S ONNTAGS S ONNTAGS Z EITUNG Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim 7. August 2011 · 31. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0 Drachenboot- Cup auf dem Quendorfer See SCHÜTTORF. Vom 11. bis 14. August findet auf dem Quendorfer See in Schüttorf wieder der Drachenboot-Cup statt. Seite 3 Auf einen Blick Filmhits und DVD-Verlosung Die SonntagsZeitung stellt auf der Jungen Seite wieder neue Filmhits vor und verlost meh- rere DVD. Seite 13 „Summer Brass Festival“ Der Vorverkauf für das 2. „Summer Brass Festival“ in Neugnadenfeld hat begonnen. Es findet vom 16. bis 18. Sep- tember auf dem Zinzendorf- platz statt. Seite 14 und 15 Wohin heute? 10.00 bis 18.00 Uhr Kunst- und Handwerker- markt in Uelsen 11.00 bis 17.00 Uhr Klosterfest am Kloster Bentlage in Rheine 10.00 bis 18.00 Uhr Internationaler Oldtimer- tag in Tilligte, am Otters- hagenweg 15.30 Uhr Konzert im Bad Benthei- mer Kurpark mit den Gilde- hauser Trekkebühlern 20.30 Uhr Musical-Night auf der Frei- lichtbühne in Bad Bent- heim 6EXMRKEKIRXYV WXYJX97&SRMXÆX LIVEF &)60-22); =36/ 1MX HIV,IVEFWXYJYRKHIV97/VI HMX[°VHMKOIMX LEX HMI 6EXMRK EKIRXYV 7XERHEVH 4SSVkW 74 HMI %RKWX ZSV IMRIV [IPX[IMXIR /VMWI ZIVKV¶IVX >YV &IKV°RHYRK LMI IW HMI ZIVKERKIRI ;SGLI FIWGLPSW WIRIR7GLVMXXI^YQ%FFEYHIW 7XEEXWHIJM^MXW KMRKIR RMGLX [IMXKIRYKYQHMI7GLYPHIR OVMWI REGLLEPXMK ^Y WXEFMPMWMI VIR >YZSV LEXXI FIVIMXW IMR /YVWWXYV^ERHIRMRXIVREXMSRE PIR &¶VWIR HMI *YVGLX ZSV IM RIV WGL[IVIR /VMWI KIRÆLVX -R (IYXWGLPERH VIEKMIVXIR ÒOSRSQIR YRH 4SPMXMOIV QMX IMRIV 1MWGLYRK EYW ;EVRYR KIRYRH&IWGL[MGLXMKYRKIR (MI7IROYRKYQIMRI7XYJI ZSR y%%%l EYJ y%%l IV JSPKXI EQ *VIMXEKEFIRH 3VXW ^IMX REGL ,ERHIPWWGLPYWW ER HIV ;EPP 7XVIIX 1MX HIV ,I VEFWXYJYRK WIROXI 74 ^Y KPIMGL HIV %YWFPMGO J°V HMI 97&SRMXÆX EYJ yRIKEXMZl (IQREGL O¶RRXI MRRIVLEPF HIV RÆGLWXIR ^[IM .ELVI IMRI [IMXIVI /SVVIOXYV HIV &SRM XÆXWFI[IVXYRKEYJy%%lIVJSP KIR JEPPW HMI ZSR HIV 976I KMIVYRK EYWKIKIFIR 7TEV^MIPI RMGLXIMRKILEPXIR[IVHIR )MRI ,IVEFWXYJYRK HIV 97 &SRMXÆX OSQQX RMGLX Z¶PPMK °FIVVEWGLIRH (MI HVIM [MGL XMKWXIR 6EXMRKEKIRXYVIR 74 1SSH]kW YRH *MXGL LEXXIR [ÆLVIRH HIW ,EYWLEPXWWXVIMXW MR HIR 97% QMX IMRIQ IRX WTVIGLIRHIR7GLVMXXKIHVSLX )\TIVXIR IV[EVXIR RYR HEWWHMIâRHIVYRKHIV&I[IV XYRK ^Y &IKMRR HIV ,ERHIPW [SGLI EQ QSVKMKIR 1SRXEK ^Y:IVOÆYJIRJ°LVIR[MVH%P PIVHMRKWO¶RRXIRNIKPMGLI:IV PYWXI ZSR OYV^IV (EYIV WIMR (MI (VSLYRK IMRIV ,IVEFWXY JYRK HIV &SRMXÆX LEFI WMGL [ELVWGLIMRPMGL FIVIMXW MQ &¶VWIRWXYV^ MR HIV ^YV°GOPMI KIRHIR ;SGLI [MHIVKIWTMI KIPX WEKXI ,EVZI] 2IMQER ZSQ 2IMQER 0EVKI 'ET :E PYI *YRH y(IV 1EVOX MWX FI VIMXWEYWKIWGL°XXIPX[SVHIRl (IV (MVIOXSV HIW -RWXMXYXW J°V1EOVS¶OSRSQMIYRH/SR NYROXYVJSVWGLYRK-1/+YW XEZ,SVRWEKXIIVIV[EVXIIM RIR %YWZIVOEYJ EQIVMOERM WGLIV 7XEEXWERPIMLIR YRH [IM XIVI 8YVFYPIR^IR ER HIR 1ÆVOXIR y(EW [MVH HMI :IV YRWMGLIVYRK ER HIR 1ÆVOXIR RSGL [IMXIV XVIMFIRl WEKXI ,SVR (IV ;MVXWGLEJXW[IMWI 4IXIV &SJMRKIV ZIVWYGLXI LMR KIKIR ^Y FIVYLMKIR y(MI 97% O¶RRIR RMGLX MRWSPZIRX [IVHIRl (-)2);=36/)6&Ó67)^IMKX*PEKKI(MI6EXMRKEKIRXYV7XERHEVH4SSVkWLEXHIR97%QMX HIV,IVEFWXYJYRKHIV&SRMXÇXIMRIR7GLPEKZIVWIX^X /96>238-)68 ,%1&96+ &YRHIWZIV OILVWQMRMWXIV 4IXIV 6EQWEYIV LEX QMX 9RZIVWXÆRHRMW EYJ HMI IVRIYXI 7XVIMOHVSLYRK HIV *PYKPSXWIR VIEKMIVX 2MIQERH FIWXVIMXI HEWW *PYKPSXWIR IM RIRZIVERX[SVXYRKWZSPPIR&I VYJ LÆXXIR WEKXI HIV '794S PMXMOIV HIQ y7TMIKIPl y(EJ°V [IVHIR7MIEFIVEYGLKYXIRX PSLRX r QMX .ELVIWKILÆPXIVR YQ)YVSFIM7XYR HIR;SGLIREVFIMXW^IMXYRH FMW 9VPEYFW YRH /YVXE KIRl)V LEFI OIMR :IVWXÆRH RMW[IRRMRHIV*IVMIR^IMX*E QMPMIR HMI WMGL MLVIR 9VPEYF Q°LWEQ ^YWEQQIRKIWTEVX LÆXXIR [IKIR IMRIW 7XVIMOW EQ*PYKLEJIRJIWXWÆIR 6EQWEYIV XEHIPX0SXWIR &)60-2 9RMSR*VEOXMSRW GLIJ :SPOIV /EYHIV '(9 LEX HIYXPMGL KIQEGLX HEWW MR HIR RÆGLWXIR FIMHIR .ELVIR OIMRI 4O[1EYX MR (IYXWGL PERHIMRKIJ°LVX[MVH&YRHIW OER^PIVMR %RKIPE 1IVOIP '(9LEFIKIWEKXHEWWIWMR HMIWIV0IKMWPEXYVTIVMSHIOIMRI 1EYX KIFIR [MVH y(EFIM FPIMFX IW 1ER ZIVPERKX HSGL MQQIVZSRHIV/ER^PIVMR*°L VYRK7MILEX*°LVYRKKI^IMKX HEW WSPPXI QER EO^ITXMIVIRl WEKXI /EYHIV HIV y;IPX EQ 7SRRXEKl &YRHIWZIVOILVWQM RMWXIV 4IXIV 6EQWEYIV '79 WS[MI HIV '79:SVWMX^IRHI ,SVWX 7IILSJIV LEXXIR HMI 1EYXMQQIV[MIHIVKIJSVHIVX y4O[1EYX OSQQXRMGLXl Historischer Feldtag in Nordhorn Der Historische Feldtag auf dem Veteranenacker am Nord- horner Tierpark erlebt am kommenden Wochenende seine 20. Auflage. Seite 3 Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30 www.MenzelAutomobile.de *2011 „Werkstatt des Vertrauens“ hauptstr. 29, nordhorn tel. [0 59 21] 99 40 30 [DIGITAL] akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112 Goldankauf zu Tageshöchstpreisen! Wir kaufen Altgold und Silber jeglicher Art. SOFORT GELD IN BAR! JUWELIER INCE Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn Tel. (0 59 21) 7 36 75 seit 1993 www.andrea-scholand.de Naturheilpraxis Andrea Scholand Telefon: 0 59 21/67 08 Haben Sie schon Ihren Schönheitsplan für Weihnachten gemacht? Theo Pötter Theo Pötter Jazz/ latin/ pop & Rock/ soul & black music AM 14. AUGUST: AM 14. AUGUST: Theo Pötter BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich! Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver- bindliches Angebot! Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service BvL-Küchenstudio Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0 Über 40 Kaminöfen ständig am Lager! *ohne Beratung und Verkauf Heute von 14.00 bis 17.00 Uhr Schautag* 329. 00 – Modell ähnlich – ab 329. 00 € Kaufen Sie vor der nächsten Preiserhöhung – nur noch bei Bestellung im August! Original Kaminöfen zu Sonder- preisen! Original Kaminöfen zu Sonder- preisen! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Grafschafter Volksbank eG www. grafschafter-volksbank.de Immobilien Nordhorn-Deegfeld Zweifamilienhaus mit zwei Garagen Totalrenovierung 2005 Wohnfläche ca. 194 m² Zimmer 8 Grundstücksgröße 706 m² Kaufpreis 205 000,- € Andreas Bührs Telefon 05921 172-205 Online-Nr. 7054828 Bad Bentheim Geräumiges Einfamilienhaus Baujahr 1988 Wohnfläche ca. 163 m² Zimmer 6 Grundstücksgröße 563 m² Kaufpreis 229 000,- € Hans-Gert Metten Telefon 05923 9649-61 Online-Nr. 7057173 Nordhorn-Neuberlin Ihr neues Zuhause! Baujahr 1960 Wohnfläche ca. 90 m² Zimmer 4 Grundstücksgröße 185 m² Kaufpreis 85 000,- € Andreas Bührs Telefon 05921 172-205 Online-Nr. 7058924 Wielen Wer die Ruhe sucht, wohnt hier richtig! Baujahr 1948/2000 Wohnfläche ca. 120 m² Zimmer 5 Grundstücksgröße 1994 m² Kaufpreis 195 000,- € Johannes Dykhuis Telefon 05943 807-86 Online-Nr. 7061326 Nordhorn-Blanke Doppelhaushälfte für die ganze Familie! Baujahr 1950 Wohnfläche ca. 85 m² Zimmer 6 Grundstücksgröße 516 m² Kaufpreis 69 000,- € Hermann Vos Telefon 05921 172-206 Online-Nr. 7064253 Neuenhaus Einfamilienhaus in zentraler Lage! Baujahr 1963 Wohnfläche ca. 170 m² Zimmer 6 Grundstücksgröße 635 m² Kaufpreis 178 000,- € Holger Lüchies Telefon 05941 9352-28 Online-Nr. 7063574
Transcript
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
7. August 2011 · 31. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0
Drachenboot-Cup auf demQuendorfer SeeSCHÜTTORF. Vom 11. bis14. August findet auf demQuendorfer See in Schüttorfwieder der Drachenboot-Cupstatt. Seite 3
Auf einen Blick
Filmhits undDVD-Verlosung Die SonntagsZeitung stellt aufder Jungen Seite wieder neueFilmhits vor und verlost meh-rere DVD. Seite 13
„Summer BrassFestival“ Der Vorverkauf für das 2.„Summer Brass Festival“ inNeugnadenfeld hat begonnen.Es findet vom 16. bis 18. Sep-tember auf dem Zinzendorf-platz statt. Seite 14 und 15
Wohin heute?10.00 bis 18.00 UhrKunst- und Handwerker-markt in Uelsen
11.00 bis 17.00 Uhr Klosterfest am KlosterBentlage in Rheine
10.00 bis 18.00 UhrInternationaler Oldtimer-tag in Tilligte, am Otters-hagenweg
15.30 UhrKonzert im Bad Benthei-mer Kurpark mit den Gilde-hauser Trekkebühlern
20.30 UhrMusical-Night auf der Frei-lichtbühne in Bad Bent-heim
HistorischerFeldtag inNordhorn Der Historische Feldtag aufdem Veteranenacker am Nord-horner Tierpark erlebt amkommenden Wochenende seine 20. Auflage. Seite 3
ImmobilienNordhorn-DeegfeldZweifamilienhaus mit zwei GaragenTotalrenovierung 2005Wohnfläche ca. 194 m²Zimmer 8Grundstücksgröße 706 m²Kaufpreis 205 000,- €
Andreas BührsTelefon 05921 172-205
Online-Nr. 7054828
Bad BentheimGeräumiges EinfamilienhausBaujahr 1988Wohnfläche ca. 163 m²Zimmer 6Grundstücksgröße 563 m²Kaufpreis 229 000,- €
WielenWer die Ruhe sucht, wohnt hier richtig!Baujahr 1948/2000Wohnfläche ca. 120 m²Zimmer 5Grundstücksgröße 1994 m²Kaufpreis 195 000,- €
Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86
Online-Nr. 7061326
Nordhorn-BlankeDoppelhaushälfte für die ganze Familie!Baujahr 1950Wohnfläche ca. 85 m²Zimmer 6Grundstücksgröße 516 m²Kaufpreis 69 000,- €
Hermann VosTelefon 05921 172-206
Online-Nr. 7064253
NeuenhausEinfamilienhaus in zentraler Lage!Baujahr 1963Wohnfläche ca. 170 m²Zimmer 6Grundstücksgröße 635 m²Kaufpreis 178 000,- €
Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28
Online-Nr. 7063574
7. August 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft
Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61
48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23
Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25
www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de
NEU bei uns:Pflegeprodukte
von
Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23
EHESCHLIESSUNGEN
Nordhorn:Georg Röttgers und Alice
Christin Schumann, Georgs-dorf, Drosselstraße 20 (RosaAmalia); Heiko Briefke undMichaela Elisabeth Böttchergeb. Frie, Deegfelder Weg 101(Mika Heinrich); AhmadHammoud und Linda geb. El-Khechen, Elisabethstraße 58(Mira); Richard Schönhof undJessika Zimmerling, Nelken-straße 34 (Melina); Pawel Fur-man und Dorota Helena Gen-ke, Bad Bentheim, Kuhkamp31a (Nela); Matthias Rudolf
GEBURTEN
STERBEFÄLLE
Zafri und Kathrin Horst-kamp-Zafri geb. Horstkamp,Odenwaldstraße 14 (Johan-nes); Holger van Deest undChrista Maria geb. Mittendorff,Mensenkamp 1 (Jannis); Den-nis Tappel und Stephanie geb.Vahrenhorst, Twist, Friedhof-straße 34 (Felix); MatthiasBremmer geb. Werner undGitta Hilke, Neuenhaus, Sper-berstraße 8a (Joelina).
Nordhorn:Marc Dura und Nicole Mar-
ques Moreira, beide Denekam-per Straße 92; Patrick Meixnerund Rabea Ines Holthaus, bei-de Treidelweg 9; Uwe RichardEdelwein und Jutta Fonfarageb. Horsthemke, beide Seggen-weg 26; Dominik Müller undDaniela Maus, beide Krieger-straße 10; Hendrik Brink undKerstin Geesen, beide Hülsen-weg 8; Thilo Urban und Agata
Nordhorn:Hermann Joseph Suer, Ro-
venkampstraße 17; JohannaBartels geb. Schievink, Men-kenweg 20; Magdalena There-sia Krautwurst, Berliner Stra-ße 41a; Johann Veldhues,Schüttorf, Emsbürener Straße19; Marie Luise Buchholz geb.Suntheim, Veldhauser Straße179; Aferdita Stemberg geb.Bejta, Osnabrück, Buersche Straße 93; Hermann HeinrichWenning, Neuenhaus, Bahn-
Neuenhaus:Lydia Ristau, Gartenstraße
16; Walter Gustav Neumann,Dr.-Picardt-Straße 26; WaltraudKlara Emma Winkler geb. Im-hoff, Georgsdorf, Schulstraße42; Hermann Schüürmann,Lage, Baukamp 29; JohannaHindrika Schnieders geb. Be-rends, Georgsdorf, Torfwerk-straße 9.
Emlichheim:Fritz Max Heinrich Welzel,
Berliner Straße 29b; HermannJohann van Wieren, Kleinrin-ge, Höftestraße 52; Franz Niko-laus Deutsch, Menden, Bis-marckstraße 54.
Emlichheim:Daniel Brümmer und
Jacqueline Tallen, beide Weus-tingstraße 51; Holger Schüttenund Sandra Maria Büsscher,beide Laar, Bogenstraße 19; An-dré Eilers und Maren MonikaReese, beide Vorwald, Vorwal-der Straße 45; Markus Eggen-goor und Ina Snieders, beideEgerländer Weg 6.
hofstraße 38; Uwe Heinz Vogel,Brunnenstraße 21; Hans GeorgLettau, Fichtenstraße 106;Marga Marie Emma List geb.Scheper, Rovenkampstraße 34;Gerhard Willi Krügler, Wed-digenstraße 51; Hildegard Hen-drika Werner geb. Ede, Schüt-torf, Wietkampsweg 3; HorstGustav Artur Papke, BrüxerStraße 9a; Elfriede Schmidtgeb. Nerling, Nelkenstraße 63;Alide Riemer geb. Wolf, Eli-sabethstraße 54; Horst HeinzFriese, Rasenstraße 12; WilfriedLammering, Schüttorf, ErsterRundweg 19.
ße 6; Michael Christoph FlorianHarm Warsen und SophiaStern, beide Wielen, Springor-umstraße 24; Geert Lübberinkund Erna Schepers, beide Na-ckenbergsgarten 1c; Kai Andre-as Lügtenaar und CarinaHans, beide Marschböltweg 2.
Neuenhaus:Michael Duchewitz und
Sonja Scheppe geb. Klafack,beide Lager Straße 66; Dirk Zy-linski und Silvia Berends, bei-de Mühlenstraße 22; Pieter deNie und Gudrun Sigrid de Jonggeb. Jost, beide Uelsen, Gete-loer Straße 16; André Barke-meyer und Heidi Gisa Hop-pen, beide Gladiolenstraße 1;Torsten Maisch und MaikeKühn, beide Schorffeldstraße12; Jasmin Beriša, Edelweiß-straße 27, und Marisa Fiebrich,Aachen, Steppenbergallee 226;Jens Scharf und SusanneLiersch, beide Nordhorn, AmBrachland 4; Mike Egbers undVanessa Toth, beide Nordhorn,Reiherstraße 40.
OLB verlost iPads. „Damit habe ich ja nie gerechnet“, sagte Mike Ede und konntesein Glück gar nicht fassen. Der 27-jährige Mike Ede gewann bei der Oldenburgischen LandesbankAG (OLB) einen von drei iPads mit 32 GB und UMTS (3G). Annette Berning, Kundenberaterin bei der OLB in Schüttorf, überreichte ihm das nagelneue Gerät von Apple. Mike Ede beteiligte sich beim Gewinnspiel der OLB, „nicht fotografieren, sondern finanzieren“. Hierzu erhielten Autosvon OLB-Mitarbeitern einen überdimensionalen QR-Code. Wer diesen mit seinem Smartphoneabscannte, konnte sich am Gewinnspiel beteiligen. Alternativ war eine Teilnahme über dieInternetseite der OLB oder über Flyer möglich. Insgesamt versuchten über 650 Personen ihr Glück.Unser Foto zeigt den glücklichen Gewinner des iPad, Mike Ede, und Kundenberaterin Annette Ber-ning von der OLB Schüttorf. Foto: Privat
Susanne Bültübernahm das Geschäft NORDHORN (ARE). Susan-ne Bült hat am 2. August denSalon „Abschnitt B“ an derDenekamper Straße 88 eröff-net.
Sie übernahm das Geschäftvon Diana und Alfred Wehner,in deren Salon sie 22 Jahrelang gearbeitet hat. Der Fri-seursalon wurde nach den Plä-
nen eines Innenarchitektenkomplett umgebaut und reno-viert. Die Räumlichkeiten, indenen die Kundinnen undKunden an acht Plätzen be-dient werden können, erstrah-len jetzt in neuem Glanz.
Alfred Wehner hilft auchweiterhin im Salon aus und bedient seine langjährigentreuen Kunden. Zum Team ge-hört weiterhin Anne Bült, dieTochter der neuen Inhaberin.Sie ist Friseurin und staatlichgeprüfte Kosmetikerin. DerSalon Wehner besteht schon
seit 77 Jahren und wurde vomVater des bisherigen Inhabersgegründet. Seit 1977 hatte Alfred Wehner den Salon ge-führt. Am heutigen Sonntagvon 11 bis 17 Uhr veranstaltetSusanne Bült mit ihrem Teameinen Tag der offenen Tür.
Die Öffnungszeiten im „Abschnitt B“: dienstags bisdonnerstags von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 18 Uhr, freitagsvon 8 bis 18 Uhr und samstagsvon 8 bis 13 Uhr. Donnerstagsnach 18 Uhr sind Terminenach Vereinbarung möglich.
Das Team vom „Abschnitt B“, von links Anne Bült, Alfred Wehner und Susanne Bült. Foto: Arens
Friseursalon „Abschnitt B“in Nordhorn eröffnet
Barbara Cichon, beide Harm-Hindrik-Straße 8.
Schüttorf:Andreas Michael Simon Kai-
ser, Markt 5, und Sarah Leem-huis, Fliederstraße 2; JochenSchulze, Süsterstraße 21, undDiana Nadine Rohde, Am Fel-de 29; Björn Josef Heinrich Ste-veker und Marie-Luise Wolte-ring, beide Kirchdorf, Schar-ringhausen 33.
Uelsen:Helmut Walter Graß und
Ingeborg Evita Karmen Wink-ler, beide Itterbeck, Eichenstra-
„Der singende Koch“ CD imMarktkauferhältlich
NORDHORN. Rocco Giacob-be zaubert bei seinen Koch-shows nicht nur einfach einköstliches Gericht. Er begeis-tert seine Zuschauer, weil erdazu singt – und nicht etwa irgendetwas: Er singt, was erkocht! Die Augen sehen, wieer kocht. Aber die Ohren – und manchmal auch die Beine– erleben dabei das Unge-wöhnliche: Zutaten und Zu-bereitung sind verpackt in professionell arrangierten und
gesungenen Liedern unter-schiedlichster Stilrichtungen –mal als Ballade, mal als Rock-song oder auch als Swing. Und wenn man sich am Endedes Songs auch geschmack-lich davon überzeugen kann,dass alles perfekt aufeinan-der abgestimmt ist, dann be-hält man ein ganz außerge-wöhnliches Erlebnis in Erin-nerung.
Die Grafschafter konntenden singenden Koch am 4.April während des Schlem-merabends im Marktkauf Kut-sche erleben. Die CD ist imMarktkauf-Kutsche, Stadtring60, Nordhorn, für 9,90 Euro absofort erhältlich.
Am 11. August NORDHORN. Am Donners-tag, 11. August, bietet die IHKOsnabrück – Emsland – Graf-schaft Bentheim in ihrem Büro im NINO Hochbau Kom-petenzzentrum Wirtschaft,Nordhorn, ab 14 Uhr wiederBeratungen zu Energieein-sparpotenzialen und Förder-möglichkeiten für Unterneh-men an.
Der Service ist Teil der„Partnerschaft für Klima-schutz, Energieeffizienz undInnovation“, einer vom Bun-
desumweltministerium geför-derten Initiative. Im Anschlussan ein persönliches Gesprächfolgt auf Wunsch eine Bera-tung durch neutrale Ener-gieberater, die durch den KfW-Sonderfonds Energieef-fizienz bis zu 80 Prozent ge-fördert wird. Die Teilnahme an den vertraulichen Einzel-gesprächen ist nach Anmel-dung kostenfrei. Weitere In-formationen und Anmeldung:IHK, Juliane Hünefeld-Lin-kermann, Telefon (0 59 21)78 01 47, oder [email protected].
IHK-Energieberatung im NINO-Hochbau
Rocco Giacobbe kocht nicht nur, er singt auch. Foto: Privat
Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel p. L. € 1.259
Autogas p. L. € 0.615
Lavazza „Crema e aroma’’ 1000 g € 8.55„Ertanken’’ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Hamburger Straße 1 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21/15160Öffnungszeiten: Di. bis Do. 8.00 –12.30 und 14.00 –18.00
Fr. 8.00 –18.00 • Sa. 7.30 –13.00Mi., Fr. und Sa. bitte nach Terminabsprache • Mo. Ruhetag
Wo?
5 Ja
hre
Schnitt
punkt! Sie möchten ein
Top-Styling? Dann sind Sie beiuns genau richtig! Lernen Sie unsere neuen
-Färbeprodukte kennen ...
NEU:MITTWOCHS
bis 20.00 Uhr
geöffnet!
www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG
7. August 2011 Seite 3Lokales
Start mitQualifikation am Samstag SCHÜTTORF. Vom 11. bis14. August wird der Quendor-fer See in Schüttorf wiederzum Drachenboot-Cup freige-geben. Drachenbootrennenblicken auf eine über 200-jäh-rige Tradition zurück und sindauch heutzutage noch sehr be-liebt.
Diese Tradition wird auch indiesem Jahr in Schüttorf fort-gesetzt. Bereits zum viertenMal findet die von der Event-agentur Pentagon ConZertsorganisierte und vom Stadt-
marketingverein PluspunktSchüttorf e.V. unterstützteVeranstaltung statt. Die erstenbeiden Tage stehen im Zeichendes Trainings. Hier haben dieMannschaften ab zirka 17 Uhrdie Möglichkeit, sich ein we-nig mit den Booten und denBedingungen vor Ort vertrautzu machen.
Am Samstag starten ab 13Uhr die Qualifikationsläufe,bevor direkt nach den Rennenzur Strandfete mit den Outra-ge Djs geladen wird. AmSonntag beginnen die Final-läufe ebenfalls ab 13 Uhr, da-nach kommt es in den Abend-stunden zur Siegerehrungdurch den Samtgemeindebür-germeister der Stadt Schüttorf.
Da das Rennen als Spaßveran-staltung gesehen werden soll,stehen nicht nur die gefahre-nen Zeiten für die 250 Meterlange Rennstrecke im Vorder-grund, sondern auch die Kos-tüme und die Schlachtrufe dereinzelnen Teams.
Die besten Outfits undSchlachtrufe werden in die-sem Jahr von den Zuschauerngewählt. Hier gibt es sowohlfür die Zuschauer, als auch für die Besatzungen der Booteattraktive Preise zu gewin-nen. Neben dem Spektakel aufdem Wasser rundet ein buntesRahmenprogramm an Landdie Veranstaltung ab. „Dread-man“ Ramon de Jong wird,wie auch in den Jahren davor,
die einzelnen Rennen mode-rieren. Mit einem 70 Meter ho-hen Kran kann man sich dasGeschehen auch von oben an-schauen.
Für die Kinder werden Kin-derschminken, Airbrush-Ta-toos, eine Hüpfburg und einBungee-Trampolin bereitste-hen und der Zirkus Merlinwird die spaßige Note noch unterstreichen. Für die Sicher-heit auf dem Wasser sorgt der DLRG Schüttorf und anLand das Rote Kreuz. NebenÄmtern, Vereinen, Kegelclubsund sonstigen Mannschaftenhaben sich auch einige Fir-men für diese Herausforde-rung der besonderen Art ange-meldet.
Drachenboot-Cup auf dem Quendorfer See
Historischer Feldtag in NordhornTreffpunkt fürTreckerfans NORDHORN. Eine der größ-ten Oldtimer-Veranstaltun-gen für landwirtschaftlicheGeräte und Traktoren in Nord-deutschland feiert Jubiläum:Der Historische Feldtag aufdem weitläufigen Veteranen-acker am Nordhorner Tierparkerlebt am zweiten Wochen-ende im August seine 20. Auf-lage.
Und auch im 20. Jahr bleibtder Nordhorner Treckervete-ranenclub seiner von Beginnan erfolgreich verfolgten Ziel-setzung treu: Landtechnik„von gestern bis heute“ wirdnicht nur ausgestellt, sondernvor allem im praktischen Ein-satz gezeigt. Beim 20. Histori-schen Feldtag kehren die Mit-glieder des Treckerveteranen-clubs in gewissem Sinn zu den Wurzeln der eigenen Ge-schichte zurück. Die seit Mit-te der 90er Jahre jeweils in denMittelpunkt des Feldtages gerückte Sonderschau zu be-stimmten Themen oder mitTraktoren und Geräten einesHerstellers lenkt den Blick zu-rück in die Anfangszeit derVeranstaltung. Die Sonder-schau 2011 präsentiert erneutall das, was von der Firma IHCjemals hergestellt worden ist.Traktoren dieser Marke warenschon bei der Gründung des
Haus Hilten feiertSommerfest NEUENHAUS. Am heutigenSonntag um 14.30 Uhr findetdas Sommerfest im Haus Hil-ten statt. Angeboten werdenKaffee und Kuchen, kalte Ge-tränke und Leckereien vomGrill. Für Unterhaltung sorgendie „Musikanten der Volksmu-sik“ und die VolkstanzgruppeUelsen. Ferner kann der neueSinnesgarten besichtigt wer-den und es gibt Informationenan Ständen des Vereins sdn unddes Naturschutzbundes.
Sommerfest im Krokusheim NORDHORN. Am Samstag,13. August, um 14 Uhr beginntdas Sommerfest im Krokus-heim. Angeboten werden Kaf-fee und Kuchen, kalte Geträn-ke und Leckereien vom Grill.Für einen unterhaltsamenNachmittag ist durch Musik,eine Mottoshow und eineTombola gesorgt. Ferner wirdeine Kinderbelustigung ange-boten und es findet ein Floh-markt statt.
Umleitung in Uelsen UELSEN. Aufgrund desHandwerkermarktes in Uelsenkönnen die Busse der Linie100 am heutigen Sonntag,7. August, ganztags den Orts-kern in Uelsen nicht befahren.Für die Haltestelle UelsenMarkt wird eine Ersatzhalte-stelle in Höhe der ehemaligenMolkerei eingerichtet. DieHaltestellen Siedlung undBrink entfallen ersatzlos. DieLinienbusse aus Bad Bent-heim mit Ziel Emlichheim be-dienen an diesem Tage die Hal-testellen wie folgt: Uelsen Zie-gelei – Uelsen Waterfall – Uel-sen Iland – Uelsen Molkereiund von dort weiter wie ge-wohnt nach Emlichheim. So-mit erfolgt der Zustieg an dergegenüberliegenden Halte-stelle. Aufgrund der Umlei-tung kann es zu einer Fahrzeit-verzögerung kommen, wo-durch Anschlüsse in Bad Bent-heim DB gefährdet sein könn-ten. Die VGB bittet um Ver-ständnis.
Treckerveteranenclubs Nord-horn bei den ersten Mitglie-dern und den ersten Veranstal-tungen in größerer Anzahl vor-handen.
Es werden nicht nur IHC-Traktoren im Einsatz zu sehensein. Zu den sicher mehr als 70Traktoren, die auf den für dieVorführungen vorbereitetenErnteflächen bei der Getrei-de-, Gras-, Mais- und Kartof-
felernte, der Bodenbearbei-tung, mit Dreschmaschinenusw. im Einsatz sind, gehörenauch Traktoren aller bekann-ten und teilweise auch wenigerbekannten Hersteller aus demIn- und Ausland.
Im Einsatz werden natürlichauch wieder die unterschied-lichsten großen und kleinenDreschmaschinen, Kornmüh-len und andere zum Beispiel
von Standmotoren angetriebe-ne Geräte sein.
Die Besucher des Histori-schen Feldtages können sichaber nicht nur zwei Tage anTechnik satt sehen. Traditionhat auch schon die Bewirtungder Aussteller und Besucherdurch die Frauen des Trecker-veteranenclubs mit dem Früh-stück und mit selbst gebacke-nem Kuchen.
Mehr als 70 Traktoren sind beim Historischen Feldtag auf den Ernteflächen bei der Getreide-, Mais-und Kartoffelernte im Einsatz. Foto: Arens
MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:
Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90
Anmeldung und Durchführung sowieausführliche Beratung:
Dreiländereck: Österreich, Deutschland, SchweizLeistungen: *Fahrt im First-Class-Bus *4x Übernachtung im 3***-Hotel imWald am Arlberg *Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC * 4x Frühstücksbuffet
Ausflugsmöglichkeiten: *ganztägiger Ausflug zumBodensee und ins Appenzellerland *Bregenz (inkl.Stadtführung) *Ausflug „Montafon“ mit Seilbahnfahrt
Termin: Di. 13. 9. – Sa. 17. 9. Preis p. P. im DZ 229,-EZ-Zuschlag: 60,-
80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47
Schnelle Hilfe für Ihr Tier...
Bürgerinitiativeim Mittelalter
(rgz-p/rae). Vor allem in kul-tureller Hinsicht zeichnetsich Deutschland durch seineVielfalt aus. Nicht nur in dengroßen Städten gibt es Kost-barkeiten zu entdecken, auchkleine Orte abseits der Me-tropolen sind fast immer eineReise wert.Ein gutes Beispiel dafür istOstheim vor der Rhön. Dasmalerische unterfränkischeStädtchen liegt direkt an derGrenze zu Thüringen, einge-bettet in die beeindruckendeNatur der Bayerischen Rhön.In Ostheim befindet sich diegrößte und gleichzeitig ambesten erhaltene Kirchen-burg Deutschlands. Sie wur-de Anfang des 15. Jahrhun-derts von den Bürgern selbsterrichtet.Zum Schutz in Kriegszeitenbauten die Bewohner desOrtes den Bereich um dieStadtkirche zu einer Befesti-gungsanlage aus, und dortbrachten sie sich in unruhi-gen Zeiten in Sicherheit.Später benutzte man die Ge-bäude der Kirchenburg zurLagerung von Vorräten. DieKirche selbst ist seit 1620praktisch unverändert erhal-
ten und gehört zu den frühe-sten evangelischen Stadtkir-chen Mitteldeutschlands.Die Kirchenburganlage kannman besichtigen, das Mu-seum �Lebendige Kirchen-burg� bietet Spannendes undLehrreiches aus mehrerenJahrhunderten. Selbst diekleinen Gäste werden sichnicht langweilen: Für Kindergibt es eigene Führungen.Auch die Lichtenburg, alsHöhenburg schon von wei-tem auf einem dicht bewal-deten Berg zu sehen, ist
durch ihre lange und wech-selhafte Geschichte ein span-nendes Ausflugsziel. Siewurde von 1843 an durchden �Verein zur Erhaltungder Burg und zur Verschö-nerung ihrer Umgebung� lie-bevoll restauriert.Ostheim ist zudem seit mehrals 400 Jahren als Orgel-baustadt bekannt, deshalbsollte man auf jeden Fall dasOrgelbaumuseum im Han-steinschen Schloss besu-chen. Unter www.ostheim-rhoen.de gibt es alle Details.
Die sehenswerte Kirchenburg haben die Bürger im Mittelalterselbst errichtet. Foto: djd/Tourist-Information Ostheim
Richtiges Futter für KaninchenVon Dr. Gerd und Bar-bara Dirksen
Abends gegen 21.30 Uhrklingelt unser Notfallhandy.Eine sehr besorgte Kundinrief an, dass ihr KaninchenFlocke sich sehr seltsamverhielte und sie vermutete,es hätte Bauchschmerzen.Auf Nachfragen ergab sich,dass die Fütterung umge-stellt worden war und neueFuttermittel hinzugekom-men seien. Wir bestellten dieKundin in die Praxis, batensie aber, alles Futter mitzu-bringen.
Das Kaninchen war apa-thisch, ließ die gesamte Untersuchung einfach übersich ergehen. Wir stellten eine leichte Untertempe-ratur fest, der Kreislauf war nicht stabil und derBauch war beim Tasten sehr gespannt. Die Kundinhatte recht: Flocke hattestarke Bauchschmerzen.Dann zeigte sie uns das Futter, das sie besorgt hatte.Alles stamme aus rein bio-logischem Anbau. Wie sichzeigte, war der Großteil
der Dinge für ein Kaninchengar nicht geeignet. Das Heu hatte eine sehr guteQualität. Aber das Trocken-futter hatte zu viel Anteile an„bunten Bestandteilen“.Dies sind mit Melasse – al-so Zucker – überzogene Fut-terbestandteile, die viel zuenergiereich sind. Auch dieLeckereien waren nicht tier-artspezifisch – getrockneteErdbeeren und Apfelschei-ben sind nichts für unsereNager.
Wir besprachen das wei-tere Vorgehen, behandel-ten das Tier und ließen es am nächsten Tag zur Kon-trolle kommen. Flocke warnach Angaben der Besit-zerin nach zwei Stundenwieder deutlich mobiler und fröhlicher. Am Folge-tag war er eigentlich der Alte.
Die Hauptration bestehtaus hochwertigem Heu. DasZermahlen des Heus ist sehrwichtig für die Zähne. DieZähne wachsen permanentund müssen durch das Zer-kleinern des Futters kurz
gehalten werden. Auch istdas Heu für den Verdau-ungsvorgang sehr wichtig.Als zweites kommt Frisch-futter – in kleinen Mengenangeboten – dazu. Hier kannman Paprika, Salatgurke,Löwenzahn von der Wiese,etwas Apfel, Petersilie oderauch Gras einsetzen. Vor-sicht ist geboten mit allenKohlarten. Sie können beiempfindlichen Tieren zuBlähungen führen.
Als „Süßigkeit“ kann mandem Tier Trockenfutter an-bieten, aber nur einfarbigePellets. Dadurch bekommtdas Kaninchen nicht zu vielZucker. Tierernährer raten:nicht mehr als einen Esslöf-fel pro Tier und Tag. Nager-steine bergen die Gefahr, dasIhr Liebling einen Blasen-stein entwickelt. Mit nurwenig Aufwand können SieIhren Liebling gesund undausgewogen ernähren underhalten ihn so lange ge-sund.
Kleintierpraxis an derVechte Dr. Gerd und Barba-ra Dirksen
Agility-Turnier bei den Crazy Dogs NeuerSchnupperkursusNORDHORN. Der Hunde-sportverein Crazy Dogs – Agi-lity Club Nordhorn e.V. veran-staltet am Samstag, 13. Au-gust, und Sonntag, 14. August,jeweils ein großes Agility-Tur-nier auf seinem Trainingsge-lände an der Goorstiege inNordhorn-Deegfeld. Der ersteStart ist an beiden Tagen um 9Uhr.
In wohl keiner anderen Hun-desportart kommt es so sehrauf das Zusammenspiel vonMensch und Hund an wie beim
Agility. Hier entscheiden Se-kundenbruchteile über Sieg,Fehler oder sogar Disqualifi-kation. Agility ist eine rasanteHundesportart, die dem Men-schen sehr viel Koordination,Körpergefühl und schnelle Reaktion abverlangt, um denHund an der unsichtbaren Leine durch den Parcours zulenken.
Ein Sport, bei dem es ummehr geht, als den Hund überHindernisse springen zu las-sen. Vergleichbar mit demSpringreiten im Pferdesportmuss vom Hund ein Parcoursbewältigt werden. Der Hun-deführer bleibt neben den
Geräten (überspringt diesenicht) und steuert seinen vier-beinigen Partner lediglichdurch Körpersprache und Hörzeichen durch den Par-cours. Jeder Parcours ist anders und stellt das Team immer wieder vor neue Aufga-ben.
Aufgeteilt in drei Leistungs-klassen variiert der Schwierig-keitsgrad des Parcours. Nebenden drei Leistungsklassenwird die Höhe der zu überwin-denden Geräte ebenfalls indrei Leistungsklassen einge-teilt. Die Zuordnung zu denKlassen richtet sich nach derGröße des Hundes. Der Eintritt
ist frei und für das leiblicheWohl ist bestens gesorgt. AbDonnerstag, 18. August, bie-ten die Crazy Dogs einen neuen geschlossenen Agility-Schnupperkursus für Mensch-Hund-Teams ohne Vorkennt-nisse an.
Dieser Schnupperkursuskann bei Bedarf um Gehor-samsübungen und/oder auchdas Üben von Tricks erwei-tert werden. Beginn und Län-ge des Trainings nach Ab-sprache mit der KursleiterinAngelika Schowe-Vox, Tele-fon (0 59 21) 7 64 80, E-Mail:crazy. [email protected], www.crazy-dogs-nordhorn.de.
Temporeich geht es über Hürden, Steg, Slalom oder durch den Tunnel. Das schnellste Team gewinnt.Foto: Privat
Barry ist ein wunderschöner belgischer Schäferhund-Mischling. Erist zirka sechs Jahre jung und beherrscht die Grundkomman-dos. Barry liebt Menschen, geht gerne spazieren oder läuft amFahrrad. Er ist geimpft und gechippt. Infos zu Barry gibt es bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26.
Foto: Privat
Mara ist eine schwarz-weiße Jack-Russel-Hündin. Für Mara wer-den Menschen gesucht, die Erfahrung mit Hunden haben undsportlich sind. Kleinere Kinder sollten nicht im Haushalt sein.Mara ist kastriert, geimpft und gechippt. Weitere Infos zu Mara fin-det man im Internet bei www.grafschafter-tierheim.de oder unterTelefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Pino ist ein verschmuster rot-weißer Kater. Er ist ein Jahr jung und sollte in ein Zuhause vermittelt werden, wo er auch seinen Freigang bekommen kann. Weitere Infos zu Pino finden Inter-essierte bei www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon(0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Diese drei Geschwister wurden am 12.Mai 2011 geboren.Die Mut-ter und eines der Geschwister wurden bereits in gute Hände vermittelt.Für die anderen zwei tiefschwarzen Welpen wird ein neu-es, sicheres Zuhause gesucht. Weitere Infos: www.grafschafter-tierheim.de oder unter Telefon (0 59 25) 99 89 26. Foto: Privat
Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 91 26
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.deMR08-2011: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkei-ten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.
MEPPENIndustriestr. 2-4
Tel.: 05931/8491-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr
CLOPPENBURG Emsteker Str. 81
Tel.: 04471/9212-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr
PAPENBURGDeverweg 18-40
Tel.: 04961/9175-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.30 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr
NORDHORNFennastraße 98
Tel.: 05921/72602-0
Räumungsverkauf für alle Häuser!
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 bis 19.00 UhrSa: 09.00 bis 18.00 Uhr
Am Emscenter
Weil wir 2012 groß feiern...
...werden alle unsere Häuser
komplett umgebaut!
Räumungs-verkauf!
Alles muss raus!
Radikal reduziert!
Eigenständigbleiben (DJD/PT). So lange wie mög-lich selbstständig in den eige-nen vier Wänden leben – dasist einer der größten Wünschevieler älterer Menschen. Denneinen alten Baum verpflanztman nicht, und die vertrauteUmgebung samt der gewohn-ten Tätigkeiten in Haus undGarten trägt wesentlich zuWohlbefinden und Gesundheitbei.
Doch gerade für allein le-bende Senioren birgt die Ei-genständigkeit auch Risiken:Einmal nicht aufgepasst, einfalscher Schritt – schnell ist einSturz passiert und kann erheb-liche Verletzungen zur Folgehaben. Auch plötzliche Ge-sundheitsprobleme werdenmit zunehmendem Alter wahr-scheinlicher. Gerade wennschon einmal etwas passiertist, bleibt oft ein ständiges Ge-fühl der Unsicherheit zurück –auch wenn körperlich längstwieder alles in Ordnung ist.Diese Angst kann das Alltags-leben sehr belasten und eigent-lich gesunde Menschen dazubringen, ihre Aktivitäten im-mer mehr einzuschränken. Umwieder selbstbewusst und ak-tiv am Leben teilnehmen zukönnen, ist es wichtig, neue Si-cherheit zu schaffen. Häufiggenügt dafür schon das Ge-fühl, im Notfall nicht allein zusein – und das kann ein Haus-
Hörend die Welterschließen Viele wissenschaftliche Un-tersuchungen haben bewiesen,was die Menschen, die mitHörsystemen wieder besserhören, bestätigen können: Gu-tes Hören und Lebensqualitätliegen ganz eng beieinander.Die Wiederherstellung desHörvermögens ist für vieleMenschen wie die Rückkehrins wirkliche Leben. DennHörminderungen führen inden meisten Fällen dazu, diegeselligen Situationen, diehäufig akustisch schwierigsind, aus Angst vor Missver-ständnissen zu meiden. Dazukommen Stress und Versa-gensängste, die extrem belas-tend wirken. Deshalb sind re-gelmäßige Hörchecks die bes-te Vorsorge, um lebenslang mit
beiden Beinen im erfüllten Le-ben zu stehen. Das Gehör ist inder Natur das wichtigste Sin-nesorgan für die Orientierungund die Sicherheit. Es ist im-mer im Einsatz und warnt dieLebewesen vor Gefahren, so-gar im Schlaf. Das ist möglich,weil die Ohren immer offensind. Sie können aber nicht nurleiseste Geräusche wahrneh-men, sie können auch dieRichtung vermitteln, aus derdie Laute kommen.
Damit sind sie ein unver-zichtbares Instrument für dasÜberleben in der Natur und dieOrientierung in der Zivilisa-tion. Die Ohren unterstützensogar die Augen: Erst das Ge-räusch lenkt in vielen Fällenden Blick. Sicherheit gibt dasgute Hören in allen Situatio-nen des täglichen Lebens. Seies beim Einkaufen, in Bera-tungsgesprächen bei der Bank
oder beim Arzt oder einfach,wenn man unterwegs nachdem Weg fragt. Auch in Unter-haltungen – geschäftlichen,beruflichen und privaten – istgutes Hören unumgänglich,um zu verstehen und um offenzu sein für die Zwischen-töne, die vielfach in der Wort-wahl und in den Betonungenliegen. Die Sicherheit durchgutes Hören ist mit modernenHörsystemen leicht zu erhal-ten und sie sorgt darüber hi-naus für ein gutes Gefühl imUmgang mit den Mitmen-schen.
Fitness gilt nicht nur für denKörper, sondern auch für denGeist. Schnelle Reaktionenund Antworten auf Gesagtesgelten als sympathisch, intelli-gent und zeugen von schnel-lem Denkvermögen. Dasfunktionierende Gehör hilftdabei. In Bruchteilen von Se-kunden werden sämtlicheakustische Informationen aus-gewertet.
Das ist die Basis für das rich-tige Verhalten in unerwartetenSituationen und die richtigenAntworten auf unvorbereiteteFragen. Menschen könnendurch schlechtes Hören dieseFähigkeiten regelrecht verler-nen. Die geistige Fitness lässtlangsam nach, weil die ent-sprechenden Reize und Anre-gungen ausbleiben. Und wasnoch schlimmer ist, diese Ver-änderungen werden auch vonder Umwelt bemerkt. Deshalbraten die Hörexperten drin-gend zu regelmäßigen Über-prüfungen des Hörvermögens,um genau diese Entwicklun-gen zu verhindern. BleibenHörminderungen über längereZeit unversorgt, verringernsich auch die entsprechendenGehirnaktivitäten. Durch dieGewöhnungseffekte kann esdann bei der Versorgung mitmodernen Hörsystemen zuKomplikationen kommen.Das Hören muss im Rahmenvon Hörtrainings wieder neu
erlernt werden. Damit es garnicht so weit kommt, müssenHörminderungen rechtzeitigerkannt und behandelt werden.Nur so lassen sich die Hörer-folge schnell und problemlosrealisieren und die Menschenbleiben lebenslang geistig fitund stehen mitten im Leben.Immer mehr Menschen lassensich vom Hörakustiker bera-ten, nutzen moderne Hörsyste-me und freuen sich über bes-seres Verstehen ihrer Mitmen-schen und mehr Sicherheit imtäglichen Leben.
Die guten Anpassmöglich-keiten durch die Hörexpertenund die Leistungsfähigkeit derHörsysteme sorgen für großeZufriedenheit bei den Kunden.Die Geräte sind überwiegendganztägig im Einsatz, da siegutes Hören in den unter-schiedlichsten Situationen ga-rantieren. Und sie werden mitwachsendem Selbstverständ-nis und Überzeugung getra-gen. Der technologische Fort-schritt wirkt sich ebenfalls po-sitiv aus: Je neuer die Hörsys-teme, umso größer die Zufrie-denheit. Bei der Anpassungvon Hörsystemen haben dieHörakustiker die Schlüssel-funktion: Mit Hörchecks, ge-zielten Untersuchungen undindividuellen Gesprächen be-raten sie Menschen mit Hör-minderungen und finden pass-genau individuelle Hörlösun-gen.
Die zufriedenen Kundenschätzen ganz besonders, dasssie sich wieder unbeschwertunterhalten können, weil sieauch in größeren Gesprächs-runden keine Verständigungs-probleme mehr haben. Die zu-rück gewonnene Sicherheithilft Stress zu vermeiden undsteigert das Selbstvertrauen.Dadurch verspüren diese Men-schen deutlich mehr Lebens-freude, stehen mitten im Lebenund sichern so langfristig ihreLebensqualität. Quelle: Forum Gutes Hören
Der Hörsinn begleitet alle Lebensbereiche
Aktiv sein ohne Angst, das ermöglicht der Sender am Handgelenk,mit dem im Notfall jederzeit Hilfe erreichbar ist.
Foto:djd/www.initiative-hausnotruf.de
notruf geben. Der unauffälligeSender ist klein wie eine Arm-banduhr, leistet aber Großes:Im Haus ist er immer dabei,sogar beim Duschen kann der
Hausnotrufsender getragenwerden. So kann man jederzeitper Knopfdruck Hilfe herbei-rufen. Auch Pflegekassen undHausärzte empfehlen den
Hausnotruf, vor allem wegender sicheren und schnellenHilfe im Notfall. Wer einenHausnotruf haben möchte,kann direkt mit den anbie-tenden Hilfsorganisationenoder WohlfahrtsverbändenKontakt aufnehmen, die unterwww.initiative-hausnotruf.dezu finden sind. Das Systemwird an das Telefonnetz ange-schlossen und funktioniertdenkbar einfach: Im Notfallwird der Knopf gedrückt undso die Einsatzzentrale alar-miert.
Dort sitzen erfahrene Mitar-beiter, die sofort mit dem Hil-fesuchenden sprechen und al-les Nötige veranlassen. EineFreisprechanlage ermöglicht,dass der Hausnotrufnutzervom Ort der Notrufauslösungfrei in den Raum sprechenkann. Mitarbeiter der Einsatz-zentrale und Hilfesuchendekönnen sich so gegenseitig hören, ohne dass ein Telefon-hörer bedient werden muss.Lange Erklärungen sind dabeiüberflüssig, denn wichtige Informationen wie Name,Anschrift, Krankengeschichteund auf Wunsch der Haus-schlüssel liegen in der Zen-trale vor. Antwortet der Teil-nehmer nicht, wird immer der Bereitschaftsdienst infor-miert.
Mit dieser Sicherheit imHintergrund können Seniorenihre Ängste nach und nach ver-gessen und das Leben wiederunbeschwerter genießen.
Das Seniorentelefon!Sie zahlen noch immer mindestens16 Euro monatliche Grundgebührbei der Telekom, auch ohne nur eine Minute telefoniert zu haben?
Sie wünschen sich für den „Fallder Fälle“ kompetente Kunden-betreuung vor Ort statt einer Computerstimme vom Band?
Dann sollten Sie das
Senioren-Telefonkennenlernen!
Transparent, ehrlich, fair und ohneHaken und Ösen:
Für nur 9,95 € monatlich(inklusive aller Grundgebühren;Sie zahlen KEINE Telekom-Ge-bühr mehr!) telefonieren Sie sovielSie möchten in das deutsche Fest-netz (Orts- und Ferngespräche).Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntesTelefon.
Zögern Sie nicht und besuchen Sieuns unverbindlich in unserem Ladengeschäft.
Anzeigensonderveröffentlichung der · 7. August 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
Senioren aktuell
... für gute Kontakte!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGHier kommt Ihre Werbung an!
7. August 2011 Seite 7Lokalsport
Doppelerfolg für Tanzpaar Yvonne Sluiter und Hans-Jörg StrötkerTSG Nordhornbeim BonnerSommerpokal BONN. Besonders erfolg-reich verlief dieses Tanztur-nier in Bonn für Hans-JörgStrötker und Yvonne Sluiter.Gleich zwei Platzierungen erzielte das Standardpaar.Auch für die weiteren zweiPaare der Tanzsportgemein-schaft Nordhorn verlief derStart beim Bonner Sommer-pokal mit guten Resulta-ten. Bei diesem Großeventwerden insgesamt 50 Tur-niere in den Standard- und Lateinamerikanischen Tänzenin verschiedenen Alters- undLeistungsklassen durchge-führt. Die drei NordhornerPaare waren bei insgesamt sieben Wettbewerben amStart.
Am Samstag starteten Hans-Jörg Strötker und Yvonne Sluiter zuerst in der Haupt-gruppe C (für Paare ab einem
Alter von 18 Jahren). Hier sicherten sie sich nach einer erfolgreichen Vorrunde dieTeilnahme an der 1. Zwischen-runde und freuten sich über einen 15. Platz von 26 Paaren.Kurz darauf begann schon ihr zweites Turnier des Tages.Dies war ein Turnier derHauptgruppe II C; hier startenPaare ab einem Alter von 28
Jahren. In diesem Turnierkonnten sie ihre Leistung noch einmal steigern und sichnach der Vor- und Zwischen-runde im Finale den 4. Platzvon 17 Paaren sichern. AmSonntag gelang es ihnen, ihreLeistungen noch einmal zuwiederholen, und sie ertanz-ten sich in der HGR den 17.Platz von 26 Paaren. Über-
glücklich waren sie über denzweiten 4. Platz in der HGR IIbei 17 teilnehmenden Paaren.Nach diesen Ergebnissen hatdas Paar die nötigen Aufstiegs-punkte erreicht und benötigtfür den Aufstieg in die B-Klasse nur noch drei Auf-stiegsplatzierungen.
Mario Stehle und Lena Sla-gelambers konnten sich amSamstag in der HGR C Stan-dard nach einer erfolgreichenVor- und Zwischenrunde dieFinalteilnahme sichern. Lenaüberraschte sogar ihren Tanz-partner, als sie im neuen Standard-Kleid die Turnier-fläche betrat. Das förderte die Motivation der Beiden,und sie landeten hier im Fina-le auf dem 6. Platz von 26 Paaren. Dies bedeutet für dasnoch frische C-Paar wich-tige Aufstiegspunkte. In demanschließenden Lateintur-nier der HGR C konnten sie die Wertungsrichter leidernoch nicht von ihrer Leistungüberzeugen. Als drittes Nord-horner Paar gingen Andreas
Besonders erfolgreich waren Hans-Jörg Strötker und Yvonne Sluiter. Gleich zwei Platzierungen er-reichte das Tanzpaar. Foto: Privat
ErfolgreicheAutocross-Ladys EMLICHHEIM. Der Auto-cross-Motorsport hält auch bei den Frauen Einzug und sie stehen den Männern innichts nach. Im Nordwest-deutschen Autocross-VerbandNWDAV müssen sich dieFrauen als Fahrerinnen derCrossautos in der Serienklassenicht hinter den Männern ver-stecken.
In der Meisterschaftswer-tung des NWDAV für das Jahr2011 zeigten insbesonderezwei Frauen aus der Graf-schaft Bentheim in der Lady-Klasse besondere Leistun-gen. Zwei Fahrerinnen desGrafschafter Autocross-Clubs GACC sind derzeit sehr erfolgreich. Anne Beck-mann aus Emlichheim vomMotorsport Team Else belegt zurzeit den 2. Platz mit 17Punkten, Melanie Scholtenaus Emlichheim vom TeamScholten belegt zur Zeit den 4. Platz mit 14 Punkten. Bei-de Fahrerinnen sind auf derPiste mit einem Opel Astra 2 l 16 V unterwegs. Es ste-hen bis zum Ende der Meis-terschaft noch fünf Rennenaus. Diese werden in den kom-menden Wochen in verschie-denen Orten ausgetragen.
Grüngurt fürTöbben undVlachakos
NORDHORN. „Bestanden!“,so lautete immer wieder dieBeurteilung der Prüfungskom-mission. Die Erleichterungüber die positive Nachrichtwar bei den nervösen und ge-spannten jungen Karateka rie-sengroß. Auch die Eltern freu-ten sich über das positive Er-gebnis bei ihren Sprösslingen.Die Prüfungskommission derSektion Karate im NJV (Nie-dersächsischer Judoverband)hatte die gewohnt hohenMaßstäbe bei den Prüflingenangesetzt und freute sich überdie teilweise sehr guten Leis-tungen.
Die Basis – festgelegteGrundtechniken mit Vorwärts-und Rückwärtsbewegung aufKommando – bildet wie im-mer den Einstieg in das Prü-fungsprogramm. Nahezu syn-chron und mit lautstarkemKiai starteten die jungen undälteren Karateka und über-zeugten mit einer starken Leis-tung. Danach wurde jede Gurt-stufe separat nach Kihon =Grundschule, Ständen, Hand-positionen, Stoß- und Schlag-techniken, Tritten und Techni-ken abgefragt und überprüft.Den größten Prüfungsumfangnahm selbstverständlich dieGrüngurtprüfung von JoshuaTöbben und Melina Vlachakosein. Die 13-jährigen Schülerhatten sich intensiv auf diesenTag vorbereitet und zeigten si-chere Kombinationen vonHand- und Fußtechniken. Vorallem die Kreativität und dieAusführung der freien Techni-ken von Melina Vlachakos be-eindruckte nicht nur die Prü-fungskommission.Der Sprungvom Anfänger zum Fortge-
schrittenen ist sehr trainings-intensiv und die beiden Mep-pener Schüler meisterten dieAnforderungen mit einer gu-ten Leistung. Vorbildlich ver-folgten besonders die jüngstenPrüflinge die Darbietungenmit großem Interesse und Dis-ziplin.
Begeistert nahmen nicht nurdie frisch gebackenen Weiß-gelbgurte ihren neuen Gürtelentgegen. Die Gürtel Weiß-gelb und Gelb werden durchden Verein gestellt und kosten-los an die Prüflinge ausgege-ben. Gerade für die Jüngstenist dies enorm wichtig und fürdie mitgekommenen Famili-enmitglieder der unübersehba-re Beweis dafür, dass die Prü-fung erfolgreich bestandenund die nächste Gurtstufe er-reicht wurde.
Während der Sommerferienwird wöchentlich zweimal proWoche Training angeboten.Interessierte Kinder und Ju-gendliche, die einmal schnup-pern möchten, sind bei der Fe-rien(s)passaktion am Don-nerstag, 11. August, herzlichwillkommen. Der Karate-Schnupperkursus für Kinderbeginnt um 18 Uhr und fürSchüler ab 19 Uhr in der Ma-rienschule und dauert jeweilseine Stunde. Weitere Fotos undInfos unter www.karateverein-nordhorn.de.
Weißgelbgurt: Justus Sche-per (8), Madelaine Schulz-Douglas (8), Adam Dabashi(9).
Wulf und Maren Suilmann an beiden Tagen in der HGR D Standard auf die Tanzflä-
che. Sie konnten sich amSamstag über das Erreichender 2. Zwischenrunde und
damit den 10. Platz von 31 Paaren freuen. Am Sonntagkonnten auch sie ihre Leis-
tung wiederholen und erreich-ten den 11. Platz von 24 Paa-ren. Für dieses TSG-Paar wares leider das letzte gemein-same Turnierwochenende, dasie sich aus beruflichen Grün-den als Tanzpaar trennen wer-den.Die Ergebnisse im Über-blick:Hans-Jörg Strötker & YvonneSluiter, HGR C Standard: 15.Platz von 26 PaarenHGR II C Standard: 4. Platzvon 17 PaarenHGR C Standard: 17. Platz von26 PaarenHGR II C Standard: 4. Platzvon 17 PaarenMario Stehle und Lena Slage-lambers, HGR C Standard:6. Platz von 26 PaarenHGR C Latein: 25. Platz von27 PaarenAndreas Wulf und Maren Suil-mann, HGR D Standard:10. Platz von 31 PaarenHGR D Standard: 11. Platzvon 24 Paaren
Die erfolgreichen Prüflinge mit der neuen Gürtelfarbe und die Prü-fungskommission. Foto: Privat
Unterstützung finden Melanie Scholten (oben) und Anne Beck-mann (unten) bei ihren Partnern, die ebenfalls Mitglieder und aktive Fahrer des GACC sind. Fotos (2): Privat
KREISLIGABorussia Neuenhaus II – Union Emlichheim (11 Uhr)SV Bad Bentheim II – Grenzland Laarwald (11.30 Uhr)VfL WE Nordhorn II – FC Schüttorf 09 II (11.30 Uhr) SV Hoogstede – TuS Gildehaus (14 Uhr)SpVgg. Brandlecht-Hestrup – SV Neugnadenfeld(14.30 Uhr)Eintracht Nordhorn II – Heseper SV (15 Uhr) SV Wietmarschen – SV Olympia Uelsen (15 Uhr)
1. KREISKLASSESV SuSa II – Alemannia Nordhorn ((11 Uhr)Union Lohne II – GW 49 II (12.30 Uhr)RW Lage – Union Emlichheim II (14 Uhr)SV SuSa – VfL WE Nordhorn III (15 Uhr)Borussia Ringe – Vorwärts Nordhorn III (15 Uhr)
BuntesAbendprogramm NORDHORN. Am Samstag,13. August, ist es wieder so-weit und das Sommerfest desNordhorner Familienzoossteigt in der Zeit von 18 bis 23Uhr am Vechtehof und am al-ten Gasthaus „De MalleJan“.Die einzige Abendveranstal-tung des Tierparks bietet einabwechslungsreiches Pro-gramm für Groß und Klein.
Der Veranstaltungsplatzwird mit bunten Strahlern be-leuchtet und rund um die his-torischen Gebäude gibt es jedeMenge zu erleben. Auf diekleinen Besucher wartet dasAnimationsteam des Koopera-tionspartners Langnese mitmehreren Stationen, die dieKinder in einem Wettbewerbdurchforsten können. Spritziggeht es beim Wasserspiel derJugendfeuerwehr Nordhornzu, die in diesem Jahr bereitszum 3. Mal das Sommerfestunterstützt. Aber auch auf derBühne wird ein abwechs-lungsreiches Programm gebo-ten. Einige Schauspieler derFreilichtspiele Bad Bentheimzeigen in kurzen Szenen, wassie zurzeit mit „Pippi Lang-strumpf“ auf der Bühne so bie-
ten. Mit dabei ist wie im ver-gangenen Jahr der Bauchred-ner Harald Poker, der das Pu-blikum zum Lachen bringenwird, indem er seine Puppenund andere Dinge sprechenlässt. Für musikalische Unter-haltung sorgt beim diesjähri-gen Sommerfest die Rheinen-ser Band „Two4You-unplug-ged“, die bereits im letztenJahr mit Party-Klassikern fürStimmung sorgte.
Heiß her geht es zwischen-durch und zum Abschluss mitden Künstlern der Zirkusgrup-pe LavaWusch aus Lingen, diedas Publikum durch ihr virtuo-ses Spiel mit dem Feuer be-geistern. Feuerjonglagen,akrobatische Einlagen undFeuerspucken werden dabeivorgetragen, als gäbe es keineHitze, keine Gefahr und keinVerbrennen. Dabei überra-schen sie nicht nur mit ausge-feilter Feuer- und Bewegungs-kunst, sondern auch mit einerkräftigen Portion Humor undbester Unterhaltung. In diesemJahr wieder mit von der Partieist der Eine-Welt-LadenSchüttorf e.V., an dessen Standschöne und vor allen Dingefair gehandelte Produkte käuf-lich erworben werden können.Der Förderverein „Helft denWaisen und Straßenkindern in
Cajamarca/Peru“ hingegenverkauft ausschließlich selbst-gestrickte Socken in allen er-denklichen Farben und Grö-ßen. Zu einem kleinen Ein-kaufsbummel lädt natürlichauch der Tante-Emma-Ladenam alten Gasthaus ein. Für das leibliche Wohl der Kin-der sorgen Mitglieder des Fördervereins und Mitarbeiterdes Tierparks am Lagerfeuermit Stockbrot und Bratwürst-chen.
Die beiden Gastronomiendes Zoos bieten an diesemAbend als Besonderheit lecke-re Steakbrötchen vom Bent-heimer Schwein, frische Crê-pes und Hot-Dogs an. Außer-dem werden natürlich wiederCocktails und Bier vom Fassangeboten. Wer zudem einengemütlichen Spaziergang miteinem der Zoobegleiter ma-chen möchte, der kann sich dafür am Infostand der Zoo-schule melden. Die Führun-gen in den Abendstunden lassen den bekannten Tier-park und so manch einen sei-ner tierischen Bewohner malganz anders erleben. Um dasSommerfest in vollen Zügengenießen zu können, muss le-diglich der normale Eintritt inden Tierpark entrichtet wer-den.
Großes Sommerfest imNordhorner Tierpark
Bewerbungensind bis zum 10.August möglichBAD BENTHEIM. Für das imSeptember stattfindende BadBentheimer Weinfest sucht die InteressengemeinschaftHandel, Handwerk, Industrie& Gastronomie (BBI) erneuteine Weinkönigin.
Wie in den Vorjahren kön-nen sich weibliche Personenfür dieses Amt bewerben, diein Bad Bentheim ihren Wohn-sitz haben und mindestens 18Jahre alt sind. Gewählt wirddie Nachfolgerin von Weinkö-nigin Mandy I. (Roesink) an-hand von anonym veröffent-lichten Kindergartenfotosdurch Bürgerinnen und Bür-ger sowie Gäste und Besucherder Burgstadt auf Stimmzet-teln, die in Geschäften undGastronomiebetrieben öffent-lich ausliegen.
Interessierte Frauen könnensich bis zum 10. August mit einem Kindergartenfoto, ei-nem aktuellen Foto sowie miteiner kurzen Personenbe-schreibung einschließlich Te-lefonnummer und Kontaktda-ten melden. Die Bewerbungs-unterlagen sind in einem ver-schlossenen Briefumschlagmit dem Vermerk „BewerbungWeinkönigin“ bei der Tourist-information, Schlossstraße 18,abzugeben, oder per E-Mail [email protected] zu senden. Die gewählteWeinkönigin erhält bei der
Bad Bentheim sucht eine neue Weinkönigin
Unser Foto zeigt Bürgermeister Dr. Volker Pannen bei der Prokla-mation der Weinkönigin Mandy I. (Roesink) im vergangenen Jahr.Nun wird eine Nachfolgerin gesucht. Foto: Privat
Am 11. Oktober BRANDLECHT/HESTRUP.Der Heimatverein Brandlecht/Hestrup lädt am Dienstag, 11.Oktober, zu einer Tagesfahrtnach Worpswede und Bremenein. Die Fahrt beginnt um 8 Uhr bei der Gaststätte Nee-sen in Brandlecht und führtvormittags zum Künstlerdorf
Worpswede sowie nachmit-tags in die Hansestadt Bremen.Die Rückfahrt ab Bremen istfür 19 Uhr geplant.
Mit der Ankunft in Hestrupist gegen 21.30 Uhr zu rech-nen. Die Fahrtkosten betragenbei voller Auslastung des Rei-sebusses 15 Euro pro Person.Die Überweisung des Betra-ges auf des Konto 213 039 400
bei der Grafschafter Volks-bank, BLZ 280 699 56, mitdem Stichwort „Worpswede“gilt als verbindliche Anmel-dung.
Da mit einem großen An-drang zu rechnen ist, werdendie Plätze nach Zahlungsein-gang mit Vorrang für Mit-glieder vergeben. Rückfragenunter Telefon (0 59 26) 3 92.
Heimatverein Brandlecht/Hestrupfährt nach Worpswede und Bremen
Proklamation am Samstag, 17.September, von der BBI Ein-kaufsgutscheine im Gesamt-wert von 200 Euro sowie wert-volle Präsente der Weinfest-beschicker. Am Weinfest-sonntag wird die Weinkönigin2011/2012 mit der Kutsche
und Blasmusikbegleitung zumFestplatz gefahren. Das 13.Bad Bentheimer Weinfest fin-det vom Freitag, 16. Septem-ber, bis einschließlich Sonn-tag, 18. September, am Her-renberg vor dem runden Turmder Burg Bentheim statt.
AmerikanischesFeeling im HausRingerbrüggen EMLICHHEIM. Einige mein-ten bereits, es wäre an der Zeitdas emsländische Aschendorf„Ashvillage“ zu nennen, dennvon dort kommt der deutscheCountry-Sänger HermannLammers Meyer. Am 20. Au-gust um 20 Uhr ist er zusam-men mit seiner Band „TheEmsland Hillbillies“ „live onstage” im Haus Ringerbrüg-gen in Emlichheim. Die Veran-staltung findet im Rahmen derKonzertreihe „Konzept Kul-tur“ der BürgergemeinschaftEmlichheim statt. Vorver-kaufsstellen sind in Emlich-heim Hannes Laden und dasBüro des VVV sowie in Nord-horn die Buchhandlung ViolaTaube. Karten für das Live-Event gibt es auch unter derTelefonnummer (0 59 43)9 99 29 15 oder online unterwww.konzept-kultur.de. und
Hermann Lammers Meyer und „The Emsland Hillbillies“ live on stage
„The Emsland Hillbillies“ sind am 20. August zu Gast im Haus Ringerbrüggen. Foto: Privat
bei allen Proticket-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis be-trägt im VVK 13,50 Euro. Mit-
glieder der BGE und Schülerund Studenten erhalten dreiEuro, Inhaber der GN-Card
1,50 Euro Rabatt. Der AK-Zu-schlag beträgt zwei Euro.
IMMER EINE FRISCHE VORAUS
Lieken UrkornVollkornsaftiges 500-g-Packung1 kg = 1,98
Angebote gültig von Montag, 08.08. bis Mittwoch, 10.08.2011
Sprehe HähnchenSchenkel mit Rückenstück, HKL. A1000-g-Packung
HEUTE SCHONVITAMINE GETANKT?
Dicke Bratrippe vollfl eischig1 kg
Paradies-Kotelett vom Nacken,grillfertig1 kg
WiesenfrischeGefl ügel-Aufschnitt kalorienarm, verschiedene Sorten100 g
Gehacktes gemischt, von Schwein und Rind1 kg
FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!
Holland Gurken kalorienarm,HKL. I
Italien Pfl aumen rot aromatisch, HKL. I
Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.
Müller Joghurtmit der Eckeverschiedene Sorten150-g-Becher100 g = 0,22
Bünting Tee Grüngold Großkannenbeutel, 50 x 5-g-Packung100 g = 1,33
statt 4.89
3.33
statt 1.39
-.99
statt 2.69
1.99
statt -.49
-.33
statt 6.99
3.99
statt 1.29
-.99
statt 5.99
3.99
Weißer Riese Kraftpulver
oder Spee Aktiv Pulverfür 40 Wäschen
2,8-kg-Packung1 kg = 2,50
Rama Original500-g-Becher1 kg = 2,22
Paulsen Gewürzgurken Sweety, Gurken Stix oder Norweger Gurken-salat, 670/530-ml-Glas, 1 kg ab 3,58
statt 1.59
1.11Wagner Steinofen Pizzaverschiedene Sorten
oder herzhafter Flammkuchen „Unser Original“Packung, 1 kg ab 5,24
statt 2.49
1.99
1.29statt 1.39-1.59
statt 8.45/8.99
6.99
ValensinaFruchtsaft verschiedene Sorten1,0-l-Flasche
statt 1.39
-.99
ohne Pfand
Brekkies Katzennahrung verschiedene Sorten1,5-kg-Beutel1 kg = 1,86
%*Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht.
Die Kopfschmerz- und Migräne-anfälligkeit ist erhöht. Bei nie-drigem Blutdruck kann es zuKreislaufproblemen kommen.Kreislaufanregende Maßnah-men helfen.
Zurzeit wird ein schwacher bismäßiger Flug von Gräserpollenund Beifußpollen erwartet.
Ein nasser August machtteure Kost.
Ein Tief über West- und Mitteleuropa sorgtweiterhin für feuchte Luftmassen.
Heute setzt sich das wechselhafte Wetter mitSchauern und Gewittern fort. Die Sonne zeigtsich kaum. Tageshöchstwerte bei schwachemSüdwind bis 21 Grad.
Morgen zieht der Regen in der Früh ab. Danachist es stark bewölkt, und immer wieder fallenSchauer. Örtlich gibt es Gewitter. Am Dienstagsetzt sich das wechselhafte Wetter fort.
Wenig bekannt ist, dass neben den Blätternauch die Blüten der Kapuzinerkresse sehrwürzkräftig sind. Sie blühen so reich, dassman laufend Blüten pflücken kann.
NNAbkürzung für „Normal Null“ bei Höhenanga-ben.NachtfrostAbsinken der Temperatur in 2 m Höhe unter 0°C durch nächtliche Ausstrahlung bei wolkenlo-sem und schwachwindigem Klima, gefürchtetim Frühjahr vom Wein- und Gartenbau.
Nordsee 17 bis 19 GradOstsee 17 bis 19 GradAlgarve 21 bis 22 GradAdria 24 bis 26 GradBiskaya 18 bis 20 GradWestl. Mittelmeer 23 bis 25 GradÖstl. Mittelmeer 25 bis 29 Grad
IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Manches ist, ohne Sie, andersverlaufen, als es ursprünglichgedacht war. Aber dennoch
kann sich das Endergebnis blicken las-sen. Das werden Sie anerkennen müs-sen. Tun Sie es auch! Besser hätte esnicht sein können.
Stier 21.4.-20.5.Machen Sie einen großen Bo-gen um jemanden, der mit ei-nem angeblich sicheren Plan
zu Ihnen kommt. Dass die Sache niemalsfunktionieren kann, sehen Sie auf den al-lerersten Blick. Verlassen Sie sich heuteauf Ihre eigenen Planungen.
Zwillinge 21.5.-21.6.Ein Besuch geht Ihnen einbisschen auf die Nerven. Las-sen Sie es sich aber nur ja
nicht anmerken, denn es hängt zu viel da-von ab. Eine Rechnung werden Sie leiderbegleichen müssen. Und bedenken Sie:Es kommen wieder bessere Tage.
Krebs 22.6.-22.7.Sie wollen ganz einfach zuviel, und riskieren dafür auchnoch alles. Haben Sie eigent-
lich keine Angst, dass Sie mit Ihrer Vor-gehensweise letztlich auch heftig auf Ih-re Nase fallen könnten? Also handeln Sieetwas umsichtiger!
Löwe 23.7.-23.8.Sie haben einige Dinge nach-zuholen, die bislang versäumtwurden. Beginnen Sie darum
mit dem Nächstliegenden. Möglicherwei-se könnte sich dann der Rest wie vonganz allein erledigen. Und das wäre dochtoll, oder nicht?
Jungfrau 24.8.-23.9.Der heutige Tag dürfte ziem-lich ruhig für Sie werden. Nut-zen Sie also die Gelegenheit,
um die Menschen aufzusuchen, die Siein der Vergangenheit vernachlässigt ha-ben. Einige gibt es ja! Und Sie werdensich dort richtig wohl fühlen.
Waage 24.9.-23.10.Eine kleine Notlüge könntesich jetzt zu einer Staatsaffä-re ausweiten, wenn Sie sie
auch weiterhin leugnen. Dass Sie nurgute Absichten hegten, dürfte nicht mehrvon Interesse sein. Sie wissen doch: Lü-gen haben kurze Beine!
Skorpion 24.10.-22.11.Eine Entscheidung in einerprivaten Angelegenheit kön-nen Sie nicht hinausschieben.
Es ist daher ratsam, sofort zu handeln.Sie ersparen sich, und auch anderen,damit einigen Ärger. Weiter langes Zau-dern bringt gar nichts.
Schütze 23.11.-21.12.Es geht wieder aufwärts!Spannungen mit Familienan-gehörigen lösen sich, und im
Beruf erkennt eine hochrangige PersonIhre Fähigkeiten. Letzteres eröffnet Ih-nen absolut neue Chancen. Somit fühlenSie sich heute ausgeglichen.
Steinbock 22.12.-20.1.Lassen Sie es ruhig zu, dassSie jemand mitnimmt zu einerVeranstaltung. Es gibt einige
interessante Menschen dort, die Sie aufandere Gedanken bringen könnten. Daswäre schon wichtig, denn das Lebenkann auch schöne Dinge bieten!
Wassermann 21.1.-20.2.Setzen Sie Prioritäten. Es wä-re schön, wenn Sie jetzt ersteinmal ein Gebiet beherr-
schen würden, bevor Sie sich an dasnächste heranwagen. Letzteres dürfte janoch eine Weile dauern. Denn nur sokommen Sie auf Dauer weiter.
Fische 21.2.-20.3.Wieder einmal beweisen Sie,dass Ihnen, in mancherleiHinsicht, so schnell niemand
das Wasser reichen kann, denn bei ei-nem Kräftemessen haben Sie ganzüberlegen die Nase vorn. Werden Siedabei aber nicht arrogant!
Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
VVV Gildehaus suchtFreizeitmüller GILDEHAUS. Zur Verstär-kung des derzeitigen Teamssucht der Verkehrs- und Ver-schönerungsverein Gildehausfür Backhaus und OstmühleFreizeitmüller, Freizeitbäckerund Verkaufspersonal. Wer ei-ne sinnvolle Freizeitbeschäfti-gung sucht, sollte sich beimVVV, Helmut Scholle,Telefon(0 59 24) 66 11, melden.
Blutspende in Nordhorn NORDHORN. Der DRK-Blutspendedienst bietet amheutigen Sonntag von 10.30bis 14.30 Uhr im DRK-Mehr-generationenhaus, Schul-straße 19, in Nordhorn einenBlutspendetermin an.
Börse fürKinderkleidungin Schüttorf SCHÜTTORF. Die Kolpings-familie Schüttorf richtet amSamstag, 3. September, von9.30 bis 12 Uhr ihre 37. Kin-dersachenbörse aus. Schau-platz ist das katholische Pfarr-heim an der Färberstraße. ZumVerkauf oder Tausch gelangtalles rund ums Baby und Kind,zum Beispiel Textilien allerArt, Spielsachen, Autositze,Dreiräder, Kinderstühle, Kin-derwagen, Buggys, Kinder-hochstühle und Kinderreise-betten. Nähere Informationenund Anmeldung bei BirgitFranke, Telefon (0 59 23)55 01.
... weil ich schöner wohnen will!
www.hammer-heimtex.de
TBesuchen Sie uns
auf unserer Internetseite
www.hammer-heimtex.de
HS
31_1
1
Handtuch, ca. 50x100 cm,uni/Doubleface.
Badgarnitur „Josie“, 3-tlg., bestehend aus: Deckelbezug, Badteppich und WC-Vorleger für stehendes oder wand-hängendes WC.
29.95
Frottierserie ,,Honey‘‚ 100% Baumwolle.
4.99
je 3.-3.-3.-3.-Duschtuch, ca. 75x150 cm,uni/Doubleface. 5.- 8.99 je
Gästetuch, ca. 30x50 cm 1.- 2.29 je
19.95Sie sparen 33%SSV
bis 13.08.2011
Räumungs-
VerkaufSaison-
wegen
Räumungs-
VerkaufSaison-
wegen
KOLLEKTIONSWECHSELKOLLEKTIONSWECHSEL
7. August 2011 Seite 13Die junge Seite
Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos
Hallo, wir heißen Luca Joel und Luisa Fabienne Brümmer. Ich, Luca, bin fast drei Jahre alt undmeine kleine Schwester ist bald vier Monate. Wir wohnen mit unseren Eltern in Wietmarschen.Wir grüßen unsere Omas und Opas aus Georgsdorf und Wietmarschen und unsere Tanten undOnkel. Foto: Privat
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc
D V D - T I P P S D E S O N A T SMpräsentiert
Die Gewinne können ab Montag im Getränkemarkt „trinkgut“ in Nordhorn, NINO-Allee 3, Frensdorfer Ring, abgeholt werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Nach einer Abholfrist von 3 Wochen besteht kein Anspruch mehr.
NachtblendeVon Universum FilmSeit 1. Juli 2011 auf DVDund Blu-rayDie Chance auf ein komplettneues Leben – dafür für immerauf der Flucht. Mit Nacht-blende ist jetzt ein packenderund hochdramatischer Thril-ler im Handel, der für Liebha-ber des anspruchsvollen FilmsUnterhaltung auf höchstemNiveau verspricht. Nach demgleichnamigen Roman vonDouglas Kennedy („Die Lieb-haberin“) ist diese Home En-tertainment-Premiere mit ei-ner ganzen Riege französi-scher Stars besetzt.Inhalt: Eigentlich gibt esnichts, worüber Paul (RomainDuris) sich beschweren könn-te. Seine schöne Frau und sei-ne Kinder sind sein ganzerStolz, sein Haus ist wie aus demKatalog und sein Job in der An-waltskanzlei ist genau seinDing. Doch die Fassade be-kommt Risse, als er vom Ver-hältnis seiner Frau mit demNachbarn, einem Fotografen,erfährt.
keinen Sex mehr ... tja, wastun? Mit Swinging with theFunkels – Langweilig wargestern kommt jetzt eine kurz-weilige Komödie rund um dasälteste Thema der Welt in denHandel. Charmant und humor-voll zeigt der britische Regis-seur Jonathan Newman Wegeauf, um ein langweiliges Sex-leben neu in Szene zu setzen.Inhalt: Sara (Mandy Moore)und Alvin (Martin Freeman)sind eigentlich ein ganz nor-males Ehepaar mit überausdurchschnittlichen Interessen,Hobbys und Vorlieben. Siekönnten wunschlos glücklichsein, wäre im Ehebett nicht to-tal die Luft raus. Das wollendie beiden nicht einfach sohinnehmen und versuchen ihrSexleben mit allen denkbarenMitteln anzukurbeln.
Swinging withthe FinkelsVon Universum FilmSeit 1. Juli 2011 auf DVDund Blu-ray Sara und Alvin haben Proble-me. Um es offen zu sagen: Siehaben Sexprobleme. Oder ei-gentlich haben sie keine Sex-probleme, denn sie haben gar
Korallenriff 3DVon KSM FilmSeit 18. 7. auf DVD undBlu-ray 3DSommerzeit heißt Urlaubszeit.Wer in diesem Jahr aber einmalnicht Bade- oder Tauchurlaubam Meer genießt, für den holtKSM das Meer ins heimischeWohnzimmer: Mit der atembe-raubenden 3D-Natur-Doku-mentation Faszination Koral-lenriff erlebt der Zuschauerden farbenfrohen und artenrei-chen Lebensraum Korallenriffhautnah und kann die imposan-te Flora und Fauna dieses kom-plexen und vielfältigen Öko-systems förmlich spüren. Instereoskopischem 3D gedreht,ist Faszination Korallenriffeine einzigartige und bildge-waltige Reise in und durch dieUnterwasserwelt.
Kalk in den Staatsdienst kata-pultiert. Blöder als die Polizeierlaubt, begeben sie sich aufeine gnadenlose Jagd durchDeutschland und hinterlassenwie immer eine Schneise derVerwüstung.
Die Superbullen– sie kennenkeine GnadeVerleih: seit 7. Juli 2011 aufDVD und Blu-rayVerkauf: seit 14. Juli 2011auf DVD und Blu-raySie wollen Bier. Sie wollenBräute. Sie wollen Party: Siewollen’s noch mal wissen.Tommie und Mario, die Chao-ten aus „Voll normal – Die Ra-che der Blöden“ und „Baller-mann 6 – Auf der Suche nachdem Sinn des Lebens“, kehrenzurück. Dieses Mal hat dasSchicksal die beiden treuher-zigen Anarchisten aus Köln-
SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGFür alle Leser der verlosen wir:
1 x DVD „FASZINATION KORALLENRIFF“1 x Universum DVD
„SWINGING WITH THE FINKELS“1 x Universum Blu-ray
„SWINGING WITH THE FINKELS“1 x Universum DVD „NACHTBLENDE“
1 x Universum Blu-ray „NACHTBLENDE“3 x Constantin DVD „DIE SUPERBULLEN“
Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)
Je 1x DVD „ Chatroom“Wilfried Thün, Hoogstede; Michael Großekämper, Nordhorn
1x Blu-Ray „Chatroom“André Back, Ringe
Je 1 x DVD „ Disney Lemonade Mouth“Insa Klett, Schüttorf; Ulrich Pasternak, Nordhorn
Je 1 xDVD „ Black Swan“Jessica Hans, Ringe; Jannes Geugies, Georgsdorf
1 x Blu-Ray „ Black Swan“Hans-Hermann Arnink, Bad Bentheim
Mit dem DJ„Arctic Sun“BAD BENTHEIM. Am Sams-tag, 20. August, ab 20 Uhr prä-sentiert der Bad BentheimerDJ und Produzent „ArcticSun“ in Zusammenarbeit mitdem Unabhängigen Jugend-haus Bad Bentheim e.V. vierStunden lang die besten Tran-ce-, Electronica- & House-Tu-nes.
Bereits im Alter von 17 Jah-ren verbuchte der aufstre-bende Künstler einen erstenErfolg mit der Veröffentli-chung seines Remixes für „Realm F vs. Rankey“ auf dem renommierten engli-schen Label „Discover Re-cords“.
Auf Grund einer Berufsaus-bildung wurde es danach abererst einmal wieder ruhig umden heute 24-Jährigen. Nachvierjähriger Abstinenz mel-dete er sich dann im Sommer2008 lautstark mit seiner Radiosendung „SunstateSounds“ zurück.
Elektronische Klänge im UnabhängigenJugendhaus Bad Bentheim
Auf 17 Stationen in 13 Län-dern begeistert „Arctic Sun“damit derzeit monatlich meh-rere zehntausend Zuhörer.Wie schon bei der ersten Party
im März dieses Jahres wird„Arctic Sun“ auch dieses Malwieder von dem 20-jährigen„Simon“ unterstützt, der sichderzeit mit seinem „A Night to
Remember“-Podcast einenNamen in der Szene macht.Karten gibt es für drei Euroausschließlich an der Abend-kasse.
Für Stimmung sorgt der Bad Bentheimer DJ und Produzent „Arctic Sun“. Foto: Privat
Telefon (0 59 21) 736 62 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr • Sa. 8–18 UhrAAnnggeebboott ggiilltt nnuurr iinn ddiieesseemm MMaarrkktt!!
Summer Brassmit Programm NEUGNADENFELD. DerParty-Service Lucas-Vedderund Albert Lucas präsentie-ren das 2. „Summer Brass Fes-tival“ in Neugnadenfeld. Esfindet vom 16. bis 18. Septem-ber auf dem Zinzendorfplatz inNeugnadenfeld statt.
Das Festival beginnt amFreitag, 16. September, ab 20Uhr mit dem Brass-Quintett„Allora-Q“ aus Witten/Bo-chum und „Tiedes DixieFriends“ aus Emlichheim/Neugnadenfeld. Unter demMotto „Swing-Time“ ver-spricht dieser Abend gute Laune mit fetziger Jazz-Mu-sik. Der Eintritt kostet sie-ben Euro (Jugendliche bis 17Jahren vier Euro). Am Sams-tag, 17. September, stehen um 20 Uhr ein Gala-Buffet und Musik mit dem Blas-
Die „Tinner Jäger Musikanten“ aus Haren sind mit ihren mitreißenden Polkas und Märschen weit über die Grenzen des Emslands hinaus bekannt. Foto: Privat
Am 17. September steht um 20 Uhr ein Gala-Buffet und Musik mit dem Blasorchester „Wilhelmina“aus Almelo auf dem Programm. Foto: Privat
Swingtime, Blasmusik und vielfältigekulinarische Genüsse in Neugnadenfeld
orchester „Wilhelmina“ ausAlmelo auf dem Programm.Die Niederländer überzeu-gen mit einem besonders war-men Klang und virtuoserSpielfreude. Musikalische und kulinarische Genüssewerden an diesem Abend ge-schmackvoll kombiniert. DerEintritt kostet 27 Euro inklu-sive Buffet mit Begrüßungs-sekt (Reservierung bis zum
10. September notwendig unter der Telefonnummer0 59 44 / 9 95 98 01). Der Ein-tritt beträgt ohne Buffet sechsEuro. Der Sonntag, 18. Sep-tember, steht ganz im Zeichender Blasmusik. Den Anfang imFestzelt machen ab 11.30 Uhrdie „Tinner Jäger Musikanten“aus Haren. Diese norddeut-schen Egerländer sind mit ih-ren mitreißenden Polkas undMärschen weit über die Gren-zen des Emslands hinaus be-kannt.
Es folgt gegen 13.30 Uhr die „Stadtkapelle Bad Bent-heim“, die auch im BereichFilmmusik und Musical ihreStärken hat. Etwa um 15.30Uhr treten die Final-Bands des Blechbläser-Wettbewerbs
um die „Goldene Trompete“gegeneinander an und das Publikum wird über die Plat-zierung entscheiden. Dabeisind neben der Musikalitätauch die Präsentation, Spiel-freude und Kreativität derGruppen Bewertungskrite-rien und somit einige Über-raschungsmomente zu erwar-ten.
Für die Endrunde qualifi-ziert hat sich neben anderender lutherische Kreisposau-nenchor Meppen/Nordhorn.Den Abschluss bis etwa 17.30Uhr gestaltet der „BläserchorNeugnadenfeld“ mit Kostpro-ben aus seinem bunten Reper-toire von Ernst Mosch, überSchlager und Evergreens biszu Klassikern der Rockmusik.
Der Eintritt für dieses außerge-wöhnlich vielseitige Pro-gramm beträgt zehn Euro (Ju-gendliche bis 17 Jahren zahlensechs Euro).
Die Veranstalter bieten amSonntag zudem ein Rahmen-programm an: Ausstellung imLagerbarackenverein Alexis-dorf Neugnadenfeld LANe.V., Info-Stand Menken-Mu-sic/Rheine, Kunstausstellungder Künstlerin RosemarieBayer, Kinderspielplatz mitAufsicht, Kutschfahrten.Ebenso ist für einen Mittags-imbiss, Getränke, Kaffee undKuchen gesorgt. Parkmöglich-keiten sind in unmittelbarerNähe zum Veranstaltungsort inder Dorfmitte Neugnadenfeldsvorhanden.
Ihr Profi für Altbaumodernisierung• Fachmännische Energieberatung vor Ort
Ob Trompete, Klarinette, Saxophon, Posaune, Tuba,Querflöte – wir sind erst zufrieden, wenn sie mit Ihrem Instrument zufrieden sind! Durch fachgerech-te Beratung wollen wir das richtige und geeigneteInstrument für jeden oder jede finden. Ob kleineroder großer Geldbeutel: Für jeden ist etwas dabei.
Der „Bläserchor Neugnadenfeld“ präsentiert Kostproben aus seinem bunten Repertoire von Ernst Mosch über Schlager und Ever-greens bis zu Klassikern der Rockmusik. Foto: Privat
Summer-
Brass-Festival
U N S E R E Z U K U N F T
SOLARSTROM
WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME
Sonderveröffentlichung der • 7. August 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG
Das Team der SonntagsZeitung wünscht allen Besucherinnen undBesuchern des 2. „Summer Brass Festivals“ viel Vergnügen!
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG
7. August 2011 Seite 16AutomarktANHÄNGER
AUDI
NISSAN
SEAT
SUZUKI
KFZ-ANGEBOTE
WOHNWAGEN/REISE-MOBILE VERMIETUNGEN
MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER
FORD
CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE
NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER
AUTOVERMIETUNG
48599 Gronau - Alter Postweg 156
Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
48599 Gronau - Alter Postweg 156
Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
SHIFT_the way you move
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
Anfertigungnach Maß
www.bosch-dienst.com
Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,
voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90
An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de
www.colorworks-nordhorn.de
Wir sind umgezogenSeit dem 1. Juni 2011 Döppers Esch 10 (Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 –17 Uhr
Sa. 9 –12 Uhr
Telefon: (0 59 21) 713 95 88oder 0172-2 05 99 60
•Lackreparatur•Stoßstangenreparatur•Lederreparatur•Innenraumreparatur•Felgenreparatur•Ausbeulen ohne Lackieren•Steinschlagreparatur•Fahrzeugaufbereitung
������������ � �� ����� ����� �������������� ��
���������� ���������
• Zentralverriegelung mit Fernbedienung
• Leichtmetall-Felgen• Multifunktions-Leder-Lenkrad… und vieles mehr
• Klimaanlage• Radio CD / MP3• Start-Stopp-System für
Audi A4 Avant 2.0 TDI100 kW (136 PS), Euro 5, EZ 3/2011, 5800 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags,ABS, ESP, Radio/CD, Color, Alufelgen, Sitzheizung, Reling, Nebelscheinwerfer, el. Fh., el.Spiegel, Climatronic, Alarmanlage, Glanzpaket, Chrompaket
Unser Preis: € 29 600.-VW Polo Trendline 1.2 l44 kW (60 PS), Benzin, Euro 5, EZ 2/2010, 9700 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, Airbags, Radio/CD, Klima, Sitzhöhen, el. Fh., el. Spiegel
Sonderpreis: € 11 750.-VW Golf VI Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, 13 900 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, 10 Airbags, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Navigation RNS 310,Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Parkingsystem u. v. m.
Sonderpreis: € 19 900.-VW Golf Plus Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 12/2010, 13 000 km, unitedgraumet., Servo, ZV mit Fb.,ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Radio/CD, Navigation, el. Fh., el. Spiegel, Sitzheizung,Parkingsystem, Regensensor, Color, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Innenspiegel autom. abblendbar Unser Preis: € 20 990.-VW Golf VI Trendline Variant 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, DPF, EZ 9/2010, 6500 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, ASR, Airbags, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Alarmanlage, Climatronic, Mittel-armlehne, LAD, Color, Bordcomputer Unser Preis: € 19 850.-Skoda Fabia Kombi 1.2 TDI (neues Modell)55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags,Radio/CD, Klima, el. Fh., Color, Reling, Bordcomputer, Tagfahrlicht
Unser Preis: € 13 600.-Skoda 5-trg. Elegance Lim. 1.6 l75 kW (102 PS), Benzin, EZ 9/2004, 125 000 km, islandgrünmet., Servo, ZV mit Fb., Radio/CD, Climatronic, Airbags, ABS, Sitzheizung, Regensensor, Tempomat, Bordcompu-ter, Alufelgen u. v. m. Unser Preis: € 6 900.-Seat Ibiza Kombi 1.4 l63 kW (85 PS), EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Kli-maanlage, Radio/CD mit Lenkradbedienung, el. Fh., Reling, Laderaumabdeckung, Sitzhö-hen, Lenkradhöhen Unser Preis: € 12 990.-Opel Astra Caravan 1.7 Diesel81 kW (110 PS), EZ 7/2008, 47 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Radio/CD, el. Fh., el. Spiegel, ESP, Tempomat, 6-Gang, Klimaanlage, Winterreifen aufStahlfelge Unser Preis: € 10 900.-Opel Astra Caravan 1.9 Diesel74 kW (100 PS), EZ 10/2006, 64 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags,Radio/CD, Klima, Tempomat, el. Fh., el. Spiegel, 6-Gang, Lichtpaket, Laderaumgitter, Win-terreifen auf Stahlfelge Unser Preis: € 8 900.-VW Golf IV 3-türig 1.4 I55 kW (75 PS), EZ 12/2001, 85 000 km, blau, Servo, ZV, Airbags, ABS, Scheinwerferreini-gungsanlage, Winterreifen, Radio/CD, Telefonanlage, Klima, Sitzheizung, Color
Unser Preis: € 4 500.-VW Golf VI 5-türig 1.6 TDI66 kW (90 PS), EZ 6/2009, 69 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., 10x Airbag, ABS,ESP, Radio/CD, Climatronic, Sitzheizung, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer,Mittelarmlehne, Color Unser Preis: € 12 750.-Finanzierung und Leasing sowie Versicherungen im Haus.
49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8Telefon 0 59 48/90 01-0
www.autohaus-peters.comAutohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Auto der Woche!
A 160EZ: 9/10, 24 700 km, kosmosschwarz-met./Licht- und Sicht-paket/Klimaanlage/Radio/CD/Multifunktionslenkrad aus Leder u. v. m. € 15 950,- Mwst. ausweisbar
Ford MondeoEZ 96, 198.870 km, , 60 kW(90 PS), VB 750,- €. � 0176-62587035
A4 avant 1.8mit Autogas, EZ 2007,71.000 km, Sitzheizung, Tem-pomat, 7,- €/100 km, VB20.000,- €. � 0162-9856489
Gr. Sommerschlußverkaufüber 300 Reisemobile undWohnwagen müssen raus.Neu u. gebr., jede Preislg.,top Finanz., Solar, Markisen,vollaut. SAT-Anl., günstigwie noch nie, Rep. aller Artu. Polstern, 20% auf Gasab-nahme (Anz. mitbringen).HMB, Twist � 05935-443od. 0151-10449503
Jetzt auch online
lesen!SONNT
AGSSONNT
AGSZEITUNGZEITUNG
A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Ob Imageanzeigeoder Angebot ...
richtig platziert in der
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
www.sonntagszeitung-grafschaft
.de
Beitrag zumUmweltschutz Der weltweite Absatz vonToyota Hybridfahrzeugen hatdie Schwelle von drei Millio-nen Einheiten überschrittenund damit einen neuen Mei-lenstein erreicht.
Seit der Einführung des ers-ten Prius im Jahr 1997 sind bis heute mehr als 3,03 Millio-nen Fahrzeuge mit kombinier-tem Benzin- und Elektroan-trieb produziert und in Kun-denhand übergeben worden.Mit 2,185 Millionen Einheitenentfallen rund zwei Drittel al-ler verkauften Hybridfahrzeu-ge von Toyota auf den Prius,der im Dezember 1997 auf
dem japanischen Markt einge-führt wurde und im Jahr 2000in Nordamerika und Europa anden Start ging. 2003 führteToyota die zweite Modellge-neration des Prius ein und be-gann mit der Ausweitung desHybridantriebs auf weitereModellreihen wie Fahrzeugty-pen.
Im Mai 2009 legte Toyotaden Prius in dritter Genera-tion auf und konnte im Augustdes gleichen Jahres das Errei-chen der Marke von zwei Mil-lionen verkauften Hybridfahr-zeugen vermelden. 2010 fei-erte der Prius mit weltweit315 669 Einheiten einen neu-en Verkaufsrekord, in Japanlag er 20 Monate in Folge an der Spitze der Verkaufs-
statistik und war dort 2010 das meistverkaufte Fahrzeugüberhaupt. Im selben Jahr gingin Europa der Auris Hybrid anden Start und wurde von denKunden sofort positiv aufge-nommen, über 15 000 verkauf-te Fahrzeuge in Europa in denersten vier Monaten sprechenfür sich.
Nach internen Berechnun-gen auf Grundlage der regis-trierten Fahrzeuge, der Lauf-leistung und des Kraftstoffver-brauchs geht Toyota davonaus, dass durch den Einsatz derToyota Hybridfahrzeuge imVergleich zu konventionell an-getriebenen Autos vergleich-barer Größe und Leistung rund18 Millionen Tonnen CO2 we-niger emittiert wurden.
2010 ging in Europa der Auris Hybrid an den Start und wurde von den Kunden sofort positiv aufge-nommen. Foto: Toyota
Toyota hat mehr als drei MillionenHybridfahrzeuge verkauft
Von Edgar Eden Wer mit dem Auto in den Ur-laub fährt, hat in der Regelreichlich Gepäck dabei. Hiereinige Tipps, wie man dasGepäck unterbringt.
– Das Gepäck muss so ver-staut sein, dass die Insassenbeim Bremsen oder bei ei-nem Unfall nicht durch um-herfliegende Gepäckstückegefährdet werden.
– Koffer, Taschen und Tütenwerden idealerweise in denKofferraum geladen. Schwe-res möglichst nach unten unddirekt an die Rückbank. DieZwischenräume können mitleichtem Gepäck gefüllt wer-den.
– Ist der Kofferraum so vollbeladen, dass das Gepäck höher als die Rückbank liegt, sollte zum Beispiel ein Gepäcknetz benutzt wer-den.
– Wer Kinderspielzeug oderVerpflegung für die Fahrt mitin den Fond nehmen will,sollte dieses unter dem Sitzoder zwischen den Beinenaufbewahren. Die Hutablageoder das Armaturenbrett blei-ben aus Sicherheitsgründenfrei.
– Wer Gepäck auf dem Dachtransportieren muss, solltehier besonders auf die La-dungssicherung achten. Beiabrupten Fahrmanövern darfnichts verrutschen oder he-runterfallen.
– Das Fahrzeug muss auf dasMehrgewicht des Gepäckseingestellt werden. Der Luft-druck in den Reifen sollte jenach Zuladung um etwa 0,2Bar erhöht werden. Auskunftgibt die Bedienungsanleitungdes Fahrzeugs. Stellen Sie beischwer beladenen Wagen dieBeleuchtung nach unten ein,damit Sie den Gegenverkehrnicht blenden.– Ein schweres, beladenesFahrzeug hat einen deutlichlängeren Bremsweg als einunbeladenes Fahrzeug.Vor der Fahrt in den Urlaubsollte das eigene Fahrzeugauch noch einmal gründlichgecheckt werden, damit mandas Urlaubsziel ohne Pannenerreicht. Hier einige Tipps:– Ein erster Blick vor derFahrt gilt den Reifen. Abge-fahrene und alte Pneus soll-ten sofort ausgetauscht wer-den. Der Fahrer sollte zudemauf Fremdkörper und Be-schädigungen am Reifen ach-ten. Der Luftdruck kann ge-genüber den Herstelleranga-ben ruhig ein wenig erhöhtwerden. Das senkt den Sprit-verbrauch und gleicht dasMehrgewicht durch Urlaubs-gepäck aus. Denken Sie auchan das Reserverad!– Im heißen Süden erhitztsich der Motor besondersschnell. Vor der Fahrt solltedeswegen genügend Kühl-wasser aufgefüllt werden.Wer noch eine Flasche destil-
liertes Wasser als Reservemitnimmt, ist gegen heißeTemperaturen zusätzlich ge-wappnet.– Für klare Sicht sorgt derScheibenreiniger. Sind dieDüsen verstopft oder ver-stellt, lassen sie sich mit einerStecknadel reinigen und aus-richten. Zum Check gehörtauch ein Blick auf denBremsflüssigkeits- und Öl-stand. Wer vor der Urlaubs-fahrt auf Nummer sicher ge-hen möchte, sollte den Wagenin einer Fachwerkstatt prüfenlassen.
Urlaubsreisen mit demWohnmobil erfreuen sichgroßer Beliebtheit. Doch beider Fahrt mit einem Wohn-mobil gilt es, einige elemen-tare Sicherheitsvorkehrun-gen zu beachten. Denn dieFahrt in den Urlaub soll ja un-beschwert und ohne Proble-me vonstatten gehen. Hier einige Tipps zur Sicher-heit in Wohnmobilen:– Schwere Gepäckstückesollten in tief gelegenen Stau-fächern untergebracht wer-den, deren Türen sich nicht inFahrtrichtung öffnen. – In den oberen Staukästensollten nur leichte Dinge un-tergebracht werden. – Offene Ablagen und festeingebaute Tische müssenabgeräumt werden. – Dachlasten müssen sicherverzurrt werden.
– Gasflaschenventile solltengeschlossen sein. Gasfla-schen dürfen sich nicht ver-drehen und bewegen lassen. – Mitfahrer sollten nie wäh-rend der Fahrt im Wohnmo-bil umhergehen. – Kinder, die unter zwölfJahren und kleiner als 1,50Meter sind, müssen entspre-chend gesichert werden (Kin-dersitze oder Sitzerhöhun-gen). – Benutzen Sie während derFahrt nur Sitzplätze, die miteinem Sicherheitsgurt ausge-stattet sind. – Beachten Sie die zulässigeGesamtmasse und die zuläs-sigen Achs- und Radlastendes Wohnmobils. Fahren Sieim Zweifelsfall mit dem rei-sefertig beladenen Fahrzeugauf die Waage. – Fahren Sie vorausschauendund mit einer Geschwindig-keit, die dem Gewicht desWohnmobils angepasst ist.Bedenken Sie, dass Brems-weg und Beweglichkeit einesschweren Wohnmobils deut-lich ungünstiger sind als beieinem Pkw. – Lassen Sie sich, wenn SieNeuling oder Mieter einesWohnmobils sind, gründ-lich in das Fahrzeug einwei-sen.– Legen Sie regelmäßigFahrpausen ein, statt wäh-rend der Fahrt zu essen undzu trinken.
Sicher mit dem Auto oder demWohnmobil in den Urlaub
7. August 2011 Seite 17KleinanzeigenmarktSTELLENANGEBOTE
Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254
Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191
Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935
Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392
Kleinschmidt Bau-und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655
Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! 05921-8148909
Putzhilfe in Lohne1x wöchentlich, für ca. 3Stunden gesucht. � 0170-7347350
Flexible Kinderfraufür die gelegentliche Betreu-ung unserer Zwillinge (2 Jah-re) überwiegend in denAbendstunden (auch am Wo-chenende) in Nordhorn-Klausheide gesucht.� 05921-330241
Klinkermaurer/-kolonnen(auch als Subunternehmen)zu sofort gesucht. Bauunter-nehmen Stefan Menger, � 0174-9666184
Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940
Endbau-Reinigungsauber und zuverlässig. � 05976-344940
Paketdienst suchtZusteller (m/w) aus Wietmar-schen, Georgsdorf, Füchten-feld auf 400-€-Basis.� 05908-9388408
Ich, weibl., 36gelernte PKA, suche zum1.9.2011 für mittwochs, don-nerstags und freitags von 9-16 Uhr eine Stelle. Alltagsbe-gleiterin – Demenzbereich,könnte mir auch Küche oderPrivathaushalt vorstellen.� 05924-997729 oder 0175-1019037 (Nicole Giuliano)
HeizungskundendienstRund um die Uhr, an 365 Ta-gen im Jahr. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440
Badsanierungauf Wunsch inkl. aller Ne-benarbeiten. Beratung, Pla-nung und Ausführung: Schle-per & Lübbers, Nordhorn,� 05921-83440
RohrbruchbeseitigungRund um die Uhr, an 365 Ta-gen im Jahr. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440
AbflussreinigungRund um die Uhr, an 365 Ta-gen im Jahr. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440
HeizungserneuerungIhr kompetenter Partner, seit30 Jahren vor Ort. Schleper& Lübbers, Nordhorn, � 05921-83440
Solaranlagen aller Artlassen Sie sich kostenlos undunverbindlich beraten. Schle-per & Lübbers, Nordhorn,� 05921-83440
– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe
HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von 10-21 Uhr (auch Sa + So)
66 J., Apothekerin, eine charmanteWitwe, sehr liebenswert und gut aussehend, niveauvoll, gepfl egt mit schöner fraulicher Figur, völlig allein stehend, ungebunden. Ich bin gut versorgt, liebe die Häuslichkeit, bin eine leidenschaftliche Köchin, mag Reisen, Musik und Spaziergänge. Nach dem Tod meines Mannes war ich lange alleine, möchte aber jetzt wieder einen Neuanfang mit einem lieben, warmherzigen Partner -gerne auch älter- wagen, möchte einen Mann wieder verwöhnen und ganz für ihn da sein. Gemeinsam glücklich sein, wieder Liebe und Zärtlichkeit spüren. Bitte melden Sie sich über:Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
58 J., liebe Krankenschwester, Witwe, sehr hübsch, mit weiblichen Rundungen, und schöner Wohnung- doch die Einsamkeit macht ihr zu schaffen. Mein innigster Wunsch ist es, noch einmal einen lieben Mann kennen zu lernen, ganz für ihn da zu sein, ihn zu umsorgen, ihm sein Lieblingsgericht zu kochen. Ich bin fröhlich, hilfsbereit, zärtlich, zuverlässig und würde bei Verstehen und Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Bitte melden Sie sich, damit die Einsamkeit endlich ein Ende hat, über:Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
23 J., super süß und
sympathisch, sanfte, verträumte Augen, unheimlich fröhlich u. natürlich. Träumst du wie ich von Liebe, viel Gefühl und Zärtlichkeit, suchst aber kein kurzes Abenteuer? Ich suche einen Partner, für den Vertrauen, Harmonie und Treue wichtig sind. Gemeinsam durch dick
und dünn gehen, ehrlich sein, Gefühl und ganz viel Liebe spüren. Melde dich doch noch heute über:Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
Original-Kundenfoto
33 J., tolle Figur, sehr natürlich, liebevoll, treu aber etwas schüchtern. Ich suche einen Mann, der treu und ehrlich ist, an dessen starke Arme ich mich schmiegen kann, der genauso gerne lacht wie ich, der Sport, Theater, Spaziergänge und Reisen mag. Ich biete:
100 % Liebe, Ehrlichkeit u. Gefühl Melde dich über: Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
Original-Kundenfoto
Mitte 70 J., attraktiver Arzt i.R, Witwer, schlank, gepfl egter, aufmerksamer Kavalier, sicherer Autofahrer, sehr humorvoll, herzlich und vital, kein Opa-Typ. Ich blicke auf ein erfolgreiches Berufsleben zurück, führe ein sorgenfreies Leben - aber das wichtigste fehlt - eine liebe Frau, die auch wieder Zweisamkeit spüren möchte. Gemeinsam reisen, tanzen oder schön essen gehen, Theater, Musik genießen - das alles und viel mehr würde ich gerne gemeinsam erleben. Gerne getrennt wohnen, aber den Herbst des Lebens zu zweit verbringen, lachen, reden, glücklich sein, meine Kinder stehen hinter meinem Wunsch. Welche niveauvolle Frau fühlt sich angesprochen und ruft an über: Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
43 J., sympathisch, strahlende Augen, schlanke sehr attraktive und weibliche Figur. Leider ist mein Liebesglück kaputt gegangen und ich bin wieder alleine. Alleine in den Tag starten, alleine das Wochenende verbringen, alleine essen gehen, das macht mich traurig. Ich sehne mich nach Zweisamkeit.
Bist du auch ein Mensch, für den Ehrlichkeit, Harmonie und Gefühle ganz wichtig sind? Ich bin sehr fröhlich, möchte dich gerne jeden Tag mit meiner guten Laune anstecken. Bitte melde über: Anruf und Info (107) kostenlos 0800 - 3304753
Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de
Nur in Lathen samstags bis 16.00 Uhr geöffnet!
Schinkenwurst 1000-g-Stück 2.99Grill- und Rostbratwurst 10x 100 g 3.89frische Bratwurst grob 1000 g 3.29dicke Rippe mit Schwarte 1000 g 1.99Schinken-Gyros 1000 g 2.99Schweine-Lachsbraten 1000 g 4.49Rinder-Beinscheibe 1000 g 3.49Rinderbraten 1000 g 4.99Grillplatte Sommertraumfür 5 Pers., Kotelett, Bauch, Rippe, Geflügel, Bratwurst, Kräuterbutter 12.99Grill-Rippe mariniert 1000 g 3.99Grill-Bauch mariniert 1000 g 3.99Grill-Kotelett mariniert 1000 g 3.99Grill-Holzfällersteak mariniert 1000 g 3.99
Seit 1. 7. unter neuem Namen:jetzt L & TFleischmarktGmbHschweinegut und saubillig
Aus der Tiefkühltruhe:Origin. holl. Frikadellen 10 Stück 2.49Schw. Cordon bleu
6-Stück.-Btl. 4.49Geflügel-Spieße
9x 80g-Pckg. 4.99Hähnchen-Nuggets
1000 g 4.29
ProfessionelleMasseurin
bietet Massagen aller Art, vonEntspannungsmassagen bis
Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601
Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254
Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254
Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254
Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254
Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490
DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de
Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89
Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr
Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1796458, www.grafschafter-partyservice.de
Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1796458,www.grafschafter-partyservice.de
Single? Singles organi-sieren sich beim 1. Grafschaf-ter 5***** Treffpunkt für Frei-zeit, Hobby, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de
PflasterarbeitenGarten- und Zaunbau!www.galabau-fischer.net,� 0157-73449809 GaLaBauFischer
Café Isterbergschöner draußen sitzen gehtnicht bei Kaffee und Ku-chen.
Bogengrün(NOH, Emsbürener Str.)günstig zu verkaufen.� 0031-620736267
Tierhalter-Haftpflicht-versicherung seit 1.7.2011Pflicht für jeden Hundehal-ter. Bei uns für 5,96 €/mtl.M. & B. Künnemann,� 05921-8199151
Zahn-Zusatzversicherungab 3,17 €/mtl. Wir beratenSie kostenlos! M. & B. Künne-mann, � 05921-8199151
Tanzen..Party..Stimmung!Fahren Sie mit dem Partybusins Dorf Münsterland, je-weils Samstag abend, Halte-stellen auf Anfrage. OmnibusWilmink, � 05921-5737
Esszimmer-Mahagonirunder Tisch ausziebar 1,20m Durchm., 5 Stühle,Schrank 2 m breit, Ledergar-nitur, zu verkaufen.� 05921-5530
Boxer-Welpenrot und gestromt, Rüden, zuverkaufen. � 04952-3796
Wellensittiche (2011)Nymphensittiche sowie 2Pärchen Rosenköpfchen vonZüchter, wegen Bestandsver-kleinerung preiswert abzuge-ben! Schüttorf � 0152-01755528
Fußballsammler suchtalte Sammelbildchen, Sta-dionzeitungen, Sonderhefte+ Eintrittskarten vor 1980.� 0421-6950142
Komrpessormit Zubehör gesucht.� 0179-2308402
Schrankwand+ Vitrine, VB 250,- €; Esszim-mertisch (ausziehbar) mit 6Stühlen, alles Ahorn und guterhalten, VB 250,- €. � 0172-5866554, ab 19 Uhr
Pelze, Porzellan,Bestecke, Münzen, Silberund Schmuck zu kaufen ge-sucht. � 0176-64930536
2 ElektromobileShoprider, günstig zu verkau-fen. � 0170-7778057
Kaninchenstallgut erhalten, zu verkaufenfür 30,- €. � 05921-34709
Einbauküche beigemit E-Geräten, L-Form,4,10x1,42 m, bei Selbstabbaufür 300,- € zu verkaufen.� 0162-9121815 (Nordhorn)
Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 680,-€ zu verkaufen. � 05461-709792
2 Braunscheckenbildschön, werden ca. 1,53m groß, Stute/Wallach, gutgeeignet für Kutsche, Wes-tern, Freizeit, wegen Platz-mangels günstig abzugeben.� 05936-918483 oder 0176-96029189
STUHL- & TISCHVERLEIHfür Feiern und Events zu ver-mieten. � 05921-7122854
ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel (guterPreis für dicke Schälkabel),Autos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. � 0162-8891081 u. 0031-643988172
Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579
Wir räumen auf30% und mehr auf Puppen,Puppenwagen und Zubehör,solange Vorrat reicht. Kim'sKinderparadies, HamburgerStr. 1, NOH, � 712919
FreilandsicherungWir sichern Ihr Betriebsge-lände. Agotron-Sicherheits-technik, � 05921-722668
Witwe, 67/1,65attraktiv, fraul., humorvoll.Was Liebe bedeutet, spürtman erst wenn man sie verlo-ren hat. Daher wünsche ichmir einen netten, solidenPartner, auch älter. Kostenl.Info: Fortmuna PV Emsbü-ren, � 05903-7795
Bildhübsche Polinnensuchen hier ehrliche Partner!� 05401-838432 ELAPV
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: Info
SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Top gepflegter BungalowGrundstück: 647 m²Wohnfläche: ca. 104 m²Baujahr: ca. 1989In einer Sackgasse, in schöner, verkehrsbe-ruhigter Lage, befindet sich dieses anspre-chende Wohnhaus. Das Objekt ist gut aus-gestattet und hat isolierverglaste Holzfens-ter mit Rollläden, eine neuwertige Gashei-zung (2008) sowie eine Einbauküche (2005),die im Kaufpreis enthalten ist. Der Gartenmit überdachter Terrasse und zusätzlichem
ImmobilienCenterJan-Hermann Lucas
Telefon: 0 59 21/ 9 81 86
Freisitz ist wunderschön angelegt mit u.a.kleinem Zierteich. Eine große Garage mitWerkstatt/Geräteraum sowie ein Carportergänzen das Angebot.
RS-Immobilien suchtfür einen vorgemerkten Kun-den einen Bungalow inNOH. Es werden bis zu200.000,- € geboten.� 05921-8157662 und 0177-4090506, auch gerne Sonntag
EFH in NOH165 m² Wfl., 575 m² Grdst.Hier können sie die Innen-ausstattung noch aussuchen.Der Rohbau ist bereits er-stellt. KP 260.000,- €. RS-Im-mobilien, � 05921-8157662und 0177-4090491, auch ger-ne Sonntag
4-Zi.-Whg., Nordhornzentrumsnah, 111 m² Wfl., +Balkon, 2 Kellerräume, Pkw-Stellplatz, ab sofort zu ver-mieten, KM 550,- € + NK.� 05921-16167
Bad BentheimOG-Whg., An der Diana, 58m² Wfl. (2 Zimmer, Küche,Bad und Südbalkon), zentralgelegen, für 285,- € zzgl. NKzu vermieten. Wegkamp Im-mobilien, Bad Bentheim,� 05924-6565
2 ZKB in NordhornStadtnähe, 60 m² Wfl., EBK,550,- € warm inkl. Strom.� 05921-302557
3-4-Zi.-Wohn./Bad Benth.für 2 Personen + Katze ge-sucht, WM bis 550,- €.� 05922-779299
Doppelhaushälftemit Garage, Nordhorn-Blu-mensiedlung, ca. 100 m²Wfl., Erdgeschoss komplettmodernisiert mit neuemBad, Einbauküche, gr. Schlaf-zimmer, HWR und überdach-ter Terrasse; Obergeschoßmit 3 Zimmern und WC; ca.500 m² pflegeleichtes Grund-stück, kurzfristig frei, Kauf-preis nur 86.000,- €. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093
Nordhorn Nähe ZentrumEinfamilienhaus mit Garagein bevorzugter Wohnlage,pflegeleichtes Grundstück(491 m²) außergewöhnlicheArchitektur, ca. 148 m²Wohnfläche, teilüberdachteSonnenterrasse. Kaufpreis:175.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de
NordhornNeuwertiger Bungalow in ru-higer Lage (ca. 165 m² Wfl.),Bj. 2003, mit Fußbodener-wärmung, Sonnenterrasseund Garage. Kaufpreis:219.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de
Suche Haus (auch älter)oder Grundstück in derSchüttorfer Innenstadt, nurvon privat! � 0170-9685220
NeuenhausEinfamilienhaus mit Garage(ca. 90 m² Wfl.), teilweise re-noviert (neues Dach, neueHeizung etc.), 575 ² Grund-stück. Kaufpreis: 79.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500
NordhornEinfamilienhaus mit Garage,großzügiger Wohnbereichmit Kaminzimmer (ca. 161m² Wfl.), optimal zum Süd-/Westen ausgerichteter Gar-ten. Kaufpreis: 177.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500
Schüttorf, 3 ZKBDG-Whg., 75 m² Wfl., Bj. 93,EBK, Balkon, frei ab1.11.2011, KM 400,- € +Geb.! � 0151-56103062 Im-mobilien Deitel
Komplett renovierte2 ZKB DG-Whg. in Nord-horn, zentrumsnah, 57 m²Wfl., neues Bad, neue EBK,neue Fußböden, alles tape-ziert u. gestrichen, eig. Ther-me, frei ab sofort, KM 350,-€ + Geb.! � 0151-56103062Immobilien Deitel
Heuerhaus im Süden vonBad Bentheim, 300 m²Wohnfl., 6.000 m² Grundst.,Bj. ca. 1960, Thermovergla-sung, Holzdielen-Fußböden,Kaufpreis auf Anfrage! Freinach Vereinbarung, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Nordhorn-DeegfeldKomfortables Einfamilien-haus mit gr. Einliegerwoh-nung! Aufwändig saniert,185 m² Wfl., 700 m² Grund-stück, hochwertige Bäder, 2Garagen, EBK, KP 199.000,-€ + Geb.! Frei nach Vereinba-rung. www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Wohnen auf dem Lande!Emsbüren-Ahlde, 3 ZKB-EG-Whg., 120 m² Wohnfl., Gar-ten, KM 470,- € + Geb., freiab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330
Bad Bentheim, 3 ZKBDG-Wohnung, 80 m² Wfl.,zentrumsnah, Stellplatz, KM380,- € + Geb., frei ab15.8.2011, www.Euregio-immobilien.eu, � 05923-96330
Preiswerte 1 und 3 ZKBWhg. in Nordhorn, ab 37 m²Wfl., KM ab 210,- € + Geb.!Frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330
Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330
Geben Sie Ihre Hausver-waltung in professionelleHände!!! Wir sind seit über17 Jahren in der Verwaltungtätig, erstellen Ihnen profes-sionelle Abrechnungen undbieten Ihnen einen umfas-senden Service rund um IhreImmobilie!! Gerne unterbrei-ten wir Ihnen ein unverbind-liches Angebot. www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330
Geben Sie Ihre Hausver-waltung in professionelleHände!!! Wir sind seit über17 Jahren in der Verwaltungtätig, erstellen Ihnen profes-sionelle Abrechnungen undbieten Ihnen einen umfas-senden Service rund um IhreImmobilie!! Gerne unterbrei-ten wir Ihnen ein unverbind-liches Angebot. www.Euregio-Immobilien.eu � 05923-96330
Grußanzeigen
18RReennee!!
Dienstag wirst du 18 Jahr,gefreut hast du dich drauf
1188!!Alles Gute zum Geburtstagvon Mama, Erich, Heinrich
und Lucky.
A U F R U Fan Familie, Freunde und Arbeitskollegen von
Kai Somberg!Für das Fegen am 10. August 2011 bitte KRONKORKENbereithalten!
JaLiebe ist ... wenn
Oliver & Britta Baltzgeb. Ziegemeyer
nach 12 ½ Jahren
„Ja“zueinander sagen ...
Die ökumenische Trauung findet am Samstag, dem 13. August 2011,um 17.00 Uhr in der St.-Marien-Kirche in Nordhorn statt.
Wir freuen uns mit euch – eure Eltern!
777777
Wünschen Dirdeine Kinder,
Enkel und Urenkel.
Herzlichen Glückwunschzu Deinem
77. Geburtstag,Brunhilde Meier.
ChristinaAlles Liebe und Gute zum
20. Geburtstag.Du bist mein Ein und Alles.Ich liebe dich.
Dein PatrickPS: Alles Gute von den
Allways ultraz
Zu deinem 30. Geburtstag
wünschen wir dir, lieber Lars, von deiner
Familie und von sämtlichen Fischen
alles Gute!Uelsen, 7. 8. 2011
30
30 Lars
Hurra, Ramona wird heut 25Hurra, Ramona wird heut 25Hurra, Ramona wird heut 25 Jahr.
Sie hat sich bis heut mit Fabian noch nicht getraut, drum wird der Schachtelbogen heute aufgebaut.
Alles Gute zum 25. Geburtstag wünschen dir Mama und Joachim, Dennis und Ina, Oma, Fabianund der Rest der Familie.
Stell die Getränke schon mal kalt!!!
Herzlichen Glückwunsch,
Lisa!„Für die ganze Welt bist du irgendjemand, aber für uns bist dudie ganze Welt!“Es gratulieren dir ganz herzlichMama & Papa und Jana.
Hallo, Natascha, unsere Pianistin,schau richtig hin,du stehst jetzt auch mal hier drin.29 Jahre – das war noch vor ein paar Tagen, jetzt hast du den Weg ins dritte Jahrzehnt eingeschlagen.Und eines wollen wir dir nur sagen,es ist schön, dass wir dich haben.
Sascha, Leonie, Sophie und AnneliePapa + MamaSchwiegerelternFamilie KorochFamilie Bensel
Hallo, JESSY!Hallo, JESSY!Hallo, JESSY!Große Klappe, liebes Wesen, 18 Jahre wird der Besen.Nach Gran Canaria flog sie mit ihrem Nick, das fanden wir alle wirklich sehr schick!Erwachsen sein, Führerschein!Auf Feten bis zum Morgen bleiben?Mit Faulenzen die Zeit vertreiben? Denkste!!! Doch: wir freuen uns, dass wir dich haben.Alles Gute, das wünschen wir dir nachträglich zum 18. Geburtstag.Mama, Papa, Toni, Marleen, Nick, Franzi, Tamara, Kai, Marcel, Michele, Rene, Sven & Laura
1818
1818 1818
1818
XXXX
XX
XXXX
XX
X
X XX
XX
Xxx
EK_1EK_2EK_3
FERIENZEIT IST TIEFPREISZEIT!FERIENZEIT IST TIEFPREISZEIT!
Evolta Batterien Travel PackAlkaline Hochleistungsbatterien, 2 x 4er
Pack Mignon plus extra 1 x 4er Pack Micro.
Art.Nr.: 1407863
Inkl. Reisebeutel
4 Batterien extra
SHS 8100Hervorragender Klang, perfekter Sitz durch
gummierte Ohrbügel, rückseitiges 1,2m
langes Kabel.
Art.Nr.: 1283016
Typ BOOMBALL BasicFür Handy's, MP3 & Notebook, Akku für
bis zu 7 Std. Laufzeit Aufadung über
USB-Kabel.
Art.Nr.: 1305651
Aktiv-Lautsprecher
Abb. geöffnet
Abb. geschlossen
iTunes Karte
Für Downloads im Wert von € 25,-
Ladegerät maxEInklusive 4 x Mignon Akku 2.100 mAh/ 2x
Micro Akku 800 mAh, an 230 oder 12 Volt
anschliessbar.
Art.Nr.: 1165134
Überladeschutz
Ladeanzeige
FM Transmitter FMT 893Für Musikwiedergabe von USB-Sticks, SD
Karte oder über Kopfhörerausgang ange-
schlossener Geräte. Titelanzeige, Equalizer
mit 7 Einstellungen.
Art.Nr.: 1305138, 1318677
Mit Fernbedienung
Je
PMR Set Tectalk EasyFunksprechgerätepaar mit 8 Kanälen, bis
5 km Reichweite, Batterieanzeige, Schalt-
barer Sendeleistung, Scanfunktion, inkl. 2
Wechselcovern.
Art.Nr.: 1060660
5 km Reichweite
Quarzwecker 66006Quarz-Wecker, leises und präzises Laufwerk, Weckwiederholung, Sprachgesteuerte
