S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 11. Juli 2010 · 27. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0 7¶HIVKILXEYJ (MWXER^^Y6¶WPIV 8MPPMGLWOITXMWGL &)60-2 (MI ZSR HIR /SEPM XMSRWWTMX^IR FIWGLPSWWIRI +I WYRHLIMXWVIJSVQ KIVÆX ^YRIL QIRHMQIMKIRIR0EKIVMRHMI /VMXMO (IV WÆGLWMWGLI 1MRMW XIVTVÆWMHIRX 7XERMWPE[ 8MPPMGL '(9QIPHIXIKIWXIVRIVLIF PMGLIR +IWTVÆGLWFIHEVJ ER YRHZIVPERKXIâRHIVYRKIR (IV '794SPMXMOIV 1EVOYW 7¶HIV RERRXI HIR /SQTVS QMWW^[EVXVEKFEV^IMKXIEFIV [IMXIVI 6IJSVQWGLVMXXI EYJ (IV 7XYXXKEVXIV 6IKMIVYRK WGLIJ 7XIJER 1ETTYW '(9 JSVHIVXI QILV 7TEVERVIM^I MQ +IWYRHLIMXW[IWIR &YRHIWKIWYRHLIMXWQMRMWXIV 4LMPMTT 6¶WPIV ZIVXIMHMKXI YR XIVHIWWIR HMI 6IJSVQ QMX HIV HIV VIKYPÆVI &IMXVEKWWEX^ ZSR EYJ 4VS^IRX WXIMKIR YRH HSVX IMRKIJVSVIR [IVHIR WSPP%YIVHIQWSPPIR/SWXIR WXIMKIVYRKIR EPPIMR °FIV >Y WEX^FIMXVÆKI HIV :IVWMGLIVXIR JMRER^MIVX [IVHIR (IV y;IPX EQ 7SRRXEKl WEKXI IV IW KIP XI IMRI VSFYWXI *MRER^MIVYRK J°V HMI >YOYRJX ^Y KIWXEPXIR (EJ°V [IVHI HIV FIWXILIRHI >YWEX^FIMXVEK [IMXIV IRX[M GOIPX YRH HYVGL IMRIR 7S^MEP EYWKPIMGL EYW 7XIYIVQMXXIPR IVKÆR^X y&MWLIV KEF IW RYV 7SPMHEVMXÆX ^[MWGLIR HIR :IV WMGLIVXIRl WEKXI 6¶WPIV y;MV WXIPPIR HEW EYJ IMRI FVIMXIVI IMRIKIWIPPWGLEJXPMGLI&EWMWl 8MPPMGL WEKXI HEKIKIR HIV y0IMT^MKIV :SPOW^IMXYRKl y(EW[EWHEMR&IVPMRZSVKI PIKX [YVHI OERR HIJMRMXMZ RMGLX HEW )VKIFRMW WIMRl (MI )VL¶LYRK HIV &IMXVÆKI LEFI yWGLÆHPMGLI *SPKIRl J°V HMI ;MVXWGLEJX MRWFIWSRHIVI J°V HMI %VFIMXWTPÆX^I (IV FE]IVM WGLI +IWYRHLIMXWQMRMWXIV 7¶ HIVPILRXIIWMQy7TMIKIPlEF WXIMKIRHI /SWXIR EYWWGLPMI PMGL°FIV>YWEX^FIMXVÆKI^YJM RER^MIVIR /SWXIR O¶RRXIR RMGLX YRFIKVIR^X EYJ HMI :IV WMGLIVXIR °FIVXVEKIR [IVHIR 7¶HIV WEKXI HMI 4PÆRI J°V HMI >YWEX^FIMXVÆKI WIMIR VIGLX ZE KIJSVQYPMIVX)WWIMRSGLYR OPEV [MI HEW MR HIV 4VE\MW JYROXMSRMIVIR WSPPI (IV FE HIR[°VXXIQFIVKMWGLI 1MRMW XIVTVÆWMHIRX 1ETTYW '(9 WEKXIy;MVLEFIROIMRIRKVS IR;YVJKIPERHIXl74(+I RIVEPWIOVIXÆVMR%RHVIE2ELPIW O°RHMKXI ER HMI 74( [°VHI 6¶WPIVW +IWYRHLIMXWVIJSVQ OMTTIR WSPPXI WMI REGL HIV RÆGLWXIR &YRHIWXEKW[ELP ER HMI6IKMIVYRKOSQQIR (MI8IQTIVEXYVIROPIXXIVRMRKER^(IYXWGLPERHMRVIOSVHZIVHÇGLXMKI&I VIMGLI +IWXIVR2EGLQMXXEK [YVHIRYRXIVERHIVIQMR7GL[IVMR+IRXMR YRH 4SXWHEQ +VEH KIQIWWIR WEKXI IMR 1IXISVSPSKI HIW (IYXWGLIR ;IXXIVHMIRWXIW âLRPMGL LIM [EV IW MR )VJYVX QMX +VEH(EWWIMIREYWKIWTVSGLIRLSLIYRHyWGL[IVVIOSVHZIVHÇGLXMKIl;IVXIJ²KXIHIV1IXISVSPSKILMR^Y&IVIMXWEQ1SVKIR YQ9LV[EVIRMR7GL[IVMR+VEHKIQIWWIR[SVHIR1MXHIQERLEPXIRHIRWGL[²PIR;IXXIVWXIMKXHMI+I[MXXIV[ELVWGLIMR PMGLOIMXMRHIROSQQIRHIR8EKIR (IYXWGLPERHWGL[MX^X /96>238-)68 1Ì2',)2 *EWX NIHIV ^[IM XI&YRHIWF°VKIVOERRWMGLIM RIV 9QJVEKI ^YJSPKI /EVP 8LISHSV^Y+YXXIRFIVK'79 EPW RÆGLWXIR 6IKMIVYRKWGLIJ ZSVWXIPPIR -R HIV ZSQ y*S GYWl MR %YJXVEK KIKIFIRIR &IJVEKYRK ÆYIVXIR WMGL 4VS^IRX HIQIRXWTVIGLIRH -Q F°VKIVPMGLIR 0EKIV LÆXXI HIV &YRHIWZIVXIMHMKYRKWQMRMWXIV HIQREGL WSKEV IMRI HIYXPMGLI 1ILVLIMX .I[IMPW 4VS^IRX HIV 9RMSRW;ÆLPIV YRH HIV *(4%RLÆRKIVLEPXIR+YXXIR FIVK HIV 9QJVEKI ^YJSPKI J°V OER^PIVJÆLMK %YGL FIM HIR +V°RIR 4VS^IRX 0MROI 4VS^IRX YRH 74( 4VS^IRX IVJÆLVX HIV '794S PMXMOIV>YWTVYGL /ER^PIV +YXXIRFIVK /Ò022)977 (MI 4EVXIMFE WMWZSR74(YRH+V°RIRWXILX ZSPP LMRXIV HIV KITPERXIR VSX KV°RIR /SEPMXMSR MR 2SVH VLIMR;IWXJEPIR (IV 74( 0ERHIWTEVXIMXEK MR /¶PR ZS XMIVXI KIWXIVR IMRWXMQQMK J°V HIR/SEPMXMSRWZIVXVEK&IMHIV +V°RIR0ERHIWHIPIKMIVXIR OSRJIVIR^ MR 2IYWW KEF IW ^[IM +IKIRWXMQQIR (EQMX MWX HIV ;IK ^YV VSXKV°RIR 1MRHIVLIMXWVIKMIVYRKJVIM(MI 0MROIRFIWGLPSWWIRHMI;ELP HIV 74(0ERHIWGLIJMR ,ER RIPSVI /VEJX ^YV 1MRMWXIVTVÆ WMHIRXMR ^Y IVQ¶KPMGLIR MR HIQ WMI WMGL HIV 7XMQQI IRX LEPXIR (IV IVWXI ;ELPKERK WXILXEQ1MXX[SGLMQ(°WWIP HSVJIV 0ERHXEK ER (MI (IPIKMIVXIR HIV 74( YRXIV WX°X^XIR/VEJXQMXQMRYXIRPER KIQ&IMJEPP7MILEXXIMRMLVIV 6IHIKIWEKXy)WMWXIMRKYXIV /SEPMXMSRWZIVXVEKl 6SXKV°RI 1MRHIVLIMX „Tag des offenen Denkmals“ Am „Tag des offenen Denk- mals“ am 12. September bie- ten die Denkmalschutzbehör- den des Landkreises und der Stadt Nordhorn gemeinsam ein Programm mit der Bent- heimer Eisenbahn und Graf MEC an. Seite 3 Prüfung bei Steuerfachleuten 49 jungen Steuerfachange- stellten wurde im Rahmen ei- ner Feierstunde nach Ab- schluss einer dreijährigen Ausbildung und der Fachange- stelltenprüfung die Urkunde über den erfolgreichen Prü- fungsabschluss überreicht. Seite 11 Schützenfest in Twist Vom 17. bis 19. Juli heißt es wieder „Drei tolle Tage auf dem Bült“, wenn der Schüt- zenverein Eichenlaub sein diesjähriges Schützenfest fei- ert. Seite 9 Auf einen Blick Wohin heute? 10.00 bis 18.00 Uhr Oldtimertreffen im Kur- park Bad Bentheim 14.00 Uhr Schützenfest in Uelsen, Sa- lut- und Böllerschießen der historischen IV. Kompanie Uelsen, Durchzug durch den Ort, Kaiserschießen 20.30 Uhr Public Viewing auf dem Marktplatz in Schüttorf und auf dem Neumarkt in Nordhorn, Endspiel der Weltmeisterschaft zwi- schen Spanien und den Niederlanden präsentiert das WETTER: 18 HAARTRÄUME mit Haarverlängerungen aus 100% Echthaar Telefon: 0 59 21/ 52 81 www.friseur-hopmann.de Bei wech- selnder Bewölkung sind von Westen her Schauer und Gewitter möglich. 33 Rennen in Assen Am nächsten Wochenende ge- hen auf der niederländischen Traditions-Rennstrecke in As- sen die Serien ADAC GT Mas- ters, ATS Formel-3-Cup, ADAC Formel Masters und ADAC Procar an den Start. Seite 16 hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30 www.fotostudio-hempen.de Portraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie .. . und vieles mehr! Eine von uns: Stefanie Löbens Kundenberaterin Sparkasse Nordhorn-Lindenallee Tel. (059 21) 80 16 42 Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn. Genießen Sie Ihr Leben. Wir kümmern uns um Ihre Zukunft. Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen. Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn www.richters-reisen.de Blumenriviera CÔTE D’AZUR Leistungen: • Fahrt im Luxusbus • 4x Über- nachtung im guten Mittelklasse-Hotel an der Riviera, alle Zimmer mit DU/WC • 4x HP • 2x Zwischenübernachtung mit HP • Fach- kundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: • Monaco, Nizza, Monte Carlo • Genua/ Portofino mit Schifffahrt • San Remo und Hinterland Termin: Mo. 18. 10. – So. 24. 10. 2010 Preis pro Person im DZ 349.– € Tel. 05921/83490 Bei uns ist alles wie zu Hause, nur ganz anders! GARTENMÖBEL - GARTENMÖBEL - SCHLUSS-VERKAUF e e Be B ea e B Beach a a a a a a c c B S hten S h h te h h t t a a e e n n n n Si Si S S B i d ie d e i i e e daz daz u u b a u d d d d d d a a a a a a z z u z z z z d d d u u u u u u u u S a a bi bi bi b b b b b b b b b b i i i i b b d B B B B B B B B B ea e e e a a ea a c c h h h h t t e e e e e e n n n S S S Si S Si i Sie i e e e e e e d d d d d d a a a a az a z z z z u u u z z u u u u bi b bi b b b b b itte t itt tt tt i i i i t t t t t te t t t t t t e e e e e i i i i i i bi i i i bi i t t it t t t t t tt t t t t t e e e e e e ige auch unsere ganz zseitige r g e a a a a u u c c h h a h h h h u u n n n n n n n n s s g g g g e e r r e e e e a a a a n n g g n n g z z z z r r s s a a a u u ch c h h u u n n se s e e e e er r e e e e g g g g a a a a nz n z z zs z zse s g g e e i i t t i i g i i i i ei e e e i i iti t i tig i g g e e e e e e e e Anzeig ze ige in dieser A Ausgabe. e n d s s A A g g n n n n n n z z e e e e g i i g g e e i i n n n n g d d d d i i e e s s d e e r r r r i i A A A A u u u u i i r r r r i i i i An A A A Anz n ze z ei e zei e z e e e eig i ge g g g e e e ge e e e i i i i i n n in n di d die i ies e i e e e e s ese s se e e e er r A A Au A A A u u Au u g g g g s s s s g g g g a a a a g g g g a sg s s sg s g g sga g g g gab a b b b b b be. abe b e e be e e e e . . . . . . . . Wenn Motorrad – dann den Klassiker Harley-Davidson ● 2 Atego Koffer / Plane ● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang ● 1 Sprinter, 9 Pers. ● 2 Vito/ Viano, 8 Pers. ● 1 Axor mit Ladekran ● div. Anhänger für PKW/LKW ● Harley-Davidson-Vermietung Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Inh. Wilfried List Robert-Bosch-Straße 7 49843 Uelsen Tel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de Den Sommer genießen! Mercedes Benz Unimog
Transcript
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
11. Juli 2010 · 27. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0
„Tag des offenenDenkmals“ Am „Tag des offenen Denk-mals“ am 12. September bie-ten die Denkmalschutzbehör-den des Landkreises und derStadt Nordhorn gemeinsamein Programm mit der Bent-heimer Eisenbahn und GrafMEC an. Seite 3
Prüfung beiSteuerfachleuten49 jungen Steuerfachange-stellten wurde im Rahmen ei-ner Feierstunde nach Ab-schluss einer dreijährigenAusbildung und der Fachange-stelltenprüfung die Urkundeüber den erfolgreichen Prü-fungsabschluss überreicht.
Seite 11
Schützenfest in Twist Vom 17. bis 19. Juli heißt eswieder „Drei tolle Tage aufdem Bült“, wenn der Schüt-zenverein Eichenlaub seindiesjähriges Schützenfest fei-ert. Seite 9
Auf einen Blick
Wohin heute?
10.00 bis 18.00 UhrOldtimertreffen im Kur-park Bad Bentheim
14.00 Uhr Schützenfest in Uelsen, Sa-lut- und Böllerschießen derhistorischen IV. KompanieUelsen, Durchzug durchden Ort, Kaiserschießen
20.30 UhrPublic Viewing auf demMarktplatz in Schüttorfund auf dem Neumarktin Nordhorn, Endspiel derWeltmeisterschaft zwi-schen Spanien und denNiederlanden
Bei wech-selnderBewölkungsind von Westenher Schauer undGewitter möglich.
33
Rennen in Assen Am nächsten Wochenende ge-hen auf der niederländischenTraditions-Rennstrecke in As-sen die Serien ADAC GT Mas-ters, ATS Formel-3-Cup,ADAC Formel Masters undADAC Procar an den Start.
Seite 16
hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30
www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und
vieles mehr!
Eine von uns:Stefanie LöbensKundenberaterinSparkasse Nordhorn-LindenalleeTel. (0 59 21) 80 16 42
Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.
Genießen Sie Ihr Leben.Wir kümmern uns um Ihre Zukunft.Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen.
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
www.richters-reisen.de
Blumenriviera CÔTE D’AZURLeistungen: • Fahrt im Luxusbus • 4x Über-nachtung im guten Mittelklasse-Hotel ander Riviera, alle Zimmer mit DU/WC • 4x HP• 2x Zwischenübernachtung mit HP • Fach-kundige Reiseleitung vor OrtAusflugsmöglichkeiten:• Monaco, Nizza, Monte Carlo • Genua/Portofino mit Schifffahrt • San Remo undHinterlandTermin: Mo. 18. 10. – So. 24. 10. 2010
Preis pro Person im DZ 349.– €
Tel.0 59 21/8 34 90
Bei uns
ist alles wie
zu Hause,
nur ganz
anders!
GARTENMÖBEL-GARTENMÖBEL-S C H L U S S - V E R K A U F
Beachten Sie dazu bt e u tteee e
Anzeige in die Ausgab .be.
achten Siee dazu bitteBeBeaeBBeachB aaaaaaaaaccB Sh Shten Sten Shhhhtethhttttaa eeeennnnnn iSiSiSSB i di die deiieeee dazdazuu baa uuddddddaaaaaazzuuzzzzdddd uuuuuuuuuuS aa bibibibibbbbbbbbbbbbbiiii bbdBBBBBBBBBBBeaeeeaaeaacchhhhhtttteeeeeeeennn SSSSiSiSiiSieieeeeeeee dddddddaaaaazazzzzuuuuzzzuuuu bbibbibbbbbbbiittetittttttiiiittttttttetttttte eeeeiiiiiiiiibbiiiiibiiiibiittittttttttttttteeeeee
eStandesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenLambers und Melanie Jung-Lambers geb. Jung, Sudden-weg 45 (Merle); Frank Matthi-as Lühn und Nadine Heikegeb. Schnittker, Wietmar-schen, Fürstenring 31 (Max);Claus Strenge und Silke Mar-garete geb. Schleper, Tannen-straße 54 (Ole); Bernd Vennesund Sabrina Elke geb. Böhm,Blankering 177 (Milea); Win-fried Hoesmann und Biankageb. Brouwer, Telgenweg 8(Jannis).
EHESCHLIESSUNGEN
Nordhorn:Enrico Picasso und Elisa-
betta Liguori, Bad Bentheim,Gildehauser Straße 25 (Loren-zo Antonio); Heiko Schoe-maker und Tanja geb. Schön-ecker, Ringe, Hinrich-Wilhelm-Kopf-Straße 6 (Kian); MarcPassmann und Tamara Strou-cken, Bad Bentheim, Benthei-mer Straße 28 (Max); GuidoKlompmaker und Frauke Gi-sa geb. Wigger, Wilsum, Rid-derskamp 6 (Esther); Hendri-kus Marnix Silderhuis undBonnie geb. Kuipers, Bad Bent-heim, Wilhelm-Leuschner-Straße 12 (Job); Alexander Mi-chel und Nadja geb. Zielke,Neuenhaus, Mühlenstraße 13(Collin); Thomas Michael
GEBURTEN
Bad Bentheim:Andreas Glunz und Janine
Krabbe, beide Oberhausen,Bergstraße 176; Halil Sürücüund Üzlem Reyhandali, bei-de Neustadtstraße 19; Olaf Bes-seler und Brigitte Büchter,beide Beesten, Auf der Stroot 1;Benjamin Hettwer und AnneLindemann, beide Schüttorf,Bauweg 18; René Marcel Ho-man und Janine Wodrich,beide Nordhorn, VeldhauserStraße 50.
34642(05921)
Tag- und Nachtruf
Uelsen:Christian Steber und Jutta
Gerline Arends, beide Düssel-dorf, An der Golzheimer Heide92; Johann Bosmann und InesTrommelschläger, Halle,Am Ultbach 14; ChristianSchröder und Franziska Ple-scher, beide Marschgärten 5;Jürgen Maatmann und GelaStiepel, beide Gölenkamp,Vechtetalstraße 16a; ArendBrüggemann und Linda Ga-by Mensmann, beide Hardin-gen, Linnenbachweg 4.
STERBEFÄLLENordhorn:
Friedrich Karl Ulrich Möh-ring, Am Bölt 6; Johanna Hen-riette Freiberg geb. Temme,Am Wassergarten 2; Wilhelmi-
na Bertram geb. Geersen, Ro-venkampstraße 34; ArnoldKoonen, Schüttorf, Am Felde18; Maria Theresia Anna Lüb-ken geb. Hermeling, Wietmar-schen, Südstraße 8; Franz KurtVohs, Rovenkampstraße 34;Irmtraud Cebulla geb. Rasch,Bad Bentheim, Dillenweg 18b;Bernhard Wilhelm Pleister,Grasdorfer Straße 4; Horst ArturPaul John, Bad Bentheim, AmBerghang 67; Albert Alfred Pla-ke, Schüttorf, Singel 6; RudiHorst Erwin Günter Gehrke,Bad Bentheim, Geschwister-Scholl-Straße 8; Bernhard Ger-hard Rudolf Kotten, Wietmar-schen, von-Büren-Straße 7;Hans-Heinrich Ernst Lenz, Pie-perstraße 16; Veronika Ida Hin-ken, Lingen, Waldstraße 74;Albertine Auwena geb. Web-mer, Veldhauser Straße 179.
Waldweg 20; Friedrich Ekel-hoff, Itterbeck, Kreisstraße 19;Wilhelm Heinrich Giesbers,Schulstraße 18; Gesina JohannaEnde geb. Elferink, Zur Wuer-de 5.
Nordhorn:Ingo Wicker und Andrea
Krüsel, Lindschulteweg 16a;Dieter Wolf und Bärbel SabineHeß geb. Schmidt, beide Blu-menstraße 3.
Sortiment mit500 Artikeln
TWIST (ARE). Die FirmaFleisch- und Wurstmaxe hatam 9. Juli in der Boschstraße 3in Twist eine neue Filiale er-öffnet.
Dort wird den Kunden Fri-sche und Qualität auf über 400
Quadratmeter Verkaufsflächegeboten. Zu den über 500 Ar-tikeln zählen unter anderem 20bratfertige Produkte, die ge-samte Fleisch- und Wurstpa-lette von Schwein und Rind so-wie Gewürzgeflügel aus deut-scher Qualitätsproduktion biszu verschiedenen Gemüse-und Obstvariationen. Zurzeitwird darüber hinaus ein großesSortiment von Grillprodukten
angeboten. Der größte Teil derProduktpalette wird in großenMengen in der Region gekauftund unter dem Motto „Frisch,gut und günstig" direkt ver-marktet.
Qualität und Frische habenbeim Fleisch- und Wurstmaxeoberste Priorität. Alles, wasdie Natur bietet, hat einen ho-hen Genuss- und Ernährungs-wert. Deshalb werden nur bes-
Beim Fleisch- und Wurstmaxe werden mehr als 500 frische und qualitativ hochwertige Artikel ange-boten. Foto: Rieger
Fleisch- und Wurstmaxe eröffnet Filiale in Twist
Infos beim Kreis
NORDHORN. Pünktlich zuBeginn des 2. Halbjahres 2010ist der neue TOPstart-Veran-staltungskalender erschienen.
Er enthält eine nach Mona-ten geordnete Übersicht allerVeranstaltungen, die die TOP-start-Netzwerkpartner von Ju-li bis Dezember 2010 für Exis-tenzgründer anbieten. Den ak-tuellen Veranstaltungskalen-
der gibt es kostenlos bei derWirtschaftsförderung desLandkreises (Telefon: 05921/96-1312,E-Mail: [email protected]).
Auf den Internetseiten derWirtschaftsförderung(www.einfach-naeher.de) be-steht für Interessierte unter derRubrik „Existenzgründung“die Möglichkeit, sich den neu-en Terminflyer als PDF-Dateiherunterzuladen.
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Ob Imageanzeige
oder Angebot ...
richtig platziert in der
Veranstaltungen für Existenzgründer
te Rohwaren von ausgewähl-ten Erzeugern verwendet. Undweil die Produkte so wertvollsind, werden sie auch entspre-chend sorgfältig und verant-wortungsbewusst behandelt.Acht Mitarbeiterinnen undMitarbeiter sorgen für einequalifizierte Beratung beimEinkauf. Vor dem Geschäftgibt es ausgezeichnete Park-möglichkeiten.
Vorbestellungen sind unterTel. (0 59 36) 922 77 99 mög-lich. Für größere Mengen gibtes einen Lieferservice. DieÖffnungszeiten: dienstags bisfreitags von 8.30 bis 18 Uhr,samstags von 8 bis 13 Uhr.Weitere Informationen gibt esunter www.fleisch-und-wurst-maxe.de
Zahlenspiegel2010 erschienen
NORDHORN. Unter der Be-zeichnung „Zahlen-Daten-Fakten“ ist in diesen Tagen deraktuelle Zahlenspiegel 2010des Landkreises erschienen.
In der Broschüre befindensich auf 58 Seiten viele rele-
vanten Informationen rund umdie Grafschaft Bentheim. EinÜberblick über die geografi-sche Lage und ein kurzer his-torischer Abriss sind ebenfallspräsent und über die Kreisver-waltung und Politik ebensozahlreiche Informationen vor-handen. „Zahlen-Daten-Fak-ten“ können alle Interessiertenab sofort kostenlos beim Land-kreis Grafschaft Bentheim,
Außerdem ist die Broschüreim Foyer der Kreisverwaltungausgelegt, in den Stadt-, Samt-gemeinde- und Gemeindever-waltungen erhältlich oder aufden Internetseiten des Land-kreises Grafschaft Bentheimwww.grafschaft-bentheim.deherunterzuladen.
„Zahlen-Daten-Fakten“
Gewinnauslosung nach Sparkasseneröffnung. Am 26. Juniwurde unter dem Motto „Stadtflur zu Land, zu Wasser und in der Luft“ Nordhorns neueste Sparkassen-Geschäftsstelle mit einem Tag der offenen Tür vorgestellt. Unter anderem hatten die Besucher dieMöglichkeit, sich an einem Preisausschreiben zu beteiligen.Unter den richtigen Einsendungen wurdedie glückliche Hauptgewinnerin ermittelt: Berendine Reineke aus Nordhorn. Den Gewinn, ein original„Union“-Nostalgie-Fahrrad, überreichte die Leiterin der Sparkasse Nordhorn-Stadtflur, Ilona Menken(Mitte). Foto: Privat
BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ
Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Frische Bauernmettwurstim Ring ca. 300 g Stück 1.35
€
Frischwurst-Aufschnittvielfach sortiert 100 g 0.59
€
Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.
In der
Buchhandlungam
SchloßparkBahnhofstraße 11a
48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/41 21
stehen die
Im Monat Juli:
Sommer – Sonne – Leselust
Frederica de Cesco:
SilbermuschelBlanvalet, € 8,00
Japan. Für Julie öffnet sich eine
andere Welt. Eine Welt, in der
es wieder Liebe und Vertrauen gibt ...
Bücher im Rampenlicht!
Unser Urlaub ist
beendet, wir sind
wieder für sie da!
�Die nächsten Termine zum
Schlemmerbuffet14. Juli 201011. August 2010
8. September 2010ab 18.00 Uhr
Tischreservierung erforderlich
Gr. Birkenvenn 2 – 448529 NOH-Brandlecht
Tel. 0 59 21/146 89dienstags Ruhetag
– Das Haus für ihre Festlichkeit –
Infoabend am16. August
NORDHORN. Erstmalig bie-tet das Bildungswerk der Graf-schafter Wirtschaft e.V. einenEnglischkursus speziell fürMitarbeiter aus dem BereichLagerwirtschaft/Logistik an.
Die vorhandenen Englisch-kenntnisse sollen aufgefrischtund um englische Fachbegrif-fe aus der Logistik ergänztwerden. Schwerpunkt des
Kurses soll das Anwenden undVerstehen der englischenSprache im Berufsalltag sein.Grammatische Regeln werdenebenfalls aufgefrischt.
Das Bildungswerk bietet In-teressierten dazu am Montag,16. August, um 17.30 Uhr imHaus der Wirtschaft, Joseph-von-Eichendorff-Straße 10,Nordhorn, eine Informations-veranstaltung an. Informatio-nen gibt es auch beim Bil-dungswerk unter Tel. (0 59 21)78 01-31.
Englisch für Mitarbeiterin der Logistik
11. Juli 2010 Seite 3Lokales
BAD BENTHEIM. Spitzen-köche aus der Grafschaft unddem Münsterland servierenbeim 12. Gourmetfest vom16. bis 18. Juli in Bad Bent-heim Köstlichkeiten von Awie Austern bis Z wie Zabaio-ne und verwöhnen die Besu-cher aus ihrer Gourmetküchezu kleinen Preisen. So werdenkulinarische Highlights dergehobenen Küche bereitsschon ab fünf Euro zu habensein. Gleichzeitig ist amSonntag, 18. Juli, ein Käfer-treffen geplant, zu dem wie-der viele originelle Liebha-berfahrzeuge erwartet wer-den. Das Open-Air-Restau-rant am Herrenberg, gegen-über des runden Turms derBurg Bentheim, ist am Frei-tag, 16. Juli, von 18 bis 24Uhr, Samstag, 17. Juli, von12 bis 24 Uhr und am Sonn-tag, 18. Juli, von 11 bis 19 Uhrgeöffnet.
„Musical Night“ auf der Freilichtbühne. Am 1. August um 20.30Uhr gastiert auf der Freilichtbühne in Bad Bentheim die „Show Enterprises Törber Set GmbH" mitihrer deutschlandweit bekannten „Musical Night". Erwachsene zahlen im Vorverkauf 30 Euro undJugendliche bis 16 Jahre 16 Euro. An der Tageskasse (geöffnet ab 19.30 Uhr) zahlen Erwachsene33 Euro und Jugendliche 17 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Touristinformation BadBentheim, beim VVV in Nordhorn, beim Reisebüro Albatros in Uelsen und beim Pluspunkt inSchüttorf. Foto: Privat
GEORGSDORF. Am heuti-gen Sonntag, 11. Juli, veran-staltet der Verein zur Förde-rung der Naturheilpflanzenund der Naturheilkunde Ge-orgsdorf e.V. auf dem Geländeder Moorbaumschule Venne-gerts, Torfabfuhrweg, eineFührung durch den Apothe-kergarten Georgsdorf. DieFührung beginnt um 14 Uhr.Treffpunkt ist beim Rosencafein der Moorbaumschule. DieKosten betragen drei Euro proPerson.
NORDHORN. Aufgrund vonStraßenbauarbeiten wird dieFirnhaberstraße von Montag,12. Juli, bis Freitag, 23. Juli,für den Kraftfahrzeugverkehrgesperrt. Anlieger und Liefe-ranten können die Firnhaber-straße bis zum Winkelhook be-fahren. Während der 14-tägi-gen Sperrzeit wird der Schuh-machershagen aus RichtungHinterstraße und Lingener-straße für die Bewohner geöff-net. Fußgänger können denBereich weiterhin passieren.
Zahlreiche Kurse
NORDHORN. Wer gibt, er-hält auch etwas zurück. Fürfreiwillig Engagierte ist dasnicht nur die Spielfreude derFußballjugend, das Lächelneines alten Menschen oder dasStrahlen der Kinderaugen. EinGewinn liegt auch in dem Ge-fühl, selber etwas Gutes getanund bewirkt zu haben. Freiwil-lig Engagierte erfahren einebesondere Anerkennung,wenn Politik, Gesellschaft undTrägerorganisationen ange-messene und innovative Wegedes Zurückgebens finden, diesich nicht auf ein einmaligesDankeschön beschränken.
„Wer darüber nachdenkt,was zu Anerkennung und Wür-digung ehrenamtlich geleiste-ter Arbeit gehört, denkt zu-nächst an Ehrungen, kleineGeschenke oder gemeinsameFeste. Das ist natürlich wich-tig, aber es reicht bei weitemnicht aus“, berichtet SilviaMeyer von der FreiwilligenAgentur. Als besondere Aner-kennung des bürgerschaftli-
chen Engagements hat dieFreiwilligen Agentur Graf-schaft Bentheim e.V. ein wei-teres Fortbildungsprogrammfür das 2. Halbjahr 2010 er-stellt.
Für Personen, die im Land-kreis Grafschaft Bentheim eh-renamtlich tätig sind, über-nimmt die Freiwilligen Agen-tur dank der Unterstützung desLandkreises Grafschaft Bent-heim die Teilnahmegebühr deraufgeführten Seminare. Sokönnen freiwillig Engagiertedie notwendigen professionel-len Kenntnisse in passendenQualifizierungsmaßnahmenkostenfrei vermittelt bekom-men. „Im ersten Halbjahr wur-den von der FreiwilligenAgentur 16 Fortbildungen an-geboten, die von insgesamt 71ehrenamtlich Engagierten be-sucht wurden“ so Silvia Me-yer. In dem neuem Programmwerden weitere 15 verschie-dene Qualifizierungsmaßnah-men, die in Kooperation mitden Bildungsträgern VHSGrafschaft Bentheim, der Fa-milienbildungsstätte und derEEB Emsland Bentheim e.V.
durchgeführt werden, angebo-ten. Ausbildung zum Senio-renbegleiter in Bad Bentheimoder zum Spieletrainer für Se-nioren, Pressearbeit leicht ge-macht oder Konflikte lösen imEhrenamt, PC installieren oderTabellenkalkulation Exel ste-hen auf dem Plan. Das voll-ständige Programm ist bei denBildungsträgern, der Freiwil-ligen Agentur GrafschaftBentheim e.V. (van-Delden-Str. 1-7, Kreisverwaltung,48529 Nordhorn, Tel. 05921-8198989) oder auf der Home-page erhältlich.
Voraussetzung für die kos-tenfreie Teilnahme: MeldenSie sich bitte frühzeitig bei denBildungsträgern an und rei-chen Sie bei der Anmeldungeine Bescheinigung über IhreEhrenamtstätigkeit ein. Vor-drucke hierfür finden Sie imInternet unter www.fa-graf-schaftbentheim.de. Inhaber ei-nes Ehrenamtspasses legenbitte mit der Anmeldung eineKopie Ihres Ehrenamtspassesmit Angabe der Einrichtungoder des Vereins, für den Sieehrenamtlich tätig sind, vor.
Neues Fortbildungsprogrammfür Ehrenamtliche
Gourmetfestin BadBentheim
Historische Bahntour führt zu Baudenkmälernzwischen Neuenhaus und Bad BentheimAm 12.September
NORDHORN. Am „Tag desoffenen Denkmals“ am 12.September dieses Jahres bie-ten die Denkmalschutzbehör-den des Landkreises Graf-schaft Bentheim und der StadtNordhorn zum ersten Mal ge-meinsam ein Programm mitder Bentheimer Eisenbahnund Graf MEC an. An diesemTag können nicht nur mehrereBaudenkmale entlang derBahnstrecke zwischen Neuen-haus und Bad Bentheim be-sichtigt werden, sondern eineZugfahrt mit historischen Per-sonenwagen der BentheimerEisenbahn bietet ein einmali-ges Erlebnis.
Unter dem Motto „Kultur inBewegung – Reisen, Handelund Verkehr“ wird am „Tagdes offenen Denkmals“ in die-sem Jahr nicht nur präsentiert,wie Händler,Wanderhandwer-ker oder Baumeister durchReisen neues Wissen in ganzEuropa verbreitet haben oderneue Verkehrsanlagen die Zu-wanderung neuer Bevölke-rungsgruppen ermöglichten,sondern selbstverständlichstehen auch historische Ver-kehrsanlagen als technischeKulturdenkmale im Mittel-punkt des Interesses. Vor Be-ginn der Bahnfahrt durch dieGrafschaft Bentheim kann inNeuenhaus beim Bahnhof dasehemalige Bahnbetriebswerkder Bentheimer Eisenbahn be-sichtigt werden. Dieses Bahn-betriebswerk mit seiner impo-santen Drehscheibe und einemsiebenständigen Ringlok-schuppen war ab den 1920erJahren in mehreren Etappenentstanden. Nachdem ab 1980einige Gebäude abgebrochen
Mit dem Zug der Bentheimer Eisenbahn geht es am „Tag des offenen Denkmals“ zu Sehenswürdig-keiten in der Grafschaft. Foto: Privat
worden waren, blieb das Bahn-betriebswerk seit 1996 mit derEröffnung des zentralen Be-triebshofes der Bentheimer Ei-senbahn in Nordhorn unge-nutzt und wird seit 1999 vonGraf MEC für die Nachwelt er-halten.
Erste Station der Bahnreisevon Neuenhaus nach BadBentheim und zurück in Nord-horn ist der Klukkert-Hafen.Der war 1904 gemeinsam mitdem Nordhorn-Almelo-Kanalangelegt und insbesondere vonden Textilunternehmen Nie-hues & Dütting sowie L. Povel& Co. bis Mitte der 1960erJahre genutzt worden. Nach-dem der Hafen Anfang der1990er Jahre mit einer Spund-wand vom Nordhorn-Almelo-Kanal abgetrennt worden war,ist er 2005/06 aufwändig wie-der hergerichtet worden unddient seitdem als Freizeitha-fen. In Hestrup können dieTeilnehmer der Bahnfahrt den
1927 gebauten und seit 1998als Heimathaus genutztenBahnhof besichtigen. Dortwird es auch im Bahnhofscaféein Mittagessen geben. Fernerbietet der HeimatvereinBrandlecht/Hestrup ein buntesRahmenprogramm an.
Den letzten Halt wird derhistorische Zug in Bad Bent-heim einlegen. Dort wird das1928 nach einem Entwurf desrenommierten Hamburger Ar-chitekten Fritz Höger gebauteehemalige Verwaltungsgebäu-de der Bentheimer Eisenbahnbesucht, das durch seine ex-pressionistisch gestaltetenFassaden besticht. Die Bahn-tour durch die GrafschaftBentheim beginnt um 10 Uhrund endet gegen 18.15 Uhr inNeuenhaus am ehemaligenBahnbetriebswerk bezie-hungsweise am Bahnhof. Wei-tere Interessenten können inNordhorn am Bahnhof gegen11.25 Uhr zusteigen bezie-
hungsweise auf der Rückfahrtum 17.40 Uhr aussteigen. DerFahrt- und Teilnahmepreis fürdie Bahnfahrt beträgt 15 Europro Person; im Angebot ist einMittagessen enthalten. An-meldungen werden erbeten andie Auskunft der Stadt Nord-horn unter den Telefonnum-mern (0 59 21) 878-502 sowie(0 59 21) 878-550 oder per E-Mail an: [email protected].
Die Veranstalter weisen da-rauf hin, dass die Teilnahme ander Bahnfahrt auf eigene Ge-fahr erfolgt. Außerdem wirdfestes Schuhwerk empfohlen,da größere Wegstrecken zuFuß zu bewältigen sind und aneinigen Stationen nur proviso-rische Einstiege zum Zug be-stehen. Detaillierte Informa-tionen findet man im Internetunter www.grafschaft-bent-heim.de oder unter www.nord-horn.de.
KÖLN. Die Freude war riesigbei den drei Jugend-Tanzpaa-ren der Tanzsportgemein-schaft Nordhorn e.V., als fest-stand, dass sie beim „Kids-und Newcomerpokal“ desTNW beim TTC Rot-GoldKöln den begehrten Newco-mer-Pokal mit nach Hausenehmen durften.
Die drei Paare Patrick Vriel-mann und Saskia Reimann,Felix Neumann und NoraKrebs, Andreas Wulf und Ma-ren Snilmann, waren alsMannschaft der TSG Nord-horn angereist. Der „Kids- undNewcomer-Pokal“ gilt als in-offizielle Landesmeisterschaftdes Breitensportbereichs Kin-der (bis 12 J.) und Jugend (bis18 J.) im TanzsportverbandNordrhein-Westfalen (TNW).Da es sich um ein offenes Tur-nier handelt, dürfen auchMannschaften anderer Bun-desländer teilnehmen. Etwa120 Breitensport-Paare trafensich am 20. Juni morgens im
Clubhaus des Ausrichters, umden begehrten Titel zu ertan-zen. Die beiden Wettbewerbewurden parallel auf zwei Flä-chen ausgetragen. Nach einemBreitensport-Marathon stan-den die Sieger dann gegen 17Uhr fest. Die Nordhorner tra-ten mit 14 weiteren Mann-schaften bei den „Newco-mern“ an. Die Mannschaftenbestehen aus drei bis fünf Paa-ren, wobei jeweils nur die dreipunktbesten Paare bei jedemTanz in die Wertung kommen.Das hieß für die Nordhorner,dass sie sich - zudem noch un-ter den Augen ihrer mitgereis-ten Trainerin Christina Job-mann - besonders konzentrie-ren und anstrengen mussten.
Da sie nur zu dritt waren, ka-men immer alle in die Wer-tung, und Patzer konnten nichtals „Streichergebnis“ durchein viertes oder fünftes Mann-schaftspaar ausgeglichen wer-den. Getanzt wurden zweiDurchgänge mit den Pflicht-tänzen Langsamer Walzer,Cha-Cha-Cha und zwei Wahl-tänzen aus dem üblichen Tur-niertanzprogramm (Standardoder Latein). Zusätzlich muss-te jede Mannschaft nach demersten Durchgang einen Grup-
pentanz zeigen. Insbesonderebei der Gruppenpräsentationzeigten sich alle Mannschaf-ten sehr kreativ. Choreografienzur Musik von Lena Meyer-Landrut und Michael Jacksonwurden gezeigt, ebenso Pira-ten, die zum „Fluch der Kari-bik“ tanzten, und Tänzerinnenund Tänzer, die passend zurFußball-WM als Fußball-mannschaft antraten. DieStimmung in dem aus allenNähten platzenden Clubhauswar sehr ausgelassen, die guteTurnierorganisation und –lei-tung ließ Partylaune aufkom-men.
In den Pflicht- und Wahltän-zen erzielten die NordhornerPaare Vrielmann/Reimannund Neumann/Krebs die bes-ten Einzelwertungen. AlsGruppentanz zeigten dieNordhorner den „Shim Sham“– eine Art Line-Dance mitStep-Elementen aus dem Re-pertoire der Lindy-Hop-Tän-zer - und erhielten hier von denWertungsrichtern drei 1er-Wertungen, so dass im Ender-gebnis die Mannschaft derTSG Nordhorn unangefochtenden ersten Platz belegte undden begehrten Pokal entgegennehmen durfte.
Die Mannschaft der TSG Nordhorn mit dem gewonnenen Newcomer-Pokal. Foto: Privat
Sportwochebeim FSVFüchtenfeld FÜCHTENFELD. Der FSVFüchtenfeld e.V. feiert in derZeit vom 9. bis 18. Juli seinealljährliche Sportwoche. Derheutige Sonntag startet ab 11Uhr mit dem traditionellenFrühschoppen und ab 13 Uhrgeht es mit den „World Ga-mes“ weiter. Während derSpiele am Nachmittag werdenKaffee und Kuchen angebotenund am Abend das WM-End-spiel auf Großbildleinwandgezeigt. Am Montag, 12. Juliund Dienstag, 13. Juli, jeweilsab 18.15 Uhr, finden die Grup-penspiele des Senioren-Fuß-ballturniers statt. Hier kämp-fen acht Mannschaften in zweiGruppen um den Einzug in dieFinalrunden, die am Donners-tag, 15. Juli, ab 18.30 Uhr statt-finden. Am Mittwoch 14. Juli,können sich ab 19 Uhr alle Er-wachsenen beim Elfmeter-schießen messen. Ein Cliquen-Fußballturnier am Freitag, 16.Juli, ab 18 Uhr und das tradi-tionelle Alt-Herren- und Re-servemannschaften-Klein-feldturnier mit jeweils sechsMannschaften am Samstag,17. Juli, ab 14 Uhr komplettie-ren den sportlichen Teil derSportwoche. Der Sonntag 18.Juli, ist für die Kinder reser-viert. Ab 14 Uhr findet derSpiele- und Abenteuertag statt.
DORTMUND. Der bisher imLangstreckenlauf erfolgreicheBernhard Alferink vomLeichtathletik Club Nordhorn(LCN) bewältigte erstmals imTriathlon die olympische Dis-tanz. Beim Westfalen-Triath-lon in Dortmund musste er 1,5Kilometer schwimmen, 40 Ki-lomter Rad fahren und zehnKilometer laufen. Er belegte ermit seiner Gesamtzeit von2:26 Stunden in seiner Alters-klasse M 45 den 9. Platz undwar damit 63. im Gesamtklas-sement.
Zahlreiche Kurse
DENEKAMP. Seit 1982 gibtes in Denekamp schon Unter-richtsstunden unter Anlei-tung für Babys und Kleinkin-der im Warmwasserbecken,mit einer Wassertemperaturvon 33 C.
Beim Babyschwimmenwerden die Allerkleinstenschon mit dem Wasser vertrautgemacht. Im Alter von sechsWochen kann man mit demBabyschwimmen anfangen,da Babys bis zum Alter vonungefähr zwölf Wochen einenReflex haben. Die Luftröhre,wird automatisch abgeschlos-sen, wenn das Kind unter Was-ser ist. Da kleine Kinder keineAngst vor Wasser haben, hilftes dabei, Furcht vor dem Was-ser in den späteren Jahren zuvermeiden. Beim Kleinkin-der-Schwimmen wird dasKind mit dem Wasser bekanntgemacht. Im Kleinkinderalter(zwei bis vier Jahre) kann ein
Kind sich schon im Wasser be-wegen, allerdings auf eigeneArt und Weise. Es lernt, sichim Wasser auf dem Bauch undauf dem Rücken treiben zu las-sen. Wichtige Formen desSelbstrettens werden geübt,wie zum Beispiel das Hinein-springen und Heraussteigen,im flachen Wasser zum Stehenkommen, unter HindernissenDurchschwimmen oder Krie-chen, Drehübungen u.s.w.Auch wird jetzt mit denSchwimmbewegungen ange-fangen. Kann das Kind von al-lein treiben, sowohl auf demBauch wie auf dem Rückenund sind die Grundregeln derSchwimmbewegungen beige-bracht worden, so kommt dasKleinkind in eine Schwimm-gruppe ohne Vater oder Mut-ter. Schwimmkurse für das A-Diplom werden zweimal in derWoche für viereinhalbjährigeKinder jeweils 30 Minutenoder einmal in der Woche eineStunde angeboten. Wenn daserste Schwimmdiplom ge-
schafft ist, wird für das B-Di-plom auf die gleiche spieleri-sche Art und Weise geübt wiedie Kinder es vom A-Diplomkennen. Es werden jetztSelbstständigkeit, die ver-schiedenen Schwimmstile unddas Tauchen mit Kleidung un-ter ein Floß geübt.
Der Schritt vom B-Diplomzum C-Diplom ist nicht sogroß und Kinder sind sichererim Wasser, wenn sie auch die-ses Diplom geschafft habenund das ABC komplettiert ist.Das C-Diplom ist der heutigenZeit angepasst, d.h. die Kinderkönnen nicht nur im ihnen ver-trauten Schwimmbad, sondernauch in fremden Bädern undauch in Gewässern in freierNatur schwimmen. Informa-tionen über die verschiedenenSchwimmkurse im DorperEsch gibt es unter www.zwembadendorperesch.nl
Im Dorper Esch werden die Kinder von qualifizierten Fachkräften betreut und ausgebildet.Foto: Rieger
VfL Osnabrück in Lohne. Zum 90-jährigen Vereinsjubiläum des SV Union Lohne ist das Freundschaftsspielgegen den VfL Osnabürck sicherlich ein Highlight. Gerade für die jungen Spieler ist es eine besondere Herausforderung. Union Lohneist stolz darauf, zehn Spieler im Kader zu haben, die unter 23 Jahre alt sind. Zu dem Spiel am 14. Juli werden über 1000 Zuschauererwartet. Das Spiel findet um 19 Uhr auf dem Sportgelände in Lohne in der Jahnstraße statt. Der Vorverkauf hat bereits angefangen.Es gibt Karten beim Edeka Markt in Lohne sowie bei der AOK in Lingen, Meppen und Nordhorn. Die AOK gibt zusätzlich einenVorverkaufsrabatt von zwei Euro. Außerdem kann man ein wertvolles DFB Trikot gewinnen. Das Foto zeigt von links Hardy Stricker,Trainer 1. Senioren, Heinz Herbers, Vorsitzender SV Union Lohne, Hans Borker, Vorsitzender des Förderkreises, KLemens Menger,Fußballobmann. Foto: Privat
Schwimmunterricht im Dorper Esch
Jugend-Tanzpaare der TSGNordhorn siegen in Köln
BernhardAlferinkabsolviert 1.Triathlon
THW Kiel gibt Gastspiel in Nordhorn Am 27. Juli
NORDHORN. Der deutscheHandball-Meister THW Kielabsolviert auch in diesem Jahrein einwöchiges Trainingsla-ger in Lingen.
Am Dienstag, 27. Juli, ist derChampions-League-Sieger
und deutsche Meister THWKiel zu Gast im Euregium.
Neben dem Spiel gegen Kielhat die HSG Nordhorn-Lingenweitere Termine in der Vorbe-reitung festgemacht. Am Mitt-woch, 18. August, spielt derZweitligist in Hamm gegenden Bundesliga-Aufsteiger
HSG Ahlen-Hamm. Eine Wo-che nach dem Intersport-Cupin Wermelskirchen am 7. und8. August nimmt Trainer Bült-mann mit seinem Team an ei-nem weiteren Vorbereitungs-turnier teil. Vom 13. bis 15. Au-gust spielt die HSG in Ham-burg um den Schindler-Cup.
Auf zu neuenWASSER-Abenteuern!Ein erfrischender Sprung ins kühle Nass oder pure Entspannung in unserem Dampfbad — genießen Sie Badespaß für die ganze Familie!
von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf
Küchen ganz persönlich.
Urlaubszeit – Renovierungszeit!Wir sind IHR Renovierungs-Meisterbetrieb! www.holzquadrat.de
Telefon 0 59 21/3 94 38
Meisterbetrieb
... dennsonntagshat man
Zeit zum Lesen.
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
11. Juli 2010 Seite 8Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...
für Tiere�
0 59 21/80 01- 812
48527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55
www.dianas-hundeschule.de
Mundgeruch istoft vermeidbar
(rgz-p/rae). Mundgeruch ent-steht fast immer durch Bak-terien. Besonders bei man-gelhafter Mundhygiene, aberauch bei Stress, Infektenoder einer unausgewogenenErnährung ändern die Mund-bakterien sozusagen ihre Le-bensgewohnheiten und kön-nen in der Folge schlechteGerüche hervorrufen.Halitosis, wie Mundgeruchauch genannt wird, ist ein re-lativ weit verbreitetes Pro-blem. Etwa ein Viertel derBevölkerung leidet nachSchätzungen von Wissen-schaftlern der meridol For-schung daran. Ihnen gelangjetzt die Entwicklung einesSystems, mit dem Mundge-ruch wirksam beseitigt undverhindert werden soll.Zur mechanischen Reini-gung dienen eine spezielleZahnbürste mit mikrofeinenBorstenenden und Polierkel-chen zur gründlichen Reini-gung von Zähnen und Zahn-fleischsaum sowie ein extra-flacher Zungenreiniger mitNoppen und Lamellen. EinZahn- und Zungen-Gel so-wie eine Mundspülung mitden Wirkstoffen Aminfluo-
rid/Zinnfluorid, Zinklaktatund Wirkstoffen zur Hem-mung von Mundgeruch un-terstützen diese Art der Rei-nigung. Gel und Mundspü-lung wirken antibakteriell.Ergänzend kommt noch eineMundspülung zum Einsatz,die ein langanhaltend fri-sches Gefühl unter Erhaltungder natürlichen Mundfloragewährleisten soll.Die Mundspülung wurde beieiner wissenschaftlichen Un-tersuchung von Dr. WalterWigger-Alberti und seinemTeam am proDerm Institutfür Angewandte Dermatolo-
gische Forschung in Schene-feld bei Hamburg unter dieLupe genommen. Dabeizeigte sich: Durch die zwei-mal tägliche Anwendung dermeridol Halitosis Mundspü-lung kam es bei Patienten zueiner deutlichen Verringe-rung von Mundgeruch.Bessert sich Halitosis trotzsorgfältiger Mundhygienenicht oder treten plötzlichVeränderungen auf, kann derMundgeruch auch auf gra-vierende gesundheitlicheProbleme hinweisen. Dannist die rasche Konsultationeines Arztes sehr wichtig.
Übelriechender Atem kann im Berufsleben sogar zu einemKarrierekiller werden. Foto: djd/meridol Forschung
Frischen Atem verbreitenTheater-aufbau
SalzderÖlsäure
KönigderElfen
Zutatfür Grog
Geräte-lager
kleine,unbe-stimmteMenge
germa-nischeGottheit
Radio-konsu-ment
Garten-blume
Redner-platz
vernunft-betont
BeinamedesMars
österr.,bayrisch:knus-perig
Quell-gebietdesRheins
kost-barerKopf-schmuck
plasti-schesBrust-bild
Kinder-bau-stein
WesteohneÄrmel
spani-scherAusruf
Trauben-ernte
deutscheSpiel-karte
Männer-kurz-name
kleineKrebseimPlankton
asiati-scherHalb-esel
dort
VornamederDerek
Baum-teil
kletterndeBeutel-tiere
Erinne-rung
spani-scherArtikel
Sumpf,Schlamm
unent-schiedenbeimSchach
nord-deutsch:Mädchen
steif,förmlich
VornamedesSängersPresley
Rechts-gültig-keit
Ex-Bundes-minister
schweiz.Winter-sport-ort
Raben-vogel
Unter-arm-knochen
feinzerklei-nerteSpeise
franzö-sisch:auf
Wind-schatten-seite
Freuden-ruf
längereFahrtübersMeer
Ge-treide-speicher
InitialenvonHaupt-mann
Verrat
süßen
eineHoch-schule(Abk.)
ugs.:foppen
billigerBrannt-wein
Fremd-wortteil:aus
Drossel-art
Vorteilfür sichselbst
englisch:Norden
altnord.Sagen-samm-lung
RufnamevonGuevara† 1967
heftigesVerlan-gen
jüdischeBez.für Nicht-jude
RitterderArtus-runde
Binnen-ge-wässer
franzö-sisch,span.:in
Abk.:Rech-nungsrat
Senfgas
dt. Maler† 1528(Al-brecht)
ersterGeneral-sekretärder UNO
männ-licheMen-schen
RENNEAM
EIL
REREUD
TSOL
SE
EDREIGEB
N
KERE
AE
I
EHC
T
HTRON
ZTUNNEGIE
O
KE
R
U
Z
U
LESMA
LESUF
ASIEH
OLIS
G
VR
K
M
ELLE
IERB
LLEZ
LTRE
I
AR
TSAROM
LE
NREED
NEKNEDEG
SALAOK
S
OB
UT
REGANO
R
TSA
I
T
ESEL
WE
MEDAID
TELIG
O
ETSEUB
EL
ALUDA
HCSER
ROTLU
R
P
T
A
A
OK
www.pressetreff.de
Sonntag, 11. Juli11.30 Uhr: Stadtführungdurch Nordhorn, Treff-punkt: VVV in Nordhorn 15 und 16 Uhr: Führungendurch das Kloster Frenswe-gen17 Uhr: Turmführung, AlteKirche am Markt, Nord-horn
Montag, 12. Juli14 bis 23 Uhr: Sommerkir-
mes auf dem Kuhmplatz inSchüttorf
Dienstag, 13. Juli10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt: Ers-tes Burgtor in der Schloss-straße16 bis 18 Uhr: Das Spielmo-bil ist auf dem Schulhof derGrund- und Hauptschule inGildehaus
Mittwoch, 14. Juli
9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für jedermann, Mehrge-nerationenhaus Senfkorn,Emlichheim
10 bis 11.30 Uhr: Kinderki-no im Komplex Schüttorf,„Kletter Ida“
14.30 bis 17.30 Uhr: DieTiertafel in Bad Bentheim,Bahnhofstraße 17a, ist ge-öffnet
16 bis 18 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schul-hof der Grundschule in Uel-sen
15 bis 20 Uhr: Blutspende-aktion in der GrundschuleSchüttorf, Hermann-Schlikker-Straße
Donnerstag, 15. Juliganztägig: Euregio-Tur-nier des RuF Wietmar-schen, Dressur und Sprin-
gen der Kategorie A, B undC in der Reithalle Wietmar-schen
Freitag, 16. Juli15 bis 17 Uhr: Das Spiel-mobil ist auf dem Schul-hof des Schulzentrums in Lohne16 Uhr: Die Blindfische aufder Freilichtbühne in BadBentheim 18 Uhr: Gourmetfest auf
dem Herrenberg in BadBentheim ganztägig: Euregio-Turnierdes RuF Wietmarschen,Dressur und Springen derKategorie A, B und C in derReithalle in WietmarschenSamstag, 17. Juli12 bis 23 Uhr: Gourmetfestauf dem Herrenberg in BadBentheim 13.30 Uhr: Radtour desADFC nach Salzbergen,
Treffpunkt: Parkplatz amSchlosspark
14.30 bis 17 Uhr: Wasser-mühle Schoneveld in Wilsumist zur Besichtigung geöffnet
18 bis 23 Uhr: Sommerfestim Tierpark Nordhorn
ganztägig: Euregio-Turnierdes RuF Wietmarschen,Dressur und Springen derKategorie A, B und C in derReithalle in Wietmarschen
Jacky ist eine zehnjährige Dackelmischlingshündin, leicht ergraut,sonst aber sehr fit für ihr Alter. Für diese schöne Hundedame suchtder Tierschutz ein passendes Frauchen oder Herrchen. Ihr Besit-zer ist vor kurzem verstorben. Nun sitzt sie im Tierheim im Zwin-ger und träumt von einem neuen Zuhause mit Sofa und Streichel-einheiten. Infos im Tierheim Knippenhof, Wietmarschen-Schwar-tenpohl, Dorfweg 14, Tel. (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Conny ist ein zehnjähriger Dackelmixrüde. Er hat lange mit einerkleinen Hündin in seiner Familie zusammen gelebt.Kinder machenihn schnell nervös.Das war auch der Grund für die Abgabe im Tier-heim. Sein ideales neues Zuhause wäre ein ruhiger Rentnerhaus-halt. Er dankt mit Treue und Anhänglichkeit! Infos Tierheim Knip-penhof, Wietmarschen-Schwartenpohl, Dorfweg 14, Tel. (0 59 25)99 89 26. Foto: Privat
Jungtiere beringt
NORDHORN. Die erfolgrei-che Brut von Weißstörchen inder Grafschaft Bentheim wer-ten Experten immer noch alskleine Sensation.
Im Jahr 2007 siedelten sicherstmals Freiflieger auf derAfrikascheune im Familien-zoo im Grünen an. Die letzteBrut in der Grafschaft lag da-mals immerhin über 75 Jahrezurück! Mit der Hilfe derNordhorner Feuerwehr wur-den jetzt wieder drei Jungstör-che als echte „Grafschafter“beringt. Der Standort auf derAfrikascheune im TierparkNordhorn scheint „MeisterAdebar“ zu gefallen. Im vier-
Weißstörche haben im Tierpark erfolgreich gebrütet
ten Jahr in Folge ist die Auf-zucht von wilden Störchen andieser Stelle nun erfolgreichgewesen.
In den ersten drei Jahren wa-ren immer verschiedene Paarezur Brut auf dem Dach im Her-zen des Familienzoos zusam-men gekommen. In diesemFrühjahr besetzte nun erstmalsdas gleiche Weißstorchenpaarwie im Jahr 2009 den guten
Brutplatz. Während damalsvier Junge von dem Paar auf-gezogen wurden, erblicktendie Nordhorner Feuerwehrund Tierparkmitarbeiter indiesem Jahr drei fidele Weiß-storchjunge.
Die Jungstörche, die zurzeitnoch recht gut an den dunk-leren Schnäbeln erkennbarsind, werden voraussichtlichEnde August die Region Rich-
Die drei Jungstörche ducken sich, während der Altvogel gleich abfliegt, da ihm die nahende Leiternicht geheuer ist. Foto: Franz Frieling
tung Afrika verlassen. Undvielleicht werden die mit Rin-gen der Vogelwarte Wilhelms-haven registrierten „Graf-schafter Weißstörche“ wäh-rend des Vogelzuges beobach-tet. Der Tierpark bekommtdann eine entsprechende Be-obachtungsmeldung.
Das Weißstorchenpaar er-nährt sich in der Vechteaue undauf extensivem Grünland desweiten Umkreises. Regelmä-ßig werden die Störche auchim Naturschutzgebiet SyenVenn bei der Futtersuche be-obachtet. Die hübschenSchreitvögel ernähren sichausschließlich von Kleintierenwie Regenwürmern, Insekten,Fröschen, Mäusen, Fischenund auch Aas. Der Naturschutzund die Renaturierungsmaß-nahmen in der GrafschaftBentheim zahlen sich somitaus! In greifbarer Nähe konn-ten in diesem Jahr erstmalsdrei weitere Jungstörche be-ringt werden. Verletzte Wild-störche der Auffangstation desFamilienzoos haben auf einerWiese in einem bodennahenNest in Augenhöhe der begeis-terten Besucher erstmals er-folgreich gebrütet.
Wegen großer Nachfrage bieten die CRAZY DOGSneben dem Angebot „Agility For Fun“
mittwochs, 17.00 Uhr, einen Schnupperkurs „Agility“ an.Beginn: 14. Juli 2010, 18.00 Uhr.
Anmeldung und Info:Brita Swavink, Telefon 0 59 21/3 38 01
Agility Club Nordhorn e. V.
Neues
Sommerangebot
Eröffnung mitdem Jugendtanz
TWIST. Vom 17. bis 19. Juliheißt es wieder „Drei tolleTage auf dem Bült“ wenn derSchützenverein Eichenlaubsein diesjähriges Schützenfestfeiert. Aus diesem Anlass wirdder Ort mit Girlanden, Wim-peln und Fahnen geschmückt.Schausteller sind mit Karus-sells und verschiedenen Spiel-buden vertreten. Für das leib-liche Wohl sorgt der Festwirt.
Für das Schützenfest habensich die Verantwortlichen eininteressantes Programm ein-fallen lassen. Es wird bei denvielen Besuchern sicherlichguten Anklang finden. DerSamstag steht ganz im Zei-chen der Jugend. Ab 20 Uhrsorgt die Gruppe „Feeling“ imFestzelt für Stimmung. AmSamstag, Sonntag und Montagkosten ein Glas Bier, Cola,Fanta, Wasser oder Sprite ei-nen Euro. Optischer Höhe-punkt des Schützenfestes istder große Festumzug amSonntag. Er beginnt um 13 Uhran der Alt-HesepertwisterStraße und führt von dort auszum Marktplatz. Um 14.30Uhr werden dort die auswärti-gen Vereine empfangen. Ge-meinsam marschieren dieSchützen anschließend zumFestplatz. Der Sonntag endet
Drei tolle Tage beim Schützenfest Eichenlaub
Der Schützenthron, v.l.Wilfried und Renate Mennebäck, Wilfried und Maria Bernhardt, Siegfried und Roswitha Susok, Hubert und Hel-ga Bernzen, Theo und Roswitha Scholtens, Evelyn Partmann-Ählen und Stefan Ählen, Königspaar Mechthild und Werner Kemmer.
Foto: Privat
mit einem Tanzabend mit derBand „Starlife“. Der Schüt-zenfestmontag beginnt mit ei-ner Heiligen Messe um 8 Uhrin der Pfarrkirche St. Georg inTwist. Nach einem Platzkon-zert des Twister Musikvereins
Das amtierende Königspaar Mechthild und Werner Kemmer freu-te sich auf ein stimmungsvolles Schützenfest. Foto: Privat
Die Gruppe „Starlife“ spielt am kommenden Sonntag im Festzelt. Foto: Privat
vor dem Altenheim St. Annamarschieren die Schützenbrü-der geschlossen zur GaststätteBackers, wo einige Mitgliederfür ihre langjährige Zugehö-rigkeit zum Schützenvereinund die Vereinsmeister geehrtwerden. Danach geht es zumKaterfrühstück in die Gaststät-te Gröninger. Ab 11 Uhr heißtes dann „Auf zum Königschie-
ßen“. Mit der Proklamationdes neuen Regenten wird ge-gen 13 Uhr gerechnet. Um 17Uhr treffen sich alle Mitglie-der beim neuen König, um ihnin einem Festumzug zum Fest-zelt zu begleiten. Der Königs-ball für den Thron, das tradi-tionelle Finale des Schützen-festes, beginnt um 20 Uhr.Nach dem Ehrentanz für das
neue Königspaar und dessenGefolge wird zu den Klängender Gruppe „Live-it-up“ si-cherlich bis in die frühen Mor-genstunden hinein das Tanz-bein geschwungen. Währendder Schützenfesttage amSonntag und am Montag wirdein großes Preisschießendurchgeführt. Wertvolle Prei-se sind zu gewinnen.
Anzeigensonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010SSONONNTAGTAG SZEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010SSONONNTAGTAG SZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
vom 17. bis 19. Juli 2010Auf dem Festplatz in Twist-Bült
Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
PSSST! SALE
Kommen. Sehen. Sparen.
STADTGESPRÄCH: AKTUELLE KINDERMODE ZU KLEINEN PREISEN.
TZ_317x487_LT_sale_kids.indd 1 17.06.10 11:05
Traumnote fürRobert Wilmink
NORDHORN. Auf dem Ar-beitsmarkt gibt es trotz Wirt-schaftskrise eine ausreichendeNachfrage nach qualifiziertenSteuerfachangestellten. Daswurde während der Verab-schiedung von 49 Prüflingenbetont.
Den jungen Steuerfachange-stellten wurde nach Abschlusseiner dreijährigen Ausbildungund der Fachangestelltenprü-fung die Urkunde über den er-folgreichen Prüfungsab-schluss durch den Steuerbera-ter und Vereidigten Buchprü-fer Engelbert Cordes, Vorsit-zender des Prüfungsausschus-ses, im Rahmen einer Feier-stunde in Anwesenheit der dreiPrüfungskommissionen über-reicht. Besonders hob Cordesdie herausragenden Leistun-gen von Robert Wilmink(Grafschaft Beratung, Nord-horn) hervor, der mit „sehrgut“ abgeschlossen hat und einTraumergebnis von 96 Prozenterreichte. Insgesamt erzieltensechs (12 Prozent) der Prüflin-ge die Note „Sehr Gut“. 33Prozent der Prüflinge erhieltenihr Zeugnis mit dem Prädikat„Gut". Cordes griff noch ein-mal die Perspektiven auf, diedas Erlernen dieses vielfälti-gen Berufes wünschenswerterscheinen ließen. SeinenWorten zufolge müssen wahr-scheinlich nur wenige denWeg zum Arbeitsamt beschrei-ten. Ferner biete der BerufMöglichkeiten, sich zu spezia-lisieren und fortzubilden. AlsLehrervertreter führte Stu-dienrat Heinz Gebbeken vonden Berufsbildenden Schulen,Kaufmännische Fachrichtun-gen Lingen, in seiner Ab-
49 Steuerfachangestellte legten die Prüfung ab
Die zukünftigen Steuerfachangestellten zeigten während der Abschlussprüfung ihr umfangreiches Fachwissen. Foto: Privat
schiedsrede unter anderemaus, dass der heutige Erfolg ei-nen Namen habe: Teamplay,Engagement und Arbeitsein-satz. Eigenschaften, die auchdie deutsche Nationalmann-schaft in ihren WM-Spielengezeigt habe.
Die ehemaligen Berufs-schüler hätten einen großenSchritt zu ihrem persönlichenFinale erreicht. Er wies aller-dings auch darauf hin, dassdies nur eine Zwischenrundeder beruflichen Karriere seinkönne. Die Fertigkeiten undKenntnisse seien in der Zu-kunft durch ständige Fortbil-dung und das Sammeln vonBerufserfahrung zu verfei-nern. Er wünschte den ehema-ligen Schülern viel Spaß an ih-
rem Beruf und für die Zukunftviel Erfolg. Die Namen derjungen Steuerfachangestelltenaus der Grafschaft Bentheim(Praxen in Klammern): OliverAlfers (Zelek/Meixner/Mey-ering, Nordhorn); Irina Belsch(Grams & Partner, Bad Bent-heim); Jan Daalmann (vanWieren/Milinski/Warrink,Nordhorn); Carolin Hesselink(Grafschaft Beratung, Nord-horn); Karin Iemhoff (Graf-schaft Beratung, Nordhorn);Christin Mahn (Poltrock,Schüttorf); Olga Minich (Ved-deler & Partner, Uelsen); Hil-ke Nyhuis (van Wieren/Milin-ski/Warrink, Nordhorn); Vero-nika Öhmann (Obremba &Partner, Schüttorf); Sara Rate-rink (Zelek/Meixner/Mey-ering, Nordhorn); Karin Rohn-
Buchstelle, Neuenhaus); NinaVoshaar (Grafschaft Beratung,Nordhorn); Robert Wilmink(Grafschaft Beratung, Nord-horn).
VielfältigeAufgaben
NORDHORN. Steuerfachan-gestellte unterstützen Steuer-berater bzw. -beraterinnenoder Wirtschaftsprüfer bzw. -prüferinnen bei steuerlichenund betriebswirtschaftlichenDienstleistungen. Danebenführen sie allgemeine organi-satorische und kaufmännischeArbeiten aus.
Sie erledigen im Büro nichtnur organisatorische Aufga-ben, sondern arbeiten Steuer-beratern und -beraterinnen zu.Sie überblicken alle Einzelhei-ten, die bei einer Einkommen-steuererklärung von Belangsind und richten sich nach demaktuellen Steuerrecht. Mithil-
fe einer speziellen Softwareermitteln sie am Computer al-le Angaben, die für Steuerer-klärungen benötigt werden,und halten sie fest. Die Be-triebseinnahmen bzw. -ausga-ben, die abzuziehenden Wer-bungskosten (Aufwendungen,die zum Erwerben, Sichernund Erhalten von Einnahmendienen) oder Sonderausgaben(z.B. für gemeinnützige Zwe-cke). Daraus ermitteln sie dieBemessungsgrundlage für dieEinkommensteuer.
Wenn alles ausgefüllt ist,sprechen sie sich mit den Steu-erberatern bzw. -beraterinnender Kanzlei ab. Stimmen alleAngaben, kann die Steuerer-klärung an das Finanzamt ge-schickt werden. Dort wird siegeprüft und ein Steuerbe-scheid ausgestellt. Dieser wird
an die Kanzlei zurückge-schickt und von den Steuer-fachangestellten sorgfältigkontrolliert. Falls Einwändebestehen, können sie innerhalbeiner bestimmten Frist Ein-spruch erheben.
Auch um Lohn- und Ge-haltsabrechnungen kümmernsich Steuerfachangestellte.Auch hier greifen sie auf einespezielle Software zurück, mitderen Hilfe sie die jeweiligeLohn- und Kirchensteuer bzw.die Sozialabgaben berechnen.Dazu geben sie die entspre-chenden Daten, z.B. das Brut-togehalt oder die Krankenkas-senzugehörigkeit, ein. Gege-benenfalls bringen Steuer-fachangestellte auch Buchhal-tungsunterlagen für die Ge-winn-und-Verlust-Rechnungauf den neuesten Stand.
Dreijährige Ausbildung zum Steuerfachangestellten
Steuerfach-angestellte(r)
Steuerfach-angestellte(r)Anzeigensonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010Anzeigensonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010SSONONNTAGTAG SZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGSSONONNTAGTAG SZEITUNGZEITUNEITUNG
Ein Beruf mit ZukunftEin Beruf mit Zukunft
Auszubildende
Wir sind eine überregionale Sozietät mit demHauptsitz in Nordhorn und weiteren Nieder-lassungen in den neuen Bundesländern.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum1. August 2011 Auszubildendezur Ausbildung als Steuerfachangestellte(r).
Bewerber(innen) sollten das Abitur, die mittlereReife und/oder den Abschluss der Höheren Handelsschule haben.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagenrichten Sie bitte an:
Wir gratulieren unseren MitarbeiternSara Raterink und Oliver Alfers zurbestandenen Prüfung ganz herzlich.
Zelek · Meixner · MeyerinkSteuerberatersozietät
Ootmarsumer Weg 3848527 Nordhorn
Wir sind eine größere Steuerberater- und Wirtschaftsprüfer-Sozietät mit vorwiegend mittelständischen
Mandanten in der Grafschaft Bentheim und im Emsland.Wir bieten unseren Mandanten die gesamte Bandbreite
der Dienstleistungen aus Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Rechtsberatung.
Zum 1. August 2011 suchen wir weitere
Auszubildendezum/zur Steuerfachangestellten
Sie erwartet eine inhaltlich interessante, teamorientierte Tätigkeit in einem angenehmen Betriebsklima.
Für Auskünfte steht Ihnen Herr StB Frank Töller zur Verfügung.
Wir gratulieren allen Steuerfachangestellten zur bestandenen Prüfung ganz herzlich.
Vereinigung des Emsländischen Landvolkes e.V.Landwirtschaftliche Buchstelle
Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin
SANDRA VÖLKERINKganz herzlich zur bestandenen Prüfung.
Die Vereinigung des Emsländischen Landvolkes e.V. versteht sichals regionale Interessenvertretung der hiesigen Landwirtschaftund ist mit insgesamt vier Häusern in den Landkreisen Emslandund der Grafschaft Bentheim vertreten.
Seit dem 1. Januar 2009 gilt dieEnergieausweispflicht für alleWohnimmobilien, die vermie-tet oder verkauft werden sol-len. Was dieses für Eigentümerund Käufer bedeutet, dazu be-antwortet Ilona Menken, Lei-terin der Sparkasse Nordhorn-Stadtflur, die wichtigsten Fra-gen.
1. Was ist der Energieaus-weis?
Ilona Menken: Der Ausweisinformiert über den Energie-verbrauch bzw. -bedarf einer
Modernisierung und Hauskauf: Aktuelles zum Energieausweis Immobilie. Es gibt zwei Arten:Der verbrauchsorientierteEnergieausweis weist den tat-sächlichen Energieverbrauchder Vorjahre aus. Der bedarfs-orientierte Ausweis erfasst denGebäudezustand und doku-mentiert den prognostiziertenEnergiebedarf. Was vielenicht wissen: Der Energieaus-weis wird immer nur für dasganze Gebäude ausgestellt,nicht für einzelne Wohnungen.
2. Wer benötigt den Energie-ausweis?
Ilona Menken: Pflicht ist derAusweis für Eigentümer, dieihr Haus verkaufen, vermietenoder verpachten wollen. Käu-fer bzw. Mieter haben dasRecht, den Ausweis einzuse-hen. Der bedarfsorientierteEnergieausweis ist für Wohn-gebäude mit bis zu vier Woh-nungen, die vor dem 1. No-vember 1977 errichtet undzwischenzeitlich nicht moder-nisiert wurden, zwingend vor-geschrieben. Alle anderenHausbesitzer können zwi-
schen Verbrauchs- und Be-darfsausweis frei wählen.
3. Wo erhalten Eigentümerden Ausweis und was kosteter?
Ilona Menken: Verbrauchs-orientierte Energieausweisegibt es z. B. beim TÜV. Woh-nungseigentümer können überihren Hausverwalter auch beidem Unternehmen anfragen,das die Heizkostenabrechnungerstellt. Die Kosten liegen zwi-schen 30 und 50 Euro. Der be-darfsorientierte Energieaus-weis basiert auf einer Analysedes Gebäudezustandes – sinn-vollerweise durch einen Ener-gieberater vor Ort. Der Preisliegt in der Regel zwischen150 und 300 Euro. HöhereKosten sollten hinterfragt undgrundsätzlich ein schriftlicherKostenvoranschlag eingeholtwerden. Listen zugelassenerEnergieberater finden Eigen-tümer auf den Internetseitender Deutschen Energie-Agen-tur unter www.dena-energie-ausweis.de und beim Bundes-
Ilona Menken beantwort Fragenzum Energieausweis.
Foto: Privat
amt für Wirtschaft und Aus-fuhrkontrolle unter www.ba-fa.de. 4. Verpflichtet der Energie-ausweis zur Modernisie-rung?Ilona Menken: Der Gebäu-deenergieausweis gibt Aus-kunft über den Energiestan-dard einer Immobilie und sorgtfür mehr Transparenz. Moder-
nisierungsempfehlungen müs-sen zwar enthalten sein, eineUmsetzungspflicht besteht je-doch nicht. Unabhängig vomAusweis schreibt die Energie-einsparverordnung (EnEV)aber bestimmte Maßnahmenvor: So mussten Heizungs-brenner und -kessel, die vordem 1. Oktober 1978 einge-baut wurden, bis Ende vergan-genen Jahres ausgetauschtwerden. Auch die oberste Ge-schossdecke sowie Warmwas-serleitungen und Armaturenwaren zu dämmen. EinzigeAusnahme: Das Haus hat nichtmehr als zwei Wohneinheitenund der Eigentümer bewohnteine davon seit dem 31. Janu-ar 2002 oder einem früherenZeitpunkt. Wer ein solchesHaus heute kauft und bezieht,ist allerdings verpflichtet, die-se Modernisierungen inner-halb von zwei Jahren nach demErwerb nachzuholen.
5. Wer kontrolliert die Ener-gieausweispflicht?
Ilona Menken: Interessierte
Käufer und Mieter werdenvom Eigentümer zunehmenddie Vorlage des Ausweises ver-langen. Kommt dieser seinerPflicht nicht nach, handelt essich gegebenenfalls um eineOrdnungswidrigkeit, die ent-sprechend geahndet werdenkann. Das gilt auch für Ver-säumnisse aus den techni-schen Nachrüstungspflichtengemäß der EnEV.
Wer sein Haus in Schusshält, hat langfristig mehr da-von. Eine Modernisierungsenkt die Heizkosten, steigertdas Wohlfühlklima und denWert der Immobilie. Mit demLBS Energie-Check erhaltenBesitzer von Ein- und Zweifa-milienhäusern online und kos-tenlos eine Einschätzung desEnergiezustandes ihres Hau-ses. Die integrierte Energie-pass-Analyse entspricht imErgebnis dem verbrauchsori-entierten Energieausweis. Solassen sich notwendige Maß-nahmen und Kosten bereits imVorfeld abschätzen.
Heizkosten schon jetzt durcheinen Fachbetrieb „eindämmen“ Firma Haneklaus hilft
Das Thema Energiesparen istzu Zeiten steigender Energie-kosten hoch aktuell und in al-ler Munde. Kleine „Energie-fresser“ wie schlechte Fenster-und Türendichtungen lassensich meist in Eigenarbeit er-neuern, doch für die Däm-mung von Fassaden oder Dä-chern wird ein Fachbetrieb be-nötigt.
Ein Fachbetrieb für nach-trägliche Wärmedämmung derHohlschicht und des Dachesist die Firma Haneklaus ausNordhorn. Sie kann als Isolier-meisterbetrieb auf eine überdreißigjährige Erfahrung inder nachträglichen Wärme-dämmung mit Dämmschaum
zurückblicken. Neben demDämmschaum „ECO-Schaum“ verarbeitet die FirmaHaneklaus auch hochwertigesIsomat Steinwollgranulat undPolysterolgranulat wie Rigi-bead von Rigips. DieseDämmstoffe werden mit einerspeziellen Technik in dieHohlschicht oder in die Dach-schrägen eingeblasen.
Des weiteren setzt der Mei-sterbetrieb zur nachträglichenDämmung von Dachschrägenoriginal „Thermofloc“-Zellu-lose ein. Durch eine nachträg-liche Wärmedämmung derHohlschicht lässt sich imDurchschnitt ca. 30 % derHeizkosten einsparen. EineDämmung der Dachschrägenspart weitere 25 % Heizkostenein. Durch die breite Ange-botspalette bietet die Firma
Haneklaus als Fachbetrieb al-le Möglichkeiten zur nach-träglichen Wärmedämmungan. Der Kunde hat hier dieMöglichkeit, den für sich undsein Gebäude passendenDämmstoff zu wählen undkann gleichzeitig auf die sorg-fältige Ausführung des Fach-betriebes vertrauen.
Gern steht die Firma Hane-klaus für alle Fragen im Be-reich der Wärmedämmung zurVerfügung. Außerdem erstelltsie für Kunden kostenlose An-gebote. Zu erreichen ist dieFirma Haneklaus in ihren Ge-schäftsräumen an der Alfred-Mozer Straße 28 in Nordhornoder unter der Telefonnummer(0 59 21) 99 15 87. Weitere In-formationen gibt es auch imInternet unter www.hane-klaus-daemmtechnik.de
Durch geeignete Maßnahmen lassen sich Fassaden und Dächerwirksam dämmen. Foto: Privat
BBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennBBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennSonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010SSONONNTAGTAG SZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
Ingenieurbüro
Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test
Energieausweis als BedarfsausweisEnergetische Konzepte für Neubauten und
bestehende GebäudeWir helfen Ihnen gerne. Rufen Sie uns an.
� 0 59 21/7 13 91 13Akkreditiert durch BAFA, DENA und KFW-Bank, Mitglied im GIH
Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!
in b -Qualität
PELLETSBRIKETTS
KAMINHOLZ
Jetzt Sommerpreise:
–10% Rabatt auf
Knackholz, Briketts
und Pellets (Sackware)
(verlängert bis 31. Juli 2010)
Innenausbau + Küchen
Ausstellung: Falkenauer Straße 1aStockholmer Straße 4 48529 Nordhorn48455 Gildehaus Tel. 0 59 21/123 43
Informieren Sie sich jetzt bei unseren Baufinanzierungsberatern in allen Sparkassen-Geschäftsstellen.
Sparkassen-Finanzgruppe
Die Energiekosten der eigenen vier Wände steigen von Jahr zu Jahr. Energiesparmaßnahmen gewinnen deshalb immer mehr an Bedeutung, denn sie zahlen sich mehrfach aus:• Der Wohnwert erhöht sich. • Die Heizkosten sinken. • Der Wert der Immobilie steigt. • Sie schonen die Umwelt und das Klima.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Modernisierung Ihres Hauses schnell, einfach und günstig finanzieren können. Zum Beispiel mit einer maßgeschneiderten Sparkassenfinanzierung in Kombination mit öffentlichen Mitteln.
Informieren Sie sich jetzt über unsere aktuellen Angebote!
Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn
Wie fit ist Ihr Haus? Jetzt modernisieren und profitieren.
Vier gute Gründe, sich für uns zu entscheiden:
● Von der Beratung bis zur Ausführung ein Familien-unternehmen. Hier dämmen die Chefs noch selbst!
● Wir stehen für Qualität: Hohlschichtdämmung mit:• Original ECO-Schaum• Isomat-Steinwollgranulat• Rigips-RigibeadDachdämmung mit:• Thermofloc-Zellulose
● Vollflächig und lückenlos, bis in die Giebelspitzen:Wir garantieren für eine lückenlose Wärmedämmung!
● 30 Jahre Erfahrung in der Gebäudedämmung undIsoliermeisterbetrieb!
Rufen Sie uns an! Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot!
HaneklausIsoliertechnik und Gebäudeenergieberatung
Mut zur Farbe an der DeckeDie Ansprüche an die so ge-nannten Nutzräume im Haushaben sich in den letzten Jahren erheblich gewandelt.Ähnlich wie bei der Wohn-küche schwinden auch hierdie Grenzen. Badezimmerwerden immer mehr zuWohlfühl-Oasen.
Höchste Zeit also für inno-vative Lösungen! Mit denfarbigen Spanndecken ausdem Hause CILING ist diesganz einfach. Und das Er-gebnis ist verblüffend: imHandumdrehen wird aus ei-ner einfachen Nasszelle einmodernes Wohlfühl-Bad.Die reißfeste, wasserdichte,antistatische und pflege-leichte CILING-Decke, diejedem Alltag standhält, eig-net sie sich sowohl für denNeu- als auch für jeden Alt-bau. Aufgrund ihrer ausge-klügelten Befestigungskon-
struktion und der wasser-dichten Materialbeschaf-fenheit kann sie sogar Was-serdampf zurückhalten. Dadie Decke immer Raumtem-peratur hat, entsteht auch beihoher Luftfeuchtigkeit keineTropfenbildung.
Die Formbeständigkeitdes Materials trägt dazu bei,dass der Wert der Deckeauch nach Jahren noch dergleiche ist. Hohe Tempera-turunterschiede führen nichtzu Rissen oder Fugen in derDecke, und selbst knallendeKorken hinterlassen keineSpuren, so dass einemChampagnerbad nichts imWege steht. Und zu feierngibt es ja immer irgendet-was. Die Farbenvielfalt derin glänzend oder matt erhält-lichen Decken ermöglichtzudem viel kreativen Spiel-raum. Detaillierte Informa-tionen erhalten Interessen-ten in der Region unterwww.wigger-tischlerei.de.
Frische Farben steigern unser Wohlbefinden
Durch farbige Spanndecken wird aus einer einfachen Nasszelle einmodernes Bad. Foto: Privat
BBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennBBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennSonderveröffentlichung der • 11. Juli 2010SSONONNTAGTAG SZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de
Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?
Wir haben die Lösung für Sie:Spanndecken
Kein Ausräumen nötig,die alte Decke kann drin bleibenKein Schmutz bei der MontageIndividuell und flexibel in Farbe und FormBeleuchtung nach Wunsch
Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos
„Das ist fein, noch bin ich klein und pass in diesen Kasten rein. So grüß ich Euch mit froherMine, aus Bissendorf, als Josefine.“ Für G-Tante Gisela und G-Onkel Hans aus Nordhorn.
Foto: Privat
Sommerfeeling im Tierpark NordhornMusik, Tanz und Feuershow
NORDHORN. Am Samstag,17. Juli, ist es wieder soweitund das Sommerfest des Nord-horner Familienzoos steigt inder Zeit von 18 bis 23 Uhr amVechtehof und am alten Gast-haus „De MalleJan“.
Die einzige Abendveranstal-tung des Tierparks bietet einabwechslungsreiches Pro-gramm für Groß und Klein.Der Veranstaltungsplatz wirdmit bunten Strahlern beleuch-tet und rund um die histori-schen Gebäude gibt es jedeMenge zu erleben. Auf diekleinen Besucher warten einGlücksrad und ein Wasserspielder Jugendfeuerwehr Nord-horn. Für bewegungsfreudige
Stockbrot und Bratwürstchen direkt am Lagerfeuer grillen, das macht richtig Spaß! Foto: Privat
Kinder stellt der Zoo an die-sem Abend zusätzlich einegroße Hüpfburg bereit. Aberauch auf der Bühne wird einfetziges Programm geboten.Heiß her geht es hier bei denShows der Bauchtänzerin Zah-raa und der mittelalterlichenMusik, Gauklerei und Jongla-ge der Gruppen Olaf Pieperund Falkenwind.
Zum ersten Mal wird auchder Bauchredner Harald Pokerdas Publikum zum Lachenbringen, indem er seine Pup-pen und andere Dinge zum Re-den bringt. Für weitere musi-kalische Unterhaltung sorgtbeim diesjährigen Sommer-fest die dreiköpfige Cover-Band LostTracks. Den Ab-schluss bilden die zwei Brüdervon Crystal Fire, die das Publi-kum durch ihr virtuoses Spielmit dem Feuer begeistern.
Feuerjonglagen, akrobatischeEinlagen und Feuerspuckenwerden dabei vorgetragen, alsgäbe es keine Hitze, keine Ge-fahr und kein Verbrennen. Da-bei überraschen sie nicht nurmit ausgefeilter Feuer- undBewegungskunst, sondernauch mit einer kräftigen Por-tion Humor und bester Unter-haltung. In diesem Jahr wiedermit von der Partie ist der Eine-Welt-Laden Schüttorf e.V., andessen Stand schöne und vorallen Dinge faire Produktekäuflich erworben werdenkönnen.
Der Förderverein „Helft denWaisen und Straßenkindern inCajamarca/Peru“ hingegenverkauft selbstgestrickte So-cken in allen erdenklichen Far-ben und Größen. Zu einemkleinen Einkaufsbummel lädtnatürlich auch der Tante-Em-
ma-Laden am alten Gasthausein. Für das leibliche Wohl derKinder sorgen Mitarbeiter desTierparks am Lagerfeuer mitStockbrot und Bratwürstchen.Die beiden Gastronomien desZoos bieten an diesem Abendals Besonderheit leckereSteakbrötchen vom Benthei-mer Schwein und verschiede-ne Flammkuchen aus dem Piz-zaofen an. Außerdem werdennatürlich wieder Cocktails undBier vom Fass angeboten.
Wer zudem einen gemütli-chen Spaziergang mit einemder Zoobegleiter machenmöchte, der kann sich dafüram Infostand der Zooschulemelden. Die Führungen in denAbendstunden lassen den be-kannten Tierpark und somanch einen seiner tierischenBewohner mal ganz anders er-leben.
Jugendtreff Neuenhaus ist Meister in der Billardliga der JugendzentrenWietmarschenZweiter
NORDHORN. Zum viertenMal wurde in diesem Jahr dieBillardliga der GrafschafterJugendzentren erfolgreichdurchgeführt. Inzwischen gibt
es mit der Grafschafter Ki-ckerliga sogar einen Ableger,der im Halbjahreswechsel mitder Billardliga durchgeführtwird. Bei der vierten Ausgabekonnte sich am Ende abermalsder Jugendtreff Neuenhaus vorden beiden Verfolgern Wiet-marschen und Bad Bentheimdurchsetzen. Auf den weiteren
Plätzen folgten die Jugendzen-tren und Jugendtreffs ausNordhorn, Lohne, Gildehaus,Uelsen und Emlichheim.Kreisjugendpfleger Dirk Be-cker überreichte Anfang Juliim Jugendzentrum Nordhornbei einer Abschlussparty Sie-gerpokale und Gutscheine andie Mannschaften.
Spieler und Betreuer der Jugendzentren und Kreisjugendpfleger Dirk Becker. Foto: Privat
Malwettbewerb „Mein liebstes Haustier“zum Grafschafter Nutz- und Haustiertag Bilder bis zum28. Juli abgeben
NORDHORN. Alle Grafschaf-ter Kinder sind aufgerufen, zuBuntstift und Papier zu greifenund ihr „liebstes Haustier“ zuzeichnen.
Die Bilder werden am 31. Ju-li auf dem Grafschafter Haus-und Nutztiertag in Uelsen aus-gestellt und durch die Besucherbewertet. Auch dazu sind natür-lich alle Kinder mit ihren Elternherzlich eingeladen. Die Bedin-gungen für die Teilnahme amMalwettbewerb sind einfach:
- Format des Bildes: DIN A3oder DIN A4
- Name, Adresse, Telefonnum-mer und Alter auf die Rücksei-te des Bildes
Die Bilder können bis zum 28.Juli an folgenden Stellen abge-geben werden:
Die Preisverleihung für dieGewinner des Malwettbewer-bes und der anderen Aktionenfindet am 2. September auf demHof Blekker in Uelsen statt. Aufdie Kinder warten viele tollePreise: ein Besuch im Ferien-zentrum Schloss Dankern, diefreie Auswahl in einem Spiel-zeugparadies, ein Kinderge-burtstag im Tierpark Nordhornund vieles mehr.
Der Grafschafter Haus- undNutztiertag bietet viele span-nende Aktionen für Kinder, beidenen tolle Preise zu gewinnensind. Alle Kinder können sichan einer Kinderrallye mit span-
Veranstaltet wird der Graf-schafter Haus- und Nutztiertagvon der Gemeinde Uelsen, derLokalen Aktionsgruppe RegionGrafschaft Bentheim e.V. unddem Verein Bentheimer Land-tiere e.V.. Für Fragen steht dieRegionalmanagerin der Graf-schaft Bentheim, Dr. Elke Bert-ke, zur Verfügung, [email protected], Telefon(0 59 21) 96-1390.
Anmeldung beim Gleis 1
NEUENHAUS. Im Ferien-pass-Angebot Games-Führer-schein für Mädchen und Jun-gen unter zwölf Jahren, das das
Jugend- und KulturzentrumGleis1 in Neuenhaus in Ko-operation mit dem LandkreisGrafschaft Bentheim durch-führt, gibt es noch einige freiePlätze. Mit viel Spaß und Ac-tion erfährt man viele interes-sante und nützliche Dinge überComputerspiele, und am
Schluss erhält man den Ga-mes-Führerschein. Die Aktionfür alle unter zwölf Jahren fin-det statt am Mittwoch, 28. Ju-li, von 10 bis 12 Uhr. Bei Inter-esse wird um Anmeldung un-ter Tel. (0 59 41) 67 19 im Ju-gend- und KulturzentrumGleis1 gebeten.
Noch Plätze frei für Games-Führerschein in Neuenhaus
������������ ����������
���������� ������������������������������������
�����������
��
� ��
����
�
������������������������
11. Juli 2010 Seite 15Anzeige
Wetterkarte
IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Hören Sie auf, sich so vieleSorgen zu machen. Man solltezwar die ganze Angelegenheit
ernstnehmen, aber keinesfalls überbe-werten! Niemandem ist schließlich gehol-fen, wenn Sie zunehmend in Trübsinnverfallen. Bewahren Sie daher Ruhe!
Stier 21.4.-20.5.Mit Geduld und einer gehöri-gen Portion Humor lässt sichwesentlich mehr erreichen, als
durch unnachgiebige Strenge. Da Siebeides besitzen, sollten Sie sich diese Tu-genden in der nächsten Zeit verstärkt zu-nutze machen.
Zwillinge 21.5.-21.6.Sie sind zwar guten Willens,doch leider reicht es nicht aus,sich nur zu bemühen. Taten
müssen Ihren Worten langsam aber si-cher folgen. Werden Sie also aktiv, undlassen Sie sich nicht länger hängen.Dann erzielen Sie auch Ergebnisse!
Krebs 22.6.-22.7.Bitte reagieren Sie nicht gleichverärgert, wenn nicht alle Be-teiligten vor Freude über die
Ideen, die Sie einbringen, in die Luftspringen! Es ist natürlich sinnvoll, wennSie auf ein paar Schwachpunkte hinwei-sen.
Löwe 23.7.-23.8.Es scheint, gemäß den Gestir-nen, noch immer keine Ver-schnaufpause für Sie zu ge-
ben. Doch seien Sie einmal ganz ehrlichzu sich selbst: ist der ganze Stress amEnde vielleicht nicht etwa hausgemacht?Ruhen Sie sich mal heute aus!
Jungfrau 24.8.-23.9.Ihr Verständnis und Ihre Diplo-matie werden derzeit so sehrgebraucht, wie seit längerer
Zeit nicht mehr. Nun ist es wichtig, dassSie hundertprozentig auf Ihr Gegenübereingehn und sehr genau zuhören. Auchdann, wenn es zeitlich nicht geht!
Waage 24.9.-23.10.Nanu? Sich schmollend insstille Kämmerlein zurückzu-ziehen, ist doch sonst noch
nie Ihr Stil gewesen! Das haben Sie vorallem auch überhaupt nicht nötig. Kom-men Sie aus Ihrer Ecke wieder hervorund klären Sie wichtige Fragen.
Skorpion 24.10.-22.11.Offenbar haben Sie sich darecht viel vorgenommen.Glauben Sie nicht, dass Sie
andere und sich selbst etwas zu starkunter Druck setzen? Auf die Dauer wer-den Sie wohl dem Tempo, das Sie ein-geschlagen haben, Tribut zollen müs-sen.
Schütze 23.11.-21.12.Eine Entscheidung haben Sieallein zu verantworten. Ma-chen Sie demzufolge nicht ei-
nen Fehler, wenn Sie heute versuchen,anderen die entstandene, verfahrene Si-tuation aufzubürden? So etwas wirdkaum Freunde einbringen.
Steinbock 22.12.-20.1.Mittlerweile sind Sie nun ge-nau auf dem Weg angelangt,den Sie schon so lange ge-
sucht hatten. Nach einigen Irrungen wis-sen Sie nun, was Sie wollen, was zu tunund zu lassen ist. Kein Wunder also,dass Sie ausgeglichen sind!
Wassermann 21.1.-20.2.Manche Dinge kann manbeim besten Willen nicht ver-stehen. Doch seien Sie ehr-
lich: im vorliegenden Fall muss diesauch nicht zwingend sein! Vor allemdann, wenn es sich um Handlungen vonMenschen dreht, die nicht nahe standen.
Fische 21.2.-20.3.Ihre guten Vorsätze in allenEhren, doch übertreiben Siees nicht. Keinem, weder Ihnen
selbst noch Ihrem Partner, ist damit ge-holfen, wenn Sie komplett gegen dasNaturell leben, das Sie besitzen! DasResultat hieße Unzufriedenheit.
Bei wechselnder Bewölkungsind von Westen her heftigeSchauer und Gewitter möglich.Die Werte erreichen bis zumNachmittag von 29 bis33 Grad.
Mit einer südlichen Strömung gelangen heiße Luftmassen nachMitteleuropa. Im Osten scheint bei Hochdruckeinfluss noch die Sonne, im Westen zieht ein Tief mit Schauern und Gewitternheran. Im Mittelmeerraum lässt sich erst die Sonne blicken,zum Nachmittag kommen Schauerwolken auf.
Am Montag setzt sich die Sonne durch, mit Schauern und Ge-wittern muss aber auch weiterhin gerechnet werden. Es wirdmit 32 Grad nochmals recht heiß. Am Dienstag sind bei kühlerer Luft nur noch selten Regenwolken unterwegs. Am Mittwoch bleibt es den ganzen Tag über trccken.
Sonne
Sonntag 05:1521:49
05:1621:48
05:1721:47
05:1821:46
04:3121:36
05:5722:05
07:2722:28
08:5722:47
Montag
Dienstag
Mittwoch
Mond
Heißer Tag: Ein heißer Tag, auch Tropentaggenannt, ist in der Meteorologieein Tag, an dem die Lufttempe-ratur 30 Grad Celsius erreicht.
Anfangs fühlt man sich heutewohl, später nimmt die Be-lastung für den Organismus je-doch zu und es kann zu Kreis-laufbeschwerden kommen.
Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Sommerkursusfür Frauen bei derFrauenberatungNORDHORN. Die Frauen-beratung Nordhorn bietet imJuli einen Sommerkursus fürFrauen an. Effektivität unddie Entfaltung der eigenenPersönlichkeit stehen imMittelpunkt. Daneben wer-den Methoden zur Stress-minderung und Entspannungangeboten. Die fünf Terminesind jeweils montags von 15bis 17 Uhr. Es sind noch ei-nige Plätze frei. Der Kursusbeginnt am 12. Juli. Geleitetwird der Kursus von der Psy-chologin Julia Wagner. DieKosten für den Kursus betra-gen 40 Euro. Anmeldung undInformationen unter Tel.(0 59 21) 777 79 oder Email:[email protected]
NORDHORN. Das Büro derFreiwilligen Agentur Graf-schaft Bentheim und des Se-niorenservicebüros in dervan Delden-Str. 1-7 in Nord-horn ist in der Zeit vom 12.bis 23. Juli nicht besetzt. AbMontag, 26. Juli, ist dieAgentur wieder zu den Öff-nungszeiten montags unddonnerstags von 9 bis 12 Uhrund montags bis donnerstagsvon 13.30 bis 16.30 Uhr, so-wie telefonisch unter(0 59 21) 819 89 89 erreich-bar. Sprechzeiten sind auchaußerhalb der Öffnungszei-ten möglich.
FreiwilligenAgentur macht Urlaub
HS
27_1
0
... weil ich schöner wohnen will!
www.hammer-heimtex.de
FIX & FERTIGIXGENÄHT!
Bistrogardine, 100% Polyester, ca. 30x140 cm oder 60x140 cm.
Designer-Teppich, gewebt, mit hand-gefertigtem Relief-schnitt, speziell veredeltes Garn, 100% Polypropylen.
5J a h r e
GARANTIE
ca. 165x235 cm.198.- 99.-
79..--ca. 140x200 cm.S VSSPARSPARZONEZONE
2.-
Frottierserie „Selina“, verschiedene Farben.Handtuch, ca. 50x90 cm.
ASSEN. Nachdem in den letz-ten Wochen König Fußball re-gierte und die Motoren derADAC Masters Weekend-Se-rien schwiegen, heißt es amnächsten Wochenende in As-sen endlich wieder: „Gentle-men, start your engines.“ DasGastspiel auf der niederländi-schen Traditions-Rennstreckeist die einzige Auslandsstationim Kalender 2010 der deut-schen Motorsport-Plattform.Und auch deswegen ein ganzbesonderer Termin für die Ak-teure in den involvierten Se-rien ADAC GT Masters, ATSFormel-3-Cup, ADAC FormelMasters und ADAC Procar.
Ein Deutscher und ein Nie-derländer teilen sich im ADACGT Masters die Tabellenfüh-rung und das Auto. Als Spit-zenreiter reisen zur Saison-halbzeit Albert von Thurn undTaxis (26, Regensburg) undPeter Kox (46, NL) mit ihremReiter-Lamborghini Gallardozum ADAC GT Masters nachAssen. Albert von Thurn undTaxis freut sich besonders aufdas Rennen in Assen:Vor zweiJahren fuhr er ebenfalls in ei-nem Lamborghini in Assen ei-nen Doppelsieg ein. Den bei-den Tabellenführern ist derzweifache Saisonsieger TimBergmeister (35, Langenfeld)auf den Fersen. Gemeinsammit seinem jüngeren BruderJörg Bergmeister (34, Langen-feld) will der Meister von 2008in Assen im Porsche 911 nachder Tabellenspitze greifen.Aber auch die Dritt- und Viert-platzierten in der Meister-schaft, Luca Ludwig (21,Bonn) und Christopher Mies(21, Heiligenhaus) im Abt-Au-di R8 und Sebastian Asch (24,Ammerbuch) und Niclas Ken-tenich (21, Neuss) im a-workx-Porsche 911 wollen in
Der Zeitplan beim ADAC Masters Weekendin AssenFreitag, 16. Juli9.00 bis 18.30 Uhr: Training und Qualifying
Samstag, 17. Juli10.00 bis 10.30 Uhr: ATS Formel 3-Cup, Qualifying 110.45 bis 11.10 Uhr: ADAC Procar, 2. freies Training12.00 bis 13.00 Uhr: ADAC GT Masters, Rennen 113.25 bis 13.45 Uhr: ADAC Formel, 1. Zeittraining14.45 bis 15.15 Uhr: ATS Formel 3-Cup, Rennen 115.30 bis 16.00 Uhr: ADAC Procar, Rennen 116.25 bis 16.50 Uhr: ADAC Formel, Rennen 1
Sonntag, 18. Juli10.00 bis 10.25 Uhr: ADAC Formel, Rennen 210.00 bis 10.30 Uhr: ATS Formel-3-Cup, Qualifying 212.00 bis 13.00 Uhr: ADAC GT Masters, Rennen 214.00 bis 14.55 Uhr: ADAC Procar, Rennen 1 und 215.20 bis 15.50 Uhr: ATS Formel-3-Cup16.15 bis 16.40 Uhr: ADAC Formel, Rennen 3
Änderungen vorbehalten
Die jungen Rennsporttalente sind bei der ADAC Formel Mastersam Start. Foto: Privat
den Niederlanden auftrump-fen. Im letzten Jahr lag der TTCircuit dem Audi besondersgut, beide Laufsiege gingen aneinen R8. Schaffen die starkenAudi-Teams Kenneth Hey-er/Michael Ammermüller(Team Rosberg) oder JensKlingmann/Kuba Giermaziak(Abt Sportsline) auf derschnellsten Strecke im ADACGT Masters-Kalender den ers-ten Saisonsieg? Neben Sport-wagenspezialist Kox startengleich zwei weitere niederlän-dische Fahrerpaarungen imADAC GT Masters: Der ehe-malige Formel 1-Pilot JanLammers (54) tritt gemeinsammit Marius Ritskes (51) in ei-ner Corvette von CallawayCompetition an, und auch Ro-nald van de Laar (45) und Hol-lands Rennsporturgestein Mi-chael Bleekemolen (60) habensich im aevitae-Bleekemolen-Porsche beim Heimspiel vielvorgenommen. Van de Laarliegt nach sechs Rennen aufdem zweiten Platz der Ama-teurwertung und will dem Ta-bellenführer, dem ehemaligenSkisprung-OlympiasiegerSven Hannawald (35, Mün-chen) die Spitzenposition amliebsten auf heimischem Ter-rain abjagen. Das ADAC GTMasters trumpft mit Marken-vielfalt. Vertreten ist eine Viel-zahl von Konzepten, vom
Sechszylinder Boxer über V8-Motoren bis hin zu V10-Trieb-werken, bei Leistungen zwi-schen 450 und 550 PS.
Der aktuelle Jahrgang desATS Formel-3-Cup hat es insich. Zwar führt mit Tom Dill-mann ein Formel-3-Routinierdie Tabelle an, doch vor denRookies Daniel Abt und KevinMagnussen hat der Franzosenur einen höchst knappen Vor-sprung herausgefahren. Schonan diesem Wochenende könn-ten ihn die Verfolger nicht nurein-, sondern locker auch über-holen. In Assen versucht aberein ganz anderer zuzuschla-gen: Stef Dusseldorp. Dussel-dorf kann natürlich auf die Un-terstützung seiner Landsleutebauen. Das muss er aber auch,
Podestplätze fürHertrampf-Team
NORDHORN (KHR). Nach-dem er bei den ersten Rennenhäufig vom Pech verfolgt war,kommt der für das NordhornerTeam Hertrampf Racing star-tende Berliner Dario Giusep-
petti immer besser inSchwung. Auf seiner Ducatifährt er die IDM bei Superbi-kes. Beim IDM-Lauf auf demSachsenring belegte er im 1.Lauf den vierten Platz hinterdem Australier Karl Mugge-ridge (Honda), dem BelgierWerner Daemen (BMW) undStefan Nebel (KTM). Sensa-tionell stark fuhr er im zweiten
Lauf, denn dort belegte er hin-ter dem Österreicher MartinBauer (KTM) Platz zwei, da-bei fehlten ihm lediglich 0,045Sekunden zum Sieg. Der drit-te Podestplatz ging an WernerDaemen. Am letzten Sonntaggelangen Giuseppetti beimMeisterschaftslauf auf demSalzburgring sogar zwei Po-destplätze. Den ersten Lauf
holte sich Werner Daemen(BMW) vor Karl Muggerdige(Honda) und Dario Giuseppet-ti (Ducati). Auch Durchgang 2ging an Daemen vor Giusppet-ti (nur 1,2 sec zurück) und demNiederländer Barry Veneman(BMW). Am 21./22. August istdie IDM zu Gast auf dem TTCircuit Assen.
4. Platz inOschersleben
WILSUM (KHR) „Alte Lieberostet nicht“ heißt es bekannt-lich im Volksmund. Diesestrifft mit absoluter Sicherheitauf die „Beziehung“ zwischendem Wilsumer Rainer Deter-mann und dem Motorradsportzu.
Der gebürtige Nordhornerwar inzwischen in zahlreichenMotorradkategorien aktiv. So-wohl Moto Cross, Enduro, Su-permoto sowie Straßenrennensahen ihn als Starter. Die gros-se Liebe des selbstständigenKaufmanns aber gehört denStraßenrennen. Er begann sei-ne Karriere hier beim HyosungCup und wechselte dann zumKTM Super Duke Battle undfuhr hier für die Teams Lenfe-rink Motorcycles aus Neuen-haus und Variotech aus Nord-horn. Im letzten Jahr legte er inSachen Rennsport eine„schöpferische Pause“ ein.Doch in diesem Jahr ist die erwieder in Aktion. Der gelern-te Kfz-Mechaniker sitzt wie-der im Sattel einer 135 PS star-ken und ca. 260 km/h schnel-len KTM Super Duke und be-streitet erneut die Läufe zumKTM Super Duke Battle. In
Erfolgreiches Comeback von Rainer Determann
dieser Kategorie war er ja auchschon bei einem Rennen in As-sen am Start. Nach anfängli-chen Fahrwerksproblemengeht es jetzt wieder zügig voran und er hat inzwischenwieder den Sprung in die TopTen geschafft. Diese Positionwill er in den noch ausstehen-den vier Rennen auch verteidi-gen oder sogar noch verbes-sern. Dazu fuhr er kürzlich fürein Team aus Recklinghausenein Langstreckenrennen, näm-
lich die 1000 Berge Trophy imMotopark Oschersleben. Hierwaren 33 Teams am Start. Zu-sammen mit seinem Teampart-ner belegte der Niedergraf-schafter einen ganz starkenvierten Platz. Dabei fuhr Rai-ner Determann insgesamtdreieinhalb Stunden, davoneineinhalb Stunden bei Regen.Neben den vier noch ausste-henden Rennen des KTM Su-per Duke Battle fährt er auchnoch zwei Langstreckenren-
nen für das Team aus Reck-linghausen. Heute fährt er aufdem Nürburgring ein 6-Stun-den-Rennen . Bei der Speed-week in Oschersleben vom 12.bis 15. August startet er beim8-Stunden-Rennen. Die „Lie-besbeziehung“ zwischen Rai-ner Determann und dem Mo-torradsport geht also unverän-dert weiter und der Wilsumerhofft natürlich auf weitereschöne Erfolge auf den Renn-strecken.
Rainer Determann mit seiner 135 PS starken KTM Super Duke in Aktion. Foto: Privat
IDM: Dario Guisepetti immer stärker
Bei den GT Masters ist eine Vielzahl von Marken vertreten.Foto: Privat
denn als amtierender Vize-meister hat er den Titel im Vi-sier. Nach sieben Wochen Pau-se steigen die Talente desADAC Formel Masters an die-sem Wochenende wieder inden Ring. Die jungen Männersowie die 19-jährige Schwei-zerin Andrina Gugger (MückeMotorsport) als einzige Frauim Starterfeld bestreiten aufdem traditionsreichen TT Cir-cuit im niederländischen As-sen ihr Auslandsgastspiel indiesem Jahr. Außerdem mar-kiert Assen nach drei bereitsabsolvierten und drei noch of-fenen Wettkampf-Wochenen-den im Anschluss exakt dieSaisonhalbzeit.Als souveränerSpitzenreiter reist Richie Sta-naway an. Der 18 Jahre alteNeuseeländer vom Team ma-con Motorsport hat nicht we-niger als sechs der bisher neunausgetragenen Läufe gewon-nen, dreimal wurde er Zweiter.Mit insgesamt 165 Punktenauf dem Konto hat er ein beru-higendes Polster auf VerfolgerPatrick Schranner. Der 19-jäh-rige Deutsche aus Ingolstadt,der für das Team KUG suppor-ted by TNB antritt, war zwei-mal siegreich und verbuchteinsgesamt 100 Punkte. Bis-her machten Schranner undStanaway, die beide schon imletzten Jahr in der FormelADAC unterwegs waren, die
Siege fast allein unter sich aus.Aber je länger die Saison dau-ert, desto größer dürfte derKonkurrenzdruck werden –schließlich kommen zahlrei-che Konkurrenten immer bes-ser in Schwung.
Mit der ADAC PROCAR2010 gastiert die populäreTourenwagenserie auf demTT-Circuit in Assen. Die Pilo-ten in den drei Divisionenkönnten enger kaum zusam-men liegen – und Spannung istsomit in beiden Rennen auf der4,555 Kilometer langen, an-spruchsvollen Strecke garan-tiert. Die Fans erwarten engeSekundenduelle und nerven-aufreibende Zweikämpfe beifreiem Eintritt auf die Tribü-nen. Ein international besetz-tes Starterfeld und 24 Renn-tourenwagen unterschied-lichster Marken werden amRennwochenende in den zweiTrainingssitzungen, dem Qua-lifying und den zwei 20-minü-tigen Rennen der ADAC PRO-CAR auf die Strecke gehen.Die Saisonrennen sieben undacht werden in Assen ausgetra-gen und damit gleichzeitig dasEnde der ersten Saisonhälfteeingeläutet. Die vielen flüssi-gen Kurven sind das Marken-zeichen des TT-Circuit, der un-ter den Fahrern nicht nur we-gen der selektiven Strecken-führung, sondern auch wegenseines Charmes und seiner be-sonderen Atmosphäre sehr be-liebt ist. Die reinrassigen Su-per 2000-Renntourenwagender Division 1 stehen in derADAC PROCAR im Zentrumdes Interesses. Sie sind nachdem Vorbild der FIA Touren-wagen-Weltmeisterschaft(WTCC) vorbereitet und be-geistern auf der Strecke mit280 PS und einem entspre-chend satten Sound. Von Audiüber BMW und Honda bis hinzu Toyota reichen die vertrete-nen Fahrzeugmarken in dieserSaison.
Edgar Eden ist Verkehrssicher-heitsberater bei der Polizei undgibt in der SonntagsZeitungTipps für das richtige Verhaltenim Straßenverkehr. Foto: Privat
Von Edgar Eden
Fahrer von Kraftfahrzeugen,besonders von Lkw und Bus-sen, haben trotz der Außen-spiegel auf beiden Seiten desFahrzeugs nur ein einge-schränktes Sichtfeld. Je nachGröße der Außenspiegel undderen Einstellung kann derFahrer das rückwärtige Ver-kehrsgeschehen in einem circa30 Grad breiten Winkel nichtsehen. Dieser „Tote Winkel“liegt unmittelbar neben demFührerhaus und somit geradein einem Bereich, in dem sichVerkehrsteilnehmer aufhaltenkönnen. Besonders gefährlichist die Situation auf der rech-ten Fahrzeugseite, wenn anKreuzungen und Einmüdun-gen nach rechts abgebogenwird. Speziell Rad- und Mofa-fahrer sind dann erheblich ge-fährdet. Eine Gefahrensitua-tion ensteht dann, wenn Rad-oder Mofafahrer wartendeFahrzeuge rechts überholenoder auf dem Radweg vorbei-fahren. Beim Rechtsabbiegensind diese unter Umständennicht zu sehen. Der „Tote Win-kel“ wird daher auch als die„unsichtbare Gefahr“ bezeich-net.
Tipps für Zweiradfahrerund Fußgänger:
- Achten Sie vor dem Überque-
Gefahr durch den toten Winkel
ren von Kreuzungen und Ein-mündungen immer auf rechtsabbiegende Fahrzeuge, beson-ders auf Lkw und Busse.
- Drehen Sie sich vorsichtshal-ber um und vegewissern Siesich nochmals, dass sich keinabbiegendes Fahrzeug nähert. - Warten Sie im Zweifel besserhinter dem Fahrzeug und ver-zichten Sie auf den Vorrang.Als Zweiradfahrer haben Siekeine Knautschzone!- Andernfalls stellen Sie sichmöglichst in den Sichtbereich
des Fahrers und versuchen Sie,Blickkontakt herzustellen.- Das Nichtaufleuchten desBlinkers gibt Ihnen keine Ga-rantie dafür, dass das Fahrzeugnicht doch rechts abbiegt.
- Rechnen Sie beim Rück-wärtsfahren eines großenFahrzeugs immer damit, dassSie aufgrund der einge-schränkten Sichtverhältnissenicht gesehen werden.
Tipps für Kraftfahrer:
- Durch einen zusätzlichenBlick nach rechts können Siebeim Abbiegen eine Kollisonverhindern.
- Denken Sie vor dem Fahr-streifenwechsel immer an denprüfenden Schulterblick.
- Rechnen Sie beim Überhol-vorgang immer damit, dass Siesich im „Toten Winkel“ desüberholten Fahrzeugs befin-den könnten.
- Lassen Sie sich beim Rück-wärtsfahren ggf. einweisen.
- Durch zusätzliche Spiegeloder Kamerasysteme bei Lkw,Bussen oder Geländewagenvermindern Sie die Gefahrbeim Abbiegen oder Rück-wärtsfahren.
- Beachten Sie: auch direkt vorder Lkw-Front gibt es einen to-ten Winkel.
2. Platz inSchagen
NORDHORN (KHR). DerNordhorner Gerd Schulten istauch weiterhin bei seinenStarts in den Niederlanden imRahmen der HMV-Serie er-folgreich. Nach dem 6. Platz in
Holten und dem 8. Platz inTubbergen startete er am 6. Ju-ni mit seiner Ducati, Baujahr1964, in Boekel wieder in derViertelliterklasse und erreich-te mit Rang 6 ein weiteres Maleinen Spitzenplatz. Am 19. Ju-ni stand dann ein weitererHMV-Lauf in Wemeldinge aufdem Programm. Hier gelangGerd Schulten der anvisierte
Platz in den Top Ten nichtganz, dieses Mal war Platz 12das Endresultat. Hervorragendlief es für den Nordhorner da-gegen am letzten Sonntag inSchagen. Hinter dem Nieder-länder Fup Bakker (Aer-macchi) fuhr Gerd Schultenauf einen hervorragendenzweiten Platz.
Gerd Schulten wieder erfolgreich
Mit einer
Ihren Liebsteneine Freude machen!
11. Juli 2010 Seite 17Grußanzeigen
Automarkt
FORD
NISSAN
OPEL
RENAULT
SUZUKI
VW
NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER
ANHÄNGER
KFZ-GESUCHEAUTOVERMIETUNG
KFZ-ANGEBOTE
MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER
ROLLER
CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE
Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel: 02562/3081 Fax: 02562/3083
Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!
Finanzie
rungKfz-Versicherung
LeasingAutover
mietung
Golf VI Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 1/2010, 22 000 km, graphitblaumet., Servo, ZV mit Fb.,10x Airbag, Climatronic, ABS, ESP, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,Reling, Color, Parkingsystem Unser Preis: € 20 100.-Audi A4 Avant 1.6 l75 kW (102 PS), EZ 11/02, 90 000 km, blaumetallic, Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,ESP, Schiebedach, Color, R/C, el. Fh., el. SD, Winterreifen auf Felge, LAD, Reling
Unser Preis: € 7 900.-KIA Sportage EX Geländewagen 2.0 CRDI Diesel103 kW (140 PS), EZ 5/07, 48 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Color, ABS, Air-bags, Alufelgen, Climatronic, el. Fh., el. Außenspiegel, 6-Gang, Tempomat, Bordcom-puter, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Radio/CD u. v. m.
Unser Preis: € 14 900.-Opel Zafira Selektion 1.8 TDI74 kW (100 PS), Diesel, EZ 3/02, 132 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,el. Fh., el. Spiegel, Color, Klima, AHK, Radio/CD, Reling, Nebelscheinwerfer, Parking-system hinten, Alufelgen, Bordcomputer, 7-Sitzer Unser Preis: € 6 500.-2x Opel Corsa D 1.0 l44 kW (60 PS), EZ 7/07, 37 000 und 33 000 km, weiß, Servo, Airbags, el. Spiegel, Ra-dio/CD, Außentemperaturanzeige Unser Preis: € 7 850.-
Mofa-/RollerteileHercules/PGO/Pegasus Kom-plettlager für 400,- € zu ver-kaufen. � 0160-4542705
Clio 1,8 l5-türer, EZ 5/92, TÜV 5/2011, el. FH, ZV, Schiebe-dach, Alufelgen, 140.000km, VB 990,- €. � 0172-2391311
Maria und Karl StrootAm 15. Juli 2010 ist es so weit,50 Jahre Gemeinsamkeit!Zu eurer Liebe sagtet ihr „ja“ – heute seid ihr schon ein „Goldenes Paar“.Zu diesem Jubelfeste wünschen wir euch das Allerbeste.Eure Kinder, Enkelkinder und Reni
50
Gerda wird heut 70 Jahr!Happy Birthday und Hurra
Gerda wird heut 70 Jahr!Wir möchten dir gratulieren
ganz herzlich und doll,und hiermit sagen, wir finden dich toll.
Bleib wie du bist, und das ist klar,frisch und gesund bis 100 Jahr.
Alles Liebe wünschenBirgit, Sabine und Astrid, Schwiegersöhne und Enkel
Hallo, meine Susebiene!Du bist mein Glück, du bist mein Stern,
die Liebe meines Lebens.
Ich wünsche Dir zum 5500.. Geburtstag alles Liebe und uns noch viele glückliche
gemeinsame Stunden.
Viele Küsse von Deinem Brummi
Guten Morgen, Papa, guten Morgen, Mama,
alles Gute nachträglich zum
44. Hochzeitstag wünschen Sonja, Lothar,
Sven und Cindy!
Oh Schreck, oh Schreck,die „2“ ist weg.
Doch sei nicht traurig,du wirst schon seh’n:
mit 30 wird’s erst richtig schön –und dabei ist nur eines wichtig,so wie du bist, so ist es richtig!!!!
HA
PPY
BIR
THD
AY
Alles Liebezum Geburtstag
„Jenny“wünschen dir deine
Mamaund Bernd
Unser Andre mit dem roten (lichten) Haar, wurde gestern 30 Jahr. Seit kurzem ist er Meister, Mr. Wilson, so heißt er.Er trinkt gern viel und das nicht selten, ist er im Rausch, lebt er in anderen Welten. Das Haus ist schon in Planung, was Frauen angeht, hat er keine Ahnung. Auf seinem Motorrad ist er schnell am heizen, beim Zigaretten schnorren ist er nicht am geizen.Jetzt hören wir auf dich zu verhohlen, am Samstag kommen wir dich um
14.30 Uhr zum Fegen holen. Esgr
atulie
ren
die
Blau
enBö
cke
K lugA ttraktivT reuR eisefreudigI nteressantN och zu haben!Wir gratulieren nachträglich zum 30-sten!Daniel, Bodo, Mariella, Jenne + Bomber, Nicole + Christian
�Telefon:0176 /
68 70 60 46
Hurra, hurra,
Brucewird morgen 30 Jahr’.
Zum Glück ist er an Corinna vergebenund muss nicht vor dem Rathaus fegen.
Happy birthday!Corinna, Simone, Wilfried und Elke,
Vanessa und Bodo
JENNY wird heut’ 30 Jahr,Mensch, ist das nicht wunderbar?Kommt sie zu jemandem nach Hause, braucht man kein Wasser und keine Brause.Milch in Mengen trinkt sie gerne,am Wochenende fährt sie in die Ferne.Packt den Jens dann an die Hand,auf geht’s zu unserem Lieblingsstrand.Makkum, Jetski, Kühe, Sonnenschein, so herrlich kann das Leben sein.Alles Liebe zum Geburtstag! Deine Clique 3030
3030 3030
3030
Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
... hier istIhre Anzeige
immer gut platziert!
SONNTAG SSONNTAG SZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
11. Juli 2010 Seite 18Kleinanzeigenmarkt
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE
VERMISCHTES
HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN
KAUFGESUCHE
KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT
TIERMARKTANGEBOTE
TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN
Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber
(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.
Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn
Tel. 0 59 21/ 97 94 35
www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:
Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in
Nordhorn und Umgebung
Reinigungskräfte m/w mit Deutschkenntnissen
400 € Basis / SV- pflichtig
AZ: Montag – Freitag nachmittags
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
0521 – 7 13 56
www.peter-schneider.de DIE
NS
TLE
IST
UN
GE
N
VO
N
ME
NS
CH
EN
F
ÜR
M
EN
SC
HE
N
Andrea, 35 J., super nett und süß, blonde Haare, grü-ne Augen, tolle schlanke Fi-gur, locker, unkompliziert und immer fröhlich. Ich suche: e. Partner mit ganz viel Herz u. Fröhlichkeit, der ehrlich ist, gerne kuschelt, der Glück, Harmonie u. Zweisamkeit für immer sucht. Ich gebe: mein Herz für immer, ganz viel Liebe, Aufrichtigkeit, strah-lendes Lachen, viele zärtl.Küsse, ganz viel Liebe u. Harmonie! Melde dich über:Original-Kundenfoto
Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/119972)
Aylin, 44 J., fröhlich, schlan-ke Figur, lange Haare, be-zauberndes Lächeln + liebe-volles Wesen. Gerne möchteich mit einem Partner das Leben und alles, was Spaßmacht, teilen, spüren, geliebt zu werden. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater wie auch mal in eine Kneipe geht, dergerne lacht. Ich möchte mich in deine Arme schmiegen, Glück pur spüren, dich liebhaben. Melde dich über:Original-Kundenfoto
Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/103870)
Britta, 29 J., super nett, lieb u. natürlich, schlanke Figur,dunkle Haaren und wun-derschöne blaue Augen. Da wir uns bisher weder im Job noch im Privatleben begeg-net sind, versuche ich eben auf diesem Wege, DICH zufinden! Ich suche keinenSupermann, sondern einenPartner, der wie ich alles Schöne im Leben liebt. Ichbin spontan, lache gerne und lege viel Wert auf Ehrlichkeit. Melde dich über:Original-Kundenfoto
Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/126874)
Miriam, 61 J., sehr gepflegt, schlanke Frau, mit herzli-chem, ausgeglichenem We-sen, mit ganz viel Fröhlich-keit im Herzen. Ich wünsche mir wieder e. aufrichtigen lieben Mann, der gemeinsam mit mir das Leben genießen möchte. Ich mag ein gemütli-ches Heim, koche sehr ger-ne, liebe Spaziergänge und die Natur. Ich bin nicht orts-gebunden, könnte bei Zunei-gung auch zu Ihnen ziehen. Melden Sie sich bitte über:Original-Kundenfoto
Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, eMail: [email protected] (107/S130722)
Edith, 71 J., liebevolle Senioren-pflegerin, verwitwet, sehr gut aussehend, mit weiblicher Figur + schönem Busen, blonde Haare, sehr gepflegt. Einsam zu sein ist schrecklich! Deshalb suche ich wieder ei-nen liebevollen Partner, den ich umsorgen u. verwöhnen darf. Gemeinsam noch viele schöne Jahre erleben. Ich habe ein Auto, würde am liebsten schon morgen zu Ih-nen kommen. Melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S128678)
Kaufmann i.R.,ein sehr attraktiver Mann mit Format, verwit-wet, Mineralölkaufmann i. R., schlank, sehr vital, wesentlich jünger aussehend. Ich, Walter, laut Pass schon über 70, im Herzen aber viel jünger, bin gesund, lache gerne. Zu meinen Hobbies zählen aber auch Reisen, Tanzen, Theaterbesuche, Kunst u. Musik. Welche Dame möchte ebenso wie ich wie-der zu zweit sein? Ich suche keine Haushäl-terin, sondern eine Frau, die bereit ist, ihr Herz noch mal zu verschenken. Dafür würde ich Sie umsorgen und verwöhnen, Sie mor-gens schon mit Blumen überraschen. Bitte melden Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S131452)
Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de
Grillbratwurst versch. Sorten 1000 g 3,99Wiener Würstchen im Saitling 1000 g 3,99Schweinegehacktes mager 1000 g 2,29Schweine-Nackenbraten 1000 g 2,89Schinkengulasch 1000 g 3,29Schinkengyros 1000 g 3,29Rindergulasch 1000 g 3,99Rinder-Rollbraten 1000 g 3,99SOMMER – SONNE – GRILLENGrillbauch ohne Knochen 1000 g 3,49Grillkotelett 1000 g 3,49Grill-Nackensteak 1000 g 4,79Grillschnecken 1000 g 3,99Grill-Hacksteak 1000 g 3,99Grillhähnchensteak 1000 g 4,49Grillplatte Maxe für 5 Pers.:Kotelett, Geflügel, Bauch, Rippe, Bratwurst, Kräuterbutter Platte12,99
GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490
Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707
Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de
Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89
Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601
Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de
Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de
Stand-Heimbügler85 cm, Walzenbreite günstigan Selbstabholer zu verkau-fen. � 05921-727001
Fahrradträger (auf AHK)neuwertig für 2 FahrräderTwinni Load, nicht abklapp-bar, günstig zu verkaufen.� 05921-727001
Neue ÖffnungszeitenAb sofort sind wir Mo.-Fr.von 7.30 bis 17 Uhr für Sieda, oder nach Terminabspra-che. Raumausstattung undInterieur (Meisterfachbe-trieb), Emlichheim, � 05943-7114, www.raumausstattung-koerner.de
Yorkshire-MalteserWepen, 4 Wochen alt, 2 Rü-den und 4 Hündinnen zum18. Juli für 400,- abzugeben.� 0162-8371890
Studentin (21)sucht einen Nebenjob auf400,- € Basis, in der Zeit vom7.7. - 24.9.10. � 0152-25141349
Spartametgeneralüberholt, zu verkau-fen. Preis Vhs. � 0172-6332284
Kois in versch. Größenzu verkaufen sowie sämtl.Teichzubehör. � 05941-3490065 od. 01578-4311721
Kois in versch. Größenzu verkaufen sowie sämtl.Teichzubehör. � 05941-3490065 od. 01578-4311721
Vermisst! Seit dem 5.7.vermissen wir unseren Bus-ter. Er ist ein schwarzer Katermit weißem Latz und wei-ßen Pfoten. Sein Revier NOH-Neuberlin. Wenn ihn je-mand gesehen hat oder et-was über seinen Verbleibweiß, bitte melden unter� 05921-12916 od. 0174-9535540
Berufskraftfahrer m/wKl CE (ADR erwünscht), fürNV, mit einem Gliederzug,zu sofort (in Festeinstellung)gesucht. Uwe Mäulen Logis-tik eK, Max-Born-Str. 23,48529 Nordhorn, � 05921-302232 (8 - 14 Uhr) [email protected]
Golden Doodlewelpengechipt, geimpft und ent-wurmt, zu verk. � 05921-73042 od. 0173-2927957
Fotoshootingob Porträt, Charakter oderBeauty... Wir zeigen IhnenIhre Schokoladenseite. Pro-fessionelle Fotografie zu fai-ren Preisen. Lassen Sie sichunverbindlich beraten. Foto-grafie Martin und Birgit Kün-nemann, � 05921-8199151oder 0160-94449413
Einbauküchekompl. mit Spülmaschine,für 200,- € zu verkaufen.� 0162-5206572
Thekenbedienungin NOH gesucht. � 0162-5206572
2 Gartenteicheinsätzeca. 185×150 cm, 60 cm tief,für VB 100,- €/Becken, zu ver-kaufen. � 05924-6415 oder0173-2477956
Er, Osnabrücker, 47/1,78natürl. Jeanstyp, sucht sie/Paar f. Dauerfreundschaft.� 0152-25250646
KaninchenMischlingsbabys Widder &Löwenkopf, ca. 6 Wochen,günstig abzugeben an liebeMenschen. � 0172-8362372oder 05921-330877
Rattan-Sitzgruppemit rundem Glastisch undJugendbett Buche/Anthrazitmit Lattenrost 90 x 200 cm,Kopf- u. Fußteil verstellbar,zu verkaufen, VB. � 05921-721601
Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086 od.0175-6048579
Dieses Ein- bis Zweifamilienhaus wurdeim Jahr 1930 erbaut und hat eineGrundstücksfläche von 956 m². 1976 istdas Objekt komplett saniert und reno-viert worden. 2006 erfolgte der Einbaueiner neuen Gasheizung, Die Wohnflä-che beträgt ca. 170 m² und bietet genü-gend Platz für erholsames Wohnen. Die-se unterteilt sich in ein Wohnzimmer,sieben Schlafzimmer eine Küche undzwei Bäder. Insgesamt sind im Wohn-
haus drei Küchenanschlüsse vorhanden,so haben Sie alle Freiheiten. Zusätzlichsteht Ihnen die großzügige Raumauftei-lung zur Verfügung. Ihren Ideen sindkeine Grenzen gesetzt.
Der große Garten und die überdachteTerrasse bieten Ihnen die Möglichkeitfür schöne Stunden im Freien!!! DerGartenteich rundet das Gesamtbild ab.Sie empfangen gerne Gäste? Nutzen Siedoch das Partyhaus mit integrierter The-
ke! Eine Garage für Ihr Fahrzeug und Ih-re Fahrräder steht Ihnen zur Verfügung.Gartengeräte finden in einem der bei-den Geräteschuppen Platz. Zur weite-ren Ausstattung gehören Kunststoff-fenster, Isolierverglasung, Fliesen, freieTerrasse, Balkon, Teilkeller, teilweiseKupferleitungen.
Einfach eine Immobilie mit vielen Mög-lichkeiten zu einem guten Preis!!
Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430
Kleinschmidt Bau-und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655
Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554
Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de
Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909
Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461
Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268
Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582
Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080
Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080
Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254
Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 0171-1443724
Umzüge selber machenab 20,- € pro Tag. www.dieterundklaus.de
Sie zahlen noch Miete?Verabschieden Sie sich jetztvom Vermieter. 1- bis 2-Fami-lienhaus in Schüttorf, Voll-keller, Garten und Garage.Rufen Sie an und macheneinen Besichtigungstermin.� 0152-04071665
Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-904055
Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner und G. Berends,� 05921-32279 oder 0172-4753939. Im Septembernoch Termine frei!
Suddendorffreist. EFH, 6 Zimmer, Kü-che, 1 Bad OG sowie 1 BadEG, Balkon, Keller, Garageund Carport sowie Garten zuvermieten. � 0174-7956414
Einfamilienhausmit 3-4 Schlafzimmern, Gar-ten und erlaubter Tierhal-tung in der GrafschaftBentheim zu mieten ge-sucht. � 05908-401161
NordhornHamburger Straße, Reihen-endhaus mit Garage undTeilkeller, Wfl. ca 100 m²,Grundstück ca. 400 m², kurz-fristig frei. 95.000,- € VB.� 05921-75387
Nordhorn-BookholtFreistehendes Wohnhaus(ca. 150 m² Wfl.) mit großerGarage in ruhiger Lage,Wohn-/Essbereich mit Ka-min, zusätzliches Schlafzim-mer mebst Bad im EG, aus-drucksstarkes Studio im OG,Vollkeller. Kaufpreis:172.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de
Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940
Nordhorn-StadtrandResthof in naturbezogenerLage, modernisiertes Haupt-haus (ca. 140 m² Wfl.), Ne-bengebäude, insg. 14 Pferde-boxen, Offenstall, 3 ha arron-dierte Weideflächen, wertvol-ler Baumbestand und aus-drucksvoller Innenhof. Si-chern Sie sich diese echte Ra-rität! Kaufpreis: 425.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500
Gemütliche 2 ZKBin Schüttorf, 61 m², Wfl., Bj.93, Kfz-Stellplatz, KM 305,- €+ Geb.!, frei ab 1.9., www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330
2 ZKB in zentralerLage von Schüttorf, 48 m²Wfl., DG, Balkon, Keller-raum, Kfz-Stellpl., frei ab1.9., KM 320,- € + Geb.!,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Nordhorn – Nähe TheaterBungalow (ca. 115 m², Wfl.),pflegeleichtes Grundstück(606 m²) in parkähnlicherWohnumgebung, Südterras-se mit Innen- und Außenka-min. Kaufpreis: 158.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500
Moderne und schöne2 ZKB DG-Wohnung in ruhi-ger Wohnlage von Schüttorf,56 m² Wfl., Pkw-Stellpl., Kel-ler, frei ab 1.10., KM 235,19€ + Geb., WBS erf., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
***EMS-MAKLER***Na klar! EFH mit vielen Ex-tras in NOH. Grdst. 463 m²,Wfl. 175 m², Bj. 1983, 8 Zi.,KP 256.000,- € zzgl. Courta-ge 5,95 % inkl. MwSt. Infor-mationen unter kostenlos� 0800-3331020, www.ems-makler.de
Aufgrund vielerVerkäufe und Vermietungenin den letzten Wochen su-chen wir dringend Wohnun-gen und Häuser zur Vermie-tung bzw. zum Verkauf. Un-sere Leistung ist für Sie alsVermieter kostenlos! www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330
Sie möchten IhreImmobilie verkaufen odervermieten? Wir helfen dabei!Kostenlos für Sie als Anbie-ter! www.Euregio-Immobilien.eu. � 05923-96330
Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einAngebot. www.Euregio-Immobilien.eu. � 05923-96330
***EMS-MAKLER***Na klar! Investieren Sie indie eigene Tasche! Eigen-tumswohnung auf 2 Ebenenin Nordhorn, Bj. 1994, 5 Zi.,Wfl. 105 m², KP 132.500,- €zzgl. Courtage 5,95 % inkl.MwSt. Informationen unterkostenlos 0800-3331020,www-ems-makler.de
***EMS-Makler***Na klar! Resthof für Pferde-liebhaber in Alleinlage! Bj.1950, Wfl. 263 m², Grdst. 13ha, KP 380.000,- € zzgl. Cour-tage 5,95 % inkl. MwSt. In-formationen unter kostenlos0800-3331020, www.ems-makler.de
WietmarschenExklusives Wohnhaus, luxu-riöse Ausstattung (ca. 168 m²Wfl.) integrierte Garage, aus-drucksstarker Wohn-/Essbe-reich mit repräsentativer Ka-minecke, zwei Galerietrep-pen, große Terrasse mit Glas-überdachung, wertvollesGrundstück (979 m²). Kauf-preis 238.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de
Anwesen nähe Uelsengepflegtes Anwesen in traum-hafter Naturlage, insgesamtca. 240 m² Wfl. (Wohnhausaus 2001 und historischerAltbau), 3451 m² großesGrundstück mit unvergleich-lichem Blick in die Umge-bung. Kaufpreis: 285.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500
***EMS-MAKLER***Na klar! Wir verkaufen fürSie Ihre Immobilie an Kun-den aus Holland undDeutschland. Für Sie 100 %kostenlos! Informationen un-ter kostenlos � 0800-3331020
Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige
Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)*
Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*
Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!
Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an dieSonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn
Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.
