Date post: | 22-Mar-2016 |
Category: |
Documents |
Upload: | sonntagszeitung |
View: | 249 times |
Download: | 7 times |
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
3. April 2011 · 13. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0
Haus undGartenIn einer Anzeigen-Sonder-veröffentlichung berichtet dieSonntagsZeitung über neueTrends rund um Haus und Gar-ten. Seiten 10 und 11
Bau- undImmobilienmesseIn der heutigen Ausgabe derSonntagsZeitung informierenwir über die bevorstehendeBau- und Immobilienmessevom 8. bis 10. April in derVechtehalle Schüttorf.
Seiten 18 und 19
Wohin heute?seit 8.30 Uhr 3. Grafschafter Anfietsen,Grafschaft Bentheim
10.00 bis 18.00 UhrGroße Gewerbeschau mitSpanferkelessen, Indus-triegebiet, Uelsen
13.00 bis 18.00 UhrVerkaufsoffenes Früh-lingsshopping, Neuenhaus
Senioren heuteaktuellDie SonntagsZeitung gibt Se-niorinnen und Senioren hilf-reiche Informationen rund umdas aktive Leben im Alter, wiezum Beispiel gesunder Tee,Haarentfernung, Hörgeräte,Essen auf Rädern und vielesmehr. Seiten 23 bis 25
H E U T E„Otto Dix“
im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.
Geöffnet von 14 bis 17 Uhr
Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de
*2011„Werkstatt desVertrauens“
Welcher Lippenstift?
akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112
hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]
AM 10. APRIL:
Frederik FeindtFrederik FeindtBossa nova, samba
& cuban jazz
Goldankaufzu
Tageshöchstpreisen!
Wir kaufenAltgold und Silber
jeglicher Art.SOFORT GELD IN BAR!
JUWELIER INCEJUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn
Tel. (0 59 21) 7 36 75
seit 1993
bauen, wohnen und leben!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.
GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de
GildehausHandwerker aufgepasst!Baujahr 1914Wohnfläche. ca. 76,5 m²Zimmer 5Grundstück 394 m²Kaufpreis 79 000 €
Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69
Online-Nr. 7056149
SchüttorfTopgepflegtes EinfamilienhausBaujahr 1979Wohnfläche ca. 180 m²Zimmer 6Grundstück 720 m2
Kaufpreis 235 000 €
Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61
Online-Nr. 7058744Bad BentheimEinsteigerimmobilieBaujahr/Renovierung 1930/2003/2005Wohnfläche. ca. 90 m²Zimmer 4Grundstück 354 m2
Kaufpreis 97 500 €
Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69
Online-Nr. 7058635
2. OBERGRAFSCHAFTER
BAU- & IMMOBILIEN-
MESSE
8. – 10. April 2011 · Vechtehalle Schüttorfwww.messe-obergrafschaft.de
WIR STELLEN AUS!Bad BentheimEinfamilienhaus mit GarageBaujahr ca. 1965Wohnfläche ca. 120 m²Zimmer 4Grundstück 689 m2
Kaufpreis 139 000 €
Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61
Online-Nr. 7058654
Immobilien
Heute von 14.00 bis
17.00 Uhr Schautag*
59,-ab 59,- €/m²• einfach aufzubauen
... solange der Vorrat reicht!
Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!
*ohne Beratung und Verkauf
Abb. ähnlich
AKTION!Trockenmauersteine
granit-grau
AKTION!Trockenmauersteine
granit-grau
Sicherheit ist ganz einfach: Schön für Sie,Funkalarmanlagen von ABUS.
Wir beraten Sie gern.
Nordhorn, Schuhmachershagen 23, Tel. 0 59 21/8 9610
www.abus-secvest.com
Security Tech Germany
BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de
BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!
Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-
bindliches Angebot!
Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service
BvL-Küchenstudio
www.andrea-scholand.de
Kennen Sie schon den VacuStep?
Zeit für Ihre FigurNaturheilpraxis Andrea Scholand
Telefon: +49 (0) 59 21/67 08
������������ ������ ������������� �
������� ���� ������ ����� ��������� ������������� ������ ��������� �!��� ���� �� �������� ����������� �����"����� ��� ����#�$�!� �� ��� ��%�!�� &��� ���� %�� � �����'���(��������� ��� )�***+�((�������� �� '������ �� ������� ����,� ���(��� �������������������-��� ��� ���� ����� .��� "����� ������������ ���� ������ ����� /*0��������� (����������� �����'����$�&((�� ����� 1���� ����.�� ��" 2������� ���������������������������
.�� ����� 3 -����� ����� ��4��((��� !&� ���� ��������� ���� ���� +��������� ����5,� (���� ��� '������ ������������������-��,� 6� ���� � 7����8����� 0��(������������ ���,��������� ������1����������������,����(���������������� -�����.�������( ��� ��� �� �����((� ���� �-�(���$�� !������� .��� '���(��������� "����� ��� ��� 7���� ������ ��� ���� ��� ������ 9� �������):���(�������& ������������&���&!�,�������7����8����
���� '������������; ��� �����,� ��� ����� �������������(������!���������� �� <������� ��� ))�� +�$$�&� �� +-�(���������� ��������� ����� ���� 9��(&� � �����"�����"����������<=
������ $�!(��� ���� ���� �� ����(���"������������"��������� #�$�!� �� ����� ���&���,
������ ����� �->��� +����� ���� ����� ������ ��!� ���9���(��������
����� ������ ?�� )@)� ����$��������������(����&������1��$���� ��� ���+������� ���� ��� �!��� ������������(�������" ���� ������ ��������1�������-!!���(������ +���������� ��� $������,� ����� ����� ���� �� ��� �����������+�������$��A*��(����� ��� �&�(����� ���� ����� ������������ .��� ?� ��$�������� ��� ��� �� ��(������������$�(�������.��2��-���� �������� �����,��$������������ �����1�!��!&� ���� ������(����� 1����� �����
<��� +��������� ���� ��!� �� ������(����������������� ���� ��-!!���(������� ���� ����� ���� ����������� 2���� ������� ��� ������� ��� ��(� ����'������������������&����'����$����!�(,� ���� ��������� &��� ����'������ $�����,���������+��������,���� ��� ���� 7����� ������ �������((��,� ��� 0������� 3+���� ���5�� '����������� �&���� ������� #(���� �&���� ������� ��������(���������������
.�������������+�������� ������� 7��� ���� ������������������� �����(�� ���� �� ��������������� ��� 7�� ��������%�����������������������!���6�(!��� '����� ����'������ ��� ���� /*�***� <�� ����� $��(����� '����� �� � $���� ���,� ���� ��� ��� �(�� ��((�� �� ���� "����� �� �&����� ������ B� ��������� ������������� �������(����� ���� ����� '��������� ���������
� ! "��!#$%&$#%&"&�'$#�"�����(���)�������������������*+���� ���(�������������)�����+�"�� ������ ������ ��,
���������
2<�%�7�� .��� 1��� ����!�.�������� % ����!&��C1.%D�����!&��������������(�����(������#������������� ��� '��� ������ ���� &������1.% E��!� E(���� "���(� 8������ ������� ����� �����(��������� AF� '������� ��������'��� �,� ������ 1��� ����!��((�� ���� ����������� ���0���������,���������$������ ���� .���� �((�� ��� ��� �� �������� "���� ���� ���#�����������������$�������� �����(�������� ������ ��.�����������$������1.%��� �����!������(������������.���������2���� !��� 2��� $�"������!������ ��� 1���� ���� �((� ����� ��� ������ �� ���� ��������
���������� ��������
2�<+<7�� +����� �������+������������������������ �������� ������ ��� �!�� �� ��������� ���2��������� ������� F�***�+�������� !��� (���� ������ ���� "������������� ���������� ��� �!��� �,� ���� ���� #(�$��� ������(������ "���(���� ��������������� #(�$���������� ������������ ��� �!������� $����������(��������1(�������� �������� ������ ����� ���0������� � ���� <��(��������� ���� ������ +&((� $��������� .��� B������(��,� ���2&�������������C2�D�9���(� �����$� %&��� .��������,������ ��� ����� /�***� ���( �������
������������������ ����
3. April 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft
Bei Beckhuis in Uelsen, der einzigen KENWOOD-Kochschule in der Grafschaft Bentheim, wird dieneue KENWOOD-Küchenmaschine mit Kochfunktion vorgeführt. Foto:Rieger
Beckhuis zeigt am 14. April neueKENWOOD-Küchenmaschine EinzigeKENWOODKochschule
UELSEN. Am Donnerstag,14. April, lädt die Firma Beck-huis an der Neuenhauser Stra-ße 30 in Uelsen zu einer ganzbesonderen Kochdemonstrati-on in ihre Räumlichkeiten ein.Jeweils um 14, 16 und um 19Uhr zeigt das Unternehmendie Qualitäten der KEN-
WOOD-Küchenmaschine, diesogar vom bekannten Fernseh-koch Johann Lafer empfohlenwird.
Die Küchenmaschine „Coo-king Chef“ bedient sich mo-dernster Induktionstechnolo-gie, die sich durch äußerst si-cheres und Energie sparendesKochen auszeichnet. Das In-duktionskochfeld heizt sichsehr schnell auf und währenddes Kochvorgangs geht im ver-gleich zum Gas- oder Elektro-herd nur sehr wenig Energie
verloren. Die Kombination auseinem Induktionskochfeld undeiner Küchenmaschine ist ein-zigartig. die optimal kontrol-lierbare Hitze und die automa-tisierte Rührfunktion erleich-tern die Zubereitung vielerSpeisen und unterstützen beider Realisierung einfacher undkomplexer Rezepte.
Die Firma Beckhuis bittetaufgrund der begrenzten Teil-nehmerplätze um möglichstfrühzeitige Anmeldung zurKochdemonstration.
Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61
48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23
Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25
www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de
NEU bei uns:Pflegeprodukte
von
Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23
Nordhorn:Ernst Jan Slot und Daniela
Perri, Bad Bentheim, Kaiserei22 (Lukas Antonius); Jirí Pa-nýr und Monika Agnes geb.Röttger, Lattruper Weg 17 (EricLadislav); Willem Nijlandund Gabriele geb. Hans, Emlich-heim, Gebrüder-van-Eyk-Straße8 (Mirja Sophie); Andre Ra-ben und Martina geb. Huse-mann, Birkenstraße 5 (Enna);Lars Beckemper und Biancageb. Rakers, Wasserstraße 7a(Ole); Gerhard Johann Ver-wold und Manuela geb. West-huis, Isterberg, Bentheimer Stra-
GEBURTEN
STERBEFÄLLE
42; Hans Ernst Roters, Neuen-hauser Straße 183; ElfriedeMartha Margarete Lau geb. Pa-che, Ebbinkstraße 2a; GescheJohanne Hildegard Marizygeb. Gerke, Rovenkampstraße17; Dorothea Erika HanniNitzschner geb. Belde, Dene-kamper Straße 235; Altina Ger-da Wolf geb. Aldekamp, Ro-venkampstraße 34.
Uelsen:Adolf Bernhard Steffens,
Am Iland 12e; Geesken Nord-beck geb. Hartger, Hardingen,Mühlenstraße 11; Alma Kro-nemeyer geb. Sietzen, Neuen-hauser Straße 48; ManfredVeurink, Wielen, Industrie-
ße 1 (Lasse); Guido Schrovenund Monika geb. Berends, Neu-enhaus, Claus-von-Stauffen-berg-Straße 29 (Finja); RainerFischer geb. Kamp und
Nordhorn:Karen Hannelore Borggre-
ve geb. Geersen, Adriaans-kamp 34; Johann ReinholdHartman, Leipziger Straße 1;Ingrid Annemarie Knothegeb. Lage, Bad Bentheim,Schüttorfer Straße 20; WilhelmSchönleber, Laarstraße 13;Gerhard Loeks, Rovenkamp-straße 34; Erwin Johann Beins,Neuenhaus, Dr.-Picardt-Straße
Yvonne, Schüttorf, Schevestra-ße 39 (Aron); Khaled El Zeinund Iman geb. Fakhro, Brink-
34642(05921)
Tag- und Nachtruf
straße 6; Rudolf van denBerg, Ludwig-Sager-Straße 8.
straße 14 (Hamdin); ChristianDeppe, Marienstraße 39, undSandra geb. Heetlage, Johann-Strauß-Straße 41 (Davian); An-dre Heinz van Uelsen und Jes-sica geb. Klomp, Moltkestraße19 (Lucien); Daniel Carlos Ri-beiro de Sá und Marion geb.Eberhardt, Neuenhaus, Danzi-ger Straße 7 (Julian).
Uelsen:Jörg Holger Beckmann
und Sonja Beimer, beide AmHam 5.
EHESCHLIESSUNGEN
Nordhorn:Dennis Brouwer und
Christina Koning, beideLeuchtkäferweg 5.
... Infoszum Nulltarif!
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!➢ Traditionelle
Thaimassage➢ Fußmassage➢ Aromamassage➢ FußpflegeWinich PhongpinTel. (0 59 21) 810 09 09Marienburger Straße 68 · Nordhorn
Beratungsstellen in Ihrer Nähe:
Itterbeck – Mühlenstraße 27Albert Keus – Tel. 0 59 48/99 01 03
Emlichheim – Mühlenstraße 42Anja de Bruin – Tel. 0 59 43/98 44 09
Emlichheim – Meisenweg 17Geert Roelofs – Tel. 0 59 43/91 43 83
Nordhorn – Im Birkenbusch 10– Nähe Ootmarsumer Weg –
Ulrike Amsink – Tel. 0 59 21/7 13 92 82
Nordhorn – Gildehauser Weg 115Jennifer Schröder – Tel. 0 59 21/99 09 54
kostenloses Info-Telefon: 08 00/1 81 76 16Internet: www.vlh.de – E-Mail: [email protected]
www.lohnsteuerhilfe-grafschaft.de
Steuererklärung
schon abgegeben?
Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermieternerstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die
Einkommensteuererklärung,bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit.In diesem Fall auch bei Nebeneinnahmen aus Überschussein-künften (z. B. Vermietung) wenn diese die Einnahmegrenze voninsgesamt 13.000 bzw. 26.000 Euro bei Zusammenveranlagungnicht übersteigen.
Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei:• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen)• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage),• Kindergeld und• Lohnsteuerermäßigung
Neuenhauser Straße 44– Parkplatz direkt vor der Hautür –
44
Kauf von Kinderschuhenist Vertrauenssache
Ihr Kinder- und Jugendschuhhausin Nordhorn
BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ
Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr
Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr
Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr
Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)
Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.
Frühstück
1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:
Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78
inkl. 1 TasseCafé Creme
Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS
BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ
ab 2,80€
2,70€
Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf
Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!
– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung
MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4
Tel. NOH 3 68 06
NEU!NEU!NEU!
Ab April 2011 . . .Jeden Samstag 50 % Rabattauf Eintritt und alle Getränke inder Zeit zwischen 22.00 – 24.00 Uhr . . .Tanzlokal WunderBar in Nordhorn !!!
Neuenhauser Straße 30 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56
Küchen-maschine„Cooking
Chef“
Küchen-maschine„Cooking
Chef“
Komplettpreis inkl. reichhaltigem Zubehör1199.-€
KochdemonstrationKochdemonstrationam Do., 14. April 2011, um 14.00, 16.00 und 19.00 Uhr.Anmeldung unbedingt erforderlich! Kosten: 20,- € p.P.
(Wird beim Einkauf ab 50,- € erstattet.)
Wir sind die einzige -Kochschule in der Grafschaft Bentheim!
Wir sind die einzige -Kochschule
Weltneuheit!
Die erste Küchenmaschine,die kochen kann!
Wir haben die Bücher,
von denen Sie
nicht wissen, dass
Sie genau diese
gesucht haben!
THEMA IM APRIL:
Corso Verlag „Will-
kommen woanders“
Buchhandlungam
Schloßpark
Bahnhofstraße 11a
48455 Bad Bentheim
Telefon 0 59 22/41 21
-Wirmachen
IhnenGeschmack
Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29
Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert
nach DIN EN ISO 9002
Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!
Thüringer Rostbratwurst frisch gemacht 1000 g 4.29
€
Gewürzter Schweinebauch in Scheiben 1000 g 4.49
€
Rinderrouladenaus der Kugel geschnitten 1000 g 8.89
€
Hähnchen-Brustfiletküchenfertig gewürzt 1000 g 4.79
€
Hähnchen-Flügelohne Spitze, fertig gewürzt 1000 g 3.49
€
Spießbraten vom Schweinenackenofenfertig, delikat 1000 g 4.99
€
Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.
Tankautomat istjetzt in Betrieb
HOOGSTEDE. Der altein-gesessene FamilienbetriebFahrzeuge Maathuis, von Her-mann Maathuis gegründet undseit 1961 an der Hauptstraße95 in Hoogstede beheimatet,wird seit dem Jahr 2000 vondessen Sohn Berthold geführt.Der Tankstellen-Betrieb bietet
seit über fünf Jahrzehnten allewichtigen Dienstleistungenrund um das Auto, wie zumBeispiel das Tanken sowieauch Reparatur- und Service-arbeiten.
Zusätzlich kommen Zwei-radfreunde bei FahrzeugeMaathuis auf ihre Kosten. DerKauf von Fahrrädern für jedenZweck und jeden Geldbeutelist hier Vertrauenssache. Auchnach dem Kauf ist das Team
der Firma Maathuis immer fürseine Kunden da.
Die Tankstelle wurde kürz-lich um einen modernen Tank-automaten ergänzt. So ist dasTanken nun rund um die Uhrmöglich. Das Gerät akzeptiertsowohl EC-Karten wie auchdie hauseigenen Tankkarten.Geöffnet ist die Tankstellemontags bis freitags von 7 bis19 Uhr, samstags und sonntagsvon 7 bis 18 Uhr.
Rund um die Uhr tanken beiFahrzeuge Maathuis
Inhaber Berthold Maathuis an seinem neuen 24-Stunden-Tankautomaten an der Hauptstraße 95 inHoogstede. Foto. Müller
Firnhaberstraße 14 · 48529 Nordhorn · Tel.: (0 59 21) 8 14 48 10
Freundl. Aushilfem/w auf 400-€-Basis
zu sofort gesucht.
Große Auswahl an Brautkleidernzu unschlagbaren Preisen!
Ja, ich will ...Ja, ich will ...Ja, ich will ...
Nur bis OSTERN: schon ab 300,- €!
www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:
SONNTAGSZEITUNG
3. April 2011 Seite 3Lokales
Galerie . . . Kunst und mehrMarlies Dasselaar
Tel. 713 56 44 oder 3 58 42NOH – Hagenstraße/Ecke Zur alten Bleiche
– Mittwoch bis Samstag geöffnet –www.galerie-kunst-und-mehr.de
Für jedes Bild den passenden Rahmen ...
NORDHORN. Zu einer kos-tenlosen Schnupper- und In-formationsstunde PEKiP lädtdie Fabi und KEB Nordhorn,am Mittwoch, 6. April, in derZeit von 15.30 bis 16.30 UhrEltern mit Ihren Babys (ab der6. Lebenswoche) ein. PEKiPsteht für Prager-Eltern-Kind-Programm und ist eine Ent-wicklungsbegleitung für daserste Lebensjahr. Die Ziele desPEKiP sind, das Kind durchBewegungs-, Sinnes- undSpielanregungen in seiner Ent-wicklung zu begleiten und zufördern, die Beziehung zwi-schen Eltern und Kind zu stär-ken und zu vertiefen, den Er-fahrungsaustausch und denKontakt der Eltern unterein-ander zu fördern und Kontak-te der Kinder zu Gleichaltrigenzu ermöglichen. Anmeldun-gen sind unter Telefon(0 59 21) 8 99 10 oder aufwww.fabi-nordhorn.de mög-lich.
Informationender Fabi überPEKiP
LOHNE (MR). Der Berichtin der SonntagsZeitung vom13. März über die Generalver-sammlung der IHHG Lohnehat Reaktionen ausgelöst.Hans Borker, 1.VorsitzenderIHHG Lohne, bat um Veröf-fentlichung folgenden Wort-lauts. „Der Bericht hatte denAnschein, dass die IHHGLohne mit der politischen Ge-meinde in einem festgefahre-nen Zwist liegt. Dieses ist je-doch nicht der Fall, was ich alsVorsitzender der IHHG aus-drücklich zurückweise. ImProgramm unserer General-versammlung wurde die an-gesprochene Thematik als Ta-gesordnungspunkt nicht auf-geführt. In der Hauptver-sammlung wurde unter sons-tiges von den anwesendenMitgliedern eine Diskussionangestoßen, wie sich dieIHHG im Ort durch gewisseEvents repräsentieren kann.Und hier sind in der Versamm-lung von Mitgliedern Äuße-rungen laut geworden, dievom anwesenden Redakteurals Meinung und Theorie desVorstandes aufgefasst wurde.Die IHHG steht im engenKontakt mit der politischenGemeinde und wird auchkünftig Aktivitäten gemein-sam und umsichtig planen.Uns ist es sehr wichtig, dasswir gemeinsam durch eine in-tensive Kommunikation mitder politischen Gemeinde zu-sammenarbeiten.“
IHHG Lohneweist Vorwürfezurück
181 Stufen biszur Spitze
NORDHORN. Wie jedes Jahrbegleiten ehrenamtlicheKirchturmführer auch in die-sem Jahr interessierte Gästejeden Sonntag durch die AlteKirche am Markt in Nordhornund besteigen mit ihnen denKirchturm. Ab heute, Sonntag,3. April, bis Ende Septemberhaben Besucher wieder jedenSonntag um 17 Uhr die Mög-lichkeit, Wissenswertes überdie Alte Kirche zu erfahren undoben auf der Turmplattform ei-nen wundervollen Blick überNordhorn zu genießen.
Jeden Sonntagnachmittagum 17 Uhr finden sich Besu-cher an der Alten Kirche ein,um gemeinsam die 181 Stufenbis zur Plattform des Kirchtur-mes zu erklimmen. „Da kannwirklich jeder mit kommenund es sind ganz normale Trep-pen und Stufen", beruhigtAchim van Remmerden, einerder acht ehrenamtlichenKirchturmführer der Kirchen-gemeinde die Besucher. Zu-nächst über Sandsteintreppengeht es bis zum Dachstuhl desKirchenschiffes der Alten Kir-che, wo das Kuppelgewölbeder dreischiffigen Kirche zubewundern ist.
„Wer das Kuppelgewölbedas erste Mal von oben sieht,ist meistens erstaunt", so Pas-tor Werner Bergfried von derev.-ref. Kirchengemeinde. Da-nach geht es weiter nach oben,durch den Glockenstuhl undvorbei an den vier Glocken,über gut ausgebaute Holztrep-pen bis zur offenen Plattformin 52 Meter Höhe.
„Das kann Ihnen keine ande-re Führung in Nordhorn bie-ten, nur bei uns haben Sie dieeinmalige Gelegenheit sich dieAlte Kirche am Markt innen
Alte Kirche bietet ab heutewieder Turmbesteigungen an
anzusehen und dann auch nochden Kirchturm zu besteigen“,machen van Remmerden undBergfried deutlich.
Ab heute finden sich jetzt jeden Sonntagnachmittag um 17 UhrBesucher an der Alten Kirche ein, um gemeinsam die 181 Stufenbis zur Plattform des Kirchturmes zu erklimmen. Foto: Privat
NORDHORN. Die Natur istaus dem Winterschlaf erwacht.Um Jungwild sowie am Bodenund bodennah brütende Sing-vögel zu schützen, beginnt abdem 1. April (nach dem Nie-dersächsischen Gesetz überden Wald und die Landschafts-ordnung) wieder die allgemei-ne Brut-, Setz- und Aufzucht-zeit. Die Untere Naturschutz-behörde des Landkreises Graf-schaft Bentheim weist daraufhin, dass damit auch eine ge-nerelle Anleinpflicht für Hun-de im Wald und in der freienLandschaft in Kraft tritt, diebis zum 15. Juli gilt. Darüberhinaus besteht in vielen Natur-schutzgebieten im LandkreisGrafschaft Bentheim eineganzjährige Anleinpflicht.Inden vergangenen Jahren ist esgerade im Naturschutzgebiet„Brandlechter Vechtetal undTillenberge“ vermehrt zu Vor-fällen mit nicht angeleintenHunden gekommen, die diedort weidenden Schafe hetzenoder durch Bisse verletzen.Die Anleinpflicht für Hunde inNaturschutzgebieten dient je-doch nicht nur dem Schutz derdort weidenden Schafe, son-dern auch dem Schutz der inden Gebieten vorkommendenTiere und Pflanzen. In folgen-den Naturschutzgebieten gilteine ganzjährige Anleinpflichtfür Hunde: Naturschutzgebiet„Brandlechter Vechtetal undTillenberge“, im Naturschutz-gebiet „Engdener Wüste/He-seper Moor“, Naturschutzge-biet „Heidfeld“, Naturschutz-gebiet „Hochmoor Ringe“,Na-turschutzgebiet „ItterbeckerHeide“, Naturschutzgebiet„Neuringer Wiesen“, Natur-schutzgebiet „ReiherkolonieLage“, Naturschutzgebiet„Vechte-Altarm Kalle“, Na-turschutzgebiet „Dalum-Wiet-marscher Moor“. Verstöße ge-gen die Anleinpflicht könnenals Ordnungswidrigkeit ge-ahndet werden.
Anleinen jetztPflicht fürHunde
Insgesamt eine ehrenamtli-che Mitarbeiterin und siebenehrenamtliche Mitarbeiter ha-ben im letzten Jahr mehr als2000 Besucher sicher nachoben auf den Turm gebracht
und dabei viele Fragen zurAlten Kirche beantwortet.
Turmbesteigungen sind mitBeginn der Sommersaisonwieder ab dem 3. April bis En-de September, jeweils sonn-tags um 17 Uhr, möglich. DerEintrittspreis für Erwachsenebeträgt ein Euro, Kinder zah-len die Hälfte. Wer mit einerGruppe zu einem anderen Ter-min den Turm besteigenmöchte, wende sich bitte andas Gemeindebüro der Evan-gelisch reformierten Kirchen-gemeinde Nordhorn unterTelefon (0 59 21) 82 11-0.
����������������������������������������
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Sch
uhe
Schuhe S
chuhe Schuhe S
chuhe Schuhe S
chuhe Schuhe S
chuhe Schuhe
Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe Schuhe
Feldmann.48480 Schapen, im Modehaus Schulte
48489 Salzbergen, Bahnhofstr.34
Schuhhaus
NEUEFRÜHJAHRSKOLLEKTION
EINGETROFFEN
Feldmann:Große Marken zu kleinen Preisen!
PKOSTENLOS
PARKEN
www.schuhhaus-feldmann.de
in die Heimat von „Rübezahl“KURZREISE MIT QUALITÄT
Ver
anst
alte
r:R
TM
-RE
ISE
N,K
EIN
E W
ER
BE
FAH
RT
3-Sterne-TOP-HOTEL
nur
€139.-EZ-Zuschlag 40.- p. P.Ausweis nicht vergessen!
TOLLE AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN ZUBUCHBAR
❋ Breslau ❋ Spindlermühle❋ RiesengebirgsrundfahrtTOP-ANGBOT
5 TAGE-REISE
zum Super-preis einschl.Halbpension
Anmeldung und Durchführung:
ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:
Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21-8 34 90
TERMINE:22. 4.– 26. 4. 2011 30. 9.– 4. 10. 2011
• Fahrt im modernen Reisebus• 4x Übernachtung im 3***Hotel• 4x Halbpension im Hotel• alle Zimmer Bad o. Du/WC, Tel, Sat-TV
• Begrüßungsgetränk• Fachkundige Reiseleitung vor Ort• Reisepreissicherungsschein
Riesengebirge
UNSERE LEISTUNGEN:
Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66
Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!
Diesel p. L. € 1.299
Autogas p. L. € 0.618
Bohnenkaffee „Valentino Cremaba“ 1000 g € 5.55„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!
Sonntag13 bis 18 Uhrgeöffnet
jetzt bei Apollo-Optik in
NORDHORN
3. April 2011 Seite 4Lokales
Ein Herz für Tiere...Kleintierpraxis an der Vechte
Wehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47
Schnelle Hilfe für Ihr Tier...
Neurodermitissanft behandeln
(rgz-p/rae). Frühlingsluftund grüne Bäume: Für Men-schen mit Hautproblemen,die im Winter wegen Kälteund Heizungsluft unter Neu-rodermitis-Schüben litten, istdas ein Hoffnungsschimmer.Doch mit den Sonnenstrah-len fliegen auch die erstenPollen durch die Luft.Äußere Reize wie Pollensind neben genetischer Ver-anlagung und Stress die häu-figsten Auslöser allergischerReaktionen oder können dieProbleme verschlimmern.Betroffene sollten die aller-gieanfällige Haut daher stär-ken. Hoffnung weckt eineneuartige, proaktive Erhal-tungstherapie, die auf Korti-son verzichtet. Dabei wer-den, um akute Entzündungs-schübe hinauszuzögern, be-troffene Stellen in der schub-freien Phase zweimal proWoche behandelt.Der Wirkstoff Tacrolimus inProtopic konnte beispiels-weise in Studien die be-schwerdefreie Zeit um biszum Zehnfachen verlängern.Weil die Salbe kortisonfreiist, wird sie auch in sensiblenHautzonen wie Gesicht,
Hals, Armbeugen oder De-kolleté, die man in der war-men Jahreszeit gerne zeigt,gut vertragen.Der Wirkstoff kittet Schädenin der Hautbarriere undmacht die Haut dadurch wi-derstandsfähiger gegen Ek-zemauslöser. Auch Expertenempfehlen die innovativeTherapie, denn mit ihr kannes gelingen, den Juckreiz zulindern und Schübe zu ver-hindern. Für Betroffenelohnt sich eine Rücksprachemit dem Hautarzt, der die
Salbe verschreiben kann,denn ein verbessertes Haut-bild und längere beschwer-defreie Phasen erhöhen dieLebensqualität und wirkensich zudem positiv auf diePsyche aus.Mehr Informationen dazugibt es in der aktuellen Pa-tientenbroschüre �Neuroder-mitis _ Krankheitsbild undneue Behandlungsstrate-gien�, die auf der Internet-seite www.dha-allergien.de/infomaterial.html kostenloszur Verfügung steht.
Der Frühlingsbeginn erleichtert manchmal die quälenden Neu-rodermitisschübe. Foto: djd/Protopic
Empfindliche Haut stärkenvongeringerAuspuff-menge
Norm-längen-maß
Siamo-chinese
Un-wahr-heit
nieder-ländisch:eins
Bedroh-lichkeiteinerLage
inKürze
Becken-instru-ment
Wahr-zeichenvonBrüsselunbe-stimmterArtikel
Ehe-mann
Leicht-metall(Kurz-wort)
vorneh-merHaus-diener
Fels-höhle
zu demZeit-punkt
Ent-setzen
Vornamed. Schau-spielersVentura
Beto-nungim Vers
franz.Departe-ment-hptst.
interna-tionalesNotruf-zeichen
Regie-rungs-beamter(engl.)
Cha-rakter
BrudervonRomulus
hoheSpiel-karte
Schlan-gen-art
nordi-scherDonner-gott
ägypti-scherSonnen-gott
InitialenMorgen-sterns
eng-lisch:mein
Frauen-name
chine-sischeDynastie
antikegriech.Koloniein Italien
Romanvon King
scheuesWaldtier
Kammer-jungfer
Mode-tanzder 20erJahre
obereMauer-leiste
ugs.:Gefäng-nis
BeinameNewYorks(Big ...)
ehem.deutscheSilber-münze
tür-kischeInsel
For-schungs-reise
Be-schwer-de
alteBühne v.Inns-bruck
Kfz-Z.Rosen-heim
Enterich
die�ewigeStadt�
griech.Vorsilbe:bei, da-neben
reicherGenießer
dt. Farb-fernseh-system(Abk.)
Frauen-name
Stadt imSauer-land
ApostelderGrön-länder
Konti-nent
Tischler-werkzeug
germa-nischeGottheit
flüssigerBrenn-stoff
Grotten-molch
israel.Politi-kerin �(Golda)
eisigerNieder-schlag
Storchin derFabel
ohneEnde
kurz für:in dem
Fremd-wortteil:Milliarde
ägyp-tischerGott
deut-scherAuto-pionier �
Fremd-wortteil:drei
Hühner-produkt
Abk.:Liefer-schein
Senkblei
persön-lichesFürwort
franzö-sischerDrama-tiker �
skand.Männer-name
Staat inWest-afrika
ILAM
SLIN
N
RE
ELLIENROC
TOL
E
E
AGIG
ZNEB
TAM
T
MI
SOLDNE
I
LEGAH
RABEDA
RIEM
OH
EDEGE
EPLO
LAP
LEPRE
E
LXE
A
P
F
KE
TSANK
OR
U
E
ZORMI
SMIS
YMMIHS
A
HER
SE
EAMUC
CO
RETTAN
AREW
I
NIST
G
ES
T
NAMG
E
SNEIMA
SUTKI
ONIL
NEUARG
SLA
ETTORG
RELTUB
AG
AG
E
A
Wieder fit durchPhysiotherapie
NORDHORN. Nach einerKreuzbandoperation im Knie-gelenk, die sehr gut verlaufenist, meinte Hund Ben, er kön-ne genau so gut auf drei Bei-nen weiterlaufen. Da er einkleiner Hund ist, lief er auf dreiBeinen auch so schnell wie mitvier Beinen.
Im Gelenk befand sich keineSchwellung oder Entzündung,so dass ein Schmerzreiz nichtdie Ursache sein konnte. AlleBemühungen der liebevollenBesitzer brachten nichts – Benwollte sein operiertes Beinnicht wieder benutzen. Des-halb rieten wir, mit Ben einenTermin bei der Hundephysio-therapeutin Stephanie Pen-
kert-Massling in Nordhorn zumachen, um das Knie dort be-handeln zu lassen. Denn durchdie konsequente Schonhaltungwaren Bens Muskeln und Seh-nen verkürzt.
Nach einem intensiven Ge-spräch mit den Besitzern überBens Krankheitsgeschichtebehandelte Stephanie Penkert-Massling Ben und siehe da,nach einigen Terminen tratBen wieder ganz normal zuund belastete sein Bein voll-ständig.
Wir Menschen kennen denNutzen von Physiotherapie,aber auch bei unseren vierbei-nigen Lieblingen kann man ei-nen positiven Effekt bei vielenErkrankungen erzielen, nichtnur bei orthopädischen Pro-blemen. Stephanie Penkert-Massling hat sich am 1. Feb-
Hund Ben – Ein Fall aus der Praxis
„Knolli“ ist ein bezaubender Bologneser-Rüde. Dieser kleine Kerlhaart nicht und ist ein absolut familientauglicher Hund. „Knolli“ istverspielt und vier Monate alt. Er wurde abgegeben. Kontakt:TierhofWilsum, Echtelerstraße 15, Telefon (0 59 45) 4 47. Foto: Privat
Diese Appenzeller Sennenhündin wurde in der alten Bauernschaft,Wietmarschen gefunden. Sie ist ziemlich moppelig, aber lieb, um-gänglich und ruhig. Kontakt: Tierhof Wilsum, Echtelerstraße 15,Telefon (0 59 45) 4 47. Foto: Privat
Außerordentliche Versammlungdes Tierschutzvereins bei BonkeAbstimmungüber Vorstand
NORDHORN. Der VereinTierschutz Grafschaft Bent-heim e.V. hat für kommendenDonnerstag, 7. April, 19.30Uhr, zu einer außerordentli-chen Mitgliederversammlungim Hotel Bonke am Stadtring58 in Nordhorn eingeladen.Ein Minderheitenbegehrenvon 32 Mitgliedern (= mindes-tens 10 Prozent) wurde am 22.März an die 1. Vorsitzende Eli-sabeth Hahn, eingereicht.
Nach § 9 der Vereinssatzungist dann eine außerordentliche
Mitgliederversammlung ein-zuberufen. Folgende Tages-ordnungspunkte wurden vor-gegeben und beantragt: 1. Ab-stimmung der Mitglieder übereinen neutralen Versamm-lungsleiter; 2. Diskussionüber die aktuellen Zuständedes Vereins; 3. Vertrauensab-stimmung über den amtieren-den Vorstand; 4. Für den Fall,dass nicht mindestens zweiDrittel der anwesenden Mit-glieder dem Vorstand ihr Ver-trauen aussprechen, sind Neu-wahlen durchzuführen; 5.Mitteilung der Mitgliederzah-len (Mitgliederliste); 6. Kas-senbericht (Rechenschaftsbe-richt); 7. Anträge an die Mit-
gliederversammlung; 8. Ver-schiedenes.
Diese Versammlung ist drin-gend notwendig, um den Miss-ständen auf dem Knippenhofendlich ein Ende zu bereiten,eine Vorstandsarbeit satzungs-konform durchführen zu kön-nen und zu gewährleisten,dass endlich Ruhe und Friedeneinkehrt zum Wohle der Tiereund Menschen.
Um die ordnungsgemäßeDurchführung dieser brisantenVersammlung zu gewährleis-ten, wurde eigens ein neutralerModerator und Versammlungs-leiter mit der Bitte um Hilfe undUnterstützung eingeladen.
Katzenglück im Doppelpack inliebevolle Hände abzugeben
NORDHORN. Die Mitarbeiter des Tierschutzvereins Grafschaft Bentheim e.V. wundern sich über fastgar nichts mehr. Vor knapp drei Monaten wurde die weiße Katze mit dem graugetigerten Kater imKatzenheim zur Pflege abgegeben. Angeblich war die Besitzerin wohnungslos und wollte ihre Tiereso schnell wie möglich, spätestens Anfang März, zurückholen. Die beiden warten noch immer auf ihrFrauchen, die sie wohl „vergessen“ hat, genau wie die Bezahlung der Pflegekosten. Post kam mitdem Vermerk „Zurück, Empfänger unbekannt verzogen“. Jetzt sucht der Tierschutzverein für diesebeiden unkomplizierten Katzen ein neues Zuhause, möglichst zusammen. Sie ergänzen sich total,haben immer zusammen in der Wohnung gelebt, sind auch noch jung, circa zwei bis drei Jahre undwürden ihren neuen Besitzern sicher noch jahrelange Freude bereiten. Kontakt: Katzenheim Nord-horn, Graskamp 32, Telefon (0 59 21) 3 69 48 (Frau Lambers).
Wir beraten die Ohrenund den Menschen
dazwischen
Kokenmühlenstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 12 0114
www.hoergeraete-horstmann.de
Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 91 26
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 UhrAußerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Absprache.
Wehrweg 20 Telefon: 0 59 21/7 81 98 4148531 Nordhorn Mobil: 0174/8 53 53 72
www.hundephysio-nordhorn.de
ruar 2011 als selbständigeHundephysiotherapeutin inden Räumlichkeiten derKleintierpraxis an der Vechteam Wehrweg 20 in Nordhornniedergelassen. Sie besitzt ei-ne fundierte Ausbildung undreichhaltige Erfahrung sowohl
in der Human-Physiotherapieals auch in der Hundephysio-therapie. Ihr Tier steht bei FrauPenkert-Massling im Mittel-punkt. Sie ist unter der Telefon(0 59 21) 781 98 41 oder unter(0 174) 853 53 72 zu errei-chen.
3. April 2011 Seite 5Lokales
NORDHORN. Am heutigenvierten Fastensonntag findet um16.30 Uhr ein Orgelkonzert zurFastenzeit in der St. Augustinus-Kirche Nordhorn statt. Regio-nalkantor Stephan Braun spieltOrgelwerke von J. S. Bach,Brahms, Reger unter anderemPfarrer Martin Drobny trägtTexte zur Fastenzeit vor. Beidiesem Konzert erklingt zumersten Mal die neue Chor-Orgel,die in der St. Augustinus-Kircheinstalliert wurde.
Orgelkonzertzur Fastenzeit
NORDHORN. Angst und Pani-kattacken sind keine Krankheitund auch kein Tabuthema, son-dern eine Zeiterscheinung, vonder jeder Dritte heutzutage be-troffen ist. Stress und Leistungs-druck im Alltag, sowie ver-drängte Probleme, können uner-träglich werden. Am 6. April um19.30 Uhr informiert MarionClaßen in der Familienbil-dungsstätte Nordhorn über dieEntspannungstechnik der Shi-hatsu-Massage (Fingerdruck)und stellt weitere Möglichkei-ten vor, das Gleichgewicht wie-derzufinden. Anmeldungen un-ter Telefon (0 59 21) 8 99 10oder unter www.fabi-nord-horn.de entgegen.
Vortrag „Wegeaus der Angst“
HeuteZukunftswerkstatt
NORDHORN. Unter demMotto „Mitreden – Mitma-chen – Mitgestalten“ werden
derzeit in Nordhorn neueJugendforen aufgebaut. Indiesen Jugendforen könnenKinder und Jugendliche im Al-ter von 12 bis 18 Jahren ihreIdeen und Wünsche für ihrenStadtteil/Sozialraum einbrin-gen und sich für Themen, die
sie interessieren, engagieren.Die Kinder- und Jugendlichensollen gefragt werden und mit-entscheiden, was in ihrer Stadtund ihrem Stadtteil passiert.
Jedes Jugendforum beginntmit einer ganztägigen Auftakt-
veranstaltung, der so genann-ten Zukunftswerkstatt. In Pro-jektgruppen arbeiten die Ju-gendlichen nach der Zukunfts-werkstatt an der Umsetzungihrer Ideen weiter. Am heuti-gen Sonntag, 3. April, findetdie Zukunftswerkstatt von 11
bis 18 Uhr im JugendforumSüd (Blanke) statt. Zum Ab-schluss werden die Ergebnissezwischen 17.15 und 18 Uhr öf-fentlich präsentiert. Das Ju-gendforum Süd wird veran-staltet im Forum der Haupt-und Realschule Nordhorn-
Süd, Zamenhofstraße 16. DieZukunftswerkstatt im Jugend-forum Nord (Bookholt, Deeg-feld, Stadtflur) folgt am Sonn-tag, 10. April, von 11 bis 18Uhr. Auch hier wird es von17.15 bis 18 Uhr eine öffentli-che Präsentation geben.
In Nordhorn werden Jugendforen aufgebaut
NORDHORN. Zum 1. April2011 hat es bei der Kreisverwal-tung einige personelle Verände-rungen geben. Der langjährigeLeiter der Straßenverkehrsab-teilung, Ludwig Ahrend, ist zum31. März in den Ruhestand ge-gangen. Mehr als 30 Jahre langstand für Ahrend das ThemaVerkehrssicherheit ganz obenauf der Liste seiner Aufgabenund Ziele. Auch der Neuformie-rung der Straßenverkehrsabtei-lung galt sein Augenmerk.Nachfolger von Ludwig Ahrendwird Rüdiger Czauderna, bis-heriger Leiter der Ordnungsab-teilung. Dessen Aufgabengebietwiederum wird der bisherigeMitarbeiter im Büro des Land-rates, Thomas Heinrich, über-nehmen.
Ahrend inRuhestand
NORDHORN. Ein Reiseberichtüber eine Studienreise nach In-dien findet am 8. April, 19Uhr,in der Aula des Klosters Frens-wegen statt. Zu dem Thema„Der eine Geist und die Vielfaltder Religionen“ bietet die Mis-sionszentrale der Franziskanerin Zusammenarbeit mit der VHSLeer eine Studienreise nach In-dien an. Im Zentrum dieser Rei-se steht die Begegnung mit An-hängern der in Indien vertrete-nen Religionen (Hinduismus,Buddhismus, Islam, Christen-tum, Jainismus, Sikhismus, Par-se). Anhand eines Bildervor-trags von Hiltrud Deppen ausLeer werden Eindrücke der In-dienreise vom Januar 2010 ge-schildert, in dessen Vordergrundder Kontakt mit den Menschensteht: bei der Arbeit, in Famili-en, in Städten und Dörfern,Schulen, auf Teeplantagen undMärkten.
Indienvortrag inKloster-Aula
NORDHORN. An diesem Wo-chenende ist mal wieder was losim Familienzoo in der Graf-schaft Bentheim. Der NDRrückt aus Hamburg an und drehtdas gesamte Wochenende in al-len Ecken des Tierparks. Zoo-tierärztin Dr. Heike Weber undder Fernseh-Tierarzt Dr. Fabianvon Manteuffel streifen zusam-men durch den Tierpark, immerauf der Suche nach den niedli-chen Jungtieren. Gefilmt wirdfür das Format „Küken, Kätz-chen und Karnickelkinder“.Sendetermin ist Ostersonntag,24. April.
NDR dreht imTierpark
... weil ich schöner wohnen will!
HS
14_1
1
... weil ich schöner wohnen will!
www.hammer-heimtex.de
T
2J a h r e
GARANTIE
www.hammer-heimtex.de
Gelenkarmmarkise, Gestellfarbe weiß, mit Handkurbel, hochwertiges Markisentuch, in 2 Farbstellungen und 3 Größen erhältlich. z. B. ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm.
*gültig bis zum 30.04.2011
Kunstrasen, grün mit Noppen, ca. 200 cm breit.
Besuchen Sie unsauf unserer
Internetseite
Alpina Schneeweiß, waschbeständige, schneeweiße Innenfarbe mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.
Meister Weißlack 2in1, seidenmatt für innen und außen, Lack und Grundierung in einem, deck- und haftstark.
GUT (1,7)Witterungsbeständigkeit: sehr gut (1,3)
Umwelt und Gesundheit: sehr gut (1,2)
im Test: 15 Weißlacke11 gut3 befriedigend1 ausreichend
Baugleich mit: VECTRA 2in1 Weißlack seidenmatt
Ausgabe 7/2008
Testsieger ergebnisgleich mit zwei anderen Produkten
Holzlasur, offenporig, für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetterbeständig, natur- oder dunkelbraun.
Riesige Mengen Frottierhandtücher verschiedener Qualitäten
JETZT REDUZIERT!handtücher verschiedener Qualitäten
Handtuch, ca. 50x100 cm
Duschtuch, ca. 75x150 cm 8.99 je 5.-
z.B. Serie „Honey“
1.991.991.991.99m2
Gästetuch, ca. 30x50 cm 2.29 je 1.-
3.-3.-3.-3.-4.99
je
239.-239.-239.-239.-
299.-
TestsiegerTT
nächsten Samstag
von 11.00 - 16.00 Uhr
VORFÜHRUNG:SPRITZ- und
LACKIERSYSTEME
5 l
750 ml
9.98Grundpreis: 2.-/l
8.39Grundpreis: 11.19/l
14.25
10.49
SPAREN
JETZTJETZ
20%
olzlasur offenporig
SPAREN
JETZT
SPAREN
JET
30%
10 l
19.9519.9519.9519.9529.95
Grundpreis: 2.-/l
AKTI0NS-AKNÜLLER!
JETZTJETZ
ZUGREIFEN!
-20%SUNSHINE-RABATT*
GH2c
gültig biszum 30.04.2011
d rk.
SPARENSPAREN
Frühjahrs-Festival
der besten Preise!
Projekt vonBundesverband
DELMENHORST. Seit MitteOktober wurden elf Teilneh-mer im Projekt OPuS desAWO Bundesverbandes er-folgreich fortgebildet.OPuSheißt Pflege und Seniorenbe-ratung und ist eine Qualifizie-rungsmaßnahme zum ThemaPflegeberatung. Insgesamtschult der AWO – Bundesver-band an 20 Standorten in ganzDeutschland Mitarbeiter; dernun beendete Kurs in Delmen-horst war der zehnte.
Die Teilnehmer des Kursessind Praktiker aus Altenhilfe-einrichtungen der AWO, diemeisten ohnehin schon in derBeratung tätig und erfahren. In80 Unterrichtsstunden und 60Online-Lernstunden im Inter-net auf der E-learning-Platt-form Ilias haben sich die Teil-nehmer zu den Themen Netz-
werkarbeit, Kommunikation,Gesprächsführung, Konflikte,Beratung, Leistungsan-spruchsberatung, Vorsorge,aktive Lebensgestaltung, De-menz, Sterben, Tod und Trau-er fortgebildet.
Viele Übungen und Testsmussten bestanden und im In-ternet eingereicht werden, umvon den acht Dozenten beur-teilt zu werden. Das alles leis-teten die Teilnehmer nebenden beruflichen Anforderun-gen.
Von der AWO SozialstationNordhorn haben DietlindeRüther, Pflegedienstleitungund ihre Stellvertretung SigridHoegen, an der Fortbildungteilgenommen.
Bei der AWO weiß man,dass viele Familien auf eineeventuelle Pflegbedürftigkeitunzureichend vorbereitet undinformiert sind. Durch denDschungel der Hilfsangebote,Leistungen und Paragraphen
zu finden, ist für den Laien fastunmöglich, hier ist professio-nelle Beratung gefragt. Das In-ternet gewinnt hierbei einenimmer größeren Stellenwert,aber auch die Telefon- Bera-tung wird immer wichtiger. Inden beiden Bereichen wird dieAWO in Zukunft Angebotestarten, die kostenfrei in An-spruch genommen werdenkönnen. Unter www.awo-pfle-geberatung.de geht die On-line-Beratung seit den01.02.2011 an den Start. DieTelefonberatung unter Telefon(0800) 6070110 ist geschaltet.
Die Teilnehmer des Del-menhorster Kurs nahmen amMittwoch, 23. Februar, ihreZertifikate aus den Händenvon Olaf Christen vom AWO-Bundesverband entgegen undfreuen sich nun, für die Pflege-beratung gut vorbreitet zurVerfügung zu stehen.
AWO-Fortbildungsreihe „OPuS“erfolgreich beendet
NEUENHAUS
WIR ERÖFFNEN DEN MODE-FRÜHLING
HEUTEvon 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet!
... Frühling, Frühling ist es schon heut’...
Benefiz-Radler Erhard Krull wählte die Stadt Nordhorn als Etap-penziel seiner Hanse-Tour Foto: Müller
Bei GewinnspiellockenGutscheine
NEUENHAUS. Am heuti-gen Sonntag, 3. April, ladenverschiedene Einzelhandels-geschäfte im Neuenhaur Orts-kern in der Zeit von 13 bis 18
Uhr zu einem gemeinsamenverkaufsoffenen Sonntag inder Dinkelstadt ein.
Unter dem Motto „Früh-lings-Shopping“ wollen dieGeschäftsleute mit ihren klei-nen und großen Kundinnenund Kunden einen schönenFrühlingssonntag genießen.und haben deshalb auf ein zu-
sätzliches Rahmenprogrammverzichtet.
Ein Highlight gibt es abertrotzdem: Jedes der an der Ge-meinschaftsaktion teilneh-menden Geschäfte bietet deMöglichkeit, bei einem Gut-schein-Gewinnspiel erfolg-reich zu sein. Um an der Ver-losung der Gutscheine teilneh-
men zu können, müssen sichdie Kunden bei den in Fragekommenden Neuenhauser Un-ternehmen jeweils einen Stem-pelabdruck abholen.
An der Verlosung der Ge-winn-Gutscheine nehmen nurLoszettel teil, die alle Stempelder Teilnahmegeschäfte auf-weisen.
Am heutigen Sonntag sind verschiedene Geschäfte im Neuenhauser Ortskern verkaufsoffen und ha-ben ein tiolles Gutschein-Gewinnspiel für ihre Kunden vorbereitet. Foto: Rieger
in Neuenhaus
SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 3. April 2011
Frühlings-ShoppingFrühlings-ShoppingFrühlings-ShoppingHEUTE von13 bis 18 Uhr
Wieder aufgetaucht. Am späten Dienstagnachmittag war die Bergung des versunkenen Ausflugsbootes„Vechtestromer“ von Errolg gekrönt. Ein Düsseldorfer Spezialunternehmen hatte seit 9 Uhr mit Unterstützung von Mitgliedern desBootsclubs Nordhorn (BCN) versucht, den havarierten Katamaran mit Hilfe seines Schwesterschiffs „Vechtesonne“ an Land zu ziehen,was zunächst misslang. Auch ein weiteres Boot der DLRG konnte nicht für genügend Zugkraft sorgen, da zu wenig Hebekissen unterdem „Vechtestromer“ befestigt waren und das Ausflugsboot immer wieder in den Untiefen des Vechtesees stranden ließen. Erst derEinsatz einer am Vechteufer befindlichen starken Seilwinde glättete zusehends die Sorgenfalten auf den Gesichtern von VVV-Geschäftsführer Heiko Brüning und seinen Mitarbeiterinnen, denen ein Mitarbeiter der Bergungsfirma nach dem Auftauchen des totalverdeckten und mit Schlamm verunzierten „Stromers“ sogar der „Zündschlüssel“ des am Nikolaustag des vergangenen Jahresgesunkenen Ausflugsbootes übergeben konnte. Fotos (3): Müller
Heiko Brüning, Geschäftsführer des VVV Stadtmarketing e.V.,konnte nach der erfolgreichen Bergung des am 6. Dezember 2010gesunkenen Ausflugsbootes „Vechtestromer“ am Dienstagnach-mittag auch das klitschnasse Schlüsselbund für den Betrieb desKatamarans in Empfang nehmen.
Diese von der Düsseldorfer Bergungsfirma eigens aus den USAangeforderten vier Hebekissen sollten den „Vechtestromer“ eigent-lich etwas höher anheben, um einen komfortableren Transport „un-ter Wasser“ zu gewährleisten. Doch das „Paket“ aus Katamaranund Kissen steckte zunächst immer wieder im Vechte-Schlick fest.
50 Hansestädtein 5 Wochen
NORDHORN. Der HerforderLangstreckenradler ErhardKrull berichtet über seine Be-nefiztour 2011 „50 Hansestäd-te in 5 Wochen“.
Die Reise führte ihn vonWestfalen in die Niederlandeund weiter entlang der Nord-und Ostseeküste nach Danzig.Der Bürgerpreisträger für dasEhrenamt des Kreises Herford2007 fuhr weiter durch dieLandschaft der Masuren, Li-tauen, Lettland und Estland.Ziel war die alte HansestadtTallinn (früher Reval). ImRahmen des kurzweiligenLichtbildervortrages werdenauch geschichtliche Hinter-gründe kurz skizziert (Chris-tianisierung des Baltikums,
Benefiz-Radler Erhard Krull hältLichtbilder-Vortrag bei der VHS
Hanse, usw.). Erhard Krullsammelt auf seinen Radtourendurch Europa Spenden fürmildtätige Projekte in Herfordund für ein Waisenhaus in Li-tauen. Anstelle des üblichenHonorars wird eine Spende anden Verein „Rad und Tat e.V.“überwiesen. Infos zur Radtoursind im web auf www.hanse-radweg.eu erhältlich. Der Vor-
trag findet statt am kommen-den Freitag, 8. April,19.30 Uhrin der VHS an der Bernhard-Niehues-Straße 49 in Raum114. Um Anmeldung wird ge-beten. Nähere Infos unter Te-lefon (0 59 21) 83 65-0 oderauf www.vhs-grafschaft-bent-heim.de Bei Vorlage der GN-Card an der Abendkasse wird1 Euro Rabatt gewährt.
3. April 2011 Seite 7Lokalsport
TVN-Geräteturner erfolgreich beiKreismeisterschaften
Die bei den Kreismeisterschaften erfolgreichen Turner des TVNordhorn. Foto: Privat
Houdrj siegt inerstem Kampf
PADERBORN. Am 26. Märzfand in Paderborn der „3. Pader-Box-Cup“ statt. Teilgenommenhaben hier unterschiedlicheBoxvereine aus dem GroßraumOsnabrück. Gekämpft wurdehier nach den Regeln des Dt.Boxverbandes. Insgesamt neun
aufregende Boxkämpfe in un-terschiedlichen Paarungen wur-den ausgetragen.
Aus der Paarung HusseinHoudrj (KSV-NOH) gegen Ca-glar Genc (PSV-Georgsmarien-hütte) ging H. Houdrj als erfolg-reicher Sieger hervor. Für H.Houdrj war dies der erste Box-kampf. Dieser wurde zudem alsbester Kampf des Turniers ge-wertet.
Kampfsportverein siegtin Paderborn
Das Bild zeigt (v.l.n.r.) Ünal Keklik (KSV-NOH), Hussein Houdrj,Caglar Genc, Delroy Daniels (PSV-Georgsmarienhütte), YilmazHelvacioglu (Cobra Bielefeld). Foto: Privat
Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!
Wir zeigen Ihnen,wie und womit!
Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A
48527 Nordhorn
T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]
Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen
Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn
T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]
Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.
0
50
10
0
15
0
20
0
25
0
30
0
35
0
40
0
… f
ür a
lle B
auhe
rren
und
Ren
oviere
r
Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn
T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]
Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn
T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]
TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH
Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 NordhornT 05921/ 1797057 • F 05921/ 1797058
Mobil 0173 [email protected]
Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH
Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)
Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]
Ausgezeichnet von
SCHÖNER WOHNEN:
„Top-Küchenstudio in Deutschland”
Besuchen Sie unsere neu gestaltete
Ausstellung mit den Küchentrends 2011!
Sonntags Schautag*
von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf
Jeden Samstag: Kochvorführung
Nordhorn · Veldhausen
Terrassenplatten... und mehr!
Insgesamt sechserste Plätzeerzielt
NORDHORN. Die diesjähri-gen Kreismeisterschaften imGeräteturnen waren für denTurnverein Nordhorn wiedereinmal mit guten Plätzen be-legt. Wie auch in den letztenJahren wurde die Kreismeis-terschaft in Kooperation mitdem Turnkreis Emsland aus-getragen.
29 Turnerinnen vom Turnver-ein Papenburg sowie dem TVNordhorn turnten an den Ge-räten Sprung, Stufenbarren,Schwebebalken und Boden ih-re Übungen. Die Turnerinnenim Alter von 6 bis 18 Jahrenzeigten, in verschiedenenWettkampfklassen, sehens-werte Übungen.
In der Pflichtstufe P 5 gin-gen die jüngsten Turnerinnenerstmalig an den Start. Hier ge-wann in der Altersklasse derSechs- bis SiebenjährigenSontje Kerkhoff. In der Alters-klasse der Acht- bis Neunjäh-rigen siegte Kimberly Hel-ming. Carla Honikel gewannbei den zehn- bis elfjährigenTurnerinnen. (alles Turnerin-nen vom TV Nordhorn). In derPflichtstufe P6 gab es zwei Al-tersklassen. Hier gingen nurTurnerinnen aus Papenburg andie Geräte. Es gewann im Jahr-gang 2001/2002 Verena Hem-men, sowie im Jahrgang1999/2000 Inga Luikenga. DiePflichtstufe P7 wurde unterNordhorner Turnerinnen aus-getragen, Hier siegte TabathaMüller. In den schwierigerenKür-Übungen (die Turnerinhat eine eigene Übung mit ver-schiedenen Schwierigkeiten),gab es bei den KM 3 erleich-
Neuenhauser Borussen hielten ihre Jahreshauptversammlung abVerein schreibtschwarze Zahlen
NEUENHAUS. Am 28. Märzhaben die Fußballer von Bo-russia Neuenhaus im Vereins-heim an der Prinzenstraße ih-re turnusmäßige Jahreshaupt-versammlung abgehalten. ImVereinsheim stellte der Vorsit-zende Gerrit-Jan Zwafink vorden Mitgliedern die Vereins-aktivitäten des zurückliegen-den Jahres 2010 dar.
Zwafink dankte den vielenehrenamtlichen Trainern, Be-treuern, Helfern und Gönnerndes Vereins für ihre tatkräftigeund finanzielle Unterstützung.Ausdrücklich lobte der Borus-sen-Vorsitzende auch die Or-ganisation des Sommerfestes,des Dinkelcups, der Borussia-Freizeit und des Borussia-Standes auf dem NeuenhauserWeihnachtsmarkt. Besondershervor hob Zwafink auch denBau der Überdachung am Ver-einsheim, der ohne Zuschüsseder Stadt Neuenhaus und desKreissportbundes nicht reali-sierbar gewesen wäre.
Sportliche Erfolge gab esauch zu vermelden: Frauen-fachwartin Jutta Appelt-Schmidt und JugendfachwartCornelius Westenberg resü-mierten noch einmal über denErfolg der Frauenmannschaft,
Das Bild zeigt den neuen Vorstand der Borussen: (v.l.n.r.) Gerrit-Jan Zwafink, Günter Oldekamp,Rainer Dinter, Johannes Teltscher, Uwe Schrader, Henry Molendyk, (dahinter) Christian Engels,Jürgen Berends, Albin Trüün, Matthias Lorenz, Jutta Appelt-Schmidt, (dahinter) Björn Westenberg,Günter Olthoff und Cornelius Westenberg.
Zu den Geehrten bei der Jahreshauptversammlung gehören (v.l.n.r.):Gerrit-Jan Zwafink, Alfred Beck-mann, Michael Koos, Andre Zwafink, Gerhard Temme, Hermann Honekamp, Egbert Hans, BerniKlomp, Jürgen Berends als 2. Vorsitzender, Cornelius Westenberg und Horst Gysbers.
Fotos (2): Eike Temme
tert einen knappen Sieg vonMaren Michels (TV Papen-burg). Die höchste hier getur-nte Kürstufe KM 3 wurde aus-schließlich von Turnerinnendes TVN ausgetragen. Es ge-wann im Jahrgang 1995/1996
Marie Slagelambers. KiraLockhorn konnte mit 0,05Punkten Vorsprung diesenWettkampf bei den ÄltestenTurnerinnen für sich entschei-den. Sie gewann in der Alters-klasse 93/94.
die bereits in ihrem ersten JahrStaffelsieger in der 1. Kreis-klasse wurde und in die Kreis-liga aufstieg, und die B-Junio-ren, die als Meister der Be-zirksliga-Staffel III in die Lan-desliga aufstiegen.
Sehr positiv stelle sich nachAussagen der beiden Fachwar-te auch die Zusammenarbeitmit Union Emlichheim dar. Zuden bereits bestehenden Spiel-gemeinschaften in der männli-chen C-Jugend und bei den B-Juniorinnen komme nun imSommer noch eine Zusam-menarbeit bei den männlichenB-Junioren dazu. Cornelius
Westenberg hob deutlich her-vor, wie wichtig die Koopera-tion der Vereine in der Jugend-arbeit sei, um auch zukünftigkonkurrenzfähig gegenüberden „Lockangeboten“ aus derRegion zu sein. Aus der Senio-renabteilung gab FachwartGünter Olthoff noch einenRückblick. Auch wenn dies-mal kein Titel im Seniorenbe-reich zu verzeichnen war, sowar doch der 9. Platz der Be-zirksliga-Mannschaft nach ei-nem harten Abstiegskampf po-
sitiv zu erwähnen. Das gleicheLob gab es für die Reserve derDinkelstädter, die in ihrem ers-ten Jahr in der Kreisliga aucheinen 9. Platz belegten.
Entspannung war auch an-gesagt, als „Finanzminister“Henry Molendyk seinen jähr-lichen Kassenbericht verlas.Trotz stetig steigender laufen-der Kosten für Spielbetriebund Vereinsheim schreibt derVerein seit Jahren schwarzeZahlen.
In diesem Jahr standen auchwieder Vorstandswahlen aufdem Programm. Für die nächs-ten zwei Jahre werden dieNeuenhauser Borussen somitwieder von Gerrit-Jan Zwa-fink geführt. Ihm zur Seite ste-hen als 2. Vorsitzender JürgenBerends, als GeschäftsführerRainer Dinter und als stellver-tretenden Geschäftsführer Jo-hannes Teltscher.
Die Seniorenabteilung leitetwiederum Günter Olthoff mitUnterstützung von Günter Ol-dekamp, der auch das Amt desSchiedsrichterwartes inne hat.Die Jugendabteilung von Bo-russia Neuenhaus setzt erneutauf die bewährte Arbeit vonCormelius Westenberg undseinem Stellvertreter UweSchrader. Frauenbeauftragteund Frauenfachwartin bleibtJutta Appelt-Schmidt. Die fi-nanziellen Dinge regelt wei-
terhin Henry Molendyk, derseit Jahren zusätzliche Unter-stützung durch Jürgen Berendserhält.
Als Schriftführer wird wei-terhin Matthias Lorenz fungie-ren. Fachwart Technik istBjörn Westenberg und für diePresse- und Öffentlichkeitsar-beit zeichnet nach wie vor Al-bin Trüün verantwortlich
Nach fast zwei Jahren Va-kanz wurde das Amt des Sozi-alwartes neu besetzt. Die Wahlfiel dabei auf Christian Engels,der bereits seit einem Jahrkommissarisch diese Aufga-ben übernommen hatte. Chris-tian Engels ist bei den Neuen-hauser Borussen kein Neulingim Ehrenamt. Der 28-jährigeSpielführer der 1. Mannschaftist seit seinem fünfzehnten Le-bensjahr ehrenamtlich für dieBorussia tätig und hat seit2004 die Organisation der Bo-
russia-Freizeit für Kinder undJugendliche inne. Der ange-hende Gymnasiallehrer istauch über die Vereinsgrenzenhinaus in der Sozial- und Ju-gendarbeit und der Integration
von Migrantenkindern aktiv.Er ist nach Ansicht aller derideale Nachfolger des 2009verstorbenen Sozialwartesund Borussia-Urgesteins Al-bert Warmer. Platzkassierer
des Vereins sind für weiterezwei Jahre Günther de Bruinund Willi Randers. Zu Kassen-prüfern bestellt wurden EgbertHans, Dirk Scholten und Hol-ger Büscher.
����������� ����� � ��� ����
�������������� ����������
������������������������ ������ ����� � � !�!"!�!#� � ���� $���� ��% �� ���� ��� &'�� � � ��� �� ����� � �� � � (�%� ����� )'� ���� *�����������+���� ����,��%����� � ������� - �%����� ���� �� �� ����.� � '*�' �� ��� ��� ��������������� � �� � (�� ���� ��
��� ��� !/�� ���� � ����� �� ��� 0�1��� ��� �����%��� ��� �*������� +������%������ ���� ��� ,�)'��+��� 2��� 2�����1���� ��$���%����* �� �� � $�%�� ����� +���� ���� ��� ��*�� ��� +���� �� (��%����� ���� � �� ����������' ���)� 3������ �������� � ��� �+���4������� ��� ���'3��� ��������������/5������ ��).�� ��� ��� . �
&�� � ���� ��� �� �0��.� � �� �� ��� 4�*�%$�6�� ��� �� ����7������� �� +�)��� �
+��� � � ��� 4� � � +��������� $����� 1���� ��'��������� �������������� 89� ���� �� ����
������ ��� ����� ����� � %��� �� � ��'��� �� :�� � � %��� ��,)�� �+��;���� ��� � ���� ���.��,<�����'�� ��� � � ���� ���%������� ��� ����������$�=� .�� � ���3�'��� ��� � ������6���� 4% * � � � &'�%� ��'��� � � 0�1��� '*�� ���������� ��������� ���%��� � ��� �� � ������� +���� ���������� ��'� ������%����� :�� (������� +��������� ���� ����� ����+�%��� ������ � � �� �����
���� ��������������' �������� ��$��.� ���������� ����� 8>� ���� �� �%6�� ����� ��� 43� � ���� ��� ���� ��� .��*��'�%������2�� �����������% �����; ����:�����.���%�<���� ���� � �����'� �����?/������ ����@� ���%���� ������ (���� �+��� ��A� ���� ��� ��''�� ��������� � � ��'�� � ��������� � ���
������ ��� ���� ��� �� �� �� �������� �� ����� � ����������������������������������
������
�������
��� ��������������� �������������
�������
��� ��!��"�#�$%!�����&��� '�'(��)��)������#�*�+����)�# ��'!�,��#-.#���#�-/&�� ���� '����$-��#0�1���������& '�'!2� 32��"�# �4�##2+��56 ��'42%%�#���"�4�"���&���$ ���
4�7��
' �(8�#�' ��.�#���& '1 9�$%*�2�%)���&����#�%��� ': 9�
��������
� ������������� � ��� ����� ��� ������������������� ��� ����� ��� �������������� ��� ��� �!��� ��� ���"��������#�� ��� �!��! �!� ���$%&���'�(�!�� ��� ����� ��� ������$)�*���+��,� ��� ����� ��� ���"�+��,���%&� ��� ����� ��� ���%)�$��'+��,� ��� ����# ��� #����##�"�--�� �'� ��� ����# ���!��$)�%� �.���!�� ��� ����� ������/�� ��������� ��� ����� ���������$)�01.�� ��� ����# ������0�'����.������ ��� ����� ������2'����$����-��� ��� ����� ������&-��%�,��� ��� ����! �!����$)�%��3��.'� ��� �#��� ������&-��/�.-�+��,� ��� ����! �������1�� ��,.� +�� � ��� ����� ��
�� �������� ������ ������ ������� 2'���� �$����-���4�/�� ������4��� 5�!��!�6 �7��������� �� �����"��������#��4�$%&���'�(�!�8�"�+��4,��� %&� 4� ������'�� ����� 8� ��� $)*���+��,�4������������ ��8�$)�%� �.4��� !�� 4� &-�� /�.-�+��,8� %)� $��'+��,� 4��##�"�--�� �'�5�..������!�6 �78�&-�%�,��� 4� ��� $)� 0�'����.������ 5����!6 �7��������� ��� ������ ������1�4� ��,.� +�� �4����$)�01.��5����!�6 �78������ ����������� 4� $)�%�� 3��.'� 5����!6 �7�
�������
��"�#��!����%�� ����&)���& ����#��&��2����)���#&2�)�� � '��(���)�������$%*;)#���.�� ���
�������
���������.����-�$3��)���& ��'�2�� 3.))�� 2�%���0&����&���� 9��
4�7��
4�����!����� ���2�# '9 9����" �����#�'<6�-.#���# '9 9���;������)�#�7#�2#!����# '9 9�
-;����
��$���#�%����$%*!2���" �� '1
� ��������
� ���$)�9�,�+��,� ��� ����� ��� ���"�� ���%)� ��� ����� ��� ���&-����� �� ��� �#��� ��� ���:��� ���$�� � ��� �#��� �!� ���2�(,�+'�,��9��� ��� ����� ��� ���2���,'��)�+��� ��� ����! ��� ����%&���'�+��,� ��� ����� ��� ������!����� ��� ��� ����� �!� #��$���������. ��-� ��� ����� �#�!��9.���9�� ��� ��� ����� ������$%&�$����-��� ��� ����� ������6�'������.'�� ��� ����� ������%)�3� ��+���� ��� ����� ������$)�;�,�.�� �!�� ��� ����� �!����0��.��� ���%)� ��� ����� ������&-��<���+����� ��� ����� ������=/�<+�� ������ ��� ����� ������9����'�.�-�. � ��� ����� ��
�� �������� ������ ������ �������� &-�� <���+����� 4� 9�'�'�� �'�.�4-�. 8� �%&� ��'�+��,� 4� 9.����'�� 9�4� ��8� $)� 9�,�+��,� 4� %>&,,� :��� ��$�� � 5�..�� ���!!� 6 �7�� ������� �������� ���!� ���� ��� 4� 2���,'�� )�4+��8�=/�<+�� ������4�$�����������.4 ��-� 5+�' �� ���!!�6 �7��������� ������������ $)�6�'������.'�� 4� $%&�$����4-��8� %)� 3� ��+���� 4� $)� ;�,�.�� � !�82�(,�+'�,�� 9��� 4� 0��.��� ��� %)� 5�..�����!� 6 �7��!����� ��� ������ &-���� ��4�"�� ���%)�5�!����6 �7�
!"#��$%�&"'%!�(� ����������)*�+� ,� ���� �� ��-�.�/,� 0�1 �2�,�3�,�4������+�44�� �-� �" 3���.�,,���������5�
�7�B0���� ��)�� ��� (�1������� �� � ��=����*����� �,� )'�� �����B�� )�%���%C���%2� .� +��� �� )'���������*���������%���� ��:������� �� ���%����� ���� 0� �)�� ������ ���� . �� ���������<������������ ����� �������� �� &��� ���� � !�>�">�>#��������� �������������� ��2� .�:�� ��������' � +��� ����%
��� C����� +��� 4��� '� .���� � � �� �� +��� ����D����)��E�*����� �� �%���� ��� ����� ��� �)��� .���� ��� C�������' � A� ��%����� ���� � �� ����� �����.�� �� � ���.���� ��'���-�� ��� FF������ � �<� � ������3����������� ���%�� +��� 4�������� ��������� ���� '�� ����� �%
�����C�� ������!�>�*���4������
���������������� ����)�� � � ������� ����=� ����=��� � � ��� � ��� ������� ���:���*������ ��� ��+��
?9�>>>� ���������� ������ ����� (�'����)���� �������.����� �� ����� *��� %���� - � �)���'���� ���� ����4�� ����������� ���%+<����� �������+����� ����� 4������� �� � ��%���� ��� ��� �� �� 03' � �%���� 2��� �� ��� ���������*������ ��� ������� .�� ��% ���&� ���� �� ������%�� . ���� ������&��%� <6�� ��� ��� �*������ (�%����� ��� ��� ��� �� 0������� ���� ���� C��.� 4�� �+���� -���+� �������� ���% ���+���2��� �� ��(�'����������� ���������%�=������������� ��� ���� �������� �� &��� ��� :'�%��+.� ��� � �� ������������ ��� �� ���� �������' �������� �������� ��� ���������� ���� ���� ����
,������� �������������� +��� �����3������+����4'3������ ����� �� �� %
��� ��� ��� !G�� ���� �� ���������%,)��C��������%=� ���� ������� +��� �������)�����6�����13��������4� .� �� � � 1����� ���� ���.�'����� ���� �� :�������� ��� ��=��� .�� �'*%���� ���� ����� �������)3 �� +�'� � ������ ��������� +��� ����=� )�� ,�)'����������������������������.� �� �+� 2���� ��� �%���� �� ���� ��� ����� ��� ���� � �� �'' �� 4�������:'���+� ������ �� � ������'� ���� �(���� ����� � � $���
����� ���� �)�� ��� �*���%��� ���� � ������ ����� +�%���� �� ��� ��=��� ��� � % �� +�� ����� .�� ���� ����� ������� ���� � �:����� ��'������ ��� � �)�����-������������%�����'� ��
����������3 )' !�!��������.
���������������� ��������������
�(-���� H���� �� �� (������ � � � ��&� ����.� ���2��� ���������B���������� �� :�� ������� � *� �� �<)' � ��� &�� %� ���� +��� ������� .� � !�!">�!#� ���� ��� ������������:��������������������� � ����� �)��� .�� 0����������� ���� *������ �� � ���� ����)�)���%2� ..� ��������������� ������ �+����+���+�������%��������������13���2�)����: ���B��%
�� �� � �������� � � ��� �� . �''�������59����������� +� � '*�' �� (���3� �%���� �3� �� ����������� �%� ����)��+���:����B��%�������3 � �B���������
���� �)� . � $���� ��� ���������� :�� ����.������� ���� B���� ���� $ %��� ��� � ��� ���� �� � ��%����� �*�� B���� ���� �� ��� ���� !9�� ������ �''��� .�� ���I�������� ����� ���'%'����������'���������������.� ���� ��� ��� ���
*������ �)� � ���� ��� ���� B������ ������� :������)'�''����� ��.���2��������� � � �� �����
3��� � ����� ������ ����.��3�� � ���� ���6� -��� ��'��� (�������� �������� +�% ���� � � � ��� �� ��$�� �� ��� ,�� �+� 3 � ��%� �� ���� �� ��� 4�� �������0�� ���������*�������� (����� ���� ����� ��� �����% ������� �������������������� �������� +���(�����-+������ .� )�� ,�)'� �'��%�����"F5�#�
�J%C�� ��� ��'' '*��C+�����
� ���������� �� ���������!
,(-����C(;������ :���H���� ��� ����=� �� � �3 ��=�� C+������ ��� �� ��*�������%�� � ���� �,������'����B�� )�����C�%����� �!���B�,������� ������ � ������ ��� (�� ���:�� 2'3.�� �� ����� ��$���'� +��� �� ������ ,�%���� >�!� ">�>#� ���� ������� � �/!��3������ �� � ���%������ C+������ �� ����� 2��� � &���)����� ��'��� �� ��=����*����� ��'2� .� ����� :�� � ������%��� ��''�� �.� � ��� �% ���� �B,%�)��� �� � �����FK������ �&��� 5?�>K>� ���������� �
��� .%$� �%� ������ �� ��=�� ���������� � � �� �
(������ ����6�2��� � � ��� 3�6�� � �'���+� ���%� �� 2'3.���� :�� �� %'������ � � � � ��� � ����� � �� '� � ����� :��%,�)� 3�� ������ ��������� � (����'�� ���� :�%��=�������� ������.��� %.���;� � ����+������2��%�� �3 � �� ��� ��'�� ��43� � ����� ��� �*������ ����%��� *����� ����� ����,�)'%��� ���� '*�'� � ��� � ,������� ����,)��,+�����))� +��� ���� 2��� "55�#������ � � �� �����
+�'��� � ��� 2�� �� .��%������:��4�� ������ ��''����� ���� ��� 2��� � *����� �� � � ��� ��� C+���%����� '� �� +��� � � � (����''��)�� ��� ��� �+��� � �� �� �� � *����%����������!�>��.� �
:�� ��������>�!������5�!����0����+�:L���;�:�����������:�� % ���� �� � ���� ����%,������ ���������� ��0*�%����'�� �$��.������ �%����' � ��� ��� :�� ���%�����%����'*���� �%����������.������������������������)� .��)����8G�� ��������%����� ������������� ��0����+�9?� � � 5�!� ">�>#� ���� '� �� ���� �)� .�)��� ����� �3�%���� ��� ����������� � :�� � � ��=��� �*����� �,� )'�� �����B�� )�%���%C���%2� .� ���� ���3��� +������ 9?%�)�� ��%�� ��� H<��� ��� �� �� '������� ���� D���� � ��� � �����$��� ����� 1�� ����� �����)� ���E���� ��� (�����
�� � ��� 43� � � � ��� ��� �� ������ �''�� "KF�#*���������� ��� �*������ �%��������� �+����� �����)�%�� ������ 4< .� "K9�#� ��(��������.� ��C��������%����� ��� � � � ����� ���%��� �''��� .�<'� ����!/� "?5����� F/�#� ��� 0� ���� )�%'� �� �*�� ��� ������)��� ���� � ,+��� 4��6��� ."G/�#��&�%B����� H*���� ,�))
���� �� *����� .�'������ D:������ ��� ���.� ���� ���� ����0����+�� �� � ��� � �����������' � ���� �� � ���� ����+���� �� ���� �� � ���� +��� � �)�� ���� �� ���� �3 ���� ��� �� �� )����� �:�����������������1 ������%������������ � ���������%���� ��%,� �%��� �%���3' �� ��� �E(������ +��� �� ���+%
��� ,�� ���� ��� ��� ���%����� ���� ����� ���� (��%��������� ��� �)���� �''%������ +� � :����� ��� � ���������� ��������)*�����������������' ������%
���+���G>�F8>����������� ����� ��� ��� ���+����' �(���� � ��������.� �� 3���% ���� ���������:�� ��%���� �� � ��� ���� �+����� ��� ����� ����� � � C3�%���)�� +��� ���� $���� �%� ��� ���������� ��'� ���6�)������� .� �����*%���C��� �'*����������� .��%�������� ��������������������%
�� ���� �� ����� �� � �%
���3' �� �� ���� ��� 43� ���� �� ������ ��� ��� �� ����� �� ���$�� ����� +����� � ��� ������ .�� � .���4%'3������� ���� ���� ��� �&��� �� ���� � � � �� ������� +��� �� �����)��������4< .� "?�#� ���� 8>��% ���:�� �� ����� (������ ���
��� 9?�� ����� ����� ������� �� �� ��� �&�� ���� �%��� �� � ��������� �� (���� � � ������ ,�� ��� ����%����:����3��������!F����%�� � '�� � ������� ���:����M�� ,����� ��� ����+�� 3��%���� .������� ���� ��� ����&�%����* �� �� ��� $�%
��'������ ��� .������ �?>� ������� �)3 �� +��������������'����4���� ��%���������3 ���B����������'��� ���� ���� ��� � � ������ ���� +�'� �� 2��� �� ��������� ��� � ��� �,�)'%���� ��� ���� ���))� ���� ��+�'� ���� ��� �������� '� � �
��� ������ ��� ��� ������%��� ��� 0�''��� � ">�!#� �������.�"!�!#�� � . ������%�� 2���� .� � �� �)���� � '�*�.� ��� ��� +���� �0��%.� '*������.���.��������� �$����� *�%
�� ����� ��� $� '��� � ���:�����������<� �����
� )��� :���� (��)�'����������+�� 3������� �����% �� ��� 4�� ���� � � ��C�����0����+������ � ���%��� �)���������� (����''�� �� �'3������ ���� ��� ��'� ���� B������ :�� �� �������������� ��(��%���� +��� � ��� ����� �%��� ����� +��� ������ 2�� ����� ���.�� :�� ��.� .��� �*�%������ :���� ��� ����� ��9?%����� �3�� � ���� ���.� A����� �� . � 4< .� C*���� ��0����+���(����� � ��� ����%���� .� � (����������� �������� ���� � )�� ,�)'%�������)����6����* ���'*����$���
&$%.�����6������&����7� ��� ����������4����������� ��4� ����� ��4�(������48-������'�44�7� ���7���9 �:- ����� ���� �
�-��0�-��� :�� 0� ������&� �� � ���� ���6�� ����� ���� ��������)��C���� +�%)��� ��:���������>�>����!G990�''��� � �6� ��� 0�&�� ��� (���� ��� ���6� 4%���� � ����� . �� ���� ��'.���2��� �����������%'*�' �� ����.� >K� ����.�%�� ����*��������������L������ ���� �� ��� �� :3 )'�� � � .�� �� �)������ ��������' � �)� � ��%��� ��� ��������� ����� �� � 4���� .�.� �?�8�������!�� �B� ,<�� ���� � ��� (���% � �'*��������'��� ���2�%�)� �+� ��� 5K%H3������ ����� �����( �����������4 ���� ��� ��� B�����
��� ������� '*�� ��� ��� %�� �� ���� �� ��� 0� �����+�� .�� �����)���� � ���� �� %������.�� ��.���� ������%��� ������ (��3 .��� �������*������������)����%��+�'*� ������������ ��� 0�''��� � � ��� ���� ��C��''���� ������� �:��0�&������ ������+��%
�� *�����) � ���� �� .�� �����= ) � � �������������.%�� ���� ��� /G�� ���� �� �������2 ��������0���������������� �,�� � <����%�� �����.��+�� �)� ��L������ �� � 2���� 4��%
���� ���� ����� D;����%.�)���� �� �E�.��0���������� � ��'*�� ������ ���� ���%)���� � �� �� � ���,��'��:����� � '� � ����� ����� +����� ���=����� ����4�%�)���� �� � 0�&� )��'� �� ���� �*����������� ��� ���� +� �:�������'�� ����B��������������2��������� �
��������43� �.�������7��%����� �� ����� ���� �� ����'3������� ���� ���������+��� :����� (���� ���� ��������� ����������"F?�#�
"� ���#������������ �����
3. April 2011 Seite 8Sport
���������� ������ ��������� �� �� ����� ������������ �� ����������� ��!������� �"#$��%���� ������� &������� ������� �� �� �������� ��� ���� "�� ������� '(�� ��� ��)��*������!���� ��� �� ��� &��*���+����� ����� �� ���*� #$ ��%���� ��,! ����� ������������"�� ������� -������ ���.��� �������� ��� �� � ���� ���������/'0������"����1� �����2������������������. ����(�� ���� ���� ��(���)�� "�� ��� ������ �� ��3��� �����,(��� ��"��"�4����� -+.
��� 5 ��� 2�� +������� �� ����* )������������� ���������"���� �� )����""�� 5����� "�� ����" ��� ���1���������������-��������������������� �" 6����� ���������(�� ����� ��������.������������ 3������* ������ *���"."��! �������� ���� "1��)��� �� �� ��� �� ���������� ��.����� (���* �7����� �������6��� ����" ���*�" 8���. ������ ���� ��� �� �����.
&�"�������������� ������������.8�����
�������� ����������"���� �)���/9�� ��:;������)��.*�����(�� 2�� +������! ���
�<.=+����������! �������� ��-������ �� �������� ��. �� ��� ������ #�4 �����*�(�������+����� ����"������%���*��&� �� ���*������.�������! �� �������� ��������� �� �� �� ��""�� ��8�.��� �� &�"��������� �����1�.���'6��� ����" ������� 2��.
���� ���� �� ��������������"8�� "������ ����������� �� ������ ��� ��� �� ��.�������&���������)�����"������ ��� ��� �������������� ������ �� ��� �������������� �������� ��,!����� �7����� �����"�����.������!�� ���������!������' ���"��+� ������������� ���,#�4�� ��� �� &�"������.
��� �� (#�.3����������.�������������� ����� ������ �� ���������� )�� �������� ������ 1��� ��� '�������.�����, ��� ��� *� ����� %���*.������ '(�� 3����������.������ �� ���� ��""�� �8���� "�� �" #��� �� ">������� ������� ��������?��� �� ����� ������ ���.����� �� ���� �������� �������������� �� (#� &���
&������� ��� �� *������������,! ������ (#�.�� ��� �.������ ���� 3>����� �������"��&�� 8�� ��������������
��""� ����� �� #����! ��� �� �+��� ������ )�� 9��:@A��������� ����� ��� )�� �" &���� �+���� �1� ��������������&������� ���*���.��� ������� ������� �����.�����������3���"�������"* >����� ��������� B9CD �� E����� (��F��� ���� #�����)��#�����BCCD�������1� ���+���A�" A�������� �� ��.
������ ���� �� 1��� ��� ������� ���� ��"������ ��� �"����� ���������������. ����! ���� �" E��.%������3���� B����.���GC:D �� #��������� B���G@;D )>���� ��.��������� %���*)�� ���� ���.�������������� �� 3��*.3������ ���.
��� �� A������ ���� ���������� 6�� ������ �� �������� ������� ��� ��� ����* �� ���".! ���� )��� ���. +���������� ��� �� H��� �"-������������� �� ��������� ���=��������� ���������� ������ ����*��/ '8�� �+"�.��� ����� �� �� �� �������� �� 0 �� ��""��! ��%����� ������� �� *�" (#�*���F��,
���������������� � ����� � �� ���� ��� �� ��� �� ����������� ������� �� � ��� ������ �������� !!���" �� ���#�!$�����% ��&����� �'�����#��� !!��( ����(��)
�0��0 (�� -���"���������"�-%.�������.-������ �����"� * ������ �" 8���.���������������� ������ 6� ���� ��6�""��* ��6�)��(=���)������������(�����.���� 6� �� ���4 �" IC."���.��� ���� .���".�� ���������� #� ���� ��� ����� ��* �" ���������� ���"C/<!C/9�����$������� ��.��""� ��� ����� ��)����������(=���)��!����� ����)�� * �� 8����� �� #�������0� ���8����)������������(�� ����� ��* ��� ��� 7#������ �����������"1.����� "�� C/<! C/I �� ���������� ����� ������ � ������.����� ��� 0� �� ������ �������� �� ��� (=���)�� ��������� 9< ������ �� ��""���� ���� �� ����������J���!(������ 0� ���8����������)������-�������2�����0� ��)����������<�E����� ������� E�����&���� B<;����� ��#���� �" E��� I;:�D�� 0)�� H�� � B9K �����I;:CD������ �����������*������������'0�� �1��� "��� ����� ��.
��������� 8�� ��� �1���! ������4�� ������)�������� ��
���"�/-���"�����������(=���)��
����������� ������
������ �������-�����"��.���H�����������,!�����(=�.��)��! �� �� #�)������������1� �� #����� =� ��� 6� ��*������/ '0��"��� ��"��������*�� �����! �" ����$�����*������,6� �� ����� "�� #� ����
1���������� ����%�����"��� ���" �" ��� ��*��)���"�� �������������!��.�� ��� ������" ���)������ +���� *� *����� '0������ ��� ���� �����! ���� ������������������!)������"�"���������*(����� ����������� +���� �� �� �� �� ������ ���� "��� #����� ��� 1�.���� ��"����,! ����� 6� ��! �� )�� �����"���������� �����"������(�� 8�������������.(�����
��� ����� ��*����� ��9<(���� "�� ����" ��� �����.����� "�������"<:�����.��� #����� 5 ����" 2����� .���������6��*5���� ��'&����� ��� ������ �� ������"������$����������!��.��������*��� �����������(�� �� ����� "��� ���� �����! ��� ��,! ��� #� �������� ��(�"1��������������8����A �� )��������� �� #���
�� * ��"������ ���"�.$��"���� "�� '�����! ��.���,.��������>��� ���*����.
��! ��� �� 9;.E+����� �� ��� )�� ������-�����"���.����� '&� ��� ��! ���� ��������*��������,!"����� �����"�����������.-�������� =��*��� &�%6.3�""���������� �������(������ ������� 6� ��
���� �� )�� ��" "�� �"��������� ?����������/ '����� �� ��� *�" E������� � �������������� 3��������� �"�������" ��6�""�� ��������,
�*�� ����������� ����+!��� '���� � ���&! ����� ���" �#�������)
�������&���"!����� ������/ 6��� ��� �1��=+��������������* )�� �� -������.���� ��#$���������"��. ��� ���� ���� �������� ���. �����)��� *��1�� (��� �"&� � ���� ����� ��� �� ��.����������� �"���"����. � )�� 9/� �1� '3>��������,���������������������"#$��%������� ������� �� �."�� ��� �������� ��������.������ (��� �� ��� ��� ����������������� �� ������2��.�+���� #���F������ ���4 ��'%��������,����������� ��� �� ��"������ ������ �>�".����)�� ��H����/A�"�� ��������� ���� �������� ��� ��.���������� J������).#�4����!����� )����+��� ���� ������ *��������� -1����� ������������� ���������������������(������� H����������� ��&��.����.������� ���� ����� �"��������� ��� �����.�������*�5 ��������������(������ ���� ��������
���� �" ������� B� ����D"�� ������ ���"/ 0"2������.�����.�������� �� $��"�����H����� ������"����� B9��K���G��7 ��)�D ���" -����)��.��� ���� 0���� ������ ���.������������ �������$����.���� ���*�� �� B6��������.�����D!����������������).����)��B3���)������*���D�� ��������� .��������%���3��.��B�����"�����*������D
��� ������������������ �
30&H -����)����� ���� -�83��� ��� ���� %�����"� ���2������������ �� $��"�����H����� ����� �����������.*���� (�� ������� ����� ."������ �������� �" ��������.���.�1������� �� +�������2�*����"���� 30# 3�� ���<C/9� B9�/IID �� ������ �."�� �������.6�����H> ���� �� ��� � �� ������ ����-��"������ ���������� ��3��.
��� ����� �� -�8 �������"�� <C/9; �1� ���� ��������. �� ���� �� * ����� 2��.������ �"�������� �� 3��������� �������� �� ���*�������������� ������������.*��� ��������� "1����� ������� -�8.8����� ������"��0����� -����������."���"��=� ���������-����'8������������������������������������������ ��*������ ������ )�� ���� �" 2���.���������,!����������"�������� ����� ���� ��� ��.
����.����*�������� ��2 ��".���� �� �� �� #��������.��� � ��� �� $�����! ��2������������*����������
����������������������
�&�H06&��������4��������"#���������� �������� ��.����F.2������������ ��� ��-����������� 3���������1����������� 6��� %���*����.����� ��� ��� ��.=+���������� ����� 99K� ��� "��.�������1�����&�����F������ * �� 8���"+���� ��. �� )�����*� ��� �� ��F������� �������������������� �� 2������������ ��&6�������.%��"������" �����."����� 80�#. �� 80��.8���"�������� ���� &�.������B��"D! �� ���� *��A�������� ��-�� ��� �����3�"��)��.��������� -+��� ���� ��� �����.)���� �� &F.������� ����(�� ���1�*� �� � ���� �� �� ����� )�� �� %���*��1��� +����� �� ��������"."�� (�� 2������������ ��. � ���� �� ���1���� ����������������� �� �� ��������+�"�(�� 9C E���� ���� ���1�����
H�������� &�.������ ������ �������� �" ��8���"��������.��� ����F)����� �� 0�# �"H������� ��������� �����.������ 0�"� � ��� �+"�������������� �� -�� ��� ����������� ��#�"����&�.����.��� �����)���� �� ��� E��������� ��� �������! ��� ����F���������������)����"
���������� �!����� ����
HJ6(J6 -���* ���������2������ ?������������ ���"������ ������������ �� ����.������ ������ #��"��.I.%����H� �� ��"����� B��H����.����� ��D ����� �� ��8�.-���"�� '0�� ���� �������! ��� �� �� H1���������4��,!����� ��9C.E+���.���������������7����"I������ ��� �� 8���"������)��9��:-����)����� ����2��.����� �� ����%�����������
"�������� ���������������
������� �
��������
��� ������������������������������������ � !���������"��#����$��$��� � � %�"��&���$������$�'���� � �(�)����������$�&�����*�� ! %��$+��"��#����"�"������ % %�������$�)�����"���&��*$$� � %���������������,$��������$��� - -�"��������������+.��/$&��� � �
� ������������ �� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ������� �� �� ��� ����� ��� �������������� ��� ����� ��� ��� !�� ��"�#!���� ��� ����� ��� ������$�% �&!!�� ��� ����� ��� ������'% ��!�� ��� ����� ��� ���(!��!��)����� ��� ����� ��� ���* +����� � ��� ����� ������,�!- ������ ��� ����� ����������,.�� ������ ��� ����� ������) ���(�!"+�� ��� ����� ����������.��"� ��� ����� ������(��"��/�"������ ��� ����� ���������!��0����� ��� ����� ������(���-1��2!% ��� ��� ����� ���������(���-&!!�� ��� ����� ������) ���#�"� ��� ����� ������)!�% ��"&��� ��� ����� ������)�/������ ���� ��� ����� ��
0�������� ���������11���2��+����344�.� - -�'���.���.�����'4�����������11 0 -,���2$.��5�������������)�� - ������������������������ � -�'����������#���6����11 0 -/���.������� ����� - -/���������%���"�����.�6�+� - �'4/��������7#��7��� � % -/����4������%���"���� ����� - -�����/$��$�+���"����8�����9�� � %
� ���'��(��.���+ �/� ��� ����� ��� ���#�����2!��!�-� ��� ����� ��� ���3��- ���455 �1�� ��� ����� ��� ���,0�) �� ��� ����� ��� ���2)�'�5.��� ��� ����� ��� ���6����6� �� �� ��� ����� ��� ��� .,�3!1� �7� ��� ����� ��� ���������# �� � �"� ��� ����� ��� ����� �����/� ��� ����� ��
����05(�,�.��/����88� ��� ����� ������2 / ��1.�/� ��� ����� ������������,���1�9�- �� ��� ����� ������)��(.�/�.� �� ��� ����� �����������: ����; ��� ��� ����� ������2)��� �� ��� ����� ������,0�(�1 ��1 �/� ��� ����� ������,����.� �� ��� ����� ������052���� �� ��� ����� ������) �� ��(� " ��88� ��� ����� ������(�����9�� ��88� ��� ����� ��
/��$������($� ����������)��11���"�����5����" � ����.������'�11������������"�11 % 0,6�+�#������������,�'���&���� % !
� ���� "���7 ����� ��� ����� ��� ���05(�$91 �-� ��� ����� ��� ���05$�)!�5�1.�/�88� ��� ����� ��� ���2(�$ �&7�/� ��� ����� ��� ���#��� �� ����� ��� ����� ��� ���# ����(,��88� ��� ����� ��� ���#���!% �����88� ��� ����� ��� ���#�"1.�/ ��,0�88� ��� ����� ��� ���#!��� ���3� �� ��� ����� ������0���<��. �� ��� ����� ������'� �/���!��1.��88� ��� ����� ������:���� .� �+��7� ��� ����� ������,0�)�� �"��� ��� ����� ��������������/� 1.�/� ��� ����� ������ ,0�#�% �� � ��� ����� ������'��(��.���+��88� ��� ����� ���������41 �� .����� ��� ����� ������ 9�-�� "��( ����� ��� ����� � �
���2�,����
(�� � 8������� <�� ��� =� ���+�.- (.�-�������>�4�����!���/���=�����!�=� �(!1����������>�)����/�!��)�7����=� �� % ����� ��%��� ��� �������>� <���=� �&��� �� ��� =� * +� ; �� �� * ��������>�6 ��!���<���!���=�����/!�(.���������>�* +�4�� ����#!�� ��� =�� "=&��� ?��77�� �� �����>� �������� #�+-�� =(!��!�� � ������ �����>� ���� �!��� =���"��# ���������>�#!.��!��2!�- ���=,������!��!�,&.��������������0�>�<!��=����� ����� (��7 ��� =� 4-��!"�� �����><! ��@�,.���=�$�����&& ���������>�,�=���" ��!� 3��/�� =� 6 �% �� *.// �������>����;�77�=�$��$�- ���������
3. April 2011 Seite 9Sport
������������� ��� ������������������ ����� ��������
�����
������
�����
��� � �����
���� �����
�����
���������
����������
������
��������
�������
�� ����������
�������!�"���"�������������������� �#$���� �%������������&�"��"�������
Lübbenweg 13 · 48531 Nordhorn · Tel.: 0 59 21/820 40 · Fax: 0 59 21/820 444
malt + verglast
• Ganzglasduschen • Spiegel• Ganzglastüren • Ablagen
• Reparaturverglasung • Spritzschutz
Berliner Straße 12,
49828 Neuenhaus
Tel. 0 59 41/606-0
www.VBN-Niedergrafschaft.de
ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT
Achtung, Bauherren!
Denken Sie an Erdgassteck-dosen in Ihrem Eigenheimund profitieren Sie vonunseren Fördermöglichkeitenfür die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!
Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de
Wir beraten Sie gerne!
Individuelle Einrichtungen
nach Maß
■ Zimmertüren■ Parkett■ Küchen■ Möbelbau■ Wohnraum-
konzepte■ Spanndecken
FrühjahrstrümpfeAus eigener Zucht
KugelbuchsbaumØ ca. 35 cm
Statt 12,50 jetzt nur 8,75€
Aus eigener Zucht
HEERDINKPlantenkwekerij Tuincentrum GEÖFFNET:
Mo. – Fr. 9 – 18 Uhrlanger Donnerstag 9 – 21 UhrSa. 8 – 17 Uhr
Hoffentlich bis bald! � Haarbrinksweg 26 � Geesteren bei Almelo � T 05 46 631715 � www.tuincentrumheerdink.nl
Verkaufsoffener SonntagHEUTE von 10.00 bis 17.00 UhrVerkaufsoffener SonntagHEUTE von 10.00 bis 17.00 Uhr
FrühjahrstrümpfeAus eigener ZuchtGroß- und kleinblumige
Stiefmütterchen F1-Hybriden
Träger, 16 Stück 4,50 €
Aus eigener ZuchtGänseblümchenmit roten, rosa oder weißen Blütengroßer Topf, jetzt nur 1,-€
Wir laden Sie ein...auf unseren stimmungsvollen
Oster- und Frühjahrsmarkt!
Mit vielen schönen Frühjahrs- und Osterartikeln.
Schnelle, attraktive Modernisierungder Decke ohne SchmutzDunkleHolzdecke ade
NEUENHAUS. Trends undStimmungen ändern sich imLaufe der Zeit. Was vor 25 Jah-ren modern war, ist es heute oftnicht mehr – wie zum Beispieldie Holzdecke. Sie wurde ein-mal aus praktischen Gründeneingebaut, ist aber über dieJahre so nachgedunkelt, dasssie heute meist weder schönaussieht noch zum aktuellenStil der Möbel und des moder-nen Lebens passt. Helligkeit,Transparenz und Licht sind dieBegriffe zeitgemäßen Woh-nens. Die meisten Menschenwürden die alten Holzdeckenam liebsten rausreißen, scheu-en allerdings Aufwand undDreck.
Eine attraktive und vor allemabsolut schmutzfreie Alterna-tive sind die Spanndecken ausdem Hause CILING, mit de-nen sich schnell und ohne gro-ßen baulichen Aufwand einangenehmes Wohnambienteschaffen lässt. Bei diesem„Decke-unter-Decke-System“wird die alte Decke komplettkaschiert – bleibt dabei abervöllig unberührt, so dass sichauch unschöne Kabel, Installa-tionen oder Unebenheiten per-fekt verbergen lassen.
Egal, ob im Bad, in der Kü-che, im Wohnzimmer oder fürRäume im Dachgeschoss –diese maßkonfektioniertenDecken bieten völlig neuarti-ge Möglichkeiten der Decken-gestaltung! Sie sind innerhalbweniger Stunden schmutzfreimontiert, so dass die Räumeim Handumdrehen wiederwohnfertig sind; sie müssennicht einmal ausgeräumt wer-den.
Ob glänzend oder matt, inmodernen spiegelnden oderdezent eleganten Farbtönen,das „SWISSMADE“ Quali-
Wohnzimmer vorher...
...und nachher. Fotos (2): CILING
tätsprodukt gibt es für jedenGeschmack und Einrichtungs-stil. Zur Optimierung derLichtverhältnisse bietet CI-LING darüber hinaus ein um-fangreiches Sortiment an pas-senden Beleuchtungskompo-
nenten an. Natürlich ist auchder Einbau vorhandener De-signerleuchten oder gar einesKronleuchters möglich. DieFormbeständigkeit des Mate-rials trägt dazu bei, dass derWert der Decke auch nach Jah-
ren noch der gleiche ist. CI-LING-Decken sind so gut wiewartungsfrei und bieten damitSicherheit in jeder Situation.Detaillierte Infos erhalten In-teressenten in der Region aufwww.wigger-tischlerei.de.
Duie Versorgungsbetriebe Niedergarfschaft haben TelDaFax aus dem Netz geworfen. Foto: Rieger
GrafschafterVersorger bietetKunden Hilfe
NEUENHAUS. Als erstesGrafschafter Unternehmenhatten die Versorgungsbetrie-be Niedergrafschaft (VBN)bereits Anfang März ihre Gas-netze in der SamtgemeindeNeuenhaus und in der Ge-meinde Gölenkamp für TelDa-
Fax gesperrt. 130 Kunden wer-den seitdem durch die VBN alsörtlichem Grundversorger mitGas beliefert.
„Wir hatten das im Novemberschon einmal angekündigt.Aber da ist die Zahlung amletzten Tag doch noch erfolgt“,blickt der stellvertretendeVBN-Geschäftsführer KlausDräger zurück und warnt:„Man muss die Kunden derTelDaFax schützen. Wenn die
hohe Vorauszahlungen leisten,dann bekommen sie womög-lich ihr Geld nicht zurück.“ InNeuenhaus bietet das kommu-nale Unternehmen inzwischenjedem Kunden eine rechtlicheBeratung und Hilfestellung an.
So sind laut Dräger bei-spielsweise Formschreibenund Musterberechnungen vor-bereitet worden, damit Kun-den „eine Forderung an TelDa-Fax stellen können“.
Auch VBN sperren TelDaFax aus
Umweltfreundlich und gesundheitlichunbedenklich Oberflächen schützenNeuer Anstrichfür Gartenmöbel
(djd/pt). Idyllische Stunden imGarten, ein Sonnenbad aufBalkon oder Terrasse, Grill-partys an lauen Sommeraben-den: Je mehr die Natur zu neu-em Leben erwacht, umso in-tensiver träumen Gartenbesit-zer vom Sommer.
Ständig Wind und Wetter aus-gesetzt, haben die Farben imWinter oft gelitten. Deshalblohnt es, rechtzeitig vor demStart in die Freiluftsaison Gar-tenmöbeln, Zäunen und Ter-
rassendielen einen neuen An-strich zu gönnen. Unbedenkli-cher Oberflächenschutz: Nacheiner langen, feuchtkaltenWinterperiode ist die sorgfäl-tige Vorbehandlung des Unter-grunds besonders wichtig. Ab-blätternde Lackpartikel müs-sen zunächst gut mit Schleif-papier abgeschmirgelt und dieOberflächen zur besseren Haf-tung der neuen Farbschichtinsgesamt angeraut werden.
Von einem neuen Anstrich er-warten viele Verbraucher heu-te oftmals mehr, als dass er nurschön und haltbar ist. Sie ach-ten immer häufiger auch aufdie Gesundheits- und Umwelt-
verträglichkeit der eingesetz-ten Produkte. Glücklicherwei-se sind die Zeiten mittlerweilevorbei, als Biofarben die Na-tur zwar schonten, das Ergeb-nis ansonsten aber zu wün-schen übrig ließ. Längst gibt esFarben, Lasuren und Lacke,die herkömmlichen Anstrich-mitteln in nichts mehr nachste-hen.
Besonders empfehlenswertsind Produkte aus nachwach-senden Rohstoffen, wie siebeispielsweise der HerstellerBiopin schon seit Jahren an-bietet. So lassen sich Zäune,Carports, Gartenmöbel undSpielgeräte mit den lösemittel-
und biozidfreien Holzschutz-ölen dauerhaft und umwelt-freundlich mit einem flexiblenAnstrichfilm vor Sonne, Windund Wetter schützen. Eben-falls ohne negative Auswir-kungen auf die Gesundheit im-prägnieren die hochwertigenSpezialöle - auf Basis von Bie-nen- und Pflanzenwachsen,Naturharzen und pflanzlichenÖlen - neues Holz und frischenaltes wieder auf. MineralischePigmente sorgen darüber hi-naus für eine schöne Optik undschützen zuverlässig vor Ver-grauung. Erhältlich im Fach-handel, bei Obi oder aufwww.biopin.de
SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 3. April 2011
Haus und Gartenim Frühjahr
Doppelschaukel
mit Rutsche 175.–€
Lamellenzaun ab 11.95€
Sandkasten ab 17.90€
Doppel-schaukel 109.–€
Solange der Vorrat reicht!
Abb
. ähn
lich
zur Selbstmontage oder durchunsere Partner im Handwerk
• Schnittholz• Platten• Paneele• Türen• Parkett• Laminat• Bauelemente• Lichtsysteme• Leimholz• Konstruk-
tionsholz
Angebote im Frühjahr
Terrassen-überdachung
z. B. Terrassenüberdachung, Tiefe 3,00 xBreite 4,00 m, aus Leimbinder nach DIN 1052,8 mm Verbundsicherheitsglas 0,76, Aluschraub-profile mit Dichtungen, Pfostenträger . . . inkl. Montagezubehör und Farbe
1495.– €
Am Bahndamm 1 Tel. 05922/98730Bad Bentheim Fax 0 59 22/98 7316
www.becher.dePreis:
Alfred-Mozer-Straße 24 · NOHTelefon (0 59 21) 78 49 40www.hoesmann.de
ElektromaschinenbauElektrowerkzeuge
z. B.✔ Luftfilter-
reinigung✔ Zündkerzenwechsel✔ Vergaser einstellen✔ Messer schleifen✔ Funktionskontrolle✔ E-Check
Elektrorasenmäher 9.95*Benzinrasenmäher 19.95*Rasentraktoren 89.95*
*zzgl. Betriebsstoffe und Ersatzteile
RASENMÄHER-FRÜHJAHRS-CHECK
Jetzt Termin
vereinbaren!
Verkauf und Service-Reparaturen von:Fahrrädern – Motorrollern
Rasenmähern – Kettensägen – Gartengeräten
www.nyhoegen.com
Neustadtstraße 11-13, 48455 Bad BentheimTel. 0 59 22/90 42 99, Fax 0 59 22/90 43 91, E-Mail: [email protected]
Erleben Sie den Frühling…
Genießen Sie unseren Erlebnispark, entspannen Sie im Restaurant und entdecken Sie für die kleinen Gäste unseren Indoor- Spielplatz…
Täglich von10-18 Uhr geöffnet!Jeden Sonntag geöffnet!
Emsflower GmbH
Carl-von-Linné-Str. 1
48488 Emsbüren
Tel. 0 59 03/93 55 30
Anfahrt:
A31, Ausfahrt Nr. 26, Emsbüren
www.emsflower.de
…von seiner schönsten Seite…Sommerblumen
aller Arten in unserem Gartencenter
Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z
Inh. Wilfried List
• Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile
Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44
www.unimog-list.de
Mercedes BenzUnimog
Anhängerfür jeden Bedarf
www.online-pflanzen-kaufen.de
JedenSamstag8.00 - 16.30 Uhr
z. B. Kirschlorbeer1 m hoch3.75
€ so lange der Vorrat reicht
Baumschule SpithovenHaarjanweg 1, Gildehaus-Bardelwww.online-pflanzen-kaufen.de [email protected]
Handy: 0031-68 32 40 8 78
ErgonomischeHelfer für dieRasenpflege
(djd/pt). Es ist Frühling, dieBäume schlagen aus, die Bü-sche ziehen bunte Blütenklei-der über, die Vögel zwit-schern: Endlich lockt derFrühling die Gartenbesitzerwieder nach draußen. Damitder Garten sich von seiner bes-ten Seite zeigt, ist schon baldder erste Rasenschnitt ange-sagt.
Mit neuen Rasenmäherngeht die Arbeit im eigenenGarten leicht und stressfreivon der Hand. ErgonomischeGriffe und höhenverstellbare
Neue Rasenmähergenerationerleichtert die Gartenarbeit
Ergonomisch, leicht und leistungsstark: die neue Mähergeneration des "Rotak". Foto: djd/Robert Bosch
Mäher passen sich dem Gar-tenliebhaber an.
Gesünder arbeiten: Die neueMähergeneration des „Rotak“beispielsweise hat Bosch miteinem Ergo-Flex-System aus-gestattet. Damit wird die Ar-beit im Garten angenehmer,natürlicher und gesünder fürden Bewegungsapparat. Dieneuartigen Griffe ermöglichenunterschiedliche Greifpositio-nen und die Höhenverstellbar-keit des Mähers einen aufrech-ten Gang. Kribbeln in den Ar-men oder eingeschlafene Hän-de gehören der Vergangenheitan, denn durch Hörnchen amMulti-Positions-Griff kannman während des Arbeitensimmer wieder umgreifen undso Muskeln und Sehnen spür-bar entlasten. Einhändig,zweihändig, senkrecht oderwaagerecht zufassen - das hältlänger fit. Für das gesundheits-schonende Design gab es vonder „Aktion Gesunder Rückene.V.“ (AGR) das begehrte Gü-tesiegel.
Kraftvoll und leise: Der An-trieb des „Rotak“ ist deutlichleiser als ein kraftstoffgetrie-bener Mäher, und keine lästi-gen Abgase stören die frischenFrühlingsdüfte. Per Knopf-druck geht es gleich los, obbeim Akku- oder Elektromo-dell. Die Elektromäher geben
Öfter mal umgreifen: So wird Rasenmähen zu einem echten Ver-gnügen. Foto: djd/Robert Bosch
NORDHORN. Auch Rasen-mähermesser werden mit derZeit stumpf. Man muss jedochnicht gleich ein neues Messerkaufen, häufig genügt dasNachschärfen. Bei einem Si-chelmäher wird das Gras nichtabgeschnitten, sondern abge-hackt. Damit die Halme glattdurchtrennt und nicht abge-rupft werden, ist es wichtig,dass das zweischneidige Mes-ser scharf ist. Ein Fachbetriebin der Nähe wird dabei nichtnur das Schärfen professionellerledigen, sondern bei Bedarfauch weitere Service-Arbeitenwahrnehmen, wie zum Bei-spiel den Zündkerzenwechsel,den Check der Elektrik oderauch den überaus wichtigenÖlwechsel.
Nostalgische Garten-Akzente
Messer schärfen
Pflanzkübel inKorboptik
(djd/pt). Was gibt es Schöne-res, als die ersten warmenStrahlen der Frühlingssonneim Garten zu genießen? EinPlätzchen zum Träumen istschnell eingerichtet: eine ge-mütliche Holzbank, ein Rank-gitter mit Efeu und dazu nos-talgische Pflanzkübel in Korb-optik. Diese können mit fri-schen Schnittblumen oderBuchs befüllt werden und las-sen sich mit dem richtigenWerkzeug sogar leicht selbstherstellen.
Pflanzcontainer aus Holz in-dividuell verzieren: Für denoriginellen Hingucker solltenBastelfreunde zunächst einKorbmuster mit einem wei-
chen Bleistift auf Transparent-Zeichenpapier skizzieren. Da-zu eignen sich am besten inei-nander verschränkte Recht-ecke, die später den typischen
Flecht-Look entstehen lassen.Die Vorlage sollten Garten-freunde und Hobbytüftler aufeinem Holzkübel fixieren unddas Muster durchpausen.
Moderne Rasenmäher machen die Rasenpflege zum leichten Ver-gnügen. Foto: djd/Robert Bosch
mit dem „Powerdrive“-Motorrichtig Gas. Sogar 30 Zentime-ter langes Gras entkommt ih-nen nicht: Das starke Unterset-zungsgetriebe wandelt die ho-he Drehzahl des Motors in einhohes Drehmoment am Mes-ser um.
Maximale Flexibilität undhohe Leistung bieten die Ak-kumodelle mit 36-Volt-Lithi-um-Ionen-Akku. Kabellosumrunden sie auch Büscheund Bäume spielend und lie-fern dennoch jede MengePower. Schon nach 30 Minu-ten Aufladen hat der Akku 80Prozent seiner Leistung wie-dererlangt, und nach einerStunde ist er komplett voll.Die neuen Rasenmäher gibt esab 159,99 Euro (unverbindli-
che Preisempfehlung inklusi-ve Mehrwertsteuer). Auf der
Webseite www.bosch-pt.degibt es mehr Informationen.
SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 3. April 2011
Haus und Gartenim Frühjahr
����� ���������� ����� � ���������������������������� ����� ������������ ��� ��� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ����� !!!� �� ���� ��� ����� ������"� ����"� � �� �� �#� $ �� %&'("� � �� ) �� ������ ������ ��� ����� !�� �*������ ��� ��+����,��"� � �� �� �#�$ ��%&'-�������.�,�
����� /���� / �"� ��� ��� �#$ ��%&'(������/����/ �� !!�� 0������ ����� �� 1� �,"��� ��� �#� $ �� %&'-� ���������������2�����332"�4���� ��� �5��6��� ������ 7�� ��7��������� ������ ���������2����"�������#��8���#����9������� ����:�� � �� ;�� ��������/%���5 �������<� 5
����������5��������= �)����� ���� �����"� = �� )������������� �)���������*� ������� +����>�� =���������?= �� ���,������� ������ ��������@������� ������������������� ���� ������������� ���� 5� ��������������������� �"�=��7>���� ����������� �� ��7� ��?�$""A�����������
� �B� ���>� 0��� �� �����������=�������������� �= �����"�� ��0@�4���#�+ ��� 99# ��� /��� �� ���� ����� /��������������� ����?������=� ���/�5��������� �� ������ ��� ������ ����� ���,������������ ���� ����� ��������� ��� �� ��� 5� � ������� ����� 0 ������������8��"���� ����#�CDDD
��� 0 �� � � ��"� /�E� �#! 7�%&F'�������0 ��� � ���!!A������ ������ �"� /�E� �#=G! 7�%&F&�������=����������� 3������A� =�� $��������� � ���� =��� ��E�������������� ����� ��������?�)�� �� �������� �� 0����������� ��������� ����� )���� ���)�����"�����������/�������
������+� ����=���������5 �"� +� ����;� H�����I� �����.�,���������� ��������� ����� ������ ����5�"� /�E�� �#� $ �� %&'&"� � �� 4�������� #�������� ��������2,J� 1����A� .K� 7������� ����������� �� ����� =�� .��� ������6����������� 2,�J�1����A.K������$�����8���������
������=���������� ��������� ��������� ����"� �8�����#=� CDD&� ������ L���������������� �������5���� ������ �� = �=���������1���#����������������������/������������=��"� ���������#� � %&F(�����0 ��0������������?�� ���2E,��5��� � ���� ��@ ��8��� � ���� +���� ����� �
�8������ ������ ����+��� �� ����7���������������= �� � ������������� ����;���#� ���� ���� �� ��� �������� =��� �����8�� ���� ����� ������ =��� 7����������� ���� ������ ���M"� ����A� $����� �>������ ������ �����?�������) �� �, ��N��, ����������*�������0��� ��� ���?
������,�!�����K���������������������� ������ ����� ��������= �����8�������������������������� �����
H7 �I�@���;����� �������+���>:����9���������
)���, ���=�����������8������� ��������O
�������������������� ����E� �#�=G2$3�CDD(� �����9����.�����#������ �����7 ������7E��#������;����5
�������9 �!���� ����E� �#���CDDF� �� >�.��� #���P�P� �= �������#�����������>#0�) �����
����� ���������7�*,� �. ��������� �������#���,���"�+������ ��� �����7�"�*� �#�, �����5����������� ��0�����������5�� ����"�+�� ����� ��)����O
�����.�,�� ������= �� �����������+� ���
���A����>��55��4�����1��������6�����*��� ��������������/E������� ��������8�� ��������� ���� ����������9���������� �����55����������"�=������� ���@ ����= ���#�� ��, ����� �������������, ����"���"A� �����+E���
�����������������������������/� ��E� �#�$ ��CDD'=�������� ����������� ��>�Q/�@ �� ���>R�, ��� �� ��� ������������ �;� ���� ��2�����������������)� ������ �� ���������� ������"�= �� ���� �>��������� ��� �����6������������ �����������������"
������������ ����!��� ����E� �#�+�G�G$ ��CDD-� ��7>��7�>�����#�7>2 ���#�4������7��� �#����97����#�)>���.�,���
����"�������#��� ��� �#�$ ��CDD-� �� ��@��� ���#�4�L���� ���2���#�7�����+���@��� ���
����������� ����!��� ����E� �#�+�G�G$ ��CDD-
����"�������#��� ��� �#�$ ��CDD-
������������������= ����������E���������� ���������;���
%S�4����H� ���������;���I��������������������=�������2 ���
�8������ �#�=�CD%D������/������
���A������������������= �� ������� �����������������������������������������������������������7=��9���� @A�)������
���� ��!��������0��������@��0�5 �������������
��������������/���������
�����=�������������/� � �7� ��#�=G��CDD'� ��;�� �� ��/������#�$��� +��#�) �������
� ����2�������������/���@�� �����7=�7������A�+������� ���������������������)�, ��) ����
���A�= ��/�����������������
������= ��) �,�����������E����= ��@�����������1��������7��
����� ���������������� ����������� �����0 �����5������� ���������2 �������T�������)����� ����
������$�%�!!�&��������$�'��'(�)*���!���*��
"��!�&���*�%�!��*/� #�=�CD%%� ��=� � ��7���#���� ���6 ��@ �#�0�����+"� ��, ��
�����+����,�������G�2 @�
�����$�%�!'&�����-�,�''��������'''���'�'���'&�!���'�������
���'�/������5 ������� ��A�= ���������
�����������.��!�&$""A�����1��@�0�L� ��A�H= ������� �������IB�4�������E�� ���A�H�������#���������#��������I�
�����/���%�'� ���E� �#�+�G;*�CDDF� ��*������ @��U�#�=� ��/��U��@U
����$�%�!!�&���������01�*���2�����&��*
� ���E� �#�$ ��CDDD�����$�%�!!�&��
������������������2E,��5�����������������������������������2���������/���� ������+������ ����
��������+�� ���� �"�4���� ��7@�������
�������� �������� ����6���>��
������) ��������� �;���.���� ���#���� ������V�����������������/��������
�����������������*=�"�,���
��5 ������$����,���� ��0@ �
� ���E� �#�+��CDDS
������������������ ��>�0�� �����!�) ���=���
��� ��E� �#�+��CDDD� ��4 ������#�4�� ��)�����
�����������������*=�� �17���������
$""A���T���A�������� �B ���>�7 ����A�0�B�;� �����)�
������2�����2 ������6�����
�����2�����������K�����8�������� �.�����/���
�����������G)��������������� ��� ���������������3
�������4������
������3��4������4���56������'���%�%�&���7� ���E� �#�=�CD%%� ������ �����7 ������7E��#�������� �������#��� ���� ����)� �
�����&��'����������-�,�''��������8�!���'��������9#(�,���
*���"��%���%���'/� #�+��CDD'� ��4����.������
������:�2�5�!'��#�>�����2 � ��������
��������!�;&���!��&�!�&�<���'�'' ��������+���� �������)��������7�@���� �����������������
�����&��'������/�!�&!�=�!��!�����>�&�����'���������%
=����>�����@���7���������;�W���
�������&?��'9�@*��(�����$�������������A���;��'�%��
������!�"��������=�����''
������������������0 �������� �?����0 ����5��������������
4����/����#������������ ���4������� � � ���
4�������>�������.����5 ������������4�����
������ �����, �������� ����5 ����������������� ���������������. ����������������= ��������������.=7
=�����J�7��������)8����� ��!��������������,,,"���"��
����������0������������ ��)8����� ��!����2 ��� ������������������,,,"���"��
�����$������������� �.�����)8����� ��!����2 ��� ���������������,,,"���"��
������$�����.=7���������, ���������?���"A�� �������������
� ����)������� �� ��?/�� �� ������7������)8����� ��!���2 ��� ������� ����������,,,"���"��
������� ���?���= ��$,��������� ������������ ������������
������ ��A�4������� �������
����=� ?�����A���� ���H)�����= ��=� ����.=7I
������.=7�28�����5 ��
������$�%�!!�&��������,@�!�&�����������������
'�%�9��*)8����� ��!����2 ��� ������������������,,,"���"��
���������'���9����*�!��%���� ����������� �� ��������� ���� ������%"����������� ��A�/E�����.�������#�)������������0 ���"���������
����������B�C�<��4!&�?������0'����
� �������������������'���9
������� ����� �������������������''!�&������!�?������&
?�&���/�9�������/��9�1�5������*��������
���%)8����� ��!�����2 ��� ����� ��������,,,"���"��A�H+������� ��)��IB�H= �� �� ����� ���IB�H���0�������0 �5� �IB�H= ��0�������������;���>,����I
�����$��'������*�5��!�&&��!��
������ ����� �2����? �������������9� ����= ��;����������������5������. �������7 ���)���������>��
������2 ����5��=������� ���E� �#�$ ��CDD(� ��2���������>#�;�������>���#�=�� �������#�����,�2���
������= ���������;�>��� ��,;���>�7� ��#�=�CD%%+��A�=@��=@ �
������=������������������� ����������=����5 �� ��. ��������
�����=������������������� �������S"���������,4��>A�= �����������#���������������������� ���.�������� ��A������ ����>�B�����"A�= ��0������ ����
� ���$������@�������� ��0 ����5,"��"�%F"XS�� ����� �
�����09���� @���)������������ ��A�������2���, �
����7�2��������.��� ���������� ����
������7�2�����������=��)����������� ��A��9 �� �,��
������4������ ��������� ��A�!�������
������/�!'�2�'������=���.���*���:����.'���������� �#�=G ��CD%D!��� ������������>�� �����)���#�� ��� ��.���� ��� �������=����������������>�� ����� ����$�,8������5����������������#��8����� ����� ���+�������������5���������������������V���������"
����������%���$3�"�%�4������������%��D��C����'�%�
. ����5�������?���= ��6�����������
������2�!4���'����/�9��48��������@���������� ����5�����0 ��+���������� 0 ���5
������/�!'�2�'������=���.���*���:����.'���������� �#�=G ��CD%D� �� ������#� �;��� �#;���>� �@ ��
�����)0���!�A���,�����*�����"�''������/�9��7
����������������5����)������
���A������������������O���� � ��� ��������/�� ����+8���A�. �����������Q4������ ������������R#��� ��� ��� ��Q09�� � ������8� ����� ��@��� �����, �������� �R
����� ����������������� ������+��A�+������+�� ��
�����+�� �����������= ��;����>�����
������;��@�����= �� ��,#�� ��) ������������
������= ������������ �������������,�
�����)�� �������O� ���E� �#�=�CDD-� ��� �� ��,� ���#�4������������#����9������ �2�#;�� �������� �������
� ����/E� �������)������� � ���� �#�$ ��CDDF
�����=���/������;��� ���E� �#�$ ��CDD&���������Q/�@ ��4��R����� ������ � ������ ��� ����� ����/�������#���������� ���+������@���)� �������8���������������, ��"�� ��+���� �������� ��������� ���+�����, ���������78������������,��������"
��������'���B��&���&'��������B�A#��8�
�������� ���"������������� ���/�������5�� �"�= ���� ��������� ������� ��������� ����������"������ �������������������� ���� ������������A�0� �=@ �"
������$&��"��'���!'�������������
������5�?����2�A���������$&����.��*��!
=���������������� �����������9�!'���$3���"����%�
�.(�E�������;���&F�����B�?!�G��'����!
�� �� ���@���/�� ��������������@���� �5 �
�������%�!�&�������B�A#��8������$&��"��'���!'�����$&��'&�2�������5��!�*��
+�%!'��>������ ����#�$ ��%&&&� ��4�� �����2�, �#�) �� ����#� �����>�=�@��
������ ���� �� ����� ������ ���������� ������������������� ��� ���� ����� ��� !�� ���"��# !!���� ��� �$����#� %���&����'�( �������������
�"�)*� +,�*�� ���� ���� ��'������ !��������-��� ��%��-$$�'�.� ���� /���������� 0���.� ����'#� � !�1��'��� ���� ���� �� !���2����� !��( �������������
�-,�� +��� ��� +�$���-��������� -��� -# !��2�'2�34��+���� $#��2�������!� �������5����� ��66� ���� �%�� 0��$�� ���������!�'�#�1���2��� $ !�-���''( �������������
Fernsehprogramm
U N S E R E Z U K U N F T
SOLARSTROM
www.solen-energy.de · [email protected]
WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME
UND DARÜBER HINAUS.
DIE SAUBEREENERGIEDES 21. JAHRHUNDERTS
• UMWELTFREUNDLICH
• RENDITESICHER
• STAATLICH GEFÖRDERT
Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0
Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0
Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01
Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0
Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0
Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250
Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02www.solen-nederland.nl
Solen Energy UK ltd.Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 53
3. April 2011 Seite 13Lokales
Heute um 17Uhr auf VOXBeitrag in„Unfallakte“
KÖLN/NORDHORN. DassLkw-Fahrer oft viel besser alsihr Ruf sind, dokumentiert amheutigen Sonntag, 3. April, inder Zeit von 17 bis 18.15 Uhrdas VOX Magazin „auto mo-bil“ im Rahmen seiner Bei-tragsreihe „Die Unfallakte“.Ein eindrucksvolles Beispieldafür lieferte unlängst RolandWolf aus Lingen ab.
Der 52-jährige Fahrer einesTanklastzuges reagierte geis-tesgegenwärtig, als er in Wiet-marschen-Lohne vor einer ro-ten Ampel stand und ein Pum-pen-Lkw mit hoher Ge-schwindigkeit in das Heck sei-nes Trucks donnerte. Sofortfing der mit 33 000 LiternKraftstoff beladene Gefahr-guttransporter Feuer. Instink-tiv fuhr Wolf seinen MercedesActros rund 200 Meter weiterund stellte ihn abseits derWohnbebauung ab. Dadurchverhinderte er nicht nur dasAbbrennen mehrerer Häuser,sondern rettete ganz nebenbeidrei Menschen das Leben.
„Ich habe aus dem Bauchheraus gehandelt. Denn als ichin den Rückspiegel geschauthabe, wusste ich ganz genau,dass es hinter meinem Tank-zug zu einem schweren Unfallgekommen sein musste“, er-zählt Wolf bei VOX. „Ich spür-te nur einen heftigen Schlagim Nacken und habe sofort dieriesigen Flammen gesehen“.
Tatsächlich hatte der Pum-pen-Lkw zunächst einen AudiA3 in das Heck des Gefahrgut-transporters gedrückt. Unmit-telbar danach prallte dieserLkw dann in eine Böschung.Während der verunglückteund schwer eingeklemmteLkw-Fahrer erst nach einerkomplizierten Rettung gebor-gen werden konnte, gelang esdem leicht verletzten Audi-Fahrer, sich schnell aus sei-nem Wrack zu befreien.
Gerettet hat Roland Wolfganz offensichtlich auch einenSchüler, der zum Zeitpunktdes Unfalls an der Bushalte-stelle stand, wo er seinenTruck abstellte: „Der Jungehat mich angeschaut, als kämeich von einem anderen Stern.Statt des erwarteten Busseswar da auf einmal ja auch einbrennender Tankzug. Ich habeihn nur an die Hand genom-men und bin mit ihm schnellweggerannt. Inzwischenzischte und knallte es schon.Und die Flammen lodertenmeterhoch aus der zerstörtenKammer des Tankzuges“.
Weil Wolf in den entschei-denden Sekunden nach demschweren Verkehrsunfall aufder Bundesstraße 213 allesrichtig gemacht hat, wurde ersogar mit der Rettungsmedail-le des Landes Niedersachsenausgezeichnet.
„Tatsache ist, dass wir ohnedas besonnene Verhalten vonHerrn Wolf überhaupt keineChance gehabt hätten, deneingeklemmten Lkw-Fahrerrechtzeitig aus seinem Wrackzu befreien. Vermutlich wärendie riesigen Flammen sofortauf den verunglückten Truckübergesprungen und derMann wäre bei lebendigemLeib in seinem Lkw ver-brannt“, beschreibt Einsatz-leiter Frank Knöpker von derFeuerwehr Lohne.
„Auch die Gefahr für die an-grenzenden Häuser war sehrgroß, weil sehr viel Benzinausgetreten ist“. Wie gewaltigdas Flammenmeer war, ver-deutlicht alleine der Umstand,dass über hundert Helfer vonverschiedenen Feuerwehrenaus dem Emsland und derGrafschaft Bentheim stunden-lang im Einsatz waren, um dasInferno zu bekämpfen. Ein-
Auszeichnung für besonders mutigen Lingener Lkw-Fahrer
Der 52-jährige Lkw-Fahrer Roland Wolf aus Lingen bewahrte die Gemeinde Lohne vor einem ver-heerencen Häuserbrand, somdern rettete auch gleichzeitig drei Menschen das Leben. Foto:VOX
Über 100 Feuerwehrleute aus der Grafschaft Bentheim und demEmsland bekämpften das Flammen-Inferno in Lohne.
Lkw-Fahrer Roland Wolf steuerte geistesgegenwärtig seinen lich-terloh brennende Tanklastzug aus der Gefahrtenzone.
Genau vor diese Bushaltestelle manövrierte Roland Wolf seinenGefahrgut-Lkw. Fotos (4):Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim
Der Pumpen-Lkw hatte zunächst diesen Audi A3 in das Heck desGefahrguttransporters gedrückt..
satzleiter Knöpker: „So etwashabe ich auch noch nicht ehergesehen“.
Immerhin waren durch denAufprall des Pumpen-Lkw aufdas Heck des Tanklastzugesrund 2 000 Liter Super ausge-laufen und hatten sich sofortauf der Fahrbahn verteilt. Ei-ne riesige Feuerspur zog sichalso über die Straße.
Lobende Worte für das um-sichtige Verhalten von Ge-fahrgut-Fahrer Roland Wolffindet in dem Film bei VOXauch Dirk Kretschmar von derPolizei Emsland/GrafschaftBentheim in Nordhorn: „DerMann hat einfach alles richtiggemacht. Er ist unter einer er-heblichen Eigengefährdungmit dem brennenden Lkw überdie Kreuzung gefahren undhat den Wagen dann dort ab-gestellt.
Ich will nicht wissen, waspassiert wäre, wenn er diesnicht gemacht hätte. Das Ge-fahrenpotential für alle ande-ren Unfallbeteiligten und die
Anlieger war in jedem Fall ex-trem“. Inzwischen habenSachverständige ermittelt,dass der Fahrer des Pumpen-Lkw mit einem Tempo von 55Stundekilometern nahezu un-gebremst in das Heck desTanklastzuges geprallt ist. Einviel zu geringer Sicherheits-abstand war also die Unfallur-sache. Durch den schwerenVerkehrsunfall verbrannteninsgesamt rund 10 500 LiterSuperbenzin.
Für die Menschen in Lohneist Lkw-Fahrer Roland Wolf injedem Fall ein echter Held,weil er Menschenleben geret-tet und erheblichen Sachscha-den abgewendet hat. Doch dergebürtige Sachse versteht dieganze Aufregung nicht: „Daswar doch selbstverständlich“.Nur die Tatsache, dass sichkeiner der an dem Unfall Be-teiligten bislang bei ihm be-dankt hat, stimmt ihn Monatenach dem Inferno ein wenignachdenklich.
NORDHORN. Eine Gelegen-heit, die frisch fertiggestellteService-Wohnen-Einrichtungam Krokusheim an der Dah-lienstraße in Nordhorn zu be-sichtigen, besteht am Samstag,9. April, in der Zeit von 11 bis16 Uhr. Es besteht die Gele-genheit, einen Blick in die ein-zelne Wohnungen und die um-fangreichen Gemeinschafts-räume zu werfen sowie Infor-mationen zum Konzept desHauses zu bekommen. Ab 12Uhr bietet ein Frauenkreis ausder evangelisch-reformiertenKirchengemeinde den Besu-cherinnen und Besuchern Kaf-fee und Kuchen an.
Tag der offenenTür
NORDHORN. Am Samstag,9. April, begleiten die „TheBorder Line Dancers“ mit ih-ren Tänzen einen gemütlichenTanzabend, der von 20 bis 24Uhr im „Country-Palace“ ander Veldhauser Straße 296b inNordhorn „über die Bühne“geht. Der Eintritt ist frei.
Country Musikund Line Dance
Persil Flüssig für 20 Wäschen0,75/1,5-l-Flasche, Pulver oder Megaperls für 18 Wäschen, 1,215/1,44-kg-Beutel, verschiedene Sorten1 l ab 2,66, 1 kg ab 2,77
IMMER EINE FRISCHE VORAUSAngebote gültig von Montag, 04.04. bis Mittwoch, 06.04.2011
Homann feiner Fleischsalat, Fleischsalat ohne Gurke oder Kräuter Fleischsalat 150-g-Becher100 g = 0,66
HEUTE SCHONVITAMINE GETANKT?
Gehacktesgemischt, von Schwein und Rind
Suppenfl eischBrust- oder Querrippe1 kg
Streichmettwurstfein oder grob100 g
Schweine-Gulaschextra zart und mager1 kg
-.99statt 1.39
-.77statt 1.29
3.99statt 5.45
FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!
3.99statt 7.59
-.59statt -.99
3.99statt 5.99
Frankreich Kiwisdas Vitamin-C-Ei,HKL. I
PortugalSpitzkohlvitaminreich, HKL. I
Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.
Milram Benjamin48% Fett i. Tr.oder Leicht30% Fett i. Tr. 100 g
-.66statt -.89
Buitoni Nudeln verschiedene Sorten500-g-Packung1 kg = 1,54
Weideglück Milchreisverschiedene Sorten150-g-Becher100 g = 0,17
Krüger FamilyCappuccino verschiedene Sorten500-g-Beutel1 kg = 4,44
2.22statt 2.99
4 Becher
1.00
-.993 Stück
-.991 kg
Nur solange der
Vorrat reicht!
1.33statt 1.89
Nestlé Nesquik Kakaopulver Classic oder Zucker-reduziert500-g-Nachfüllbeutel1 kg = 2,66
Coca Cola, Fanta, Spriteverschiedene Sorten1,5-l-Flasche(zzgl. 0,25 Pfand)1 l = 0,59
-.88statt 1.19
4.99statt 6.99
Wollbrink Saure Kirsche15% vol.0,7-l-Flasche1 l = 5,70
Rolinck Pilsener24 x 0,33-l-Flasche(zzgl. 3,42 Pfand)1 l = 1,26
statt 12.49
9.99
statt 4.99
3.99
Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr
DER GROSSE OSTERMARKT VOM 6. APRIL BIS 25. APRIL.
OSTERGLÜCK.Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr.
3. April 2011 Seite 15Die junge Seite
Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc
D V D - T I P P S D E S O N A T SM
Für alle Leser der verlosen wir:je 1 x Disney-DVD „Bambi“ und „Alice im Wunderland“je 1 x Disney-Blu-ray „Bambi“ und „Alice im Wunderland“2 x Universum-Blu-ray „PONYO – Das große Abenteuer am Meer“1 x Universum-DVD „Tante Inge haut ab“4 x Universum-DVD „Caillou“1 x DVD „Du schon wieder“1 x Blu-ray „Du schon wieder“Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)oder E-Mail ([email protected]).
Einsendeschluss ist der 13. April.
Die Gewinner vom 20. März sind:1 x Jumbo-CD „Hexe Lilli“ Silke Liedtke, Nordhorn1 x Jumbo-CD „Hexe Lilli“ Kai Rieke, Wietmarschen1 x Buch „Hexe Lilli“ Angelika Becker, Bad Bentheim1 x Buch „Hexe Lilli“ Heidrun Tyman, Wilsum1 x Disney-Blu-ray „Chihuahua 2“ Helena Weggebalker, Ringe1 x Disney-DVD „Chihuahua 2“ Lia Derin Gürpinar, Schüttorf1 x Disney-DVD „Chihuahua 2“ Theodora Elfrenk, Gildehaus1 x Disney-DVD „Hexe Lilli“ Stefan Wulfekotte, Wietmarschen1 x Disney-DVD „Hexe Lilli“ Gerda Rieger, Nordhorn1 x DVD „Unthinkable“ FSK 18 Gaby Bruggink, Nordhorn1 x DVD „Unthinkable“ FSK 18 Herbert Heddendorp, Bad Bentheim
präsentiert
SONNTAGSZEITUNGZEITUNG
Die Gewinne können ab morgen im neuen Getränkemarkt „trinkgut“in Nordhorn, NINO-Allee 3, am Frensdorfer Ring, abgeholt werden.
„TANTE INGEHAUT AB“Seit 11. März im Handel erhält-lich! Universum Film. FSK unterVorbehaltIrrungen und Wirrungen auf Sylt!Nach dem großen Erfolg von „Ur-laub mit Papa“ gehen die turbulen-ten Abenteuer von Christine und ih-rer Familie in rasant amüsantem undgewohnt liebenswertem Stil weiter.
„BAMBI“, „BAMBI2“ und „ALICE IMWUNDERLAND“Seit 10. März auf Disney-DVD,Disney Blu-ray-Disc und alsDownload erhältlich
Mitten in einem Wald wird ein klei-ner Hirsch namens Bambi geboren.Noch klein und tapsig, macht er sei-ne ersten vorsichtigen Schritte auf ei-ner Blumenwiese und lernt dabei daspfiffige Kaninchen Klopfer und dasschüchterne Stinktier Blume kennen.
„CAILLOU 21“ –„CAILLOU passtauf Rosie auf“ Seit dem 4. März 2011 exklusiv aufDVD, CD und MC bei UniversumKids
CAILLOU ist gerade einmal vierJahre alt, manchmal ist er aber schonder Große – zum Beispiel wenn erauf seine kleine Schwester Rosieaufpasst. Und er weiß, was es heißt,wenn man die Welt und damit jedenTag etwas Neues entdeckt.
„YOU AGAIN“ Seit dem 10. März auf DVD undBlue-ray-Disc
Die aufstrebende PR-AgentinMarnie fliegt zurück in ihre Heimat-stadt, um an der Hochzeit ihres Bru-ders teilzunehmen. Zu Hause ange-kommen, entpuppt sich die VerlobteJoanna als „JJ“, früher das beliebtes-te, aber hinterhältigste Mädchen anihrer ehemaligen High-School. Baldüberschlagen sich die Ereignisse, alsMarnie mit allen Mitteln versucht,ihren Bruder aus den Klauen ihrer
„PONYO –DAS GROSSEABENTEUERAM MEER“Seit dem 18. März auf DVD,DVD Special Edition und Blu-ray-Disc bei Universum Anime
Das Goldfischmädchen Brunhil-de lebt mit ihrem Vater, dem Un-terwasserzauberer Fujimoto undihren Geschwistern im Meer. Siewill die Überwasserwelt entdeckenund träumt davon, ein Mensch zuwerden. Da sie über magischeKräfte verfügt, gelingt ihr dieFlucht aus dem Meer. Doch anLand gerät sie prompt in Gefahr:Als sie in einem Glas steckenbleibt, findet sie der fünfjährigeSosuke. Er rettet sie in letzter Se-kunde, kümmert sich um sie undnennt den Goldfisch Ponyo.
Headliner „Mysleeping Karma“und „Rotor“
SCHÜTTORF. Am kommen-den Samstag, 9. April, veran-staltet Zikadumda, die Kon-zertinitiative des UJZ Kom-plex in Schüttorf, das „1. Sto-ne-Rock-Festival“ im Kom-plex. Als Headliner konnten„My sleeping Karma“ und„Rotor“ gewonnen werden.Die wohl zurzeit angesagtes-ten Bands diesen Genres, alsOpener werden „Burn Pilot“das kleine Indoorfestival eröff-nen. Einlass wird ab 20 Uhr ge-währt. Online sind Karten un-ter komplex-schuettorf.de zubestellen. Rotor: Sie klingenwie ein geblümter deutscherPanzer, der voll besetzt mit ira-
1. Stone-Rock-Festival kommendenSamstag im Schüttorfer Komplex
Die vierköpfige Formation „My Sleeping Karma“ aus Aschaffenburg verspricht mit ihrem psychedelisch und spirituell angehauchtemRock eine Erfahrung der ganz besonderen Art und ist neben „Rotor“ Headliner des „1. Stone-Rock-Festival“ in Schüttorf. Foto: Privat
LOVEFiLM hatüber 40 000 Titelim Angebot
NORDHORN. LOVEFiLMist Europas größter OnlineDVD- und Blu-ray-Verleihund verfügt mit mehr als40.000 Titeln über eines derumfangreichsten Filmangebo-te in Deutschland. LOVE-FiLM wurde 2003 vom Lon-doner MedienunternehmenArts Alliance Media gegrün-det; seit 2006 gibt es das An-gebot von LOVEFiLM auch inDeutschland. Im Januar 2011wurde LOVEFiLM vom On-line Versandhandel Amazonübernommen und wird da-durch zu einem Unternehmenvon Amazon.eu.
Parallel zum DVD- und Blu-
ray Verleihgeschäft und Vi-deo-on-Demand-Angebot fin-den Filmfans auf www.love-film.de jede Menge exklusiveVideo-Interviews, Berichtevom Roten Teppich und brand-aktuelle Filmnews. Darüberhinaus können Kunden beiLOVEFiLM eigene Kollektio-nen erstellen, Rezensionenschreiben oder ein persönli-ches Profil anlegen, um ande-re Filmfans in der Communityzu finden und sich auszutau-schen.
Weitere 40.000 Titel, natür-lich nicht nur zum Thema Zü-ge, gibt es auf DVD und Blu-ray und als Video-on-Demandbei www.lovefilm.de. Und füralle, die Filmgenuss verschen-ken wollen, gibt es die LOVE-FiLM Geschenk-Box. Diesekann ganz einfach online aufwww.lovefilm.de/geschenkbestellt werden. Der Gut-
schein für das Film-Ausleih-Abo wird dann zusammen miteiner Wunsch-DVD und einerGrußkarte in einer attraktivenGeschenk-Box verschickt.Dabei kann sogar zwischenverschiedenen Ausleihpake-ten nach Laufzeit und Anzahlder Filme gewählt werden. ImAngebot sind beispielsweiseeine sechsmonatige Film-Flat-rate oder ein Jahr lang vier Fil-me pro Monat.
Die SonntagsZeitung ver-lost 3 x 3 Monats-Test-Abosim Wert von je 54 Euro. Umeines dieser interessantenTest-Abos zu gewinnen, ein-fach eine Postkarte mit demStichwort „LOVEFiLM“an:SonntagsZeitung, CoesfelderHof 2, 48527 Nordhorn, sen-den. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Und nun vielGlück ...
Europas größter Online DVD-und Blu-ray-Verleih gibt Gas
Marc Terenzi plant Stippvisitebei Confetti SportswearNORDHORN. Am Freitag, 15April, kommt US-WeltstarMarc Terenzi zu Besuch nachNordhorn und gibt in der Zeitvon 17.30 bis 19 Uhr eine Au-togrammstunde im Fachge-schäft Confetti Sportswear inden Vechte-Arkaden an derHagenstraße 10. Der bekannteUS-Musiker und Ex-Ehemannder Sängerin Sarah Connorbesucht seinen langjährigenFreund Reza Tehrani, Inhaberdes Fashion-Stores im Ober-geschoss der Vechte-Arkaden.An diesem Tag erhalten alleKunden einen Einkaufsgut-schein über 30 Prozent.
Marc Terenzi (l.) und sein Freund Reza Tehrani im Look des La-bels „Antique Rivet“. Foto: Privat
Erzfeindin zu befreien und auchMutter Gail und „JJ“s Tante Ramo-na alte Rivalitäten wieder auflebenlassen...
„Du schon wieder“ kombiniertgekonnt den frischen Charme vonComedy-Liebling Kristen Bell mitder überzeugenden Dynamik derbeiden Altmeisterinnen Curtis undWeaver.
nischen Neohippies auf einerMeskalin-induzierten Suchenach dem heiligen Loch durchDeinen Hörkanal rast Diese fundierte musikalischeSelbstverortung entspringtden maximal bewusstseinser-weiterten Hirnen dreier Män-ner aus Berlin, die sich seit1998 intensiv und unver-schämt basslastig mit dem gro-ßen Einmaleins des Deser-trock auseinandersetzen. Siesind volljährig, sie verehren,Black Sabbath und Kyuss.Und sie hören auf den putzigenNamen Rotor.
Ihre ursprünglichen Mäd-chennamen tun hier nichts zurSache – zumindest halten sich"Gitarre“, „Schlagzeug“ und„Bass“ diesbezüglich sowohlauf den einschlägigen Online-Portalen als auch in den eige-nen Album-Credits geheim-
nisvoll bedeckt. My SleepingKarma: Die vierköpfige For-mation My Sleeping Karmaaus Aschaffenburg verspricht
mit ihrem psychedelisch undspirituell angehauchtem Rockeine Erfahrung der ganz be-sonderen Art. Wie ihr Bandna-me schon sagt, ließen sich Sep-pi, Steffen, Matte und Norman
bei ihrem letzten Album „Sa-tya“ von der kreativen Kraftdes Karma beeinflussen undversuchen mit Gitarre, Bass,Drums und Mischpult dieseEnergie weiterzuleiten. Er-schienen ist das von ausge-dehnten Instrumentalstückengeprägte Album 2008 unterdem kleinen aber feinen LabelElektrohasch.
Burn Pilot bringen ver-rauchten dreckigen Stoner-sound von Nebenan. Die dreiJungs aus Bielefeld sind au-thentisch und lassen musika-lisch nichts anbrennen. Hand-werklich einwandfrei werdengerne auch mal Ausflüge insPsychedelische unternom-men die voll und ganz über-zeugen. Wie sagt man soschön: „Musik mit Eiern!“Obwohl Ostern ja doch erstnach dem Festival ist...
KinderbetreuungszentrumMersch 20 · 48455 Bad Bentheim
www.monkita.de
Wir laden alle Kinder herzlich zum
Ostereiersuchen am Palmsonntag, dem 17. April 2011,
ab 11.00 Uhr ein!
Wir bitten um tel. Voranmeldung.
Am 17. April 2011
geöffnet!
Am 17. April 2011
geöffnet!
Tel.-Nr. 0 59 24-99 77 66
9.99 Krombacher Pilsverschiedene Sorten, je Kasten 20x 0,5 l/24x 0,33 lzzgl. 3,10/3,42 Pfand,1 l = 1,00/1,26
Unser Wochen-Tipp:Gültig vom 4. 4. bis 9. 4. 2011
Nino-Allee 3 • NordhornTelefon 0 59 21-7 36 62 • Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–20 Uhr • Sa. 8–18 Uhr
Angebot gilt nur in diesem Markt!
Die teilnehmenden Firmen freuen sich auf Ihren Besuch!
BUMMELN
INFORMIEREN
GRILLEN
● Überschlagsimulator● Kaffee und Kuchen/
Cosmos Getelo● Mexikanisches Grillen/
E. Schoemaker● Renault Twingo Gordini● Gebrauchtwagen / Jahreswagen● Auf Werkstatt-Termine 10% RABATT
(nur 2. + 3. 4. 2011)
Ziegeleistr. 7 • 49843 Uelsen • Telefon 0 59 42/93 81-0
HollywoodschaukelMaterial: Kiefer/Fichte,
druckimprägniert grün
Bausatz: aus Kantholz 9 x 9 cmQuerbalken 3,5 x 15,5 cmBankbreite 153 cm,inkl. Montagematerial
Raiffeisen-Grenzland eGRobert-Bosch-Straße 249843 UelsenTel.: 0 59 42-93 47 18Fax: 0 59 42-93 47 13
www.casino-uelsen.comAn der Reithalle 1 • 49843 Uelsen
Autohaus Wolbert GmbHRudolf-Diesel-Straße 4 · 49843 Uelsen
Telefon 059 42-988 00 · www.wolbert.deHyundai-Vertragshändler
www.hyundai.de
Dri
ve y
ou
r w
ay T
M
Erleben Sie heute bei unsden neuen i10
und den neuen ix20Bullriding,Texas-Grillen, Fahrsimulator,
Große Hüpfburgu. v. m.
BIG in Uelsen!
Wir freuen unsauf Sie!
bummelnbummeln
informiereninformieren
grillengrillen
TOP-AttraktionenBeste Unterhaltung für Jung und AltKaffee und Kuchen
Informationen direkt vom FachmannNeueste TrendsAktuelle Themen
Texas-GrillenBuntes Bentheimer Schweinund viele leckere Spezialitäten
Texas-GrillenBuntes Bentheimer Schweinund viele leckere Spezialitäten
Informationen direkt vom FachmannNeueste TrendsAktuelle Themen
TOP-AttraktionenBeste Unterhaltung für Jung und AltKaffee und Kuchen
Große Auswahl an Laminat- und ParkettbödenColorExpress-Töncenter
Ihr Wunschfarbtonnach Maß
Rudolf-Diesel-Straße 7 · 49843 Uelsen – GewerbegebietTelefon: 0 59 42-17 73 · www.engbers-farben.de
Wir präsentieren Ihnen heute die bunteVielfalt für Ihre Innenausstattung.
An der Reithalle 2Westfalenstraße 7
49843 Uelsen48529 Nordhorn
Tel. (0 59 42) 93 02-0Tel. (0 59 21) 89 95-0
Wir beraten Sie heuterund um die Themen:
• Garten • Bauen • Innenausstattung
Ideen füreine bessere Zukunft
Beratung, Technik, Serviceund Wohlfühlideen finden Sie bei uns!
Ziegeleistraße 4 • 49843 Uelsen • Tel. 05942/93210
249,– € 189,– €
SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 3. April 2011
Tag der offenen Türim Gewerbegebiet Uelsen
bummeln informieren
llgrillen
HEUTE von
10.00 bis 18.00 Uhr
UELSEN (MR). Das Gewer-begebiet Uelsen ist an diesemWochenende Schauplatz fürzwei „Tage der offenen Tür“unter dem Motto „Bummeln,Informieren, Grillen“.
Bereits am gestrigen Sams-tag strömten Tausende Besu-cher in das Gewerbe-Arealzwischen Ziegeleistraße undder Straße „An der Reithalle“,
wo die Unternehmen Sanitär-Heizung-Fliesen Kronemey-er, Baustoffe Hölter,AutohausWolbert, Autohaus Reinhardt,Raiffeisen Grenzland, CasinoUelsen, Engbers Farben sowieGommer und Berends zu ihrerGewerbeschau und großemRahmenprogramm einluden.Am heutigen Sonntag, 3.April, sagen die beteiligten
Firmen noch einmal in derZeit von 10 bis 18 Uhr „Herz-lich willkommen!“.
Dabei ist vor allem für dasleibliche Wohl aller kleinenund großen Besucher gesorgt.So wird auf jedem Firmenge-lände kräftig gegrillt: Texas-Fleisch, Leckeres vom BuntenBentheimer Schwein bezie-hungsweise vom Bentheimer
Landschaf und viele weitereSpezialitäten sorgen für einegute Grundlage beim Bum-meln und Informieren im Uel-ser Gewerbegebiet. Natürlichist auch für Kaffee und Ku-chen gesorgt, so dass wohl al-len Ansprüchen Genüge getanwird.
Highlight der Uelser Ge-werbeschau ist neben neues-
Das Autohaus Wolbert zeigt heute unter anderem den neuenHyundai ix20.
Das Gewerbegebiet Uelsen ist heute von 10 bis 18 Uhr ganz „BIG”
Am gestrigen Samstagvormittag fiel bei strahlendem Sonnenschein der Startschuss zu den beiden „Tagen der offenen Tür“ imGewerbegebiet Uelsen. Die einzelnen Grillstände waren natürlich die Anziehungspunkte für Groß und Klein. Fotos (2): Müller
ten Trends und Informationenzu Produkten und Dienstleis-tungen der veranstaltendenFirmen ein große Gewinn-spiel, bei denen die „SkyDancer“ eine wichtige Rollespielen.
Vor jedem Betrieb ist einsolcher „Sky Dancer“ aufge-stellt, an dem jeweils einBuchstabe versteckt ist. Esgilt, alle Buchstaben zusamenzu tragen und in die Lösungs-felder auf einer in jedem be-teilgten Unternehmen erhält-lichen Gewinnspielkarte ein-zutragen.
Als 1. Preis winkt ein tollerReisegutschein im Wert von500 Euro, als 2. Preis ist einGeschenkgutschein in Höhevon 200 Euro ausgesetzt, derGewinner des 3. Preiseskannsich über einen Geschenkgut-schein im Wert von 100 Eurofreuen. Jeder Teilnehmer darfnur einen Lösungscoupon inden beteiligten Firmen abge-ben. Die drei Preise werdenunter allen richtigen Lösun-gen ausgelost, der Rechtswegist ausgeschlossen.
Natürlich warten die auchheute verkaufsoffenen aus-richtenden Gewerbebetriebemit Informationen „direktvom Fachmann“ auf und bie-ten jeweils ein eigenes Rah-menprogranm. Zum Beispielbietet die Firma Sanitär-Hei-zung-Fliesen Kronemeyer ne-
ben zehn Prozent Messerabattauf alle Badea-BadmöbelZaubere, Torwandschießen,eine große Hüpfburg, Pony-reiten, eine große Tombola so-wie Kaffee und selbstgeba-ckenen Kuchen von der Fuß-balljugend des SV OlympiaUelsen.
Die Firma RaiffeisenGrenzland präsentiert 30Block- und Gartenhäuser so-wie Kinderspielgeräte. Diekleinsten Besucher der UelserGewerbeschau können sichunter anderem auf einer Hüpf-burg und auf Schaukeln dieZeit vertreiben.Die FirmaBaustoffe Hölter animiert dieJüngsten ebenfalls kostenlosmit einer Hüpfburg sowie ei-nem Karussell und zeigt deren
Eltern unter anderem Produkt-neuheiten des HerstellersGARDENA.
Das Autohaus Wolbert zeigtden neuen Hyundai i10, den-neuen Hyundai ix20 und war-tet ferner mit Bull-Riding,Hüpfburg und Fahrsimulatorauf. Das Autohaus Reinhardtstellt den Renault TwingoGardini vor, bietet neben nurheute abgeschlossenen Werk-statt-Terminen zehn ProzentRabatt, sorgt mit einem Über-schlag-Simulator kribbelndeMomente für ganz Mutige undlädt zu Kaffee und Kuchenvon und mit Cosmos Geteloein. E. Schoemaker sorgt fürdas mexikanische Momenteam Grill.
Wetterkarte
IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Heute können Sie sich nachHerzenslust austoben! Undwenn Sie dabei auch Sport für
Ihr Wohlbefinden treiben, ist es noch bes-ser. Wie wäre es vielleicht bei entspre-chendem Wetter mit einer ausgedehntenRadtour, bis in den Abend hinein?
Stier 21.4.-20.5.Ein Geschenk liegt in der Luft,und das könnte ein verbesser-tes Angebot im Beruf sein,
oder eine andere Form der AnerkennungIhrer Leistungen. Auch eine Erhöhungdes Gehalts wäre denkbar. Eine familiä-re Streitsache lässt sich bereinigen.
Zwillinge 21.5.-21.6.Viele Hände sind nun bereit,Ihnen zu helfen. Möglicherwei-se liebe Freunde, die in einer
Partnerangelegenheit vermitteln? Kolle-gen springen vielleicht ein für Sie, wennes Ihnen mal nicht so flott von der Handgeht? Nehmen Sie Unterstützung an.
Krebs 22.6.-22.7.Sie stecken voller Schwungund Tatkraft. Jetzt fällt Ihnenviel ein zum Thema Freizeit,
sofern Sie ein paar Tage frei haben. Fallsnicht, investieren Sie Ihren Elan ruhig inIhren Beruf! Denn zu einem späterenZeitpunkt zahlt sich das für Sie aus.
Löwe 23.7.-23.8.Vertrauen Sie Ihrer innerenStimme, die Ihnen eventuell zueiner Bewerbung auf eine An-
zeige in der Tageszeitung rät. Greifen Siezum Kugelschreiber und antworten Sieruhig; es kostet Sie ja nichts! Dem Part-ner mehr Aufmerksamkeit schenken.
Jungfrau 24.8.-23.9.In Beziehungsfragen sind Sieein bisschen zu rigoros undselbstsüchtig? Da wäre es
schon ratsam, kompromissbereiter undtoleranter zu sein. Vor allem müssten Sieaufhören, Ihr gutes Geld in eine Art Luft-schloss zu investieren. Und zwar sofort!
Waage 24.9.-23.10.Wie wäre es, etwas gegen dieüberflüssigen Pfunde zu un-ternehmen? Schwebt Ihnen
nicht schon geraume Zeit so etwas vor?Dann und wann eine Runde Jogging wä-re gar nicht so schlech. Wenn der Anfanggemacht ist, geht es viel leichter!
Skorpion 24.10.-22.11.Es gibt heute für Sie zweiMöglichkeiten: Sie machenentweder eine gute Miene zu
dem bösen Spiel, oder Sie rücken her-aus mit der Sprache und nennen Dingebeim Namen, die Ihnen nicht gefallen.Eine dritte Alternative haben Sie nicht!
Schütze 23.11.-21.12.Spaß für die ganze Familielässt sich gewiss mit Leichtig-keit finden! Ein gutes Hän-
dchen beweisen Sie auch, was Einkäu-fe anbetrifft; Anschaffungen zu einembesonders günstigen Preis dürften Sieentzücken. Und natürlich Ihre Lieben.
Steinbock 22.12.-20.1.Geben Sie Ihrem Gefühl nachmehr Abwechslung nach, undunternehmen Sie mit Ihrem
Partner zusammen etwas Schönes. DieHauptsache ist, neuen Schwung in diefamiliäre Alltagsroutine zu bringen. IhreVorschläge werden positiv akzeptiert!
Wassermann 21.1.-20.2.Lassen Sie sich nicht längeralle möglichen Zusatzarbeitenaufschwatzen; das muss nicht
sein! Ihre eigenen Bedürfnisse kommendabei viel zu kurz. Frönen Sie einmalIhren Hobbys, oder treffen Sie alteFreunde. Das stimmt Sie versöhnlicher.
Fische 21.2.-20.3.Glück haben Sie jetzt im Über-maß. Das sollten Sie ausnut-zen, um beispielsweise eine
Bewerbung loszuschicken, an die Sieschon einmal gedacht hatten, wozu esdann aber nicht kam. Wer weiß; viel-leicht werden Sie angenommen!
BremerhavenWilhelmshaven
RotenburgOldenburg
Delmenhorst
Nordhorn
Osnabrück
Bassum
Sulingen
Dümmer
NienburgDiepholz
Syke
Leer
Weser
Hunte
Aller
Achim
Verden
BREMEN
Wildeshausen
Twistringen
DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL
WETTERLEXIKON BIOWETTER
REGIONALWETTER
SONNE / MOND
DAS WETTER AM SONNTAG
WEITERE AUSSICHTEN
Wer an Christiansäet Lein, bringtschönen Flachs
in seinenSchrein.
Am Himmel halten sich zahlrei-che graue Wolken, im Tagesver-lauf setzt Regen ein. Stellenwei-se sind auch recht kräftige Schau-er und Gewitter möglich.
Zwischen einem Hochdruckgebiet in Südeuropa und einem Tief-druckgebiet im Süden Skandinaviens fließt feuchtwarme Luft nachMitteleuropa. Es muss vor allem nachmittags mit Regenschauernund Gewittern gerechnet werden. Im Bereich der Britischen Inselngehen immer wieder Schauer nieder.
Am Montag lockert die Bewölkung auf, nur morgens fallennoch ein paar wenige Regentropfen. Nachmittags zeigt sichverbreitet die Sonne. Die Tagestemperaturen erreichen da-bei maximal 14 Grad. Am Dienstag bleibt es bei wechseln-der Bewölkung trocken.
Sonne
Sonntag 06:5720:04
06:5520:06
06:5220:08
06:5020:09
06:2420:25
06:4121:34
07:0122:42
07:2523:50
Montag
Dienstag
Mittwoch
Mond
Hangwind: Bezeichnung für ei-nen Wind, der tagsüber han-gaufwärts (Hangaufwind) undnachts hangabwärts (Hang-abwind) weht.
Das Wetter macht besonders Per-sonen mit Herzerkrankungen zuschaffen. Sie sollten sich daherschonen und auf ungewohnte An-strengungen verzichten.
unter-15°
-15°-10°
-10°-5°
-5°0°
0°5°
5°10°
10°15°
15°20°
20°25°
25°30°
30°35°
über35°
London
Paris
Madrid
Rom
AthenTunis
Berlin
Stockholm
Warschau
Istanbul
Helsinki
MO DI MI
3° 9° 10°
14° 15° 19°
BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze
wolkig 23°Schauer15°wolkig 23°wolkig 24°wolkig 24°Schauer19°Gewitter21°Schauer20°heiter 22°Gewitter18°Schauer22°heiter 3°
Kanarische Inseln
3
17°
15°
18°
20°
16°
Prag
Budapest
Moskau
Bukarest
��� ������� ����� ���������������� ��������� ����
���������������������������� ������� �������� ���������������� �� �� ����� �� ����������� ���� ����� ��� ����������������������������
!��"�#������� ���"������ ����$%#� ����&���� �������� '��(�"��� )������ !��� ��&���� *���� +����,����#� ����� -.�/������!�����'�������0������������ ���� ����������� 1����������&���#����������������������2�((������� '����������� ����� ���� �������� ����������"�� ������ 3����� �����������*��������� ����������� �*��� 2����� �� ������������ '��� �4����� ����� �������#� ���� '��������� �� ���5�����*��"�� ��"���������� ���� ,����� ����� ����� ��#� �� ����� ���� ���� �����$%
6�6�67���� ��� ���� �� ����
'��(�"��� )�����#� ��� ���8����������5�����*��"� ������� ������5��"�� ��"������ ��� ���� ����#� ������ ,������ �� ��� ���,����� *��� ����� ������������� !���� ���� � �"���������� ���������*���������"�� ������ ���� �������$%#�����������
'�� ���� !����� ����� ���������� !����������� ������ ,�������#� � �� ������ �������"� ������ ����
����������#� ��� �������� ������"� ���� ���� 9���!������� ���� 0 �� ���5��� ��� ���� �&���� *���)������ ���� ������ ����"���� 5���������� 7�������������� ������ � �� ���) �������#� ���� 1������������� ���� 2��� +���� 7���������� ��: ������ ��0�������������!������������� ���1�������*��������� ������������� ��� ����!��"�����(�� �� ����� ����������������*������;�����
'�� ���� �&���� *����������� )������ ���� 5�������������� 0 �� ���� �(&���������� ���� (���� ��� ����2�����#�����2�����������
���� ,����� ����� ��������� 7��������� � �� ������������� � �� ���� 2���� ��� �&������ ����� ����� ��� ������ ��������<%#���������)������
=����������������*����&���$%#� �����"��� ���,������ ���������������<%
'����&���������������������$%
���� ,����� �&����� ���&���� ���� 2��((�� ��� ���"������� ������� ��� �����������)������ ������#�*����������������������"�(�����
0����� ��� >��� ��%#������ )������ ����������� ��� ������ �������������((����� ��� ���� ,����� "������������� ���� "� ����� ���*����>�����������!��������)������ ���������" ��� ������ ,����� "��� ���������� � �� ���� ������� �����������5�������������������� ���� ;����� ��� ������������1�������5���"?� �� ���� ������"�� +�����&�� ����5��<%#� ������� ������������
)������ ������� ���"������ ��� ������� ���� �� ��=���� �&��� ��� ���� ��������� ����������������������� �����&����� ���� ��������� ������%#� ������ ��� 0 ���� ���� ���� ���� /������������ ��%
5��� ����)������ � ����������<
@�+�1@��+=��'+�!+=�2A2+�
�����������
;4� ��� ���� ������������5���B
,��������� * ����� ����� #�*�������5��������/����� 2��� ��� ;�������������� �����#� ���������1�� � �������+�� ���*���������� ���������� ��� ����*������5����� !����#� �� ������ �������������"��������������� ������ ������ �&����#*���� ��� *��"����� ��������� 7���� ��� �(�������*�����*����
���� ������ ������
Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSZEITUNGZEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 3. April 2011
Tag der offenen Türim Gewerbegebiet Uelsen
bummeln informieren
llgrillen
HEUTE von
10.00 bis 18.00 Uhr
Fa. Kronemeyer verwöhnt seine Besucher heute nicht nur mit frischGegrilltem, sondern auch mit einer attraktiven Rabattaktion für alleBadea-Badmöbel.
Fa. Engbers zeigt heute viele bunte Ideen für die Innenausstattung.Zudem besteht heute die Möglichkeit, einen Wachsabdruck der eigenenHand zu machen.
Beim Gartenprofi vor Ort, Grenzland Garden, kann man heute über 30Ausstellungshäuser besichtigen. Im Anschluss kann sich der Besuchermit frischem Spanferkel vom Spieß stärken.
Das „Casino Uelsen“ bietet heute seinen Besuchern neben Spiel, Spaßund Spannung auch viele neue Spielgeräte.
Autohaus Reinhardt in Uelsen präsentiert heute den neuen TwingoGordini. Neben Überschlagssimulator werden Kaffee und Kuchen undmexikanisches Grillen geboten.
Fa. Baustoffe Hölter erwartet seine Gäste mit vielen Sonderangebotenrund um die Themen Gartenhäuser, Gartenplatten, Sektionaltore,bishin zum neu gestalteten Baumarkt.
Messe lädt vom8. bis 10. Aprilzum Besuch ein
SCHÜTTORF. Auch in ihrerzweiten Auflage bietet die Re-gionalmesse in der Vechtehal-le Schüttorf wieder einen um-fassenden Überblick über dasbreit gefächerte ThemengebietBauen, Wohnen und Leben.
Selbstverständlich ergänzenauch in diesem Jahr eine Rei-he von aktuellen Fachvorträ-gen sowie ein buntes Rahmen-und Kinderprogramm dasAusstellungsangebot. Die
Messe ist am Freitag von 15 bis18 Uhr sowie am Samstag undSonntag jeweils von 11 bis 18Uhr geöffnet. Und wie vomersten Tag an gilt auch bei der2. „Obergrafschafter Baumes-se“: An allen drei Tagen Ein-tritt frei!
Wer sich in der Obergraf-schaft den Traum vom eigenenHeim erfüllen möchte, wersein Heim renovieren oder dieeigenen vier Wände neu ge-stalten möchte– sie alle findenauf der Obergrafschafter Bau& Immobilienmesse wertvolleAnregungen, kompetente An-sprechpartner und kreativeneue Ideen für ihr Vorhaben.
Dabei gibt die Messe sichbewusst kunden- und besu-chernah: Schwerpunkt derMessepräsentationen sind ein-deutig Anbieter und renom-mierte Fachbetriebe aus derRegion. Sie informieren überdas aktuelle Angebot an Bau-grundstücken und Immobilienin den Städten und Gemeindender Obergrafschaft, sie stellengünstige Finanzierungsmög-lichkeiten vor und geben Hil-festellung bei allen Gestal-tungs- und Einrichtungsfra-gen.
Einen besonderen Schwer-punkt legt die Messe auch indiesem Jahr auf alle Fragenrund um das Thema Energie-
In der Vechtehalle Schüttorf geht esrund um die eigenen vier Wände
AusgezeichneteMarktkenntnisseder Berater
SCHÜTTORF. Aus der ge-samten Obergrafschaft stam-men die Objekte, die die Graf-schafter Volksbank auf derBaumesse in der SchüttorferVechtehalle ausstellt. Jürgen
Großes Immobilienangebot derGrafschafter Volksbank
Ob Bauen, Kaufen oder Vermieten: Auf der diesjährigen Baumesse Obergrafschaft in Schüttorf prä-sentiert die Grafschafter Volksbank attraktive Immobilien aus der Obergrafschaft.
Foto: Grafschafter Volksbank
Grafschafter Volksbank eG
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.grafschafter-volksbank.de
Wir machen den Weg frei.
Dennis RudsinskiTelefon 05923 9649-74
Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69
Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61
Wir laden Sie ein zu unserer umfangreichen Ausstellung und bieten Ihnen:• Aktuelles Angebot attraktiver Immobilien aus der gesamten Grafschaft Bentheim• Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte, die sich an Ihren persönlichen Gegebenheiten orientieren• Professionelle, gut ausgebildete und vertrauenswürdige Berater• Informationen über alle öffentlichen Fördermittel, insbesondere zum Thema Modernisierung und Energiesparmaßnahmen. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
Besuchen Sie uns auf der 2. Obergrafschafter Bau- und Immobilienmesse 8. – 10. April 2011 in der Vechtehalle Schüttorf
Sonja HanfeldTelefon 05923 9649-68
2. OBERGRAFSCHAFTERBAU- & IMMOBILIENMESSE
08. – 10. April 2011
ww
w.z
engam
edia
.de
bauen, wohnen und leben!
Highlights
EINTRITT FREI · www.messe-obergrafschaft.de
Fr. 15 - 18 Uhr · Sa. & So. 11 - 18 UhrVechtehalle Schüttorf · Quendorfer Str. 25
· Action-Comedy mit Künstler
Stefan Wirkus
· Messemoderation
· Messecafé
· Kostenlose Fachvorträge
· Kinderland
Schminken, Spielen, Malen...
Veranstalter: in Kooperation mit
Dämmen, sparen, Umwelt schonenOriginal Thermoschaum – die Wärmedämmung mit Verstand■ Energieeinsparung von 20 bis 35%■ Verbesserung des Wohnklimas■ mehr Behaglichkeit ✔ im Sommer angenehm kühl ✔ im Winter wohlig warm
■ Verringerung von Schimmelbildung und Stockflecken■ Schalldämmung■ saubere Verarbeitung
✔ Sichtmauerwerk wird nicht beschädigt✔ kein Nachsacken ✔ kein Verklumpen
■ kostengünstig
Unsere Leistungen im Überblick:Nachträgliche Wärmedämmung von■ Außenwänden (Thermoschaum)■ Innenwänden (Thermofloc)■ Wänden (Thermofloc)
Dämm- und SanierungsGmbH & Co. KGEnschedestraße 19 · 48529 [email protected] · www.schlueter-bau.de
Wir dämmen
Sie sparen!
Besuchen Sie unseren Stand auf der
Obergrafschafter Bau- & Immobilienmesse
Leider können wir aus zeitlichen Gründen an der 2. Obergrafschafter Bau- und Immobilienmesse nicht teilnehmen. Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern viel Spaß und gute Ideen auf der Messe. Unseren Kunden und denen, die Kunden werden möchten, gewähren wir aus aktuellem Anlass einen Messerabatt von10%.
Mit freundlichem Gruß Meik Topp
ALTBAUSANIERUNG
einsparung. Das Informations-angebot reicht hier von denAnforderungen und Techni-ken energiesparender Bauwei-se bei Neubau und Renovie-rung. Neben Sanitär-, Reno-vierungs- und Dachdeckerbe-trieben werden Malerfachbe-triebe ihr Leistungsspektrumin der Vechtehalle präsentie-ren.
Damit Mütter und Väter sichin aller Ruhe auf den „Ober-grafschafter Bau- und Immo-bilienmesse“ umsehen und in-formieren können, gibt es wie-derum die Möglichkeit, diekleinsten Familienmitgliedereine zeitlang im Kinderlandder Bau- und Immobilienmes-se betreuen zu lassen. Für siegibt es Bastel- und Aktionsan-gebote und einen Schmink-stand.
Natürlich wird während derdrei Messetage in der Schüt-torfer Vechtehalle auch dieEntspannung nicht zu kurzkommen. Stefan Wirkus wirdfür gute Unterhaltung wäh-rend der Messesorgen undüberrascht die Besucherinnenund Besucher immer mal wie-der mit vielen verschiedenenEinlagen. Zwischendurchoder zum Ausklang eines lan-gen Messerundgangs lädt dasMessecafé, das wiederum derSportverein FC Schüttorf 09betreibt, ein zu einer Pause beiKaffee, Kuchen und erfri-schenden Getränken.
Brameier, Niederlassungslei-ter Privatkunden Obergraf-schaft, erläutert: “Die Kundenhaben in der Volksbank einenPartner mit umfassendemKnow-How und profitierenvom großen Sortiment derBank, das von Einfamilien-häusern über Eigentumswoh-nungen und gewerblichen Ob-jekten bis hin zu Resthöfenreicht.“ Als wichtiger Vorteilstelle sich immer wieder he-raus, dass die Immobilienbera-ter der Bank Kontakte zu ei-nem breit gefächerten Kun-denstamm unterhalten und zu-gleich die lokalen Besonder-heiten des Markes sehr genaukennen. Die Immobilienberater derGrafschafter Volksbank arbei-ten direkt vor Ort. Sie garan-tieren nicht nur eine vertrau-ensvolle Zusammenarbeit so-wie seriöse individuelle Bera-tung bei der Vermittlung undVermietung von Immobilienaller Art. Vielmehr verfügensie neben ausgezeichnetenMarktkenntnissen auch übergroße Erfahrungen in allen Fi-nanzierungs- und Vermögens-
fragen. Von wesentlicher Be-deutung ist auch die Tatsache,dass die Grafschafter Volks-bank über umfassende Kon-takte zu den Kommunen ver-fügt. Gute Kenntnisse im Hin-blick auf aktuelle Bau- undGewerbegebiete spielen einewichtige Rolle bei der kompe-tenten und individuellen Bera-tung der Kunden.
Ob Bauen, Kaufen oder Ver-mieten: Auch im Immobilien-und Baufinanzierungsbereichbietet die Grafschafter Volks-bank Interessenten ein umfas-sendes Angebot. Die Immobi-lienberater der Volksbank inder Obergrafschaft, KerstinBuhl und Hans-Gert Mettensowie die Kundenberater Bau-finanzierung, in SchüttorfSonja Hanfeld und DennisRudsinski, verfügen über eingroßes Know-How. Sie stehenfür Beratungstermine auch au-ßerhalb der normalen Ge-schäftszeiten gerne zur Verfü-gung. Sie freuen sich auf regenBesuch des Messestands derGrafschafter Volksbank beider zweiten Baumesse Ober-grafschaft.
2. OBERGRAFSCHAFTERBAU- & IMMOBILIENMESSE
Auf MaßgeschneiderteProgrammme
SCHÜTTORF. Man kann da-rauf wetten: Der nächste Preis-schub bei Heizöl und Erdgaskommt bestimmt. Gelassenkönnen dieser Entwicklungdiejenigen Haus- und Woh-nungseigentümer entgegense-hen, die ihre Immobilie ener-getisch optimiert haben oderdies in naher Zukunft tun wol-len. Ihnen bietet die KfW jetztzusätzliche maßgeschneiderteFörderprogramme mit einemeffektivenZinssatz ab 2,57Prozent (Stand der Konditio-nen: 31. März .2011) und Til-gungszuschüssen von bis zu12,5 Prozent.
Wer jetzt mit der energeti-schen Sanierung seines Hau-ses oder seiner Wohnung denStandard eines KfW-Effi-zienzhauses erfüllt, kann proWohneinheit ein Darlehen vonbis zu 75.000 Euro beantragen– bei einem Effektivzinssatzvon zurzeit 2,57 Prozent(Stand der Konditionen: 31.März 2011).
Zusätzlich wird ein Til-gungszuschuss von bis zu 12,5Prozent gewährt. Das Beson-dere: Im Programm „Energie-effizient Sanieren“ könnenHaus- und Wohnungseigentü-
mer von Ein- und Zweifami-lienhäusern an Stelle eineszinsgünstigen Darlehens aucheinen Zuschuss beantragen –bis zu 13.125 Euro. Auch Ein-zelmaßnahmen wie etwa derAustausch einzelner Fenster,die Dämmung des Dachesoder der Einbau einer moder-nen Heizung werden mit ei-nem zinsgünstigen Darlehenvon bis zu 50.000 Euro oder ei-nem Zuschuss von bis zu 2.500Euro gefördert.
Wer sich beim Neubau fürden Energiestandard eines derKfWEffizienzhäuser entschei-det, kann je Wohneinheit einDarlehen von bis zu 50.000Euro bekommen. Die KfW-Förderung für energieeffizien-tes Bauen und Sanieren bietethohe Flexibilität: Im Pro-gramm „Energieeffizient Sa-nieren“ gibt es fünf Förderstu-fen und im Programm „Ener-gieeffizient Bauen“ drei För-derstufen. Was ist das „KfW-Effizienzhaus?“
Der Begriff „KfW-Effi-zienzhaus“ beschreibt einenEnergieeffizienz-Standard,der gleichermaßen bei der Sa-nierung oder dem Neubau ei-ner Immobilie erreicht werdenkann. Die Zahl hinter dem Ef-fizienzhaus gibt an, wie hochder sogenannte Jahresprimär-energiebedarf im Verhältnis zuden gesetzlichen Anforderun-gen an einen Neubau ist; diese
Energiekosten mit Sparkasse und derKfW Förderbank senken
1. April 2011
Neu am Hummelweg 27Eine Existenzgründung ist ein großer Schritt,doch ich bin bereit, diesen für mich und vor allem für meine Kunden zu gehen.
Verstärkt werde ich durch dieFriseurmeisterin Sonja Przybilski.
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich bei guter Laune, Entspannungund tollem Ambiente von „2 Profis für schönes Haar“ verwöhnen.
Öffnungszeiten:Di. – Sa.,nach telef.VereinbarungTelefon0 59 21/7 8167 27
HierfindenSie uns:
Das gesamte Immobilienangebot der Sparkasse finden Sie im Internet unterwww.sparkasse-nordhorn.de und unterwww.sparkasse-nordhorn.tv. Telefonisch erreichen Sie das Sparkassen-ImmobilienCenter unter (0 59 21) 98-185.
• Wir präsentieren Ihnen vom 8. bis zum 10. April zahlreiche attraktiveGrafschafter Immobilien auf der 2. Obergrafschafter Bau- & Immobilienmesse in der Vechtehalle in Schüttorf.
• Machen Sie mit bei unserem Messe-Gewinnspiel und gewinnen Sie einenhochwertigen Samsung 80 cm Full HD LCD-Fernseher!
Wir freuen uns auf Sie!
Das Team des Sparkassen-ImmobilienCenters: Ursula Fischer, Thomas Hoffmann, Gerwin Niemeyer, Michael Siemer, Heike Sagasser und Jan-Hermann Lucas.
Herzlich willkommen bei der Sparkasse auf der
2. ObergrafschafterBau- & Immobilienmesse
Sparkassen-Gewinnspiel:
Mitmachen und gewinnen!
Wertvolle Tipps und InfosFachvorträge amSamstag undSonntag
SCHÜTTORF. Für die „2.Obergrafschafter Bau- undImmobilienmesse“, die vom 8.bis 10. April 2011 in der Schüt-
torfer Vechtehalle stattfindet,sind mehrere Fachvorträge ge-plant.
Samstag, 9 April, 14 Uhr:„Energie sparen und sichwohlfühlen“. Referent ist Di-plomingenieur Peter Uenning.Samstag, 9. April, 15 Uhr:„KfW-Förderprogramme –Der Staat hilft beim Energie
sparen". Referent ist KlausFeldhus, stellvertretender. Ge-schäftsstellenleiter der Spar-kasse Schüttorf. Sonntag, 10.April, 15 Uhr: "Der Sonnen-schirm für Ihr Dach! Die rich-tige Dämmung vom Fach-mann für kühle Räume imSommer", Referent ist Di-plomingenieur Ralph Witten-burg.
Reaktionen ausder Leserschaft
LOHNE (MR). Der Berichtder SonntagsZeitung in ihrerAusgabe vom 13.März überdie jüngste Generalversamm-lung der IHHG Lohne hat un-terschiedliche Reaktionen inder Leserschaft ausgelöst. Un-ter anderem bat Hans Borker,1.Vorsitzender IHHG Lohne,unsere Redaktion um Veröf-fentlichung folgenden Wort-laut: „Der... ....Bericht.... hatteden Anschein, dass die IHHG
Lohne mit der politischen Ge-meinde in einem festgefahre-nen Zwist liegt. Dieses ist je-doch nicht der Fall, was ich alsVorsitzender der IHHG aus-drücklich zurückweise.
Im Programm unserer Gene-ralversammlung wurde die an-gesprochene Thematik als Ta-gesordnungspunkt nicht auf-geführt. In der Hauptver-sammlung wurde unter sonsti-ges von den anwesenden Mit-gliedern eine Diskussion an-gestoßen, wie sich die IHHGim Ort durch gewisse Eventsrepräsentieren kann. Und hier
sind in der Versammlung vonMitgliedern Äußerungen lautgeworden, die vom anwesen-den Redakteur als Meinungund Theorie des Vorstandesaufgefasst wurde.
Die IHHG steht im engenKontakt mit der politischenGemeinde und wird auchkünftig Aktivitäten gemein-sam und umsichtig planen.Uns ist es sehr wichtig, dasswir gemeinsam durch eine in-tensive Kommunikation mitder politischen Gemeinde zu-sammenarbeiten.“
IHHG Lohne weistVorwürfe zurück
Umfangreiches Angebot derSparkasse auf ImmobilienmesseHäuser undWohnungenweiter gefragt
SCHÜTTORF. Auf der „2.Obergrafschafter Bau- & Im-mobilienmesse“ präsentiertdas Sparkassen-Immobili-enCenter allen interessiertenBesuchern sein breit gefächer-tes, umfangreiches Immobi-lienangebot. Die Messebesu-cher können sich über mehr als160 Grafschafter Immobilieninformieren. Den Schwer-punkt bilden dabei die Objek-te aus der Region Obergraf-schaft.
Auf große Aufmerksamkeitwird die nach modernstenenergetischen Gesichtspunk-ten von der Firma Büter alsKfW Effizienzhaus 70 geplan-te Reihenhausanlage in BadBentheim an der Wilmersdor-fer Straße stoßen. Gerade vordem Hintergrund der energie-politischen Diskussion insbe-sondere für junge Familien einwesentlicher Entscheidungs-faktor. Außerdem wird das auszwölf Eigentumswohnungenund zwei Penthousewohnun-gen bestehende Neubaupro-jekt an der Holzstraße in Nord-horn und die Seniorenwohn-anlage „Haus Blanke“ demPublikum dargeboten. Sowohl
bei Kapitalanlegern, als auchbei Selbstnutzern werden dieNeubauferienwohnungen inGroßenbrode an der Ostsee fürAufmerksamkeit sorgen.
Seit einigen Monaten gehendie Zinsen nach langer Zeiterstmalswieder nach oben.„Dennoch ist die Immobilien-nachfrage bei uns ungebro-chen“, stellt Thomas Hoff-mann, Immobilienberater desImmobilienCenters der Kreis-sparkasse Grafschaft Bent-heim zu Nordhorn fest. Denntrotz des leichten Anstiegsliegt das Zinsniveau immernoch deutlich unter dem lang-jährigen Durchschnitt. „DieRahmenbedingungen für denErwerb der meigenen vierWände sind zudem nach wievor ideal“, so Hoffmann.
Denn neben den weiterhinextrem niedrigen Zinsen undweitgehend stabilen Immobi-lienpreisen machen auch diestaatliche Wohn-Riester-För-derung und die gute Wirt-schaftslage den Bau oder Kaufvon Wohneigentum „heuteleichter denn je“.
„Nicht wenige Interessentenhaben vor allem in Anbetrachtder Unsicherheit auf dem Ar-beitsmarkt zunächst gezögert,sich den Traum vom eigenenHeim zu erfüllen“, erläutertThomas Hoffmann. Da sich
die Beschäftigungslage inzwi-schen jedoch deutlich gebes-sert habe, würden sie das jetztnachholen. Auch sei es keines-falls ungewöhnlich, dass dieNachfrage auf dem Immobi-lienmarkt gerade dann zuneh-me, wenn die Kapitalkostenanziehen. „Dann handeln jene,die zwar längst entschlossen.
waren, aber noch mit weitersinkenden Zinsen gerechnethaben“, so der Immobilienspe-zialist. Daher seien Häuser undWohnungen unverändert starkgefragt. Nach Feststellung vonHoffmann sind ideale Rah-menbedingungen für den Er-werb einer Immobilie zugleichauch „genau der richtige Zeit-punkt“ für den Verkauf vonHaus oder Wohnung.
Er empfiehlt daher Eigentü-mern, die ihre Immobilie ver-äußern wollen, jetzt die opti-malen Marktchancen zu nut-zen und sich an einen seriösenund kompetenten Vermittlerzu wenden. Dies erspare demVerkäufer auch einen „Besich-tigungstourismus“ in seinerImmobilie.
Hoffmann: „Die potentiel-len Käufer, mit denen wir einObjekt besichtigen, sind unsbekannt.“ Nach seinen Anga-ben sind bei der Sparkasse be-reits zahlreiche solvente Inte-ressenten vorgemerkt.
Anforderungen sind in der je-weils gültigen Energieeinspar-verordnung (EnEV) festge-legt. Das „KfW-Effizienzhaus85“ zum Beispiel benötigthöchstens 85 Prozent desEnergiebedarfs eines nach denEnEV-Anforderungenerrich-teten Neubaus.
Wie Sie viel Geld durch Mo-dernisierung einsparen kön-nen, erläutert Ihnen Dipl.-Ing.Peter Uenning am Samstag um
14 Uhr in seinem Vortrag„Energie sparen und sichwohlfühlen“. Weitere Infor-mationen zur optimalen Kom-bination von öffentlichen För-dermitteln und den KfW-För-derprogrammen erhalten Siein dem kostenlosen Fachvor-trag von Klaus Feldhus, stell-vertretender Leiter der Spar-kasse Schüttorf, am Samstag,9. April, 15 Uhr, auf der Bau-und Immobilienmesse.
ZweiterBauabschnitt
NORDHORN. Am Dienstaghat die Stadt Nordhorn mit derUmgestaltung des DeegfelderWeges mit dem zweiten Bau-abschnitt vom Möllerskampbis in Höhe Einmündung AmEms-Vechte-Kanal begonnen.
In den nächsten Wochenwerden die vorhandene bitu-minöse Fahrbahnbefestigung,die Gehwege aus Betonstein-pflaster und Betonplatten ein-schließlich der Entwässe-rungs- und Hochbordanlagenaufgenommen und kompletterneuert. Im Vorfeld wurden
bereits Arbeiten der NVB anden Gas- und Wasserhauptlei-tungen sowie an einzelnenHausanschlüssen durchge-führt, die Arbeiten stehen kurzvor Abschluss. Nunmehr wer-den die Arbeiten zur Erneue-rung des Regenwasserkanalssowie zur punktuellen Sanie-rung von verschiedenenSchadstellen am Schmutzwas-serkanal aufgenommen.Schritt für Schritt werden danndie Straßenbauarbeiten durch-geführt.Großteil der Bauarbei-ten unter halbseitiger Sper-rung auszuführen. Die Straßewird voraussichtlich Ende derSommerferien fertig gestelltsein.
Umgestaltung wirdweiter fortgesetzt
08. - 10. April 2011bauen, wohnen und leben!
Fr. 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. & So. 11.00 - 18.00 UhrVechtehalle Schüttorf · Quendorfer Str. 25E
INT
RIT
T F
RE
I
ww
w.z
enga
med
ia.d
e
Hurra, Hurra, der Lenz ist da! DIE
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de
Alle -Küchenkäufer* erhalten in diesem Aktions-zeitraum ein 16 GBApple
-enkäufer*n in
m Aktions-m ein
*
im Wert von 379,- EURO
n
GRATIS!iPad
* ab einem Kaufpreis von 3500,- Euro
30* ausgenommen alle Artikel in dieser Werbeanzeige, sowie Hülsta,
Miele, Casada, Grandhall, Sieger und KettlerAUF ALLES*%%
Keine Gebühren | Keine Anzahlung | Keine Zinsen
0,NIXZINSEN
*
Die Frühlings-Sparoffensive
Finanzierungsbeispiel (repräsentativ)Beispielrate: 27,78 E/MonatNettokreditbetrag(=Barzahlungsbetrag): 1000 EGesamtbetrag 1000 ELaufzeit: 36 MonateSollzinssatz: 0,0 %Effektiver Jahreszinssatz: 0,0 %
* Ab einem Einkaufswert von 250 EUR.Finanzierung durch unsere Hausbank. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis und EC-Karte.
36 Monate
Nur bis zum 10. April!
FRÜHLINGS-OFFENSIVE
Alles Abholpreise
GRATIS!* ab einem Kaufpreis von 1500,- Euro
Alle Möbelkäufer* erhalten in diesem Aktionszeitraum eine
Perfect DraftZapfanlage von Philips
äufer*em
eine
im Wert von 239,99 EURO
* un
verb
indl
iche
Pre
isem
pfeh
lung
des
Her
stelle
rs
Loungegruppe HAVANNAinkl. Kissen, Gesamtmaß: ca. 227 x 224 cmaus witterungsbestädigem Rattangeflecht, dunkelbraun bestehend aus:2 x Eckmodul (ca. 87 x 67 x 87 cm),2 x Mittelmodul (ca. 70 x 67 x 87 cm),1 x Abschlussmodul (ca. 87 x 33 x 87 cm) 999,- LLL
UVP* 1445,- Tisch HAVANNAaus witterungsbestädigem Rattangeflecht, dunkelbraun, ca. 87 x 33 x 87 cm
179,-
aus witterungsRattangeflechtdunkelbraun,ca. 87 x 33 x
179,-
VANNAb d
Tisch HAV
Kaufen Sie keine Küche oder Möbel,
bevor Sie bei uns gewesen sind!
Sessel HAVANNAinkl. Kissen aus witterungs-bestädigem Rattangeflecht, dunkelbraun, ca. 95 x 67 x 87 cm
249,-
3. April 2011 Seite 21Automarkt
FORD
NISSAN
OPEL
SUZUKI
VW
NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER
ANHÄNGER
KFZ-SERVICE
KFZ-GESUCHE
AUTOVERMIETUNG
KFZ-ANGEBOTE
MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER
QUADS
ROLLER
CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE
48599 Gronau - Alter Postweg 156
Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
48599 Gronau - Alter Postweg 156
Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com
SHIFT_the way you move
HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE
Anfertigungnach Maß
LUDWIG DOVEAutolackierereien
Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €
� (0 59 21) 59 76
CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!
• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Fahrzeugaufbereitung• Ausbeulen ohne Lackieren
Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung
Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30
Unser Service: Öffnungszeiten:
gegenüber
Burger King
www.carcolor-lackschaden-center.de
Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn
www.bosch-dienst.com
Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,
voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90
An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de
Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311
Meister-haft
Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.
Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!
Leasing
AutohausJansen+Wolters GmbH
Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de
Autovermietu
ng
Kfz-Versicherung Finanzie
rung
Audi A1 Ambition 1.2 l 60 kW (86 PS), EZ 10/10, 6 700 km, eissilber, Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, el. Fh., el.Außenspiegel, Radio/CD, Climatronic, Scheibe vorne mit Graustreifen, Lichtpaket + Regen-sensor u. v. m. Unser Preis: € 17 250.-VW Golf Plus 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/10, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb. 10x Airbags,ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem,Color u. v. m. Unser Preis: € 20 700.-VW Golf VI 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, Bluemotion 99 GR, EZ 10/10, 8 400 km, schwarzmet., Swerbo, ZVm. Fb., ABS, ESP, 10x Airbag, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Navigati-onssystem RNS 310, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Par-kingsystem, Color Unser Preis: € 20 400.-VW Golf VI Variant 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 6/10, 6 500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Climatronic,Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Berganfahrtsassistent, Bordcomputer, Airbags
Unser Preis: je € 20 250.-VW Polo Trendl. (neues Modell) 1.2 51 kW (70 PS), Benzin, EZ 6/10, 9 800 km, peppergrau, Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Klima,el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen
Unser Preis: Aktionspreis: € 12 990.-Seat Ibiza Kombi 1.4 l 59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/10, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags,Klima, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Reling, LAD, Sitzhöhenverstellung, Color, el. Fh.vorn Unser Preis: € 12 990.-KIA Sorento EX Geländewagen 2.5 CRDI 125 kW (170 PS), Automatik, EZ 3/08, 45 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Automatik, el. Fh., el. Spiegel, Allrad,Lederausstattung, Sitzheizung, Winterreifen, Reling, Radio/CD, Nebel, LAD u. v. m.
Unser Preis: € 21 850.- inkl. MwSt.VW Golf Variant Comfortline 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 2/08, 64 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESP, Cli-matronic, Alufelgen, AHK, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD,Reling u. v. m. Unser Preis: € 13 500.-VW Golf Plus 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 10/05, 63 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Klimaanla-ge, el. Fh., el. Außenspiegel, Color, AHK, Radio/CD, Airbags
Unser Preis: € 9 300.-VW Golf Plus 1.9 TDI 77 kW (105 PS), EZ 3/05, 62 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Airbags,R/C, Klima, Bordcomputer, AHK, el. Fh., el. Außenspiegel, Color
Unser Preis: € 8 950.-Ford Mondeo Kombi 1.8 l 81 kW (110 PS), EZ 12/01, 108000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Kli-ma, Color, el. Fh., el. Außenspiegel u. v. m.Sehr gepflegtes Fahrzeug! Unser Preis: € 3 900.-Opel Zafira Elegance 2.2 l Diesel92 kW (125 PS), EZ 1/03, 163 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Klimaanlage, Air-bags, ABS, AHK, Alufelgen, Winterreifen, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh, el.Außenspiegel, Nebelscheinwerfer Unser Preis: € 5 950.-
Werkstatt desVertrauens
2011
Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de
Achtung • Achtung • Achtung • Achtung • Achtung
HEUTEVERKAUFSOFFENvon 10.00 bis 17.00 Uhr
sind wir für Sie da.
Lassen Sie Ihren „alten“ bewerten oder habenSie etwas zu verschenken?239 Top-Angebote warten auf eine/n Käufer/in.Achten Sie auf unsere Frühlingsangebote!
Tipp des Tages:
Fiat 500 Loungeschwarz, aus 4. 2009, 16 400 km, 74 kW (102 PS), Radio/CD, ESP, el.Fh., ZV + Fb., ABS, el. Spiegel, Glas-dach, Alufelgen
11 900.- 10 900.-€
Rheine � 05975/304-0
Mo.-Fr. bis 19.00 Uhr geöffnet!Sa. bis 18 Uhr verkaufsoffen!Sonntags immer Schautag!**
**K
ein
e B
era
tun
g/V
erk
au
f
www.autohaus-brueggemann.de
z.B. Touran 1,2 TSI Facelift Trendl. 7S. 77kW, 9/10, 18TKM, 6G, Tempom, Klima, Sitzhzg, Parktr, 10AB, LM, ESP, Rel, UPE* 09/10 € 26.992,- € 20.990,-
Touran 1,6 TDI Facelift Comfortl. 7S. DPF 77kW, 9/10, 12TKM, 6G, Tempom, Klima, Parktr, 10AB, LM, ESP., 4eFH, RCD, MFA, Abbiegelicht, ISOFIX
UPE* 9/10 € 30.080,- € 24.490,-
Touran 1,6 TDI Facelift Comfortl. 5S. DPF 9/10, 11TKM, 77kW, Tempo, 6G, Klima, ESP, 4eFH, RCD, Rel, Abbiegelicht
UPE* 9/10 € 29.490,- € 23.490,-
Touran 1,6 TDI BlueM. FL Highl. 7S. DPF Navi 77kW, 9/10, 12TKM, 6G, 7S, Tempo, Klima, Pan.GSD, ParkAss. 4eFH, 10AB, LM, MFA+, Chromrel, FamilyPaket UPE* 9/10 € 34.129,- € 28.490,-
Touran 1,9 TDI BlueM. Last Ed. 7S. DPF 7/10, 25km, 77kW, 6G, Tempo, Klima, ESP, LM, 10AB, Rel, MFA, RCD
UPE* 7/10 € 29.695,- € 20.990,-
Kraftstoffverbrauch l/100km von komb. 5,3; innerorts 6,7; außerorts 4,5; Co²-Emission 140g/km
Touran 2,0 TDI Facelift Comfortl. 7S. DPF 10/10, 18TKM, 103kW, Tempo, 10AB, Parktr, Klima, LM, ABS, ESP, Lichtautom. BC, RCD-310, Reling, 4eFH
UPE* 10/10 € 31.835,- € 25.950,-
* ehemalige unverbindliche Preis- empfehlung des Herstellers
MwSt ausweisbar!
Ihren Gebrauchten nehmen wir gerne in Zahlung!
Leasing/Finanz. auch ohne Anzahlung möglich!Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG.
Familienfreundlich.
40x VW Touran
Nordhorn • Hüsemanns Esch 7 (hinter Matratzen Concord)
Wir haben von Montag bis Samstag durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.
+ + + Noch viele weitere attraktive Sonderangebote im Markt erhältlich! + + +
Täglich frisches Obst und Gemüse
Bulgur Bällchen(gefroren) 5 St./250 g
pikant gewürzteKartoffeltaschenin Weizenkruste
statt 4,99jetzt 3,49 €
Bulgur Bällchen(gefroren)
mit Hackfleischgefüllt
20 St./1000 gstatt 9,99
jetzt 8,49 €
Antipasti200 g
statt 1,99 jetzt 1,49 €
Wurstkonserven und Instantsuppen
Kosmetik- und Körperpflegeartikel,Waschmittel
Tomatenmark,800 g, nur1,89 €Meeresfrüchte, Käse
Oliven in verschiedenen Farben
und Sorten
Kartoffeln,
10 kg, nur
3,50 €
Gemüsekonserven, türk. Knabber-
gebäck, Hülsenfrüchte u. Getreide
Unsere April-Angebote!
Weitere Tiefkühlprodukte in großer Auswahl!
-15%-15%
-15%-15%
Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529
Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de
GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940
Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de
Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940
Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940
AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940
25 J. Holger Hillebrecht1a-Fahrzeugaufbereitung.de� 0171-6914328
Kfz-Meister A. WazneEinbau von Gasanlagen inkl.Eintragung, 4 Zyl. 1500,- €, 6Zyl. 1750,- €, 8 Zyl. 1950,- €.� 0172-5636542
Golf Plus 1.6Trendline, Benzin, 75 kW,EZ 12/2005, schwarz, Klima-automatik, AHK, sehr ge-pflegt, 10.500,- €. � 0152-24338423
Vespa PiaggioBj. 08/05, TÜV 2 Jahre, rot-met., 100 cm³, Top-Case, 2Helme, erst 4400 km, neu-wertig, 950,- €. � 05908-937363
Astra G. Kombi1.6 l, Bj. 98, 75 PS, D3 KfZ-St. 108,- €, Klima, usw., wieneu. � 0171-2649655
Ford Mondeo1.8 l, Sedan Lim., met., 1.Hand, 5-türig, Mod. 99, 115PS, Klima, usw. VB 850,- €.� 0160-5102354
Biker/Transp./Anhängerwww.biketrailer24.de
Honda CB SevenfiftyEZ 5/97, 48.000 km, grün-met., Reifen, Kettensatz undBremsen neuwertig, TÜVneu, VB 2100,- €. � 0171-9741654 (Bad Benth.)
Quad ATVTriton Outback Quadriga,Gewerbeausführung, 300und 400 ccm, 10 Monate alt,mit Herstellergarantie, Koffermit Sitzmulde, Aluminium-felgen, Rammgitter, hoch-wertige Seilwinde uvm. Esstehen 3 ATV, davon 1 weiß,2x Tarnfarbe weiß sowie einSportquad zum Verkauf. Fest-preis 7999,- € inkl. Helm,Koffer, Alufelgen, Seilwinde,AHK. Finanzierung möglich.Der Sommer steht vor derTür. Spaß ist garantiert.� 05921-726302 von 7-17Uhr, Mo.-Fr.
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Ob Imageanzeige
oder Angebot ...
richtig platziert in der
Ihren Liebsten eine Freude machen!
Mit einer
3. April 2011 Seite 22Grußanzeigen
Stellenmarkt
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN
www.protec-noh.de
Schlosserverschiedene Fachrichtungen
LKW-Fahrer
Zerspanungsmechaniker
Call Center Agent
Helfer
Maschinenbediener(Fachrichtung VSG-Verbundglas)
Schweisser(verschiedene Fachrichtungen)
Ihre Chance.Jetzt bewerben!
pro tec service gmbh
alfred-mozer-str. 5748527 nordhorn
telefon: 05921 / 30820-0 telefax: 05921 / 30820-22
email: [email protected]
Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:
CNC-MaschinenführerFachrichtung Laser/Stanztechnik
Staplerfahrer
Industriemechaniker
CNC-Kanter
Textilfachkräfte
F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:
• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w
in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil
• Tischler m/w• Maler/Lackierer m/w • Anlagenmechaniker m/w
für die Bereiche: Heizung, Klima, Sanitär
• Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-SystemVollzeit, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis
Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
F U T U R Personal Leasing GmbH
FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W
ir s
tellen e
in
Euro Time Logistik Center
Newcomer mit Tradition
Die Euro Time Logistik Center GmbH ist ein mittelständi-sches Unternehmen, das für Kompetenz weltweit steht.Auf rund 70 000 m² setzen sich 300 Mitarbeiter mit ihremLogistik-Know-how jeden Tag für international aufgestell-te Kunden aus allen Branchen ein
• Konzerne• Produzenten
Zu unseren Kunden • Großhändlergehören
• Distributoren• Speditionen
Das Engagement sowie die Kenntnisse und Erfahrungenunserer Mitarbeiter sind wichtige Bestandteile unseresGeschäftserfolgs.
Daher fördern wir gezielt die Kompetenzenunseres Teams – Erfolg garantiert!!!
• KonfektionierungIhr Tätigkeitsgebiet • Verpackungumfasst folgende • ScannenAufgaben • Interne Warenbewegung
• etc.
Wir suchen zu sofortiger Einstellung
50 Mitarbeiter (m/w) für die Bearbeitung von Textilien
Vollzeit – Teilzeit – 400-€-Basis
Werden auch Sie ein Teilunseres globalen Netzwerks!!!
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Euro Time Logistik Center GmbHWiener Straße 30 – 3248455 Bad Bentheim-GildehausPhone: 0 59 24/2 99 40-10Mail: [email protected]
Wir suchen zum nächst möglichen Termin fürunsere stationäre EinrichtungWohnstift „An der Mühle“
in Bad Bentheim
exam. Pflegefachkräfte (m / w)(in Teilzeit für den Nachtdienst).
Bewerbungen schriftlich oder per e-mail an:
Bianka Ehle, Schüttorfer Str. 20, 48455 Bad [email protected], Tel.: 05922 7760-260
Die bnn bäderbetriebe nordhorn niedergrafschaft gmbh ist
ein modernes Dienstleistungsunternehmen zu dem ins-gesamt sechs Hallen- und Freibäder in Nordhorn
und der Niedergrafschaft gehören.
aft zu dn N
aft g
gmbh istdem ins-
Nordhorngehören.
Für die gesamten Bäder der bnn werden
Rettungsschwimmer/-innenfür die Rufbereitschaft gesucht. Sie müssen im Besitz der Qualifikation des Rettungs-schwimmabzeichens der DLRG in Silber sein, deren Prüfung nicht länger als zwei Jahrezurückliegt und mindestens 18 Jahre alt sein. Die bnn bietet allen Interessenten an, dienicht im Besitz eines gültigen Rettungsscheines sind, sich im Wasser aber fit fühlen,diese vorgenannte Prüfung in den Bädern der bnn abzulegen.
Bei Fragen wenden Sie sich an Herrn Mende (Tel. 0 59 21/8 87-81)oder an Herrn Egbers (Tel. 0 59 21/8 87-82).
Wenn Sie Interesse haben, unsere Teams tatkräftig zu unterstützen, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbildbis zum 15.04.2011 per E-Mail an [email protected] oderschriftlich an die:
������������� ������������������������������ � ��������������������!"#�$ ��� ��
Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und dem Bun-desfreiwilligendienst in denBereichen Kindertagesstät-ten, Wohnheime und Werk-stätten. Infos unter � 05921-806114 bzw. www.lebenshilfe-nordhorn.de
Radlader-/Bagger-schein. Ausbildung am 8.und 9.4.2011 in Twist. W.Ebert, � 05935-355www.uvv-pruefung-ebert.de
Sie suchen einen Neben-job? Wir bieten Ihnen einenattraktiven Nebenverdienstals Zusteller/in der Sonntags-Zeitung (Eintrittsalter ab 18J.) Rufen Sie in der Zeit von7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver-triebs-GmbH, � 05921-707511 oder 707512
Zuverl. Raumpfleger/infür Büroreinigung in Wilsumgesucht. AZ: Mo. bis Fr. ca.17.00 bis 19.30 Uhr.� 05921-38687
Zuverl. Raumpfleger/infür ein Objekt in Uelsen ge-sucht. AZ: Mo. bis Fr. ab 20Uhr. � 05921-38687
KrankentransporteKlassen sucht Mitarbeiter, 15Std./Woche, zu sofort. Perso-nenbeförderungschein erfor-derlich. Schriftl. Bewerbungan: Krankentransporte Klas-sen, Emsstr. 31a, 48527 NOH
Ich suche einePutzstelle in Bad Bentheimund Umgebung. � 05924-997729
Zahntechniker/ingesucht in Lingen auf 400-€-Basis für Kunststoff/Prothe-tik. Art Dentes Dentallabor,� 0591-8075436
Omnibusfahrer/in(400,-€-Basis oder Teilzeit)für div. Schulfahrten. Omni-bus Wilmink � 05921-5737
Pkw-Fahrer/inmit Pers.bef.schein f. Schul-fahrten (400,-€-Basis). Omni-bus Wilmink � 05921-5737
Gärtner(geringfügige Beschäftigung)zur Reinigung u. Pflege derBeete für MFH in Nordhorn,ca. 20 Std./Monat ab sofortgesucht. � 05921-706-24od. 05921-706-34
Wir sind der richtige
Ansprech-partner für Ihre
Werbung!
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Kaum zu glauben, aber wahr, Heidi Kubicki ist jetzt 50 Jahr!Der Rücken schmerzt, die Knochen knacken,
ab 50 hat man nix zu lachen.Deshalb bleibt die „Sarah“ über Nacht auch aus, denn zur Zeit ist die Kur dein zweites Zuhaus.Von Herzen gratulieren wir dir,
doch bald bist du ja wieder hier,dann kommen wir auf ein, zwei, drei... Bier!
· J A N E T T E · D I A N A · S I L K E ·
· R
IPP
CH
EN
·
· WIL
MA
·
· M AT I N A · M A R I A · M A I K E ·
Wir geben die Verlobung unserer Kinder bekannt.
Sven Mahn und Marija WerzMarija Werz
Alles Gute für eure gemeinsame Zukunft wünschen euch eure Familien.
Schüttorf · 1. Rundweg 31
Unser OPA V. ist der Beste!
Zum 60. am Dienstag wünschen wir
dir das Allerbeste!Deine beiden Jungs
Jan und LukasWHDL
ist die Letzte im Bunde, Sabrina auch sie ist jetzt in der 25-er-Runde.Auf Helgoland war es nicht nur eine Qual,doch die Arbeit in der Grafschaft ist die bessere Wahl.Nun ist sie in Nordhorn angekommen und heißt uns dort gerne willkommen.In Neugnadenfeld im Kindergarten verdient sie ihr Geld,dort ist sie für viele Kinder der Held.Zum Shoppen fährt sie gar nicht erst raus,sie lässt sich gerne liefern die Sachen frei Haus.Den richtigen Mann an ihrer Seite hat sie noch nicht gefunden,doch mit ihrem Schlappohr Felix dreht sie ihre Runden.Heute liegen wir alle mit Kopfweh im Bett,die Fete gestern war wirklich sehr nett.
Alle
Gute
zum
Geb
urtst
ag! D
eine C
lique
Unsere Bine, die wird 30,im Wohnstift ist sie nachts nur fleißig.Dennis liebt alles an ihr, bis auf die Füße,trotzdem ist und bleibt sie seine Süße.Für Lenja würde sie alles geben,sie geht aber gern mal einen heben.Fahrrad fährt sie wie „ne wilde Sau“,deswegen ist sie öfter grün und blau.Vielen Dank für die geile Fete,gestern haben wir vertrunken deine Knete.Es gratulieren:Dennis mit Lenja, Mama & Papa, Ilse & Klaus,Oma & Opa,Thomas & Sylvia mit Julian,Michael & Nicole mit Julian,Daniel & Janine mit Maya, Annemi,Hanne & Nobbi mit Niklas und Aileen,Inge & Bruno, Frank & Manuela mit Oliver,Jörg & Ilona mit Anna-Lena und Julia,Carsten & Yasmin mit Louisa,Raphaela mit Killian und Chiara,Christian & Micheline mit Letizia und Levinia
30
3030
30
Gemäß aktuellerVerordnung fürStrahlenschutz
NORDHORN. Nach rund 27-jähriger Erfahrung der PhotoNova-Medizintechnik ist be-kannt, dass Frauen nach ihrerMenopauseoft vermehrt untereinem Damenbart leiden. Esdauert nicht lange, bis dasHaar grau wird. Und die Haa-re werden immer mehr im fort-geschrittenen Alter, wennnichts dagegen unternommenwird.
Weiße Haare lassen sich garnicht entfernen,weil Ihnen dasMelanin fehlt. Der FarbstoffMelanin in Haar, verantwort-lich für die Haarfarbe, dientbei der Behandlung als Wär-meleiter.Je dunkler das Haar (je mehr Melanin ) desto besserlässt es sich behandeln. Je hel-ler die Haare um so höher sinddie Anforderungen an dieLeistungsfähigkeit des Sys-tems, welche die Photo NovaPLS 3 erfüllt.
Ein Photo Nova-Gerät er-möglicht nach Angaben derNordhorner Geschäftsfrau Ur-sula Niemeyer eine permanen-te Haarentfernung. Ein Quer-schnitt der klinischen Studienzeigt aber auch, dass die Be-handlungen – je nach Haut-und Haartyp – mit Lichtener-giedichten zwischen 35 und 50Joule pro Quadratzentimetererfolgen.
Die Leistungsfähigkeit desBehandlungsgerätes ist des-halb ausschlaggebend dafür,ob eine permanente Haarent-fernung möglich ist. PhotoNova PLS 3 arbeitet mit bis zu75 Joule pro Quadratzentime-ter. Ursula Niemeyer: „DerBegriff permanent bezieht sichauf die Haare, deren germati-
ve Zellen definitiv zerstörtworden sind. Diese könnennicht mehr nachwachsen. Wa-rum ist die Energie so wichtig?Wenn zu wenig Lichtenergieausgesendet wird, kommt esoft nur zu einer vorrüberge-henden Verlängerung des Ent-wicklungszyklusses der Haa-re. Der Betroffene hat den Ein-druck, dass die Haare nichtmehr nachwachsen. Die ger-mativen Zellen der Haare er-holen sich innerhalb von dreibis sechs Monaten wieder.“
Die Erfahrung zeigt, dassHaare, deren Vermelle nichtvollständig zerstört wurden,deutlich heller und dünnernachwachsen (miniaturisierteHaare). Zusätzlich erhöht sichdie Zahl der notwendigen Be-handlungen oft deutlich. Nachneusten Richtlinien der Strah-lenschutzverordnung muss je-des Gerät, das Haare entfernt,ein Joule-Messgerät und einMelanin-Messgerät haben, umso Hautirritationen (Verbren-nungen) zu vermeiden.
Photo Nova PLS 3 ist lautUrsula Niemeyer seit über 27Jahren weltweit erfolgreich inder Medizintechnik. Das Gerätwerde fast ausschließlich inKliniken und bei Dermatolo-gen eingesetzt. Es entsprecheder neusten Strahlenschutz-verordnung. Photo Nova hatzu seinem Joule-Messgerätvor einem Jahr auch ein Mela-nin-Messgerät entwickelt.
Die Photo Nova hat zu sei-nem Joule Messgerät vor 2 1/2Jahren auch ein Melanin-Messgerät entwickelt,das FrauNiemeyer auch vor jeder Be-handlung einsetzt.
Für eine Beratung und einekostenlose Probebehandlungsteht Ursula Niemeyer unterTelefon (0 59 21) 713 89 26 zurVerfügung.
Gerät für permanenteHaarentfernung
im St. MatthiasstiftWietmarschen e.V.Wir bieten Ihnen:
● 69 Wohnplätze der Pflege imEinzelzimmer
● Kurzzeitpflege
● 19 Seniorenwohnungen fürbetreutes Wohnen
● Essen auf Rädern in derUmgebung (in Kooperation mit der Sozialstation Lohne)
Lingener Straße 16 • 49835 Wietmarschen
Telefon 0 59 25/90 57-13E-Mail: [email protected]
Web: www.st-matthiasstift.de
im St.-Matthias-Domizil GmbHin LohneWir bieten Ihnen:● 51 Wohnplätze der Pflege
im Einzelzimmer, wovon 10Wohnplätze in einer Wohngruppefür dementiell Erkrankte, die einerbesonderen Begleitung bedürfen,vorhanden sind
● Kurzzeitpflege● Alle Zimmer sind mit modernster
Technik, zusätzlichem Internetzu-gang, sowie Sauerstoffversorgungzur bedarfsgerechten Behandlungausgestattet.
Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne der Geschäftsführer Walter Schröer unter:
Hauptstraße 31 • 49835 Wietmarschen
Telefon 0 59 08/93 71-13E-Mail: [email protected]
Web: www.stm-domizil.de
PflegezentrumSt.-Matthias-Domizil GmbH
Qualifizierte PflegeQualifizierte Pflegeverbunden mit menschlicher Nähe
PhotoNova PARTNERIN
HAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektivHAARENTFERNUNGschonend – sicher – effektiv
URSULA NIEMEYERHOHER KAMP 16A48531 NORDHORN
TELEFON 0 59 21/ 713 89 260173 / 7 44 35 28
WWW.PHOTONOVA-STUDIO.DEWWW.ECOMEDIC-PARTNER.DE
PhotoNovaPLS3
PhotoNovaPLS3
In Neuenhaus:Dackhorstweg 3149828 Neuenhaus(0 59 41)9 25 18 15 (AB)
In Bad Bentheim:Paulinenweg 348455 Bad Bentheim(0 59 22)77 68 33 (AB)
In Nordhorn:Friedrich-Runge-Str. 148529 Nordhorn(0 59 21)7 27 37 80
In dringenden Notfällen sind wir unter: 0173-5 64 7216 erreichbar!
und Tagesbetreuung St. ElisabethTelefonisch erreichen Sie uns: Mo. bis Do. 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 UhrFr. 9.00 bis 13.00 Uhr unter
0 59 21 / 72 73 78-0
Caritas Sozialstation NordhornAmbulanter Pflegedienst für die Grafschaft Bentheim
Pflegen · Helfen · Beraten
Sozialstationen
Pflege mit Herz
Wir bieten Ihnen:
• Häusliche Kranken-und Altenpflege
• Kinderkrankenpflege
• Behandlungspflege
• Haushaltshilfe
• Familienpflege
• Betreuung Demenzkranker
• Pflegeberatung
• Verhinderungspflege
• Vermittlung vonHausnotrufgeräten
• Einkaufshilfen
• Betreutes Wohnen
• Altenwohnungen
SozialstationNordhornTel. (0 59 21) 82 62-0
SozialstationObergrafschaftTel. (0 59 23) 99 37 30
SozialstationNiedergrafschaftTel. (0 59 42) 92 23 05
AltenwohnzentrumNordhornTel. (0 59 21) 8 34 20
Wir beraten und helfenIhnen gern!Wir beraten Sieund helfen Ihnen gern!
Saunagarten mitShisha-Nischelädt ein
BAD BENTHEIM. Unbe-schwerte Momente dürfen al-le interessierten Grafschafte-rinnen und Grafschafter amkommenden Freitag, 8. April,in der Zeit von 20 bis 1 Uhr imBadePark genießen. Im Sau-nagarten des BadeParks wird
Flower Power im BadePark Bentheim lädt eineine Shisha-Nische für dieGäste gezaubert und bunteAufgüsse beleben die Sinne inder Atrium- und in der Steg-sauna. Bei kreativen Luft- undLichtspielen darf in derDampfsauna relaxt werdenund auch die in die Natur ein-gebetteten Außensaunen ver-sprechen pure Entspannungund verwöhnen Geist und Kör-per.
Ab 20 Uhr ist im BadeParkauch wieder das textilfreie Ba-den im großzügigen Erlebnis-bad möglich. Der Gastro-Be-reich bietet speziell an diesemAbend Afri-Cola und „Hanf-Likör“ an und natürlich er-klingt aus den Boxen die pas-sende Musik zum 60er-Style:„Let the sunshine in“. Nähere
Der BadePark bietet am kommenden Freitag ganz besondere Erlebnismomente. Foto: Privat
EMLICHHEIM. SiemensMotion: Nie war es so einfachwie mit Motion-Hörsystemen,jedes Dezibel Ihres Lebens zugenießen. Ausgestattet mit derrevolutionären BestSound™Technology von Siemens, stel-len sie ihr Können als komfor-table und langlebige Akustik-lösung unter Beweis. Motion-Hörsysteme gibt es in zahlrei-chen Varianten als IdO- (Im-Ohr-Hörsystem) und HdO-Modelle (Hinter-dem-Ohr-Hörsystem).
Motion HdO-Geräte sindbequem wiederaufladbar dankAkkus (Motion P, Motion SX),haben austauschbare Gehäusein unterschiedlichen Farben
für einen individuellen Look ,sind ausgestattet mit derrevolutionären BestSound-Technology von Siemens undkompatibel mit dem Drahtlos-system Tek
Bei Motion IdO-Geräten(ITE) gibt es ein umfassendesAngebot maßgefertigter Hör-lösungen, ein schlankes De-sign mit einer größeren Aus-wahl dezenter Hauttöne. DieGeräte sind ausgestattet mitder revolutionären Best-Sound-Technologie von Sie-mens und sind die einzigenIdO-Geräte, das sich über Tekdrahtlos mit anderen Audio-und Entertainment-Gerätenverbinden lassen.
Jedes Dezibel genießen...
Rainer van Ackeren (r.) und Helmut Volkers vom Hörstudio Völkersund van Ackeren in Nordhorn und Emlichheim beraten umfassendüber Siemens Hörgeräte. Foto. Privat
Informationen über den Bade-park sind im Internet auf derWebseite www.badepark-bentheim.de oder unter Tele-fon (0 59 22) 99 94 50 erhält-lich. Es gelten die üblichenEintrittspreise..
Anzeigensonderveröffentlichung der · 3. April 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG
Senioren aktuell
www.hoergeraete-horstmann.de
Kokenmühlenstraße 248529 Nordhorn
Tel. 0 59 21/ 7 12 0114
Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22 / 99 - 126
Marion Zager-Müller
Kerstin Rolfes
Anja Horstmann
Wilhelm Horstmann
Uta Elsing
Mechthild Heddendorp
Nicole Punt
Edith RoderJanita
Hannebroock
AnniDeters
Gutscheinfür einen kostenlosen
Hörtestin unserem Haus!
✁
Seit über 50 Jahren
der Name für gutes Hören!
Seit über 50 Jahren
der Name für gutes Hören!
Die Seniorenresidenz am Bürgerpark in Neuenhaus bietet inihren Wänden Wohnen auf höchstem Niveau
Die Senioren- und Pflegeeinrichtung „Haus am Bürgerpark“ in Neuenhaus bietet ihren Bewohnerneine familiäre Atmosphäre. Foto: Rieger
Pflegedienst mitdem gewissenEtwas
NEUENHAUS/EMLICH-HEIM. Das „Haus am Bürger-park“ in Neuenhaus bietet inihren Wänden hilfs- und pfle-gebedürftigen Menschen eineVersorgung auf hohem Niveau– Auch im eigenen Haushaltverrichtet der Pflegedienst am-bulante Leistungen mit dem„gewissen Etwas“.
Die Senioren- und Pflege-einrichtung „Haus am Bürger-park“ in Neuenhaus bietet Se-niorinnen und Senioren einenexklusiven Lebensraum indem denkmalgeschützten ehe-maligen Gebäude des Amtsge-richts. Ein qualifiziertes undfreundliches Team betreut undversorgt die Bewohnerinnenund Bewohner dabei nach de-ren individuellen persönlichenBedürfnissen.
Die insgesamt 25 Zimmerder Einrichtung sind hell,freundlich und barrierefreieingerichtet, sie verfügen je-weils über ein eigenes Bade-zimmer. Hohe Räume und gro-ße Fenster bieten ein idealesWohnumfeld. Mit einer Wohn-fläche von rund 23 bis 35 Qua-
dratmetern verfügen die Pfle-gezimmer über eine Größe, dieüberdurchschnittlich ist, deut-lich über die gesetzlichen Min-destvorgaben hinausgehenund zudem ideale Rückzugs-möglichkeiten einräumen.
Die zentrale Lage in derStadt, die gleichsam ruhig ist,eröffnet die Möglichkeit,durch kurze Wege auch am ge-sellschaftlichen und sozialenLeben im Ort teilzunehmen.Für die soziale Betreuung im„Haus Bürgerpark“ gibt es ei-
nen festen Mitarbeiterstamm,der von Montag bis Samstagvielfältige Betreuungsangebo-te bereit hält. Neben gemeinsa-mem Singen und Spielen wer-den unterschiedliche Bewe-gungs- und Therapieangebotesowie gemeinsame Feste oderAusflüge in die nähere Umge-bung durchgeführt. Je nach Be-darf und Wunsch finden so-wohl Gruppen- als auch Ein-zelbetreuungen statt. Das„Haus am Bürgerpark“ legtgroßen Wert auf biographieori-
entiertes Arbeiten, um in derganzheitlichen Versorgung ausPflege und Betreuung auf dieindividuellen Lebensgeschich-ten der Bewohner einzugehen.
Im Eingangsbereich derEinrichtung hängt das jeweilsaktuelle Wochen- und Tages-angebot für jeden sichtbar aus,so dass Bewohner, Angehöri-ge und Besucher Gelegenheithaben, das für sie Passendeauszusuchen. Die vom Medi-zinischen Dienst der Kranken-kassen (MDK) durchgeführte
Prüfung, die der Einrichtungeine „sehr gute“ Qualität inPflege- und Betreuung be-scheinigt, bestärkt und ermu-tigt die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter in Ihrem Dienst fürhilfsbedürftige Mitmenschen.
Das „Haus am Bürgerpark“trägt zudem mit der Einrich-tung eines ambulanten Pflege-dienstes den Kundenwün-schen Rechnung. Die unver-bindliche Beratung mit Be-darfsermittlung findet in deneigenen vier Wänden des Inte-ressenten statt. Die familiäreAtmosphäre ist dabei beson-ders wichtig. Die Leistungenerstrecken sich von der Alten-und Krankenpflege über Bera-tung und Schulung von Ange-hörigen, die Hilfe im Haushaltbis hin zur Palliativpflege.
Das „Essen auf Rädern“ istein weiteres ambulantes Hilfs-und Unterstützungsangebotdes Hauses, um für die älteren,kranken und hilfsbedürftigenMenschen aus der RegionNeuenhaus und Umgebung ei-ne möglichst dauerhafte Ver-sorgung in ihrer eigenen häus-lichen Umgebung zu sichern.An sieben Tagen in der Wochewerden abwechslungsreicheGerichte mit frischen Zutatenschmackhaft zubereitet unddirekt an die Haustür geliefert.
Anzeigensonderveröffentlichung der · 3. April 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG
Senioren aktuell
Biochemie: Der therapeuti-sche Nutzen von Cistus ist aufseinen hohen Gehalt an Poly-phenolen zurückzuführen, diesich als bakterien-, pilz- undvirentötend erwiesen haben.Phenolische Verbindungen inCistuskraut, früher auch alsVitamin P bezeichnet, besitzenVitamincharakter. Sie stärkendie körpereigene Abwehr.Neuere Untersuchungen spre-chen den Phenolen auch eineVerringerung des Darmkrebs-risikos zu.
Tiermedizin: Zeckenbefall:Gibt man Tieren (zum BeispielHunden) regelmäßig Cistus-Sud oder die mit etwas ko-chend Wasser erweichten Cis-tusblätter zum Nassfutter, hatdies vermindertem Zeckenbe-fall zur Folge. Bei Jagdhundenwurde gar von einer Verminde-rung von 50 auf 3 Zecken/Wo-che berichtet. Diese erwiesensich zudem als leichter ent-fernbar. Tiermedizinische For-schungen hierzu fehlen noch.
Borreliose: Einige Ärzte set-zen derzeit Cistus auch gegenden Borrheliose-Erreger ein.Die vorbeugende Wirkungwird mit einer (Polyphenol-)Duftabsonderung über dieHaut erklärt. Innerlich schei-nen die Erreger isoliert oderaufgelöst zu werden.
Tiermedizinisch dient dieAnwendung von Cistus-Sudund Cistus-Salbe auch derschnelleren Abheilung vonWunden und anderen Haut-problemen bei Vermeidungvon Antibiotika.
Therapeutische Einsatz-möglichkeit für Cistuskraut
HauterkrankungenSeit der Antike wird Cistus
aufgrund der keimtötenden
Wirkung gegen Bakterien, Pil-ze und Viren eingesetzt. Seit-her beschriebene Wirkungenwerden durch neue Untersu-chungen bestätigt.
Zunächst wurde im Labormit überaus großem Erfolg diebakterizide Wirkung auf denAktie-Erreger untersucht. Da-raufhin wurde Cistus-Sud imRahmen einer Studie an Pa-tienten der Hautklinik Bad Ro-thenfelde angewandt. Bei ver-schiedenen Hauterkrankun-gen wurden durchweg gute Er-gebnisse erzielt.
Neurodermitis: Eine um-fangreiche Studie des Ham-mer Kinderarztes Prof. G.Wiese belegt eine schnelle unddauerhafte Besserung desHautzustandes bei Schulkin-dern mit ausgeprägtem Krank-heitsbild. MedikamentöseDauertherapien hatten zuvorversagt. Eine Studie mit 100Kindern, die zweimal täglichmit dem Sud gewaschen wur-den und die zusätzlich ein GlasTee tranken, zeigte, dass sichderen Hautzustand in 60 Pro-zent aller Fälle verbesserte.
Schleimhauterkrankun-gen: An der Universitätsklinikdes Saarlandes wurde Cistusmit Erfolg gegen Mandel- undsonstige Entzündungen imMund- und Rachenbereich so-wie bei entzündlichen Darm-erkrankungen eingesetzt.Nach drei Behandlungstagenwaren Schmerzen deutlich re-duziert oder verschwunden,Entzündungen deutlich rück-läufig. Zudem berichten Zahn-ärzte von einer guten Karies-und Parodontoseprophylaxebei Anwendung von Cistuslö-sungen. Die Erfolge führtendazu, Cistus-Lösungen auchbei bakteriell bedingten
Schleimhautreizungen im Ge-nitalbereich sowie bei Hämor-rhoiden anzuwenden. ZweiFeldstudien hierzu sind in Ös-terreich in Arbeit. Obwohl de-ren Ergebnisse heute noch aus-stehen, berichten Praktiker be-reits über beachtliche thera-peutische Erfolge. t
Anwendung innerlich:Tonsillitis, Entzündungen desMund- und Rachenraumes,Darmerkrankungen: täglichdrei bis fünf Mal mit lauwar-mem Sud gurgeln und nachfol-gend herunterschlucken.
Parodontose, Gingivitis(Entzündung des Zahnfleisch-saumes), Karies-Prophylaxe:täglich drei bis fünf Mal mitdem Sud lauwarm spülen undherunterschlucken.
Akne vulgaris: mehrmalstäglich als als Teeabguss trin-ken.
Epithelschutz im Magen-Darm-Bereich: mehrmals täg-lich als Genusstee trinken.
Gegen Zecken- und Insek-tenbisse: zweimal täglich eineTasse Cistustee. Cistus-Wirk-stoffe im Blut vermindern dieBissfreudigkeit von Insekten.
Virale und bakterielle Infek-tionen: Untersuchungen imAuftrag der ZDF-RedaktionReport-München (2006) amFriedrich-Löffler-Institut/Tü-bingen an Vogelgrippe-Viren-stämmen weisen auf eine au-ßerordentliche abtötendeWirkung selbiger hin. Glei-ches berichten Untersuchun-gen an der Charité Berlin inBezug auf das Schweinegrip-pe-Virus.
An der Uni Münster wurdedieser Nachweis ebenfalls vonden Cistus-Polyphenolen er-bracht.
Zubereitung eines Cistus-Teeabguss: sechs bis achtGramm/Liter, siedend über-gießen, Ziehzeit von 5 bis 10Minuten.
Anwendung äußerlich:Hämorrhoiden, Dekubitus(Geschwürbildung der Hautinfolge Druckeinwirkung),bakteriell bedingte Schleim-hautreizung im Genitalbe-reich: täglich ein bis drei Sitz-bäder mit Sud 1:10 verdünnt
Akne vulgaris: Sud-Wa-schungen mit hartemSchwamm (zum Beispiel Luf-fa-Gurke).
Neurodermitis, Windelder-matitis, starker Juckreiz,Wunddesinfektion, Intertrigo:vorsichtige Waschungen mit1:10 verdünntem Cistus-Sud(an der Luft trocknen lassen).
In einigen, zuvor bereits aus-therapierten Fällen von Pilzer-krankungen der Haut sowieNeurodermitis hat sich das Ab-tupfen mit Cistus-Sud sehr be-währt. Es wuchs nach einigenTagen gesundes Gewebe vonunten her nach bei gleichzeiti-ger Abschuppung der oberen,befallenen Hautpartien.
Oft ist Juckreiz auf der Hautso stark, dass Kinder nichtschlafen können. Hier hat sichCistustee, austherapiertenKindern über Tag und abendsmehrfach großflächig auf dieHautpartien getupft, sehr be-währt. Die Kinder schliefenerstmals nachts wieder durch.
Sud-Bereitung für äußer-liche Anwendung: Zunächsteine Hand voll Kraut (ca. 10bis 20 g) mit 100 bis 200 mlWasser fünf Minuten kochen.Nach Abkühlung absieben.Dieser Cistus-Sud ist gekühltetwa zwei Tage haltbar.
Therapeutischer Einsatz für dasCistuskraut in vielen Bereichen
Das Seniorentelefon!Sie zahlen noch immer mindestens16 Euro monatliche Grundgebührbei der Telekom, auch ohne nur eine Minute telefoniert zu haben?
Sie wünschen sich für den „Fallder Fälle“ kompetente Kunden-betreuung vor Ort statt einer Computerstimme vom Band?
Dann sollten Sie das
Senioren-Telefonkennenlernen!
Transparent, ehrlich, fair und ohneHaken und Ösen:
Für nur 9,95 € monatlich(inklusive aller Grundgebühren;Sie zahlen KEINE Telekom-Ge-bühr mehr!) telefonieren Sie sovielSie möchten in das deutsche Fest-netz (Orts- und Ferngespräche).Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntesTelefon.
Zögern Sie nicht und besuchen Sieuns unverbindlich in unserem Ladengeschäft.
Vodafone PremiumHändler Nordhorn
neben den VechtearkadenHagenstraße 8
Tel. (0 59 21) 819 24 46
Autohaus Peters GmbHAutorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
49847 Itterbeck����������� ����������������������www.autohaus-peters.com
Alles was fahren bequemer macht.
Hoher, komfortabler Einstieg, einzigartige Flexibilität, niedrige Ladekante, Einparkhilfe, Servolenkung, einfach zu bedienendes Navi und vieles mehr.Fragen Sie uns – wir beraten Sie gerne.
Wir beraten Sie kompetent.
Deutsches Rotes KreuzKreisverband Grafschaft Bentheim
Sozialstationen● Ambulante Pflege● Häusliche Krankenpflege● Kinderkrankenpflege● Betreuung Demenzkranker● Hauswirtschaftl. Versorgung● Betreutes Wohnen● Verhinderungspflege
Am Museumsturm 6Nordhorn Tel. 0 59 21/82 36-0An der Diana 9aBad Bentheim Tel. 0 59 22/77 71 30Itterbecker Straße 23Uelsen Tel. 0 59 42/9 22 97 95
DRK-SeniorenzentrumAn der Diana 9 48455 Bad Bentheim Tel. 0 59 22/31 82
Stationäre Einrichtung● Stationäre und Kurzzeitpflege● Hauseigene Küche
und Reinigung● Gesellige Veranstaltungen● Betreuung Demenzkranker● Aktions- und
Spielenachmittage
Am Bade 1 · 48455 Bad BentheimTelefon: 0 59 22 / 74 - 38 00
eMail: [email protected]
w.b
enth
eim
er-m
iner
al-th
erm
e.de
Sole-Schwimmen · Sole-Whirlpool · Aqua-Fitnessgroße Saunalandschaft inklusive Dampfbad · Bistro
FIT BLEIBEN...
Komfort, der beeindruckt.Motion ist besonders leicht und sitzt perfekt am Ohr. Schnell und unkompli-ziert kann es auf Ihre Bedürfnisse ange-passt werden.
Klangtechnik, die begeistert.Modernste Siemens-Technik sorgt für bestes Verstehen in nahezu allen Lebens lagen. Erleben Sie ein ausgereif-tes Klangerlebnis.
Handhabung, die überzeugt.Regulieren Sie die Lautstärke einfach mit einer Fernbedienung. Motion wird mit leistungsstarken Batterien oder Akkus betrieben.
Werden Sie zum Besserhörer. Mit Siemens Motion.
„Endlich verstehen wir uns wieder. Und das nach nur 60 Minuten.“Erika und Manfred H., 66 und 69 Jahre
Lassen auch Sie sich begeistern und erleben Sie neue Hörwelten.Mit Motion von Siemens. Ein Hörgerät für jeden Geldbeutel.
Genießen Sie modernste Technik und angenehmen Tragekomfort. Mit Siemens Motion – ein Hörgerät garantiert für jeden Geldbeutel.
Qualitäts-hörsysteme
�
Dorfstraße 26 · 49824 Emlichheim · Tel. 059 43/9 8021Ochsenstr. 16 · 48529 Nordhorn · Tel. 059 21/7 84 82 01
www.optik-hörgeräte.de
E-Mobil-CenterSalzberger Straße 5 · Schüttorf
Telefon: 0 59 23 / 78 54 00 Mobil: 0163 / 567 88 26
working together
®
Wir sorgen für Mobilität in jeder
Lebenslage.
Wir sorgen für Mobilität in jeder
Lebenslage.
Elektromobileneu + gebrauchtab 490.- €
3 JahreGarantie
Bring- &
Holservice
Tel.: 0 59 22 / 77 60 - 260Schüttorfer Str. 20 � 48455 Bad Bentheim
Nehmen Sie unverbindlich an unseremoffenen Mittagstisch teil!
Wir nehmen Sie SOFORT auf!Wohnstift „An der Mühle“, Bad BentheimKurzzeitpflege � Verhinderungspflege● Alternative Venentherapie
● Gelenk- und Wirbelsäulentherapie● Sauerstoffionisationstherapie● Magnetfeldtherapie● Allergietherapie● Darmsanierung u. a.
Emlichheim · Tel. 0 59 43/9 81 74www.naturheilpraxis-oppel.de
Naturheilpraxis Thomas OppelZentrum für Alternativ-Medizin
…seit 1990
Ihr verlässlicher
Partner
Taiji,das Symbol
für „individuelles“Yin und Yang
A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NordhornTel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65
Sweet Himberry mit Ananas, Himbeeren, Cranberries,
Papaya, Malvenblüten.
Oma Janssen’s Inselfrüchtetee mit Sanddorn, roten Johannis-
beeren, roter Beete, Heide-Saflorund Kornblumenblüten.
Sweet Garden Dream mit Ananas, Papaya, Birnenstückchen,
Sanddornbeeren.
Dattelzauber: Schokolade küsst Ingwermit Dattelstücken, Ingwerstücken, Kakao-bohnen, Sonnenblumenblüten, Granat-apfel-Joghurtcreme, Ananasstückchen,Granatapfelstückchen, Sahnearoma.
!!Bei uns bekommen Siedas Cistrosenkraut
Immer wieder fragen Kunden nachsäurearmen Früchtetees.
Folgende Sorten können wir anbieten:
Anzeigensonderveröffentlichung der · 3. April 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG
Senioren aktuell
Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG
... in aller Ruhe lesen!
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
3. April 2011 Seite 26KleinanzeigenmarktVERKÄUFE VERMISCHTES GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT
HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN
KAPITALMARKT
KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT
UNTERRICHTANGEBOTE
REISE/ERHOLUNGANGEBOTE
TIERMARKTANGEBOTE
TIERMARKTSONSTIGES
CLUBANZEIGEN
VERANSTALTUNGEN
Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu
Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE
Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber
(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.
Sofortige Barauszahlung!
Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn
Tel. 0 59 21/ 97 94 35
www.Thaimassage-Gildehaus.DE
N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049
✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine
Profi -Nachhilfe zu Hause. Individuellund effektiv. Passgenaue Angebote.
Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/44 12
MAX – Mitte 70, Witwer, groß, schlankeFigur, sehr gut aussehend, niveauvoll+ ge-pflegt, fit und vital, mit schönem Eigentum- doch das Herz ist einsam. Ich möchte denHerbst des Lebens nicht alleine verbringen,und da es keine Ü-70 Parties gibt, sucheich auf diesem Wege eine Partnerin, dieebenso wie ich noch viele schöne Jahrezu zweit erleben möchte. Ich liebe Musik,Theater, liebe Spaziergänge und die Natur,möchte Ihnen meine Liebe schenken, mitIhnen lachen, Sonne auch an regnerischen Tagen im Herzen spüren, Glück, Harmonieund Liebe spüren. Wenn auch Sie so den-ken, bitte haben Sie Mut und melden Siesich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132033)
Fröhlicher, lieber Mann gesucht!! Helga, 59 J., Altenpflegerin, weibli-che Figur, fröhliche Augen, eine sehr liebe-volle + hilfsbereite Frau in den schönsten Jahre. Ich bin eine gute Hausfrau, mag ein gemütliches Zuhause, habe ein herzliches Gemüt, bin völlig alleine - und das möchte ich durch diese Anzeige ändern. Mein Herz sagt mir, dass dieser Weg der Richtige ist. Welcher nette Mann möchte mich kennen-lernen? Rufen Sie an über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132103)
Auch der Herbst des Lebens hatnoch schöne Tage! Marita, 66 J,schöne weibl. Figur, - in der Seniorenbe-treuung tätig gewesen-sehr hübsch, ein-fühlsam, herzlich, hilfsbereit, freundlichesWesen. Meine Ansprüche sind nicht hoch,ich suche einen lieben, bodenständigenMann - gerne älter -, der das Alleinsein auchgerne beenden möchte. Bin zuverlässig,treu, ehrlich, koche sehr gerne und bin nichtortsgebunden. Haben Sie Mut und rufenan über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S130604)
Nina, 25 J., schlank, sympa-thisch und natürlich, bezau-berndes Lächeln. Irgendwie verpasse ich anscheinend immer meinen Traummann, denn bisher sind wir uns nicht begegnet. Dabei su-che ich doch nur einen total normalen lieben Partner, der sich wie ich nach Geborgen-heit sehnt, der gerne lacht, lieber wir statt ich sagt . Ich bin fröhlich, ehrlich und treu, zärtlich und liebevoll! Melde dich über:Original-Kundenfoto
HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/133812)
Alexandra, 38 J., super nett+ fröhlich, lange Haare, wun-derschöne sanfte, blaue Au-gen, schlanke Figur. Scha-de, dass wir uns noch immernicht kennen gelernt haben.Aber vielleicht liest du ja jetztdiese Anzeige. Ich wünschemir eine Partnerschaft mitganz viel Liebe, fröhlichemLachen, Ehrlichkeit + Treue– du auch? Ich mag Sport,Musik, Spaziergänge, möch-te bis ans Lebensende glück-lich sein. Melde dich über:Original-Kundenfoto
HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/106778)
Bitte melde dich doch end-lich! Aylin, 45 J., fröhlich, schlanke Figur, lange dunk-le Haare, bezauberndes Lächeln. Gerne möchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was Spaß macht,teilen. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Theater wie auch mal in eine Kneipe geht, der gerne lacht, natürlich ist. Ich möchte mich in deine Arme schmiegen. Melde dich ganz einfach über:Original-Kundenfoto
HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/103870)
Was immer Sie
berufl ich vorhaben.
Sichern Sie Ihr wertvollstesGut – Ihre Arbeitskraft.
Mit unserem günstigenAngebot speziell für jungeLeute bis 30 Jahre.
Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!
Berufsunfähigkeits-
schutz schon ab
8 Euro im Monat.
Jochen MaasBentheimer Str. 23a48529 NordhornTel. 0 59 21/80 22 11Handy 0176/21 83 18 15
PraxisübernahmeAm 1. 4. 2011 habe ich die Kinderarztpraxis
von Herrn Dipl. med. Steffen Thielges,Denekamper Straße 5 in Nordhorn, übernommen.
Ich freue mich auf eine vertrauensvolleZusammenarbeit.
Alexa TabelFachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin
Denekamper Straße 5 · 48529 NordhornTel. (0 59 21) 57 39
Sprechzeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr; Mo., Di.und Do. 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Der gemeinnützige Verein Help World e. V. sucht
Stellplätze für Altkleidercontainer auf Privatflächen bei Bau- Super-, Getränkemärkten,
Einkaufszentren und an viel befahrenen Straßenund Wohngeb. Raum Niedersachsen.
Containermaß: 1,15x1,15x2,20 m. Zahle monatlich Miete,bzw. jährl. Miete nach Absprache i. V.
Telefon 0 59 21 / 3 04 95 05
����������
����������������� ���
2%Zinsen
�������������������������������� ����
Deutsche Bank FestzinsSparen.2% Zinsen p. a. 12 Monate fest – für Neuanlagenbei der Deutschen Bank ab 2.500 bis 100.000 Euro.*Jetzt in Ihrem InvestmentCenter abschließen!Deutsche Bank Nordhorn, Herr Tim van der KampTelefon: 0 59 21/78 08-26
Haus Nr. 5NEU • NEU • NEU
NaomiNEU • NEU • NEU
Sonntag bis Dienstag
WikaSonntag bis Donnerstag
DelaraSonntag bis Donnerstag
MonikaAb sofort sind wir
sonntags bis dienstagsmit 4 Frauen für euch da.
Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de
Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com
Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,
Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.
von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,
Für nur 100.- €
Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!
Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com
Mittwoch
Montag
5 heiße Massage-Girls
verwöhnen Dich!
5 heiße Massage-Girls
verwöhnen Dich!
6 Ladies in red6 Ladies in red
Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl
Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601
Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254
Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254
Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254
Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254
Haben Sie keine Zeitfür Ihren Garten? Wir über-nehmen Gartenpflege unddie Gestaltung pflegeleichterGärten. Auch Baum- undStrauchschnitt. � 0591-1420718 o. 0152-02476701
Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1794658, www.grafschafter-partyservice.de
Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1794658,www.grafschafter-partyservice.de
Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713
GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579
Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de
Warum nicht Geldsparen? Dauerwelle o.Strähnchen, Komplettpaket38,- €. Angebot bis Ostern.Salon Rosemann, Denekam-per Str. 121, NOH. � 05921-77860
5 Wassercontainera 1000 Liter, zu verkaufen.� 05978-481
Süße Biene suchtheißen Willi. Private Haus-frau, jetzt noch diskreter.Heiße Grüße Eure Jennifer.Hier meine Nummer � 0162-7035189
Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89
Konfirmation-Kommunion, Tischdecken,Mitteldecken u. passende Ser-vietten. TraumstübchenHoogstede. � 05944-9653,Mo.-Do. 9-12.30 u. 14.30-18Uhr
Ostergestecke undTürkränze aus Naturmateria-lien. Traumstübchen Hoogs-tede. � 05944-9653 Mo.-Do. 9-12.30 u. 14.30-18 Uhr
Trennung-ScheidungMobbing, Depression, Bera-tung und Hilfe. Elke Parnis-ke, � 05923-989669 o. 0171-2798654 [email protected]
Flohmarktheute von 14 bis 16 Uhr,Blankering 104, NOH. Diver-se DVD, PS 3, PS 2, PSP, Vie,X-Box 360, Nintendo DS, PCund Game-Boy-Spiele allerArten außerdem Oase-Pum-pen-Zubehör und GardenaZubehör.
Beagle 14 Monatehundeschulerfahren, kinder-lieb, aus beruflichen Grün-den in liebevolle Hände ab-zugeben. Hundeerfahrung er-wünscht. � 05941-988353
Er,56 J., 1,70 m, sucht Sie zwi-schen 45 und 55 J. Nur ernst-gemeinte Anrufe.� 0173-1439476
Junge Zwergkaninchenmit Schlappohren und 1 Hä-sin günstig zu verkaufen.� 05921-75871
Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204
Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 820,-€ zu verkaufen. � 05461-709792
Shih-Tzu-Welpensuchen neue Familie.� 05926-985448
WM-Klassiker-Sammlungder BamS, 37 CDs mit Be-gleitheft, neu, noch originalverpackt, für 200,- € zu ver-kaufen. � 0152-08896934
Gefriertruhefür 50,- € zu verkaufen.� 0152-08896934
ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172
Niedl. Zwergkaninchenzu verkaufen. � 05945-536 Verkaufe Magentschmuck
gegen Schmerzen für mehrEnergie. Avonparty und Putz-party (pro gebuchte Party er-hält die Gastgeberin ein Ge-schenk) � 0175-1019037 o.05924-997729
Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548
Geschäftsfrau, 58, 173schlk., sportl., attraktiv, dkl.Haare, Top-Figur, mit Herz,Humor, zuverlässig, wünschtsoliden Partner, auch älter,unverbindl. Info: Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795
Kleiner Westernstallhat noch Offenstallplätzefrei! � 0160-2794469
Abendkleider Gr. 34/36Satin, rosefarben, Corsage,Rock und Stola, VB 210,- €;bordauxfarbenes Satinkleidmit Spaghettiträgern, lang,schmal geschitten, VB 160,-€. � 0157-83056425
Süße, heiße, willigeBiene sucht den heißen Wil-li. Ich bin Hausfrau, die denSpass sucht. Meldet euchdoch unter 0162-7035189.Bussy eure Jennifer - freuemich.
Er, 41, groß, treuund ehrlich sucht nette,schlanke Sie für eine gemein-same Zukunft, Kind keinHindernis. � 0151-55532969
Top Secret: die Schlank-Macher von sloggi! Neu beiTagtraum - der Wäsche-trend, Neuenhauser Str. 10-12, Nordhorn.
Samsonite-Geldbörsenzum Sonderpreis. Büroweltvan den Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn,� 05921-4148
Geschenartikelrund um den Schreibtisch.Bürowelt van den Hooven,Max-Planck-Str. 11, Nord-horn, � 05921-4148
Buch-Spiral undHeißklebebindungen. Büro-welt van den Hooven, Max-Planck-Str. 11, Nordhorn,� 05921-4148
Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490
Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de
ÄRZTETAFEL
UNTERRICHT
KompetenteBeratung
NORDHORN. Die DeutscheBank in Nordhorn verzeichnet2010 erneut ein gutes Ge-schäftsjahr und baut ihre star-ke Marktposition weiter aus.Im Auf und Ab der Märktesuchten die Kunden bei Fragenzu ihren persönlichen und ge-schäftlichen Finanzen ver-stärkt nach fundierter Bera-tung und konkreten, nachvoll-ziehbaren Handlungsempfeh-lungen.
Durch Transparenz undQualität in der Beratung hatdie Deutsche Bank in Nord-horn eine hohe Kundenzufrie-denheit erzielt und das Ver-trauen weiter gestärkt. „Trans-parente und kompetente Infor-mationsvermittlung bestimmtheute die Beratung“, sagt Rü-diger Dove, Leiter des Invest-ment & FinanzCenters der
Deutschen Bank in Nordhorn.„Wir informieren detailliertüber die Chancen, Risiken undKosten von Finanzproduktenund prüfen permanent, wel-chen Nutzen unsere Kundenvon einem Angebot haben.Dies wird in Nordhorn positivaufgenommen und stärkt dasVertrauen in die DeutscheBank.“
In Nordhorn konnte dieDeutsche Bank die Zahl ihrerKunden auf dem hohen Niveauder vorangegangenen Jahrehalten und betreut per Ende2010 knapp 7.000 Privat- undGeschäftskunden. Das Ge-schäftsvolumen blieb mit 103Millionen Euro stabil. Immo-bilien sind weiterhin gefragt:Das Baufinanzierungsvolu-men in Nordhorn belief sichauf rund 23 Millionen Euro.Die Deutsche Bank hat auchwährend der Krise ihre Kredit-linien für den deutschen Mit-telstand aufrechterhalten.„Wir halten bundesweit offene
Kreditlinien für unsere mittel-ständische Kunden vor, dieEnde vergangenen Jahresmehr als 17 Milliarden Eurobetrugen. Diese Mittel könnenvon den mittelständischenKunden für ihr Inlands- undAuslandsgeschäft genutztwerden. Der Mittelstand istwieder auf Wachstumskurs“,so Rüdiger Dove.
Die Deutsche Bank beschäf-tigt in Nordhorn sieben Privat-kundenbetreuer, einen Ge-schäftskundenberater und ei-nen Spezialberater Baufinan-zierung. Zusätzliche Unter-stützung erhalten die Kundendurch einen selbstständigenFinanzberater, der gerne auchaußerhalb der banküblichenÖffnungszeiten zu Hause oderin der Bank zur Verfügungsteht.
Mit der Initiative „Finan-zielle Allgemeinbildung“ willdie Deutsche Bank Wirt-schafts- und Finanzkompetenz
Deutsche Bank Nordhorn – Vertrauen stärkt die Marktpositionin die Schulen tragen. Dabeiwerden Kindern und Jugendli-chen schon frühzeitig grundle-gende Kenntnisse zu Finanz-themen vermittelt.
In Deutschland engagierensich über 1.300 Mitarbeiter anmehr als 500 Standorten alsehrenamtliche Referenten und
bieten Unterrichtseinheitenrund um das Thema Finanzenund Wirtschaft an. Das Invest-ment- und FinanzCenter inNordhorn hat mit der Haupt-und Realschule Nordhorn Südeinen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beginnt in die-sem Jahr mit der Unterstüt-zung in den Schulklassen.
Rüdiger Dove, Leiter des Investment & FinanzCenters der Deut-schen Bank in Nordhorn. Foto: Deutsche Bank
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.sonntagszeitung-grafschaft.de
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
Hier erfahren Sie allesüber Verbreitung und Auflage, Anzeigen-
und Beilagenpreise, Redaktion, technische Daten
und Ansprechpartner.
... denn sonntagshat man
Zeit zum Lesen.
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
... dennsonntagshat man
Zeitzum Lesen.
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
3. April 2011 Seite 27Immobilienmarkt
IMMOBILIEN-ANGEBOTE
HÄUSER
GRUNDSTÜCKE
IMMOBILIEN-GESUCHE
VERMIETUNGEN
VERMIETUNGENGEWERBLICH
MIETGESUCHE
HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN
www.nordbau-nordhorn.de
www.nordbau-nordhorn.de
NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80
Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80
Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80
HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung
Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84
Umziehen mit den Profis
Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25
Fliesen & Naturstein
Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*
*(leider ohne Beratung und Verkauf)
Bau- &Wohnstudio Nordhorn
Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr
Planen Sie mit unsIhren „Frühjahrsputz“!Wir renovieren, Sie schauen zu!
Die Sonntagsimmobilie
Bad Bentheim
Gemeinde: Bad BentheimWohnfläche: 140 m²Baujahr: 1927Grundstück: 561 m²Lage: In einer ruhigen Wohnlage, inunmittelbarer Entfernung zum Kur-bad, dem Bahnhof und der Innen-stadt. Einteilung:Erdgeschoss: Flur, WC mit Dusche,Wohn-/Esszimmer mit Kamin, Küchemit neuwertiger EBK (Granitarbeits-fläche) im Kaufpreis enthalten, Ab-stellraum, Abstellschrank Obergeschoss: Flur, 2 geräumigeSchlafzi. (ohne Schrägen), Badezi. (mit
Badewanne, Waschtisch und WC) Dachgeschoss: (feste Treppe) Flur,Schlafzimmer/Büro, geräumigesSchlafzimmer mit Holzofen und derMöglichkeit, eine Kochnische einzu-bauen (Anschlüsse vorhanden), Bade-zimmer mit Dusche und WC Keller: 2 Räume, Heizungsr. und An-schlüsse für Waschmasch. u. Trockner Weiteres: Geräumiger Garten in südl.Richtung, überd. Terrasse 32 m² mitwinterfesten Fliesen, große Garage,Carport Ausstattung: Das Haus wurde voll-ständig saniert: Strom- und Wasserlei-tungen wurden erneuert, Fußböden
erneuert, Decken erneuert, Sanitär er-neuert usw., zusätzlich wurde neueIsolierung am Dach angebracht undein neuer Stromkasten installiert. Größtenteils isoliervergl. Kunststoff-fenster und einzelne isoliervergl. Holz-fenster in gutem Zustand. Gaszentral-heizung von Buderus aus 1996, Fußbo-denerwärmung in der Küche undteilw. in der Diele. Heizkörper wurdenkomplett ausgetauscht. Einbaukücheaus dem Jahr 2004 mit Granitarbeits-fläche ist im Kaufpreis enthalten.
Die Wohnfläche wurde geschätzt.
Kaufpreis: 140 000.– €zzgl. Käuferprovision
TOP-ANGEBOT!
Rheiner Straße 3 · 48455 Bad Bentheim
Telefon: 0 59 22 - 777 99 50www.hausnah.de
Vollständig saniertes und modernisiertes Reihenendhaus mit einer schönen Raumaufteilung. Mit Garage und Carport.
Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25
Estrichverlegung
Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25
Silikonfugen-Erneuerung
Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren
nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden
● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85
GEWO mbHJahnstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 06-20oder 7 06-25
Neuenhaus, schöne, moder-nisierte EG-Wohnung, Jas-minstr. 6, mit Terrasse und Gar-ten, 3 ZKB, 70 m², KM 343,00 €,+NK, kurzfristig frei.GEWO NOH,Tel. 0 59 21/706-65 oder 60
Wietmarschen-Füchtenfeld,Königsberger Str., 1 ZKB, Bal-kon, 44 m², 1. OG, KM 185,00 €
+ NK, kurzfristig frei GEWO NOH,Tel. 0 59 21/706-65 oder 60
Ohne, schöne 3-Zimmer-Whg.,Dorf 25 (bei Schüttorf), im 1.OG, 77 m², Bad mit Dusche,und Wanne, Abstellr., Wohnzi.mit Loggia, KM 317,00 € + NK,frei ab 1. 6. 2011GEWO NOH, Tel. 0 59 21/706-65 oder 60
3 ZKB, NOH, Herrmann-Löns-Platz 13, 1. OG, mit Gartenan-teil, 80 m², ruhiges Wohnhausmit lediglich 4 Mietparteien,KM 283,00 € + NK, kurzfristig freiGEWO NOH, Tel. 0 59 21/706-65 oder 60
BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080
Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554
Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724
FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903
Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016
Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254
Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939
Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191
Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582
Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, alles zu sehr günsti-gen Preisen. Ga-La-Bau Her-mann Hopp, Von-Bodel-schwinghstr. 20, Neuenhaus,� 05941-920566 oder 0174-5129268
Möbl. Zimmeran Lehrlinge zu vermieten(WG Nordhorn). � 0152-01771608
Velux-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430
EFH/Nordhorncitynah, ca. 140 m² Wfl., ca.450 m² Grdst., KP 99.000,- €,von privat. � 0171-8424960
Haus mit Garten(mind. 5 Zimmer) in Nord-horn zu mieten gesucht.� 05921-9088114
ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HarzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420
NR-Ehepaar suchtab 1.7.2011 eine 2-3 ZKB-Wohnung (gerne mit Abstell-kammer) bis 70 m² in Nord-horn (westlich der Innen-stadt, Denekamper Str., Ems-Vechte-Kanal) � 07931-482144
OG, 3 ZKB, NOHBlanke, Keller, Pkw-Stell-platz, 60 m², ab 1.6.2011frei, KM 320,- € + 150,- €NK, 2 MM Kaution. � 0172-5777697, ab 12 Uhr
DHH, Scheibe, Whg. NOHab 3 Zim., von jungen berufs-tätigem Ehepaar zu mietengesucht. � 05921-3083060oder 01577439245
Veldhausen, Ortsmitteschöne Wohnung in ruhigerNebenstraße, 85 m², 2 Schlaf-zimmer, Wohnzimmer, Ess-zimmer, Küche, Bad, Tro-ckenboden (ca. 80 m²), Pkw-Stellplatz, Garten, ab ca.1.6.2011 langfristig zu ver-mieten, KM 490,- € + NK.� 0173-8973251
Traumhafter AusblickOG-Whg. in Bentheim, 55m² Wfl. (2 Zimmer, Kochni-sche, Bad, Südbalkon), für300,- € KM zzgl. NK zu ver-mieten. Wegkamp Immobili-en, Bad Bentheim, � 05924-6565
2 ZKB - Nordhorn1. OG, separater Eingang,Wfl. ca. 85 m², frei nach Ver-einbarung, inkl. neue EBK,Garten- und Garagenbenut-zung, KM 380,- € + 100,- €NK, renoviert, 2 MM Kauti-on, von privat an privat.� 05921-75984
Grundstück in NordhornDeegfeld zu verkaufen. Zu-künftiges Bauerwartungslandin bester Lage von Nordhorn-Deegfeld gegen Gebot ab7000 Euro zu verkaufen. Eshandelt sich um das Flur-stück 5/18 der Flur 21 der Ge-markung Nordhorn am Dee-gfelder Weg mit einer Größevon 630 m². VerbindlicheGebote werden wochentagszwischen 7.00 Uhr und17.00 Uhr unter � 05921-726302 entgegen genom-men.
Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940
NordhornBaugrundstücke, indiv. Grö-ße, sofort bebaubar, zentra-le Lage. Wolters Finanzbera-tung, � 05921-8455
Baugrundstückein zentraler Lage von Nord-horn, versch. Größen, ab900 m². Wolters Finanzbera-tung, � 05921-8455
Handwerker aufgepasstEinfamilienhaus, Bj. 1928, inSchüttorf zu verkaufen. 80m² Wfl. zzgl. DG teilw. ausge-baut, Grdst. gesamt 485 m²,VB 79.500,- €. � 0151-40012753 oder 05923-989875
Möbl. Zimmerzu vermieten. Nordhorn-Blanke. � 0163-3366606
Malerarbeitenrund ums Haus, gut undgünstig. Kip � 05921-8144208
Eigentumswohnung(Neubau): in Nordhorn, Dee-gfeld, schlüsselfertig, EG, 3Zi./Küche/Bad/Gäste-WC, ca.90 m² Wfl., einschl. Pflaste-rung, Carport, Geräteraum.Fertigstellung Sommer 2011,Kaufpreis: 159.500,- €. KeineMaklergebühren! � NOH8830-30 od. 0173-5852100
Schönes Miethausin Itterbeck, Bj. 2002, mit160 m² Wohnfläche, 6 Zim-mer, in ruhiger Lage, per so-fort zu vermieten. KM 600,-€ + NK + Geb. Anfragen an� 05921-784430 oderwww.europa-makler.de
Mehrzweckraumals Lager, Büro oder Woh-nung nutzbar, ca. 85 m², mit300 m² befestigter Hoffläche,zentral in Nordhorn gelegen,zu vermieten. � 0162-2149722
Schicke Erdgeschosswhg.in einem Zweifamilienhaus(NOH-Brandlecht) vermietenwir eine komplett renovierteErdgeschosswohn., ca. 108m² (barrierefrei, auch für Se-nioren geeignet), Ess-Wohnz. m. überd. Terrasse,2 Schlafzi. gr. Küche, Bad,neu, Gäste-WC neu, HWR,Keller, Garage, Freist. Schup-pen für Freizeit u. Hobby bes-tens geeignet, ausbaufähigals Aufenthaltsraum o. ä.,großer Garten, direkt amWaldrand gelegen. � 05921-5737
Solaranlagenfür Brauchwasserbereitung –unverbindliche + kostenloseBeratung und Planung. Schle-per & Lübbers GmbH,� 05921-83440
Solaranlagenfür Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung.Es stehen jetzt wieder neueFördermittel zur Verfügung!Unverbindliche, kostenloseBeratung + Planung. Schle-per & Lübbers GmbH,� 05921-83440
Bad Bentheim4 ZKB-Whg., 86 m² Wfl., 1.OG, zentrumsnah, Balkon,Keller, Stellplatz, Bad m.Wanne, KM 420,- € + Geb.,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Energiesparen leichtgemacht! Investieren Siejetzt in eine Solaranlage undsenken Sie Ihre Energiekos-ten. Unverbindliche und kos-tenlose Beratung + Planung.Schleper & Lübbers GmbH,� 05921-83440
Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Möblierte Zimmerin DHH zu vermieten, WM280,- €. Sautkins Immobili-en, � 05921-784627
Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330
Tapezierarbeitengut und günstig. Kip,� 05921-8144208
Schüttorfprovisionsfrei 3 ZKB, Balkon,1. OG, Wfl. 64 m², KM 280,-€ + NK, frei ab 15.5.11.www.grafschafter-immobilien-agentur.de, � 05459-8050170
Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige
Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 7,00 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*
Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!
Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an dieSonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn
Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.
* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.
Name Ort Straße
Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse
Datum Unterschrift
Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €!
Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
SONNTAGSZEITUNG
Zum zweiten Mal findetin Schüttorf, in derVechtehalle, vom
8. bis 10. April 2011die „ObergrafschafterBau- und Immobilien-
messe“ statt.Wollen auch Sie hierzueine Anzeige schalten,
rufen Sie uns an.
Telefon:0 59 21/ 80 01- 810
SONNTAGSZEITU
NG
A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
... Infos zum Nulltarif!
SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m
XX
XX
XX
XX
XX
XX
X
X XX
X
X
Xxx
EK_1
EK_2
EK_3
EN 125 A Electric Aluminium19 bar Hochdruckpumpe, neues Thermoblock-
Heizsystem, Elektrische Wasserstandserkennung,
Einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche
Tassen- und Glasgrößen, abnehmbaren Wasser-
tank: 0,7 Liter.
Nespresso Maschine +
Milchaufschäumer Aeroccino3
= die perfekte Kombination
für Milchliebhaber
EN 125SAE Electric Aluminium Nespresso PIXIE + Aeroccino
XN 3015 ElectricTitan Nespresso PIXIE + Aeroccino
EN 125L Electric Lime Nespresso PIXIE Maschine
XN 3005 Electric Titan Nespresso PIXIE Maschine
XN 3006 Electric RedNespresso PIXIE Maschine
XN 3009 Electric IndigoNespresso PIXIE Maschine
EN 125S Electric SteelblueNespresso PIXIE Maschine
Super Kompakt nur 11cm breit
Schnell betriebsbereit in nur 25-30 Sekunden
Geringerer Entkalkungsrhythmus, elektrische Wasserstandserkennung,
integrierte Kabelaufwickung
Energiesparenddurch automatische Power-Off -Funktion
im Durchschnitt 0,072 kWH/Tag
beim Kauf einer Nespresso Maschine*
Gutschein€ 50.-
* Vom 04.03.2011 bis zum 14.05.2011 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Essenza Manuell 30 € und beim Kauf aller anderen
Nespresso Maschinen 50 € Guthaben auf IhrNespresso Kundenkonto. Einzulösen bis zum 31.05.2011, siehe
Aktionsbedingungen auf der Teilnahmekarte.
NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.