leben“ beginnen!• Wir pflegen Ihre Füße!➥ Einfach Termin vereinbaren!Freuen Sie sich auf unsere Aktionswochen im Mai!

Denekamper Str. 4 · Nordhorn · Tel. 05921 6938 · www.dasweissehaus-nordhorn.de & www.reself.de

Inh. Jörg Wagner Das gönn’ ich mir.

Annemarie JacobsKlassische Homöopathie

Heilpraktikerin

Ich führe erfolgreich seit 22 Jahren meine Praxis in Nordhorn und seit 15 Jahren in Lingen.

Behandlung von Falten, Lippen und Gesichtskonturen mit natürlicher Hyaluronsäure (kein Botox!)

Denekamper Straße 67 Adolfstraße 4048529 Nordhorn 49809 LingenTel. 05921 858844 Tel. 0591 9152222Fax 05921 729044 Fax 0591 9152224

Mitglied im Homöopathie Forum e. V. Verband klassischer Homöopathen Deutschlands e. V.

www.annemarie-jacobs.de

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

Heidi Sebelin · Charlottenstraße 31 · 48529 NordhornTel. 05921 990090 · www.yoga-raum-nordhorn.de

Besuchen Sie unseren Vortrag über die Ernährung nach den fünf Elementen am 31. Mai 2013.

Alle Informationen und Angebote finden Sie unter:http://www.yoga-raum-nordhorn.de/yoga-kurse/preise/

Von Ursula Niemeyer

Bei der Photoepilation (selek-tive Photothermolyse) wirddas einstrahlende Licht in pig-mentierte Strukturen desHaarfollikels absorbiert. Dieshat eine thermische Beein-trächtigung bzw. Zerstörungdesselben zur Folge und führtso zu einer permanenten Haar-entfernung.

Was bedeutet dauerhafte Haar-entfernung?

Bei zu niedriger Lichtenergiewerden die Follikel nur vor-übergehend zerstört. Zwar ver-längert sich der Entwicklungs-zyklus der Haare, doch letzt-endlich erholen sich die Keim-zellen der Haare wieder. Sokommt es schließlich nur zu ei-ner dauerhaften statt perma-nenten Haarentfernung. Er-scheinen Haare drei Monatespäter wieder als normal, ist estrotzdem erlaubt die Verwen-dung „Permanent“ zu verwen-den. Dies führt häufig zu Miss-verständnissen, die zum Bei-spiel in den USA durch dieVerwendung der Begriffe„temporäre“ und „permanenteHaarentfernung“ schon imVorfeld ausgeräumt werden.

Was ist die Folge bei Behand-

(Haar)feiner Unterschied: Permanenteund temporäre Photoepilation

Veranstaltung im Yoga RaumNordhorn

NORDHORN. Am 15. Märzfand im Yoga Raum Nordhorndie Veranstaltung „Klang undStille“ statt. Anna Britta Avra-midis, Klangdialog Schüttorf,

Entspannung durch Klangschalen

Netzwerk stellt sich vor

SCHÜTTORF. Am heutigenSonntag, 14. April, von 11 bis17 Uhr stellt sich das Netzwerk„Ganz(-heitlich)Gesund“, ei-ne Gruppe von Therapeuten,Pädagogen und Beratern ausdem Gesundheitsbereich, dieauf der Basis einer ganzheitli-chen Begleitung verschiedeneTherapie- und Beratungsfor-men anbieten, im KunstWerkSchüttorf an der Ohner Straße12 vor.

Geboten werden bei Kaffee,Kuchen, Kinderaktionen undMusik viele interessante Pro-grammpunkte: GanzGesund-

Wunschbox; Alexa Tabel(Fachärztin für Kinderheil-kunde): Was gibt´s Neues?Impfen nach Plan!; Vortragvon Martina Pohlmann: Hilfedurch Bachblüten; KerstinHeuermann (Familienhebam-me): Entspannung für Mutterund Kind; Vechte Apotheke:Workshop „Naturkosmetikselbst gemacht“; Heidi Sebe-lin: Friedliche Stille in DeinemZentrum - durch Hatha-Yoga;Anna Britta Avramidis: Ent-spannen mit der Peter Hess-Klangmassage; Vortrag vonJutta Hoischen: Schüssler Sal-ze; Beate van Dülmen: Kli-Kla-Klangzauber – Spiele mitKlangschalen für Kinder abdrei Jahren. Der Eintritt ist frei.

GanzGesundheitstag imKunstWerk Schüttorf

Von Annemarie Jacobs

Die Gesichtshaut ist der wich-tigste Indikator für Jugend-lichkeit oder Alter. Ist sie glattund rosig, fühlen wir uns jungund attraktiv.

Sie kann durch Einspritzungvon Füllmaterialien stabili-siert und dadurch der Falten-wirkung entgegengewirktwerden. Typisch ist die Falten-unterspritzung mit Polymilch-säure, einer synthetisch auf

Kleiner Pieks mitLangzeitwirkung

Bei der Veranstaltung zum Thema „Klang und Stille“ konnten sich die Teilnehmer auch selbst an denKlangschalen ausprobieren. Foto: privat

Ursula Niemeyer ist Photo NovaPartnerin. Foto: privat

lungen mit zu wenig Energie?Bei der Verwendung von zuniedriger Lichtenergie hat sichin den letzten Jahren gezeigt,dass Haare mit nicht vollstän-dig zerstörten Keimzellen inminiaturisierter Form wiedernachwachsen. Diese Haaresind deutlich heller und dün-ner als zuvor. Da bei helleremHaar die Entfernung anschlie-ßend schwieriger ist, führt diesoft zu einer erhöhten Zahl dernotwendigen Behandlungen.Welche Rolle spielt die Haar-farbe?

Als Wärmeleiter dient derFarbstoff Melanin im Haar, derauch für die Haarfarbe verant-wortlich ist. So enthält dunk-les Haar den höchsten Anteilan Melanin. Daher erklärt sich,das je dunkler das Haar ist, essich besser behandeln lässt.Bei roten Haaren funktioniertdie Entfernung hingegen oftnur temporär, während beiweißem Haar eine Behand-lung überhaupt nicht möglichist – denn diesem fehlt das Me-lanin vollständig.

Fazit: Für eine erfolgreichepermanente Haarentfernungsind demnach vor allem zweiPunkte wichtig:

• Das Haar muss ausreichendpigmentiert sein, denn dies istdie Voraussetzung für eine so-lide Wärmeleitung.

• Es muss genügend Lichtener-gie in die Follikel einstrahlen.Erforderlich sind dabei rund75 Joule/cm2. Nur längereWellenlängen zwischen 572und 1000 nm können tief indie Dermis eindringen und dasentsprechende Haarfollikel er-reichen.

Ursula Niemeyer, PhotoNovaPartnerin, 48531 Nordhorn

bespielte die Klangschalenund einen Gong. Dabei konn-te man dem Klang lauschenund wieder zur Ruhe kommen.Dazwischen wurden Gedichtevon Rainer Maria Rilke undRainer Henrich gelesen. DieTeilnehmer konnte sich selbstan den Klangschalen auspro-bieren, das Interesse war groß.Die angenehme Atmosphäreentspannte alle Zuhörer undwar ein voller Erfolg. Dienächste Veranstaltung ist am31. Mai. Dann wird Anke

Plangemann von Meridian ausNordhorn einen Vortrag überdie Ernährung nach den 5 Ele-menten halten.

In ruhiger und angenehmerRäumlichkeit kann man inkleinen Gruppen im YogaRaum Nordhorn Yoga erler-nen. Schnupperkurse und dieÜbernahme eines Kostenteilsdurch die Kassen sind mög-lich. Nähre Information unterwww.yoga-raum-nordhorn.deoder Telefon (0 59 21)99 00 90.

Basis der körpereigen herge-stellten Substanz. Die Behand-lung mit Polymilchsäure ist fürdie Menschen gedacht, die dasnatürliche Aussehen ihres Ge-sichtes erhalten und allmäh-lich auftretende Alterserschei-nungen ohne Operationsrisikoausgleichen wollen. Das Ver-fahren eignet sich zur Behand-lung von tieferen Falten desunteren Gesichtsbereichs wieNasolabial- oder Mundwin-kelfalten ebenso wie zum Aus-gleich von Volumen- und Kon-turdefekten.

Polymilchsäure ist immuno-logisch inaktiv und biologischresorbierbar. Das heißt, siekann vom Körper vollständigabgebaut werden – muss dafürallerdings in regelmäßigenAbständen erneuert werden.Der Aufbaueffekt hält bis zuzwei Jahren. Für nähere Infor-mationen zum Thema Falten-unterspritzung mit Polymilch-säure stehe ich gern zur Verfü-gung. Annemarie Jacobs, De-nekamper Straße 67, Nord-horn, Telefon (0 59 21)85 88 44, Fax (0 59 21)72 90 44.

Annemarie Jacobs behandelt ih-re Kundinnen mit Polymilchsäu-re. Foto: privat

Das gefährlichste TierDeutschlandsZecken sindwieder aktiv

(DJD/PT). Die Zecke ist dasgefährlichste Tier Deutsch-lands, keine andere Kreaturverursacht hierzulande so vie-le Krankheitsfälle wie der klei-ne Blutsauger. Diese Warnungsprachen Experten auf demersten Süddeutschen Zecken-kongress aus, der an der Uni-versität Hohenheim stattfand.

Die von Zecken übertrageneBorreliose und die Frühsom-mer-Meningoenzephalitis

(FSME) können zu gefährli-chen Hirnhaut- und Gelenk-entzündungen, Herzerkran-kungen, Lähmungen undschlimmstenfalls zum Todführen. Allerdings trägt nichtjede Zecke automatisch gleichsämtliche Krankheitserregerin sich. FSME-Überträger sindvor allem aus Süddeutschlandbekannt, Borreliose dagegenkönnen die Tiere überall inEuropa in sich tragen.

„Gegen Borreliose kannman sich generell nicht impfenlassen, diese Krankheit ist abermit Antibiotika gut behandel-bar“, sagt Dr. med. Falko Pan-zer, Allergologe aus Mann-heim. Gegen FSME könne undsolle man sich dagegen tat-sächlich impfen lassen. „Ist esfür eine Impfung zu spät, soll-te man Zeckenbiotope mitGräsern, Farnen und Büschenim Sommer eher meiden,Picknick und Pausen bessernicht an Waldrändern und aufWiesen abhalten“, so Dr. Pan-zer. Die Bekleidung solltedicht schließen, zu empfehlenseien lange Ärmel und Hosen-beine, die in Socken oder Stie-feln stecken.

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 7: SonZ_14.04.2013

Die Muskulatur – Gesund- und Schlankmacher

„Abnehmen durch Gewicht”Vortrag mit Dr. Axel Kip, Internist und Ulla Schwalenstöcker (siehe Kasten u. l.)

„Gefäßerkrankungen effektiv vorbeugen”Vortrag mit Dr. Rudolf Weyergans, Medinzinsoziologe

Am 16. 4. 2013, 19.30 Uhr im INJOY Nordhorn, Bentheimer Straße 257Diese Fragen werden beantwortet:

Am 25. 4. 2013, 19.00 Uhr im INJOY Nordhorn, Bentheimer Straße 257Diese Fragen werden beantwortet:

INJOY Nordhorn · Bentheimer Straße 257

Telefon 05921 819660www.injoy-nordhorn.de

Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis.Um telefonische Platzreservierung wird gebeten.

• Warum wirkt das Training bei Jedem und in jedem Alter und warum ist qualifi zierte Betreuungso wichtig?

• Warum wirken aktive Muskeln praktisch wieMedizin?

• Wie gelingt eine langfristige Gewichtskontrolleohne Jojo-Effekt?

• Warum kann man durch aktive Muskeln im Schlaf abnehmen?

• Warum senkt Muskeltraining den Blutzuckerspiegel?

• Wie kann man Risikofaktoren für Herzinfarkt und Schlaganfälle entgegenwirken?

• Wie kann man selbst aktiv werden umGefäßerkrankungen effektiv vorzubeugen?

• Wie funktioniert passives Gefäßtraining?• Eine optimale Durchblutung aller

Gliedmaßen – aber wie?

Jeder Vortragsteilnehmer

erhält einen Gutschein

über 2 kostenlose Kennenlerntrainings

und 100.- € Startguthaben

bei Abschluss einer Mitgliedschaft

„Wir machen keine Kompromisse mehrwenn es um unsere Figur und Gesundheit geht.

Wir vertrauen INJOY, dem Testsieger.

GROSSE INFOABENDE IM INJOY NORDHORN

Denn Fitnessstudioist nicht gleich Fitnessstudio!“

Kampagne will Belastungenfür den Rücken verringern„Denk an mich.Dein Rücken“

(DJD/PT). Mit ihrer neuenPräventionskampagne „Denkan mich. Dein Rücken“ (alleInfos: www.deinruecken.de)haben es sich die Berufsgenos-senschaften und Unfallkassen,die Sozialversicherung fürLandwirtschaft, Forsten undGartenbau sowie die Knapp-schaft zum Ziel gesetzt, dieRückenbelastungen bei derArbeit, in der Schule und in derFreizeit zu verringern.

Dieses Ziel wollen sie inner-halb von drei Jahren (2013 bis2015) mit verschiedenen Ak-tionen sowie einem vielfälti-gen Informations- und Bera-tungsangebot erreichen. Diebundesweite Kampagne wen-det sich an alle Arbeitnehme-

rinnen und Arbeitnehmer inDeutschland, an Schüler undSchülerinnen sowie ehrenamt-lich Tätige. Doch auch Arbeit-geber und die Personen, die fürden betrieblichen Arbeits-schutz Verantwortung tragen,sind aufgefordert, für die Ent-lastung der Beschäftigten zusorgen. „Denk an mich. DeinRücken“ unterstützt sie dabeiund zeigt, wie sie etwa mit er-gonomisch gestalteten Ar-beitsplätzen oder betrieblichgeförderten Präventionsange-boten die Rückenbelastungenin den Betrieben vermindernkönnen.

Gerade bei der Arbeit sindRückenbelastungen keine Sel-tenheit. Fast ein Viertel allerBeschäftigten in Deutschlandmuss hierbei häufig schwereLasten bewegen, weitere 14Prozent arbeiten in so genann-ten Zwangshaltungen. Das

heißt: Sie müssen längere Zeitgebückt, hockend, kniend oderüber Kopf arbeiten. Neben die-ser Überforderung steht je-doch auch die Unterforderungdurch mangelnde Bewegung,zum Beispiel durch dauerndesSitzen im Büro, aber auch inder Freizeit. All dies kann denRücken belasten. Rücken-schmerzen und Ausfalltagesind oftmals die Folge.

Der wichtigste Tipp gegenRückenschmerzen ist zu-nächst recht einfach: Das rich-tige Maß an Belastung hält denRücken gesund. Die Rücken-muskulatur darf also wederüber- noch unterfordert wer-den. Unter www.deinruecken.de steht ein umfangreiches An-gebot an Broschüren, Hinter-grundinformationen und Akti-onsmaterial zur Verfügung,das hilft, dem Rücken etwasGutes zu tun.

Auch Arbeitgeber und die Personen, die für den betrieblichen Arbeitsschutz Verantwortung tragen,sollten für die Entlastung der Beschäftigten sorgen. Die Präventionskampagne „Denk an mich. DeinRücken“ unterstützt sie dabei. Foto: djd/DGUV

14. April 2013 Seite 7Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Fernsehprogramm

��������������������� ����������� ����� ����� ������ ��������� ��� ���� ���� �������� �!� ����� ������"� #�� ����$�� ������%����� !�$���&�����'&��� ����� �������� ��� �!�� �� ������ (���� �!��(! �������)�������*���� ���� +��� !�$� �����,���� (� ������%$��-� #.�� �/01

����� 2�3�� #4��(� ������%$��-�� 5660� ����� ��� ���� ������������ (�� �!�� ��� 7��8&�$��� �� 4��� �������!��- �!��&!,��-� ��!�,!����!�$� 9�� ����$��� ���(��� �!�� :������ ;��� !�����!������� ��� ��� $�� �����������������9������7������2��������,�9����;���-���<60

������ =��$���� ;�! �����$";��� (!����$��� ������ (!,!�$�$�7�����9����(!����$� �����!�������������������$��+����������!� ��������! ���������� 4������� �� >� ���$�?� �7��� �� � �� ��!� ������ ��� ���� ��!��-� �!��� 2�!��! ������� (�� ���� ��� "� ;��� =�� �������� ����� +���� ����

�����@!�����9� �=!�$��9����� ����� A� ��;������B-(��3��$�� +������ A��������$�� ���B-� 9���� )�������A9�$��B-� ������$� 9���� �������� A������� ��B-� 9��$������������ A2!����B ����� +������� "� ����� ��� �� ��� ��!���-� �!��� 2�!��! � ����=��$����;�! �����$"�C

�����;���������������)�! �����!$��������� ;����� ����*� ������ ;��� (�2���� �����D���� �>� ;��� E�,����������� ;��� ��!� �� �����=���� �F��� $�� ��� ����� �066� +�� ��!�� ##G� (!�� ���� � ��$� �� ;� � �!� � E��4��� ,H$��������,���������8�� �$�8!�$�� ����� �2:� ##� )���

����� +���� ��!�� �!���� #�$����� ������ �!����� I�������$��� A9�$�� �B� !�$� 8���� ���� A���!������B� $��� ���������� ���� 2������$�� �9���� 8��� ��� $��� �� �����%��� ����� ;��� )����� ��'�!���������9�$�9�3� ##� �;�� 4���� ������ (� ���,���-(E���/J���9� �9���=�����

������ ������� ���� ������ :%�������� ������ ;��� ���$!���� � $�� 9�!�� ����� �!������ �������� 9&���,���-� (.;5660� ����� K!���������2��������� ���!� ��� ������ 8�� "������ �!�L������ ������ $��������!�� 7������������������� ���� ������ �����$�� �����2������33� ����� 8����� �����

������� ���� 9������ ��$��>I��� ����,������� �-� 5� �$�� M������ ���!�&� 9�3� N� �� �������� ;�� ������� �� �� 2��������� *����-� $��� *������������$�&������ ������ 8�����!�$�$���� �����9&���������!L� ������ ����"� ;��� 8�� !�$����������$�����*!�!�, �������!��$���������

���� �H�����������2����� �����!������2��������!� ���;��������2�������!�����������9H���!����A5.MB

��� ���,���-�;�56�59� �I���I���,�:��,��

���������,����8��������� ���������� �

������;������$!����� �$��9�!�:����!�$���������� ��

�����2�������!�����+������!��.�:�7������8������������������!����$�M�5

;���-�;�56609� ���� ����)�!��!�-�?���7��� � ���-�2��� ��+���

������;�� ���������$�����(!���:�����,���-�;�566O

�����2�������!������� ����>� �!��L�=� ��

E���>��������� �!$����� ����� ��������=� ��

������8�����8������� !���,H��(!�����8���$��������������$�

������=� �!�$�$���8�� 9�����)����,H�;�����;��=�����$��;��������

��������� ���!���������� ��!�������������;�! ����������� ���������:��$��� �P������8�� �������

���� �������������� ������� ��� ��� �������

�� !������������-�;�56�M9� �I���������-�)�����!�����$�,-�=�$�8��������

���� "# ���� $����=���&��

��� ��������%� 9� ���� �!�$�8� �

���� ��� � ����&' ����� ' ��%(����%� ��

���� )���&;���-��.#��.#.#);�56�69� ����$��+�� �-� ����(������-�Q�������(��9����

��� ������������� ��� "�&�� *��� � +�,�

!���� � ��� -��� ��&�(��� �!�,���-��.#�566O9� ����� ��=������!�-4��������(�� �

���� ������������� "# ���� $������� *������&� �!�&������� ����������

���� �H�����������(�$���,�������M�� ������! ��������� ���������7��=� ��$���� ������;�����������$������������;����H��������

=������������� ��-�9!���!�$�E��!�� &!��9� �)������9H����A� �����B-�;� ��,�;"����� �A�������,B-�(� �$��!$���A� ����3�� ��B�!���

�������! �������+� �� ������=���&������������ ���

�������$���%� ������ ����#���� �������)�!����� ��

������8����$��� ������2�� �����������%$��-�;��/069� ��!$�������-�#�'����� �

�������! �������2�� ��2!$���!���!3 �!$�

���%$��-�;��/0��������! ���������� ��� ���������*;������ ���

;��*�����������,! ���!��,��

������2���D�����������! ��.�8� �������������$��� �����R�� ���������2���D

������� �����$�>��3 ���

���� *�� .������ ;���-�;�56�M;�����!����!�$���$����3�9������$��+�� �������������-�$�������������������� -��������9! ��������2������:��������$���������,, ��������� ��$�7����������-�$�����������+�� ��������� �9� ���� ����)�!��!�-�;������$ -�9�����(�$���

���� ������/��� �& 0 ��������� 1��!����� ��� 2�����

� � 3� ��������=H�G�;��#����

���� 4*2�5�����6;���=������&���$������ ��������

���� �������� 1��!����� ��� 2�����

� � 3� ������������ 7����� 8��%����� ����� 9���� ����� 9(�������� (&� �� ��

����)�$ �!������& ���$��8�� �����I�����!�$�I������������24������� ��������,���������"�������������� ��� ����9!���

��� �7���56�5���(����!�������� �##

�����)�$��������.� �I�!����������� �9����.��! ���!�������������� �����)��$�������������8!�$���%�"

)�$�������9�������E��!�������4���9��� ���$

2�$� ������!,���!���)���!��;�������$

������9������%����:��$�24

������+������ ���������H�7��������$�)���� ���!��(,����� ����!�����7���7���������������!�$���� ��!�$�=��!�$�� ���,�������$� ��,���������!����������'�$������� H���(����&�������!�$!��!�������

�����:����!�$� �!������;(�"�8!������H���

���������������������"�;���E���� �� ����������!�$�!��$���9����������;(�"

=�� >�� �,���=�������A����� ����B

������:&�$���������

���� �������������� 7� �(�����

�H�!����������&$��!� !���$��?� ����

���� �(����&�! :� ���&���;������� ����������$�����!P������!�$������>�(!����!������� ������,! -� ! �� ���=��$���

��� *�� -*; <��=����;����� �������,H�$���������)�$��

��� �(����&�!;���+� ����$��)�$��!�����$���������!�$������>������!���� ����7�-�8��,��!��� �,,�����-�9������� �4-;H����$�,���8�$�������

���� �(����&�! �����E����8�����A��3 �����!�$�����(�� �!��3�B�

���� >�� � 5���' 8��(� "?���!��� � >% �����= ���������� �������,���-�;.��56��

���� ;� � �% �� )����&

���� )��������;���(� ����;��������������������>�=�P��+����7��

�����.�:�7���!� $����3�� �>�)����:�!$�

������������>�=�P��+����7�������.�:�7�;���������G�������>��������!���!�$� ����� �

������9���9��9����� ��� ����$�������

�����9���9��9������ �!� �

������;�! �����$��!� �$���!��� �R��9� ����

������������� �� �����!� �����;����6����

�����!P����%����� �� ��$���$��8�� E������ ���� ����������A9! � ��!�$�?����!�����B-�������� ��A������ �������$��������B-����������A�&�� �������������2! !����!����%��������? ���,� ���,����B

�������3��!��7���8�����$�������2:��� !���-�8� ����������� �9���������

#��$��;��!���� ���E� �������$��������-�����������$�7���$������������� !� �����������������9��������!�������

���� 2��� @ 2������ 2�3�(� ���,���-�E�(�56��9� �4���;�����-�+�!��8����-I�$�������� �

��� �(����&��1 )���=� 2����>�4��$�� ��8����������;�����,&������)��������!�����$��8&���$&��!��G�*� ��� ����+��������;�����������$�:������� �G�=�,��������� �����������;���!���� ������ ��2��������$��S(����� ��$�T�

��� *�� ���A� ;�(������(������!��*!���>�;����HP�4����$���

���� 2��=� ���� 7�!� !����������!����$�������9�����&��, �������$��9����!�

���� 2��� @ 2������ 2�3�(� ���,���-�E�(�56��

�� BC�&���3 � ���D� ����� *�� ���3���� � *���D��3�

���D� ��,

����;�����:������������;���� � ���!��������8����!�

=! ����������������� �!�$����=�� >�Q7�����8��������A4����!����H ����B

��������������������������������2��4�������$�

����$�(!$� ���I!�>�:����9����:��$! -2������$���-� ������8����$

�����2���������,��������%$��-�;.E�(�566M9� �I���������-�9����8� �-I�����!����

������=!���7������������;������ ����=�P����!,�!����!(��� �!�,���-�E�(�56�69� �I���������-�I����������-��������!�

�����:��$��!� �:����������2�������� �:���

#��$����!� ���8�����������$����� � ������$�$� �����S��!��T���� ��������������$������������H�������������, �!� ��������� �������8�����,, ���������!���!���!������U�;���� � ���(� ����$���� ��!� &���!�$�,� ������$���(!���� ����� ���������������� ���

���� ����� -��������� ���� -�36 E>�

����������!����)�������� ��������,,��!,�$���)�#���$�����E�$���7����� �� �� �!�$��� % � �

���� -�36 E>�� 7�+�;�����������������������;��������,,����(,������ �����$�$����������� �9�����($������ % � ���� ������$���2���� ��(��(��$��������������-$��$���(���,,��� ���������� ��

��� 5����� 2�3������������! �

���� 5�%�&� �;���8�� �

��� :&��D!����� �1;���&� ������I�

���� -��� @ �������;��$� ������������

���� �� ������ ���� -�36 E>� 0 -�36 E>�� 7�+���� 5����� 2�3���

���� �H����������� ���#�9� �Q�!�9� ������� �7������� �����������:������!�$�������

���%$��-�E�(�566O9� �I����,��=���-�2��� �?����� -�����I����

������7�� ��:�� �;����:�����$���-�E�(�566�;���'!������������ ����$���2�$����9! ���������,H�����,��$��8�� ��(!,�����!�����!����� ����,�� �$�����������8��P��!�$����������� ����7����� ��!��$��� ��� ������ ��� �!������9� �I!����� ����

������;� ��;�������##�������-�E�(�56619� ������� ���!�$�������� ����� �$����J�'&������� ������)�7������/RJ�����!����;� �7����� �����������I�7����!���-�$����������$� ��2&������ �9� �;�����:!��-�������=���-������8�$

�����)����N�)�������!�$ ��������)�� ���%$��-�E�(�566J9� �9���������-��� �;��������-�(����Q��

������)��� ���������;�����������������=������

���� ������� ���,���-�E�(�56��#��(���$-�$���������������=% ������-���$$���&� ���-����������� ��2��7���?$����!,�$�����$��7����� ��;� ��!����!� ��� ��������������!�$��$����$��!�$�����$��� ��4� ��$����9� ����� ����� -�)� ������+� ���-�2��� �$$��� ���

��� $�� ;�%!�(� ���,���-�E�(.;�566J9� ����7�� ��� ������-�I!�������-�+�!����!���-�9� ��9��$��-�=����9�2�7���

���� $�� ;�%!�(� ���,���-�E�(.;�566J

���� -�����& :�� 8�&&���(� ���,���-�E�(��//19� �8��$�� ������-�I!���� ��:����-�2����������

���� F�(�� � *�� ����� D� � ��,���-�E�(.�;).;.��566/

����������� ��������������� ��� ����������������������������� �������� �� ���� �!�� � � ���������"�#�����$������ ���� %��������������

��&'� (���)*&+,�� '���� (� %����� ��� -�.�#��% !� ����� '/� ��+0%��������������������1���2����� �� � ��� � � ��� ��%�13�.� ��������������

��4)*,�� � �� �%� �� � ��� � ����� �#����#%� ��5�� %�� ���$3� � ����%�� ��)�����$����'���� '� ���� ������ � ��5%������ ����������������

Page 8: SonZ_14.04.2013

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Werde unser Fan.

SOMMER-FRISCHEPFLÜCKEN SIE SICH DIE AKTUELLEN TRENDS IM LOOKENTOR.

ERSTE INSPIRATIONEN FINDEN SIE BEI UNSERER STATISCHEN MODENSCHAU VOM 10. APRIL BIS ZUM 27. APRIL.

Page 9: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 9Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Pflastersteine... und mehr!

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

Gerd Treiber tritt ab

NORDHORN (LJ). „WirdZeit, dass wieder richtig Lebenreinkommt in den Club“, dassagt Günter, 76, Besucher derMitgliederversammlung am 4.April des SV Eintracht Nord-horn zu Beginn. Günter selbstist schon „zum Eintracht-Platzhingelaufen, da spielte nochUwe Seeler auf dem Platz.“

Trotzdem ist es an diesemAbend seine erste Mitglieds-versammlung, er hat „aufDrängen seiner Frau“ jetzt ei-nen Mitgliedsantrag unter-schrieben. Neben Günter sindnoch 68 weitere Mitglieder er-schienen. Sie wollen heute ei-nen neuen ersten Vereinsvor-sitzenden wählen. EinzigerKandidat: Der 43-jährige Kol-ja Hack, Marketing-Fach-mann und Mitglied der Ge-schäftsleitung eines namhaf-ten Niedergrafschafter Ziege-leiunternehmens, bisher zwei-ter Vorsitzender des Vereins.Erst im November war der bis-

herige Vorsitzende Gerd Trei-ber im Amt bestätigt worden.Doch die zweieinhalb Jahre,die der ehemalige Geschäfts-führer der Lebenshilfe beimVerein insgesamt in Verant-wortung stand, haben Spurenhinterlassen.

Jetzt erkannte Treiber: „Esgeht gesundheitlich nichtmehr. Es ist gut, sich im Ruhe-stand eine Aufgabe zu suchen,aber das war dann doch derAufregung zu viel.“ Kurz nachAntritt seiner Amtszeit offen-barten sich die Management-Fehler der Vergangenheit invollem Ausmaß, aber auch dieimmer schwieriger gewordeneSituation des hochklassigenAmateurfußballs, der zwar ho-hen finanziellen Aufwand er-fordert, aber in dem sich imGegensatz zum Profifußballkaum Geld generieren lässt.Das alles traf den Verein, derein großes Stück niedersächsi-scher Nachkriegssportge-schichte mitgeschrieben hat,mit voller Wucht. Treiber sahsich einer immensen Baustel-le gegenüber, doch verspro-

Eintracht-Mitglieder wählen Kolja Hack zum 1. Vorsitzenden

Der neue Vorsitzende Kolja Hack (vorne) bedankte sich im Namen des Vereins bei seinem Vorgän-ger Gerd Treiber und Schatzmeister Gerd Verwolt für das Geleistet. Foto: privat

Ein großer Erfolg der jetzt ab-getretenen Vereinsführung.

Die Wahl des neuen Vorsit-zenden Kolja Hack fiel ein-stimmig aus. Dass er in der La-ge ist, klare Vorstellungen demPublikum kurzweilig und ein-prägsam zu präsentieren, hatteer schon bei seiner Wahl zum2. Vorsitzenden auf der letztenVersammlung bewiesen. Dies-mal setzte Hack noch einendrauf: Er appellierte an jedeneinzelnen, frei nach einem be-rühmten amerikanischen Prä-sidenten: „Frag nicht, was dieEintracht für dich tun kann,frag was du für die Eintrachttun kannst.“ Er ging durch dasPublikum und sprach einzelnean: „Du, Du und Du.“ Denn:Er sei kein Heiland, der Was-ser in Wein verwandeln könne.Dies illustrierte er mit Hilfe ei-nes Gedichts des 2006 verstor-benen Satirikers Robert Gern-hardt. Darum käme es jetztmehr denn je auf die Hilfe je-des einzelnen Mitgliedes an.Nur dann könnten Vorstellun-gen auch erfolgreich umge-setzt werden. Ziele wie Ju-

gendleistungszentrum, Regio-nalliga oder Kunstrasen seienmomentan zwar visionär, aberman benötige sie, um dem Ver-ein eine Richtung vorzugeben.

Neuer Schatzmeister desVereins wurde Josef Schnie-ders, in den Vorstand hineingewählt wurde auch MartinTolhuysen. Er ist jetzt 2. Vor-sitzender neben dem bisheri-gen 2. Vorsitzenden MarcLindenschmidt und wird sichum die Öffentlichkeitsarbeitkümmern. Bekannt ist der Un-ternehmer aus der Lokalpoli-tik und aus seiner Tätigkeit alsPressesprecher der Nordhor-ner Eishockey-Ritter, derenjüngsten Aufschwung er aktivmitgestaltete. Die bisherigeGeschäftsstellenleiterin Sa-brina Schomakers wurde ein-stimmig zur Geschäftsführeringewählt. Und was sagte nachder Versammlung Neumit-glied Günter über den Auftrittdes neuen Vereinsvorsitzen-den? Er überlegt kurz: „Wasmir gefallen hat, dieses ,Du,Du und Du...‘, Eigenleistungeinfordern, das fand ich gut.“

chene Unterstützung blieb ausverschiedenen Gründen oftversagt. Gemeinsam mitSchatzmeister Gerhard Ver-wolt, selbst schon längst jen-seits der 70, kämpfte er an vie-len Fronten gleichzeitig. AuchVerwolt stellte jetzt sein Amtzur Verfügung. Beide beton-ten, dass es ohne die Hilfe des

Finanzfachmannes HeinrichHeidkamp nicht gelungen wä-re, das Insolvenzverfahren er-folgreich abzuschließen. Esgab einen Aderlass, ganzeSportabteilungen schlossensich anderen Vereinen an (Bas-ketball, Tischtennis, Selbst-verteidigung), die erste Fuß-ballmannschaft spielt seit die-

ser Saison in der Landesligaund besitzt eine realistischeChance auf den Klassenver-bleib - das von Anfang an aus-gegebene Saisonziel. Fusions-gespräche mit dem TVN sindbereits seit der letzten Ver-sammlung von den Mitglie-dern autorisiert. Der Vereinselbst ist wieder schuldenfrei.

Andrea PatanEhrenmitglied

NORDHORN. Der Karatever-ein Nordhorn e.V. hielt am 17.März 2013 seine jährliche Jah-reshauptversammlung in denRäumlichkeiten des Paritäti-schen der Grafschaft Bent-heim ab. Die anwesenden Mit-glieder wurden über das Ge-schäftsjahr 2012 informiert,wählten einen neuen Vorstandund ehrten einige Mitgliederdes Vereins.

Der 1. Vorsitzende des Kara-teverein Nordhorn, JoachimWeduwen, führte durch dieJahreshauptversammlung underklärte, dass das Jahr 2012wieder ein äußerst erfolgrei-ches Jahr für den Verein gewe-sen ist. Die sportlichen Erfol-ge der Karateka und Boxer wa-ren enorm, der Verein ist finan-ziell sehr gut aufgestellt, dieZusammenarbeit im Vorstandfunktioniert reibungslos. DerVorstand wurde anschließendeinstimmig entlastet und neugewählt. Joachim Weduwen

wurde erneut zum 1. Vorsit-zenden gewählt, 2. Vorsitzen-der bleibt Gerwin Kwant. Da-niela Bonke bleibt Sport- undPressereferentin, Dr. JanKwant (Vereinsarzt), MichaelDavid (Kampfrichterreferent)und Birgit Schulte (Kassenw-artin) behielten ihr Amt eben-falls inne. Die Wahl der Ge-schäftsführung stand in die-sem Jahr nicht an. Nach derWahl des Vorstandes wurdeAndrea Patan die Ehrenmit-gliedschaft für ihren jahrzehn-telangen, ehrenamtlichen Ein-satz verliehen. Die Kassenprü-fer berichteten anschließendder Versammlung über eine ta-dellose Haushaltsführung derSchatzmeisterin Birgit Schul-te. Es wurde eine sehr detail-lierte Kassenprüfung vorge-nommen.

Für ihre 25-jährige Mit-gliedschaft im KaratevereinNordhorn wurden Dr. JanKwant und Johann Gortmannaus der Abteilung Emlichheimgeehrt. Beide Sportler gehörenseit 1988 dem Verein an. Be-reits als Orangegurt stand Jan

Kwant als Übungsleiter imDojo, als Blaugurt wurde erJugendreferent und übernahm1997 als Braungurt die Abtei-lung Emlichheim. Insgesamt 7Jahre leitete er die Abteilung.Zudem studierte Kwant Medi-zin in Hannover. 2003 mussteer aus zeitlichen Gründen nachseinem erfolgreichen Ab-schluss an der Universität dieAbteilung an seinen CousinGerwin Kwant übergeben. JanKwant trainiert weiterhin inder Abteilung Emlichheimund bekleidet das Amt des Ver-einsarztes des KaratevereinNordhorn und des Verbands-arztes der Sektion Karate imNds. Judoverband. JohannGortmann begann nach seinerAusbildung zum Zollbeamtenmit dem Karatesport. Sein Ar-beitskollege Klaus Rennwanzleitete seinerzeit die AbteilungEmlichheim und nahm Gort-mann mit ins Training. Derzweifache Familienvater istseit 2006 stellvertretener Ab-teilungsleiter in Emlichheimund legte 2008 seine Prüfungzum Schwarzgurt ab. Gort-

mann ist begeistert von derSportart „Karate“ und stolz da-rauf, in den 25 Jahren intensivund stetig im Training gewe-sen zu sein. „Fehlzeiten gab esso gut wie keine“ erklärt Gort-mann.

Beide Sportler erhielten ausden Händen von Joachim We-duwen, (1. Vorsitzender) undGerwin Kwant (2. Vorsitzen-der) eine Urkunde und einenPräsentkorb. In einer weiterenEhrung wurden Sandra Barke-meyer und Sarah Olthuis vomgeschäftsführenden Vorstandgeehrt. Sarah Olthuis war dieerfolgreichste Sportlerin imJahr 2012. Sandra Barkemey-er engagiert sich über das nor-male Maß hinaus im Kinder-und Jugendbereich. Als Dankfür den gezeigten Einsatz er-hielten beide einen Pokal. WerInteresse an dieser fernöstli-chen Kampfsportart hat, ist zueinem Probetraining herzlichwillkommen. Weitere Infosauf der Homepage des Karate-vereins Nordhorn unter:www.karateverein-nord-horn.de.

Karateverein Nordhorn bestätigt Vorstand

Der Vorstand mit den geehrten Mitgliedern, von links Andrea Patan, Birgit Schulte, Sarah Olthuis, Michael David, Johann Gortmann,Henrike Hanser-Naber, Sandra Barkemeyer, Dr. Jan Kwant, Gerwin Kwant, Joachim Weduwen, Daniela Bonke). Foto: privat

Heseper SV verabschiedet BerndVrielmann und Joachim Deters NachlangjährigerVorstandsarbeit

HESEPE. Auf der Jahres-hauptversammlung des Hese-per SV konnte der VorsitzendeGeorg Alferink 64 Mitgliederin den Räumlichkeiten derGaststätte Neesen in Brand-lecht begrüßen.

Georg Alferink skizziertedie Gesamtsituation des Ver-eins und stellte fest, dass derHeseper SV sich weiter einerpositiven Entwicklung erfreu-en darf. Dabei erläuterte er diedurchgeführten Projekte imvergangenen Jahr, die auchnach außen sichtbar in Er-scheinung treten, wie z.B. dieOptik des Vereinsgeländesund insbesondere des Haupt-Fußballplatzes durch die um-laufende Bandenwerbung.Herausragendes Projekt ist je-

doch die Fertigstellung desneuen Mehrzweckraumes ge-wesen. Auch bei dieser Maß-nahme ist wieder ein erhebli-cher Anteil von ehrenamtli-cher Tätigkeit erforderlich ge-

wesen. Er bedankte sich nocheinmal ausdrücklich bei allenehrenamtlichen Helfern. „Wirsind uns sicher, dass wir einerichtungweisende Entschei-dung für die Zukunft des Ver-eins getroffen haben. Verant-wortlich für die Belegung undBetreuung des Raumes istGerlinde Hilderink“, so GeorgAlferink. „Bereits jetzt bietenwir dort Indoor-Cycling anund werden in Zukunft nochweitere Breitensportarten dort

anbieten“. Mit Bernd Vriel-mann (Fußballfachwart) undJoachim Deters (Jugendleiter)standen zwei langjährige Vor-standsmitglieder bei der anste-henden Wahl des Vorstandesaus persönlichen Gründennicht wieder für ihre Positio-nen zur Verfügung.

Alferink bedankte sich au-ßerordentlich bei ihnen für dieüber Jahre geleistete Arbeitund ging anhand von Beispie-len auf Ergebnisse und Erfol-ge der ausscheidenden Vor-standsmitglieder ein. Beidebleiben dem Verein aber auchweiterhin bei der Bewältigunganderer Aufgaben erhalten.

Bei den anstehenden Neu-wahlen des Vorstandes wurdenAndreas Böttick als Fußball-fachwart und Christian Algai-er als Jugendabteilungsleiterneu gewählt. Alle weiterenVorstandsmitglieder wurdenin ihren Ämtern bestätigt.

Nachfolger von BertholdLeferink

NORDHORN. Bei seiner letz-ten Generalversammlung alsVorsitzender am 27. März be-grüßte Berthold Leferink dieanwesenden Mitglieder imVereinsheim.

Nach den formellen Punktenstanden Wahlen auf der Tages-ordnung. Als neuer Vereins-

vorsitzender wurde einstim-mig Jörn Harink gewählt, daBerthold Leferink nach zehnJahren nicht mehr zur Wahl an-getreten war. Er bleibt demVerein allerdings als Vor-standsmitglied erhalten. DerVerein bedankte sich bei ihmfür die geleistete Arbeit in allden Jahren. Die restlichenWahlen für den Vorstand ver-liefen ohne große Veränderun-gen. Sportlich konnte man aufein erfolgreiches Jahr zurück-blicken. Die 1. Mannschaft un-

ter der Leitung von Stefan Kü-pers wurde Meister in der Frei-zeitliga. Auch von den Boccia-Teams wurden positive Rück-meldungen vorgetragen. AlsHerausforderung wurde für2013 der weitere Auf- undAusbau einer Bogenschieß-mannschaft auf der vereinsei-genen Anlage und die Reno-vier- und Dämmarbeiten fürdas Vereinsheim genannt. Zu-dem laufen die Planungen fürdas Jubiläumsjahr 2014.

Jörn Harink ist neuer Vorsitzenderder Bakelder Freizeitgemeinschaft

Der Gesamtvorstand des BFG: der ehemalige 1. Vorsitzender Berthold Leferink (5.v. l.), der neue1.Vorsitzender Jörn Harink (6.v.r.), 2. Vorsitzender Heiko Oortman (4.v.r.). Foto: privat

Vom 1. bis 5. Juli

NORDHORN. Mittlerweilefester Bestandteil des TVN-„Sommers“ ist das Sommer-camp für Kinder im Alter vonacht bis elf Jahren. In diesemJahr findet das Camp in der

Zeit vom 1. bis 5. Juli statt. Dieangebotenen Themen kom-men aus den Bereichen desTurnens, Tanzens, der Ball-und Freizeitspiele, Leichtath-letik und dem kreativen Ge-stalten. Beginnend am Montagtreffen sich die Kinder täglichin der Zeit von 10 bis 17 Uhrbeim Turnerheim, um dann imBereich der Sporthallen und

Frentjens Kuhle ihre Aktivitä-ten durchzuführen. Die Kostenfür diese Woche betragen fürTVN-Mitglieder 50 Euro, fürNichtmitglieder 70 Euro. Indiesem Preis sind die Mittags-verpflegung und Getränke ent-halten. Die Teilnehmer wer-den in Reihenfolge der Anmel-dung und des Zahlungsein-gangs bis zur Maximalzahl

von 40 Kindern für das Som-mercamp angenommen. Wei-tere Informationen gibt esbeim Turnverein Nordhorn un-ter Telefon (0 59 21) 26 50oder auf der Homepage www.turnverein-nordhorn.de, vonder auch das Anmeldeformu-lar heruntergeladen werdenkann.

TVN-Sommercamp für Kinder

Page 10: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 10Sport������

���������

������

��� ������������������� ��

������!

��"����#$�%&����� '� ��!$����� (�)*+,�-��+������� .�����++��&�/ 0�0 �*�#��1�)2�����/�������* �0����3&��� $�3&������'�4��3/��� �� ��3'�4$�������+���-���������/�� 0�0 ���%&��5������"���,����5���� 0�0

��6��

*+���3�33��3������'�#7�����%& 2'�) �������������3�'� ���5+��3 8'�)

� ���������� ��� ��� ����� ��� �������������� ��� ����� ��� ����������������� ��� ����� � � !��"#�$ ��%��� !� ��� � �!� !&� ���$#�"�'(�)� ��� ����! !�� &��*'���"��+��� ��� !��! !�� ����, ��)%��(� �� ��� �&��� !�� ���-��(�)��$.� ��� �!�!� !�� ���"$.���'/� �� ��� �&��! ��� ��-������&� ��� � �!� ���������"#�0�(�)� ��� ����� ������.+��1�%+�(�)� ��� ���!� �!����.+��$����)��� ��� ���!& ���!��1��������� ��� !���& ������"���������%��+� ��� ���!� � �&�������-�++���'�� ��� ����! �!����"#�2�)�(�)� ��� ���!! �!����3������"���� ��� ����� ��

�)'� �9��3��� ��3�:� �'� �9������� �, ��)%��(� �� 4� "#� 2�)�(�)5� �� 6�� ��/�3�:� 0)'� �9���� ������������� 4� ����� -�++���'�7� -��4(�)��$.�4�"����������%��+7�-��4��� �&� 4� ����� �� ��7� �����'�������� 4� "$.� ��'/� �7� *'�� ��"��+��� 4� "#�$ ��%��� !� 5�%%������ 671���� ����� 4� .+�� 1�%+�(�)5���� 6�� ����3�:� 0 '� �9���� .+�$����)��� 4� $#� "�'(�)� 5���� 67� ��� "#0�(�)�4�3������"����5���� 6�

0'����������

������

6������������4"��/��4������ )�) �������3��3������3&����� � �*�����&���������'�������%&;� �� ��

������!

���3'�<������ .�)�#$�%&�� �� �*� ���5+��3���#�*�4����� �

��6��

'� ��=>�����*+������� �'�)���<�����������?�&���������� �'�)��������33������*+,���%&�/ �'�)

#@!���

��1����������� '� ��=7���3��� 0)' 2

� ���-������$#� ��� ����� &�� ���*������ �8�')� ��� !���& &�� ������"#�9�'���%����� ��� !���! !�� !�����"#�9,%� ��� ����� !&� ���"$.�"��+��� ��� !���& !!� &����& ��� ��� ��� ����& !�� ���:'����%'� ��� !��!� ! � ���*�)'��#���(��� ��� ���� ! � ���$#�;���(�� ��� ����� ��� ���$.���'�(�)� ��� ���!! ������.+<�2�%�� ��� � ��� �&����"#�=)�%������ !� ��� ����� �&����"#�$���;��%'� ��� ����� �&�!��*/)�(')��2��� ��� �!�! ���������������� ��� ���!� ���&��.+���� ���� ��� � �!� �&����$.�$�������� ��� ����� ������>���<�)��(�)� ��� ����! ��

�)'��9��3�:� ��3�:� �'��9����.+��� ����4�"#�$���;��%'7�>���<�)��(�)4� "#� =)�%������ !7� .+<� 2�%�� 4� ��� "#:'����%'�5�%%����� 6����/�3�:�0)'�9���� ��& ��� ��� 4� "$.� "��+��7���"#�9�'���%�����4�$#�;���(��5(�'4��� ��� 6�� ����3�:� 0 '� �9���� *'4�� ��� ���� �8�')� 4� */)�(')�� 2��7-����� �$#� 4� $.� $�������7� ����������� 4� *�)'�� #���(��� 5�%%�� ���� 6�#��3�:�00'��9�����$.���'�(�)�4���"#�9,%�5� ���6�

������� �� � ������� ��� �� ���� � �� ���� ��������� ������������ ������ ��!�� �" ��� ��� ���� �� #$������ �����%������� ��������� &����� ���� ����� � �!��������� ��� �'�(�� �������!���� ���� )*#�+,-�.� ���#/-�)0/0.����� ���� ��&�01� ����� ������������ �� !������2� ��� ������3���!� ���!���� ��� �� ������ ��4���������������&�!�'�(������� &��� ������"����� (����4� ���"5����� ����"������� "��6 �(�),*�.��� ������������� ����!��������������� ��� 6 ���� � ��� ��

� ������� ����� ���7�����!&���2 ��!3�� �� 8 ����"��!��� �� �(���� ��('������9���� ��� �'�� � �� � ����:���5���; ��� 7��� ������!���� ��� &"��������� ������!

�����"�����#/-���� ���� ��&

�������������� ��������<�� ��=4� � ��� ��1>!85����4� ��� ��� ��� (��!����� � ����� ��� ?������� ���&�� "���/� 9� �'������ ������@ ���&�����A�����&����!��=�� BC�000� ����� ���� ��

��� ��7�( ����� � ��&���� � "���� � ��� @�����7����� �� � ������4� ������ ���������� �� ? � �7 ������ ������� ���"��� ���@ ���5�� ������ )������ ������.4� �� ����� ������D���!��7� &��5����� ��� ���� "�������� &��� ���� �� :5��"����� ���� � ��� ���� ���!�������� �" �� ��5�(��� �������� ���� " ��� ��� � �!������ ��� �� �� "�� ��� ��&������"����������3����������BC��������"��!

��� ��� ����� ��� ��� ��������� �� �"�(��� �� ��&�� ���� �� �7 ������&�� �� ��������� �&����E ��4������� ������ ��������� ��'�������@���������� ��� !���� ����" ���?�������7��!

���� ���!2� ��� ������� ��(�� ������������������A� ���?��7����� ��� �����F��(����� ��� � ���� ���5��� � ��� F��(���� �&���4� �����8 ����7�� ���� �����@����)C0�.���� %����� ��� &"���

����� ������ ��������������(�� �������� ���� 8 �� @����!����� &"�� ������� @�5���� �� A� ��� �� ���� ��������(���� 3������� : �&� ��� :!�����/� ���� �5��� ��� ���� ������ '��������� ����)1B�.4 ��!����'��� 2������ �� F�!(��� � ����� ��� �� �(�� ��������� ��5��� � ���� �� ���� ��� ���� ( � ����� �� ���� 7��� 8��� �� % ��� ��!������ ����� ���� 7���(����@�������� ����@� �����������E ����������>C����!����7�� ��������"����!�� �� "�� 6 �(�� ��� ���A2� ��� &�����������4� � ���� ���� ���� ��� ���� �'������������������������!�������� ������� ���

9%!3��=��������'������C/0� �

����������������������������

�G�2�3��� % H��� �'�!���� � �� ���� ���� 9%!3��=� I����������� �������� 7��'��� �������?������( ��I�� ���� ���� ���������� ����� �A� ��!%������� �����!� ����� �� �� �(� 7�5����� ��7����� ����8�����H�!�(�� �" ��� � �� -,*�� ��H�����������" ����-�� 2�'������ ���� C/0� )B/0.� �����&�� � ��� ��� 7��&�����:"������� #B���������� ������?(���; ��������3����� ��� ������� ����!

� �!����������������2� ���!���� E ��4� � �� ����'���!����� ��� ������� 2�% �!���� � ������� � ��4� �� ���8����%� ���� ��� ��5�&�� �������&"���: ���������

% H���������������1������!�� ��� '������� � ���� :��&��<��� ���� ����� ����� �������� )->�.� ��� #/04� �? ���� � )#C�.� �� ��� J��� ��� K������������ ��C/0�)1*�.� '���'������ �������� ���!�H� ������� )C>�.� ���� ��� ��������� �� % H��!3�!� �&���" ��������� �(���� % H��� &����� ���

� ������(4� � ��� ��� �'�� ��� ����!3�������� ���� � �� 6�!( �!� ����� �� �� ���� �)#0�B0� L��+�?� ��7.� ���F��������� �" ����� �������� ����� ���� ���� #0� E�� !������������� ���������!���� ��� &"<����� ���� �� ����� ����� ������� �������� ��#$������� �����?!(���� �(� 7��� #1� ����� ������ � ����4� ��� ���������� 7�� ����� ����; ��� �!������� ��4����

��5��������������#/#�����-,$$

������������������ ������������

FDE �%L?:�� �� ��:-,$$� ��������� � ��� ����&��� ��5��� ���������� ������ ����������,*�������������E�F���������"���� �����@� ����� ��� ������� �������&"���������������� ���� �(��� :������ ����� ��� �!������������ 2���� ���� ��#/#� )-/-.� ������� ���� �(��� 6��(��"����� (��������������������� ����&�!������� ���� &��� ������������������ ���6� �&�-*��� :5��!���� �������

7��� #C�##-� ����� ���� �; �� ����7��� )B1�+ ��������.���� ���� �� %�(� )*B�.�� �F���������4� �'�� ��� ���� ���� ��� ;���� � M����� ��������)#B�.��� �4����5������

����� ���� ������ ��� ����!��� �������� ������� ������������� ����� ���� &�� �!

���( ����� � ��� &������� �5A��� 6 ����� %��� ����� ���� ��'���� �������� � ���� ���� ��5�(�� ���3��� �&"����4� " �� 7��� ������ ��� ��� ����� � ����� ���"����� �� ������ :5��� ������� ��� (5������ ����� ��� �������������A������� ��������� ��� ��'��� ?'�(�� �������� ���������� �����������A�� ��������� ��"���F��������� ��� ���� �����!����7�����&����(����F��������� ���� ����� ��

����� "���� �<����(������ ��/� �� ��������� �!���"������ �&!�������-,8 ��� ���� �������� ���� �����(�� �A� ; ��� �� ��� % �� ������������������&�

*/-�I�������������� '�������(� ���� ���

G?�������� �������� 7��? �� � ������ �� ���� 8����������� � �� ����� %������ �������� �'�� � �� � ����� �������2� �������E ����!��� ��� �� ������� ?(���!������ " ������������ %���� 7<����� '���������������:������ '����(����!��������%�%���������� ��F�����7������������������ ��� �� ������� ?(���!������ "�� ��� ���� �� �!���������� ���� �" ��� �����<A�� ������������ ���*/-�)1/0.�� '���������������������� �� � ���� ���������������� � �� '��� ��� "��&������� (<��������� � ���� 7��2� �������E ������ ��7�!( �����?�����������%����� &��� � ��&��� �� ��

�� 1/0� �'�� ��� �����������%�%�I��� ������������ ���C1�������� ���� ���F��� ��&���&�� �� #*�� ������-$,*�����%� �!F�A�%������'������ ����:<�&�)-#�����C1�.4���( H�:'���� ��)-1�+BB�.���� 8 (��� %� �&�&H(�"�(�)#,�.���A����� '����� ���!���"�����"����������A!����! ������� ��� ��� 6 ��� ��A� �� ��

%�%����"����������� ��!��� ���� ��� ��� '���4� � ��������������������������!��� "���4� � ���� "������� ���� ���������� ���3�!� �� 6���� )>-�.� ��� ��&���������'�����: ������������������(�� ��&�� ;����?����� E" ���"�(�� ),0�.���� ����� ##�� � ���������4"����� �� &��� ����� � �� �� ���� ��� ���� E�� ����� �!

���������" ���9 ���5������ ��������������"���(<���4� ��� � �� ���� �� ������"����4�"�������� ��!��� ��� ����(��&������� " �=4����� ����� %�%!�� ���� 8'�!���@����/�9���� ��������������� �� ���� ��� ��� ����� ��&��4� '��� ���4� ����!������4� ���4� ���� �� �(� ��:���������4� " �� ������'���� &�� � ��� ���� ����" ��=��������� � A� ��� ��

� �������'�� ���(�� 7�������!6�5������ ������ �(4������ �������9@<���!�����=�� ��� ������������ ����� ���������� ��� 2� ���!���!E ��!� ����� ��������� 7��� ��� ������� ���!"5��������7���? ���������!���� %��� �� &��� %����� �� � �(�� ���������� 9 ��������� �'�� ��� ?��(�� ��? �=4� � ��� %�%!:���5���!�'����� ��!8� �����F �&(4��������������� ��&���&���!

��� ���� ��������� ������������ ��� ���� ��������������� �������������� ������� �� ������� �����@����� � ��� ��� %����� ��!��� @������ ��� ����&� �� ��������/� 93�� "���� ���3�(��������� � ��� � ��� ���4� ���� ���� �� ��� &"�F���������������� �� ���( ���=� L��� �� ������ ?���/�� ('������ �"��������� �� '���� " �� (��� � A�� �� �'���� %�%� I� ��� ��� �� �!

������ ������ ��������� � � �A�������������%�����!&���� ��� ���������� @����� ��� 7��� N�������� 7��/� ��� ������4� @7��� :��A!(���&4������� ���������� �!�� �� @��� ( ��� �'�� �7��������4� � ���� �����&�4�7��%�����������7���&!���� ����?��� ������� ��!��� ���� :���� �� ��� ���" !��� '����� �5��� @����� ��"���� ���� (������� �������!�����(<����

������������ �������������������������������������������� �!��"���#��������������� $�%%����$$���� $&

:3E�3�@�?2�3��� % H�E7�(����� �����93������=��� ��� 2� ������!E ��!���� ��� &" �� ���� ��� ��� ��� � ��� ����4� ��?���� ��� ��� @<����(� �� ��� ������� ��� �����@ �!���� %��� �������� ��� �(0C� ������ ����� ��� F�(�������&� ���� #/0! '������ �3������� ����#/#� )-/0.� &�!������ ���4� �� ����� ��� ����������� ��� �������!6��(�!������������������3��������������

��� ��������� �� "������ �(� ��� ����� �� ���� ����� ���"������ �������6�((��)>-�.�����? �� !�� ),>�+ ��������.� �&������� ������ �'�� ��� @<����!�� ������#/#��������� ���7���O������� (�����6�(!(�� ��� ��� �� ��� 7�� ���������������� � ���� :�5�)%����.�&��������'�(������ ���� ������� ),*�.� ���?��@ ��� I� ��� 7����� �� 3��!���������������?�����)B$�.�������!

�� ��@ ����)1,�.�� ����% H����� ����� ����� �� 1B�� :!������ �����������������?����<���� #/0� ��� '������ �!��������� ��� 3��� (����������� �(��� ���&���&���'������� ��� ����� ������ ������L������������������ �� E7�(����� '������!���� ������ �'����������/����������?�������� � �(�7��E ��� %���� ���� ���� (<���4� �� ��� ��� �(��2���� ��� !��� � � ��� ���� ��� ���!�� ���������� ��@�A�����7�!��&�� ������ �� ������:5��������� ��� % ��� ������ ������4� ������� ��&��� ������������ ����4� ��� ���" ��������������� � ���� :�5�)%����.������� ���������

������������������ ���������

'(�)�� � (����*�����+� '� ��#(��� ��� ������� ,��-%+.# �������(���/�,��!������&

����0'������1'������--�������2���"!��$+���!�����"��1���������3������-�� $�#� �""�-����������"�� �&

'���������E �( ���������%����

������� ���� ��������������

G��3ED? �� ����� '������������F����%�!��� � ��� ���� ���� @��!�������� ��� �A� ��!%��!����� � ���� �����������7�� ������ ������#/#)-/-.� &"��� 7����������� ����� ���������� ��7�!( �����'��������� ��� ����F�������� ������������� ���4� ��� ����� ���� ������ '�� ���� ( ���� ��� �������( ���� ����� �&����"����%����������'������!

���"���������5����4������� �� ?������� � ��� ��: ������ ���� ���� %���&!���� � ��� ,*� �(���������� �� ������������� !A���� ��������������������� �� �(�� 8���&�7��)-*�.��������� ����� ! ��!���A� ��������������� �!� ��� 7�� ��4� � ��� ?����!���� &"���� ������ )C,�.��������� ���� �����E �( )>0�.����3�������F���!�� ���� ���� �

��� �� � ��� �'�� ����"������� ����� �� (�����(�������� ��7���3���6��!�������������4�� �������������&����� 7������� ��!"������ ��(� ���4� � ���

����� ���� ��(� �� ����;�7�(��� ��� �� ������ ���������(���� ���� ��6 7��7��4� '��� ����� ���(����� ���������:�������������������"���� ��!�� ��M� @����� ���� ����%������� !����� ���� -B��� ���%������A����������&���

%���&!?'�(�� ���� ���� ��L���������� ������ ���A7���������4� "5����� ����� ����� �"����� ��� �(������ 6�5����� ���� �/:������ � ��� ���� ��!��4� �������������� �� �!� ������ ����� I�"�� 7�� �!���F����������������@7��� �� %��H�4� ���������� ��� ��� 6� �&4� ��A���� @����� ���� :��!������ �������4� 8���&�!7���7�������(��( ���'���������8�� ����7 �

���%����)CC�.��5��������� �� #/-� �&���� �'���4����� ���� ?������� '��!" ��� ��� %���� @���� ��� �������&�������� � ���������� �����&� ���� ���� ���� ��� ��� ���)1*�.�F���� � ��� ������7

������ 7��� &�� ����4� ��'��������� ��/�E �( ���(!�����% ���� �������7�!����'�(��� ��� ���7��!�������������������

Page 11: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 11Sport

����������� �������������������������������������� ��

��������� �����������������������

����������� ��������� ����

��������� �� �!�� ��������� � ���� �� � �"� ��#� ��$�� �����#� ���� ��� ���������%& �$��� �''���������������(&#'���� ��� ��%&� ��� ��������� �#� ��"���� ����������������������������)�*�� ���� ������ �� ���� ��*������ ��� �%���� #� � +,�-+./0�/12�� ���%&� ���� ���!��3����� 4�"��� ��!�%&��� �� ��%&���� �� � "5�� ���� &�� ����%&������������� ��!���!���!������ ��������'� �����%&$��� ��� ��3" �� "5�� ��� ������ 6�����7���"��� ����4���'�������!����������������� 8&�� ��"" � ���� �� � &�� �� ./1�99�&�:;'�� /� �!�2� �"� ���� ;��������������<� ������=��$�#��� ��� & �� ��%&� $�!��� ������#� <&���� ���������#�� ������ ���� �;=� �#����#� �-0�-,�.-+�-+>�/1�/+2��%&=��3�����������%&���� $ �

��� ��� ����%&5 $�� �"� ;��� �������������<��!���/+�9,0?��%&��������������!����"� ��� �#������� ����� ����=�@��� #� � $�&�� ���""���>� "5�

��������� �"� ��%&�� �������"�#�&3�"��� ���.A2�

��� �%&� #�&�� ����� � & �$�!��� ���� ����%&" � !���������B@���#���=��@��� ���&� ����� �"5������������������;����<�����&5 ���� �����������>� ���� ���� �;=��������"��� #� � #�&�� �� ,9� ����$�� � ��& ����� 5�"�� �%&���$���=��$<��"������%& ���?����#� $��� �� ��%&�7 ����'�����������������"�#� ���%&������� ��""��%&���� C��� <��#'"� ���� B������%&" � '������� ��������&#�� �� � ������#�� ��� & ��� &�� �� ����"%&� ���� ��������� ���&5 ��D>�� �� ;��������� =��@���;���� ���'��� ��%& � �� �����%�� �%&� !������ C��� <���� �������� ��;%&�� �� 6%&�&�"�"�>� #������ ��## � ���� $<��� �D>� �� �� ����������� ����#�������>� ���� ��� ��#��@��!�@�� .02� �&���� ��� �� ��"���& ��>����& ��%&������ ����� 7�������� ����������� <�� ���� ;����� ���� 4� � 3��%&������� 7%&� ��#� ����#� �#'"� �#� ���� ���� ����%&" � ���� � �� � $ �� �� ��%&�%�� ���� (&#'����� B������

�����

�����

������������ ���������������������������������

�������

������ ���� �!�����������!��"#�$����%�&�'��(����)�

������ � ���*� �����������"#�$����%�&+("� �,#,,%��,� � "��#����� -.%��$/�0�1�*� ����� ������2��3#%�/#�%��4��,��0�,�2����(#�,�

�5��,��� �*�� � ���� ������ 23�#5&6��/(�������2�����������-��0���,�����,��

��������

�5��,��� � � � � �7�� ���� ������ 2����2�#�&�2������

��������

����#���+������ ���*������������84�2�����&� ��� �5���� 9"��,� �(� (���:�� ';����6�����4��/<����"������

��������

4#���5��,��� ����*�� �����������3=�,������$���0��

����

�����!���������� ���������-��,������3#%#�,�&������%�

���������

�����������

;��7���6�� 6�� ���� �����$<��%&��� � #��� ��� ;���� ���=� ���������� �����& ����������#%&�"�(&���� ����������$���4������� ��"�����"���� C���� ��)* �� �������"� ��%& � ���� ������� ��#������� ����>� ��� ���� �%&��$� ��� �%&�� ���� ���� ;��#5�������#����#������������������ �3#'"��D>� �� �������� ���� C���D�?�� ����C ��� &���� �&���� ��&�� ����#%& � E� ���� �%&� �� ���F��&�� ��F� E>� ���� ��� B� $ �><�� <��� ��&��� <���>� �� >������%&����������������� �����5&����D�����4�� �������; ��� �� �#� "5�� ���� +G�83&������� ��%& � 5�����%&����C������;���#��>������ �����%& �����"5�������������;'����������������� ��H������)""�� �%&��� ��<�����>� �� ������ ���&��� <���D>� �� �� ������ ��

�5�������&��&�����&�������'�� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ���� �3%&� ��� ���"�%&�� ��������������'����<������������� ������"������ $� ���; � ' $�� �"!���� $ �

�� ���������� ��

���B67�� ���� 3�*��� � �#�� �� ����� ��%I����<��������� &��#�;�' �#������3������ � ���� ���'�� � � !��������� �(6� �������� ���0+�83&����� ��&�� � ���� �� ���� 5 $���� ������� � �����=��������(H%����6�����"5������ ��� �� ����� ����%I���� �� � �� 7%&"�������� 7�����3������ ����� =�������������� �-99,��#��# �

�������� ������

BJ;� �7�4B4;�� ;%&�%�� "5����� B��� ������� B������ ���/0�#���� ���� ��� ���� �����#�������%&��� ���� �����"���� 7��� #���� <�&#�� �����"�;�'��� �������� ��H� � !��$�%& ���� ���#&� ��#�3#'" ���//A�//0����B���������������������; � �� ������� &�#'� �� ���+1�83&����� �#� ;%&������%&�� � !�#� ���� ���� <����#� �=���%& ��"��������%&������&�������� "5�� <�� ���� ��� ����%&������ ��� �����������&��� �������"�� �� ��H� >� #� -K>+����� ���'���;'�����'��%�����������"������>��� �� ����������� ������ �����C4��& ��%&����"5& >���&3 ���%&�������� ��� � �����##���� 6%&&���!����%& >�������*�$������ ��>���������������%& �D

�� ����������� ���

����!"�����#��$���������%�����&���'�����'!������(��������������)#�������*���+�����, ���'-��$����.���/�0�����������#�� ���

7���� $�������#I��������!���;&��&�

;��7���6�� � #��� ���;���� ���=� ��&��� �>�(&���4L'�� �� B�<��� �#� ��� @���� ��� ���� 4��3����� ��&�� �#� ?�� ��'����� ���� 7��!������ ��%&�� �� ��%&� �#� I��"H����� $�#� ���*��� ������ !��(&��� .&�� �:G�99� �4?:��B�!�2���������� ���������� ���"5�����%������C����� ������������%&�����"5&D>��� �����-A�83&����>� C���� ������ <�"��&" �������#�& ������<���������� 8��� ��#%& �D���� ;����'"���7��$����

"�&�� ��� /�+1>1A1� ���� ��5������������ $�� �

��� ��� �#� ��� ��#'� � ��� ��� ��#�� �3���)���� �#B� ��� �"� ���� $<��� .�������:/�+1>K0/2���������������� � �������� ������ .;'�����:/�+1>KAA2� ��� I���������#�

�������; �� =� �� #���� ��������������&�����;%&'�'�� ���� �%����� ��� ���� �&���M���� ��� � $ ��� ;������� ��"� �&��� �%&���� ������ �������>� !���� �� ������%&�� ���� ���� � ��� ���� �� ��''���&��#���� ������������&�"�&����� ��%&� ��� ������ ������ �>�#���%& �5�������������&������ ���� !����� ����� �������

�������'��� ���� "5�� ������������#� ���5&��������%& �� ����� �����>� ���� ����#��""�����������5%��

��� $��#� ����� ��� $�#������ ��%&��*���&����������C ��� <��� ��� � 5��%&>� ������ "5�� ���� !�������� �3 $���%& � ���%& >�����<���!���'���%&��� ���� �"5�� #������ �������������������D�=� ��& ��#� ��� ��� I������%&����"� ���� <��%&�� ���"��#���%&���� !��$�%& � � ���� �����%&� $�� ����������� ���� ��������� ����%&���� 4�� ���� !��=�� ��>�����C��%& ������������ ��� "5�"� ������� �� ���� ��L"&����$��#5�����D

7�%����������. �������2>

���� -9/-� �"� ��#� ,>1,/��#���������;&��&���"����������� ����� & �� ���� ������������%&���<��>�#��� ����%&�#� ���%��������� �%&� �����#�=�����#������������ $ �����!�� ���%&���� ������ ���#� �����!��������5�����C���& � #�%&� <&��%&����%&� ������ �� ; � ���&�� ����� � �� ���� ���������%&����%&���D

�#� ��� "��� �� ��%&� ����<��� 5���� ���� -K�� ���� ���������������������� ���� �4L'�� �"5�� ��� ������� �#� ���%&� ����� ��� ��� ���&��� ���$�����&�������� ������#�;�#'"������ � ����� �#� ���� %&������%&��� ��'������&���$<��#����<������.-99A�����-9//2�

��46������ ;�� ��"3&��%&�&� ���� ����� ��� ��%& � ������� �� !��� 8�� &�;%&#��� <����� ���� ��� ���3����>� 7 ��� ��<� � ��������� � ?����� �'���� "�%&�>����""� �������B�" ������������������� �%&��� �#�7� $�(&��� ���;%&�$>�&�� ���?����� �&���>�& ����"�L� ����%&��%&� ���� ��%& ��� ��*� �����"&����E�4���� ���

�������%&�� ��� �������������� !��� ������ ������ 8��%&�#� B)<� 5�����%& �� ?���������� �� �'����� !��� �����!��� G0� #� � ��#� � $��� !����#� 9�/� ���#� ;(� ���������C��� &��� �%&� ��&�"" >� ���

G0����'���' $ �� ���B)<�������

�����������!�� ���� ���� �� ��� ��'"5%� D>�� �� ;%&�$� �%&� ���/�+�7�������� ������ ���� ������ ������������ ����#�����#�����4���'�B������3 $��C��� �%&� ���� ����&��� &��>���� ��� �&�� ��%& � ��$� �����## >� & �� �%&� $<��� �)���%&��� ��� �#� ��'"� ���� &������#� ������<3& ������D

��%&� �%&� ��#� ����� $��"�& ��� ?����� �" � ��&�� ���;��!��3�� 3 �� 6##��� <������ � ����&��������!������*���"������4�������!��� )� ����� -1�83&����� #�&�� #� �5%�� ��#� ��)������ C������� ���������� ������������ � �� ���� &���� <��� &������%&��� D>� �� �� ������� ������� ;�#��� 7#��� ��� �� ��������������?��������" �� ��%&����'��%&���"5&���

���� 4���'� B����� & ;�#�� �� $� ���� �'�� �%&���"&� � ��%&� ��%& � ����5 �����&� ��C����� �������"������>� #�� ���� �##��� ����;����� � � ���D� ���� �������3�# �� $<�� ���>� C���� <�����$�� � ������ ���'�5%&�� ��#����� �� ��D� E� �����%&�)�� ��� ������%&�� � �������������� ;%&5 $��&�"�� ���� ���� ;� �� ���� ;(� #� �� �<�%&� ���#� ="�� ; � �� .-9�+9� �&�:���� �!�2� ���4��$��� ���� �������"����%&""��>� �)�� �� ���� ���� �� $�����������������"5���������&#��������4���'�B������ ���%&���� =������ $����"5�� �� >� ���� �H���� �5��%&�������4���'������$��& ������������� ���� $�#� ;���������� ���������� ���;�%&������ �

�12/&��00�������������.��� ���������-3���%����'��#����4��'���� ������ "������ ��� /���� ���5%6'7��8����7���# �$�

��''��������������&��#���

"#������$���� %&

�J����7��� =�#� �%& ��;%&�� �� $�#� ��%& ��� ���<�%&��� ��"��� ���� 8&���5�����%& �� 85�������''� #� ����#����������%&�� ��������� !��� 8������ ��� $��� �"�"3����� ������ ���� ��������%� �� ���� ���� � ��� �������<�� �� ������� !��� ���������� #���� ��''� �#�� ������ C���D�?�� ���� �� �%� ��&#� �����%&� ���� ��''��

C��F��%&�����%&�� ��D�7�������%& � �������$��

C(����D>���''�&�����%&�4�����&�� !��'"�$��� ����>�#���������&��#� ��%����$����3#'"���������=����������� ��� ���� C���D� $��� C8>� ��� �## >� �%&� &��� #�%&� ������� ���'� ���� �� ��$������������%&�"����>����4��������� �� � ��$� %��� ��<�����>����ND

B� � C���D� & � ��%&� ����=��(�%&��#���5&@&��-9/-��� ������ �5������"��� ���! ������� 4����&�� !��'"�$�������

�����������

�O7(�47�� �H���� �5��%&���� ���@3���� ����� ��#�$��<3� � �""����� ������ ����%&���� !�#� ��� �%&��� ��*���������#��� ��>��� ����%&�� ������� �����!�� �������%& �� 3������� C7 5��%&� �� �������%& ��5%��%&�5�������;� � ����� ���� ��� �� � �%&��>� ���� ��� ����� ����$��� ������������������!��&3 ��%&� ���� � �����>� �� � �H���� �##�������� ��4�� &3 �� ��!������ >�<����������������"�&�� �� $ D>� �� �� ����� ��� ����������������C���D����#�$� �& ����#��(��H��������#;%& ��� !��� ����� ���$����%�� 6�� ���� <�%& ����� ;'������ $ �� ������� 8�''� ��H�%������&����##����"�������� ����5�� ��#�$� .-K2� ����� #��� ���� ���� � $� �"� ���� 4�� $������ ��#�$P� =�� ��� 3�" ��%&�����-9/,�������� ����� ��� ����� C���� ����&��%&���� ��� "5�������<�������������##��� ��� 3&����� ������?�� � ���#� ="�� ; � �� >� !�������#� �%&���$�#��(��H����� ���� ������� � $ ��� =��� ���!��3�������� ���� �%&@� $ D>��� ���������

'���(�) ������������� !""

#$�"�%�!�$�!�����&�������������� #'()����������*�&��+� ������% ,' �-��������&�����������% '.-$� ��%������&������%$�)����� '(+� ������%����//�&�����������* #'.+�"�0�����1���&� $��*������� ,',!�$� ������&��+�-�� #' ��$�2�������//�&�2��������34 '. $��*�������1����&�*����5���* ,'.)������0����$�&�6�$�71���� .'

� ���'�����#������� � >�!� 7�� !��3�=��"����(��$� � �!* 7*� ������-?��,��� !� �!7 7!� ���+(��@���/�?0�� � � 7�� �����2��6��$�����=� !� 7�� 7� 7�����=��,)���2�� !� � � � �*� *����,����0���%� � �!�� �*� >��+("��,#,,%��,�AA� �� � ! �!� ����+�B����� � ����! �!���B��"#�%��#���� � *�� ���������2������/�?0���� �� �7� � ���!��'�0�����@((��/�� !� >� > >� ��6�����0����2�� !� �� >����6��������,�0�� !� !��7 *� ���B�4�(#�,� �� !��7 �7���,#,,%��'�0����� � ��� ��*��"����8��,=#�$�AA� � !>��7 ��>��8��=�,�$,��>� !� ! � � �����+�"�/���/��%� �� ! �� !�!��3��=��3�0���� !� !� !>

�%�������%��8���+���8�1�����&����������* ,',�+�7����&��+�-������$ ,' �+������&��*�0�������� ',+���$������%�&�+� �0������% ,'#-���� ���//�&���+���9�� .',�����%���+�//�&�-���������$ ,',�����%���+�//�&��*���$�6�����// ',��������)���&����������* ,'

-���� ���//�&�+���8�1���� ' +���$������%�&� �+����� (',�+�7����&�+�"�-�������%�// .'.-���������$�&��+�-������$ .'.�����9��3:�//�&�+� �0������% � '���+���9���&� +�*��������% � '� � ��6���,����'���� !�� 7 �! � !����+�6������� ! � � ��7 �*� ��6���������7�AA� ! � 7� � � ���+(��B��(�/#�%�AA� ! � 7�� ��� ��B��$���"��=���AA� !!� � ! � 7��+(��C�#=?��,��� ! � !7�� !�� *��B��0���2����/�� !!� !7� ! !>� >��2���,����#���AA� ! � !>� � !>� ���"�+����$��� ! � ���� !*���+("�@�$��/#�%� !!� !*�!� !*���������������� !�� �� � !7�!���+�B�����=���� ! � � � !7� ��"+����55��/#�%� !!� � ��> !7�����+�-�55��� !�� !��! !7� ��2��@/����#���$� !!� !7� � ! �7��+�0,��6�=/#�%� !�� !>�7! !��*��6�=/#�%����+�AA� !�� !*� �*

��%����;�6����"�%��*�!������&�8��<����*��� #' !�����+�����&��*������ ' �*��9�����&�=����6��� ,'.�*������%�&��*�"�9����� .'.�����������&�-����������� '

� ���-��0������,�$� ! � 7� � 7!� !��-��0�����,�� ! � �*�!� � ��2���������� ! � ��!* �7� �����,,����=�6�,��� ! � �!�!� � � ��2��4���,��� ! � �� �!� 7��2��3������� ! � ���!� ��� *��2�������5���� ! � ��� ! 7� >���D��������,�� ! � ��!> �� ���B��,�"��=D�� ! � �� �����,������,�� ! � !�� ����B��,�6�=����,�$� ! � !>� 7 �!��2���#�$�����$� ! � !>� !�� ��2��2#���=� ! � 7��! !>����C��D�0����,�� ! � ! �� !>

� ��C�D0��,��� ! � ��� !*�7����#,��=5,��� ! � ��� !��*��2�����$��%� ! � !��7 ! �>��B�%���3,���,�0� ! � !���* !�����3�,���+����� ! � ! ��� !�!��E#���������� ! � �>� * �*

/�����;�����!6������*������&�!*����� ,'#

� ���F#���,#���#���� �� 7��! *�� !������C��5��� �� *�!� 7!� ��3��-�����$� �� � � >� ���3��2�����)� �� 7� � !� ����)�����=� �� �� * �� 7��A�,���-�����$� �� �� � *��3����=� �� 7�� ! �>� >����,����� �� �� > �7� ����$������ �� ��� � � ���2�����=�� �� �� � �������%������ �� *��� ��!��2��"���%��� �� ���� *� ��3,����,��"��%�=�� �� ��� *������=5$�����#�� �� 7� > 7� ��2���#���� �� ��� 7�7���������+������ �� !��> �*��3�������� !� ���� �>����������=�� �� !>��� !*����2�����#�� �� ���� !*!�����0�������0��� !� !��77 !�

������;�6�����2�9���>� �����9�����&��*��9���� #'#����+����������&��*����� ,' �2�"9����&�"��*����� .'(�*�7���%��&�*!�0������ � '�

� ���2��"��0������ � � � *>� !�������-�$��$� � **�!� 7 � ��3,��,�0��-�$��$� � ��! 7!� ���������/��,�G�� � � � �� ��2��+����0��� � ����! ��� 7��"�,����������� �� �*��7 �>� *��2��-���%�� � � � ! �*� >��2����,�(�� �� ���7 ��

� �����H��+����0���� � ���� �����2���������� �� �>�� �!�����8������,�� �� ��* ��!��4�5��"��0������ � *� � �� �������+����$���$� �� ���� >����3,����"��/��� � �� � ���3�@���#��� � ! � ��7��������#��� �� �!�7 !��*��2�������$�� � !*�� !>�>�����������%����� � !>��7 !*�������,��+�%�� � !��� !�!����8�-�����0�� � !�7 !�

�����& ������%� ��$�"9������&��������&���$ .'.

� ���+(��B��(�/#�%� �7� 7�� ��� !�����22��2����(#�,� � � ���> �� ���#�/����,�$�=� ��� � �� �� ���"����-?�0���� � � ��7 !*� �����2���/#�%� �*� !*�!� ! � 7��"����������#���� �*� ! � � !�� *��2���8#��/#�%� �7� !>�!� !� >�����4�����0��� �*� ���! !� ���"�$�C�#������ ��� �!��� �*���22���+�F���� ��� ���! � ����2�+��?,������� �7� �*� > � *�!��+(�����$��(��%��� � � � � * �

�0�7�"�

������ 6���� 9��� *����� ��� ����%&���;� #$� 9��� 3� -7&"?���;� �����&���������%� @��� ����� A� B;(B �C'������D���6�=��,���94�%���$:�-��0�$����� �&�>��-��#,��&�!��'�=���<���;���� 92������$:� ��,#�����#�,�� �&*7�&� �� 2�����$�� 3������ 9�5�����:�2��������� �&�*>>&����C�0�����/��%9B���/�$��:�-��0�$����� �&>7�&� ��2���5��-����� 9"��������:� 2������� �� �&� &7����=��������H���� 92�������0�:���,#�

����#�,� �� & 7�&� *�� 8������ ��00���$�93#�,������:� ���������2������� �� &��>&�>��F������"#,,���94�%���$:�-0�����-��0�$��� !� &7* &� ��� ��/��,���+�,,��� 96�55�����=:� ��$"#������#�9������I��,����E :&����C�0��6?����/��%94==���0�:���#/��2�������9������I��,���E :&�������#��$�����,��9�0��,,���$:�2��0�A�$��-��0�$����� 7&!>*&��!�����%������)� 9-�J���:� -0�����-��0�$���� 7& ��&� � �� 3$����� �#,��� 9��<(��(��%:2��0�A�$��-��0�$��� �� 7&� � ���� !!�-����B�//��� 93#�,������:���$"#������#�,��� 7&7*��9D�%���)#�D���%�"��)���=�������#(�$�����,),������,)�)#�?0������,),:�

��88/�

!�6&������� ��� �������� @(BB�DDB2�����C;� +���������'� C�0����� 3�=�%���9�5�����KC����:�������������)��9A,�����KC��� *:� 7��&� 7��&� F#���-���0�� 93�%��,�����KC��� :� � ��//������5��� 9��3:7��&�7�&�F����A�����9��3KC��� :����0��$��� "�������� 9��,�#��:� 7� &� �7&� 7� &������B�����=�� 9��3:� ��#/�����=���)6�$��%��9�5�����:�*�7�9*��:&���7&�7���!�6&������� ��� *���������E7����&���@( .�,..�����C;����������'���==����/��$��9�5�����:���,��������B�D������9�0�D��)KC����:���7&�7� &�7�!�-�!&������� ��� )����<��5E6���@,#B��...�2�����C;�+���������'�3��J��$��� ��$��,#� 9�#=<����:� � �����������9A�����:� �*&�7� &�7� �����������'��/��,�� +��0�� 9A,�����KC��� !:� � 3�����"�0��9"���:�7���&�7��

Page 12: SonZ_14.04.2013

NEUENHAUS. Mit einemPaukenschlag startet Toyota indas Jahr 2013. Der neue Aurisgreift die Platzhirsche derKompaktklasse an. Einmalig

in seinem Segment, gibt es ihnals Hybrid, Benziner und Die-sel. Erstmals ist der Hybridan-trieb dabei günstiger als dervergleichbare Diesel. Damit

nicht genug – ab Sommerkomplettiert die Kombivarian-te Auris Touring Sports dasAngebot. Zudem stehen derneue RAV4 sowie der überar-

Autohaus Olthoff in Neuenhaus ist seit 40 Jahren Toyota Vertragshändler

Der Junge Laden, der Mode Treff und die Schuh Galerie sind heute von 10 bis 18 Uhr geöffnet und präsentieren die neuen Frühlings-Kollektionen. Fotos (3): Arens

Am heutigen Sonntag feiert das Toyota Autohaus Olthoff in Neuenhaus im Rahmen einer Sondershow seine 40-jährige Zusammenarbeit mit dem größten Automobilhersteller der Welt. Fotos (2): Arens

beitete Kompaktvan Verso imAutohaus Olthoff in Neuen-haus bereits in den Startlö-chern.

Am heutigen Sonntag von11 bis 17 Uhr feiert das Toyo-ta Autohaus Olthoff in Neuen-haus im Rahmen einer Sonder-show seine 40-jährige Zusam-menarbeit mit dem größtenAutomobilhersteller der Welt.Gleichzeitig werden die neuenModelle, der neue ToyotaRAV4, der Toyota Verso undder Toyota Auris vorgestellt.

Das Team um Geschäftsfüh-rer Günter Olthoff hat sich na-türlich wieder eine Menge ein-fallen lassen, um ihren Besu-chern einen interessanten Auf-enthalt zu bieten, unter ande-rem wird es eine Riesen-Rut-

sche und Kinderschminken fürdie Kleinen, einen Luftballon-Wettbewerb und attraktive An-gebote und Aktionen geben.Für das leibliche Wohl wirdselbstverständlich gesorgt.Außerdem ist heute verkaufs-offener Sonntag in Neuen-haus.

Mehr Ausstattung bei glei-chem Preis: Der neue ToyotaVerso rollt seit 13. April zu ei-nem unveränderten Einstiegs-preis von 21.150 Euro zumHändler. Käufer des beliebtenFamilien-Vans bekommendann sogar mehr Ausstattungfür den gleichen Preis, denndie Basisversion verfügt künf-tig über integrierte Blink-leuchten in den Außenspie-geln, Tagfahrlicht und Nebel-scheinwerfer. Die exklusiv für

den europäischen Markt ent-wickelte Verso Baureihe wur-de speziell auf die ständigwachsenden vielfältigen Be-dürfnisse der europäischenKunden im Segment der Kom-paktvans zugeschnitten. DasEasy Flat-Sitzsystem verleihtdem neuen Verso die Variabi-lität und Vielseitigkeit, die zuRecht von einem Kompaktvanerwartet wird.

Mit dem ersten RecreationalActive Vehicle mit 4-Rad-An-trieb (RAV4) hat Toyota 1994das Segment der kompaktenSUVs ins Leben gerufen.Auch in der vierten Generati-on bleibt der RAV4 den Kon-struktionsprinzipien treu, de-nen er seinen Erfolg verdankt.Beim neuen RAV4 legt Toyo-ta den Schwerpunkt auf seine

überwiegende Nutzung als Fa-milienfahrzeug, ohne dabeiseine klassischen StärkenWendigkeit,Vielseitigkeit, ho-he Sitzposition sowie erstklas-siges Fahrverhalten on- undoffroad zu beeinträchtigen.

Mit einer noch komfortable-ren und noch fahraktiverenSitzposition, einem überarbei-teten Fahrwerk, einer weiter-entwickelten elektrischen Ser-volenkung sowie einem neuenSport-Modus für das integrier-te Fahrdynamik-System IDDSüberzeugt der RAV4 durch einspürbares Plus an Stabilitätund Agilität auf trockenen wieauf nassen Straßen sowiedurch ein unvergleichlich si-cheres Fahrerlebnis.

HEUTE von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen!

NEUENHAUS& &

Frühlings-Kollektionen!Erleben Sie bei uns die aktuellen

Frühlings-Kollektionen!

Schuhe · Taschen · Accessoires

14. April 2013 Seite 12Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Page 13: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 13Lokalsport

Kreissparkasse spendet für TuS Neuenhaus. Die Kreisspar-kasse Neuenhaus übergab vor Kurzem im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Vereinsraum durchihren Geschäftsführer Geert Vette eine Spende von 3.441 Euro für die Jugendarbeit des TuSNeuenhaus. Neben einer Grundförderung erhält der TuS „Boni“ für die im letzten Jahr errungenen56 Meistertitel von Einzelsportlern und Mannschaften. Der 1. Vorsitzende des Vereins, DieterLinnenbaum, freut sich, mit diesem Geld weitere Jugendprojekte der Abteilungen fördern zu können.Die Abteilungen sollen über dieses Geld selbstständig verfügen, ihre Wünsche reichen von derBezuschussung von Trikots bis zu gemeinschaftsfördernden Unternehmungen. Linnenbaum hobhervor: „Eine Stärkung unserer Kinder- und Jugendarbeit ist der Grundstein für eine gute Vereins-entwicklung.“ Unser Foto zeigt Geert Vette (Mitte) bei der Scheckübergabe an Dieter Linnenbaum(rechts) und Jugendwart Ralf Heinrich. Foto: Kukuk

Start am 11. Mai

SCHÜTTORF. Am 11. Maifällt in der Schüttorfer Innen-stadt wieder der Startschuss zuder etablierten Volks- undStraßenlaufveranstaltung,dem 5. OLB-Citylauf.

Der Marktplatz und die um-liegenden Straßen werden zuEventmeilen umgestaltet.Durch den Ausbau der Veran-staltung mit zusätzlichen Sam-bagruppen, Ausstellern, hoch-wertigen gastronomischenAngeboten, Servicepunktenwie dem SOS-Stand, Foto-Point und jeder Menge Rah-menprogramm mit Kinderani-mation will die Laufabteilungdes FC Schüttorf 09 allen Teil-nehmern und Zuschauern ei-nen unvergesslichen Tag prä-sentieren. „Die Anmeldezah-len steigen von Tag zu Tag“,freut sich Wilhelm Hermsenund weist noch einmal beson-ders auf den StadtwerkeSchüttorf Schülerlauf hin.Schüler, Schulen und Förder-vereine können gleich mehr-

fach profitieren. Die Schülerhaben die Möglichkeit, sichdurch den Schülerlauf beimIGL-Nachwuchscup zu quali-fizieren. Schulen und Förder-vereine können für jeden amCitylauf teilnehmenden Schü-ler eine Förderung von zweiEuro pro teilnehmenden Schü-ler für den Förderverein erhal-ten.

Wie in den vergangenen Jah-ren wird diese Art der Förde-rung durch die StadtwerkeSchüttorf von den Schulengerne angenommen und unter-stützt. Der FC Schüttorf 09bietet zur Vorbereitung derSchüler, an den Freitagen, 19.,26. April und 3. Mai von 15 bis15.45 Uhr auf dem Sportge-lände des Vereins, SalzbergerStraße 80, spezielles Lauftrai-ning für Bambinis und Schü-ler an. Der Startschuss zumBambinilauf fällt um 14 Uhrund der Start für den Schüler-lauf wird um 14.15 Uhr durch-geführt. Besonders stark sindderzeit die Anmeldungen zumFünf Kilometer Obremba-Volkslauf. Hier haben sich be-

reits über 40 Mannschaftsläu-fer angemeldet. In den Katego-rien Männer, Frauen undMixed (mindestens zwei Frau-en) gehen Fünfer-Teams anden Start. Durch den Einsatzder elektronischen Zeitmes-sung kann jeder Läufer sein in-dividuelles Tempo bestim-men. Die Team-Zeit ergibtsich aus der Addition der Ein-zelzeiten.

Alle Teamläufer werdenauch innerhalb des Fünf Kilo-meter-Volkslaufes mitgewer-tet. Die Mannschaftsläufer ha-ben daher den Vorteil, mit ei-ner Anmeldung in zwei Wett-bewerben zu starten. Für Schü-ler-Teams gibt es zudem ver-günstigte Starttarife. Die Or-ganisatoren des FC Schüttorf09 sehen den Firmen- undMannschaftslauf als idealeMöglichkeit, gemeinsam mitFreunden, Kollegen, Mitarbei-tern, Nachbarn und Vereinska-meraden die Faszination einesVolkslaufs zu erleben. DerStart für die fünf Kilometer istum 14.45 Uhr und umfasst denEinzellauf, Mannschaftslauf,

Walking, Nordic Walking undLäufer mit Handicap. Geradeder Start der Handicap-Teil-nehmer liegt der Stadt Schüt-torf sehr am Herzen und hatsich diesen Laufabschnittdurch ein eigenes Sponsoringgesichert. Als Highlight wirdder Zehn Kilometer OLB-Straßenlauf angesehen. Hierwerden die Grafschafter Lo-kalmatadoren wieder gegendie Konkurrenz aus den west-fälischen und niederländi-schen Vereinen laufen. Im di-rekten Anschluss an den Ziel-einlauf wird für alle vorange-meldeten Läufer (außer Bam-binis) eine Tombola-Verlo-sung mit hochwertigen Prei-sen durchgeführt.

Voranmeldungen sind nurnoch bis zum 5. Mai unterwww.citylauf-schuettorf.demöglich. Nach diesem Terminist selbstverständlich noch ei-ne Nachmeldung, bis 15 Mi-nuten vor dem jeweiligenStart, unter Zahlung einerNachmeldegebühr möglich.

Vorbereitungen für den SchüttorferCitylauf laufen auf Hochtouren

Doppelturnier in Emlichheim

MLICHHEIM. Am Sonntag,7. April, fand auf dem Fest-platz in Emlichheim das ersteEVP-Doppelturnier der Sai-son statt. Mitglieder der Verei-ne MSC Emlichheim, MSCNiedergrafschaft, MSC Schüt-torf, MSC Dissen, MSC BerndRosemeyer Lingen, AC Melleund MSC Osnabrücker Landzeigten auf der Slalomstreckeihr Können. Nach anfängli-chen Schwierigkeiten ließ sich

zur Mittagszeit auch die Son-ne blicken und verschönerteden Tag für Fahrer, Eltern undHelfer. An diesem Turniertaggingen in den sechs Altersklas-sen insgesamt 50 Fahrer an denStart. Der erfolgreichste Fah-rer war im ersten Turnier Jus-tin Jamie Hessel vom MSCOsnabrücker Land und imzweiten Turnier Fabian Nete-meyer vom AC Melle.

In den weiteren Klassensetzten sich im ersten Turnierin der Klasse K2 Justin Dal-chau vom MSC OsnabrückerLand, sowie im zweiten EVPLauf Jan Paul Haß, ebenfalls

MSC Osnabrücker Land,durch. In der Altersklasse K3konnte Jonas Hesse (MSC Os-nabrücker Land) sich in beidenLäufen den ersten Platz si-chern. Die ersten Plätze der K4erfuhren sich Max Snippe undNick Graf (beide MSC Nieder-grafschaft).

In der Altersklasse K5 setz-te sich in beiden Läufen NilsHansmann (MSC Emlich-heim) an die Spitze. BastianHöper konnte sowohl die Best-zeit des Renntages erfahren (44,93 Sekunden) sowie sichbeide ersten Plätze in der Al-tersklasse K6 sichern.

Die Kartsaison hat begonnen

Besonders freuten sich die jüngsten Teilnehmer der Altersklasse K1 über ihre erzielten Erfolge.Foto: privat

NEUENHAUS/UELSEN.Die weibliche Handball D4der SG Neuenhaus/Uelsenwurde in der Saison 2012/2013 Meister der Regionsklas-se Nord. Unser Foto zeigt inder oberen Reihe von linksAnke Jüngerink und EstherReurik (Trainer-/Betreuerin-nen), Nele Gommer, LenaGrobbe, Mara Smoes, BrittKamphuis, Isabel Bartelt, Ger-rit Kip (Trainer/Betreuer), inder unteren Reihe von linksDina Hinderink, Carina Was-sink, Tabea Bouws, MarieSchüürmann, Nina Woltmann,liegend: Lea Berens und Ann-Kathrin Nosseler. Es fehlenRachel Beunk und Malin Ep-mann. Foto: privat

BREMEN. Am Samstag, 7.März, kam es zur dritten Auf-lage des Kleinfeld-Cup auf derAnlage des Club zur Vahr inBremen. Max Potgeter starte-te in der U7-Konkurrenz. Nacheinem Leichtathletik-Teil ka-men die Vorrundenspiele. Die-se konnte er jeweils mit 4:0,4:0 für sich entscheiden. Dasdarauf folgende Viertelfinalegewann er ebenfalls mit 4:0,4:0 und gab dann im Halbfina-le und Finale lediglich einenPunkt ab und gewann dieseSpiele mit 4:1, 4:0. Dieses istnun bereits der zweite großeErfolg in diesem Jahr, nach-dem Max am 2. März am 1.Auffahrth-Cup in Nordenham(Weiterführung des Stüde-mann-Cup) Zweiter wurde.Auch hier erreichte er das Fi-nale ohne Spielverlust. Nacheinem starken Anfang im Fina-le und einer 4:1, 1:0 Führungkonnte Max sein Niveau nichthalten und verlor letztendlichsehr knapp mit 4:1, 2:4, 3:7 imMatch-Tiebreak. Foto: privat

Erfolge für Tennistalent Max Potgeter

MännerTabellenführer

OLDENBURG. Der zweiteKampftag der Judo-Bezirksli-ga Weser-Ems fand vor Kur-zem in Oldenburg in der Sport-halle der Bereitschaftspolizeistatt. Aus der Grafschaft Bent-heim war sowohl das Frauen-als auch das Männerteam derKG JC Uelsen/ Nordhorner JCauf der Matte aktiv und sehr er-folgreich.

Obwohl die Damen aus derGrafschaft alle in der leichtes-ten Gesichtsklasse gewogenworden waren und zwei

Kämpferinnen somit in höhe-ren Gewichtsklassen startetenmussten, konnten sie denMannschaftskampf souveränfür sich entscheiden und wur-den Bezirksmeisterinnen. Na-dine Westhuis war in der Be-gegnung bis 60 kg zwar nochihrer Gegnerin unterlegen, Ki-ra Kreuzhermes (-70 kg) undBirte Gövert (+70 kg) konntensich in ihren Kämpfen aller-dings durchsetzten. So hießder Endstand 2:1 (20:10) fürdie KG JC Uelsen/ Nordhor-ner JC.

Bei den Männern stand dieKG JC Uelsen/ Nordhorner JCin ihrer ersten Begegnung demTV Cloppenburg gegenüber.

Der Start an diesem Kampftagverlief leider nicht so erfolg-reich und man unterlag trotzSiegen von Arne Gövert (-100kg) und Helge Gövert (-73 kg)mit 2:4 (20:37). Gegen dieJKG Ostfriesland erreichteman dann immerhin ein 3:3(27:30) . Hier bezwangen Mar-co Weinberg (-66 kg), HelgeGövert (-73 kg) und Andre En-neking (-81 kg) jeweils ihreGegner und sorgten für diePunkte.

Das Team der KG SV Ol-dendorf/ Alfhausen hatte dannden Grafschafter Judokanichts entgegenzusetzen undwurden mit 1:6 (10:60) von derMatte geschickt. Hier waren

Arne Gövert (+100 kg), HelgeGövert (-66 kg), SebastianGrosse (-73 kg), Andre Enne-king (-81 kg) und Daniel Dau-te (-90 kg) siegreich. In derEndabrechnung sind die Her-ren der KG JC Uelsen/ Nord-horner JC weiterhin Tabellen-führer. Dicht gefolgt vom Os-nabrücker TB II, der JKG Ost-friesland und dem BudokanBümmerstede.

Der letzte Kampftag am 9.Juni in Georgsmarienhüttewird noch einmal spannend.Da heißen die Gegner BlauWeiß Hollage und Osnabrü-cker TB II. Hier wird die Meis-terschaft entschieden.

Frauen der KG JC Uelsen/NordhornerJC werden Bezirksmeisterinnen

Die erfolgreichen Kämpferinnen und Kämpfer der KG JC Uelen/Nordhorn. Foto: privat

Niedergrafschafter Handball-Nachwuchs ist Meister

Page 14: SonZ_14.04.2013

An der Reithalle 2 · 49843 Uelsen

Telefon 05942 9302-0HOLZ · BAUSTOFFE · FLIESEN

Heute Tag der offenen Tür

Lassen Sie sich inspirieren von unserer großen Gartenausstellung!

Viele Angebote für Haus

und Garten warten auf Sie!

TAG DER OFFENEN TÜRTAG DER OFFENEN TÜRHEUTE von 10 bis 18 Uhr

Unsere Highlights:• Texas-Grillen • große Hüpfburg • Ponyreiten• Bullriding • Getränkestand • Kaffee und Kuchen

mit „Dennis Hoek“

5-Star-Sondermodelle

mit Preisvorteilen

bis zu 3 490,- €

Wir freuen uns auf Sie!Rudolf-Diesel-Straße 4 · UELSEN

Telefon 05942 9880-0Bentheimer Straße 239 · NORDHORN

Telefon 05921 727770

Autohaus Wolbert GM

BH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

GRENZLANDRiesenauswahl auf 8000 m²!

Heute mit Grill-Aktion!

Dichtzäune, Gartenhäuser, Carports u. v. m. · Grenzland Garden · Robert-Bosch-Str. 2 (Industriegebiet)49843 Uelsen · Tel. 05942 934716 · Solange der Vorrat reicht · (Irrtümer vorbehalten)

komplett mit Rutsche und Schaukel, imprägniert

Größe 5,20 x 5,20 m, 44 mm Bohle, Doppeltür, Einzel- und Doppelfenster, Iso-Verglasung

Kinder-haus„Max“

Blockhaus „Jütland“

€ 420.–

€ 2895.–

2 Schaukeln und Kletterseil, imprägniert

329.-

imprägniert, Farben: Grün und Kiefer

50 x 50 cm:

19.99€

50 x 100 cm:

29.99€

Spielturm „Alex”mit Rutsche

Pflanzkübel

€ 289.–

Renault Scénic1.5 dCi Avantage

EZ 7/2006, 82200 km,78 kW, silbermetallic,

Klima, Servo, Airbags, ABS, ZV, Radio, el. Fh.,

AHK, SD

€ 6950.–

BMW 318 CiCabrio

EZ 4/2005, 57300 km,105 kW, mysticblaumetallic,

Klima, Servo, Airbags,ABS, ZV, Radio, el. Fh.,

LM, Xenon, Leder

€ 14990.–

Renault Mégane1.6 16V Dynamique

EZ 11/2008, 57600 km,81 kW, mauritiusblau, Klima, Servo, Airbags,

ABS, ZV, Radio,el. Fh., LM

€ 9950.–

Renault MéganeGrandtour 1.6

TomTomEZ 6/2012, 8500 km, 74 kW, black-pearl schwarz, Klima, Servo, Airbags, ABS, ZV, Radio, el. Fh., Navi, VFW

€ 14900.–

Renault MasterL2H2 2.5 dCi

EZ 6/2007,190000 km,

88 kW, arktisweiß, Servo, Airbags, ABS,

ZV, AHK

€ 8250.–

Besuchen Sie unsheute zum Tag der offenen Tür!

Ziegeleistraße 7 • 49843 Uelsen • Telefon 05942 9381-0

GroßesGewinnspiel

UELSEN (ARE). Am heuti-gen Sonntag, 14. April, ist eswieder so weit. Die Besucherkönnen sich auf viele High-lights im Gewerbegebiet Uel-sen freuen. Viele Firmen derWerbegemeinschaft „UelsenAktiv“ richten den Tag der of-fenen Tür wieder unter demMotto „BIG! Bummeln, In-formieren, Grillen“ aus.

Am Tag der offenen Türkann man sich bei den einzel-nen Firmen über deren Leis-

tungsfähigkeit und über dieneuesten Produkte informie-ren. Viele Top-Attraktionensorgen für gute Unterhaltung.Mit von der Partie sind unteranderem ein Auto-Überrollsi-mulator, Bungee-Run, großeund kleine Hüpf- und Spring-burgen, ein Fahrsimulator,Torwandschießen, eine Rie-sentombola und ein Clown.

Die Veranstaltungen sindgleichmäßig im gesamten Ge-werbegebiet verteilt. Überallsind Grillstände zu finden, andenen kulinarische Köstlich-keiten angeboten werden. Na-türlich wird neben Gegrilltemauch mit frischem, selbst ge-

backenem Kuchen und ande-ren Leckereien für kulinari-sche Genüsse gesorgt. Das Ge-winnspiel ist nicht nur für dieKleinsten ein Riesenspaß. Ein-kaufsgutscheine der Werbege-meinschaft „Uelsen aktiv“ imWert von 100 und 200 Euroliegen bereit. Die Coupons be-ziehungsweise Flyer liegen beiden teilnehmenden Firmenaus. Die Teilnehmer könnenihren Coupon dort abgeben,wo sie einen Skydancer fin-den. Aus allen richtig ausge-füllten Coupons werden dieGewinner ermittelt. Mehr In-formationen gibt es auf www.uelsen-aktiv.de.

Abwechslungsreiches Programmbeim Tag der offenen Tür

Das Autohaus Reinhardt, Ziegeleistraße 7, informiert über die neuesten Modelle von Renault sowie über günstige und qualitativ hoch-wertige Gebrauchtwagen.

Das Autohaus Wolbert, Rudolf-Diesel-Straße 4, hat für seine Gäste viele Highlights wie Texas-Grillen, Bullriding mit „Dennis Hoek“,große Hüpfburg, Ponyreiten, Geränkestand sowie Kaffee und Kuchen. 5-Star-Sondermodellle mit Preisvorteilen werden präsentiert.

Bei Baustoffe Hölter, An der Reithalle 2, können sich die Besucher heute von der großen Gartenausstellung inspirieren lassen. VieleAngebote für Haus und Garten stehen bereit. Fotos (3): Rieger

Heute Tag der offenen Tür im Gewerbegebiet Uelsen

b i gb i g in Uelsen in UelsenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Page 15: SonZ_14.04.2013

Heute Tag der offenen Tür im Gewerbegebiet Uelsen

b i gb i g in Uelsen in UelsenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Rudolf-Diesel-Straße 7 · UELSEN-GewerbegebietTelefon 05942 1773 · www.engbers-farben.de

TEPPICHE • TAPETEN

Testen Sie die Trendfarben!• Glas• Kork• Lacke• Plissees• Designbeläge• Farbmischanlage (mehr als 100 000 Farbtöne)

WACHSHÄNDE: Machen Sie bei uns Ihren ganz individu-ellen Wachsabdruck Ihrer Hand am heutigen Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr!

Caravan Center Gommer & Berends GmbHAn der Reithalle 3 · 49843 Uelsen

Telefon 05942 9229802 · Fax [email protected] · www.caravancenter-uelsen.de

MUSICA 493 E

EXTRA-DESIGN

EXTRA-KOMFORT

EXTRA-PREIS

ab 18.990 EuroSie sparen 2.944 Euro

gegenüber einem vergleichbar ausgestattetem Serienmodell

������������� ��� �� ������������������� ����������������������� �

! ����"#������$�������%�%�"����������� ���������� ��������������������������������������

• Grillen • Kaffee und selbstgebackener Kuchen• Torwandschießen • Ponyreiten • Hüpfburg • Große Tombola• Unterhaltung mit Walkact-Künstler „Marlene-Jaschke-Parodie“ HELENE BLASCHKEViele Neuigkeiten in unserer Ausstellung gültig bis zum 31. Mai 2013

&���$���'%���� ���""������#

bei Einbau eines Kessels���() € *������+$��%�

Heute Tag der offenen Tür !

Eine Riesenauswahl bietet der Gartenprofi Grenzland Garden, Robert-Bosch-Straße 2. Auf dem Programm steht heute eine Grill-Aktion.

Die Firma Gommer & Berends, An der Reithalle 3, informiert heute über die neues-ten Caravan-Modelle in allen Preis- und Ausstattungsvarianten. Fotos (4): Rieger

Die Firma Kronemeyer, Ziegeleistraße 4, hat ein abwechslungsreiches Rahmen-programm mit Torwandschießen, Ponyreiten und Hüpfburg vorbereitet.

Bei Engbers Farben, Rudolf-Diesel-Straße 7, können die Besucher heute von 10 bis18 Uhr einen ganz individuellen Wachsabdruck ihrer Hände anfertigen lassen.

Rocken für einenguten Zweck

NORDHORN. Am Samstag,6. April, veranstaltete dieNordhorner Band „Rockstuff“zusammen mit den befreunde-ten Bands „Banda Rocka“,„Downtown“ und „Greater-view“ ein Benefizkonzert zu-gunsten der KinderkrebshilfeMünster e.V.

Unter dem Motto „Wirrocken für den guten Zweck“,konnten die Musiker vor vol-lem Hause ihr Publikum be-geistern und einen Erlös von7.200 Euro an die Kinder-krebshilfe Münster überwei-sen.

Heike Weßling und DanielaEl Golli, Sängerinnen derBand „Rockstuff“ und selbstbetroffene Mütter von damalsan Krebs erkrankten Kindern,setzen sich seit Jahren für dieKinderkrebshilfe Münster einund hatten auch in diesem Jahrwieder das Ziel, Geld für denFörderverein zu sammeln.

Benefizkonzert von „Rockstuff and friends“ für dieKinderkrebshilfe erbrachte einen Erlös von 7200 Euro

Lichtblickkonzentriert sichauf Kernaufgabe

NORDHORN. Seit über zehnJahren engagiert sich der licht-blick e.V. für Hilfe suchendeMenschen in der GrafschaftBentheim. Wilhelm Schrader,der Leiter des lichtblicks,kennt deshalb den Bedarf vonHilfe suchenden besondersgut.

Hat sich der lichtblick in denletzten 18 Jahren auch mit der„Initiative Mittagstisch“ füreine regelmäßige warmeMahlzeit eingesetzt, möchtesich der Verein in Zukunftmehr auf die KernaufgabenBetreuung, Beratung und vorallem die Weiterleitung anexistierende Beratungsstellenkonzentrieren.

Auch das geringe Spenden-aufkommen und die nachlas-sende Spendenfreudigkeitzwingen den lichtblick e.V. dieInitiative Mittagstisch zu den

Sommerferien dieses Jahreseinzustellen. „Wir sind aberdavon überzeugt, dass nie-mand in der Grafschaft hun-gern muss.

Einrichtungen wie z.B. dieTafel oder auch das Engage-ment einzelner Kirchenge-meinden sorgen für eine guteVersorgung von Hilfsbedürfti-gen“, so Wilhelm Schrader.„Großer Dank gilt allen ehren-amtlichen Helferinnen undHelfern die die Initiative Mit-tagstisch in den vielen Jahrenmöglich gemacht haben.“

Da der lichtblick e.V. auch inZukunft allein durch Spendengetragen wird, freuen sich dieVerantwortlichen über jedenfinanziellen Beitrag: Konto109 086 561, KSK-Nordhorn,BLZ 267 500 01 oder in denSpendendosen des lichtblicke.V. in vielen Grafschafter Ge-schäften. Der Verein bedanktsich schon heute für jede finan-zielle Unterstützung.

Initiative Mittagstischwird eingestellt

„Dieser Verein ist so wichtigfür die erkrankten Kinder“, be-richtet Daniela El Golli an die-sem Abend dem Publikum.

„Die Mitarbeiter dieses Ver-eins lenken die Kinder perma-nent von ihrer Erkrankung ab.Der Verein finanziert allein 20

Mitarbeiter ausschließlich ausSpenden und beteiligt sich anvielen Kosten, die das Kran-kenhausbudget nicht abde-

cken kann.“ (Info und Kon-takt: wwww.kinderkrebshilfe-muenster.de oder www.heike-wessling.de)

Heike Weßling und Daniela El Golli, Sängerinnen der Band „Rockstuff“ und Organisatorinnen des Konzertes, präsentieren den Spen-denscheck und freuen sich zusammen mit allen beteiligten Musikern. Foto: privat

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft,Emsland, Niederlande:

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Direktwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Lars Rieger

Page 16: SonZ_14.04.2013

Ihren Liebsten eine Freude machen!

Mit einer

14. April 2013 Seite 16Grußanzeigen

Wetterkarte

������������ �������� ��� ��������������������

���������� ������� ��� ����������� ���� ������������� ������� ���� ���!"#���� �������$%� ����� &���������� ��������� �����'������� ��� ��� (��� ����� ���� ��������������)������ *�����!� "+������ ������ �������)�������!� +��������� ��������� ���� ������� ����,������� &����� ����!� &��)���������������&��� ������ -� ���� ����� ����.�����������#���!� ������� �������)��/����� ����� ����� ��������� 0���1����!$�����'�� ������ ������������� ���� �2��� ��)�����+����������!�&��32�����������������������!� "#���� ���� ��� 3���!��4���!$� &��� 5�������������� ��6� ������ ��+)����%����������726���� 3����� 2)��� ��� ������ ����)���8� "9:9;���������$%� ��������� ����� ����� +���������4�!&���������������� ���������� )������� ������ &���������� ����)��!��������������)����������������#������������!

�����'�� ������ ������������� ������ ������ <:;���������� ���� �������!�"&������������������� ����� 726��!� &�����������������������)��%������������4����!$���������� ������� ������� ���� ��� &����� ����%���)���������)��)������%���� ��� 5�������������������� =��������������� ��� 3����� ������!"(��� ��)�������� �������)��� ���� +)��� ��� ������$%� ���4���� &����!"������� ���� ���������%����� ���� ���� ��� ���������� �����������!� ������� ������ >>� =�� ��������������9:�=������2��!����������������� �������%����32������������2��� ���� ���� ������������!� +��� ��� �������2��������)������%� ������������4����!$���������� ������� ������������ ��� �2���2�!� &��,�������������%� ��� ���&������.�����������������%� ����� ���� ���)������2����!� &��� ���2������������ ���� ������ ��������!�&���5�������������� )������� ������ =�����������8� "+�� #����������� ��� ��� 3���� ����,�������� �� �1����%� ������ ��������������� ��������4��������!$".���%� ��� )��� 2)��������%�����������)��������$%� ������ &����� ���������)����!� "(��� 4������� ���� 1���� ������������� ������?� +�6������ ���� ��� 32�� ������������!$".���%� ������� �������� �������@$%� �����������!�"�����)����������1���%� ������ ���%� ����� ���)������ �������4����!$

(��� ���� ������� ������������?

A��57A#5�.�����&�.�3B3�5

��������������� ��

�1����� ��� �������������(���8

������ ������� ������ =����������!��� ���4���� ��)����� ������ �������� ��� ����/������%������������������ =����������������!� ��� ������������ ����� ��� ����������� ��� ����)��� ���� ����� )�������)��!

����������������

Jürgen Brameier (Mitte, Niederlassungsleiter Privatkunden Obergrafschaft der Grafschafter Volks-bank) überreichte die 750 Euro-Zuwendung an die 1. Vorsitzende des CVJM Isterberg-Quendorf,Claudia Woltmann, und einen Teil des Mitarbeiterteams. Foto: privat

Volksbank spendet für CVJM Isterberg-Quendorf 750 Euro fürJugendkeller

ISTERBERG-QUENDORF.Die Grafschafter Volksbankunterstützte den CVJM Ister-berg-Quendorf e.V. jüngst miteiner Zuwendung in Höhe von750 Euro. Das Geld wurdevom CVJM zur Renovierungseines Jugendkellers einge-setzt. Für die GrafschafterVolksbank überreichte JürgenBrameier, Niederlassungslei-ter Privatkunden Obergraf-schaft, einen symbolischenScheck an Claudia Woltmann,die 1. Vorsitzende des CVJMIsterberg-Quendorf. ClaudiaWoltmann und ihr Mitarbeiter-team freuten sich sehr über dieZuwendung der GrafschafterVolksbank. „Die Jugendarbeitliegt uns sehr am Herzen“, sag-te Woltmann.

Noch Plätze inLoslösegruppenfrei NORDHORN. Die EEB Ems-land/Bentheim bietet ab Sep-tember wieder Loslösegrup-pen an. Loslösegruppen sindSpielgruppen für Kinder vonzwei bis drei Jahren unter derLeitung einer Erzieherin. DieKinder treffen sich zweimalpro Woche für je drei Stunden.In Nordhorn, Schüttorf, BadBentheim, Neuenhaus und Ge-orgsdorf sind noch einige Plät-ze frei. Interessenten wendensich an die EEB Emsland/Bentheim, Telefon (0 59 21)88 02 15. Foto: privat

Pohli, unser Klausheider Jung, machte schon

den ein oder anderen Sprung.Von der Ausbildung in der

Bäckerei bis hin zur Clemens-Schlosserei.In jedem Leben ist oftmals etwas neu, nur den Borussen aus Gladbach bist du auf ewig treu.Vor kurzem wohntest du noch zu Hause, jetzt machst du mit Stephi in deinen eigenen vier Wänden die große Sause.Das Schützenhaus ist jetzt für dich ein Muss, du bist ein fester Teil vom Festausschuss.Bei Consentis verdienst du deine Moneten, drum waren wir gestern bei dir zum Feten.Nun Schluss mit langen Reden, gleich beim Frühschoppen werden wir noch mal richtig einen heben.Alles Gute zum 25. wünschen Stephi, Roman, Tobi, Swantje & Bocky, Anni & Carsten, Venne, Ewald!

beim 30sten haben wir´s nicht richtig gemacht, vom Foto aus hat die Falsche gelacht.Fünf Jahre danach soll alles richtig sein: ein Foto von DIR, wenn auch nur ganz klein.Herzlichen Glückwunsch nach-träglich zum 35., der SPZG!

Liebe Steffi,Liebe Steffi,

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!

Telefon05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Page 17: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 17Politik

����� ����� ���� �� �������������������� ���� �� ���������������� ����� ������������������������������� �������������������������������������� !

����������������� ��!�"�#$�#!�"���%#&���#%��

�"��#�������� �����������$��������% ���� ��� ���������� &��� ����� ����������� ����� ���� ������ � '����� � ����� (���� ������ ���� �� ���� )����������� %���� �������������*������������� ����� � ��'�$���!& (�!)%$�#*�+,%#,-�������!%#*�������.����!#$�#���#*��,%

�"�� +���������� ���� ��� � ��� "������� � ������� ���� ��+����������� �� ���� ���� �����*�������� �+��������$� �����)������ �"� ����������� ��,����������$����-�� ����� �"��������������������������� ������������������ ������������� � !/'����01�$�!#�2'���%�*.��3��$ ���##��0�)�%4��2��3��"

�"����������.�������������,���������� ����������$�����)��������������������������� ��� / ����������������� ���� ��� *�������� �������0���� ���� � ���������%��� ���������� � �1$������������������ ���� �������$�������(2�-��� ��������������������������������� �� ������ ��� �� ����� ���� ��� ��� 3���� ������� 4����� 5����� ��������������+����������� ����6������ �������� �*��������������������� ����*�������� !

56����� ����0�!�"�#2��3��"

�"����� ��������$�� ��������� ��7�������� ��.����� � +����$��� ��� �� �������$��� +���������������� �������)��� �"�����������������������8�����������4)��������� �9:������ ��*��������� !� ��,��"��+�4��

��+#�"��%���!%#*�������.����!#$�#���#*��,%

�;��"������� ��� ������������������ ���������)����� �-���� � "��� ����� ��� <�� � �� �)�-��������� ��� =���������������������������� �"�������������������������������� � ! ��-�%���7+�%��&��� ����

;�� ����� ���� �� ��7�� � ��� � ��� ��� �-������� ��� "������� � % ������ ��� �� ��������$���>

����������� ����

������������ ������� ������� ��������

���� �� ���� � ��� ��������� ����������� �����

���� ������� ��� ���� ���� � ���������� ��� ������ ����������� ��� ���� ��!���������"� #����� ������ ����� ��������������� ��� � ����� �������� $���������� %����� �����������&������� ������� '�����������(�� ����� ����� &���")�� �� ��� '����� ���� ��������*

��� ���������������� ������� ����� ����� ����� ���

��� ����������� ����������������� ������� ��������������� ����������!��������� ������ �������� "��������� �# �������#����$ � ������� %����������������� ��� &����'�������������� (������ ��� ������� ������� ��� ������������ )��*���+�� �� ����� ������� ��� ,����������-������ ��� ���� ,���������� ��� &�������������������� ����� �������������.�� /����� ������� ��� 0���� ��� ��#�� ���� ,����������� �� !����������1��� ������������� �����2���������������� 3����� ����������- ������#����� ���4������2������� 4������������������� ����� ���#���������������� 5��������� ������

+������ ���� ���� ������������,���������������

����� ������ ������ �������� ����������� ������"���������������� �-�,�������� ��� ����� ���-�-�� ������� �(��� ���� ����� ��������� ��� .������� /���� ���"� )��� ���� ��� ���������������� �������*

*

0

*

���# 0��������� �+� 0������ ����� ���� 6����� ���

� �# ���� �������� ���0������ �� ������ �������� �� ���� �+� ����������3�������� &����� ������������ 7�#����� ��� ������ ������������� 4��������2����� �������� 8������+���� ����� "2�����1������� ��� ��+���������� �������� �� ����������� ������ ����- ���������� "������������ #�� ������� ����������

)��������������-����������� �� ���� ����� ����

������ � ��,������� ���� �������������� �����������*

8�������������� "��������1��� ��� ���������#�� ���

�������� �� ����������������� 9������������ ��� ��������������� ��� ������������� &��������������� �������� ��� ��� ������������������$ /�� �� ���������� ��- ���� ���� ��� �1���� ����##�� ��������� ���+�������� � ����� "�������7��*���� ��������������#�� ��� 3��������� ��� ���������� ���������� �+��������� �� 2����� �����#����������� �� ��:��� ������������- �� ��� ��� ")� �#�#�� #��� ��� ��� ������������ ������������ �������#���������#�� ��� �����;<=< ����������� 7��*���� ����������� ���� #�:���������� ���- �� ��� ����� ������������ ���� >�������������������� ������������1����� 6���� ������ ��������� ����� ������

0

*

0

�������%���(!�"%

+�$�� ��� �,������������ �

�,�� 4������� 0����� �

'�� �������������?"6�#������� ��,�����7��������������+��������1��������������� ��� ������ �� �� ��� ���� (������������� �������� � ����� ������ ����

7���������������� ��(��������!�������������������)�������������������������@::�?"6������ ���� ������<�����-��������������� �����������������������'����������� !�"���������+����������� ����� ��'<��?"6�A��������������������������� �A������������ ��������� ��������$����� � ����������%�����������(�� ����$� �"������� ���������� ��?"6!��������7����� �#������--�����1�������� ����)0��?"6�7�� ������ �A����������BC@�:::������� �������� ��7�� ������������DE�9�+���������������

<����-�����F

5 / ?@>0� ��� ,��������5������� ������ ������� �������� ��� @��������� ��������� ���� ������ ��� �#������������ 85�,�������� �������- ��� ����� ���������+���� �������� ������� ��������� "� ����� 7����������� ��� ���� ���� "������ ,���������� �+� ��� �����������'��#��� A ��� ���������������� 0������� A ���� ���0���� �+� ��� 7�+� �� ��������� 0��� #����� B< )�������� 7������ �� 85�4��2��'������� ���

���������� �������

%@5�@5� �������� *2������+� ��(�/����� ����� �� ������ ����#�� !���� ���������� ������ ���+� ������������- �� �� "C���� ���#����� /����� ��# ����� ����##�� ���� ��� ������������� �D�#�� ����� ����� �������� ��� ����� ����� ��������� 9������ �� ��# ,����������������

������������������

0�.>@� ��� !�##��2������� EC2��� *�!���������� 4��� !������ ���� ��D��� ��� FGH ��#���������� �� ���� �# ������� ������������ ���������� ��� ��������� >������- !�����4���- �� ����� !���������� ������� ��� ,�������������� >+���� �� ��# ,��������� �������� � ��� �������� �� ��� %��- ��� )������ �+����- ��� �� ���������� ���������������+������� @2�����#������ 4�������� �� ����# ������� ,��������� 7���������� �� !��������>��#� �����2�������� 5��� ��� ������� ��>������ ��# � �# &���������� �� D�#������

�����������������

) 0.5&� 8"���:��#������6��� 0���C ��� #�� (���� +������� %1���� ��� ���������� ��� 0�����0��� �2�������� ��� ����# ����� ��)���� ������ 0���C ��� ���������� 7+����- #�:������� 0���� ������������ �0���%��� ��� /��� ��� ���� � ���� �������� ���� ����� ���:�� ����� ��� 5��������� ��� (�����- ��� ��� !������� �� )�����

������������������

D���� ���������8#���������

� >%.5� D���� ������������������ 8#��������� ������� ")� �+� ��� ������������ ������ ��#�������� ���"��� ��� ��������������� )���������������� @��� "��������� ����� /�������� ���0�������������� )��� "�������+�� �� ���������� ��� �.������� � �+� ���������- ����� ")� +��� I< )��������##�� ���� ������ � �����#����# #�� ��� &�+����+� ��� >�������������-

��� �� ��� �/���������������� �� ��� 8���� �������������� ������ 0����� �#"����������2� ��� ")� �����0��� ��� ��# ������� )���

��##2������� �� �������� ��� ")� �# 3�7��)���������#����� ��# 7����� ������� ��� ;B )������ ���#�#��� �� ����� ���� )����������� �� �# !���� 3�#,�������$ ��� 8���� �������� )����� ��� G; )��������� 5��� ����� #����8#����� �+� �� !����� �7��������� ���� ��:� !������� ����������� ��� ")� ��� ����#0���������������� )��� "�����

��+�� ����� "�� ��� ��� ������������ ����� ��� 5�� =;)������ ��� �������� ��������� ��- �� "������+�������������� ����� BJ )������� ��� �������� ���� ������ ��- �� ������� ������� ����� ���� "������+������ ,��������� ��� ��������#�������� �+� ����������#������� �� ��� ")�- �������������������� 0����������- ��� ������� ������������ 8#��������������������$ �������� ������� ������ �� ��� 2������,������ ��������- ���� � ������ �� �����- �� �� ��������

��� 2����#��������� &��������+���� ��� ")������������������- D��#� @2�2��#���- ���� ���� )������������# ���� ��������� ����� ���� 6������ �8����(������ �+� ����� >������������� ��� ������������ �� ;<<J�- ��� ������� /��� �� �1��� ��������� ��:� !������� ��� �������� �� ����� ����������-��# �� ���� "��##� �����,����7����������� 8�����0����� ��� ����� ��- ��#�� ��� ,����������� ��/���2����## ��� �0�������� �#����� �������

")� ��� &�+��$5���� )�2���#�

� >%.5� ")� ��� &�+�������� ��� ����� )����� ������������ �+� ���������� K���L���������2����� "��##���#���� ���� ���� �������-��� ����� ��#2��������� �����2������ 0������� 2�2�������� 5����� �� �������- ������ ")��7�����������������

�������!���" ��������7�����/����� "����#�������� �� ����� ����������� �+�)�������- ��� ����2����� ,�������� ������ ��� ��� %�������##�������� ��������&�+����7����������� 6+���D������ ��� $ ���� ������������� �+� ����������� ��� ���)����## �+� ������2��������������� �� ��� �������� *2���������������� ����� ����)����� ����

��� ����� �� ������ �+����

��� ��#�� ��� /������ �+� ������ ���� ��� ��� ������������ ������� .��� 0������������ ��� �� ��� ����#����#�� /����� �� ����2� ��� ���� #1����� >+������� ��� ��!���� ��� )���������� ��� ��� ,���+���-�� ���� �����2�2������������ ������������������ D����������D������ ��� �����- �����

������� ����� �� ��� �����1�

������ ������� �+� ����&��22������ �5���- ��� ����#������� ����- �� ��� �+������+����- ��������� ������������ �����$ ��� >+�������� ����# 5����������� �����)���� ��� �� ����� /������ � �� � �� ��!��� ������ ��� ���� "+������� �- ���� ���� ����- �� �����/�������� ��������� ���2����# ���� �*2�������� �1�������

!�554 .!� ��� ������������ 0������ �� ��������������� ��# ������� ����� ������������ �/���� �+� �� %������ �� ����# �1:���� ���������������� ���#������������� 6���� �������#+� ����� ������- �# ���%�����#����� �� ����#8#���� �� ��������- ���������� ���������� ��� ��� ����������� 0����� ��� ����# ��#����#�� &��������� ������ �� !������# #��� � �������� ��� ����������������������� ��� ������������,�� ��# 4��������� ���������2����� ������ ������������������ "����� ���������# ��� >���� �� ����� ���������- �� )������ ��� &���������� #������������- ���: �� ������ �����- ��� ��� ������� �� �������- ��� ��� ,���������� ��� ������������������� ���������������- �������� >����� 3��������

!������#�� �����

!@"0�8� ��� '�������� D������ ������� ������ ������# !������ 8���������������� ��� �� ����#�0��� ��� %����� ��� �����,����##�� �� ��� �������#����������� ������������+���� >����� ������������� ������������� ���=F 8"��+���- ������# ���8"� "��������� ��� =F������ ���#�� ������ �������� ��� �������� %���� #��������� 7�����������- ����# D�� �� ������ "����!������ ����� ��� �����-�� ���� � ��#����� �� ������� ��������������- �������� ��:���#� �� !���� #���>����� ������� "���������� ����� ������# ��� 8"��+���- ��� ��# 7������ ���4��������� �# &������������� &����M��#� �������� ����� ���� ��� >����� ��� >���� �������� ������- ������� ���0��#��"2�������

$ ����#��%����&

���� ��� �� (-���� ������������ ������ ��

���� %������ ���� ����� ��� ��$�� ����������� ��� ��������� �� � ����������� �� � *��� ����� � �� %��--� ��� �� ������*����������������������� ����������<������ � ���3 � ,������ �� ���� %������� ���� ��� ������������ ��� ������ �� � #�����$�� ���� �� '��� ����� �������������� ���� �� �)������� ����� ��� ��������� �� ��#�������������������

+�-�������������

!N5(4 5� ("8�(��� 4���"������� ��� ���� )����� ������ %������ ��� ������������ �# "�2��#��� ��@2��#�#� ��������� ���%�����##�� �+� ��� 7�) ������� ��������� �,�� /��������##�� �� ����� ������������ ���� �� ��C������� ��� ����� ���� "2���- ���� �� ����� ��� ����� ("8���������������##��� ��!+������ ��� ("8 ����� �#���� "��##� ��#2���� 6����0��������2������ #+� ������� ���� ������- �������"�������� %������22��������� &���� 4�������� �������� �����##� ��� "2���������������� �+� ��� ������������ ��+���

�����������������

>@!,��� �� "C���� ����+��������������� 6���������� ������������ ������� �� ��������� .������ !������2�������� !���� !���� ����� ��>�#�

'� ����������#������

Page 18: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 18Welt im Blick

���������������

��� ������������ ��������� ������ ������ ��� �������������������������������������������

��������������������� ���� ����� �������� ����� ��� ����������!����������������"�� �� ����#���� ������ ��� $��� ����%����������������������$��������������&�'����������(������� ���� ���� ��� ����������� � � ��)������� ��������*� ���+� ��������$������������������� �� ����������� ��!��������������'�������$����������������������������� �����$�������� �������� �� ������������� !���� ����'����� ��$��� ��� ,����� ������ �� �)�����

#

������������-��������� �������� ���������

����������� ����� ���� ��� !������ �� ������� � ����������.����������������������������'������(��������� ���/���'�������0���������������������� ������1�����������$���������'�������0��� ������"��$���2�����������+�$�����3 ����'� �����#���1��4���� ������ �)���� ���� ����������� � � ��� ���� ������ ��������������������

,

����������� ����������$���� 4���� ,��

'�������� ������5�� ������ �����6���������$����..������ 7����$���� ���)������ 28����� ��$�� ���� ��'����� ,�� ����� �� ������� ���������������0��������$������������3��������� ���9:�8��������������� ��������� ;���������0� ���7������,������������ ���"���������2<�� ����������,������������3�

#

���"������� ��������������%�������'�� �� ���0���������������%��� ���#�������=������������

����"'�� �>=�"?�����������"�����������'�� �� ������ ���%����������� ��4����� ���%���� ������7��$� �� 8����� '�� �� ��� 7��������� �� "������$���� ���������@A�AAA�������#���%����+����0���'� ��$�������� �����4���������9�AAA������� � ������ ��������������'�������7��$�������@�

;

��� ����� ��B�$����4������ �� %)���

���� ���/��,� �<� ����$���� ����� #������� �������� ���������� #��� %�������� 7����� �� ������ �$������ ���� "�$��� 2!�����3�����5��������� ����������'������� ������� -�1� ��� ���� ����� 1����������� ����<����������� ��� ,)���� �� ����� ��� ����4��������C�.�+��������,������ �<���$����

%

��## ���� ��� +D!� >2��������� �� ��� !����3?� ������ @9� 8����� '�� ��� ���)���� !��$���� ������ >9:?

� � +������ � ����� >9E?� ������ ���� ���� ;������ ���� ������F�� '�� ����������� � � $�������� '�� ��� ��������� %���� ��� ������� "�� %����� ���� ������ ��GHIH� ��#�������) ����!���������GA��%������������ ����$������� ���1����� 2��)����� ���������3� ���� �%����������������1������������� ��#����� ������ ���20���������$���7�����!�$��3�15����������

#1<4.<�� ,��� ������� $�$� ����������J�E�� ����0���8���� �� ���� @@� %������ ��������� '�� ��� #���� ��F������������� ��������������+-���� � � ������� ��(�$���������)�������'��� ��%�������������� ,���� �� $������������ =������ %� ��$��������� �������� ��$� �� �������F���� ���� ��� "���� '������� 0����� ���� ����1�����������$��'�� ��

����������������

�7+0" ;"7+�� 0���� ��+���$���� '���� �� ������ 0����� ����� ������ ����������� '�� �� ���� ��)��B���� �������� '������ ,����� ��������$����$�������������'����� 2#����$�'�� � ��� �������� �� ��<$���������� � � $���� ��� ���3������ ��� ���� ��� �� �������� .����$� ��� �����%����� !���� ��� ��������+���B���� @AG@� �)��� ��5��$�������� �� ���'����������������������������

�� ����� �

��4.!(�� 7���� +������ ����������� ��� ����� .������������ ��� ���� 5����������+I!H� ����� ���� #��� ���������� ����� ������� (�� �����$���� �� $��� ����� ��$�8����� ����� %� ���� ������'����'�� ���$���������� ����������� !���������������K������,����� � � ::� .��������������+I!H� $������ �������������$���,������������ ���0������ ��������������� 0+<� ����� ��� ������� ����� ���������� �� ����������������������� ��������� �������������<��� �=� ��$�������'����

���������� ���� �

1�=� "5.5�� #��� '���� �������������� L�F������ ����'��� 8����� �� ���������������� �������� �����#�����8��� (������� >9@?� ����� ������'������ �)�� ������� �������$� ��� B) ����� (������������#��� ���������� ���������������������� � ���� .,"��������� ��� ������� %�����%�����>@G?��$�������������� ���� 7����� �� %�����������4��� �(�������������������� #��� �����������B) ����� "���#���������������� >"#=?����2������3�)$�� ���� 5��$���� $���������� ��;������2+������3�

������������� �

8"4" 1"��"��� ���� �������� ��������� ,���� ��� ����������� ���� ����� ��� GAA%����� �� ,�� � ��� ��=� �$��� �$�������� � ��%���� ���)����� #��� .���� ���%������ ������������������� =��� "��� � � �� ��� ��������� �� ������������$������'�� ��

�������������� ������

����������� ���������������������������������������������������������������������������������� !�" ����������������������#������$����� ���������������%������

���������&�����'����!�%����������������(��������)������'�������������*������������ ��+,�-��'�������������������"�.���������!�/-� ����������������'�����������������������������������0����������12�3������ ��"��� ������� ���!�/4�����5���6����7������'�����8�����������" �������������������������� ��!0�9��:����������������)������'��������������������� +,� (��� ����������� �� #����� %#�� ����� ������ ;��� !� <���� ������� "������� '����� ��� ������ %�������� ���6#�����-����#��!�����=� ����$����������������������7�����-����������������!�/4������������������)�������� 8������������������'����������#�������0���������!

������������>

���������'���������,�������������

4"��1"#1�� <���� ����������� �� ��������� #��� $�������������� ������������� ��� �������� 1������ "����� =��'���� 1��������� �� ��/��������� �� ��������� ������������������������� ���4���$��������� �� � � $����� ���1����$���M���� ����������� '�� ��� ����������2.��� ��� ����3�� ���� ���0�������'����$�����������1�������#������ ��� ������������-������������$���� ������1���� ��%���� ���� $�� �)���� �� ����������� ������

��� 2��� ��� ����� ��� ��%����� ��� ����� B����� �������� �� ����� ��� ����������� ��$��'�� ���'������3��$�����=��'��� '��� ��� ���� ������

"������ �� ������������� ��� ��)���� �� ���� ��� "�������������� ��� N��������������� ��� 4������ � � �������'������ ���$���� 4����'���%����� ���� ��� ����������������������>:��8��?��$�� ��� ������� ���)�����������+��� ����<���� ������������� #��� ������'���� '������� (������� $�'����� ����������� ���!���������G:���$����� ����������� ������� �� ����� ��������>@H?������ �����$��

#���$��� �����������������$��������������$�� ����� ��������)�� ����� ���1��������)�����+��������$����$��'������� �������������$�������� ����������� �*������ $���'������� �� ��� �����'�������� ��� 8��� $����'�� �� M� '�������������� �� ��� ���������� � ��� +��$��$������ ��� 8����� ������ ��������1���<���� �������� ����� ���

��1�)���������=�$��������� � � 0��$���������$�� ���� ���)���������"� ���� ���������� �������������4�������� ��� ���� ��������������� �����;'��������� ������� ���"����$��� ��4������"������� M� '��� ��

�� ������$��� M� ����� �����"�������� ���������������� =����������������$� � $���������� ������������������������� ������������ ���������������"$���'���) ������������ �����B��������$��������� � � ��� �������������5����������������������������������1�������� �2,�� �� ���3�;'���'���� ��"������ �

��� ��� �������� �) ���������� ������������ "$��� �� ������ ��� �������� ����������� �� ����������� �� ��������� ������� �� ��� ,���)��������� ;����� ��@J�8�������$����5����������������$��� ����� "���������������0����������������

1< <!1<�� #��� ��� ������������ ����� ���� ���� ������������ ��� ����� ���GI�B������� %� ���� ���� �� ���� ��� ����������������������������F�������5����'��������� � �������F� ��� ����������%�$$��� �� =�$�� �����

�����'�� ���4�� ��������������

������� �� � ������� ���� �������������������������$������� ����$')� ���� .������������ ������������������������ ���������� �� !���� ������� ���������� ����� ��� �� ����� $������� �$�������� �������#���������� ��� GI�8������� �������������� ��� B���� ����� ��$����� �������� ��� ��� ��@AGG������'�������'�� �� ��� � ��� .������ ���$�������,�� ��� ���� ���)���� ������ �� ��� �� ������ ,������

� � ���� ������ ��������������$$��'�� ������#�������������������8�������������� � ������� ��������� �� ��$������ "��������� �)�� ���"������ ����� ���� B���� ��� !�� ��$�� ���� �$��� ��;���������� ����.� ������ ����� ����� ���� ���� ���� �����$������� ���+�����������"�-���� ���� ���� �(�������������������.�������������� ��������� ��� (����

���������$��2�������������������� ���������3� ��� ���� ��� �����F������ 5����'���������� �� ��� ����� ����$����*� ���� ��� GI�8������� �����$�� ��� ��$��� '���� � ��$������� '���� #��� (���������������) ����� ���!������ ����� %���� ��� ���������������� ����� ��� �� �����������������'�� ��������� ���������� ������������������'�� �����������

"%�1� #"%�� #��� +�������� �������� ��� �� ���� ������ �������� ��� ������������'���� �� ��������� ���� �� ���� �� ��� � ������� ���������� .� @A������� �����������������$�� ��� ��� ���������F��� ��� 0���-� ������ ��� ���� ������������� ��'�� ��������� ��� (������������� ���� ���� ����� 4������$����� ���)��=�$���������+���-������ 20��� �����F�� �������� ����������� ������� �������3

!�� ���� ������������� ��

����� ����!����"��������

,��� �� �� ���)�����������9A�AAA�1�������������$������ �$� �� �����������'�� �� ���� ���� ���%� ��������� �������� � ��� ��������1���������������� ��� (�������������� #�� ��/��������� ��� +����������� 0���� ���� @AGG� �������'���� ������ ������ ��,���� �� ��� ���������� �����������'��� 8�������� �������� GJ� ����������� =�� ��� ���)���������� ��������������#������� �#��� "'���� �� /������

���� '��� ��� 5��')���� ����)�������������������������������� ���� � ���� � � ����������'�� ��

'��� ������ ?,!�(����������� �����;�)��@� ������!� :���� �������� ���

���� �#�� ����������������� ���������� ������� � ��� ����� 9-57� ����'� ���� *��������� : ��� $�(������!� /" ������� ������������������ ������ ����������;�� �����0����#� �� ��� ���������� *����� ��� ��� A!� 3���� ?,� 3����� � '��!� $�(������� ����������� � ��� � ����� ��� )������(���������������������B����������������"���������/-�5)���*��0�� ��;���������!�� ���'��������'�������������;�'����������-����;���@��C �����'���������#��������;� �������������� �����(��))�������������� �� ����*������������)� �'���!

;����� ��5" �=�� ��� =���$�� �������� ���� ��� "���$��� @H�'�����<� �$����� �0����������������$�����5���������'�� ������ ��������� ���������� ����� ����� ��� �)���������� ������ $��� 5����� $��������� �� ����� ��� ��������� 1���� �� (��� ��$���� ����� #��� ������� ����� �������� �� ,�� ���� ������������� � � ���F� ���������������������������

# � ���� �����

���� �������5-�������� ��������������D+ ����%����5

�� 5-��������;��)�������+1 ����������C+�7�����:����������(�����!�<������������������������������������"��&5������������"��� �������������������������;��)���������5��������9-5*����!�%������7������� ���(�������� ����5������������'��������������������� �����:�����������E������� �#�� ���������'����� �&������ ��������� /E��5) �!���0!

$���-�������

Page 19: SonZ_14.04.2013

Gronauer Hof 2 • 48527 Nordhorn • Tel. 2420

solarenergiesanitär · heizung · klima

Telefon 0 59 21-8 50 6151www.holboer.de

horn

Das Familienunternehmen mit Pfiff

www.heizkassetten-lawrenz.de

48599 Gronau-Epe • Klosterstraße 56 • Tel. 02565 406380 • priv. Tel. 02562 8163637

Gleich Prospekt

anfordern!

nachhervorher

Ihr offener Kamin ist ein Energieverschwender!Heizkassetten aus eigener Fertigung zum nachträglichen Einbau. Wir rüsten Ihren Kamin zur echten Wärmequelle um.

• Großer Wirkungsgrad durch Umluft

• Keine Zugprobleme• Kein Funkenflug• 7 Jahre Garantie• DIN EN 13229

Alternative

ENERGIENAnzeigen-Sonderveröffentlichung 14. April 2013

BIOMASSE HEIZUNGEN

Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� 05921 713911305921 7139118

„Energiesparen mit Köpfchen®“

„Alternative Energien – erneuerbare Energie“...ein gutes energetisches Konzept!

Energieberatung und Baubegleitung für Ihre Sicherheit

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns anoder über: [email protected]

Edel

stahl-

Sch

orn

stei

ne

nac

h M

aß!

Ber

atu

ng

vo

r O

rt.

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UelsenTelefon 05942 9356-0 · Fax 05942 9356-56

Über 80 Kamine in

unserer Ausstellung!

Wir liefern und stellen brennfertig auf.

Jetzt

2998.–

Pelletofen 4322 – 8 kW

Wir führen eine große Auswahl an Pelletöfen – auch wassergeführt mit bis zu

1500.- € staatlicher Förderung!

UELSEN · Neuenhauser Straße

Viele Kaminöfenjetzt reduziert!…wir brauchen

Platz für die neuen Gartenmöbel!

%%

%

Kamin – undPelletöfen

Garantiert dicht, garantiert si-cher und zugleich designstarkund sparsam im Verbrauch –zertifiziert raumluftunabhän-gige (RLU) Kamin- und Pelle-töfen von Haas+Sohn sind dieperfekten Heizmöbel für mo-dernes Wohnen in Niedrig-energie- und Passivhäusernund thermisch sanierten Ge-bäuden. Hermetisch abgedich-tet und mit automatisch ele-gant schließender Tür ausge-stattet, holt sich der Ofen dieLuft für die Verbrennung zu100 Prozent von draußen undhält verlässlich dicht wenn imRaum Unterdruck entsteht, et-wa durch den Dunstabzug inder Küche oder die Wohn-raumlüftung. Die wertvolleRaumluft bleibt stets unange-tastet!

Egal ob Niedrigenergie-,Passivhaus oder thermisch sa-niertes Gebäude – auf Grundder besonders luftdichten Iso-lierung der Gebäudehülle giltes bei der Wahl des Heizgerätszwei wesentliche Punkte zubeachten, sonst herrscht ganzschnell „dicke Luft“ im Wohn-raum. Zum Einen geht es umdie Frage, woher der Ofen dieLuft für die Verbrennung be-zieht. Zum anderen geht es umdie Dichtheit des Ofens selbst.

Dichter Ofen – garantiert sicher und komfortabel

RLU gilt auch beim „Pelletto“, dem kleinen Kraftprotz im Pelletofen-Sortiment von Haas+Sohn.Foto: Haas+Sohn

Mit einem zertifiziert raum-luftunabhängigen Ofen vonHaas+Sohn ist man garantiertauf der sicheren Seite, denndas Gerät bildet im Heizbe-trieb einen geschlossenenKreislauf mit dem Außenluft-anschluss und dem Kamin.Die wertvolle Raumluft bleibtin jeder Situation unangetas-

tet. Zum einen holt sich derOfen die benötigte Verbren-nungsluft zu 100 Prozent überden Außenluftanschluss undnicht etwa aus dem Wohn-raum. Zum anderen ist er spe-ziell isoliert und hält verläss-lich dicht, wenn im InnenraumUnterdruck entsteht – was au-tomatisch der Fall ist sobald

beispielsweise die Wohn-raumlüftung oder der Dun-stabzug in der Küche aktiviertwerden. So ist garantiert, dasskeinerlei Abgase in den Wohn-raum gesaugt werden können.RLU-Öfen von Haas+Sohnsind außerdem mit einem spe-ziellen Verriegelungsmecha-nismus ausgestattet, der garan-

tiert, dass die Tür zum Brenn-raum beim Schließen automa-tisch luftdicht verriegelt undsomit ein unbeabsichtigtes Of-fenlassen oder Anlehnen derTür verhindert.

„Ein nach DIN 18897 zerti-fiziert raumluftunabhängigausgeführter Ofen ist im Neu-bau und bei thermisch sanier-ten Gebäuden unbedingt emp-fehlenswert und immer öfterauch gesetzlich vorgeschrie-ben. Mit insgesamt acht ent-sprechenden Kamin- und Pel-letofenmodellen bieten wirhier ein breites Angebot“, sagtManfred Weiss, CEO derHaas+Sohn Firmengruppe.

In zertifiziert raumluftunab-hängiger Ausführung (RLU)bietet Haas+Sohn die ebensosparsamen wie optisch attrak-tiven Kaminofenmodelle „Ka-lius piccolo“, „Kalius grande“,„Ficus grande“ und „Javus“sowie die Pelletöfen „Lucca“,„Catania“ und ausgewählteVarianten der Modellreihen„Pallazza“ und „Pelletto“. Diefür Deutschland notwendigeZertifizierung laut DeutschemInstitut für Bautechnik (DIBt)ist für alle genannten Modellebeantragt bzw. für die Pelletö-fen „Pallazza“ und „Pelletto“bereits positiv abgeschlossen.Nähere Infos: Firma Beckhuis,Neuenhauser Straße 30, inUelsen.

Energiewendefängt zuhause an

(DJD/PT). Um 80 Prozent sollder Energiebedarf von Gebäu-den bis 2050 sinken - so willes das aktuelle Energiekonzeptder Bundesregierung.

Ob die Politik die Energie-wende schaffen kann, darübersind die Verbraucher aller-dings geteilter Meinung. Im„VdZ-Modernisierungsbaro-meter für Hausbesitzer 2013“,

für das TNS Emnid über 1.000Hausbesitzer befragte, trautenimmerhin 49 Prozent der Poli-tik die Energiewende „ehernicht“ oder sogar „auf keinenFall“ zu. Was viele Hauseigen-tümer übersehen: In ihren ei-genen Heizungskellern befin-det sich das größte Potenzialfür Energieeinsparungen.

Denn rund 75 Prozent derHeizungsanlagen in Deutsch-land dürften ineffizient sein.Der veralteten Heizungstech-nik steht nach Angaben der

VdZ – Forum für Energieeffi-zienz in der Gebäudetechnike.V. eine Sanierungsquote vongerade mal drei Prozent proJahr gegenüber.

Der Grund für diesen nie-drigen Wert: Dem Modernisie-rungsbarometer zufolge sehen92 Prozent der Hausbesitzerkeinen Anlass zu Sanierungs-arbeiten an der Heizanlage, so-lange diese noch funktioniert.Dabei tragen Verbesserungenan der Technik nicht nur zumGelingen der Energiewende

bei, sondern sparen baresGeld. Würden die Installateu-re auf einen Schlag alle 25 Mil-lionen veralteten und ungere-gelte Heizungspumpen inWohngebäuden durch hoch ef-fiziente Umwälzpumpen er-setzen, könnten allein durchdiese Einsparungen vier Koh-lekraftwerke oder ein Kern-kraftwerk vom Netz gehen.

Durch einfache Maßnahmenwie den Hydraulischen Ab-gleich, den Ersatz alter Hei-zungspumpen und moderner

Thermostatventile in den Räu-men könnten bis zu 15 ProzentEnergie eingespart werden.Bei bis zu 40 Prozent liegen dieEinsparpotenziale, wenn zu-sätzlich ein neuer Kessel ein-gebaut wird.

An wen sich Hausbesitzerfür eine Beratung am liebstenwenden, wurde im Moderni-sierungsbarometer ebenfallsdeutlich: 84 Prozent der Be-fragten sehen diese Kompe-tenz beim Heizungsfachbe-trieb.

Hausbesitzer verschenken Sparpotenziale im Heizungskeller

So rechnet sichder Einsatz vonSonnenenergie

(DJD/PT). Die Idee ist beste-chend: Die Sonne, die gratisaufs Haus scheint, lässt sichmit Solarkollektoren in Wär-me umwandeln und zur Berei-tung von warmem Brauchwas-ser oder zur Unterstützung derHeizung einsetzen. Doch nichtin allen Fällen funktionierenthermische Solaranlagen so,wie ihre Besitzer es erwartethaben. Mit entscheidend istdie richtige Planung der Anla-ge, wie Dipl.-Ing. Axel Horn,Fachingenieur für Solarther-mie, in einem Interview mitder Verbraucherschutzorgani-sation Bauherren-Schutzbunde.V. (BSB) berichtet.

Laut BSB-Interview sindgut geplante Anlagen rentabel,wer staatliche Förderungenbeansprucht, kann sogarAmortisationszeiten von unterzehn Jahren erreichen. Bei derAuswahl des Anbieters rätHorn zu vergleichen. Wer pau-schal nur ein System anbiete,dessen Fachkompetenz gehemöglicherweise nicht über dietechnischen Unterlagen eineseinzigen Herstellers hinaus.Horn rät zu herstellerneutraler

Solarthermieanlage bedarfsgerecht planen

Bei Solarthermie-Anlagen kommt es auf die richtige Planung und Dimensionierung an.Foto: djd/A. Horn/BSB

Beratung. Bei der Dimensio-nierung der Kollektorflächengibt es vor allem zwei Opti-mierungskriterien: die maxi-male Wirtschaftlichkeit der In-vestition oder den maximalen

energetischen Spareffekt. AlsDaumenwert für die Unter-grenze in der Größe nenntHorn in beiden Fällen neunQuadratmeter. Denn kleinereAnlagen schaffen selbst im

Sommer nur dann eine De-ckung des Warmwasserbe-darfs, wenn die Nutzer ihrenVerbrauch in sonnenärmerenPhasen einschränken. Nebender Fläche spielen auch Quali-

tät und Leistungsfähigkeit derKollektoren eine wichtigeRolle. Gute Hinweise gibt dieListe „Förderbare Kollektorenund Solaranlagen“ der Bafa.

Die dort aufgeführten Mo-delle haben das „Solar Key-mark“-Zertifikat erfolgreichdurchlaufen. Zusätzlich lohntein Blick in den Kurzberichtzur Zertifikatsnummer, da sichdie Leistungsparameter auchbei den zugelassenen Anlagenzwischen mittelmäßig undhervorragend bewegen kön-nen.

... denn sonntagshat man

Zeit zum Lesen.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 20: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 20Kleinanzeigenmarkt

VERKÄUFE

KAUFGESUCHE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

VERSTEIGERUNGEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

VERMISCHTES

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

CLUBANZEIGEN

Schmuckgeschäft KnottHauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 0 59 21/97 94 35

� Altgold� Zahngold� Bruchgold� Goldschmuck� Silberbesteck� Silber

� Münzen� Uhren� Erbnachlässe� Alte D-Mark� Reichsmark� u. v. m.

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Haus Nr.5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

Girls

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

Auch in 2013 Kündigungsrecht

wahrnehmen!Wir vermitteln

Ihren neuen Stromtarif.0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 05921 992737

zum Komplettpreiszum Komplettpreiszum Komplettpreis

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 40016049

5-Euro-Gutschein zum Einlösen!

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

✃ ✃

Wir vermieten:

Minibagger Rüttler Gartenfräsen Vertikutierer Mischer und vieles mehr

LeMaN GmbH Fennastraße 61, Nordhorn Tel.: 05921 8198980

• Gesichtsbehandlung •• med. Fußpfl ege •

• Gesundheitsberatung •

Doris Link da MotaKosmetikerin und Heilpraktikerin

Ich bin für Sie da unterTel. 05921 308513

Neu im Verleih!Exklusiver

Toilettenwagen für Ihre

Veranstaltung!� 05942 9881099Mietgeräte Uelsen

www.hs-kuechen.deHS-Küchen · Eisenstraße 1 · 49843 Uelsen · Telefon 05942 999611

AlleMusterküchenmüssen RAUS!

Jetzt STARK REDUZIERT!

Heute von 10–18 Uhr geöffnet!

DEKRA Akademie – wir bilden Qualität!

DEKRA Akademie GmbH Nordhorn������������ ���������������������������� ���

������������������ ����������

��� �����������������������"�#���

$��� ��������%������ &'�� ��#���(��������"�#���

%������ &)����*�"(���+,%�-./��)������)��)�0��#��1����������#���

.��2��������%����� ��3��4�&'��3��

�DEKRA Akademie GmbHBentheimer Str. 118a48529 NordhornTel. 05921/3021653Fax 05921/[email protected]/nordhorn

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art. � 05451-74166 ab 19 Uhr

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Ostfriesland BauernhofReitponys, Lagerfeuer usw.,Ferienwohnungen von 2 bis15 Personen. � 04946-1245

Selbstsicher den Sommergenießen! MaßgeschneiderteBademode sitzt immer per-fekt. Hanterink Bademode,Borne (NL), � 0031-74-2671701, www.hanterink.de

Edelstahlmöbelu. gewerbliche Küchentech-nik für Ihre Hofküche - auchgebraucht - www.seete.com� 05402-9919-0 oder 0171-7721753

Biete Reitbeteiligungauf Hannoveraner-Wallach,ca. 2-3 mal wöchentlich(Nhs.). � 05921-77159

Sparen Siejeden Dienstag Spartag:Rückenmassage, ca. 30 Min.,statt 20,- € jetzt nur 15,- €,Ganzkörpermassage, ca. 60Min., statt 40,- € jetzt nur30,- €. altena-cosmetics,� 05941-9251983

Dienstags ist SpartagWimpern färben, 5,- €, Brau-en färben 5,- €. altena-cosme-tics, � 05941-9251983

Deutsch als ZweitspracheNEUE KURSE A1 und A2. An-meldung jetzt in der: Sprach-schule Vera Knoll, Gildehau-ser Weg 114, � 0162-9247521

GefriertruheGefrierschränke, von Lieb-herr, Siemens und Bosch,zahle 10,- € bis 30,- €; Ver-stärker von Pioneer, Sonyund Kenwood, auch defekteund reparaturbed. � 0157-39210654

Naturlieber Landsmann,ca. 1,85 m, bist du verständ-nisvoll, intelligent, gläubigund einfach geblieben? Holl.Frau, 56 J. möchte dich gernkennenlernen. � 004/3449Grafschafter Anzeigenblätter

2 Music-Rocker-Sesselgut erhalten, je 70,- €, zu ver-kaufen. � 05922-5567

Neuw. el. Rasenmähergünstig zu verkaufen.� 05921-14696

Viktoria-Kutschemit Verdeck, Räder neu über-holt, für 850,- € zu verkau-fen. � 0171-4893468

Gülle f. Pferdeweideca. 2 ha, in NOH-Oorde undUmgebung zum Düngen ge-sucht. � 0173-1678566

Lust auf Ein/Zweisamkeit?Lust auf Frei(h/z)eit? Lust aufL(i)eben? Dann mach dochmit! � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de

4 Sommerreifen185/55 R15, gut erhalten, zuverkaufen; 8 m² Pflasterstei-ne zu verschenken. � 0173-6960171

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Kaufe Pelzbekleidungund Armbanduhren. � 0163-1325950

Vorratsschrankaus Holz, evtl. aus älteremHausrat/Haushaltsauflösung.� 0174-4454138

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch Kl. 5-10, Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

Frisch FleischLamm, Rind, Huhn für Hun-de ab 2,50 € pro Kilo.� 0031-1654716332

Jungkaninchenschlachtreif, auch für denStall (dt. Riesen) zu verkau-fen. � 05944-586, ab 18 Uhr

Trampolin mit NetzØ 360 cm, Top-Zustand, zuverkaufen. � 0152-54229074 (Nordhorn)

Hole AltmetallKabel, Hausgeräte Elektro,u.v.m. � 05921-8299086

Biete günstig an:Rollrasenverlegung verschie-dener Sorten und Altrasenab-schälungen. � 0174-2905880

4 AlufelgenFelgenbreite: 6 J, Lochzahl:5, Lochkreis: 110, ET 43, mit2 Sommerreifen, 185/60R15. Die Räder waren an ei-nem Opel Meriva A mon-tiert. Komplett für 140,- €. E-bay Kleinanzeigen110058476. � 05942-983123

HiFi-Anlage PioneerTuner, F-676, CD-Spieler PD-S 601, Verstärker A-676, Top-zustand, 250,- € VB.� 05921-4435

2 Gänse (Ganter)1 Jahr alt, zu verkaufen.� 05942-989804

Usedomfür Golfer (Greenfee-Ermäßi-gung!) und Naturliebhaber!Neues, hochwertiges Apart-ment für Zwei mit Sauna. Ab-solute Ruhe - direkt am Bal-mer See! � 01577-5357378

2-jährige, reinrassigeinzuchtfreie, graue Schäfer-hündin, als Sporthund oderWachhund, zum Welpen-preis. � 0171-4853198

Wer hat Lustmit mir (w./31 J.) nach Feier-abend in NOH gemütlichmit dem Hollandrad durchWald und Wiesen zu [email protected]

Katze zugelaufenin Nordhorn-Bookholt, rost-braun gescheckt. Wer ver-misst sie? � 05921-35523

Betriebswirtin, 28, 170led., lg. Haare, sehr hübsch,sportl. alleinstehend, gutsitu-iert, herzl. Wesen, wünschteinen netten, soliden Part-ner. Kostel. Info. Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

FrühlingsangebotHeckenpflanzen jeglicher Artsowie Rollrasen mit Liefernund Verlegen zu günstigenPreisen. � 0173-6275497

Er, 70 Jahre,sucht Hausfrau ab 60 Jahre.� 001/3453 GrafschafterNachrichten

Fensterputzerhat noch Termine frei.� 05921-8537373

Gärtnerhat noch Termine frei.� 05921-8537373

Tonflachdachziegelschwarz, Bott-Eder RB 23 /3482M2 ca. 350 Stück ge-sucht. � 05925-1328

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 99,- €. www.softlaser-badbentheim.de� 05924-782503,

Wer hilft mirbei der Renovierung meinerWohnung. � 05921-7117530

Wir sind Susi & Willi2 kastrierte und stubenreineKatzen, und suchen ein neu-es Zuhause, da unser Herr-chen uns leider nicht mit-nehmen kann. � 05921-8509299 oder 0152-04106539

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

Achtung Rollrasenincl. Verlegung, 4,99 € prom². � 05963-9828777

AchtungKirschlorbeer, 100 - 110 cm,Stck. 2,20 €, Anlieferungmöglich. � 05963-9828777

Günstig: 2 Fahrradträgerjeweils für 2 Fahrräder fürAHK. � 05921-14984

Shih-Tzu-Welpensuchen neue Familien.� 05926-985448

DJ-Anlage1000 W Ausgang, mit Be-leuchtung und Nebelanlage,Preis Vhs. � 0591-6105766

4 Komplett-Aluräderorig. Ford Focus, MichelinSommerreifen 205/50 R1687V, sehr günstig zu verkau-fen. � 0591-6105766

Er, 48gebunden, vermisst das Krib-beln und die Leidenschaft.Welcher Frau geht das genau-so? sms � 0170-3650787

Kater, rotweißkastr., seit 4.4. in NOH, Obe-re Blanke, vermisst (könntemit Spaziergängern mitHund mitgelaufen sein).� 05921-18675

Zwangsversteigerungam 8.5.2013 wird um 10.00Uhr im Amtsgericht Nord-horn ein EFH mit Garageund Werkstatt in Emlich-heim versteigert. Bj. 1973,Grdst. 2.207 m², Wfl. 133m². Der Verkehrswert beträgt136.000,- €. Weitere Informa-tionen und das Gutachten er-halten Sie von der OLB Nord-horn Jochen Lemmen,� 05921-830160 oder email:[email protected]

Ja, das gönn ich mirJeden Dienstag Spartag: Ge-sichtsbehandlung, herrlichzum Entspannen, ca. 90Min. statt 59,- € jetzt nur 39,-€. altena-cosmetics,� 05941-9251983

Hatha Yoga für Anfängerund Fortgeschrittene. AlteKirchschule in Schüttorf. Ab16.5., 12 UE, F. Terwey,� 05923-2020 ab 16.00 Uhr

Frührentnermit neuem Wohnmobilsucht schlanke bis mittel-schanke Frau für Urlaubsrei-sen durch Europa. � 0171-5848178

Massageliege(massives Holzgestell) mitverstb. Rückenlehne, H 750mm, B 700 mm, L 1830 mmmit Kopfhörnchen, 2.150mm, günstig abzugeben.� 0172-5647444

Robustes MarkennotbookIBM mit Wlan, s. Interent,nur 99,- € und komplett PCmit 17" Flachbildschirm, bei-des mängelfrei, s. betriebsbe-reit, nur 59,- €. � 05935-8015

Massageliege neuwertigHxBxL 690 mm, 830 mm,1830 mm, verst. Rückenteil,massiv Holz, � 0173-7494205

UNTERRICHT

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

JedenSonntagfrisch genießen und über alles informiert sein.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Geschäftsführer, aufgepasst!Geschäftsführer, aufgepasst!Auch weiterhin möchten wir monatlich

mittelständische Betriebe im Portrait vorstellen.

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Rufen Sie uns an. Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Interessierte Firmen können sich ab sofort per E-Mail ([email protected])

oder Fax 05921 8001- 820 anmelden.

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Wir setzen Ihre Ideen um!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

... für gute Kontakte!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 21: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 21Automarkt

BMW

NISSAN

OPEL

SUZUKI

VW

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

KFZ-GESUCHE

MOTORRÄDERGESUCHE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Tanken für die Hälfte!

z. B. 0,67 €/l statt 1,54 €/l.

Unser Team rüstet auch Ihr Fahrzeug auf

LPG-Gasbetrieb um.

Gronauer Hof 4, Nordhornwww.meyer-autohaus.de

Autohaus Meyer Telefon 05921 4050

Way of Life!

Autohaus Völker & PetersIsterberg · Tel. 05922 2227

www.voelker-peters.de

Jimny Limousine

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Geländewagen, Firmenwagen etc. · Zahle Höchstpreise in bar!

Telefon 0173-2 0745 04 oder 05 41/20 28 17 30

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Ursula Nortmann, � 05921 8001-818,[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

DARAUF FÄHRT JEDER AB!

2,50 €

Radwechsel!

Je Rad!

Angebot bis 30. 4. 2013Jetzt ist höchste Zeit für den Radwechsel. Das geht bei uns schnell, fachgerecht und günstig. Wir kontrollieren die Rei-fen auf Beschädigungen, prüfen Profil und Luftdruck. Und wenn Sie neue Reifen brauchen, finden Sie bei uns attraktive Marken-Angebote. Am besten, Sie rufen gleich an.

Autoservice-Kippes Meisterwerkstatt Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Fon 05921 7117185

Bei Neubestellung von Reifen bis zum 30. 4. 2013 ist die Montage kostenlos.

„Ihre“ Top-Adresse in der GrafschaftIndustriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 9899399

[email protected] · www.autohaus-jundw.de

VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, Allrad, EZ 10/2012, 140 000 km, weiß, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautomatik, Allrad, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Tempomat, Bordcomputer, Multifunkti-onslenkrad, Alufelgen, Nebel mit Kurvenlicht, AHK abklappbar, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, el. Fh., el. Außenspiegel heizbar und anklappbar, Regensensor, Alcantara-Leder u. v. m. Unser Preis: 30 700.- inkl. MwSt.Audi A4 Avant 2.0 TDI105 kW (143 PS), DPF, Euro 5, EZ 8/2012, 12900 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Air-bags, ASR, Color, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Parking-system, Alufelgen, Glanzpaket, Chromreling, Tempomat, Bordcomputer, Telefonvorb., el. Fh., el. Au-ßenspiegel, Nebel, Klimaautomatik u. v. m. Unser Preis: 30 990.- inkl. MwSt.

VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, EZ 8/2012, 8700 km, blackoakbrown, Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, EDS, Airbags, Multifunktionslenkrad, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, Nebel, Klimaautoma-tik, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Telefonvorb., Sitzheizung, Parkingsystem, Alu-felgen, Color hinten dunkler u. v. m. Unser Preis: 25 900.- inkl. MwSt.

VW Caddy Trendline 7-Sitzer 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 8/2012, 6100 km, dunkelblaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Air-bags, 7-Sitzer, el. Fh., el. Außenspiegel, Color, Radio/CD, Klimaanlage, Sitzhöhen, Scheiben hinten stärker getönt u. v. m. Unser Preis: 19 250.- inkl. MwSt.

VW Polo 5-türig 1.4 l59 kW (85 PS), Benzin, Euro 5, EZ 10/2011, 5400 km, peppergraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color-Paket, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m. Aktionspreis: 12 850.- inkl. MwSt.

VW Jetta Comfortline (neues Modell) 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 3/2012, 13500 km, plantiniumgraumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaautomatik, Color, Alufelgen, Radio/CD, Navigation mit Bildschirm, el. Fh., el. Außenspie-gel, Multifunktionslenkrad, Handyvorbereitung, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bord-computer u. v. m. Aktionspreis: 20 990.- inkl. MwSt.

Mehrere VW UP 5-türig, Ende 201244 kW (60 PS), Euro 5, Farben: Schwarz, Rot und Weiß; Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Radio/CD, Klima, el. Fh. Preis: ab 9 500.- inkl. MwSt.

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-FachmannAutohaus Jansen & Wolters GmbH!

ChiptuningVW + Audi 1.6 TDI

jetzt tunebar!www.a31-service.de

Tel. 05908 937670

Unfallreparaturmit €-Vorteil!

www.a31-service.deTel. 05908 937670

Windschutz- scheibe defekt? Austausch vom Profi!www.a31-service.de

Tel. 05908 937670

9-Sitzer-Vermietungwww.a31-service.de

Tel. 05908 937670

Steinschlag-Reparatur

www.a31-service.deTel. 05908 937670

ChiptuningE C 350 CDi Blue, E C 200/220 CDi Blue

jetzt tunebar!www.a31-service.de

Tel. 05908 937670

Auto und mehr

Kruppstraße 4 · 49835 Wietmarschen-LohneTelefon 05908 937670 · Fax 05908 937671

Tolle Gebrauchte zum kleinen Preis!

Viele weitere attraktive Angebote unter a31-service.de

Ford Focus C-Max 1.6 Futura101 PS, EZ 7/2005, 118 000 km, schwarz, Klima, Alu 5950.-M8 SLK 200EZ 9/1997, 199 000 km, silber, Klima, Leder 6950.-Peugeot 206 EZ 6/2004, 124 000 km, grünmet., Klima, el. Fh. 4250.-VW Golf 5 1.6 Automatik AutogasEZ 3/2006, 100 000 km, Klima, RCD, schwarzmet. 7950.-VW Polo Cross 1.9 TDIEZ 2/2007, 98 000 km, schwarzmet., Climatronic, Sitzheizung usw. 9950.- Autsch!

Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur, abgerissene Halterungen,

Stoßstangen-Kunststoff-Reparatur, Lampen-Gehäuse-Reparatur,

Scheibenaustausch und Reparatur, vergilbte Scheinwerfer wieder

TÜV-fähig instandsetzen…für uns kein Problem!

� 05942-9881099www.fi rst-wheel.de

Autsch!Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur,

abgerissene Halterungen, Stoßstangen-Kunststoff-Reparatur,

Lampen-Gehäuse-Reparatur,Scheibenaustausch und Reparatur,

vergilbte Scheinwerfer wieder TÜV-fähig instandsetzen…für uns kein Problem!

� 05942-9881099www.fi rst-wheel.de

Heute, 14. April 2013,ab 10.00 Uhr

-Vertragspartner

Lingener Straße 10448531 NordhornTel. 05921 308220Fax 05921 39566

-Vertragshändler -Vertragshändler

Der neue

Mitsubishi Space Star

BoxenstoppKlasse!Sauber!Peters!

Aktionswoche 8.–14.4.2013

Vereinbaren Sie gleich einen Termin zum Räderwechsel an einem der oben genannten Freitage oder Samstage.

19./20.4., 26./27.4.

Autohaus Peters GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

[email protected], www.autohaus-peters.com

ww

w.a

utoh

aus-

pete

rs.c

om

Gebrauchtwagen eintauschen: bis zu 3.000 € Umtauschprämie.

Tauschen lohnt sich! ww

w.a

utoh

aus-

pete

rs.c

om

Wilsumer Straße 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948 900-10, Fax 05948 900-115

Heute Schausonntag!*

*Keine Beratung und kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

VW Golf 5Bj. Ende 2003, ca. 141.000km, silber, 5500,- € VB.� 0176-98445675

BMW X1Bj. 10/2010, Erste Hand,70.000 km gelaufen,schwarz, Alufelgen, Diesel,105 kW. � 05941-1741

Zahle 80,- bis 120,- €für alte, abgelaufene Autos,auch Unfall + Motorschä-den. � 0171-1077870

Motorrad gesucht� 0151-11516843

Golf VIBj. 5/2009, 48.700 km, 1390cm³, 59 kW, Euro 5, grau-met., Winterpaket, Sitzhei-zung, abnehmbare AHK, Ra-dio/Kassette, VB 10.400,- €.� 0173-8647142

Opel Astra F. LIM;.5- Türig, Bj. 98, 1,6, 75 PS,139.000 km, met., elk. SSD,Servo, ABS, CD, Gar.-Wg.,TÜV 11/2014, 1450,- €.� 0171-2649655

Wohnwagengepflegt und komplett ausge-stattet, zu günstigen Preisen.CARAVAN A. STEVEKER, Ge-werbegebiet Nordhorn Süd,Lise-Meitner-Str. 19.� 05921-33523 oder 0172-5342777

Golf IV 1.4Bj. 2000 100.000 km, Servo,Zentral, 4x Airbag, Klima,Alufelgen, 5-türig, AU/HUneu, sehr gut gepflegt, VB2350,- €. � 0174-2906544

Die richtigenGebrauchten

finden Sie in derSONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m... denn

sonntags hat man Zeit zum Lesen.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

... hier ist Ihre Anzeigeimmer

gut platziert!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erfolgreich. Preiswert. Gut.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

... von ABS bis ZVAbkürzungen im Automarkt

ABS AntiblockiersystemAHK AnhängerkupplungASU Abgas-Sonderunter-

suchungATG AustauschgetriebeATM AustauschmotorAutom. AutomatikBj. BaujahreFH elektrische Fensterheberelt. Hubd. elektrisches HubdachEZ ErstzulassungFinz. Finanzierunggel. gelaufenGrg.-Wg. Garagenwagen1. Hd. aus erster HandInz. InzahlungnahmeKat Katalysatorkpl. komplettkW KilowattLM-Felg. Leichtmetallfelgenmet. metallicMod. ModellNP NeupreisSD SchiebedachSKD StahlkurbeldachSSD StahlschiebedacheSSD elektrisches Stahlschiebedachtrg. türigTz. TeilzahlungVB VerhandlungsbasisVhs. VerhandlungssacheWA von WerksangehörigenZust. ZustandZV Zentralverriegelung

Private Kleinanzeigen in der

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Page 22: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 22Stellenmarkt

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

STELLENANGEBOTE

Reiseservice

Veranstalter: Neckermann-Reisen

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Wissenswertes: • Das 4 Sterne Hotel Glarus Beach liegt im Zentrum.

Zum feinen, fl ach abfallenden Sandstrand nur über die Uferpromenade

• TOP favourite Hotel mit hoher Kundenzufriedenheit zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis (Holidaycheck TOP Hotel 2013)

• Das Hotel bietet 226 Zimmer auf 7 Etagen• Zu den Einrichtungen zählen Empfangshalle mit

Rezeption und Mietsafes, Internetecke (gegen Gebühr), WLAN-Internetzugang in der Lobby (gegen Gebühr), Hauptrestaurant, À-la-carte-Restaurants, Bars, Geschäfte. Im Außenbereich 2 Swimmingpools, Sonnenterrasse und Poolbars. Liegestühle und Sonnenschirme am Pool inklusive

• Das Hotel ist ideal für alle, die einen schönen Badeurlaub machen möchten

• Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf• Bustransfer Flughafen-Hotel-Flughafen• 10 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel• Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen

Düsseldorf zusätzlich buchbar

... Bulgarien – Sonnenstrand22. 9. bis 2. 10. 20134**** Hotel Glarus Beach

p. P. im DZ Meerblick /Halbpension € 490.-(kein EZ-Zuschlag)

Sommerverlängerungzum Sparpreis

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Beratung und Buchung:

Gesucht werden

Omnibusfahrer/innen im Schüler- und Linienverkehr

im Rahmen einer gering-fügigen Beschäftigung.

Reisedienst Veelker GmbH & Co. KG

Am Langenhorster Bahnhof 24 48607 Ochtrup

Telefon 02553 9338-0 Fax 02553 9338-17

[email protected]

Wir suchen DICH!

Für das Team Nordhorn suchen wir aktuell

Mitarbeiter für den Bereich Küche, in Festanstellung, Voll- und Teilzeit oder auch als Aushilfe. Wenn du eine engagierte, motivierte und lebensoffene Persönlichkeit mit Spaß an der Arbeit bist, die gerne im Team arbeitet, melde dich bei uns.

Cafe Extrablatt Nordhorn Bentheimer Straße 2 · 48529 Nordhorn Telefon 0151 14279935

Auffällig gute

Arbeit!

Peter Eylering Dachdeckerbetrieb

Otto-Hahn-Str. 41 48529 Nordhorn

Telefon: 05921 712008-0 www.dachdecker-eylering.de

Zur Verstärkung unseres Teams für hiesige und auswärtige Baustellen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Bauhelfer/inhöhentauglich

Dachdecker-gesellen/inGerne erwarten wir Ihre telefonische Bewerbung unter 05921 712008-0

Star Personalservice GmbHWir suchen ab sofort:

Telefonist/inTelefon 05921 8505940

Star Personalservice GmbHWir suchen ab sofort:

Staplerfahrer (m/w)

Telefon 05921 8505940

Star Personalservice GmbHWir suchen ab sofort:

Helfer (m/w)

Telefon 05921 8505940

AnwaltskanzleiKlaus MetznerRechtsanwalts- und

Notariatsfachangestellte– Schwerpunkt Notariat –

in Teilzeit ab sofort gesucht.Bewerbungen an:

RA und Notar Klaus MetznerMarkt 14

48465 Schüttorfoder

[email protected]

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-511 (Michael Frehe)Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:

in Bad Bentheim (Bereich Nordring, Falkenstraße, Jahnstraße)

in NOH-Deegfeld (Bereich Adriaanskamp, Möllers Kamp, Prahmweg)

in NOH-Stadtflur (Bereich Tannenstraße, Immenweg, Weidenstraße)

in Wilsum (Bereich Ahornstraße, Pappelstraße, Ulmenstraße)

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Campingplatz Wilsumer Berge sucht für die neue Saison wieder neue Mitarbeiter!

Wir brauchen:

Reinigungskräfte m/w – auf 400-Euro-Basis –

Sind Sie flexibel, freundlich und passen gut in ein Team, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung

schriftlich oder per E-Mail an unten stehende Adresse.

Wichtig ist, dass Sie nicht während der Hauptsaison in Urlaub fahren.

Für mehr Information:WB Resort GmbH · Zum Feriengebiet 1 · D-49849 Wilsum

Telefon 05945 995580 · [email protected]

RESORT

Aushilfen (450-€-Basis)für Pflege von Außenanla-gen und Parkplatzdienst amWE gesucht. Tierpark Nord-horn, � 05921-712000, Mo.-Do. 8.00 bis 17.00 Uhr, Fr.8.00 bis 15.00 Uhr.

Gymnasiast16 J., sucht Nebenjob jegli-cher Art in NOH. � 0163-2146389 Gelernter Gärtner

auf 450-€-Basis gesucht.� 0160-95621558, Voß,rund um Haus & Garten

Reinigungskraft m/wauf GV-Basis für Veldhausenals Krankheits-/Urlaubsvertre-tung dringend gesucht. AZ:5x wöchentl. 1 Std. ab 16.00Uhr. Bew. ab Montag 9.00Uhr. � 04207-688080

Immobilienbüro bietetOnlinetätigkeit, neben- oderhauptberuflich. � 06031-166801, [email protected]

Auf- u. Abbauarbeiter(Rowdy) für sehr gut gebuch-te Tanzband, 60 Termine imJahr, gesucht. � 0174-8205012.

Raumpfleger/inauf 450-€-Basis, 3x wöchent-lich Mo., Do., Sa. und Gar-tenhilfe gesucht. GaststätteWeernink, � 05921-35481

Gipsputzerzu sofort gesucht. Tariflohn+ Fahrzeugstellung. KL-Putzinnen und Außen, Meisterbe-trieb, � 05921-33547 oder0173-6927970

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

... in aller Ruhe lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Vom 15. bis 19. April inNordhorn

NORDHORN. Die Anmel-dung der Schulanfänger fürdas Schuljahr 2014/2015 fin-det in der Zeit vom 15. bis 19.April in der zuständigenGrundschule statt. Schul-pflichtig werden alle Kinder,die bis zum 30. September2014 das 6. Lebensjahr vollen-den.

Zur Anmeldung ist das Fa-milienstammbuch oder dieGeburtsurkunde mitzubrin-gen. Es ist erforderlich, dass

die künftigen Schulkinder zurAnmeldung mitkommen. FürNordhorner Schülerinnen undSchüler sind folgende Schulenzuständig: Altendorfer Grund-schule, Lange Straße 73;Ernst-Moritz-Arndt-Grund-schule, Marktstraße 31;Grundschule Am Roggen-kamp, Am Roggenkamp 14;Grundschule Blanke, Klara-straße 29; Grundschule Blu-mensiedlung, Schlieperstraße14; Grundschule Bookholt,Veldhauser Straße 304;Grundschule Brandlecht, Ro-linkskamp 13; GrundschuleMaria-Montessori, Heide-schulstraße 14; GrundschuleMarienschule, Schlieperstra-

ße 14 (Aufnahme von 30 %nicht katholischer Schüler undSchülerinnen möglich);Grundschule Pestalozzischu-le, Pestalozzistraße 23; Grund-schule Stadtflur, Immenweg28; Grundschule Südblanke,Ursulastraße 21; GrundschuleWaldschule, OotmarsumerWeg 28.

Für Schülerinnen und Schü-ler katholischen Bekenntnis-ses besteht die Möglichkeitdes Schulbesuchs der Grund-schule Marienschule, Schlie-perstraße 14. Für diese Grund-schule gilt das gesamte Stadt-gebiet als Schulbezirk. Die be-sagte Bekenntnisschule nimmtin begrenztem Umfang auch

nicht katholische Schülerin-nen und Schüler auf. Telefoni-sche Anmeldungen hierfür er-folgen an der GrundschuleMarienschule, Telefon 22 72.

Weiterhin besteht für alleKinder aus dem StadtgebietNordhorn, mit Ausnahme desSchulbezirks Klausheide, dieMöglichkeit der Anmeldungan der Grundschule Maria-Montessori (Standort/Außen-stelle Nordhorn Innenstadt),Gildkamp 5. Der Unterrichtder Grundschule Maria-Mon-tessori erfolgt ausschließlichnach der Pädagogik von MariaMontessori. Telefonische An-meldungen hierfür erfolgen ander Grundschule Maria-Mon-

tessori, Telefon 3 52 72. DieErziehungsberechtigten derschulpflichtigen Kinder wer-den von der Stadt in einem ge-sonderten Schreiben über diefür ihr Kind zuständige Grund-schule unterrichtet. Sollten er-ziehungsberechtigte Elternversehentlich kein Schreibenerhalten, so sind sie dennochverpflichtet, ihr Kind an derzuständigen Grundschule an-zumelden.

Eine vorzeitige Einschulungfür das Schuljahr 2013/2014(Kann-Kinder) ist unter be-stimmten Voraussetzungenmöglich. Ein Antrag kann beider Schulleitung gestellt wer-den.

Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15

Spende derSparkassenstiftung 4734 Euro fürLeselernhelfer

NORDHORN. Die Grafschaf-ter Sparkassenstiftung spendetdem Verein „Mentor – Die Le-selernhelfer“ 4734 Euro fürneue Arbeitshilfen. Der Vereinfördert die Lese- und Sprach-kompetenz von förderbedürf-tigen und aufgeschlossenenKindern an 43 GrafschafterSchulen von der Grundschulebis zum Gymnasium.

In den letzten sieben Jahrenstellte die Grafschafter Spar-kassenstiftung für die Lese-lernhilfe mehr als 10.000 Eurofür Lernspiele und Übungsma-terial zur Verringerung von Le-sedefiziten zur Verfügung. Beider Spendenübergabe betonteder Vorsitzende des Stiftungs-vorstands, Norbert Jörgens:„Lesen und Verstehen sind dieGrundlage für eine selbstbe-stimmte und erfolgreiche Teil-habe an unserer Gesellschaft.Die Leselernhelfer von „Men-tor“ leisten deshalb wertvolleArbeit, die persönliches Enga-gement voraussetzt.“ Mentor– Die Leselernhelfer Graf-

schaft Bentheim fördern dieLese- und Sprachkompetenzin der deutschen Sprache fürKinder und Jugendliche zwi-schen 6 und 16 Jahren. Mehrals 250 Leselernhelfer betreu-en durch zusätzliche Einzel-förderungen in der Grafschaftmehr als 300 Kinder.

Das neue Arbeitsmaterial istfür Leselernhelfer an weiter-führenden Schulen gedacht.Aktuell gibt es an acht dieserSchulen Lesementoren. Künf-tig werden dort die neuen Le-selernkoffer eingesetzt, derenInhalt dem Alter entsprechendanspruchsvoller als das Mate-rial für die Grundschulen ist.Die Koffer enthalten eine um-fangreiche, klar strukturierteMaterialsammlung mit zahl-reichen handlungsorientiertenLernmöglichkeiten. Die ein-zelnen Bausteine sind aufei-nander abgestimmt. Sie kön-nen vielfältig miteinanderkombiniert werden und schaf-fen so immer neue Sprachlern-situationen. Dabei werden diesprachlichen Niveaustufen derKinder und Jugendlichen be-rücksichtigt.

Über die neuen Arbeitshilfen informierten sich, von links Inge Lan-ge (Mentor), Norbert Jörgens (Sparkassenstiftung) und GiselaBrandt-Lattka (Schulleiterin Freiherr-vom-Stein-Schule).

Foto: privat

Page 23: SonZ_14.04.2013

14. April 2013 Seite 23Immobilienmarkt

HÄUSER

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

AUSLANDS-IMMOBILIEN

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

www.steinteppich2000.de

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

Zufahrt Dän. Bettenlager

Die neuen Tapeten 2013sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921/721185

5

Ob Baustelle oder Party...

Überall sofort einsetzbar, sauber,

geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles

entsorgen - machen wir.

Günstiger, als Sie denken! Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für Holz-und Innenausbau

05942 988833 oder 01520 6934840

DachausbauTrockenbauWärme-dämmung

RenovierungCarportFenster undTüren

��

VertikutierenHeckenschnitt

sowie sämtliche Garten- und

PflasterarbeitenTel. 0160 95621558

Christoph VoßRund um Haus & Garten

� �

RS-ImmobilienRuth SteinIhre Maklerin für die GrafschaftTelefon 05921 8157662und 0177 4090506

Haus im Bungalowstil in Bad BentheimHier ist großzügiges ebenerdiges Wohnen möglich. Zum Haus gehört ein nicht einsehbares Grundstück so-wie eine Garage und eine ELW.Kaufpreis: 249 900,- €

RH in Nordhorn-BookholtDieses RH bietet auch einer großen Familie ausreichend Platz und ist die ideale Einsteigerimmobilie. Überzeu-gen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungs-termin. Kaufpreis: 109 900,- €

Wir suchen dringend Objekte für vorgemerkte Kunden.

Bei allen Häusern ist eine Voll-finanzierung des Kaufpreises möglich. Baufinanzierungen auch für Fremdobjekte.

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

E N T S O R G U N G

Die Sonntagsimmobilie

Bad Bentheim-Gildehaus

ImmobilienCenterThomas Hoffmann

Telefon 05921 98-187

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Nebengebäude Grundstück: 1831 m² Wohnfläche: ca. 160 m² Baujahr: ca. 1959

Solide gebautes und sehr gepflegtes Wohn-haus für die große Familie oder für Jung und Alt. Das teilunterkellerte, großzügige Objekt wurde mit den Jahren laufend mo-dernisiert. Es hat isolierverglaste Kunststoff-fenster mit teilweise elektrischen Rollläden, eine Ölheizung sowie Parkettfußboden im Wohnzimmer. Ergänzt wird das Angebot

durch großzügige Nebengebäude für viel-fältige Nutzungen. Im Angebot enthalten ist ebenfalls ein bereits erschlossener, sepa-rater Bauplatz von ca. 570 m². Kaufpreis: € 219000.–

SuchanzeigeFür eine junge Familie suchen wir ein EFH in Stadtflur oder Deegfeld (evtl. auch Klausheide oder Lohne) bis 200 000.- €. Es sollte über mind. 3 SZ und einen kleinen Garten verfügen. Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immo-bilie verkaufen möchten!

Tel. 05921 8822-0www.limburg-immobilien.eu

Bj. 2000, Grdst. 866 m2, Wfl. 285 m2, 5 SZ, 2 Bäder, ebenerdiges Wohnen möglich, Schweden-ofen, Doppelgarage, gemüt-licher Garten mit Teichanlage.

KP: 315 000,- €Telefon: 05921 8822-0

www.limburg-immobilien.de

EFH in Oorde

Wfl. 180 m2, Grdst. 546 m2, 5 SZ, 2 Bäder, ebenerdiges Wohnen möglich, unterkellert, Garage, EBK (1 Jahr alt) ist im KP enthal-ten. Süd-Westgrundstück.

KP: 175 000,- €Telefon: 05921 8822-0

www.limburg-immobilien.de

Gepflegtes EFHin Bookholt

in Schüttorf, Bad Bentheim und Nordhorn

Heute großer Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Ihre Renovierungsspezialisten

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.holzquadrat.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR

Wenn es um Renovierung geht, dann kommen

Sie an uns nicht vorbei!

Indiv iduel ler Innenausbau

Inh. Albert Küper

• Malerarbeiten • Fußbodenarbeiten • Dämmputz

Malermeister

Bült

Bodensanierungen nach EG-Richtlinien

Modernes, komfortables Wohnenin Neuenhaus – Hilten Nord

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

GrafschafterVolksbank eG

Extras:kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung, separate Brennwerttherme, 3-fach verglaste Kunststoff-Fenster, Satelitenantenne etc.

Ansprechpartner:Mirko Pfau � 05941 9352-28

In guter Lage entstehen vier schicke Eigentumswohnungen.

Erdgeschoss: 3 Zimmer, ca. 83 m2 Wohnfl äche+ Terrasse + GrundstücksanteilKaufpreis: 134 800,- €

Obergeschoss:3 Zimmer, ca. 83 m2 Wohnfl äche+ BalkonKaufpreis: 127 800,- €

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Extrembaumfällungaller Art, gut, günstig undmit Garantie. ACHTUNGNEU: � 05921-79365 oder0172-9461004

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Nordhorn, EFHvon privat zu verkaufen.Grdst. 670 m m², Wfl. 220m², EG: gr. Flur, 1 SZ, gr.Wohn- Esszi., G-WC, Bad,Büro, Küche , HWR. OG: gr.Flur, 5 SZ, gr. Bad, Bj. 2003,KP 315000,- €. � 05921-3045459, efh-noh.npage.de

Büro- u. Verkaufsräume75 m², mit Kochnische undToilette, in Nordhorn-Blan-ke, ab 1. Juni zu vermieten.� 0174-6367712, 11:00 -14:00 Uhr

1A-Spezial-BaumfällungWir unterbieten Ihren bes-ten Preis um mind. 20%.� 01573-7229191

Wir suchen für einsolventes Ehepaar ein Hausin Nordhorn und Umgebungzur Miete. MaklerverbundImmoNS, � 05921-8506421

Ein-/Zwei-Fam.-HausNOH-Bookholt, ca. 200 m²,6 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bä-der, Wintergarten, Doppelga-rage, Grundstück ca. 700 m²,von privat. � 0172-2839895, [email protected]

Schüttorf, 1-Zi.-App.20 m², 150,- € kalt. � 05923-903949

Beamtin mit Hund(n.i.d.Whg.) sucht EG-Whg.oder DHH in Nordhorn.Gern Randgebiet/ländlich.� 0170-2742020

EFH Bad BentheimZentrum, 7 Zimmer, 168 m²Wfl., laufend renoviert, Pri-vatverkauf, 92.000,- €,� 0177-8454143

Neuenhausruhige DG-Wohnung, 72 m²Wfl., 3 ZKB, Balkon, HWR,Carport, Abstellraum, zum1.6. oder später, KM 360,- €+ NK. � 0172-5222495

EFH in SchüttorfBj. 2012, inkl. Einbauküche,497 m² Grdst., 127 m² Wfl.,von privat zu verkaufen, VB250.000,- €. Mehr Informa-tionen unter http://www.panomix.de/13 oder � 0176-38431740

Garage zu vermietenNOH, Hessenstr. � 05921-2936

Berufstätiger Lageristsucht 2- bis 3-ZKB in BadBentheim, bis max. 500,- €warm, ab 1.8.2013. � 0175-3326077

Nordhornmehrere WG-Zimmer,versch. Größen, zu vermie-ten. � 0151-66073441

Nordhorn2-Zimmer-Wohnung, EBK,zum 1.5.2013 zu vermieten.� 0151-66073441

Ferienhaus in Lemmer(NL), Ijsselmeer, 70 m², eig.Steg. 112 TE. � 0231-440731

Esche - große Wohnungin ehem. Bauernhaus, Allein-lage, voll renov., frei1.7.2013, KM 600,- € + NK.Wolters Finanzberatung,� 05941-8455

Nordhorn4 Zi., ETW im DG, mit Fahr-stuhl, stadtnah, 114 m² Wfl.,eigene Heizung, Loggia inSüdwestlage, ab 1.5. frei, KM550,- € + NK 90,- € + Kauti-on + Courtage. OLB Immobi-liendienst GmbH, JochenLemmen, ab Mo. � 05921-830160

Veldhausen1 ZKB mit EBK, ca. 28 m²Wfl., neu renoviert, KM 175,- € + NK, ab sofort frei.� 05941-2059400

Schüttorf, Reihenmittel-haus zu verk.: Grdst. 225 m²,Wfl. 135 m², EG: EBK, 2 Zi.,Bad, 2 G-WC; OG: 2 ½ Zi.;letzte Renovierung 2012, KP90.000,- €. Immobilien Karst,� 0171-2142018

Kleine Garagefür Motorrad oder Smart,NOH-Altendorf, zu vermie-ten. � 0176-34925556, ab19 Uhr

Schöne Erdgeschoßwhg.mit Terrasse, in Nordhorn,47 m², 2 Zimmer, inkl. Ein-bauküche, Kellerraum undPkw-Stellplatz. Ab 1.6.2013oder früher zu vermieten. RE/MAX Immobilien GrafschaftBentheim, Kristina Reinink.� 0173-6881173

Dachgeschoßwohnungim 2-Familienhaus, in Nord-horn, 90 m², 4 ZKB, Balkon,Gäste-WC, KM 440,- € + NK+ Kaution, ab 1.7.2013 be-zugsfrei. RE/MAX Immobili-en Grafschaft Bentheim, Kris-tina Reinink. � 0173-6881173

Schöne 2 ZKB, GildehausEG, 63 m², Terrasse, Pkw-Stellplatz, zu sofort od. spä-ter, KM 350 + NK.� 05924-785085, ab 19 Uhr

Wietmarschen-Füchtenfeld, KönigsbergerStr. 1b, 1 ZKB, Balkon, 54m², EG, KM 230,- € + NK,kurzfristig frei. GEWO NOH,� 05921-706-65 oder 60

SchüttorfFinkenstr. 13, Altenwoh-nung, 62 m², EG, 2 ZKB, Ter-rasse, ideal für älteres Paar,KM 286,- € + NK, frei nachAbsprache. GEWO NOH,� 05921-706-65 oder 60

NeuenhausHafenstr. 35, 1 ZKB, OG, KM207,- € + NK, kurzfristig frei.GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

Garage in NOHBlumenstraße, zu vermieten,30,- € + Mwst. GEWO NOH,� 05921-706-65 oder 60

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung profes-sionell verkaufen oder ver-mieten? Dann überlassen Siedoch diese Aufgabe einemFachmann. Unsere umfang-reichen Leistungen sind fürSie kostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Wohnen in Bad Bentheimmit tollem Ausblick, 3-ZKB-Whg., nahe der Burg, 75 m²Wfl., 1. OG, gr. Balk., KM390,- € + NK + Geb.! Frei absofort. Euregio ImmobilienUwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Großzügige 3-ZKB-Whg.NOH-Blumensiedlung, 110m² Wfl., Garten, EBK, Gara-ge 25,- €, KM 495,- € + NK +Geb.! Frei ab 1.7. Euregio Im-mobilien Uwe Hardt e.K.,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 18 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Gemütl. 3-ZKB-DG-Whg.in Schüttorf, 67 m² Wfl., Bj.93, Stellpl. 6,- €, frei ab so-fort, KM 320,- € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Wietmarschen3-ZKB-EG-Whg. mit Garten,90 m² Wfl., Bj. 97, Carport25,- €, frei ab 1.5., KM 410,-€ + NK + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Zentrumsnahe 2-ZKBNordhorn nahe Amtsgericht,Wfl. 68 m², Garage + Stellpl.,gr. Abstellr., KM 370,- € +NK + Geb.! Frei ab sofort,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

3 ZKB in Schüttorf1. OG, Balkon, 77 m² Wfl.,Bj. 93, Stellpl. 6,- €, frei ab so-fort, KM 365,- € + NK +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Nordhorn: Erstbezug3-Zimmer-Whg. (RAWE-Ge-lände), ca. 82 m², ab dem1.11.2013 bezugsfertig, aufdie Ausstattung kann nochEinfluss genommen werden.Ruhige Lage, 3 Gehmin. vonder Innenstadt Nordhornentfernt, Gäste-WC, im BadBadewanne und Dusche, Bal-kon, Kellerraum, Autostell-platz, Fahrstuhl, barrierefrei,sehr geringe Heizkosten,7,50 €/m² + Nebenkosten.� 0172-5647444

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGJetzt auch online lesen:

Page 24: SonZ_14.04.2013

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

»Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Juwelier InceSeit 1993

GOLDANKAUF ZU TAGES- HÖCHSTPREISEN

Auch Ankauf vonZinn und Umtauschalter DM-Währung

Zahngold Goldschmuck Goldmünzen Golduhren

Platin

Silberbesteck Silberschmuck

Diamant-schmuck

Luxusuhren

JAHRE

1993 – 2013